NOTA El presente n1anual fue editado en francés por su autor en 1894 y reeditad o en 1908 y en 1920. La Gran Logia de C_hile obtuvo del autor, ilustre hermano Wirth, autoriza ción para vertirlo al castellan o e introduc irle pequeña s modifica ciones nec,esarias para adaptarl o al Rito Escocés Antiguo y Aceptad o y para hacer más extensas las noticias histórica s sobre la Orden • en Chile. Igual autorizac ión fue concedida para los Manuale s . del Compañe ro y del Maestro. · El convenio suscrito con el hermano Wirth reserva a la Gran Logia de Chile la exclusiv'idad de la edición castellan a para toda la América Latina. La generosa y fraterna l actitud del hermano Wirth comprom ete hondame nte la gratitud de todos los masones chilenos, que encontra rán en este Manual sabias y provecho sas enseñanz as . masónica s, debidas a la sin, gular preparac ión del autor. Finalme nte debe agradece rse la cooperación que han prestado en esta tradu·cción los hermano s E. G. M. de la Logia 62 y P. L. E. de la Logia 50, que han hecho gran parte del trabajo revisado por el Departam ento del Rito y Simbolismo de la Gran Secretar ía General de la Gran Logia de Chile.
•
1 ,f
•