n
Astur o EL
PERIÓDICO DEL
CENTRO ASTURIANO
DE
BS. AS.
Año 2 | Nº 5 | Enero 2016 info@centroasturianobsas.org.ar | www.centroasturianobsas.org.ar
PERIODICO GRATUITO - PROHIBIDA SU VENTA
El Astur permanece en la B Fue un año difícil para la primera de Fútbol 11 del Centro Asturiano, ya que comenzó la temporada con muchos proyectos e ideas pero no se dieron los resultados necesarios. Pero el 2015 quedará en la memoria de nuestro arquero y de todo el plantel de primera porque se consiguió la permanencia en la B del Torneo AIFA en el último partido ante, nada más y nada menos, que el clásico rival Trovador y gracias a las verdaderas Manos de Dios: Julián Custodio. Enteráte de todo lo vivido en la entrevista al portero de la gloria.
Seguila en la página 5
Julian Custodio, Maximiliano Gonzalez, Ruben Tevez, Sergio Aciar, Lucas del Negro, Lucas Alonso, Jorge Garcia, Sebastian Sulima, Mario Cenzano, Fernando Goijman, Ignacio Perez, Matias Granzotto, Eduardo Nogueira, Efrain Irigaray, Gabriel Tollan, Javier Nakasaki Diaz, Matias Cotado, Matias Garcia, Federico Monti, Nicolas Zumaglini, Vito Lampasona. DT: Roberto Cotado y Leo Garayalde.
"Campeonas y compañeras" Las chicas de Futsal de nuestro club, cerraron un año a puro festejo. Desde quienes festejaron en el Torneo Gambeta hasta quienes por primera vez jugaron el Torneo Amigas del Futsal de la Asociación Femenina de Fútbol de Argentina y lograron consagrarse levantando la Copa de Plata. Todo sobre un deporte en crecimiento en las palabras de Agustín el DT.
Seguila en la página 6
Catedral y Plaza de Oviedo
Johana Barri, Paula Valdri, María de los Angeles Gatti, Candela González, Fabiana Bocchio, Belén Candeloro, Diana Trucco, Agustina Besse, Guadalupe Abal Diez, Gimena Viale, Pia Bardales y Camila Besse. DT: Agustín Policichio
"Nadie es dueño... somos todos dueños" Una catedral de estilo gótico que se encuentra en la ciudad de Oviedo (Principado de Asturias, España). Es conocida también como Sancta Ovetensis, refiriéndose a la calidad y cantidad de las reliquias que contiene.
"Un grupo con trayectoria y cultura" El Grupo Pelayo fue creado hace más de 50 años. Quienes lo componen difunden la música y el baile tradicional de las tierras asturianas. Hoy en día hay 25 integrantes entre músicos y bailarines. Hace poco tuvimos el placer de compartir una charla con Alicia Rodríguez y Miguel Salmerón, dos piezas fundamentales del conjunto.
Seguila en la página 7
ENERO 2016
Marcando uno de los postulados básicos de su gestión, la actual Comisión no se siente únicamente propietaria del inmenso Centro Asturiano, sino que desde el Presidente hasta las Sub comisiones saben que todos los socios son propietarios. Esta fue una de las primeras aclaraciones de Eduardo actual Tesorero y eje fundamental en el crecimiento deportivo de la institución. Seguila en la página 4
ASTURNOTICIAS
E DITORIAL
"Queridos Socios..."
Podemos decir que tenemos un balance positivo de este año, pero más que hacerlo yo quiero que lo hagan ustedes: los socios. Quiero que vean el cambio que se realizó a base de sacrificios, ya que no teníamos los medios para hacer un cambio rotundo. No es tan rápido como lo hubiésemos querido, pero nos las ingeniamos para hacerlo a nuestra manera. Ha crecido la cantidad de socios, desde que asumimos al día de hoy hay 1500 inscriptos más. Además realizamos refacciones generales de: techos, suelos, vestuarios, cañerías. Generamos recursos sin tener una caja fuerte con el dinero necesario para movernos, sino que se generó ingreso y se invirtió en la institución. Y ésto se lo debemos al apoyo que tuvimos de la Comisión Directiva, ya que al trabajar en equipo, estar unidos y tirar todos para adelante pudimos crecer. No dijimos a todo que sí, sino que planteamos ideas, las discutimos y así progresamos. Quiero saludar en este nuevo año a todos los socios, a la Comisión, Sub comisiones y les deseo un próspero 2016. Sigamos por este rumbo que estoy seguro, es un buen camino. Recuerden que estamos siempre a su disposición. Si algo opinan no se está haciendo bien, acérquense y marquen el error para seguir creciendo cada día y que esto funcione mucho mejor. Juan Manuel Posada Presidente
Visita de honor
"Sorpresa para la familia de la embajada" Hace unas semanas visitaron las instalaciones de la sede deportiva del Centro Asturiano Pilar Iglesias Balcarce y Lorea De Los Mosos Iglesias, mujer del Consejero de la Embajada de España, junto a sus hijos. Muchas risas y entusiasmo encontramos en las visitas de honor.
En una charla muy amena con las damas, nos contaron sus impresiones al ver por primera vez en sus vidas las instalaciones de la sede deportiva del Centro Asturiano. En referencia a esto la señora Pilar nos comentó: "Sólo hemos visto fotos de niños, del otro edificio del Centro Asturiano por parte de mi abuelo. Y nos encontramos con esta gran institución deportiva con mucho espacio, mucho verde, muchos deportes y eso es precioso. Gracias a Dios pude conocerlo antes de volver a España. El Presidente nos ha recibido de mil maravillas, nos hizo conocer todas las instalaciones”. Además de ser la primera vez que conocen la sede de Libertador, Lorea y su familia llegaron por primera vez a Buenos Aires para instalarse y vivir junto a su marido, el Consejero de la Embajada: "Nos encontramos con una ciudad hermosa, los niños se han ambientado de maravillas, hemos estado en otros destinos, pero me siento más en España aquí, que en cualquier otra parte del mundo. Es la primera vez que vengo y me he encontrado con una gran ciudad"
ASTURNOTICIAS
PAGINA 2
Hablando de recuerdos y viendo la hermosa institución que han creado los fundadores de Centro Asturiano, la Señora Lorea De Los Mosos Iglesias nos destacó: "ver lo que han creado nuestros antepasados que emigraron en busca de un nuevo espacio, una nueva vida y ver lo que consiguieron es impresionante, realmente nos ha gustado. Porque no se pierde la esencia asturiana, quien ingrese aquí se va a sentir en Asturias". Entre lágrimas en sus ojos que parecían salir al ver recuerdos de sus tierras la Señora Iglesias Balcarce nos dijo: "Este sitio es hermosísimo. No se han perdido las raíces y ayuda a los más jóvenes a revivir y sentirse parte de la cultura asturiana. Nada de esto debe perderse y con lugares así podemos quedarnos tranquilos en que continuará en la memoria de quienes ingresen al Centro Asturiano de Buenos Aires". Así se retiraban Pilar Iglesias Balcarce y su hija Lorea De Los Mosos Iglesias junto a sus hijos, con una recorrida por la institución y disfrutando del gran edificio que se mantiene en pie y continúa creciendo.
ENERO 2016
ACTIVIDADES DEPORTIVAS
ENCONTRÁ TU EQUIPO FUTBOL LIBRE DURANTE EL 2015 EL EQUIPO DE FÚTBOL LIBRE MANTUVO SU CATEGORÍA.
FUTBOL INFANTIL TODAS LAS CATEGORÍAS DE FÚTBOL INFANTIL MANTUVIERON SU PERMANENCIA. Y LA CATEGORÍA 2003-2004 SALIÓ CAMPEÓN DEL TORNEO.
FUTSAL EN EL AÑO 2015 EL EQUIPO DE FUTSAL DEL ASTURIANO SE CONSAGRÓ CAMPEÓN DE LA COPA DE ORO.
MAMI HOCKEY LAS CHICAS LOGRARON EL 6TO PUESTO DEL TORNEO LICA Y SU ENTRENADORA GANÓ EL PREMIO A MEJOR ENTRENADORA DEL TORNEO.
FUTBOL FEMENINO LAS CHICAS DE FÚTBOL FEMENINO DEL CENTRO ASTURIANO SALIERON CAMPEONAS DEL TORNEO AFFAR Y LA GOLEADORA DEL TORNEO FUE TAMBIÉN UNA JUGADORA DEL ASTUR.
BABY FUTBOL
PATIN VOLEY EL EQUIPO DE VOLEY DEL ASTURIANO LOGRÓ MANTENER LA PERMANENCIA EN SU CATEGORÍA DURANTE EL 2015.
NUMEROSAS PREMIACIONES PARA PATÍN EL EQUIPO DE PATÍN DEL CENTRO ASTURIANO DE BUENOS AIRES OBTUVO UNA GRAN CANTIDAD DE PREMIACIONES EN EL TORNEO CEDEP. ¡FELICITAMOS A TODAS LAS PATINADORAS!
LOS EQUIPOS DE BABY FUTBOL DEL CENTRO ASTURIANO DE BUENOS AIRES MANTUVIERON SU CATEGORÍA Y CUMPLIERON UN DESTACADO ROL EN EL TORNEO C.A. F.I., ORGANIZADO POR LA MUNICIPALIDAD DE VICENTE LÓPEZ, COMPITIENDO TODOS LOS SÁBADOS DESDE LA CATEGORÍA 2002 HASTA LA 2008.
HANDBALL EL AÑO 2015 QUEDARÁ EN LA MEMORIA DE TODAS LAS JUGADORAS DE HANDBALL DEL ASTURIANO YA QUE FUE LA PRIMERA VEZ QUE SE FEDERARON DENTRO DEL CLUB Y COMENZARON A COMPETIR EN EL TORNEO FEMEBAL. "Felicitamos a todos los deportistas del Centro Asturiano de Buenos Aires por el esfuerzo y la dedicación. Los invitamos a seguir defendiendo la camiseta durante todo el 2016. ¡Gracias por ser parte de esta gran familia!"
TENIS CIERRE DE AÑO EN LA ESCUELA DE TENIS
"El pasado 28 de noviembre tuvo lugar en las canchas 1 y 2 del centro asturiano la exhibición de fin de año de la escuela de tenis del Centro Asturiano a cargo de la Academia de Tenis Citac. En el evento estuvieron presentes todos los alumnos de la escuela, el equipo argentino de tenis adaptado, padres, socios y miembros de la comisión directiva del club junto al presidente Juan Manuel Posada. Los que estuvieron presentes pudieron disfrutar de una exhibición de los jugadores de Tenis Adaptado quienes jugaron un Mini Partido con dos miembros de la comisión del club, Oscar Nistal quien jugó con Agustin Ledezma (ex número 19 del Mundo) y Jorge Viale quien hizo pareja con Ezequiel Casco (campeón panamericano). También hubo juegos y premios para todos los chicos de la escuelita. La escuela de tenis reiniciara su actividad habitual en Marzo de 2016, para los que quieran seguir con la actividad hay grupos los días martes y jueves por la tarde. Miéntras que los grupos de alto rendimiento ya comenzaron la pre temporada de verano de Lunes a Viernes. Para más info pueden seguir a la Academia en Facebook.com/Academia de Tenis Citac centro asturiano" ENERO 2016
PAGINA 3
ASTURNOTICIAS
E L RINCÓN DE LOS RECUERDOS Eduardo Falk, tesorero del club
"Siento a este club como mi segunda casa" Eduardo es el tesorero del Centro Asturiano de Buenos Aires. Asumió como tal en la última elección. Pero todos lo conocen como algo más. Él fue parte fundamental del crecimiento general de la institución asturiana, fue clave en muchas decisiones que se han tomado. A continuación, podrán saber más sobre la vida de este hombre con sangre alemana, tenista por pasión, contador de profesión, padre de familia y asturiano por adopción.
Eduardo, ¿fue fácil asumir la responsabilidad de ser parte de la nueva generación de la Comisión del Centro Asturiano? La verdad que no fue fácil, pero es ponerle ganas e ideas al gran equipo que se armó. Estamos trabajando todos los días. No es que en seguida estamos de acuerdo y comenzamos a planear, sino que nos juntamos a debatir y cambiar opiniones para darle siempre lo mejor al socio. ¿Qué fue lo más difícil al comienzo? Lo más difícil al principio fue poner las cuentas en orden. Porque nos encontramos con un club con un déficit enorme y deudas a las cuales había que hacerles frente. Además empezamos a lanzar nuevas ideas para que comience a poblarse de personas y eso nos llevó un año. No podríamos haber logrado nada sin el gran grupo que formamos con Florencia Vernik (Deportes) y con Fernanda Corton (Marketing) a la cabeza. Son fundamentales porque realizan una labor inmensa todos los días. ¿Notás cambios, crecimientos? Algún impacto tuvo todo lo que venimos realizando porque resultados se ven. Hay movimientos por todos lados. Las canchas de tenis hoy en día están usándose todas, cosa que antes no pasaba. Se nota también en la cantidad de socios que se ven, y no sólo los fines de semana. ¿Hace cuánto sos socio del club y por qué? Como socio del club tengo 31 años. A mí me hicieron socio porque me casé con una asturiana y mi suegro impuso eso. Hace poco, mi mujer encontró el recibo de cuando me hicieron socio y en aquel momento había cuota de ingreso (algo que se hizo cargo mi suegro) y yo ni enterado. ¿Cómo fuiste formando parte del Centro Asturiano? Al principio no venía muy seguido, pero me acercaba a la Fabada, fiestas, reuniones, sábados y domingos. Veníamos a disfrutar y a pasar el día en el club, que era más grande. La actual calle Melo, que llega hasta la Costa, antes estaba cerrada, no había alambrados ni nada. Después la Municipalidad pidió las calles, más la creación del vial costero, ASTURNOTICIAS
PAGINA 4
tuvimos que ceder terreno. Pero no nos horarios complicados entre estudios, trabaquejamos para nada, sabemos que tenemos jos, como tantos otros jóvenes. Pero espero que eso sea un tiempito hasta que ordenen espacios muy importantes para explotar. sus horarios. Lo importante es que siguen manteniendo contacto con su grupo, aun¿En qué momento apareció en vos el que no sea siempre dentro de la institución, Socio activo? Nunca fui alguien involucrado directamente aquí formaron amigos. con las políticas, ni con las decisiones institucionales, pero a partir del crecimiento ¿Cómo te sumaste a la Comisión de mis hijos me fui incluyendo. Mi hija se Directiva? involucró con el baile en el Conjunto Con el Presidente sólo nos saludábamos Pelayo. Y comenzamos a disfrutar más del pero con Pilar Simón (la actual Secretaria) club y sumándonos también al Tenis. Así somos amigos de antes. El día de la Fabada comenzamos a sentirlo. Que en lo perso- de los 100 años, en marzo del 2013, coinnal, a mí me enorgullece más aún sin tener cidimos y mi amiga me dice: "estamos raíces asturianas. Siento a este club como necesitando un tesorero para el Club" y me ofreció el puesto, realmente no era algo mi segunda casa. que estaba en mis planes. Le cuento a mi mujer y, al principio, no estaba entusiasma¿Actualmente tratan de transmitir esas da porque veía que me iba a demandar raíces y sensaciones a los nuevos mucho tiempo e iba a estar menos en casa. socios? No sé si podremos trasmitir integralmente Y no se equivocó. Pero hoy en día ella me los valores asturianos, pero deseamos que apoya, me da ideas para continuar. los nuevos socios se sientan parte del Club, Volviendo a ese comienzo, se fue armando realizando algún deporte o teniendo una vida la Comisión en ese momento. Yo, como mis social activa. Acá nadie es dueño de nada, compañeros, propuse algunos nombres somos todos dueños. Lo único que hay que como Oscar Nistal y Leo Gonzalez y así fuihacer es cuidarlo, porque es lo único que mos conformando el grupo que hoy somos. tenemos. Sos el tesorero, pero acá la mayoría habla de tus participaciones en ¿Realizaron muchas refacciones y deportes.... construcciones que el socio no ve Mi rol acá es un poco de todo. En la tesorehabitualmente? En los últimos años el club no ha tenido el ría había que ordenar las cuentas, ingresos cuidado necesario y, de a poco, lo vamos y egresos, pero lo más importante era crear refaccionando; construimos de cero el algo nuevo para que esto tenga vida. Para techo del quincho que ahora está precioso, que haya movimiento deportivo. Era difícil mejoramos los gimnasios y se están termi- llegar a la gente y al principio no hubo una nando ahora los desagües de las cocheras, reacción, pero evidentemente teníamos que dejarle un tiempo. Hoy en día vemos con una fuerte inversión. los resultados. Otra cosa importante es que nos estamos modernizando, algo que costó ¿Qué te transmite el socio? El socio te transmite felicidad al ver que hay al comienzo pero logramos incorporarlo al cambios. Se dan cuenta que queremos trabajo. cambiar las cosas. Antes de hacer la nota con vos, me paró alguien que está interesa- ¿Qué nos podés decir de la colonia? do en sumarse a la refacción de las canchas Primero, tomamos una decisión desacertay me dijo que la actual Directiva le brinda da al terciarizarla. Al siguiente año, prefericonfianza para apoyar los emprendimien- mos dejar todo en manos de Florencia. Fue tos que se decidan encarar, comentario el día y la noche, multiplicamos por 4, fue increíble. Esperamos que este año sea que te imaginarás nos llena de orgullo. mucho mejor. ¿Tu familia viene habitualmente al Club? Mi mujer y mis suegros son quienes más ¿Qué esperás, soñás y proyectás para el vienen. Mis hijos al tener veinte años tienen 2016?
Algo más sobre Eduardo... ¿Tenista con preferencia en singles o dobles? Hoy juego más dobles, pero algún que otro partido de singles realizó. ¿Cuál es tu mejor golpe? Sin dudas que el Drive es mi mejor golpe. ¿Que te dio el Centro Asturiano? El Centro Asturiano me dio a mi familia, amigos y mi futuro.
Quiero que nos consolidemos. Por ejemplo, aumentar la cantidad de inscriptos en actividades como: teatro (antes no teníamos), karate, y si se puede sumar nuevas disciplinas como: aikido, ping pong, una actividad que a mí me gusta personalmente. Me gustaría formar un buen equipo de profesores que puedan dar clases y empezar a participar en torneos. Hay actividades como el vóley que volvió a despegar el año pasado y en Futsal tuvimos la suerte que se incorporó un equipo semiarmado que se integró rápidamente a nuestra Institución, defendiendo nuestros colores demostrando una fuerte pertenencia. Así también, el enorme crecimiento de Fútbol Femenino que cerraron el año siendo campeonas y las chicas de Mami Hockey que multiplicaron varias veces el número de jugadoras. Al día de hoy me sigo sorprendiendo y me fascina ver más y más socios disfrutando de las instalaciones. ¿Por qué le dirías al socio que siga viniendo y por qué convocarías al vecino a conocer ésta institución? Acá va a encontrar muchísimas actividades, alguna de todas le va a gustar. Además la va a pasar bien haciendo asados y si no quiere hacerlo tenemos el servicio de una asador que los hace. Por otra parte, en verano puede disfrutar de la pileta, la cual está especial para disfrutar en familia. Cubrimos todos los rincones. Y por último, decirles que aquí va a encontrar un ambiente agradable y seguro. ENERO 2016
E L DEPORTISTA DEL MES Arquero Fútbol 11
Las manos de la gloria A sus 39 años José salvó con sus manos del descenso al equipo de Primera de Fútbol Masculino ante el clásico rival, nuestros vecinos de Trovador. El balance del 2015, su etapa como entrenador y toda su trayectoria bajo los tres palos del Astur a continuación.
¿Por qué arquero? Siempre me gustó y futbolísticamente no tenía las condiciones para jugar en el medio, así que desde chico que elegí cubrir los tres palos del equipo que me tocase, empecé en inferiores en Deportivo Español despues me fui a comunicaciones donde llegue a primera y de ahí me fui a Defensores de Belgrano. ¿Cancha de 11 desde cuándo? Desde los ocho en cancha de 11, y todavía no sé hasta cuando. Tengo muchas ganas de continuar. ¿Hace cuánto y cómo llegaste al Centro Asturiano? En el Astur estoy desde 2004. Llegamos con un grupo de amigos a formar parte de un equipo, el cual era concesionado por el club, es decir usábamos las instalaciones pero no representábamos a la institución. Nada que ver con la actualidad. Durante tres años jugamos en este mismo torneo AIFA, sin ser socios. Hasta que en el 2008 agarró Flor la coordinación de deportes y hubo un cambio en donde el que quería participar debía ser socio. Me pareció estupendo. ¿Fuiste entrenador también? Así es, como soy profesor de educación física, en 2008 comenzamos desde cero con Nico Zumaglini el 5 de la primera, nos pusimos al frente de la escuela de fútbol, siendo muy poquitos chicos nosotros dabamos las clases. Al tiempo me alejé porque decidí dedicarme a otra cosa, estoy por recibirme de contador. Pero volviendo a la escuela de fútbol, ver la gran cantidad de chicos en la actualidad me alegra mucho, porque eso quiere decir que plantamos una semilla que con el tiempo fue creciendo. ¿Qué balance del 2015 podés hacer del equipo de primera de fútbol 11 del Astur? El 2015 fue un año que arrancó con muchas expectativas, porque se incorporó gente joven con calidad y técnica, jugadores que eran profesionales entre ellos Matías Cotado, pero lamentablemente no se dieron los resultados. Terminamos peleando los descensos. Y en la segunda sufrimos hasta la última fecha. Por esfuerzo y perseverancia logramos llegar con una pequeña luz de esperanza al último encuentro, donde debíamos jugarnos a todo o nada contra Trovador. Contanos todo sobre ese partido memorable… Antes de arrancar nosotros sabíamos que teníamos a nuestro favor dos resultados: el triunfo y el empate. Desde el comienzo, empezamos mal. Cayendo 1 a 0. En el segundo tiempo salimos con un aire renovador, corrigiendo algunos errores y logramos llegar al empate gracias a Lucas Del
ENERO 2016
Negro, nuestro goleador, a quien se le abrió el arco en los últimos partidos, y eso nos ayudó muchísimo. El resto del encuentro fue duro, difícil. Con la igualdad nosotros conseguíamos el objetivo de mantener la categoría. Se cumplían los noventa minutos y el árbitro adicionó seis minutos más. No lo podíamos creer, nos llenamos de nervios porque esos minutos no pasaban más. Y aunque parezca increíble en el quinto minuto adicionado nos cobran un penal en contra. Ahí dijimos: “ya está, todo el esfuerzo y las ganas a la basura”. Vaya uno a saber si lo adiviné o fue una predicción, pero atajé ese penal, mandé la pelota al córner. Tiraron el centro, lo bloqueamos y sacamos rápidamente una contra que terminó en gol para nosotros. ¡Realmente no lo podíamos creer! Tuvimos todas en contra y logramos resurgir de las cenizas y permanecer en la B.
Sin entrenar no se puede, dejamos muchas cosas de lado para poder participar, no vivimos de esto y por eso es un esfuerzo doble y también una doble satisfacción.
g: Ping pon
e y de vorito? dependient ¿Color fa soy hincha de In ue Rojo, porq de Belgrano. s Defensore da? a preferi de un buen vino. ¿Comid do a ñ pa m o c Asado, a . s? n amigos ¿Hobbie ol en el Astur co tb fú l a ? Jugar rsonales a. ivos o pe s deport físico me diga bast o ñ e u s que el ¿Tenés ndo hasta Seguir juga de contador. e Y recibirm ida? lo en tu v or lo que algún Ído s y Maradona , p ¿Tenés la Is ro ue rq a Sí, como olístico. nivel futb nos dio a
¿Tu familia te acompaña? Mi familia es fundamental. Tengo dos nenas, que al verme cargar el bolsito de
¿Todos queremos saber si en realidad adivinaste o tenías estudiado a quien ejecutó el tiro desde el punto penal? Conocía un poco al chico que pateó el penal porque fue jugador profesional del Club Defensores de Belgrano (club del cual soy hincha y sigo la campaña), pero más que nada le adiviné la punta y por suerte la pude atajar. Y de esa tapada que lleguemos entrenamiento me dicen " ¿a dónde vas, a la victoria por otro gol fue como la frutilla pá? U ¿otra vez tenés que irte?". Pero tamdel postre. bién saben lo que hago y me ven en los partidos siempre. Es un sacrificio como el ¿Quiénes son los destacados de esta de varios de mis compañeros, al ser temporada? padres. Y por supuesto la compañía de mi Lucas, porque es nuestro goleador históri- mujer Flor es incondicional, siempre está co y en las últimas fechas se encendió. para apoyarme y permitirme continuar. Además, la llegada de Matías Cotado fue otro de los fundamentales en mitad de can- ¿Vos que estás hace mucho en el club, cha, y no me quiero olvidar de los demás qué cambios ves con la nueva Comisión? porque cada uno hizo mucho para el equi- Muchos de los cambios que se realizaron po. Pudimos complementar la mentalidad fueron gracias a Oscar y Eduardo, quienes de los más grandes con la velocidad y téc- le dieron un vuelco total a la parte deportinica de los jóvenes. va. Todos los deportes se sienten pertenecientes a la institución, algo que antes no ¿El torneo de AIFA es muy competitivo? ocurría. No entraba en mi cabeza ver conRealmente sí porque la mayoría de los equi- cesiones. Ahora hay otra idea, otra forma pos tienen muchos futbolistas que jugaron de dirigir, presencia constante, colaboraa nivel profesional. Además los árbitros son ción y material necesarios para poder de AFA y por eso hay que estar a la altura. entrenar. Eso entre tantas otras cosas,
José Cusstodio
como inscripciones e infraestructura, fundamental para crecer. ¿Ya planeás tu 2016? Voy a serte sincero. Muchos me pidieron el retiro. En lo personal fue un año duro, tuve lesiones que sufrí mucho, porque debía atajar igual, ya que no había otro arquero. Y no sé, pero algo me falta para decir “hasta acá llegué”. Además está la idea de formar un segundo plantel "Astur B", entre mayores (casi retirados como yo) y juveniles, y ahí estaría. La idea surgió más que nada por la gran cantidad de jugadores que tenemos en primera y Juveniles. Ésto nos va a permitir mantener el primer equipo en un alto nivel para permanecer en la categoría B y que el nuevo grupo se vaya fogueando de a poco con otros equipos en una categoría más baja de AIFA. ¿A quiénes agradecerías este gran año personal y grupal? Tengo que agradecer a Roberto Cotado, nuestro DT, quien llegó este año para darnos nuevas ideas, refrescar nuestras mentes y permitirnos luchar por nuestros sueños. No puedo dejar de nombrar a nuestro preparador físico, Leo, quien además es entrenador de Trovador. Fue algo raro verlo en el último partido dirigiendo a nuestro clásico rival, pero son cosas que pasan en el fútbol Amateur. Además agradecerle a Eric y Flor, sin ella nada de esto hubiese sido posible. También a Edu, Marito, Efra, Lucas, Nico, Zuli, Fer, Javi y a todos mis compañeros con los que conformamos este lindo grupo.
PAGINA 5
ASTURNOTICIAS
E L DEPORTE DEL MES DT Fútbol Femenino
“Nuestro objetivo es jugar en Futsal AFA” Muchas chicas. De diferentes edades. Un compromiso. Los mismos colores. Y por sobre todo alegría y felicidad. Así podemos la resumir el 2015 del equipo de 45 jugadoras de Futsal de nuestro club. Demostraron dentro de la cancha todo lo que aprendieron de su entrenador Agustín quien nos resumió en la siguiente nota el increíble crecimiento deportivo.
¿Cómo te sumaste al equipo de Fútbol Femenino del Centro Asturiano? Primero arrancaron las chicas con un amigo de ellas dos o tres meses y se fue. Entonces como mi novia era parte del equipo, me propuso a mí como entrenador.Tuve una entrevista con Flor la directora de deportes y acepte la propuesta. Asimismo tambien necesitaban un entrenador para futbol 11 en la escuela de futbol y me quedé. ¿Estás estudiando profesorado de Educación Física? Sí, estudio en el INEF de San Fernando, me queda un año más de carrera. ¿Cómo analizas el 2015? Empezamos siempre con la mentalidad de que se sumen muchas chicas y todas jueguen. Este año decidimos anotarnos en un torneo más competitivo porque teníamos un nivel adecuado. Dividímos los grupos por nivel y compromiso de entrenamiento. Están quienes juegan un torneo (GAMBETA FEMENINA) y las chicas que ganaron la Copa de Plata en AFFAR. Se planteó algo claro: quien venga a entrenar más días y tenga un alto nivel de juego formará parte del equipo que compita en AFFAR, no por jugar bien y venir una vez a la semana vas a estar entre las mejores. ¿Hubo muchos cambios en el equipo? Empezamos siendo ocho chicas y hoy somos 45 en total. Salvo uno o dos casos que se fueron, el resto que se sumó, quedó. A pesar de eso siempre intento que estén unidas quienes juegan el sábado (GAMBETA) alientan a las del domingo y las de domingo (AFFAR) a las del sábado.
¿Por qué la decisión de sumarse a AFFAR? Estábamos en la categoría A de GAMBETA e intentamos buscar un torneo de clubes y no de chicas que se junten con amigas. Por nivel y cercanía decidimos entrar ahí. Al ser nuestro primer año arrancaron en la última categoría pero salimos campeones.
¿A qué podrías atribuir el gran crecimiento del número de jugadoras? Gracias al glorioso "boca en boca". Ellas mismas comentaban a amigas, conocidas o familiares, así poco a poco logramos armar un gran grupo de buenas jugadoras y grandes personas.
Más compromiso, más presiones ¿pudieron adaptarse rápido? Desde el comienzo se puso en claro: compromiso a fondo. La que no entrena no juega, cosa que en Gambeta nos tomamos la libertad de que pueda faltar y juegue.
¿Habrá Pretemporada? Estamos pensando en realizar Pretemporada en la Costa o Chivilcoy. La idea fue de los profesores junto a Flor porque hay excelentes jugadoras para plantear nuevos e importantes desafíos.
¿En qué momento dijiste: "estamos para la consagración"? Lo más importante es la unión entre ellas que no haya conflictos. Formando un equipo todo se puede. Todas crecieron mucho, porque arrancaron desde cero realmente fue un gran año. Empezamos AFFAR pensando hacer una campaña humilde, aprender sumar y divertirse. Pero hubo un punto clave: las primeras cuatro fechas ganamos todos los partidos al igual que Platense. Invictos, jugamos contra las Calamares y perdimos por un gol. Creo que dolió mucho, ese punto que dejamos en el camino permitió el cambio. Nos volvimos a cruzar en semifinales a las chicas del Marrón, y ganamos 7-4.
¿Cuáles son esos objetivos? Nuestro objetivo es jugar en Futsal AFA. El año que viene será de transición. Si sigue AFFAR seguiremos y meteremos un equipo en primera y uno en reserva. Además seguiremos en GAMBETA donde presentaremos dos equipos.
¿En algún momento se te cruzó por la cabeza dejar de ser el DT de las chicas? No, jamás. Es difícil, pero lo bueno es que son todas grandes, chicas de promedio de 25 años, eso facilita el compromisoy el respeto. Por suerte las edades que hay se pueden unir muy bien.
¿Cambiaron mucho los entrenamientos? Al principio eran dos días de entrenamiento. Se sumaron más y pusimos otro día y otro profesor "El Colo" Juan Carlos Rodriguez quien me ayudó mucho. Él se encarga de la preparación física, y yo me enfoco en la técnica. ¿Es fundamental la comprensión de la técnica futbolística? Por supuesto, por eso hago mucho hincapié en la técnica. Lo trabajamos muchísimo, todo el tiempo tratamos de perfeccionar de la que más sabe a la que menos. ¿Con qué te encontraste cuando ingresaste al Astur y cómo lo vez hoy al club?
Agustín Policichio
Entré y me encontré con un lugar gigante. Material siempre tenemos, hay canchas techadas, fundamental para no suspender los entrenamientos. Cuando ingresé, venía en crecimiento pero hasta el día de hoy fue inmenso lo que ha progresado el club en socios e infraestructura. ¿Qué le dirías a todas las chicas de Futsal Femenino del Centro Asturiano de Buenos Aires? Las felicitaría por el esfuerzo de todo el año. Por entrenar bajo lluvia, estando solas y siendo 30, venían prestaban atención, siempre predispuestas a aprender y ser un equipo. Gracias por la paciencia. Tuvimos un año maravilloso que tuvo sus frutos. ¿Cuál es el mensaje que les dejás a quiénes están interesadas en comenzar a jugar al fútbol femenino? No importa el nivel que tengan, acá llegan desde las que no saben nada hasta quienes entrenaron. Hace poco Camila Gómez Ares jugadora de la Selección Nacional. No hay discriminación, cosa que pasa en varios clubes. Porque nuestra idea es fomentar el deporte y darle un lugar de pertenencia a todas. Y por último, sepan que no hay que cortarle las piernas a nadie.
E L PLATO ASTURIANO
Casadielles asturianas Las casadielles son unos dulces asturianos típicos de carnaval, pero en verdad se puede hacer en cualquier momento del año, no solo en carnavales. Resultan muy ricos para un buen desayuno o merienda para grandes y peques.
INGREDIENTES PARA LA MASA
Receta:
• 1 pocillo de vino blanco • 1 yema • 100gr margarina• • 1 cdts sal • 1 cda levadura en polvo • harina la necesaria • 1/2 pocillo de aceite girasol • azucar glass para espolvorear
1- En una bol se mezcla el aceite , el vino blanco y una cucharadita de sal. Se bate con un tenedor hasta dejarlo como una crema; a continuación se agrega la levadura , la margarina y la yema; se remueve y se va añadiendo la harina poco a poco hasta conseguir una masa que desapegue de las manos (debe manipularse poco).
INGREDIENTES PARA EL RELLENO
• 1 taza nueces picadas y trituradas • 1/2 azucar • 2 cdas anis o 1/2 de pocillo • 1 cda agua
2- Se forma con ella una bola ,se coloca sobre la mesa y se espolvorea con harina; se extiende con el rodillo y se le dan 2 o 3 vueltas, se coloca en un plato espolvoreado con harina y se deja reposar 2 horas. 3- Mientras tanto vamos haciendo el relleno: mezclamos todos los ingredientes y quedara una masa. Espolvoreamos la mesa con harina y extendemos la masa y pasamos el rodillo y lo envolvemos así dos veces. 4- La mitad de la masa la extendemos bien y hacemos mas mitades las rellenamos y lo envolvemos. Las freímos en aceite bien caliente y los espolvoreamos con azúcar glass.
fuente:https://cookpad.com/ar/recetas/133267-casadielles-asturianas-caseras ASTURNOTICIAS
PAGINA 6
ENERO 2016
NOTICIAS DE INTERÉS | ACTIVIDAD CULTURAL Grupo Pelayo de Manolo Del Campo
Más de 50 años difundiendo el folcklore asturiano En una de las tantas fiestas del Centro Asturiano, tuvimos el placer de hablar con Alicia (bailarina) y Miguel (músico), dos exponentes del folclore asturiano. Nos contaron todo sobre el Grupo Pelayo creado en 1953 por Manolo Del Campo.
¿Alicia, cómo llegaste al Grupo Pelayo? Yo soy una de las añejas. Llegué porque de parte de mis abuelos tengo sangre española, más precisamente de León. Tenía una muy buena amiga que venía y, como las costumbres son parecidas y la música que yo escuchaba era similar, comencé a formar parte del grupo. ¿Sábes cómo y cuándo arrancó éste grupo musical? Sí, en 1953. Hace 62 años, Manolo Del Campo (fallecido en 2004), fue quien comenzó este grupo que difunde el folclore asturiano. Manolo vino de Asturias muy joven, se albergó acá y comenzó a bailar, juntar gente y comenzaron a crecer más y más.
¿Tuviste la oportunidad de conocer Asturias? Gracias a Manolo conocí Asturias en 1996
por primera vez. Luego volvimos cuando el grupo cumplió 50 años de trayectoria. Nos dieron un lindo reconocimiento. ¿Cuántos integrantes hay hoy en día en el Grupo Pelayo? Hoy en día somos 25 persona entre músicos y bailarines. Los ensayos de dividen en: lunes, practican los músicos, al mando de Miguel; los miércoles, baile y música; y los viernes, los chiquitos tienen su lugar para ensayar. ¿Cómo hacen para mantener viva la llama de la Cultura y el gusto por esta hermosa música asturiana? Creo que los chicos de hoy lo hacen por curiosidad más que por herencia. Antiguamente era una tradición de familia a familia. De repente, hoy en día aparece un chico acompañando a un bailarín y se suma. Si bien hay sangre española, algunos no la tienen pero se adaptan rápido. Esto es algo lindo porque se abre el espectro. Hoy se elige.
del folclore, hasta que vi que existía una gaita y me encantó. Desde el primer día quise tocar. Es una cuestión de elección. A muchos niños les pasa y gracias a eso difundimos la Cultura Asturiana. ¿Cómo podés resumir el año 2015? Cada año es mejor que el anterior. Éste nos sorprendió muy unidos. Hay que tener ganas después de trabajar de ir a ensayar. Por eso rescato la predisposición y el compromiso de todos los compañeros, desde el más pequeño que viene acompañado de sus padres hasta los más grandes que deja sus obligaciones para darse un tiempo y venir a hacer buena música. ¿Las fechas de presentación las arman una vez al año o cómo diagraman el calendario de shows? Miguel: Hay varias fechas fijas del Centro Asturiano y otras que salen espontáneamente. Si hay disponibilidad nos presentamos, quien no puede una vez se respeta. Es un grupo variado. Sentimos que somos como una familia
Alicia Rodriguez y Miguel Salmerón
acompañan cuando pueden ya que tenemos horarios cruzados. En el momento que podemos charlamos con ellos y realmente atienden nuestras peticiones. Miguel: Tanto la Comisión como nosotros, venimos a hacer una tarea donde invertimos buenas voluntades, tiempo, dinero. Vemos que hay gente trabajando todo el día.
¿Cuáles son sus objetivos y sueños? Miguel: Ser más, sonar y bailar mejor. Es un lugar muy lindo el que ocupamos. Para nosotros tocar y bailar es un cable a tierra, porque nos conocemos y siempre hay un ambiente amigable. Es más, puedo decirte ¿Cuántos años llevan dentro del Grupo? Alicia: Yo 46 años y Miguel hace 15. que por momentos estar en el Grupo Hemos festejado muchos cumpleaños en Pelayo es como ir a la secundaria. Es una actividad muy linda y gratificante. eventos, bailando y tocando.
Mientras escuchábamos hablar con tanta emoción y dedicación a Alicia, quien vestía un traje maravilloso, apareció Miguel portando en su brazo derecho su compañera inseparable: la gaita. ¿Cómo es su relación con la nueva Comisión Directiva? ¿Miguel, cómo te sumaste al Conjunto? Alicia: Muy buena, vemos que realizan De asturiano no tengo nada. No sabía nada renovaciones y arreglos. A nosotros nos
Alicia: Seguir trabajando y sumando, siempre hay lugar para uno más. No hay problema de edad ni estado físico, todos son y serán bienvenidos.
SHOW DE PATÍN El sábado 19 de diciembre a las 19hs se llevó a cabo el Show de Patín de fin de año en la sede Deportiva del Centro Asturiano de Buenos Aires. Fue un hermoso show y asistieron varios clubes. Al finalizar patinaron los profesores de la actividad y se proyectó un video de backstage de las patinadoras. ¡Gracias chicas, las esperamos el próximo año!
ASADO DE FIN DE AÑO El Centro Asturiano de Buenos Aires cerró el año con un asado campestre que reunió en su sede de Vicente López cerca de medio millar de socios y amigos. ¡Gracias a todos los que pariticiparon!
FIESTA DEL DEPORTE 2015 El pasado 18 de diciembre se realizó con gran éxito la Fiesta del Deporte del Centro Asturiano 2015 donde asistieron más de 400 personas. En la misma se entregaron premios y se presentaron un show de Danza Aérea Freestyle y otro de Magia. La velada se cerró con baile. ¡Agradecemos a todos los participantes!
ENERO 2016
PAGINA 7
ASTURNOTICIAS
J UEGOS | ADIVINANZA
Laberinto
n
Astur o
Para Pintar EL
PERIÓDICO DEL
año 2
CENTRO ASTURIANO
DE
BS. AS.
• número 5 • enero 2016
SEDE DEPORTIVA (CAMPO COVADONGA) Av. Libertador 1081. Vicente López. Provincia de Buenos Aires. Tel: (54-11) 4791-8295 / 4795-1743 / 4791-9942 Horarios de administración: Martes a viernes de 9 a 19:30 Hs. Sábados y domingos de 10 a 13 y de 14 a 18 Hs SEDE SOCIAL
Adivinanza "Viles nacer, viles crecer, y, cuando muerren, viles correr"
(las hojas)
Web: http://www.centroasturianobsas.org.ar/ Facebook: https://www.facebook.com/centroasturianodebuenosaires Mail: info@centroasturianobsas.org.ar Asturnoticias no se hace responsable de las opiniones de las notas firmadas, así como el contenido de los anuncios publicitarios. Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta edición sin autorización. Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Respuesta: les fueyes)
Encontrá las 5 diferencias
Solís 475 Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Tel: 4383-3577/5122 Fax: (54-11) 4381-2776
SOLUCIONES DE LA EDICIÓN ANTERIOR
ASTURNOTICIAS
PAGINA 8
ENERO 2016