Issuu

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 1

15.4.2016 10:49:34

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 2

15.4.2016 10:49:38

Una figura de enegía creativa global UN PENSADOR, ARQUITECTO Y DISEÑADOR Según la revista Wallpaper, Ora-Ïto está consiserado uno de los 40 diseñadores más influyentes del mundo. Como un “enfant terrible” del diseño industrial, Ora-ïto ha desarrollado su propia filosofía del diseño, definida como simplicidad, un arte que da a objetos con funciones complejas un aspecto visual de simplicidad. Con un pensamiento espacial conceptual, proyectos arquitectónicos impresionantes y diseños innovadores, Ora-ïto destaca como un nombre visiblemente presente al frente de todas las áreas del Diseño. Ha ganado numerosos y prestigiosos premios. Entre sus clientes se encuentran marcas como Heineken, Toyota, Nike y Guerlain. Cada una de sus creaciones descansa sobre códigos de un lujo universal y contemporáneo e integra nuevas e intuitivas tecnologías.

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 3

15.4.2016 10:49:39

El Hogar del futuro LA COCINA COMO EL CENTRO DE LA VIDA

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 4

15.4.2016 10:49:40

Con su último proyecto para Gorenje, Ora-ïto imagina un Hogar Futurista en el que la cocina se sitúa en el centro de la vida diaria. Un diseño cálido y minimalista para dar cabida a nuestro »próximo estilo de vida«, con el apoyo de una combinación de funciones básicas y reﬂexiones sobre las dimensiones sociales del mañana. El Hogar Futurista de Gorenje ofrece una inspiradora y actual visón que combina tecnología y elegancia, a los que de manera efectiva integra en un estético y gratiﬁcante universo de cocina en blanco y negro. En los nuevos diseños para Gorenje, Ora-ïto ha creado una gama completa de electrodomésicos en blanco y negro. En ellos, la avanzada tecnología, la calidad de los materiales, la elegancia y una fantástica experiencia en su uso se mezclan para crear una sensación totalmente diferente y agradable.

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 5

15.4.2016 10:49:44

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 6

15.4.2016 10:49:46

Diseñando la próxima tendencia COLABORACIONES DE DISEÑO CON GORENJE Lanzada en 2007, la futurista colección de Ora-ïto se convirtió al mismo tiempo en un éxito y en un clásico. Con la incorporación de nuevos modelos, Ora-ïto continúa capturando la imaginación con una distintiva combinación de diseños elegantes, formas orgánicas y líneas simples. La colaboración con Ora-ïto es parte del compromiso ineludible de la marca Gorenje para aumentar continuamente los estándares de diseño en el área de los electrodomésticos. Gorenje fue el primer productor a nivel global en incorporar a líderes mundiales del diseño en la industria del electrodoméstico, con Pininfarina, Karim Rashid, Ora-Ïto y Nika Zupanc entre ellos. A través de sus colaboraciones de diseño, Gorenje ha desaﬁado las formas tradicionales de los electrodomésticos y ha introducido innovadoras perspectivas para crear una experiencia de usuario integral. Esas colaboraciones fueron cuidadosamente desarollladas con diseñadores renombrados por su pasión por la experiencia del usuario, la selección de los materiales y una perfecta relación entre funcionalidad y diseño. Las colecciones de diseño de Goreje son concebidas y diseñadas como lo mejor. No es solo cuestión de ser llamativo, es cuestión de ser sustancial.

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 7

15.4.2016 10:49:50

La vitalidad como un estﾃ｡ndar de vida REFRIGERADORES PRﾃ，TICOS Y FUNCIONALES

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 8

15.4.2016 10:49:53

Todos los alimentos, siempre en perfectas condiciones Los refrigeradores con la función IonAir crean el ambiente ideal estimulando el proceso natural de ionización. Los iones negativos refrescan el aire constantemente y garantizan que los alimentos se conservan con toda su frescura durante más tiempo. El sistema de ventilación MultiFlow 360º distribuye el aire ionizado a través de 14 puntos de ventilación, lo que asegura una temperatura uniforme en todas las bandejas del refrigerador.

El cuidado del frío y la congelación Ya no es necesario la descongelación del aparato. La tecnología NoFrost evita la acumulación de escarcha en el congelador, las largas y tediosas descongelaciones quedaron atrás . Los alimentos frescos se conservan como el primer día. En combinación con el sistema IonAir Multiﬂow 360º, la tecnología NoFrost Plus crea un entorno perfecto para mantener los alimentos en las mejores condiciones.

Conservando siempre todas las vitaminas El cajón CrispZone, con su generoso volúmen de 36 l, es el lugar perfecto para frutas y verduras, productos que tienden a estropearse con rapidez. Con la función de Control de Humedad se puede ajustar el nivel exacto de humedad requerido, adaptando las condiciones a cualquier necesidad especíﬁca.

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 9

Siempre frío La apertura frecuente de la puerta crea entradas repentinas de aire caliente que afectan a los alimentos dentro del refrigerador y hace que se estropeen más rápido. El sistema AdaptTech memoriza los periodos de mayor frecuencia de apertura de la puerta a lo largo del día. Así, el sistema puede predecir en qué momentos es más probable que se abra la puerta y reduce la temperatura 1 o 2 grados, logra mantener una temperatura constante y evita el deterioro de los alimentos. Al mismo tiempo es también una solución para el ahorro de energía.

15.4.2016 10:49:54

Fuego apasionado en el interior HORNOS ELEGANTES E INTELIGENTES

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 10

15.4.2016 10:50:07

Todas las cualidades del cocinado en los hornos tradicionales de leña La característica forma redondeada de la parte superior del horno es una de las más destacadas prestaciones de los hornos Gorenje. Inspirado en los hornos tradicionales de leña, la forma redondeada HomeMade permite que el aire caliente se mueva libremente en el interior. Los alimentos se asan de manera uniforme por todos sus lados por lo que el resultado es siempre perfecto: crujiente por fuera y jugoso en el interior. Combinado con el sistema de ventilación MultiFlow360º permite cocinar en tres niveles al mismo tiempo.

Panel de control de última tecnología para resultados perfectos El sistema de control DirecTouch hace que cocinar sea realmente simple. En primer lugar la pantalla muestra una variedad de diferentes tipos de alimentos. Después de seleccionar lo que queremos cocinar, el programa de forma automática establece la combinación de funciones, temperatura y tiempo de cocinado. Símbolos muy intuitivos hacen fácil el uso del horno y permiten programar el cocinado de cualquier tipo de alimento de acuerdo a las preferencias personales de cada usuario.

Desde el interior, fácil y práctico hacia el exterior Las prácticas guías telescópicas ayudan a una manipulación más fácil y segura de la comida. La visión del proceso de cocinado es óptima ya que cada bandeja se puede extraer fácilmente del horno. Las guías telescópicas se desmontan de manera sencilla para facilitar su limpieza.

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 11

15.4.2016 10:50:11

La aventura de cocinar, siempre a su alcance ENCIMERAS QUE AHORRAN TIEMPO Y ENERGĂ?A

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 12

15.4.2016 10:50:20

Super inteligente, super rápida Las encimeras de inducción calientan dos veces más rápido que las encimeras vitrocerámicas convencionales, son más eﬁcientes y seguras al mismo tiempo. La encimera de inducción calienta solo la parte inferior del recipiente mientras que el resto de la superﬁcie de la encimera permanece frío y no hay peligro de quemarse al tocarla. Reacciona siempre de manera inmediata, lo que limita el riesgo de sobrecalentamiento. Esto genera las condiciones perfectas para preparar recetas muy sensibles a la temperatura de cocinado.

Reacción inmediata mediante el control Touch El funcionamiento de cada zona de cocción se puede controlar por separado. Los ajustes del temporizador también se pueden programar por separado, lo que simpliﬁca el cocinado simultáneo de varios platos. Una vez transcurrido el tiempo de cocinado establecido una señal de sonido avisará al usuario. La cocción puede ajustarse de manera precisa hasta en nueve niveles de potencia mediante símbolos modernos e intuitivos, lo que hace que su manejo sea muy simple.

Cocinar super rápido La función PowerBoost (golpe de cocción) aumenta de forma muy notable el calor aplicado, resultando un tiempo de calentamiento signiﬁcativamente más corto. En tan solo 5.7 minutos puede hervir dos litros de agua, que es la mitad del tiempo que tardaría una encimera vitrocerámica tradicional.

Más potencia para su encimera de gas El diseño innovador de los quemadores Gorenje optimiza la llama para permitir una cocción más rápida y la máxima eﬁciencia en el consumo de gas. La mezcla de gas y aire es perfecta y muy superior a la de los quemadores convencionales usados hasta ahora, así el uso del gas y el control de la llama mejoran considerablemente.

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 13

15.4.2016 10:50:21

La conexi贸n con el aire fresco y limpio CAMPANAS PURIFICADORAS Y SILENCIOSAS

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 14

15.4.2016 10:50:36

Diseño funcional Las campanas Gorenje se fabrican con materiales cuidadosamente seleccionados que las hacen atractivas, duraderas y fáciles de mantener. Materiales como el acero inoxidable, o su combinación con vidrio crean un estilo diferenciador. Estos inspiradores diseños aseguran que una gran variedad de modelos puedan adaptarse a cualquier cocina.

Extracción inteligente y menos ruidosa El innovador sistema de aspiración perimetral redirecciona la extracción de aire desde la parte central a los bordes exteriores de la campana. Este proceso optimiza el consumo de energía, reduce el ruido y hace que la extracción de aire sea mucho más eﬁciente.

Filtros diseñados para la máxima eficiencia Los filtros metálicos han sido especiamente diseñados para eliminar la grasa y son fácilmente desmontables para su limpieza. Se pueden lavar a mano o en el lavavajillas con programas de lavado suave. Los filtros acrílicos son también de fácil extracción para ser sustituidos por otros nuevos.

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 15

15.4.2016 10:50:41

NRK ORA 62-W Refrigerador combi

Estética: Blanco Dirección de apertura-derecha Puerta: Aluminio y Cristal Blanco Clase climática: SN, ST, N, T

Eﬁciencia - 1 compresor - Capacidad Bruta/Neta: 329 / 307 L - Capacidad del refrigerador Bruta/Neta: 231 / 222 L - Capacidad del congelador Bruta/Neta: 98 / 85 L - Poder de congelación: 5 kg / 24h - Autonomía en h: 18 h Control - Control electrónico - Display LED - Alarma acústica puerta abierta - Indicador digital de temperatura - Alarma acústica y visual Características - Ionizador Multiﬂow 360º - Sistema inteligente de regulación de temperatura - Empotrable en nicho de 61 cm - NoFrost PLus - Autocongelación rápida

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 16

Equipamiento del refrigerador - Recipiente para huevos/hielo: 1 x 7 - Estantes regulables en altura en puerta: 2 - Display LED - 5 bandejas de cristal - Fijador de botellas - Botellero con sistema de ﬁjación - Compartimento para queso: MultiBox - Cajón de verduras con control de humedad - Zona de conservación Equipamiento del congelador - Cajón SpaceBox XXL - Distribución del congelador: 3 cajones Información técnica - Consumo de energía en kWh/24h: 0,643 kWh - Nivel sonoro máximo: 42 dB(A)re 1 pW - Dimensiones (Al/An/Fo): 185 × 60 × 64 cm - Código: 530657

15.4.2016 10:50:51

NRK ORA 62-E Refrigerador combi

Estética: Negro Dirección de apertura-derecha Puerta: Aluminio y Cristal Negro Clase climática: SN, ST, N, T

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 17

15.4.2016 10:50:54

BO 87 ORA-W

BO 87 ORA-X

Horno empotrable

Estética: Blanco Color del tirador: Aluminio Material del panel de mandos: Cristal Sistema de cierre SoftClose

Eﬁciencia - Horno multifunción - 67 L - Gran capacidad - Superﬁcie máxima de bandeja: 1316 cm² - Horno HomeMade Control - Control electronico DirectTouch Funciones de cocción

Características - Iluminación - Precalentamiento rápido - Función StayWarm - Cocinado simultáneo en diferentes niveles

Equipamiento adicional - 1 bandeja profunda - 1 bandeja pastelera - 1 parrilla - Guías telescópicas en 3 niveles - Sonda térmica - Filtro de grasa Sistemas de seguridad - Fusible termoeléctrico - Sistema de ventilación dinámica DC+ - UCD- Puerta Ultra Fría - Bloqueo de seguridad mecánico Fácil limpieza - Programa AquaClean - SilverMatte - Puerta lisa Información técnica - Consumo: 0,85 kWh (ventilador), 0,92 kWh (convencional) - Potencia: 3300 W - Dimensiones (Al/An/Fo): 59,5 × 59,7 × 54,7 cm - Dimensiones de encastre (Al/An/Fo): 58,3-60 × 56-56,8 × 55 cm - Código: 259559

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 18

Estética: Negro Color del tirador: Aluminio Material del panel de mandos: Cristal Sistema de cierre SoftClose

Eﬁciencia - Horno multifunción - 67 L - Gran capacidad - Superﬁcie máxima de bandeja: 1316 cm² - Horno HomeMade Control - Control electronico DirectTouch Funciones de cocción

Características - Iluminación - Precalentamiento rápido - Función StayWarm - Cocinado simultáneo en diferentes niveles

15.4.2016 10:50:55

BO 73 ORA-W

BO 73 ORA-X

Horno empotrable

Estética: Blanco Color del tirador: Aluminio Material del panel de mandos: Cristal Bisagra: Clásico

Eﬁciencia - Horno multifunción - 67 L - Gran capacidad - Superﬁcie máxima de bandeja: 1316 cm² - Horno HomeMade Control - Control mecánico - Estética de mandos: Mandos escamoteables - Reloj de programación (EPT) Funciones de cocción

Características - Iluminación - Cocinado simultáneo en diferentes niveles

Equipamiento adicional - 1 bandeja profunda - 1 bandeja pastelera - 1 parrilla - Guías para las bandejas: 2 guías extraíbles - Filtro de grasa Sistemas de seguridad - Fusible termoeléctrico - Sistema de ventilación dinámica DC - Puerta de doble cristal Fácil limpieza - Programa AquaClean - SilverMatte - Puerta lisa Información técnica - Consumo: 0,85 kWh (ventilador), - 0,92 kWh (convencional) - Potencia: 3300 W - Dimensiones (Al/An/Fo): 59,5 × 59,7 × 54,7 cm - Dimensiones de encastre (Al/An/Fo): 58,3-60 × 56-56,8 × 55 cm - Código: 406150

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 19

Estética: Negro Color del tirador: Aluminio Material del panel de mandos: Cristal Bisagra: Clásico

Características - Iluminación - Cocinado simultáneo en diferentes niveles

15.4.2016 10:51:00

BM 6250 ORA-W

BM 6250 ORA-X

Microondas empotrable con Grill

- Estética: Blanco - Material del panel: Panel frontal de cristal - Puerta: Cristal - Acero inoxidable - Dirección de apertura: Apertura izquierda - Sistema de apertura de puerta: Manual - Puerta de cristal: Puerta ultra fría (UCD) Eﬁciencia - Capacidad: 23 L - Potencia: 900 W - Potencia grill: 1200 W Control - Control electrónico - Panel de control: Touch control - Display LED - Panel de control intuitivo

Características - Menu AUTO - Número de programas memorizados: 6 - Función descongelación por peso - Función Smart Display Sistemas de seguridad - Bloqueo seguridad niños - Bloqueo de seguridad en puerta Equipamiento adicional - Plato giratorio cristal - Parrilla giratoria Información técnica - Potencia: 1400 W - Dimensiones (Al/An/Fo): 39 × 59,2 × 36,8 cm - Dimensiones de encastre (Al/An/Fo): 36,5 × 56,6 × 55 cm

- Estética: Negro - Material del panel: Panel frontal de cristal - Puerta: Cristal - Acero inoxidable - Dirección de apertura: Apertura izquierda - Sistema de apertura de puerta: Manual - Puerta de cristal: Puerta ultra fría (UCD) Eﬁciencia - Capacidad: 23 L - Potencia: 900 W - Potencia grill: 1200 W Control - Control electrónico - Panel de control: Touch control - Display LED - Panel de control intuitivo

- Código: 336877

Sistemas de seguridad - Bloqueo seguridad niños - Bloqueo de seguridad en puerta Equipamiento adicional - Plato giratorio cristal - Parrilla giratoria Información técnica - Potencia: 1400 W - Dimensiones (Al/An/Fo): 39 × 59,2 × 36,8 cm - Dimensiones de encastre (Al/An/Fo): 36,5 × 56,6 × 55 cm - Código: 336876

Funciones de cocción

- Sistema de calor combinado: Microondas + Grill

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 20

Características - Menu AUTO - Número de programas memorizados: 6 - Función descongelación por peso - Función Smart Display

15.4.2016 10:51:04

IT 641 ORA-W

IT 641 ORA

Cocina de inducción

- Color: Blanco - Terminación de cristal: Frente biselado

- Color: Negro - Terminación de cristal: Frente biselado

Control - SmartControl - Timer

Características - BoilControl,control de punto de ebullición - Función Stop&Go - Función mantenimiento de calor - Función SoftMelt - PowerBoost Supreme - SuperSilent

Superﬁcie de cocinado - 4 zonas de inducción Delante izquierda: diámetro 21 cm, 2,3/3,7 kW Delante derecha: diámetro 18 cm, 1,85/3 kW Detrás izquierda: diámetro 14,5 cm, 1,4/2,2 kW Detrás derecha: diámetro 18 cm, 1,85/3 kW

Seguridad - Indicador de calor residual - Bloqueo de seguridad

Información técnica - Potencia: 7400 W - Dimensiones (Al/An/Fo): 5 × 60 × 51 cm - Dimensiones de encastre (Al/An/Fo): 6,6 × 55,8-56 × 49 cm

- Código: 303818

- Código: 303817

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 21

15.4.2016 10:51:09

ECT 610 ORA-W

ECT 610 ORA

Encimera vitrocerámica

- Color: Blanco - Terminación de cristal: Frente biselado

- Color: Negro - Terminación de cristal: Frente biselado

Control - Touch Control

Características - BoilControl,control de punto de ebullición

Superﬁcie de cocinado - 4 zonas HighLight Delante izquierda: Placa High Light 21 cm, 2,3 kW Delante derecha: Placa High Light 14,5 cm, 1,2 kW Detrás izquierda: Placa High Light 14,5 cm, 1,2 kW Detrás derecha: Placa High Light 18 cm, 1,8 kW

Seguridad - Indicador de calor residual - Bloqueo de seguridad

Información técnica - Potencia: 6500 W - Dimensiones (Al/An/Fo): 5,4 × 60 × 51 cm - Dimensiones de encastre (Al/An/Fo): 5 × 56 × 49 cm

- Código: 257212

- Código: 242085

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 22

15.4.2016 10:51:12

GHS 64 ORA-W

GHS 64 ORA-S

Encimera a gas

- Color: Blanco - Terminación de cristal: Biselado

- Color: Negro - Terminación de cristal: Biselado

Control - Mandos ergonómicos

Superﬁcie de cocinado - Autoencendido eléctrico - 1 Quemador auxiliar + 2 Quemadores semi-rápidos + 1 Quemador rápido Delante izquierda: Quemador rápido 9 cm, 3 kW Delante derecha: Quemador auxiliar 5 cm, 1 kW Detrás izquierda: Quemador semi-rápido 6 cm, 1,75 kW Detrás derecha: Quemador semi-rápido 6 cm, 1,75 kW - Parrilla: Hierro fundido

Información técnica - Dimensiones (Al/An/Fo): 10,5 × 60 × 51 cm - Dimensiones de encastre (Al/An/Fo): 6,4 × 56 × 49 cm

- Código: 265791

- Código: 184896

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 23

15.4.2016 10:51:14

DKG 552 ORA-W

DKG 552 ORA-S

Campana a muro

- Evacuación o recirculación - Material (cuerpo/chimenea): Cristal / Acero - Color (cuerpo/chimenea): Blanco / Blanco Eﬁciencia - Capacidad máxima de extracción según directiva 2014/35/EU: 625 m³/h - Diámetro tubo de extracción: 14,9 cm Capacidad del ventilador - Capacidad de extracción (según directiva 2014/35/EU) nivel 1: 240 m³/h - Capacidad de extracción (según directiva 2014/35/EU) nivel 2: 365 m3/h - Capacidad de extracción (según directiva 2014/35/EU) nivel 3: 625 m³/h

Características - Iluminación: Halógena - Interruptor ON/OFF - No. de lámparas: 2 - Potencia de iluminación: 40 W - Aspiración perimétrica Equipamiento adicional - Material del ﬁltro: Aluminio - No. de motores: 1 - Válvula anti-retorno: 150 mm Información técnica - Nivel sonoro: 69 dB(A)re 1 pW - Dimensiones de producto (An/Fo): 55 × 38,8 cm - Altura: 510 mm - Altura mínima de chimenea: 465 mm - Altura máxima de chimenea: 890 mm - Consumo anual de energía: 142,5 kWh

- Evacuación o recirculación - Material (cuerpo/chimenea): Cristal / Acero - Color (cuerpo/chimenea): Negro / Negro Eﬁciencia - Capacidad máxima de extracción según directiva 2014/35/EU: 625 m³/h - Diámetro tubo de extracción: 14,9 cm Capacidad del ventilador - Capacidad de extracción (según directiva 2014/35/EU) nivel 1: 240 m³/h - Capacidad de extracción (según directiva 2014/35/EU) nivel 2: 365 m3/h - Capacidad de extracción (según directiva 2014/35/EU) nivel 3: 625 m³/h

- Código: 274961 Control - Control electrónico - Panel de control: Switch - No. de potencias: 3

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 24

Control - Control electrónico - Panel de control: Switch - No. de potencias: 3

15.4.2016 10:51:15

min 550

min 560

555 583-590 595 555

579 597

547 567 600

min 550 20

min 560

BOâ€Ś

BM 6250 ORA-W/X

600

min 20

595-600

595-600 510-515

510 46

min 20

510 47

488-490

61 104-106

min 40

R10

min 40

51-55

min 600

R10

min 50 558-560

IT 641 ORA-W / IT 641 ORA

488-490

min 40 min 600

R10

min 50 558-560

ECT 610 ORA-W / ECT 610 ORA

488-490

min 600

min 50 558-560

GHS 64 ORA-W / GHS 64 ORA-X

DKG 552 ORA-W / DKG 552 ORA-S

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 25

15.4.2016 10:51:17

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 26

15.4.2016 10:51:19

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 27

15.4.2016 10:51:23

Gorenje Chile SpA Americo Vespucio 2500-102 Vitacura, Santiago Chile www.gorenje.cl

OraIto_Catalogue_2016_210x260-Cile_v10.indd 28

15.4.2016 10:51:28