Ⅰ∶ 呷 甲 F=FⅠ V甲沔 ∶ 叩 Ⅱ 唧
色奸。 Ξ艮。刂 犭举止△It备 3珏 孑ⅡEic・ tiJltt
Ⅱ |u卩 Ⅱ s墅 卩 ε2grⅡ "E圩 ,
J~;1“
II纟 tj阮
CΞ :tor:
。亻 ⒎。
。 ve9t cuσ 。
fu0曰
:
1957
JULYoAUGUsT ,‘
■-■
:H:■ -Ⅱ
■H■
■卜-ˉ <■ ■)-ˉ <:工 >-ˉ <E■ -■
-Ⅱ
DH:E-■
■卜。ˉ<Ⅱ
-Ⅱ
DH巳 -Ⅱ
-■
-:-Ⅱ
-■
■>… ˉ<Ⅱ Ⅱ)-ˉ <:■冫■¨<口
`
h ° Co叫 肛:oJ:oⅡ er、 0“ ° t‘
Jdv— J“ g“ 。t” 57 have just ret刂 ned fro了 u seeing off the Jamboree COntingent。
What an cxpefience fOr thenη
tO leave Hong I<ong on Saturday l△ DOrning and arrive in En{;Iland the next day, and1ˇ vhat a talc they Ⅵ7ill haⅤ e to teⅡ when they return Of ne、 v friends they haⅤ e made and strange sights they f plctures tO have seen。 Judging froΠ 1 the nu1η ber O・ f can△ e1^as 1heⅤ Car1ˉ ied there Ⅵ7Ⅱ l be no lack 。 vho have to rcn1ah1 1Dehind I pass On the、 vords of George illustrate theilΓ adventtlres。 FOr thosc Of us 、 “ 厂 vhen you lOse” 。 vinnelˉ s 、 N/reredid1∶ AlⅥ aVs i】 u1tate the behaviOur Of the 、 This is all tO the good。 7n about Scoutlng the better it vider 丨 )e fOr us all, But this 、 vd! 、 I beheve that the rn。 re that is knoⅥ pubhcity is going1o Πl:lke greater demands on bOth Scouts and Scoutcrs。 'Γ
his Jalη borec year has certainlyˉ glven enOrIuous pub⒒ City to ScOuting。
(X course,we志 I suggest that
・ 、、e
hall aⅡ
t1・
y tO be bctter Scou1s, but I冫 eople will judge by what they see,and can
pay a li1de e丈 tra attentiOn to the1△ eatlless tlI1d Col丁 eCtness Of our uniform。 Iam not
suggesung that the uniforn1 1η akes the gOod Scout, but I anl sure that sloppy unifor1n indicates ve see to it that Our sCarves are Ⅵ9ellironed and tha↑ our shoes are shlnh△ g? slackness in Scouting。 Can 、 Thc replacen1ent (,f the Scout hat l)y the beret has,thank goodness.relη oved one obstacle to sn1artness, the l)est intentioned ScOut found dif伍 culty in keeplng the hat in shape。 But let11s、 ^`ear the fashiO11 parade。 YOu are all right!y proud beret correctly and not 1ry to hη i1ate thc、 ^/h1us Of a ladies’ of yOur schoOl lBlazers9 but m卩 y I rcn11nd you that tbey are not part of sCout uniforΠ 、and if you wear them o11 top Of yOur Scout scarf and shirt, you are not properly dressed either for School Or for Scouts。 ′ Γ e ready fOr theIⅡ 卩 I have 汛 Γroops。 Are 、 I hope, bring nlOre bOys intO our This I)ubhcity 、
fOr eⅤ en
^`iH,・
it said that the largest I)ercentage of decrease in nun1bers in Scouts oCCurs in the third 1η Onth 、 of thei【 ∶service h1 the Moven1ent。 △hey come wld1high hopes,but too frequently they are disappolnteo。 vhIch they can get very weH ˇVe Scouters have got to give d△ elη solη ethh△ g mc)]^e than forn1al lessons, 、 fied than we are in teaching。 VVe’ ve gOt tO uch better qua⒈ re Iη schools from peoplc whO (讠 i1△ theh・ he泛 trd
interest then△ I'et lη e
ln iearning fOr thelη selves, and the Patrol systen1 is the surest way of doing thls。
“、 △he Scouter” sOme months ago。
conClude wlth a story I read in
vas to be an There 、
lo、 ver frO:u a garden.er which he wished t0 a盯 lcultural shOw inˉ a small vⅡ lage and a boy had gOt a壬・ “ ” “ It wouldn’ t be honest。 But it’ ⒊ only a 11 g丁 oⅥ 'lIg。 But his motber protested∶ exhlbit as his oⅥ 厂
litde vlllage show,” son1eone remarked。
“ No,oO/’ said his nnother,“ ”
this is the only place a boy has to rehearse in。
d△ e
whole、 ″orld is a big shoⅥ 厂 and
/.C● ch△ Ⅱrm J. 彡 c・ uo,Dy
TE1EPⅡ 1|Ⅱ
0Ⅱ s 0Ⅱ ε 玉 , Ⅱ ▲DD⒒ Ⅱs⒊ Ⅱ①BsⅡ Ⅱ0UsE C|X’ s ⒒|止 D, 玉0WL0θ Ⅱ
Pri7I:cd”
V/α
i Hj"g PHntⅡ 田gP″ ss
comrBε 8Jε o"er
・ ∵cl,54285
E: 6扌
吐22
・ ∴ l∶ 莒F呷 ∷… (、
△
.
TⅡ E TR止 IⅡ IⅡ :|F
”〓
IⅡ PB|VIⅡ G
:∶
T
啷 ∴
sC|UTE⒒ s
YE
rH。 PoJgFnz纟 。 J。
others
SCOUT",!he m曰 g臼 zjne
particul
They a Nofej Γhc r IIowjP1g曰 rr屺 lc v`ns orjgjⅡ 曰lly P1dbIishcd jn thc APrjI“ or th召
:oy scr,"“ Asst,c泅 !0Ⅱ ,VjC:c,rjσ Ⅱ Brn″
:hcfr T阳
iPIjⅡ
rePⅡ bIjohjⅡ
g Comm峦
sfOI:ε
h(AⅡ str曰
rs)口 : Jhcir s:曰 :e
),It
li口
THE yJCTORIA卜 Ⅱ ddrc“ dd~c`cd ns口 日 u’ e or“
s1刂
Comm沁 sioⅡ cr5Co"Fcrc"cc fn OCt0b口
‘ g Mr,P0IgIcIzc′ s/e"I口 rks o" T丁 αh:j"g j`I Ⅱ1e 宀
1刂
!l召
rln”
1vjl! l,c
α
rI曰 s:。
￠
Ⅱ Mr・ Th召
sc●Ⅱ‘ m
Pdg切 zc(o"c11厂
vhV 1Ve
rensoⅡ
c"r :o crcr∵ sC()“ Fcr
i冫
曰rc
do mor(
t Ho"g Kρ nq
they h之
`PnP・
Badge The conference has so far discussed the
'Γ
“ “ subjθ cts of Good Leadership,” Better Stan“ dards”
he explanatory coⅡ se does not pretend
and DiE
lVe
to do more than very briefly touch on the
tw
As the name of the couroe imphes, lt does no more than explain what scouting is.
don’
portant to the well。 being of our Boy Scout
lts pr1nciples, its ai1ns, and a very brlef look
theIr、
Movem。 nt, as has already been so ably polnted
at its methods, all from the adult viewpoint
out by so many present at the Conference but,
and not froΠ l the viewpolnt of the boy。
and
IΙ
olding the Boys in the Move~
” ment。 All these subjects ar(ally vσ y imⅡ
and this is a very big BUT,how do we achhve these important objectlves。
'
I wⅡ l n1entlon training in practical skⅡ
`
PRE1IⅡ
、 vorthy objectives and, in fact,for the healthy
ApE
ls
Tra1n1n quarterE
grades。
It is vltal to the achievement of these and other
many C
ⅡIsTRICT
later on。
oomes back to Scouters in aⅡ
It aⅡ
former。
IⅡ
止BY T⒒ ▲lⅡ IⅡ G AⅡ D W00D BAⅡ GB TR止 IrIⅡ s
should Fi「
In G丁 eat Britain, an investigation into Ieakage of boys fron, the Mo氵 ement showed
whllst、
we have the BEST POSsIBLE SCOUTERS。
that less than half the Scouters undergo Prell1η
on an 丿
To achieve this。 it does seem so very obvlous
Vood Badge Tralning。 nary or 1、 冫
devclopment of our Movement as a whole that
i~
Sec
The only
part of
that for NEW SCOUTERs we choose the right
flgures I have for comparison relate to HoadIey
I)eople and then TRAIN them,and for EXIS-
County whkh,as at last June,show that 75%
a defin
ING SCOUTERs we ret缸 n the right people
s ln the County have completed their Prellminary Training and15%their`Vo耐
also do
1η
and improve their tralnlng。
Who is conceFned with this
圩ainingP “
Im1uediately some of you wⅡ l answer T丁 ainIng
The
Team,” so let us look at their partfirst。
PBⅡ W止 RB4Ⅱ T T⒒ 止 IⅡ IⅡ Ⅱ(EXplaⅡ atOry COurso)
Is this course adequate? 1`、
`idely。
of the Scoutelˉ
Badge。
This is vasdy better than in Great
There are those who consider it a
is a111。
Britain,but stⅡ l not good enough。
vhat Can The quest上0n that noⅥ `arlses Is 、 our T丁 a1nIng Teams do about1t。 Can our courses, courses, be i1η
・ 冫 a1 l氵
Thi
whlch are based on the Gilwell, England,
Opinlons vary
County
lη
1ssIOn
and Clˉ (
faults,a
proved? In thls regard, both at
GⅡ well and here in Australla,train⊥ ng experts
It il lη
ost o壬
、 vaste of thη e through a1l stages to those who
are continually working and expσ iTpenting to
Ih1
hold that1η any1uonths of pre~warrant training
i1nprove the training material and lts methods
As we(
of presentation。
a large
l
Ιs required。
~
Can anythIng else be done to encOJage
There are two dlstihct requirements essenˉ
订iⅡ
打孑
tial for the early instruction of ηew scouters∶
our Scouters to complete thclr汀 aining and be
scoutin{
the introduction to baslc princlples of Scouting
better equ二 pped in their self~appointed
丨 巳sk of
books a
and elementary training ik1the practlcal skⅡ of Scoutin查 。 ——ˉ 2-— —
Ⅱ
ls
,helping to mould future g9od citizCns out of the preqent youth of丿 叹usia⒒ a?
fuⅡ v
st
Scoutin
more (
~r∵ ~D.~彐
YES!Beyond the Tralning Team there are others concorned ln the the C。 unty
They盯 e ″・
particularly Dε
J‘
^f叮
'ε
c Γ
■ J‘ Crg。 sc① Ⅱ‘ "Ⅱ
“缸ning of Scouters。
Comm沁 ⒍oners,and more
It is qulte apparent they must。
tb0士 best I mean thei1r real honest best without
the old worn excuses of no ti1ne and so on)to
Badge Trainlng and also see that Counties
measure up to the ob⒒ gatlon they have taken upon themselves,there would be ηo un汀 alned
by EXAMPLE,so why How
les,It ng上
many Comml乩 0ners h狎 e not yet completed
point
、 I have classifled these un订 ained people 一
into four classes卜
IⅡ F1
IntO liml~
r△ e‘ ● rJ "巴
J△ △ er巴 JⅡ g
・
s
e rea1Ι ⒌
quarters,there are other ways in which a Scouter
them out of unlforW,butlet them know
a definite prograIume。 ‘
εⅡ J‘
Tr舛 ning Teams of the Counties and Headˉ
what thelr position rea1ly is,get
that as instructofs they are still doing a wOrthwhlle job。 ,Dε ∞ho ε Ⅱε erJ ε 0V sc● Ⅱ‘ "Tr巴
s‘ op`臼
r‘
叨巴y:
Those who are in this category,unless C’ s or
they can be lnspi1red by thelr D。
part of Scouter Meetlngs and thls should follow
ldIey
y
Obˇ iously wo should get these folk to
Secondly,1Fain二 ng should forrrl an essentlal
only
L巴
sc● Ⅱ‘erε :
should receive 汀aining ln his own dlstrΙ ct。 Flrsdy, during his probationary perlod whⅡ st working under an experlenced S也 outer on an AssⅡ tant D1strlct Commhsioner。
owed
Ieted
our statistics and knOwledge show。
Apart from-attending the courses run by
Ⅱs
∶ But, alas, thls is not the case,as
scoutero。
丁Π 冫
mIsTRIGT TB^IⅡ
skills
75哆犭
set the example to our Scouters。
their VVood Badge?
look
If a11people who signed an apphcation for
a Warrant as a scoutσ did their best(and by
they have cont左 ct, to complete thelr Wood
doh’ t、 we
s,
sCOⅡ TⅡ R ⅡJⅡ TRAIⅡ ED 【
do more to enc0刂 age the scouters,with whom
We train Scou“
1 the
TⅡ
。‘C● mmε oJε ●Ⅱe'J and Cr● ”卩
and E冫 isilots assist finanCia1ly。
etend
guldance or explanatlon。
G。 s。 M’
(County people Could
s to go on With their training,
wⅡ l sooner or later in rea⒒ ty become
also do likew1se with Commissloner traIning at County meethgs。 )Remember the trⅡ nlng team
lay lnstructors。
At this stage they
should abandon their unlforms and be
`ood ;reat
ls always ready to glve assistance if required。 Thkdly,surely the As∈ ;istant Dotr℃ t Com-
can
n1issloner’ s pri了 ne task is to vls1tt、 roopε ,Packs
rses,
and Crews to note thelr progress, see thelr
臼ⅡJ d`ε FJ● Ⅱ:
and,
faults,and give contlnual guldance and training。
There ls only one solution to this p壬 oblem。 They must serve a proba-
h at )σ ts
g to
It is by these methods that a Scouter gets
tionary pg匚 od with another group and make i】 the bestin your dhtrkt。
I have rnade no “entlon of self¨ 11ralnlng。 As we expect the boys to train themselves to
Γ age
a large extent, so it 1s expected that a scouter wil1 train hhnself in the pracJCal skⅡ ls of
且be
scoutlng by reading and study of the various
t of
(g, Ⅱ①y・ ∞h・ come‘ hr¨ gh‘ ho Cr● 叩
Ihost of his tralnlng in the scouting method。
1ods
k of
ˉ real la】 /instructors。
books and journals avallable,and thus become fully s妃 epe- ln th。 缸ms a?d methods of Scouting。
He should,of couroe, go to others
moie expσ lenced when he ls in need of
n】
These
isguided lads,who undoubtedly have
the best intentiohs, can very quiokly
become a menace to good Scoutlng。 Well versed as they ma氵 be in practical skⅡ ls,
.
usuauy
they are completely :
without knowledge of the al1ns and principles of'thq Movement and are qulte unable to take the
Ⅵ注dσ view。
-:—
.
h豇 弘 盯 卜 卜 卜 〓 卜 〓 〓冖 r〓 〓 〓 〓〓 〓⒈ ∷
The s迮 ε vε Ⅱ eⅡ Jε J ㈨) ●,Jh“ ,DJo Ξ J ε "山Ⅱ These people are usuaHy:ψ e⒈ y sur0thot
g● :“ ‘ ε ε ●Ⅱ:
they know aⅡ ・
they need to know of
and Rovers r∝ eive the very best tralning in
accordance with the methods formulated by
Scouting, but in real∶ ty havo drlfted so∵
o刂 Founder,it is.hnperative that our T± alhing ress二 ve and all ouF scoutf∷ rs TqaⅡ1 is pro￡ 手
far they
undergo the trainlng made avaⅡ able to thenl by
have completely forgotten
Scouting。 rhopl(:∶ ￡ ;,斑 ms and meⅡ ods. Also,usua1ly they refuse absolutely to
undergo a refresher course of description。
any
γVell, if they won’ t, they
must relinquish their Warrants。
In order that our scout Movement
the 1ˉ eam。
Further, all concerned must re已 hse
that training1叩 ithin the]District is a vital part
of Scouter Training。 We must be tactful but firm with those who decline to naeet their
IIe日
meeting amongs1 and、 v
the follc (刀
)
obhgatlons so that、 Ⅳe wⅡ l,each and ρvery one
Ⅵ71u
prosper, and our(0ubs,Scouts Sen1or Scouts,.
of us, enβ ure
that we do our best to train our
boys of toˉ day to be our citizens of to~1noⅡ oW。
(')
SENIOR SCOUTING IN HONG KONG G川
(Co9〃 犭 ”%纟 rJ)
a (:)
'△
but this is a Π
ˉ∷ 〓 〓 〓 忄一 ⒈ 〓r・ ¨
The senior scout s His Group
`lnor problem whlch the SCouters vise to solve。 of the Senior Section would be 、
Is there a Rover Crew in your GroupP I haYg been convl?ced for some years that
i⒈
tbe future of the Movement wⅡ llargely depend
'/’
∷ ∽ 〓 `△
health and well~bein¤ of our senior Secton。 卜Iany of our hture lea-erβ m吓 tcome on th(氵
so, it is the duty of the scouters of the Senlor SeCt上 0n e】
forts。 Help to buHd the Crew up so that your ∴
Seniors wiⅡ
〓 〓 ≡ ・ι
卜 卜扌 1
菠 f
鼢
Ⅵ `lsh to join it upon attaining
Rover age。 If there is no C)rew in your(∶
in its own GroupP
or one of the other units which of the scout
j∶
roup,
the older Seniors may jon the D飞 trht Crew 、 vⅡ l be1η en~
tioned later。
Tioop should be frequent and continuous, and
、′
to support the∶ Rover Leader ln his
from our own ranks, especiauy 。ur seniors。 Whatcan wρ do Ⅱ s“ engthen the氵 ”Ⅱr Troop Its contacts with the member§
Ⅱ
Itis essentialto remember that an in1portant
ηof(冫 Very senior:Γ roop should be to help as
there should regularly be comblneJ activltles。
al了
I would even go further,。 已 nd suggeot that
many of tho seniors as poss二
Seniors ohould help with`some of the Pack
Scouting after their 18th blrth-ay。
ble to。
continue thelr NaturaⅡ
y,
lη ust be evcry scouter’ s hope to retain
After aⅡ , it ls only a few years before a boy passes from Cub age to senlor
it
age,and the Seni。 r∶ΓrQOp must ηot be regarded
any Senior shoul- express the desire to apply
by(Cubs and Scouts as a strange and unknown
for a Warran1it is° suggested that he should
stopping~ρ lace a19ng the Scoutlng road= It is
fkst undergo a per0d of probatonary tr茁 Ⅱng LJ[ter trai?lng】 he could outside his Qwn Group。
a(ji1ivit℃
s。
hIly r创 山p吓 th亻 Ⅱany⒊ ηiors regβ rd!hemˉ selves as“ Fnen” , and are somewhat reluctant t。
—
品驭 wlth、 Cubs,Scouts已 nd such small仔 y, ‘
these senors ln the old Group。 However,if
j~、
Group卩n0assh lo,ρ ither ・ the Pack or the Scout'rr。 。p,
ret刂 n to the￠ d
一
Ⅱ∷'\∵ ∵
丨
OI
、 Units The senior scout8E The lⅡ
to their other scouting 「oΠⅡnitments。
①ve]田 1ent
i We feel that HANDIA is a sultable
gm I by n且
ng
工 tσ s η by
ahse part | but
on a partˉ time basifs,in⒊ d曲 thn
Headqua【 ・ ters Ⅵ
a⒈ ″ays
unit for the ex~Senior who cannot takO
play its part in
`iⅡ
meeting the needs of the Movement, an-、 amohgst the uni亡 s estab⒒ shed for young men
too acuve a p。 rt'二 n Scouting because of higher studie§ or any other reason。
and 、 vomen Who Ⅵ厂ish to serve scoutlng are the follolving卜 一 (刀
) The JⅡ
1heir
・one
our row。
e臼 Jgus巴
be able to・ r亻
。rs
C△ △
∠【 G‘ εⅡε巴 rε es
do, or what the E)istrlcto might be
able to dor it is the scouters of′
the Senlor
Here, In this un⒈ ,a Senior who has
Sectlon who finally deterimlne whether or not
attaIned his 18th birthday may recelve
a large p丁 oportion of the° lder Seniors remaln
basic tralnIng且 n Leadership and Pack
There has been a tendency on tHe oart of some
AdminⅡ trati(c冫 n。
In this unlt, he may recelve basi0 training in Lead‘ ⒊ Fsh二 p
and
Troop
;
AdΠ1inistration。
in Scouting after their 18th birthday。
scouters to for-id thelr senioro engaging in
∶
(') The D。 veΞ oP"。 e】 ‘Creoc,
″a
However,despite what HeadqLlarters might
any Scouting activities other thon those run by th。 senior Troop itselJf。 Such a selfish attitude℃ onnot but do a great ldeal了 of h五 ijm。
As scouters, we are requlr0d to sct a good
臼r:es T△ e jDε s‘ r:c‘ servε ce/￡ Ⅱ‘o■ ε
exan1ple to our younger br° thers。
lters
Theoe are new units wh忆 h we hope
seniors resp∝ t suCh a scouterP Whether or
[)lve。
every lDistrict Ⅵ注ll soon be able to form
not the ideals of serviCe as e女 pr0ssed in the
(by the ti1Tle you read this, one wi1l
ProⅡ li,e are ob。 erved by a,Scouter,η
(J)
}
If
nIOr already∶ have beeh estabhshed in t、
his
suen~
How can
ay ρften
be known froΠ l the conduct of his seniors。
wan)。 It is proposed that these units
7our n1ng oup,
Ⅵ `ill provlde some general training for ・ their 1彐 (lel△lbers, who will be expected
`reW
to as§ ist in EXstrlCt Eψ
1enˉ
I suppose we all know what Teddy Boys
ents and to
perforn△ various routlne duties。
After
training,those members who wish to
tant
Aη d FinaⅡ y
areotheir local counterparts are known 庄 s f叮 ei chai’
’here。 卢dl of△ s
ca1「∷ help
to fIght JuvenⅡ e
apply for a Warrant would be attached
De⒒ hquehcy by d。 ing a lit0e more in Scoutlng。
he上 r
to on0of the u叫 dorˉ sta仃 ed Groups of
Better scouting means more scouts; more
lIly,
the D“ trkt。
D as
tain
Γ ,if
ply 冫
(4)
Scouts:η ean less‘ 叮ei char`
The Ie巴 Jq匕 Ⅱr饣 erJ
say1ng。
jrε es: 已 ε ‘‘
and I shau end it with a Western me∶
e
_
“ It is better to be the taⅡ of a hon than ” the head of a mouse。
・
'Ⅱ
)uld
The luembers of HANDIA do not
11ng
receive special
冂 冫 Llld
They render servke to our。 Han-icapped
her ∶
I cOIumenced this artide with a Chihe志
ⅡˉⅡJε cJ。 ppeJ
training at presen十 。
(End)
′
・
——ˉ 5-— —
FOURTH COLONY SCOUTERS CONFERENCE AND NINTH COLONY ROVERMOOT Reρ ort By Sc° ut lDiscussion(∈ ;rouρ
(Pr∝ edure for trahsfers from one E、 strict to another was announced their early attention。
The Scout lDiscuss1on Group了 net under the chai"η anship of Mr。 Raymond K。 H。 t,ang,Headˉ
quarters CoΠ 11η Issioner for Scouts, and the fol~ lowing Is a brief report of the points discussed。
"
(1955△ 956Census)
Under thls IΙ ead,it、 7as urgeJ that activities `、
included in Senior Troop PrograΠ ltnes should be different from those of the Boy scout Troop, It was felt
that Scouters of the Senior sectIon should be 1nduced to attend the TraIntng Courses run by Headquarters,and that there should be better
een the Scouters of the senlor
haison bet1Ⅳ
seGtion and those of the Scout Section in order that traη sfers
of boys attainlng the age of 15 could be more smoothly arranged。 (0) sⅡ ggeJ‘ ε r seⅡ ε ● ●r Tr:0J sche:meJ "s`。
It was felt that special activities for Senior
Scouts on a trial basis should be the responsiˉ bⅡ ity
The Rover Docus⒍ on Group mot underthe CoΠl1nissloner,and the foⅡ owlng is a report of
the discusslon Which took place Tr¤ ε Ⅱε Ⅱg Ⅱ,Dder0hc Ⅱeoo R∞ er PΞ 巴Ⅱ (1956冫
ScouteF
J。
A。
Hudson,Organohq
was de
Some discussion took place on the questlon of piovidinbc training for lRover SCouts on the ‘ ‘ particularly for those 、 vho ProΠ1ise and I'aw” ˉ
commel
were not lη embers of one of the recognlsed
expens(
religlons。 It was generally felt that the best way
and Tr
Πllght be attendance at a“ ’
I.a、
v and ProΠ 1ije
erJ(se"ε ●r) or sc・ Ⅱ‘
Ⅱ巳
"△
er ~
1t `vas suggested that a basic course of Ieadquarters tralning should be organlsed by 【
Forum
a lRover Squire was requirod to study
‘ ‘
The
‘ ’‘ ’ VVolf Cub’ s I1andbook’ , stouting for Boys’ ‘ ‘ ’ /r,。 。 k Wide” ,and Rov¤ ong to Success’ , but ,
It、 vas
agreed that chinese
slations had to be done by experienced Scouters already heavⅡ y engaged ih other
traI△
for potentlal Scouters of the Senior Section, ε ;1milar to the tralnlng offereJ in the DEVEL~
Scouting co1η Πlltments。
CREW and HECUBA。
was suggested that lRover scout Cre、vs rnight
It was thought that
Headquarters tnlght be able to recruit ne``17blood
from the foⅡ
oⅥ
`ing sources∶
Student Teachσ s,
ueanti了ne, In the 】
it
obtain the services of an interpreter。
It was felt that basic tralning Of Rover Iη ust remaln the responsibllity of the Crew,and that a co1mbined Conference∫ Course
school teachers,older Scouters of other sections ①Ⅱ (d) Pr● △Ξ e而 J● r‘ he sc.Ⅱ ‘sec‘ ε
SCo讧 ts
It was considered tbat more scouters for this Section should also be recru⒒ ed by Headquarters。
for Scouters of the Rover Sectlon mlght be helpful。 It was mentioned that Headquarters
It was klt that transfers from one Troop e oⅡ Ⅱo Dε J‘ rεc‘ should be h‘ ,D‘ △ to another mε ‘
would consider the question of modifying the ′ C。 (Rover) to include sy1labus of the next P。 Γ。
more s由 oothly effected, and that E冫 ls臼Ιct
some sessions on basic trainlng of Rover scouts。
ˉˉ。 6-ˉ -
Inethod
included in the Colony Trainlng Programme。 It、vas polntρ d out that under the newˉ PIan
vere 、 忏anslations of these basic manuals essentia1 but that it took已 considerable tilη e and lnvolved a tremendous a山 ount of careful vork, especlally as such and very patlent 、
he
t
‘ ‘ TralnJ
discussion on the type of social activities suitable εⅡ creⅡ Jε Ⅱ J‘
Th( Over
, and that such a course should be
Course’
for senior scouts。 For
HAND Head¤ u more ft
chairmansh∶ p oflMr。
avaHable ln Chinese。
ε●Ⅱ J
∶ 丨
there Ⅵ
that at present only the second book was
) sEIgg0J‘
tlvely s
Headqu
Reρ ort By Rover Discusslon Grouρ
of the E)istricts, and that at the next Colony senior Forum there should be a general
(。
has onlη
pro||||∶ |{|}res{
some months ago)
(J) Decre。 Je ε ,Dc‘ roⅡ g‘ h● f soⅡ ε ●r sec‘ ε ●
with the accent on ADVENTURE。
Ald
Colmmissioners rrlIght wish to glve thls problelm
Among StaH ( CoTnn1I
membe P。
⒈
J。
Social the Git
Guest ・ addres~ the E川
of thc lntereE
wlth
丨
prora Handl Colon】
dH日 above
T on th(
Colon Open1 Scout
Hand had d
【 廴eP。 rC 。n (1】 c lS1 壬ⅠandicapIPcd Fl⊙ run1 the Assoclation to the Education Department
oblem
has
nsfers 刂 l—
lunced
l , ˉ ^●
丫‘
ler the als攵 nf∶
|ort of
`lthough for theforHan11capped l ln the Colonv a comparaonly existe∶Sc0uting
tlⅤ ely
short pe亡 lod,there has been some llttle
progress,rh℃ ved ln thls imp∝ tant wor卜 。 Hoadqu盯 tero for some tlme past had fdt th￠ there was a need￡ or the咖 orklng members of
HANE)LA,and the responslble1members ofthe Headquarters and lDls汀 lCt Staf∴ to un1erstand more fully the great problems lnvolved, and it ⒎ 、 、 as declded to convene a Forum for these
x;tlon
Scouters。 Pr0paratlons for thls gathering commenced some tlme ln lⅥ arch thk ye盯 。
n the
The Forum was helJ ln the Morse House
)56)
Ⅵ7ith a1l
∶who
Over the period 9th/10th June,
mised
expensqs incured joindy n1et from the(3eneral and口 rralning Funds of the Assoclau。 n。 The
吐way oΠ11se
method choε en to conduCt the Forum was
1d be
‘ ‘ Tralning through I丿 ectures and E)iscusslonζ
nme。
A了 nong
VIan
“
The
;oys” ,
the personnel lnvited to attend this`
Forum were all the members of HANDIA,the StaH of Colony Headquarte士 s,∶ thc Distrlct Comn11ssloners and some of thelr Staff, soΙ
ue
’ , but
members d七 he Hong Kong Jayce曲 ,
∶ 、 〃 as
17ere
,Mlss Dorothy IJee of the J。 Socid Wdfare OffiGe,arld re山 esentatlves d the Girl Guides Ass∝ latlon,Hong Kong Branch。
ne
Guest opeakers who very klndly aρ reed to
巳 Ⅱ ful
address the Forum w0re Mrs。 Daisy Kwong of the Educatlon Depart】 nent and Mrs。 ]Ruby I《 o
lInese 11刀
tⅡ
suCh enced other ne, it
nIght
P。
Howa∶ son,S。
the Rev。
J。
of the Soclal VVelfare C)ffice, whQ dehvered interesting卜 ctures。 n dl矸 erent aspec“ of work ⒎ lth handlcapped chⅡ dren。 In addition∫ the prograΠ ne inCluded reports fro1η the various
1v飞
l了
Han&cappe。
Un】 ts already estalhhed in the
Rover f the
Colony,and a report on the U。
ourse
1t be
The Forum was oⅡ Ⅱ扭ly
Κ。Conference
Daisy I<wong then addressed the ‘ he t、 eachlng of Handicapped C、 lldr。 F、 Among dF many ponts she touched upon were the Educatlon of Handicapped ChⅡ dren, the )Psychology of Handicapped Mrs。
gatherin‘ :;on‘
1Γ
ChⅡ dren, the Educauonal Principles to follow
ln respect of Handlcapped ChⅡ dren, and the
ImrJOrtance of Scoutlng to au Handicapped ChildrenJ The d“ c讧 ssIon whkh followed was chaired by Mr。 Cockburn,and many valuabk lde峦 emerged on thO method§ to ad。 te垃 chin宫
pt when
handicappeJ chⅡ dren。
After a short break, Mr。 Donald Barton (Asslst垃 nt
Distrlct Commissioner, Kowloon)
ave an interesting report on the U。 乒 犭
K~ Coη -
ference of Han山 capped Commissoners whch he attonoed last Octobcr whilst on leave。 AInˉ ongst the aspects he1η entioned were the n1any、 valuable suggestlons offered by Mr。
P。
SieboId
of the Internat1onal Bureau Cwho surprisingly referred to the work being carrled out in this ‘ Colonyˉ readers of the‘ lBulletln” may be intere~ sted to know that it regularly goes to no less than fIfty overseas destlnations冫 ; the interes~ ting talk de⒒ vere0by lM【 r。 R。 T。 Lu1η sden, H。 M。 InspectO壬 ￡ or Spcclal Schools, who spoke
on the 、arlous handicaps recogniseJ by the Mlnistry of Educatlon in the lJ。
K。
and suggested
that apart from the Deaf and the Bhnd, all other handlcapped chⅡ dren should be provided more opportunitles to mix with nor彐 mal SCouts
and should in addition attempt the normal
d Han&capped Commissoners。
badge tests;the very technlcallecture on spastics
above was followed by a genσ al
dlscusslon。
glven by the Princlpal of the Home for Young
opened at4。 o0pm
Cdony Colmm“ 蚯oner, who delivered the
items;and the speech by the Chief scou△ Lord RowalIan, who rot叮 ated th亻 I,H・ Q・ was ˉˉ■7Jˉˉ
凵 叫 丬 刊 」
had done, and expressed the appreciation of
causod by no1se and suggested that in training handlcapped chⅡ dreη qreater emphasis should lng,and action be lald on了 nemory tralning,sln珏 扌
LlL{{刂
Handicapped Units for the exceⅡ ent、 Ⅳork they
Scouters should look out for tension In chⅡ dren
—
Opening口 Γalk。 Mr。 Co0kburn conl1η ended the sc。 uters at present servlng the different
C。 Brown,who em1pha蚯 zed that 。
≡
g the
J。
Spa￡ ;11ks,Mrs。
.灬
W. (3ockburn, the
on the9th June by Mr。
3outs。
tance reoelved in the organisation ofthe Forum。
Each of the
艹ters
lclude
and the Soclal VVelfare Office for the ready assis二
∴ :|哪鄹 哪 甲 t呷 呷 唧 哪 呷 甲 丫 呷 ∶ :II:0{∶
FFF fF弭
prepared to render any assistance necessary
discussion which foⅡ owed was chaired by the
towards developing this i1nportant type of work and pointed out that in the train二 ng of Handi-
Rev。
ca0ped Scouts it was essentIal to teach them
convened with Mr。 Hans VV。
to live with and overcome their handlcap。
quarters(Con11η lssloner for Handicappcd Scouts,
Howatson,S。
J。
I丿 eung
Y。
I'eung, Headˉ
and hls counsellors
-The′ rransfer and Place1ment
Associations overseas,and concluded his excellent
following subjects∶
talk Ⅵ注th the hope that the Patrol System would
of Handicapped Scouts, The Recrultment of
be closely foⅡ owed and that it would be possible
Hand1capped Scouters, Speciahst TrainIng for Handicapped SCouters,Current・ Problems, and
to Include some camping in the ac↑ lvlties planned。 The dlscussIon which foⅡ owed Mr。 Barton’ s talk was cha卜 ed by kI1・ 。J。
A。
Hudson,
Headquarters(CoΠ 11η issioner for :Γ ralning, and many suggestIons were offered on the questlon of whether or not IΙ andicapped Scouters should undergo speciaⅡ sed trainInsF for their work。 After dinner, the fIrst day’ s prograΠ uη e concluded wIth a fⅡ n△ on the teachlng of the Deaf,“ Thursday’ s(ChⅡ dren” and the singing of the Jubll。 e Jamboree s。 ng,the latter very abIy
Ied by the Colony Commissioner。
On the seco△ d day, the 1oth June, the conference resumed at 11。 oo am when reports
were made by each of the exlsting Hahdicapped Units。 Mr。 lst H丨
Ip Kam Fat gave a report on the
ayling Chau(Leper9,bIr。
stephen L。
C。
, Future Development。
After an able sumInlng Up by Mr。
I'eun苎 r,
the Closing Address was dc⒒ vered by 、Ir。 Hudson, who expressed once agaln our appreˉ clation for the klndnesses shown the Association
r。
ˇIr。 ∶
had helped in other capacitles。
Hudson
then voiced his confidence that Handicapped scoutlng in IHong I<ong、 ″ould go from strength to strength ln the coⅡ 1ing years。 The Rev。 P。 J。 Howatson,S。 J。 then led the
W。
Woo, Headquarters Co1m~
∏lissioner for Pubhcations。 ALftcr a short break,the fⅡ
m“ The SeeIng Eye”
fon the training of dogs to lead the Bhnd) was shown,and the gathering then sat dδ wn to lunch。 “
In the afternoon,Mrs。
Ruby Ko spoke on ’
The Probleσ 1s of lBIlndness’ ,and detailed the work being undertaken for the Bhnd by welfore
1 AIlongst the aspects she touched ・ upon were Prevenu。 nW。 rk, Educatiρ n, Voca~ agencies。
′
tional Γralnln乒刂 , and Rehabilitatlon。
-8—
O。
pubhsl sh。 rt1。
Ai
soⅡ
andicapped Scouters were unable to 缸ttend d1e Forum, Some of the participants did not express
e 、・
any opinion during the discusslons, but
trust that the many valuable ideas exchanged
to liInlted tlIη
(
or{
H iate d
Some important aspects of handicapped、 vork were not touched upon d刂 ing the Forun△ ,due
Edmund W。
A P。
menti(
A Few ColmⅡ LeⅡ ts
wlll be of benefit to all。
Mr。
dⅢ 止mθ Ⅱ
of the
Boys、 。Apart frolm the progress reported by
ηenlioned encountered during the past year were Ⅱ and briefly discussed^under the chairmanship of
DEVE
to P。
on the g1st Hong Kong (lNorth Point Bhnd these scouters, some of the serious problems
Raymc
reverent note the Forum dispersed。
due to unavoidable reasons。
T。
D1
gathering in prayers, and on tthIs quiet and
Yeung on the55th Hong Kong CSandy Bay ChⅡ dren’ s Convalescent Home9, Miss S。 H。 Yew on the 7th Kowloon (Hong Kong school for the Deaf),and R/Ir。 S。 Y。 Law
Jerome Y。
mθ vOlOp■
by the guest speakers and other frlends who
1t ls regretted that a few of our IΙ
Hung on the work conducted in the Crlppled ChⅡ dren’ s Ward ofthe La二 chIkok Hospltal, bΙ
last but Ilot leas1∶
◇
watched with great interest by our Brother
had a very busy thη e durlng this discussion, and m庄 ny valuable points were made on the
Handicapped scouting in this Colony was being
Tl4
Mr。
ln the(Chair。
an Ope11Forum was 山
Barton stated that the progress of
J。
l〓
Mr。
P。
After another br。 ak,
e and other factors,and it is hoped
、 vho⒈ 、vear
彳
Badge 1st CO11
A
later on to have an opportunity to discuss these。 The sequence of items was sli萤 htly altered
been (
frOm that orlglna1ly planned for the Fonェ
dlrect
Iη
order to avoid inconvenienclng the speakσ It can be said that the very
Forum has been held at aⅡ c。 operatIOn
,In
s。
act that this ￡
was due to 1he
extended by everyone concerned。
With the passing of。 this Π111estone,lt is only Ⅱtting that a vote of thanks Ⅱ tendered to all those dlrectly or indir((:ˉ ‘ ∶ tly responsible for the success 。f thls gather二 ng。
lnvite
λ∶ the ] Head1 as Tv
Jam1● Ⅱ
T
The 1ong
・ 亠 ~ˉ ~'`~亻J
by the 、vas
Head~
{
ent of 血g for
meⅡ t Ⅱ 0v0Ⅱ 口
s, and Leung, 7・
Mr。
appreˉ ciation
止 韶 m耐 ⅢⅡ ~1QP%Q。
l∶
…
P。
O。 R。
be on sale at the scout Shop。
Attention h drawn to th。 April,1957、 sue
|ed the
‘
of the‘ scouter” , xvhich contains aIneη to P。 O。 F辶
dments
not included in the leaflet above-
menu。 ned。 rapped 。orum,
soⅡ
iOr sOOu1卩 毡 t"e seC0Ⅱ d Class Badε o
Headquarters has decIded that wェ th ilnmρ dˉ
of the Senior Scout t、 oop 、 vho have.gained the Second Class Badge Ⅵ iate effect∶ luembers
}xpress
ut We 1anged 王work
`IⅡ
wear it until they have gained the Fkst Class ・
Bad‘ :;e。 lst COlOⅡ y
these。
ahered 工Iη ,In ers。 ∶
lt this
∶ o 1he erned。
3 only to all
e for
A∵
draft Drogramme of the Jamborette has
been clrculated to aⅡ
O。 A。 C。
Britanni犭
on n7th July to attend the Jubilee Jamboree。 lar忿 e
Groups。 ,Suggestions ,are
in⒒ ted from scouters,who should f9rwβ
r-‘
them
∶ ’
1-seˉ
“
A
nu1uber of scouters and parents were present Airfhl(∶
I to se0the Contlngent off。
sc|utOr TraiⅡ iⅡ ε
The G。
s。
M。
Course run under the dirmtion ・
of吣 。Loo Mang Hoon over the long week~ end 29th June1st July was attended by 16 ‘ ` Scouters。 ,‘
・
The advanced Lifesaving((])ourse sponsored
by thQ Royal LⅡ e Saving society and ,mn underlthe dlrectiQn of R/L。 F∷ XQ:I'oo which
commenced on吐 th July was attended by1s∶ Scouters, six of whoTn are now currendy running thelr Courses。
own
;
pre⒒ minary IΙ fe§ aving
'
The Prelhnlnary Training Course for ScouteFs of the Boy stout Troop run under the d△ ection of R/Ir。 Rasmond K,H。 Tang over the long week。 end srd'5th August vY0P卩
Jam10FOtte
n, due
hoped
The Colony ChiefI S∞ ut
quendy left the Colony by B。
up to the'lst January,1957 has oeen
publif;hed by IQ H.Q.Copks of thρ leaflqt wⅢ
E。
at Government House on17th July,an-以
at K缸 tak
`
A leaflet incorporating all amendments to
sh。rtly
et and
and inspected by H。
Raymond K。 H。 Tang has resIgned frOTn DEVELTEE wkh e肝 ect、 廾°m1"h∴ June,1g57。
s who rength
ˉ COmmittee心
Due to pregsure of h二 s other duties, Mr.
Iudson
capped
NOtICΞ 5
● 了
on t卜 e ℃ment
HDQuHRtER5
Ⅱ醛卩
sellors ussion,
HΞ
fI丶
kouts,
艹斟升引≡ ・
m
d~‘ ρ 丨 1gρ 丨
by over 8o stouters。 RooruitmoⅡ t Of sCOⅡ tOrs
ˉ
・
HECUBA,Class Three,tommehce4trE11n亠 ing in the Morse House under M。 Chan Po Meluh∷ s of the Branch whhing tOJa⒒ end 血bers C"oh2oth July,with a total of fort∮ “。 the Ja” borette may aPply `dⅡ ect|to l|or ∶ g。 nt。 es⒍ on∶ pre⒃ ° r“ 乩 of扎 诂 晌 Headmasters,for an extra day’ s leave from school, ‘∶ H屺 uBA,¤ 乩s pour,∞ “men托 d trahh扌 as Tuesday,22nd October,is not a ho⒒ day。 in Tsuenwan under Mr。 I'au Ying IΙ on on21st i∫ , Jam1o凡 C|Ⅱ Jhε 。 1 /∷ ∶ ∵ J ∶ Jd∮ ,颐 th over⒛ young reside"s of the direct to the E)istrlct ComInissioner concerned。
f
o∶
The H[on空 Κong Contingent was received
indostrnd t。 wh att。 ndihg.
' ˉ -ˉ
9—
∵硭
∴ Ⅱ
o"m
・・J。 ・・・・
・∴
・・
`。
f¨
口・・
'、
∴
``・
・・・、、¨ ・
宀
`'・
・・・、・Ⅱ
'`・
・亠
・、・~ˉ 口・・、‘・¨ 、‘・・・・ˉ口、・・ 口・ 。
'∶ Kowloon held the沁
"o"e
A℃
:・
kme for de¨
∶
corating the interior of
25。 o。
r丫 ●ur
F● 57:
D∶ ar-
扌
∶
山 any fur湘 rJ
:La 。 Sdk Cdkge・ on
colony Swlmming spor“
the Morse House h灬 :6.1。 .57∶ 911d Cdony Cub Sports。 now been almost como 19/” 。 1o。 bT。 1st Cdony Jamboret“
j 2tth,July。
氵 A Patr。 H冫 eaders : Training Co刂 se wⅡ
,
吼m"n
items whlch Groups :91ェ 。 Ⅱ。 57: 2nd RT。 c。 CRoˇ er),Mo"e∶ may care to contr此 u1e ∶ 9/1ェ 。 n。 5⒎ carlton Trophy Co1npetito for th0purpose wⅡ l:"`扭 11。 s⒎ PrinCe of Wdes Banner Cα 。∴ 。。∴ … ¨
nwaFJ Of w|OJ Badε
Ⅱ¨ ¨
… 宀 ¨ ・・・Ⅱ ・・・・・・… 宀 ・・J。 ・J¨
,
o
艽:;h扩 显I刀
Miss XΙ tty Young
CaIoⅡ dar Of COlOⅡ
Tang 1<arn Yan
In spite of the hot sun,Kowloon D0trkt the27th July,1957at IJa Salle College, Perth Street, I<owloon The eventβ
voⅡ ts 了Ⅱ
1957/March, 1958 has been compⅡ ed and circu~ lated to Groups。 Extra copies may be obtained fro山 the General offke。
commenced at2.15
There were 1吐 Packs entered for the
p。 m。
Compe“ ion
and they were as follow⒏ -
The Annual Census and Re~regotration Ⅵ soon be due。 Group Scoutmasters are `iⅡ
【1th, 12th, 18th, 1‘ th, 15th, 18th, 21st,26tb, 27th and 3Qth1AF& ‘ B’ 。 Ist,哇 th, 10th,
fifty Cubs。 The judging tea了 n
Cubbers from the New Tσ
Was Composed of
ritoriⅠE9s and
ⅤktcFia,
requested to cooperate by sendlng in the forms
wlth some Lay Members ofthe KowIoon Local
as soon as possible。
AsαⅨ)iation。 At about 5.85p。
,
C。
met for dinner on12th Jdy as the guests of Ip Yeuk Lam,and Ch缸 rman, Dr。 siu Ka H0。 v刂
!r。
Victoria rah a Venturer Badge Course commencing on24th July which was attended by over8o boys。 A Patrol I'eadσ s Trah刂 ng Course ls scheduled to be mn over two w∞
9th/12th August at Taipo Government schod。 一
I0-ˉ
E。
M。
Teˉ y,
lη
gave a speech of and praised the Cubs
O。 B。 E。
thanks to all helpers。
fQr their Sporting spirit。
PrLκs were then
presentθ d to the first three Packs。
The results、 vere: 1st Place:ェ
Oth Kowloon with s1ponts
2nd Place: 18th Kowloon with n9 points 8rd Place∶
21st Kowloon with28points
k。
endsin Au】 L1s1and the District Pack Hdday on, ;。
A。 s。 M。
。 , after al1the events had been finlshed, the President, Hon。
A large number o￡ VVongneichong scouters their Presi(∶ lent,l、
C。 M。
There were roughly about two hundred 只uests present and about one hundred and
CoⅡ s"岱
Ⅱistrict|||||1CtiVities
A。 C。 M。
held the订 Annual D沁 圩℃t Cub Competition on
The Calendar for the ha11∶ ~year October,
止Ⅱ Ⅱ uaI
・
「 Hf rEΞ″口 FPOPHy ro″ PF″ FrJ″
(sCOUT)Mr。 Donald Barton Mr。
KovJoo
T。 (South)hdd
N。
at the I<amtin Army Pool。
Miss shirley IJai
Kenneth TJo
宀 ・・・・・… ∴ ・・・%(
32″ J
菇 槲 槲 槲 槲 弼 瑶务 菇 槲 槲 舞
:讠 u嗯
Mr。
∴ ・・・…
their,District Swimming Spor亡 s on19th July
。1Γ he foⅡ owing scouters have recendy been
″∞e∵
口・・・¨
ε2,BJ Ⅳ。T。 ‘
WHPP/H″
・
u【
・
be welcom⒍
Annud G山 Sports甜
嚣 嚣 嚣 嚣 嚣 嚣 嬲
嚣 嚣 嚣 嚣 嚣
s。 M。
NEW GROUρ REGIsTR▲ T∶ 0Ns:
at B` On 田σs 山 rth)
Ⅱ。 Mis盂 on,Tsuen Wm,N。 ⒎ shek-Ⅱ Mo Resettlement Area,Bl0ck ‘ T1Roofˉ T° p,shamshuip亻
莎 几 Groa″ ρ sacrα l Heart。 f Jesus Church,Cath。 ε29BJ Ⅳ∶1rL1,J旧 刂 刂29%:妇 i冫
.i丨
KoΠ
1】
1,Joo9"B
Iuly, sent。
FHPPH″ 阝 rFFJF,:
d
9Jr
Lau Ying Km
9Brd Hong Kong
Ho oi Yin s耐 a hw
88th
”
”
29th
”
”
Lo Kwal Foon Ta“ Cho`〃 an
9th Kowloon CDeao 8oth Kow氵 oon
Cheng N缸 Yu Inw Yuet Y1ng
ikt, 【
Tsang Chu Nhg
ln on
st HongJKong sea s△ outs ェ
Romedos
1uth K。 wlo。 n
DJth
Marla Pearl Dos
∶2.15
Ma Yau Ngor
26th Hong Kohg
Luk ChJ Yung
5么
the C。
l∶
v刂[。
Kum
15th,
Leung L缸
drd
Yew shuk Hee Tam sau Ning,Peter Edward,氓、ng Hol
and
nd干 Ion查
Kong
29th ” ” tth Kσ wl。 on(Deaf) 11th Kowloon
・
ェ th Kowloon ‘
d of oria,
ml
A。 s。 M。
the Ιon。 h of )ubs
∶ hen
s
⒊M。
I'eung Kwok Kee
20th
‘
Fong Fook IⅡ ng
81st
”
” C∶ BⅡnd冫
Wong Man(Chuen
g1st
,,
,,
Chan Πhg Th Cheung KaIn1ching Lam Wing Sun
11th
Peter lDcnby
89th
Hong Kong
50th
Hong Kong
Chan l、 凵 Iow K二
Kowloon
5th∶
t
Yan Yin。
( ,, )
11th
Geohey
s
O’ Young
s
Cheng Chm Fan. Lo shu Y二 ng Ba⒍ I,Leung Koon Ch“ Chan Wah Tsam
豳 溅
Hong Kong
15th zgth
810t
,, J
.,
Ⅱth Kowloon。 45th・
(Bhnd) ′
Hong Iζ 呷g ˉ…冖¨I1-ˉ ˉˉ
l△
嬲
r¨
川
y
heˉ
A。 C。 M。
〓 〓 亻 〓 〓 J≡ 丬硝△△△制制△ ∷ 〓"门 邓〓 〓 瑙珥诮〓wⅡ △冖 蹋瑙瑙镧制璁蕊 △〓
:their
Ng Kwong Yuen Lau Kw二 ng′ Yan Koo Yh F缸
A。 SΓh犭 L(s)
s∶
Lo V"吖 g Din
S) M。 〈
I'eung EⅡ
n Yuen
Loch siu Yoong
G。 S。 M。
Wη PP,q″ 石 臼 ⅡC=二
zθ th
Hong Kong
5o1h 1st =
Hong Kong sea scouts
15th Hong Kong 28t0 ”; ” 5oth H。ng
Kong
En
A。 C,M。
Luk Chui Yung
C。 M。
Mrs。
J。
M。
Poulson
28rd Hong Kong
~
6th Hong Kong
Jenny Young
1st Kowloon・
Chan Mow Xmt Donald Barton
27th Hong Kong 1st I《 owloon
John Brebner Mlllar
loon 1st I《 oⅥ冫
Hodely1Joo
18th Kowloon
Raymond KamˉHing Tang
Development Crew CCdony HQ.)
R。 s。 L。
Henry Christopher Ma
Development Crew(Cdony HQ。
Leader
Henry(Chr二 stopher Ma
Headquar“△s Cub AuxⅡ
A。 ⒊M。
A。 R。 ⒊L。
iariρ
s
(Colony H0冫 …
Ⅵ/ITH
THE
屮
屮
THE COMPLlMENTS EMPORIUM
艹
)
吖
香 港 童 子 军 勰 舍 κoNC BR^NCH THE BOV sC0uTs^ssoCI^TION HONG sUMMARY OF CENsUs FOR THE YEAR ENDED 9.56 80。
一 九 五六 年 旭 月计 日童 子军 萆 位 铳针 表
D ki甘;品 ih「扌 if引 猫 |督 … ¨
Total Number of lWNc黄 ∷VIC雒 |KLN九 — ———△————| — — Units。 (Acmal) 丨
j硫 。 i・ 瓦1∶ JⅡ7 ∶
∵ ∵2吐
童孑簟旅或蕈位 丨 25 ——I— —___△ ~ ˉ -— —ˉ— ˉ — -—
i 81
—————
:18 11∶
|—
21|
Ⅱ|
一丨
| 100
g|52
—~~~~~—— ——————— 卜———————ˉ|△ ——————— I-— —————— ‘
|6
|11
|7
1
68
TⅡ |65|1111|Ⅰ -|° I
Boy fkout Troops
苴子覃国
Rover⒌ out
惭叨国
s
21∵
Crews u ^|9 丨
^|
2525
⒛|
| }14
|
”
{ 18
⒛∶
| 8
15|
● T∴
ˉ
|
ˉ
{
|
△1
| |
CUB 小狼
sCOUT 童 子覃
I07
| gs
| |~
~| |
」 ⊥ ⒎ ∶ 逻 卜丨| ∷ 匚 ˇ
珲
I
-I
∶|7 "|- i1 n| ∶
IQ。 )
IQ。 )
I2‘
・I
28
l
|瓦
20| 9g| _____i—
&s|1z:|Ⅱ Wolf Cub Packs I12 ∶1哇
1955
l、
|
-∴
|
|
l
_^
|
I`
∴ 39
香 港 童 子 军 勰 宙 κ0NG BR^NCH T"E BOV sC0u丁 s^ssoC∶ o"H0NG ^T∶ Summ盯 y of Cmsus For The Year Ended sO。 9.56一 九 五 六
年 旭 月 计 日童 军 人 数 铣 针 表 ''`锪
<犭
佃年连 他庄 十
月
^崴
生辰 的深夤 重覃 ,接
受蓿丽 于小 :冂
z瞑
,毋
1国
作 鼠弭
月 弓 月 一布
掌 甓狮 尾
刭 引 妊 差 一篇 房
谚萧 采做艏束
1,452
层
,一
革
256
川
ι● t
|
l1T
∵
除 录釉八 昌
害
t∴
.5
Less Dual Ranks
i
在浸佃罩位内
}—— ’ —丨
丨1z5
袤数字不包括各般舍友委曼及其他不穿童子革制服之箕助人等 °ˇ
4
:本
1⒒
勰数
⌒附茳
Gross Totals
「△ ˉ △ m奶一
A麒 “
!L
1累
10叮
,Π
991 ˉˉˉˉ14-ˉ ˉˉ
NoTE: IJ∶
夕 rhe ab。 ve
工∴~三 工
t。 tals do not include L。
=⊥ 上 .I辶 ∷
二~I∷
y Members and other non・ uniforlmed s刂 pporters。
叨 犭 右 彐 弓 逆 一仁 Ζ 茏
558
,懿
,然
,尤
,邢
,因
,建
,因
,宣
,缎
,有
,以
’
:本
,仍
,其
,不
,逼
;更
,尔
!我
,有
,他
,姑
,因
,部
,那
,而
,怎
,⌒
,咒
:菖
,他
,能
我们 希望每 佃屈 在短期 肉都有 逼佃 新 的罩 位舶敲 你圃稹适 按 俚 峙 ,其 中的 一佃 已槛 任荃渔勰 成了 °ˇ逼期罩位的勰歌 ,我 们建嵩 耠 舆若 干 一股 性的驯觫 烹他 们是 捋木能够铭助匠 瓣 的活勤 ,以 及 自青 各毪 的常榜 工作 ο在施副後 些 囝友想申颌 委任害的 ,愍 孩要 附 在匠肉某 一佃 亟需八昌 的旅内 ° ⌒ 四 ˇ憩 部 弱 助 辅 能 圉 ハ 在 目前 ,弱 能 辅 助圉 的八昌是不需 要淄 油什 驷特殊副觫 的 们都是 在原有 童覃活勤 工作之 外 ’以霰戳 的立埸 不服潞 我们的弱能革位 °我 们以篇 逭侗革 位 ’最懑合 邢些 因舄求筚 或刖的因素 致成熙法歌员 全部 参 舆重萆活勤 而叉超龄 田深瞀 童覃 禾参 加的 ° 姑 勿肃勰部方 面或是叵 分部 邢方 面可能做 到怎 漾 竟 那些超酷 的深 资 童覃 ’在他们 十八葳 生辰之後 ’仍 然留 蓿和童 覃莲勤藜 生若 干踟 倮 ’缎 份有 些童覃颌 袖们封于他们深资圉 揄如伺是操 任洙脊圉 的颌袖 的手 上 禁 止洙资 重覃参舆刖 的重子覃其他 的滔勤 的超势 °逼 本 身 的活勤之 外 夔漾的有铯 大危害性的自私熊度 是不瞧有 的 ,我 们 桠冀 墼身 烹佞袖 的 能獾 取深瞀 童覃们簟 重 篇 我们年铿 的兄弟们立 下佃 艮好 的榜漾 ,否 则 勿揄在誓嗣上所指 示的服移 葸旨封 于 一佃童军钼袖 逼等漾 子的颌 袖呢 的遵行程度 ,都 常徒他 的架瞀 重覃所 袤琨的行舄 而碓 定的 ° 最後呢 以篇 我们大家 都知道 邢些 叫⒏ ⒐叼 ∞ハ犭 是怎殃 漾的丨丨 在 本港 逼裎有 颠同行篇 的都萜作 冂砥 仔 L° 我们全髀冒在可 以徒事 多 一些 的 铭助减 少少年咒重 犯罪 的数字 °较 好 一些 的活勤 邢是眈更多 重覃活勤 多的童子覃 就走减少了 冂尕仔 Lc 的童子覃 我现在却 引逃 一句西方 我田 始逼 一篇束西诗是引用 一句中囡古静 碜萧 采做秸 束 ¨曰享甓狮 尾 ,毋 作 鼠弭 !L
袤数字 不包括各檄 舍友委员及其他 不笄董子覃制服之箕助 人等 °ˇ
,分
丶 狼圉行 政舆钼 尊 的基本副觫 ハ ⌒ 二 ˇ锶 部 拓 展 囝 ο 在 逼佃卓位肉 畲接受到翮 于童覃圉 的行政舆侦 尊 的基本副觫 ハ ⌒三 ˇ匡 矜 辅 助 圉
活勤 罹ˇ 今 日 的 香 港 深 耷 童 子 亘・
深赍 童 子 覃 典 他 的 旅
,更
,在
.
勤庆 弼 保 深 赍童 子 覃 典逭 佰 遵 ≡
⌒附茁
丨
中逋合青 堇子覃勰部槛常都蠡本份地木懑慝我们逼涠逗勤底需求 选如下 : 年的男女瓮服潴重子覃逗勤而歌的篾侗部两 ⌒ 一 ˇ锪 部 小狼 辅 助圉 受菪翮于小 在浸佃茸位内 ,一 佃年连他歧 十 ^葳 生辰的深夤重覃 ,接
畿 年 前我 已槛深 信我们 遣佃 谨勤 的前途完 全 眈乎深瞀圉 昀健 全舆 否 , 其是我们 的深 弩童 覃 ° 静 多捋木 的颌蕖 人虽 ”必是木自 我们本 身之中 究竟 我们瞧 如何 在 一佃重军旅肉加强深资 圉 的臂素 呢⒎ 跟重覃圉 的圉友们瞧孩 槲常 的持稹 蓿燹 生骈 蘩 ’业 且瞧有定 期性 的瞬 除上 , 合活勤 速 一步 ,我 建茜 深登童覃们瞧貉助有些小狼 圉活勤 此 洙脊圉 邢砥是若 干年前 ,一 佃孩 重槲沮 了小狼年杞 到连 了深瓷 之 年 就 必须 不瞧莪 小狼们舆 童军们 丿在重覃 生活 的途程上 ,睨 作 一虎奇吴 舆奥 妙 的停 留 所在 °那是清楚潦解 的 ,轩 多深瞀重军都自荫 扁 η成人 L了 沮 甓他 们都是 小孩 子 黜 不大颇 意跟 小狼 俩舆童覃们 混在 一起 黠棚 微的固题 璁薏 的深瞀圉镇袖们勰 麂得慈付 的 ° 你 田旅内有没有柴 行圉 ?若 是有 的黯 ’逼是 深资 圉镇袖 们区 青任盍其 而你 的深瞀苋军都 能 力木支 持檠 行圉 授 的 °硌助他建 歌 妤邢佃桀 行圉 厮意在他们建 到甓柴 行之 年加 人它 °歌若 你的旅遗未有檗行圉敲 立的嚣 , 邢些超龄 的深瞀 重覃俏 是可 以加 人顶柴 行圉 的 ’或者 ’加 人在本章後 所逃 的其他 任何 一佃罩 位的 ° 最聚要琵蓿 ,每 一佃深脊圉底 重耍 目的 ’瞧孩是藉 可能 搦助所有 你的 的 簏稹有 们 重 军 明 他们 的十 八葳 生辰後 他 生 活 很 洙瞀童覃 ο 霸的 佃锃衲都 蹉籍冀求保留 盾深瞀 重军们在原有 自 己的旅肉 °但 肃如 睡 荔 他 瞧孩先在 何 冫若是任何 的深脊 童覃有意想獾颌 一份委任菩 後 回返自 己的旅秣搦 助小狼 他庄 自己的旅外面槛 沮 一旧 期固冕留 一下 国或 茸覃圉 ° ,每
-冫 …
乡 冉 cF仔
毳
一 书 古 蕉
糸
,不
羽 爿 E古
国
卩 彳
隽
:
惧受了镌 ’耍施 行手
凵
哐
η 一佃 Ⅲ拉斯加 的小狼
拓 展委 曼 畲
(H壬 )
,因
⌒
僖改 R⒍
,于
R.
.⒍
RO.R⌒
,将
第 一次 金 港 大 露 萱
,各
,孩
,如
,有
,勰
,可
,已
月另召 月崔陟 日疖堇
)
,一
(
,
俚 渥 上 两 弱 用 月 萨 °樾
们都 在本港童覃勰舍 弱能辅 助圉 的颌袖搦 助 下
,是
)
(
,由
,由
,其
`由
`廑
`楞
,如
,铿
,蒂
.
,蒲
.年
⌒山 兀ˇ
,拜
,及
,以
班凝于 八月肉分刖 于 二涠末 跟行 σ 叉孩匠小狠 定于 八月 九日至十 二 日假大埔 官立孕校 錾行金愎 小狼度 假 ° 九乱 匠 孩匠涸年小狼 逗勤宫于 七月 二十 七 日下午 二峙假喇沙菩院 錾行 ° 斯 界北拘匠 孩匠 于 七月 二十 二日至 二十四 日錾掰董子覃除浸尊 副班瘳 加者有童 覃 十 八名 ° 新界南 趵屈 融匾 调 游泳 比叠 于 七月 十九 日假锦 田石岗 陲覃泳 池 寒行 °
,参
圉 圉 覃 灬十一 亡 师 稚 畔 醐 娴 Ι 陋 卅 鼢 舭 岬 勋 洲 在
`黎
,但
摩 ± 大厦 各旅圉 座士大厦肉部装修甜割 现将完竣 如鼯将任伺滴用怖置之装筘物途畲 ’仍受欺 迎 ハ 银踱 木 章 德忻 小 子漯小姐 ⌒小狼 ˇ洪鎏剑先生 姐° 自耀庭先≡ 童子覃ˇ ⌒ 截笑先生 丶鄱蹄 仁先 生°
,由
行事屉 由 一九 五七年 十月至 一九 五八年 ≡月止之本 巳镇寄 备罩位 已镉盯完竣 眚 牛年 行事覆 各覃 位仍有 所需 者 直接 向本 臼瓣事虎 萦 取° 稹袖 副傈 迥年人敦 酮查 六月廿 九日至 七月 一日由廑 孟煊先 生主持之 每年各旅人数铡查 ’及旅部坦年憝册 ,萧 各 η旅 畏事 工尊 副班 L参 加者 有偾 袖 共十 六名 ° 早寄 回 早将表格填安 旅畏予以合作 英 测皇家拯溺 鲁承韶之 深造拯 弱技副班于 七 利逍行 ° 月四 日朗始 驯觫 虔 鲟偷先生 主持 ,参 加人数 各 匡 滔勤 中 六人琨正各 主持 一初步拯 共有 筱袖 十 三八 黄泥涌匠 ο 黄泥涌匠分含售畏蘖若林先生 溺班 ° ・丰席芾 冢 八月 三日— 五 日 礴先生睇 合 鄂锦 舆先 生主持之童 子军 九月 二 十五日 全港 涸年 游泳 比赛 于 七月十 二 圉圉偾袖 初极 副觫班 ,参 十月 六日 第 二届仝港 小狼涠年逗勤畲 日歌宴 招待 加 人数超沮 三十鲶 人 ハ 届全 董 子覃大 Ⅱ 十月 挂Ⅱ 硝 酣凯"・跗扛卸 睇 卜 匾颌 袖叙 孩 顸袖 招 募 L 至 村 餐睇欺 ° 勰部 小狼辅 助圉第 三 睢 多利 隙溥 志先生丰持 ’ 期 田孩 亚匠 ・ 于 七月 二十日在摩 士大厦 扭哪 十 一月九日至十 一日 加晒镅锦漂 大此饕 匠 錾掰之胃 阳始 驯觫 °共有教育 界 人 十 一月廿 三日至 廿四 日 威丽斯太子锦 碟大 陂 尊章 副觫 仕 四十酴 名参 加 ο 此赛 班 ,于 七月 勰部小狼辅 助圉第 四 廿 四日阳始 劐英漠 先生主持 , 期 加者有 童覃 三十鲶名 °童 子军除 安茸剔 副勰 于 七月 二十 一日在荃蔺 天主堂阳始副觫 ’影 工桨 缃匠 之 青年居 民 二十酴名参 加受副 ハ
凵 〓 日 ⌒◆ ‘凵 ⌒一
,翮
深瞀圉圉昌考 獾中 勰舍 已决定由 郎 日起 极 竟者 ,必 缜佩需 此章 ’菹 至考 健高歉章 止 °
深 茛 重 予 覃 舆 中糨 章
.O.R有
至本年 一月 一日止 ˇ 英勰舍修 正之 现正印慵 一罩 行本 舍 任本舍 苣覃用品供 陈虎 燹售 ° 于 芾 注意本年 四月之 η重军颌袖 L月 刊 重要冫 改 ’上列 之犟 行本 冫不包括此 Ρ 斯 修 正Ρ R.在 肉 ° .修
釉洛翮 倮 , 拓展委昌畲委昌 鄱蹄舆先生 不 暇桑顾 六月十 ^日 起辞 去拓展委昌之戳 °
ˇ
雾) (诓
分 第 一玖仝港 大露管之作息 恃固 袤草凝 各旅圉封骸作息 峙固 表有若何 刖 寄至各旅国 意冕 ,萧 向各匠 勰 需建羸 ハ 本舍 各极 人昌 隼储参 加第 一玖 全港 大露营 , 直接向 如缜 向孽校獾 得十月廿二日之假 期者 校方申薷 ° 金禧大露昝 本港代 荻圃 于 七月十 七日徉督蠓 颌 袖接旯井粉 圃 晋羯本港勰颔袖 葛量 洪爵 士 圉拜于 七弓廿 七日上午 九峙乘英圃海 外航 後 筌公 司航擞濉港 ,前 赴英圃瘳加 金萜 大露管 各 镇袖 ,各 家再共百鲶 日于愍德擞 埸欺途者 八云 ° ≡
— —ˉ 7— —
⌒
,
蓿小狼 的敬磴
糊 的宣菹 小狼誓 嗣 °己宣誓 的小狼 腧在床 上的 ,做
,但
,罾
,就
`果
生很 奇怪 ,他
小狼答
雎然很痛 ,邢
然 是不 哭了 °我想 ,什
他的孩 子哭 ,但
,退
:也
有 定期的集畲
,看
,拓
L真
,受
.△
〓△丬丬≡ 〓 △〓 〓〓 ∵△∷〓 喇宀硎疒 〓 〓
童子覃 的副觫 ハ而羽能辅助 圉
望有些耐 畲熟 心八
L的 堇 子覃逗
,惟
:
他们途耠我看的弱能 重子箪活勤
荫作 一潼美德
己能跨沮邢段 矮樯 吏篇
的 ∷香港的童 子军正做 逼 一步 敏蕖
其是像 邢跛 足的犬是亵 生在身 有羽能 的兄
,自
,被
到前 重 子覃勰颌袖 豚嫣士勖爵 的序言
,把
展 逼佯 大的 η四海 一家
,希
的人昌是由各童子覃旅中 的镇袖蒹任 服榜 的 °但
仕参 加
是 至今他 们仍感 八手不 足
是
;尤
苴 身上 °
好
是能狨谆 邢跛 足的犬
η扶助跛 足的犬跨 趟矮樯
手册
我回 冢
勤ハ
停 止不
士抱他 出病 据
,扌
厌束 西 也是此其他・ 一佃好小狼徙
静
算遇 到怎 漾 的痛苦都 不
勰 不哭 °罾生罔他不 哭的原因
衍 ο在他接受 手徊後 苦 我是 一佃 小狼
:其
是他竟 得自 己是 一俑小狼 的孩 子好 一黠
o镬
再旯 ο L
狼顸袖分刖 和 一堆 一
:η
他到辔院 去的覃子爽了
,小
遗提 高小手向我 羽融
o接
不含 哭的 °仙篇着 单做 一佃 妤的小狼 哭 ,他
雨遗是不停 的下蓿
!再
畲
星 瑚你滢
!再
萧他们
畲¨ ¨
起未 探勖他们 的 ’有 滢 舍他
,告
们 邢知我 是田 外
!下
,
,一
佃是北角 的盲 童院
港有 五佃弱能重覃罩位 ,一
佃是上面我所冕的 °他
,引
,在
,有
,篇
,η
;邢
:而
是耠予
,
予 他们光
末
天堂
熟
,佾
L底
帝畲
幼吾幼
戚他们毫缎冁酬 的自厢献田峙简
了比我们 不幸 的下 一代 ’使他们得到
,因
,上
再生的勇 氟 ο
,耠
黑晤中凳出火光
遵弱能的 咒童 ’放粟自卑 心理 °
们 不是锛悯 邢些身有弱能 的人
血
,有
⌒山 兀ˇ
慑快的斯生活 °・
辛 萜 °噔沃 地陈付邴些本 尔是他们可以克 服 的困
,心
情 的 工作 者
把 灭堂的锦 匙第 一悃交耠 逼辜
的锦匙上帝畲交耠 灵蒈的人 的鼯
逼 一群 只固耕耘 不求牧獾 的 工作者
明的前 途和恤 快 的 心境
使孩 平们 在黑夜中看到黎 明的光辉
辅蕖裼能 的孩子抛去痛苦
铭胁 ’鼓勖
,他
堆的孩 子歌 鼯 °孩 子们有些 耍求小狼锒袖 带他们
?他
哥哥
跛 足的犬跨 趟矮樯 的 工作 °他们忍耐蓿去教溥孩
:η
静 要我 怎漾答 呢
一佃孩 子固 我
子
,有
出外看鼋 影 °有些封 小狼镔袖 融出家 中 的情况 ° 突然地 ?L逼
,一
宋遗 是 邢佃 小狼铒袖 耠我解圃
是他的朋 友
,後
木嗝 漠 ,我
孩 子们 η再 宫
歌聱 中我们濉田了康徨院 °
,在
台再泓芾 我木 °
L的
雨停 了 ¨¨¨
,本
我第 一玖接 陆到逼些 弱能重覃 的搬锇 ”嗾 邢 些 小狼颌袖 肯我
侗是喜露洲朊疯 病院 的
,一
,
行事屉 由 一九五七年十月至 一九五八年 ≡月止之本
一佃是躜 石山的亘簿瞀唔季校 的聱耳 兄童 ° 一佰 ・ 鞲 ハ使上帝 的兕女中的 一昌 是荔枝 角翳院 的病重
们都 在本港童覃德台 弱能辅 助圉 的偾袖铭 助 下
6—
ˉ ˉ-
坐在椅 上的都 墅 起二篷小手指 :η
道
旧鼓 蓿近荫
相
孩 子不知是受 了他们 的勘慰
占 小狼偾 袖镐斯参 加 的佩 上颌巾 和代 表制服的需
L一
,瓦
充
好推地病床 上前 °原床
,已
好待
聱 哭起尔 °
L邢
舍 哭的 °
,
子 °更 代袤锶颌袖 欺迎他参 加到世界 重覃 的行列 拐 一拐的 跑到新参 加者 的床前
受 了逼故事 的感勤
,一
中 °官誓 鹂在蕨 菔的氟 氛中完成 了 °能 够走 一小 段 路 的孩 子
我到 邢咒去 °
,只
蓍丽侏 牛角 小瓣子 的女孩 子耍求我 °我
!推
向他握 手 眈贺 °逼峙我恰 巧站 茌 一佃女孩 子 妁病
,梳
床後 °η哥哥 眼镜 不 知他 的用意是 什麽 ,仲
田小手 她要 我把她推 到斯参 加者床前 ・ 恭喜 你 ° L逼 辟我 的 眼眶 握 蓿 °口融
,只
菠告 莳他要 蛑
,大
佃 好的小狼是 不 :
惧受了惕 ’耍施 行手
查 ) 丿
⊥Ⅰェ⊥
8η
能 不感勤 嵫 ?
满了溴珠 °任你 是镦 石心踢 的人 ’着到 逼些 天员 ,你
晤天上 下起大雨 ハ我们 又淡有 雨具
弱能小狼 的集畲完 了 °我们 正耍雕阴庚徨院
熙邢的情 感交流
,逼
,看
天晴 扌走 ° 逼峙 旯 一幕憾 八腑肺 的事 ’ 叉上 演 7J●
一佃 身骼很瘦 弱 的小孩 子
是不厢雕围 日夕相 旯 田朋友
劲瑶翌 胥院狸施 手俑 °不知是 害怕施 手 衍的味 咒 ,遗
:一
?他
看耱 和 二位 女小狼颌袖 向他 勖蕖 ’他遗是 哭 °後
,不
彐丿
`丿
`二
丨
木 一位颌袖拿田 一佃小狼 初檄 意 简他是什麽 答是狼弭章 ハ逼颌袖 古爵他
冖 一佃 Ⅲ拉斯加 的小狼
`丿
`’ L丿
|
舍 哭的 °同峙融 一佃故事耠 他 媳 ・故事内容 是
歹丿
`丿
`艮
`
,如
,唱
,
,莒
同的小艋 活勤 抒影 片欣赏等 ’最後 然 雨叉最 起砥之活勤则甓每年的檗行年鲁了 °遗
弱能 萤乎 军的逗勤在香港朗 展 只不沮 一年 ,第
一佃 鄞日旱唱歌
,十
多强 小嘴
以 用 一些趔 快嗣子 的歌 曲代替
,下
,邢
L吧 !
,教
,想
各案 行铒袖 不
手 工 °颌 袖们分
他们膈漱圊案 °我看
些膈鼹 一萍席 子 ’有 些镉鼹 成美匮 的
以新 多普 通
些颌袖 们告拆我 ・小狼 的驯觫蓿 重于想
,有
,是
期逼耍 介耜 一些案 行活勤
致 一眉 职镏
花极
冕他仞
派耠 孩子们 一些腊 光舐
睢着瀚 故事 下 一佃邹 目
掌°
奇怪 的是 茌本屋檗行年畲 中菖主席 赫臣先生 藉 出年簖 限制峙 ,再 没有 入 提出或追 固 延畏年限
睢蓿狠呼
港 小狭我 狼圉 的第 一
,香
,小
我呦 :η
楱镇袖们 的解 胃
,所
陌活勤瞧孩是 一佃勤的遴戡 ’但甓 了洎慈 逼些弱
L根
跟着 一佃女小狼铒袖唱着
,
,
在 一年 肉已成 立了 五佃弱能 重子覃蕈位 °挨就 巧妙 的安排 下
她 ¨¨¨ °
,在
香港 逼是在濠束 弱能重覃凳展最快 最蓬 勃的地方 °瓮了明撩弱能 重覃的副觫 佃女性的小狼颌袖 能兕重的瑷境
,二
跟 隋着 一佃 男性小狼镇 袖
,所
用刖 一稹方式去 瞀
逼漾 的靼 微 手鏊 工作 ’是弱
,利
了滴 瞧弱能 小狼
像 力的愍燹
,而
,把
一佃 塑修 的洋娃娃
二鼹他们 自 巳懑想像融 出花敝永 ハ 椹 蓿的邹 目是迸戡
用歌 聱代替 了鼓聱 ハ歌聱完 了
,手
持若 洋娃诧
.的
像我们 古代的人掣鼓摧花似 的傅 下去 ハ但是他们
,
能 小童想像 力替饨 的 一筱方式 ⒐只铪 予 他们舭强
迪 他们的 想像 力
,篇
了 °第 二佃簖 目是赭糨
小狼所用 的方 法都 摒案 了
佃孩 子手上拿 若雪自
到太 口瑗兄童康徨院袒 ’寥斟香港第 五十五旅弱
,每
能小狼 的活勤 °
,菹
平秸 σ有些 孩子们很 容易的
挚懂了 ハ但有 些 一玖叉 一玖 的搴留毫 不豚倦
,l丨
群腧在床 上的
第 一极星赭勰
的糨 子都 很尊 心的 跟着颌 袖 俨筚 留普 通小狼们 的
,一
来永不含
上的表情隋着
森
,站
,阶
m度
至成功 °十多分簇沮去了 ’另 一佃女 的颌袖
L能
我 逼侗外
哥哥早 匚 ’η姊姊早 ° ,沌
林的 故事 ’孩 孑仞都 睁蓿眼睛
,本
孩 子便楫失了 一分
故事 的情 邹 而蛑燮 °孩 子们的病房
现在他 ⌒她 ˇ们每 一侗孩 平都 沉俪在
歌耠 大家 欣寅 °孩 予们熟 烈 的玩着逼佃菹戡 °他
快 的把参 加赐能 重覃的
,但
房祖 ’只有 邢女 小狼颌袖 黄篙 似 的聱
失了 三分的便 耍镯 唱 一首 沉寂 的
o病
,犋
够走 勤的坐在
故事 中 ,圊
若 目圈做 _漾
除他们的弱能 心理上的自卑感 们忘却 了痛苦
,η
,每
在床 上
,眼
L一
句
J一
句毫 不含
,遵
芝蓿 小狼颌袖 ’跟洁
日行 一善事 °
我腋蒂 所能封砷及居留 地盍 我苷饪
,捕
遴崴完赭 了 ’是 一佃斯 小狼宜誓 的箭 目 ハ遣
,祛
晋 ’睢蓿空氟荡漾 在病房的室 固 °在逼瑗 境中 λ
,能
在孩 孑们 的中央 ’罔她婉嚼 的馨音融 一佃
够
那天是 一佃 天雨欲爽 的星期 日上午 ハ我跟瞪
:η
他 们走 逍 兕重康馒院 的病房裎 兄重招手叫蓿
!我
色 的小
佃斯参 加者 ,白
他呛
陶 醉在 逼佃像 灭堂的氟 氛裎 木
守小狼妩律
,我
天使在我的身旁 ° 一障春 雷似 的掌馨 ’使我 回後
侦袖就 的什殃故事 丿我 一些聪不
们要 努力 ° L同漾是 全世界
,很
行走的都 跑爽奉蓿颌袖 们的手固好 行人都叨 光了 ° 由于院方 的合作
五基 拉
好像能瘳 加童 军
,那
°像普 渑孩 子股 玩着他们爱 好的进戡 °
,都
恤 快 的面孔
我遵 呼吸也好像匪制得挪微 了 °氐 了欣赏孩子俩
咒童 的病床 眵勤圊成 一悯 圜形
:一
明
是舄了逋 瞧他们
作 有默 更勤 °他 们十多 惆佩蓿 征黑的
,就
椅上 °他 们也像其 他的小狠圉 蓿狼呼
,助
小狼的 一致 眸聱 °所不同的 的病状
旯他们腧 上
巾 ’胸前 佩着 一倏 横带 代袤制 服的小童 ’面向
a掼
,看
到 琨冒 中 °故事融完 了 ο孩 平们打着他们 的小手
~.
若小狼镇袖
活勤是值 得高舆的 °
隘⊥
三
`回
,邹
,如
,因
,第
,但
,檗
,同
,莒
,如
,鼷
`招
,郎
,η
,莒
,故
L者
,依
,赭
ˉ 一
,急
起直 追 如 一九 五 六年修
,恐
峙另 一部 份 八刖翮瓮十 延晏至廿 ^至 三十葳 八葳舆 廿 八崴之相距太速 ,舆 趣不同 鞯 任圉 封重覃活勤有 舆趣 的於雕圉後仍 活勤 中融 洽 愎 上述簧撞截荡可参加 旨 成稚 持 廿四葳退圉
,因
之规定 °摁 鲁檠行摁卺霉夤 先生的答覆 是暂 依勰 修 改槛鼹 法非其榷 力可及 丿但允予 漱 法孰行 考惠及献 向勰眚提 出延畏之 建篱 ° 寄怪 的是 茌本屈柴行年畲 中菖主席 赫臣先生 藉 田年龄 限制峙 ,再 溲有 人 提出或追 固 延畏年限
,且
所嚣老童覃 °在第 八届 桀 员或童覃售畲友 人一 行年畲 申罾有 人萧 求捋檗行重军 的退圉年擀 限制
盯 的 η檗 行重子覃 耜鼹 舆副觫 L一 蔷中第 二章融 及年满 十 七崴 後便 刂加 人窝桀行缂慵昌 ’至 廿四 菠生 日後 便耍雕阴桀行圉去鲎诵袖 丶服滂 辅助除
诧狼 行昌作小狠颌袖 之帮 色狼之 耜 也 ° 至 於柴行苴覃 之年龄 限制
相 同之串衍 ,互 相交换 一玖教觫虽 ’睇合参 加服 潞 探勖孤兜院 待街童等 ’怛切忌用 η拉 狼 L及 η追狼 L之 手段 ,η 拉狼 L者 ,拉 糨 女桀
定 下方针 扌可由圉艿 面蓬行 ’睇 胳之方 式可研封
有 一位 心眼咒 清 的竟提出了舆匠 肉女 童覃之女柴 果韶焦 行虽聒 格罔题 ’封揄畲情锗篇之 一振 先由 匠勰雷舆女重覃匠勰盥 舆女檗行员骈 胳
第 八 丶九 届 桀 行 年 眚 的 棱 时
,六
,第
八届桀行年 溯 去年 八月十 ^至 十 九日 畲 假新界洪水橘柏雨中攀錾 行 十八戳 聚了雨 . 方 壑 日 一夜 晚 目包括分 舯莳 肃 ,递 簟 地 ,迸 含 ’以 至 η追乱 L⌒ 花生莒舡 丸 ・焦 丸作自魉 , 九届桀行年 咦酒 比百霎 之帑 也 ˇο蛑 眼之尚 ,逼
,到
舍 攵汹 了 玖在 新界 的另 一方 面丨丨 焉料水丨 到舍 丨 錾行 ’逼天雎然 灭色 不佳 ,交 通阻塞 篇 五月廿六日 的也有 三百多 八 ⌒业井莫 啸 ˇ 适天同峙錾 行金港颌袖 大舍 分勰莳 揄 恃 o睾
g把
檗行重军 茌本匠 的工
行勰拘 四十 八琵了 者 g参 加 逼雨届 檗行年畲 不通 L之 睾冁蕖 一侗大慨 ,姑 把甜 揄 的赭 果以 一 吧° 第 八届 田柴行 年畲 作 ’柴行重覃之活 勤 及檠 行 萤覃之 年酷 限制等畿
,莳
佃题 目分 耠各 小勰去封揄 °踟於桀行圉 在本匠 的
,如
肃赭果懿篇有 下列畿 黠可以寰 行 ’便是 工作 派赴 本匠 欠缺 八手之重覃圉或 小狼国 任助教 本 匠有砒含 雨利援踟瓣 的街童 舍或融字 班亦可搦
,如
助° 田 於 枭行重覃之 活勤 ,则 梨笃 互肉椠 行圉之 球颠 比叠等 固可 胚行 一些瞬 茁佳 的活勤 峙最好能骈 岔匠 肉各 臭行圉 嚣掰 一些 η嗜 好 L不 扦影 ’唱片欣赏等 ’最後 同的小粗 稻勤
然 雨 叉最 起碣之活 勤则瓮每年的檗 行年舍了 °遗
的罔蒴了 ’想 逼 俐滢是待勰畲桀 行勰盂鞲叠先生 自英渡 假 回来後截 再作 主意 吧 °
,霄
此 第 外 的 在 九 届 桀 行年眚 中研宄 η桀行堇子 覃龃鼹舆 副积 L峙 有 雨默宵置 的意昆提 田 ο 其 一是第 四章所就 ,檠 行弹慵昌必须圃 蠡 η小狼 手 册 L丶 η童 孑警探 L丶 η展望 L和 η桀行虽 成
,因
?鲎
功 手 册 L逼 四本蔷 ,伢 其 中 只有 一本 有中 艾薛 本 畴 ’那末不鼬英文 的桀行筚侑昌 蚩井有 困鞯 时瑜秸 果刖翮篇檠 行圉 畏瞧刍青静逃其 他 三本 蔷 的大嗣 ,挥主要者萍逃便 町 篇 封 一侗檗行辈僬
吕最需耍 的遗是精砷 的筚侑及耄覃技能的副揪 °
:
其次是漫选 尊 章的耍求是作 一佃四 日的旅程 ’但骸 桀行昌若封攀 登 丶速 足 丶裂 圊 丶露 管等有 ,逼 旅程 可酌量减 儒 三 日或 尢分槛黥 和能 力的嚣
丽 日牛 σ 报 告 是完了 ’俭封之 下 ’可得 下列 丽黠
⌒ 一ˇ檠 行年畲 是各匠桀 行童军鞯 得的瞬 胳 艘台 ’若 只得短短的竿 日聚畲 ’而畲蒿 叉忽 忍的
,加
,互
,徙
,獾
完 黯 ,遣 起不了多 大的作 用 °假若戡聚峙固鼓 辰 小粗时揄中五 相交换意 旯 相有 挨畲歌鼬 窬也 插嘟 菹性的避敲 ’想 舆趣 更甓澧厚 更多 °
,却
L吧
,而
!
,至
,以
,想
以上 的只是睾者匠 匠之兑 ’姑 勿 肃正碓舆 否 期遗要 介耜 一些檠 行活勤 各柴 行颌袖 不
,以
⌒〓 ˇ檠行年含 中所封肃 的怎漾去孰 行 η粗 於 所提篱 的各筱活 融舆副觫 L’ 怎漾去服潞 致 只蓿 重於 服 很筌泛 ,未 能 切冒毽 行 勤 忽荫 了檠 行圉集舍 之舆趣 及 移及颌袖之筚侑 各毽奏成 蓬取 丶艮断 丶技 能 丶庹博等能力 的滔勤 後找方法捕 充 ° ハ希望 我们多 注意及此
,下
致 一眉 职镏
△′ ∶ ・
,
——ˉ吐 一∷
,本
.昼
耳 刽 烈 泛 目 胄
,封
勰部瞧甓 辈锖作深脊 童覃颌袖者 跟掰 一
釜 迸 力 溜 罹
~
,乃
查香港弱能童子覃艋鼬焦恃颇 短 ,但 巳有 初 步 成就 畲篇 求坩莲 羽能辅助圉及勰部曾匠 分 部 等有踟 工作 人昌 弱能活勤事 工有更深 切之 翮融 有 此錾 °业于本 年 三月初阳始蓿手睾慵 一切 ハ
,探
本届研封班定期 一九五 七年 六月九日十 汨 ⌒ 雨天 ˇ 假 座 士 大 厦 摩 垛 行 °全部费 用由勰畲豺潞 小舡 及副觫符聋 稷 助 用 η寓 副 觫于研莳 L方 式 ,参 加 人昌烹辅 助圃全艘 暨勰部 各勰盍 ,各 匠 ,侯
,加
,砒
:函
,分
,女
勰盂 以及 各 匠 极 有 人 昌 青 翮 年 商 公民服 的 畲 荡糨各委昌 砷甫 童覃勰 畲 局李女 士 鲁 代 表等 Ⅱ席 °业敦聘 教育司署酃劐盟夤女 士舆 砒含 盲 刖 主蒲有 踟弱 局 人 主任高太 太 幅 利 耦 能兄董固趱 以有各 弱能 蕈位 工作冁 告 丿以及
9及
,深
,封
:⌒
,同
恃錾
本耦 g甜
Ι 镝封檠行 茸军在 冖 誓 祠舆琨律
丨
:⌒
,提
,所
;⌒
}丨
L方
L
,业
珥勰孟 ˇ冁 告去年出席英睇 邦羽能 童覃逗勤 研封 大眚 槛沮 ο冁 谆 一ˇ圃 除堇覃搦畲 洗布先 生
,拜
,花
在大舍 中歆 备地方弱能活勤情况及意 兑 提及 本港 倪况 ’深得舆 畲八昌 注意 二 ˇ皇家特 植 筚校 耐攀官林 士敦先 生 出各毪法定弱能咒茧 建篱 除馨 耳舆盲 目者 外 有 弱能 咒蓖瞧参 舆普 通旅圉活勤 冒施 正常测黥 ¨ ⌒三 ˇ瘗擘
.琵
,歌
:⌒
:⌒
,茈
病院院 妥布朗夫 八 ,亦 肆篱 各董覃颌袖 瞧 注意由 聱 昔 引致耐槛 聚恨之 咒童 提 示副觫 上宜包括 惊 副觫 唱舆勤作 等 四 ˇ勰板袖鼷藜瞵 黜爵 在畲 上申 示 甲 ˇ英骈 邦勰部 封有雨 此项
,⌒
;⌒
,高
,由
;⌒
,研
,有
,由
:⌒
.于
,本
,⌒
,分
η 晚 膳後 行鼋影 馨 , 蓦 稆 , 介 耳 兄 童 教 方 育 歌共唱金萜大露耸主 题曲 法 L之 後 班苇 一天修待 ハ 六月十日上 午十 一恃 时 班艟稹逸 行
,即
能 包括 柴 行 童 覃基 本 副 觫 之 项 目 °
,各
,由
,⌒
,封
稍息後 ’錾行鼋 肜介耜
,由
,⌒
:⌒
;⌒
离程
⌒完 ˇ
L之
,拜
由侯砷甫
,
,
狗舆盲 人之围 倮
,⌒
一ˇ稹防 四 ˇ就蘖 固题
,封
,⌒
,作
,以
副觖勰盖 赫臣先 生致嗣
,舄
,自
接 有踟 人仕 致甜 °
X
本 届 研封班昆聱 °
:事
×
,在
,出
×
,以
,向
各
慈 於逋 富恃 日怒行 有踟之 兽题耩逃 培楠 所需 °班移 逍行中舆 原定草案 晷有更嗣 以就特的 之有 成 人昌之方便 °可 云 各 位合作 之 下 而 已 °除 此弟 一旧里程碑建 立上 丿毽向各苴接 蔺 、
,深
本屈 研封 班 ’惜少敏未 克参 加外 席者 固 信槛聆聪意 昆交 换中受 猎副觫 劾 有 徙未亵言 果 °由 于围 掰及限于恃固固题 ’未能舆以多方 面
侯砷甫颌蒋
助有 更大莲 展 °
特 的到舍 指蕖儿昌舆参 加者道甜 ’业深 望弱能 通
勰秸 沮後
⌒四 ˇ今锾事 工瞧 亵展勤 向等等 一股性甜 揄 八熟 烈亵 言 ’建歌性意凫甚多 °
;⌒
⌒ 一ˇ雕院 兄苤 今後 安置 固题 二 ˇ如何培强 三 ˇ特 殊副觫 歌施 固题 ’ 工作 人昌八力田题
,錾
主持时 黼 冫封盲 人方 向烈融 副觫 茼题 及混在 普通旅 肉副觫罔题 ’葸 昆交换甚 多 ° 晷 事稍息後 ’由勰部 弱能 童 军勰盂 粱 永耀先 生主 持 弱能童覃活 勤 上 , 行公田封肃鲁
⌒三 ˇ戳荑副觫
膳後 ’芾由高 太太作盲 人固题尊翘耩嚣 L,午 分迹盲 人丽利 工作 二 ˇ教育
,η
三十 一旅 ⌒盲童 罹 澍英先 生冁 古 ’胯郎 由 ˇ 勰郁勰盍吴艾傅先 生主持 有围 罔题作 一股 性 封肃 °
,由
’由裼薨 灭先 生冁 告 四 ˇ九琵第 七旅 ⌒冥铎 愍唔翠校 ˇ 五 ˇ香港第 姚淑 熙姑娘 皲告
`使
刁猢 鄂 耪 理 虑修 苡 下玖 一辔 绗 签匣 锾 袖 ・
活勤耠 舆最 大支持 乙 ˇ偾 谆 扌能建 立 服移 丙 冫弱能童覃副觫着重自力耕 除弱黠 °自 上 先 生重捍 本港 弱能事 工之毽展上受各虎 重眈 ’拜 韶瓮瞧 切笞推行小 除制 以及债 可能 錾 行露营活勤 由驯觫勰孟 赫臣先生主持封 揄 人封镇袖 , 各 瞧 否援受特 殊驯觫 及瓷料供 瞧固题 敷 烈燹 袤 卓冕 ο
,首
,封
;⌒
出席英睇邦 弱 能重箪 研莳 大畲 槲沮辍 告 行各有踟射渝 舍 °
是届依期于 ^月 九日下午 四峙 正式隆 重踟始 由香港 勰盍高本先 生致嗣 各极 工作 人昌
由各 弱能罩位作 蔺具之冁尊 一ˇ喜露洲 第 一旅 ⌒痂疯 ˇ 菜锦 凳先 生代袤报 告 二 ˇ荔枝角 辔院 兕苴瘀赉 病房 洪鎏 剑先生冁 告 三 ˇ香港 第 五十五旅 ⌒大 口瑷兕童隶俊院x
,均
本 班之 成有樵乎教 育司署舆砒舍局 昌勉有嘉 致感甜 °郎 由鄱劐圈夤女 士主耩 之支持薰助 η弱能 兄童教育固题 L° 肉容群 示 一ˇ生理 缺憾的咒董教育 二 ˇ弱能 舁童 的 一股 心理 ; ⌒三 ˇ弱能咒重 的教育原则 ’⌒四 ˇ童覃活勤舆 弱能 咒童的 勇耍性 ハ郎由 高本勰骼主持固题封 肃 副觫 冒施上 ,均 有 充份意兄亵 袤 ° 晷事稍息 ,艟 由 自耀庭先 生 ⌒琨任 九乱匠助
3— —
一一
`
〈
,下
,愍
,而
且愍 以探隘
鼓勖深瞀童覃颌袖参
,使
莲到十五蕨 之
恁研究逋合瑗瞀童
畲颌袖业提篱 下玖 η全港 L中
勰部瞧甓筚锖作深瞀重覃偾袖者 寒辨 一
封 增 加深耷 童 覃银袖 之 默 莆
军之各筱康桀活勤 °
深瞀琵颌袖骈席畲蓠
,舆
弑眈甜割 中之深瞀董覃特刖活勤瞧由匠
封 深 耷 童 军 甙 助 尉 割 之献 蠡
章覃之蛑 圉 固题能顺 利 瓣理 °
本 旅堇翠圉颌袖 密切睇 胳
加勰部 珏瓣之副觫 班 °深瞀 重军颌袖芷瞧舆
活勤 焉 重 心 °其 次
之活勤瞧舆童覃圉活勤有刖
⌒根掾 :⒊ 丨 石吕嗣 查精 果 ˇ ∫ 讲 封此 琨象 ’多墩颌袖 提出 深夤童 覃圃
、 辍甘 ハ ˉ \ ⒈ 深赉 童 予 覃人 鼓减 少 固 题
先生担任
苴军固蹈研宄粗主席由勰部董蕈勰孟鄂锦舆 亠 列篇孩沮雪莳黼及各项固陋之简覃
研究租辍告 耄孑 盱韪〓 .军
ˇ、凵 Γ∵ 。 方面自音主辨
∶2 3。
面之副觫 丨丨特刖是封 邢些不蜃任何宗 徼之檠 行
,一
如曹錾掰之 η勰部柴行圉
基本性副觫 班
部副觫莳 割 中瞧 包括此
昌 °大多数舆 含者韶篇 最好 掰法篇 使他们参加 η ,楹
有 人提篱勰部可
封班
L°
L研
η勰部小狼辅助圉
L及
踵副觫 班 °
誓 嗣舆 规律
呃孽校孕生
他董军部凹中年蛤蛟大恚堇覃便
,孚 :雨
,其
徙 下列各方面吸牧新血 校敛昌 袖 °
,故
L等
L,η
走 向成功之 路
童 予 覃郛 冂 勰部 同漾须 敲法增加童军圉偾袖之数 °
本有中艾群本
且
翻辞 上迹各基本 性害籍瓮急 切
棂榇斯檠 行甜割 ’每佃檠 行淖储昌 均瞧两 嘏 η小狼手 册 苴覃手 册 L冫 一展望 L’ 及 η ・ 蔷 ’但目前上选各 菩 中馑第 二
在本匾 肉由耄覃圉樽 另 一苴覃圉 手稹 毖
,业
工作 ’惟 舆舍 者亦了解此植 工作 相莒费 峙 :
改善’ 希茎 各匠勰盖 早 日注意 此固题 ・⌒孔
不能草卒逍 行 ハ特刖困鞋者烹翻胬 工作须由有槛
丽舆琨律
,最
好能 錾行 一次 伞港柴
解决此固题 圈自青
,舍
丶
愍喑孕校 ˇ
,由
L之
睬程
⌒完 ˇ
一 一 ˉ ⒓ -— — ,由
,⌒
;⌒
四 ˇ九琵第 七旅 ⌒溟 舞 锡薨 灭先 生冁 告 五 ˇ香港第 姚淑 熙姑娘皲告
丿使能 包括檠 行童军基本 副觫 之项 目 °
葸修 改 下次 η檠行圉圉颌袖 初徼副觫 班
上讵建蓠 勰部瞧 考 行童 覃镇袖 大舍 或副觫 班
,瓮
封 揄中业指出柴 行童覃之基本 副觫 瞧由柴 行
敲 法聘芾 傅洚 人萍逃蒡中 屯耍肉容 ハ
重之童覃 工作 °舍中提田路 埒解决 瓣法篇檠 行圉
鼢之重 笠偾袖 担任 °而 此等 锃袖 目前 均已另有冗
勰畲 已於 墩月前亵出圃 於蛑匠手稂 之 涌告 ˇ
桀行罔题 研兜租 轹告 列甓孩艇封萧之 罔罩鞭告 °
~誓
L方
檗行罔题研宄勰主席由勰部勰鼹勰盖赫臣先 ,下
本韫昝时熟封柒行蕈覃在
新 桀 行爵 副 之 副 像 工作
一九 五 穴年
生扭任
⒋
;港 子 :
-香 l▲
口
∶ 亠
I▲
■
v▲
第四期
,把
萎 盂 劣
董的 展 望
,明
要遗 拆那新交 售 知 °徙 各稹撮影救的角度 下 留 了他们冒隙喾弑 的耙绿片 °不趟封邢些未有搜
除伍
,外
,书
i卜
,耍
,有
,我
,光
,假
,我
,遗
ˉ ˉ
:η
}`
,所
,蓍
△
加後第 三月 屮退出的估 太多数
,更
,引
,此
R"叮
,最
I亠
lWt(
初抱 蓿很 大的
,碓
鼯望来参加 ’不久他 们失望 了°我们 重予覃 的颌袖 较在孥校裎 正常 的功 稞 ,瞧 孩供献 耠 他们 的 起他们 目己孽 留 的舆趣 有意莪 吏歼
,零
,她
:冂
,去
切 的遐用 η小除制庋 L° 我 用 一佃在 η锑袖 L月 列的故事作饿本 文的 掰麇檠 展霓畲 ’有 一悃 赭 末 ’η某佃受村狸 孩子徙 一佃圃丁邢程 耍了些花 参 加展簟’可是 逼是 不馘 窨 的 匕 献 他 的母规 反封 逼件事
:冂
:η
,不
,整
逼鹂是 一佃 小小 的展簟畲 匕 °他 °有些 人就 不可 以 可 以 佃世界 是佃 太谖 裎砥有 一佃 孩子的真冒 袤现 的所在 qL ,逼
世界 童 平 军 大畲 番 港 童 平军 代表 圄
的母期 就
霓埸
‘冖Γ
希望 可以多些 八参 加 栽们 的 ?璩 我 所知很 多在 参 们 弹侑迎接他 们嵫
逼玖 的宣 傅
加搴校逗勤灰 棚衫 亦不是重 子军了 °
,但
装 袤演 的郝稹戴法 °你畲封筚校的逗勤诙 袤 示柴 使你佩损巾 逼不是 制服的 一部 份 傲 ,那 你便 不是翠 校孽 生 ’
,逼
蓿不整酉的制服 指出 邢是不 正常 的董 子覃 °我们 有替 代 亮 的皮 鞋 很 想看 旯熨 得好的损巾 溟是整漯 制 服中的 一佃大 重子覃 呢帽 的软帽 障碍 ’甚 至 一佃很 小 心的苴子覃亦不能把 它戴得 正常 °鼹 我们 ⒒碓 地敦逼稹帽 不耍傲 效女认在恃
,譬
如注意邢制服 的整漯 , 以我想提供 一些意旯 那拜不 是就穿 制服是臭好童子覃 ’可是 我碓 信穿
多 人封童子覃 的莳剁是根挨他们 眼旯 的事 冒
常然我们 柙封 重 子覃逗勤耕 得最好 ’但是很
袖了 °
吏多 昀八舍受 盆的 °但是 匿 撩解堇 子覃 遘勤 大宣 傅 的箱果是台 需要更多的董 子覃和苴 子覃 颌
桠大的宣 傅
常 舍参 加 的砥好 引用佐治密列虺 斯 的 一句静 L 盍 可能模傲渗利者 的做 作 ハ 你失败的 恃候 逼玖世界 童子覃大舍苗然耠 茧子簟逗 勤 一佃 相 信多些八 ,逼 是封 大彖有 备的
,不
我刚徙枝埸欺 途香港萤子覃代袤国去参 加樾 界 董子覃大舍 回束 °逼次耠代 袤圉 的稃歇 是星 期 早 上是在香巷 天他们到了英圃 ’适是 怎漾 的 一佃 故事 他们所旯固的备毪新 觯事物 ’告 .六
龆挠龀
=拊
|
〓丫 上 日
车 〓
六 三 四 二 二
碍 E: 泪 礓 已甬
-`C■ -1【
V 上
I 五 七 年
-九
八 月 份
I 七 月份 —
卩
-Ⅱ -=・ -Ⅱ Ⅱ卜《Ⅱ … ¨ Ⅱ卜 《¨
dE-1-HⅡ ˉ
1
吴 丈 律
⒈-1-■
港 量 子 军 勰 宫 Γ…… ∵宀¨ ξ —Ⅱ