GK Business News
10
라크라센타 정관장, 5월 가정의 달을 맞아 선물로 좋은 다양한 정관장 제품과 면역력 더블 UP 이벤트 마련 120년간 바른 길로 원칙을 지키며 건강을 위한 길을 걸어온 정관장은 세계 No.1 홍삼브랜드로 어떤 곳과도 비교할 수 없는 최고의 고객만족을 위해 최선 의 노력을 다하고 있다. 6년근 청정인삼에 KGC 인삼공사만의 노하우와 기술, 엄격한 품질관리를 더 하여 고객들의 건강한 미래를 만들어오고 있는 정관장에서는 엄선된 홍삼만 을 원료로 사용하여 다양한 홍삼제품들을 만나볼 수 있는데, 매달 다양한 할 인 이벤트를 선보이고 있는 라크라센타 정관장은 가정의 달 5월을 맞아 더욱 알뜰하고 기분 좋은 구매를 하실 수 있는 행사를 마련하였다. 5월 16일까지 정관장 면역력 더블 UP 이벤트가 있는데 에브리타임, 천녹편, 화애락 등 파우치류 구입시 최대 15%할인을 비롯하여 정관장 맴버 중 매장에 백신 접종 인증 제출시 홍삼원 골드 10퍼를 증정하며, 기타 제품 $250이상 구 입시 홍삼원 골드 1박스 증정을 하는 이벤트에 많은 분들의 참여를 통하여 백 신을 맞고 정관장 제품으로 면역력을 높여주는데 도움이 될 수 있도록 이번 기회를 놓치지 않길 바란다. 마더스 데이가 있는 5월은 가정의 달로 온 가족이 백신도 맞고 면역력도 높이 는 홍삼제품 선물도 준비할 수 있다. 100% 홍삼제품인 홍삼 달임액 3종(절삼, 양삼, 지삼) 및 6년근 홍삼 농축액에 한방 재료를 더하여 기력과 면역력 증진,
GLENDALE KOREAN
혈행 기억력 개선에 탁월한 기능성 제품인 홍삼톤 골드, 여성 미용건강과 갱 년기 극복에 효과적인 화애락진, 어린이 유아용 보약으로 면역력 증가와 성 장 및 두뇌발달에 도움이 되는 홍이장군(1~3단계), 지치지 않는 체력이 필요 한 수험생에게 좋은 아이패스, 홍삼의 쓴맛에 민감한 분들도 부담 없이 섭취 할 수 있는 먹기 편한 건강식품인 홍삼톤 마일드, 정관장 6년근 홍삼의 뿌리 보습으로 촉촉하게 치유하여 피부 근본부터 강하게 키워주는 홍삼 뷰티 솔루 션인 동인비 화장품 세트(1899 스페셜 에디션 세트, 동인비 진 에센스 세트, 동인비 진 크림 세트, 동인비 윤 2종 기획세트, 동인비 현2종 기획세트)를 구 입하실 수 있다. 정관장 제품들은 가족들의 건강을 챙기고 지키기 위해 고민하시는 분들에게 더할 나위 없는 좋은 선택이 될 것이다. 활기차고 건강한 가족들의 건강을 위해 라크라센타 정관장에서 알뜰한 기 회로 두 배의 기쁨을 경험해보시기 바란다. 주소: 3134 1/2 Foothill Blvd. La Crescenta, CA 91214, 문의 : 818-330-9958
GK Business News 베우스 건축, 소중한 집을 책임감 있게 시공하여 최고의 만족을 경험 온 가족의 터전이며 편안한 삶의 휴식공 간이 되는 집을 짓 고 업그레이드 하 는 일은 그 어떤 일 보다도 신중하게 결 정하고 맡겨야 하는 데, 계약자 선택에서 생긴 실수로 인해 막대한 경제적, 시간적 손실이 발생할 수 있으므로, 경험이 풍부하고 신뢰할 수 있는 곳을 찾는 것이 중요하다. 리모델링 전문으로 오랜 경험과 공인된 라이선스를 갖춘 베우스 건축은 상업 용부터 주거용 건물까지 꼼꼼하고 정확하게 일하는 곳으로 정평이 나있다. 건 물 및 상점, 주택개조, 바닥재, 리모델링, 창문 및 도어, 덱 & 패리오, 페인팅 & 스타코 등 집과 건물에 관한 모든 부분들을 전문으로 하여 고객들이 안심 하고 맡기실 수 있는 탁월한 실력을 갖춘 베우스 건축은 소중한 집을 책임감 있게 시공하여 최고의 만족을 경험하실 수 있도록 열과 성을 다하고 있다. 문의 : 213-432-7000 www.beusedesign.com / beusedesign@gmail.com
GLENDALE KOREAN
12 베스트 핸디맨플러밍 및 페인트, 캐비닛, 전기, 창문, 마루, 덱, 욕실과 주방 등, 집안의 모든 곳에 각종 교체, 수리까지 24시간 오픈 온라인 상담 풍부한 경험과 정직한 가격, 고객들의 좋은 리뷰로 믿고 맡기실 수 있는 베스 트 핸디맨은 크고 작은 집안의 모든 일들을 정성스럽게 도와드리며 최고의 만 족을 드리고 있다. 베스트 핸디맨은 플러밍 및 페인트, 캐비닛, 전기, 창문, 마 루, 덱, 욕실과 주방을 비롯한 집안의 모든 곳에 대한 각종 교체부터 수리까지 해결해 드리며, 24시간 오픈 온라인 상담으로 더욱 편리하게 문의하고 이용하 실 수 있다. 홈 데코와 업그레이드까지 어떤 일이든 성실하고 책임감 있게 해 결해드리고 있는 베스트 핸디맨의 연락처는 아래와 같다. 문의 : 818-940-0003 / www.besthandy.work / info@besthandy.work
GK Business News
13 온수기 및 에어컨의 설치와 관리, 수리, 교체 전문 LAON HVAC
그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다 고린도후서 4:16
다가오는 여름에 우리 의 삶의 질을 높여주 고 쾌적한 환경 속에 서 건강을 책임져줄 에어컨을 믿고 맡길 수 있는 곳이 필요하 다. 에어컨의 설치와 관리, 수리, 교체까지 뛰어난 실력과 전문적인 노하우로 신뢰할 수 있는 LAON 냉동은 모든 고객들 이 만족하실 수 있는 서비스를 제공하여 에어컨에 대한 모든 것을 도와드리 기 때문에 시원하고 안전한 여름을 보내실 수 있을 것이다. 또한 LAON냉동에 서는 온수기 수리 및 설치도 해결해드려서 언제 어느 때나 따뜻한 물을 사용 하실 수 있도록 서비스하고 있다. 합리적인 가격으로 편안하고 안락한 여름을 보내기 원하시는 분들은 지금 바 로 연락주시기 바란다. 문의 : 213-700-1640 / laonhvac@gmail.com
GLENDALE KOREAN
GK Business News
14
조셉 리 융자 오랜 경력으로 신속하게 융자에 대한 모든 문제 해결
많은 가정과 기업들이 유난히 힘든 시기를 보내고 있는 만큼, 각종 재정적 고 민으로 융자에 대한 관심이 많은 때이다. 오랜 경력으로 신속하게 융자에 대한 모든 문제를 해결해드리는 WinPrime Lending의 조셉 리는 주택 융자 및 재융자, FHA(연방주택관리국) Loan, Reverse Mortgage까지 많은 경험과 노하우로 융자에 대한 고객들의 모든 궁금 증과 고민들을 해소해드린다. 미래에 대한 밝은 계획과 발전을 위해 신청부 터 조건까지 신중하고 꼼꼼하게 알아보기 원하시는 분들은 고객의 만족과 성 장을 위해 최선을 다하는 조셉 리에게 연락하여 상담하시기 바란다. 문의 : 213-841-4789 /josephlee@numberoneloanagent.com
클럽 헤드와 샤프트길이, 샤프트 프로파일 무게 및 로프트 & 라이를 얻게 해주는 Golf fitting에 탁월한 골프 엘리트 바깥 활동이 전처럼 쉽지 않고 야외로 나가기 힘든 시기에, 골프에 대한 감각 을 잃어버릴까봐 걱정하시는 분들이나 취미활동으로 골프를 시작해보기 원 하시는 분들을 위해 책임지고 도와드리는 골프 엘리트는 그 누구보다 성실하 고 진지하게 골프에 대해 알려드리고 실력 향상을 약속드린다. 현재 자신의 스윙에 가장 잘 맞는 클럽 헤드와 샤프트길이, 샤프트 프로파 일, 무게 및 로프트 & 라이를 얻게 해주는 골프 피팅에 탁월한 골프 엘리트 는 Spine & FLO의 최신 장비를 보유하고 있으며, 주파수 분석기를 사용하여
GLENDALE KOREAN
모든 클럽의 주파수를 매칭하고 유연성을 보장하여 골프 게임을 향상시켜 드리며, 제대로 좋은 결과를 얻으실 수 있도록 re-grip, re-shaft, loft & lies 조 절, swing weight 체인지, 주파수 매칭, bag mapping(클럽 별 거리조절)까지 잡 아드리기 때문에 믿고 맡기실 수 있다. 특별히 10월 한 달간 프로모션 코드 “OCTOBER”로 10% 할인해드리는 골프 엘리트는, 게임을 다음 단계로 끌 어올릴 준비가 되었거나, 골프에 관한 궁금증이 있으신 분들의 연락을 항상 기다리고 있다. 문의 : 714-392-0912 (전화 또는 문자)
GK Business News Dr. Grace Kim Austin -Fellow of 얼굴성형 및 재건수술 Quatela Center of Plastic Surgery -American Board of 이비인후과 -박사학위 University of Medicine and Dentistry New Jersey Robert Wood Johnson Medical School -카네기 멜론 대학/펜실베이니아 대학원
어머니 또는 어머니와 같은 사람은 우리 마음속에 특별 한 자리를 차지하고 있습니 다. 우리가 세상에 태어날 때 우리가 아는 첫 번째 사 람일 가능성이 높으며, 우리가 자라면서 우리를 사랑하고 돌봅니다. 일과 아 이들, 그리고 일상적인 요구 사이에서 어머니들은 자기 자신은 제일 마지막으 로 생각하기 쉽습니다. 금년도 어머니날, 어머니에게 자신도 돌보시라고 상기시켜주세요! 자기 자신, 엄마, 또는 사랑하는 사람을 더 젊어 보이는 피부로 만들고, 주름 도 줄이고, 얼굴의 회춘을 완벽하게 회복시키세요. 우리는 항상 최선을 다하 며 여러분이 보고 느끼기를 바랍니다! 매우 숙련된 이비인후과 전문의, 목 전문의, 안면 플라스틱과 재건 외과의사 인 그레이스 김 오스틴 박사는 여러분이 최고로 느낄 수 있도록 다양한 서비 스를 제공합니다! 가장 일반적인 치료는 예방 노화를 위한 치료와 최소 침습적 치료를 포함합니 다. 인기 있는 치료법으로는 Botox 와 Dysport, 주사 가능한 피부 필러, Sculptra, 화학 박피 등이 있습니다. Botox 와 Dysport 는 얼굴 표정 밑에 있는 근육을 부드럽게 합니다. 미용 의학에서는 이러한 신경 조절제는 근육을 약화시켜 눈살 찌푸리기, 곁눈 질, 찡그린 얼굴과 같은 표현으로 인한 바람직하지 않은 잔주름과 주름을 줄 입니다. 주사 가능한 피부 필러는 피부 아래에서 주름을 잡아 주어 선과 주름의 외관 을 줄여줍니다. 인기 있는 필러는 우리 피부 세포가 만들어내는 천연 물질인 히알루론산으로 만들어졌습니다. Sculptra는 신체가 자체 콜라겐을 생성하도록 자극하고 주사 부위에 더 오래 지속되는 볼륨을 제공하는 제품입니다. Sculptra는 피부 아래 구조에 작용하여 얼굴 볼륨을 복원하고 시간이 지남에 따라 주름의 모양을 감소시킵니다. 화학적 박피는 피부 재포장 절차입니다. 피부의 외관을 개선하기 위해 피부의 최상층을 각질 제거하는 약용 용액을 피 부에 적용합니다. 건강하고 젊은 피부를 선사하는 선물은 받을 수 있는 가장 친절하고 사려 깊 은 선물 중 하나이기 때문에, 어머니의 날과 그 이후에도 어머니를 오래 기억 되는 선물로 어머니를 놀라게 하세요! 올 5월에 아주 특별한 어머니들을 위해 10% 할인된 필러 트리트먼트를 제공 할 수 있게 되어 감사합니다.
15
그레이스 김 성형외과 그레이스김 성형외과에서는 자연스럽고 아름다운 결과를 얻기 위해 노력합니다. Eyes / Lip / Nose / Neck / Face
얼굴(안면)/눈가 주름/처진눈 리프팅 목 리프팅 / 팔자 주름
Before
After
Before Before
After
Before
After
동안 필러 10% 할인 프로모션 기간 5 월 한 달
수술없이 시술하는 자연스런 피부 리모델링
리모델링 솔루션은 피부의 질감과 안색을 개선하여 피부의 전반적인 외관을 향상시킵니다. 환자는 새로운 콜라겐 형성을 자극하여 탄력을 향상시켜 노화 피부를 되 살릴 수 있습니다. 환자는 종종 치료 중과 치료 직후에 결과를 느낄 수 있습니다. 가장 좋은 점은 결과가 완전히 자연스럽게 보이고 느껴진다는 것입니다. 가장 일반적으로 치료되는 부위는 아래 눈꺼풀, 위 눈꺼풀, 스마일 라인, 이마, 뺨 입과 목입니다. 주름, 변색, 활성 여드름 또는 여드름 흉터가 나타나는 얼굴 및 신체 부위도 치료에 적합합니다.
Dr. Grace Kim Austin -Fellow of 얼굴성형 및 재건수술 Quatela Center of Plastic Surgery -American Board of 이비인후과 -박사학위 University of Medicine and Dentistry New Jersey Robert Wood Johnson Medical School -카네기 멜론 대학/펜실베이니아 대학원
747.203.7750
글렌데일/라크라센타 지역
3527 Ocean View Blvd, Glendale, CA 91208 www.drgracekimaustin.com
info@drgracekimaustin.com
GLENDALE KOREAN
16
GLENDALE KOREAN
GK 무료게시판 -식당 웨이츄레스 구함: (747)224-0420 송림장 코리안 바베큐 -오피스직원 구함: 터마이트 회사, 영어필수, 터마이트 회사나 오피스에서 일해보신 경험 자, 하이드렉스 (818) 355-2977 -식당 카운터, 주방에서 일할 분 구함 : 마켓 내 푸드코트 한식당 (818)429-9448 -스시맨, 서버 구함: 팟타임, 풀타임, 스시맨, 웨이추레스, 웨이터 (626) 802-8012 메세지 남겨주세요 -사진관 비지니스 운영하실 분 찾습니다. : 문의 (213)383-0345 -구인: 하우스 오브 갈비 코리안 바베큐에서 주방, 프론트 데스크, 웨이터, 웨이츄레스, 구 합니다. (818) 382-2222 -치과에서 일하실 분: 라크라센타 지역 치과 프론트에서 일하실 분 Full 타임, 토요일 근무 가능하신 분, 한국어/영어 능통하신 분 경력자 우대, info@rosemontsmile.com 으로 레쥬메 보내주세요 -치과에서 일하실 분: 파트 타임, 유,무 경험자 환영, 영어/한국어 이중언어 환영, 컴퓨 터 가능하신분, (818) 357-6506 -어린이학교 (PRESCHOOL)교사 구함: 유아교육12학점 이상 하신 분. FULL / PART TIME (월-금) (818) 624-2991 (라크레센타 지역), SMARTMONTESSORISCHOOL@GMAIL. COM, 이력서를 이메일 주소로 보내주세요 -치과에서 일하실분: 무, 유 경험 환영, 파트타임, kyungcho15@hotmail.com, (818) 3576506 -건축일 관심있는 유, 무경험자 : 초보자환영, 기술배우기 원하시는 분 밸리지역 (818)974-4488
17 -수영장 청소권 매매: 밸리 34개, 따우전옥스 12개, 총 46개, (818) 808-2682 -세탁소 팝니다 : 밸리 부촌, 월 매상 $3만, 가격 $24만 (213) 915-9970 -중고차 찾습니다. 파실 분 : 도요타 Highlander LE, (213)383-0345 -디지탈 사진 장비 팝니다. : Fuji Fronteer 370 모델 등 다수 장비 팝니다. 가격 은 네고해드림, 사진관 비지니스 운영하실 분도 찾습니다. 문의 (213)383-0345 -위그 뷰티샵 매매 : 29년 이상 한국인 운영, 코로나로 임시 폐업, 많은 가발, 마네킹, 패드 재고 완전 세일 (213) 448-1332 -중고차 팝니다 : 2014년생. 현대소나타 hybrid, 12만마일, Silver, $6,000 (818) 388-3714 -묘지 팝니다: Hollywood Forest Lawn section peaceful memory 붙은 자리 2 곳 싸게 팝니다, 1개 $6,500, 2개는 $13,000, (818) 231-3421 -묘지 팝니다 : (818) 517-5359 -수영장 청소권 파실분/사실분 : (818) 606-3551
Northern LA Media, Inc., Glendale Korean P.O. BOX 372382, Reseda, CA 91337
www.glendalekorean.com gkorean@gmail.com
광고문의 : 818-886-1000
- 페인터 헬퍼구함: (805) 338-3373
-글렌데일 타운홈 렌트: $3000/월, 잘 리모델된 타운홈, Garage attached, 방 3, 화3, (213) 500-7619 -방렌트: 간단한 취사 가능, 인터넷 (213)792-3494 -방 렌트: 방1, 화1, 가구포함, 월$550 (유틸러티 포함), 글렌데일 지역, (323) 633-7570(Mrs Lee -오피스 리스: 현재 Smart Education Center 건물 2층 리스, 1층은 Smart Montessori School로 Prechool 운영 중, Size: 500-4500 SQ/FT 지역: La Crescenta, 연락처: (818) 333-6345 David
커뮤니티 안내 광고 -족구회원 모집: 선랜드, 터헝가, 밸리, 라크라센터 지역 장소: 선랜드 파크 테니스장, 8651 Foothill Blvd., Sunland, CA 91040, 월요일 7:30pm, (714) 824-1006 -명곡 오페라 교실 : (213) 605-5810 -성악레슨 : 전화:(213) 605-5810 -CF음악, CD녹음, 유튜브 영상제작, 작곡, 피아노렛슨: 작곡가 Chris Lee (213) 814-8877, (213) 270-5606 -La Crescenta 테니스 클럽 : 중급 이상 게임 가능하신 분들 모집. 매주 토, 일 요일 아침 CV High school Tennis Courts 에서 칩니다. 많이들 오세요. Steve Lee (323) 684-6006 GLENDALE KOREAN
GK Health
18
치아부식
갓 짜낸 신선한 오렌지 주스 !
이번에는 치아부식 (tooth erosion)에 대해서 이야기해볼까 합니다. 보통 가장 치아에 해가되는 음식을 생각하면 ‘설 탕'을 떠올리실겁니다. 그러나 당분만큼이나 치아 에 해가되는것이 ‘산성' 음식입니다. 산성음식을 많이 섭취하면 충치를 일으키는 박테 리아가 당분을 분해하여 부산물로 충치를 일으킬 수 있는 최적의 환경을 마련해주는 셈입니다. 게다가 산성은 박테리아가 없이도 사람몸에서 가 장 단단한 구조인 치아의 가장 바깥 레이어인 에나 멜을 부식시켜 이가 시리게되거나 여러가지 문제 를 일으키게 됩니다. 치아부식으로 인한 시린증상이 심해져서 신경치료나 크라운을 해야하는 경 우가 생기기도 합니다.
생각만 해도 상큼한 오렌지 주스. 내츄럴이어서 건강에 좋다고 생각되는 오 렌지 주스는 산성일뿐 아니라 자연산 과당이 들어 있어 치아에는 그리 좋은 음료가 아닙니다. 시트러스 종류의 모든 음료가 마찬가지이고, 소다 또한 가장 치아에 나쁜 음 료중에 하나 인데, sugar-free 일 지라도 탄산때문 산성도가 높아 치아부식의 위험이 있습니다.
산성 음식 / 음료를 많이 섭취하지 않는데도, 이가 부식 되는 경우가 있다? 1) 역류성 식도염 (Acid Reflux) 가 있으신 분들은 잠잘때 식도로 위산이 역류 되어 치아를 부식시키기도 합니다. 수면중에는 침샘분비가 줄어들어 자정작용을 잘 할수 없고, 침을 삼키는 빈 도가 적어서 역류된 위산이 입안에 머물면서 치아를 부식시킵니다. 산성 음식/음료 섭취로 인한 부식과 달리 주로 일부 특정 치아가 부식되어 있 고, 한쪽으로 누워서 잠을 자는 습관이 있으신 분은 한쪽 어금니 부분만 부식 되어 있는 경우들을 보게되어 치과 정기 검진중 역류성 식도염이 의심되어 주치의에게 리퍼럴을 보내 우연히 초기위암을 발견한 경우가 있었습니다. 2) 섭식장애 (Bulimia)- 섭식장애중 폭식을 하고 토해내기를 반복하는 불리미 아는 음식을 토해내는 과정에서 위산이 치아에 닿아, 주로 앞니의 뒤쪽 에나 멜이 부식되는 패턴을 보입니다.
산성음식/음료가 섭취할때 상큼하고 상쾌한 기분을 주는 사실은 거부할수 없 으나, 건강에 미치는 영향을 염두에 두고 적당량을 섭취해야 하겠습니다. 또 한 위산역류가 의심되면 반드시 의사와 상의하셔서 치료를 받으시고, 섭식장 애 역시 전문가의 치료한 필요한 질병이므로 전문가의 도움을 꼭 받기를 바 랍니다.
Rosemont Smile Dental, 로즈몬트 치과 (라크라센타)- 2607 Foothill Blvd. La Crescenta, CA 91214 (랄프스 몰 내), (818) 688-7646. www.rosemontsmile.com GLENDALE KOREAN
GK News
글렌데일 시 행사에서 플라스틱 식품용기 금지 베테랑 시의회 의원인 폴라 데빈은 동료들에 의해 글렌데일 시장으로 선출되었다. 폴라 데빈 시장은 글렌데일 시의회에서 2014년 이후 부터 일했었고 글렌데일 시장으로 2016년 4월부터 1 년 동안 재직했었다. 퇴임하는 브레이 아가자니안 전임시장은 COVID-19 시대의 "전시 시장"으로서의 그의 많은 업적을 강조 하는 짧은작별 연설을 했고, 그의 시장직을 성공적 으로 만들어준 동료들, 시 직원들, 그리고 글렌데일 시민들에게 감사했다고 말했다. 글렌데일 시의회는 새 시장을 선출한 뒤 모든 시 행 사에 빨대, 뚜껑, 식기 등을 환경 친화적인 일회용 식 기를 의무화하도록 하는 조례를 새로 채택했다. 30일 후 시행되는 새 조례에 따라 시에서 직접 관리하거 나 시에서 고용한 판매업자를 통해 관리하는 행사, 시에서 전액 또는 일부를 지원하고 시 소유 또는 통 제시설에서 수행하는 시 주관 행사, 시 운영 또는 허 가된 양보 등의 행사에 새로운 조례가 적용된다. 이날 가장 긴 의제는 도시의 ‘천천히 가는 길’ 프 로그램의 향후 방향에 대해 발표한 것이다. 글렌데 일 시는 인기 있는 '저속' 표지판을 보다 반사적이고 눈에 잘 띄게 개량한 것은 물론, 예술적으로 칠한 횡 단보도와 교차로, 영구탑재 표지판, K레일 등 복원력 이 뛰어난 장벽 등 다른 교통속도 조절 전략도 모색 하고 있다. 이 회의의 다른 주제로는 글렌데일의 개
GLENDALE KOREAN
20
인과 중소기업이 골든스테이트 구호 프로그램과 캘 리포니아 중소기업 COVID-19 구호 보조금 프로그램 과 같은 COVID 완화 및 경기부양 기회를 추구하도록 장려한 앤서니 포르탄티노 주 상원의원의 입법 업데 이트가 포함되었다.
표지판은 LAPD의 밸리 교통 단속 전화번호를 통해 보고될 것이라고 경고하고 있다. 게다가, 그들은 그 지역에서 레이더를 사용하고 있으며, 미래에 그들이 매우 비싼 레이더 티켓의 수령자가 될 수도 있다는 경고를 받는다.
선랜드-터헝가 주민회 '과속 금지' 잔디 표지판 설치
버뱅크 시, COVID-19 규정을 어긴 버뱅크 식당 주변에 펜스 설치
선랜드-터헝가 교통안전회의(STAT)는 최근 몇 년 사이 자동차 충돌과 뺑소니, 보행자·자전거·오 토바이 사망 등으로 십여 명이 사망한 데 대해 '속도 위반 금지' 표지판을 내걸었다. 이 캠페인은 Footill Boulevard의 길에서 85% 이상의 응답자가 안전하지 않다고 느낀다는 광범위한 지역사회 조사에 따른 것 이다. 선랜드-터헝가 주민 협의회는 샌퍼난도 밸리 파트너십과 로스앤젤레스 시장실의 공동 후원으로 이 프로젝트에 자금을 지원했다. 존 폰 군텐 STAT 공동의장은 "모든 이웃 감시와 SNS 를 통해 난폭운전이 다른 모든 사람들을 위험에 빠 뜨리는 만연해 있는 교통법 위반들에 대한 강한 불 평을 듣는다."고 덧붙였다. 지난 2월 6일 STAT 위원회는 이사회가 캠페인 자금 을 승인한 후 안전 운전을 홍보하는 무료 야드 간판 행사를 열었다. 현재 표지판은 풋힐 길과 터헝가 캐년 길의 운전자 들에게 빈번한 과속과 충돌의 원인을 경고하고 있 다. 대형, 적색, 흰색, 검은색의 대형 "과속 금지" 잔디
버뱅크 시는 COVID-19 규정을 번번이 무시한 식당 주변에 체인 링크 펜스를 쳐놓았고 사람들은 이 문 제에 대해 양측에서 시위를 계속했다. 펜스는 2623 W. Magnolia Blvd에 세워졌는데, 이는 Tinhorn Flats Saloon & Grill의 소유주들이 법원이 승인 한 전기 차단으로 안전하지 않은 상태로 다시 문을 여는 것을 막기 위해서였다. 버뱅크 경찰은 예비 가처분 신청으로 카운티 보건 허가와 버뱅크 시의 조건부 사용 허가 없이 레스토 랑을 운영할 수 없다고 밝혔다. 로스앤젤레스 고등법원 판사 미첼 L. 벡클로프는 Tinhorn Flats Saloon & Grill의 대리인인 마크 제라고스 변호사에게 3월 8일 판사가 내린 임시 금지명령과 같 은 선에 따라 조정된 금지명령을 수정하기 위한 소 송을 제기하는 것을 환영한다고 말했다. 판사는 코로나 바이러스의 확산을 제한하는 방법으 로 로스앤젤레스 카운티에서 금지된 시점에 건강 명 령을 무시하고 야외 식사를 계속 제공하는 식당 주 인에 대해 어떠한 제재도 가하지 않았다.
22
GK
글렌데일 글렌옥스 캐년 지역 $115만 건평 2,265SQ, 대지 7,757SQ 방4, 화3, 1970 Built, Remodeled, Solar panel installed 케네스 엄 (213) 440-4949 글렌데일 타운하우스 $625,000 건평 1,476 Sq.Ft 3 Bedroom 2.5 bath 2002 Built, HOA $300 monthly All hardwood flooring 케네스 엄 (213) 440-4949 2663 Montrose Ave #101, Montrose 구조: 방3 + 화3, 2006년생, 1740 SF 특징: 집같은 분위기인 Front Unit 타운하우스 가격: $769,000 다섯 채중 남향쪽 첫집으로 편리한 주택 같은 분위기 넓은 거실, 넓은 master bedroom, 넓은 부엌, formal dining room, circular driveway, 2 개인 차고 주차 parking 자리 3BR, 3BA, 1740SF 7913SF 대지
서재두 (818)482-1314 343 Pioneer Dr #904, Glendale
3BR, 2BA, 1692SF 87765SF 대지
서재두 (818)482-1314 라크레센타 $517만
15유닛: 2+1(14) 1+1 $28,540/M, 24 파킹 12172sf/14324sf lot
방3 + 화2, 88년생, 1692 SF, 가격: $788,000 특징 : 절경인 글렌데일고급High Riser! 글렌데일 중심 부대시설이 많은 고급콘도. 편리한 교통 9층의 북향과동향으로 확트인 절경을 즐길수 있습니다. 7층엔 2 <side by side> 주차장, 8층에는 다양한 HOA 시설로 테니스코트, 라운지, BBQ, 헬 스장, 1층에 각종시설구비 수영장. Master, 각방, 거 실, 식탁, 발코니, Fantastic view, 24시간 경비원 상주, 27개의 손님 파킹이 가능한 완벽한 콘도.
코리아타운 $390만
14유닛:1+1(8),2+1(6) $21,673/M,1963년생 19 파킹, 13924sf 올림픽 인근
코리아타운
$109만
2유닛: 2+2, 1+1 한유닛에 살면서 $2,500 나오는곳 올림픽인근
다니엘리 (213) 792-3254 글렌데일 타운홈 렌트: $3000/월, 잘 리모델된 타운홈, Garage 고성민 (213) 500-7619
attached, 방3, 화3,
엘에이 5유닛 $123만 : 큰 2베드, 1배스 - 4유닛/ 단독건물 1베드, 1배스 - 1유닛, 놀만디와 피코 근처, 조용한 골목, 교통 편리, 렌트 잘내는 테넨트들 영 홍 (213) 820-0218 GLENDALE KOREAN
GK
23
GLENDALE KOREAN
GK Education 영재교육을 실천하는
스마트 몬테소리 학교 Smart Montessori School 라크라센타와 라캬나다 지역의 유일한 한국학교인 SMART MONTESSRI SCHOOL은 모든
교사와 요리사까지 COVID-19 백신주사를 맞아 안전한 환경으로 학교를 운영하고 있다.
일하시는 부모님을 위해 단 하루도 CLOSE하지 않고 18년째 운영중인 학교는 정부의 지침으로 매일 학교 입구에서 어린이와 교사 열을 재고, 손을 씻고, 마 스크를 쓰며 위생과 안전에 최선을 다하고 있다.
GLENDALE KOREAN
24 SMART MONTE SSORI SCHOOL은 18개월부터 돌볼 수 있는 "TODDLER LICENSE(18-30개월)"와 "PRESCHOOL LICENSE(2살-6살)" 2개를 가지고 운영하고 있으며 나이별로 구분되어 있는 4개의 놀이터가 바닥 의 쿠션으로 어린이들이 안전하게 PLAY하게 한다. 매일 주방에서는 2명의 요리사가 영양이 골고루 들어간 균형있는 식사를 만 들어 아침, 점심, 저녁을 제공하고 있다. KINDERGARTEN AFTER SCHOOL은 현재 ONLINE으로 학교 공부를 하고 있지만, 학교가 개학하면 학교에서 픽업하여 점심을 먼저 먹고 학교 숙
제, 한글, 영어, 수학 등을 지도하며 크고 안전한 놀이터에서 Play하는 시간도 있다.
TEL) (818) 446-0909, (818) 624-2991
WEBSITE: SMARTMONTESSORISCHOOL.COM
GLENDALE KOREAN
GK Education Royal Education SUMMER 프로그램 다음은 그동안 최선을 다해 노력한 좋은 결과를 얻은 올해 명문 대학교에 합 격한 Royal Education의 학생들의 명단으로 모든 학생들에게 축하를 전한다. Congratulations !
List of Admissions (2020 - 2021) 명문대 입학을 목표로 하는 학생들을 위해 하버드 출신의 실력과 경력을 갖춘 강사진이 성공적인 대학 입시를 위해 함께 준비하는 로얄 에듀케이션에서는, 학생들이 꾸준히 공부 습관을 기르고 실력을 향상시킬 수 있도록 학생들의 학 업을 돕고 있다. 특히 로얄 에듀케이션에서는 모든 하이스쿨 학생들에게 적 합한 SAT 시험에 즉시 준비시키기 위해 집중적인 SAT SUMMER 프로그램을 준비하고 있다. 이밖에 가을 학기 전에 학생들을 준비시키기 위한 AP 예습 클래스, 까다로운 ACT Bootcamp 프로그램은 학생들이 ACT 시험에서 성공하는데 필요한 다양 한 기술을 준비하도록 설계한 ACT 여름 프로그램 그리고 학생과 학부모의 개 인적인 필요와 희망을 모두 지원하기 위한 로열 대학입학 상담을 비롯해서 특 히 더 어려운 수학 개념에 대해 조기 노출 및 준비를 원하는 학생들에게 강력 히 추천하는 수학 예습 프로그램이 있다. 또한 미들스쿨/하이스쿨 저학년 학 생들이 더 높은 수준의 영어 클래스에서 성공하는데 필요한 기초적이고 유용 한 기술을 접할 수 있도록 고안된 영어 워크숍이 있다. 이번 여름에도 알찬 프로그램으로 교육에 관한 한 그 어떤 곳보다 자신 있게 학생들을 체계적으로 가르치며 최고의 전문가들이 최고의 정보와 전략을 바 탕으로 끊임없이 노력하고 있으며, 학생들의 꿈을 현실로 바꿔주기 위해 최선 을 다하고 있다.
Baylor University Cornell University Emory University Loyola Marymount University New York University Sarah Lawrence College Texas A&M University University of California, Berkeley University of California, Irvine University of California, Santa Barbara University of Chicago University of Notre Dame University of Pennsylvania University of Wisconsin-Madison
Case Western University Emerson College Georgia Institute of Technology Marquette University Rhode Island School of Design (RISD) St. Louis University Tulane University University of California, Davis University of California, Los Angeles University of California, Santa Cruz University of Michigan, Ann Arbor University of the Pacific University of Southern California (USC)
궁금한 점이 있으시거나 우리의 서비스에 관심이 있으신 분들은, 언제든지 연락하여 방문 일정을 예약하시기 바랍니다. 문의 : 818-275-3424 (3810 Foothill Blvd., La Crescenta, CA 91214)
Royal Education Testimonials Derek Ahn
Brian Zou
La Canada High School '21 Attending: University of Pennsylvania
South Pasadena High School '21 Attending: New York University
Albert and Brian Oh of Royal Education are perhaps the best college counselors I could ever ask for. They know the ins and outs of the college application process, and have the experience to know what works and what doesn't. For me personally, they really helped with the entire essay process, finding unique things for me to talk about that I hadn't realized about myself before. They even introduced me to a lifechanging internship. Besides just their skill and connections, Albert and Brian are both kind and charismatic; they are incredibly easy to work with and truly care about you. I know I will try to keep in touch with them even after finishing the application process. I would highly recommend them to anyone looking for a college counselor! GLENDALE KOREAN
It's not often you find a pair of uniquely talented, yet equally as charming people balanced the way Brian and Albert Oh are. Working with these two individuals has been absolutely delightful, and they are absolutely wonderful people. I could spiel on and on about the whole experience, but I'll dive right into the meat of the review here. Brian and Albert are both incredibly knowledgable on the college application process what schools are looking for, what to tune up within an application, and how to spice up an essay. They are absolute professionals, but they truly connect with their students on a personal level. I am extremely grateful to have worked with them and the results from their work show.
GK Education
27
이영미 뮤직 아카데미, 기초부터 대학입시레슨까지 책임감 있게 지도 30년 이상 학생들에게 음악을 지도해 온 풍부한 경험과 노하우로 신뢰를 쌓아온 이영미 뮤직 아카데미는 음악을 깊이 있 게 배우고 소양을 길러서 정서와 학업증 진을 도우며 실력과 인성을 갖춘 창의 적 인재를 육성할 수 있도록 최선을 다하 고 있다. 피아노부터 바이올린, 비올라, 첼로, 플룻, 오보에, 클라리넷 등의 클래 식 악기 외에도 기타와 드럼까지 모든 연령과 레벨에 맞춰 다양한 음악을 배 우고 익힐 수 있을 뿐 아니라, 전문 교수들이 직접 레슨 하여 기초부터 대학 입시레슨까지 세심하고 책임감 있게 지도하며 각종 대회에 참가하여 입상할 수 있도록 실력향상의 동기부여를 제공하고 있다. 또한, 이영미 뮤직 아카데 미는 다양한 프로그램을 통해 학생들이 더 많고 풍부한 기회를 접하며 실력 향상과 더불어 성공적인 입시를 준비할 수 있도록 최선을 다해 돕고 있다. 이 영미 뮤직 아카데미와 함께 새해에 학생들이 음악을 더욱 가까이하며 실력을 키워나가는 의미 있고 소중한 시간을 보내시기 바란다. 문의 : 818-957-7438, 818-541-0808 / 4515 Castle Rd. #A, La Canada Flintridge, CA 91011
크리스틴 이 재정관리, 401K와 IRA, Annuity 등의 은퇴 연금과 생명보험, 메디케어 보험, 건강보험, 롱텀케어 상담 누구보다 열심히 살면서 정작 자신을 위한 노후 준 비를 못하거나, 나와 가족들의 미래에 대해 막연한 계획만 가지고 있는 분들 이 많은데, 재정 관리는 미래의 삶에 직접적인 영향을 주는 것이니만큼 유능 한 재정 전문가의 조언을 구하여 제대로 관리하는 것이 중요하다. 풍부한 노 하우와 경험으로 탁월한 재정 관리를 상담해드리는 크리스틴 이 재정 전문가 는 401K와 IRA, Annuity 등의 은퇴 연금과 생명보험, 메디케어 보험, 건강보 험, 롱텀케어까지 고객들에게 필요한 재정의 모든 고민을 세심하고 친절하게 알려드리며 고객들의 관심사와 상황에 맞는 재정 관리에 대한 확실한 조언을 해드리기 때문에 많은 신뢰를 얻고 있다. 점점 더 불확실해져가는 미래를 대 비하여 크리스틴 이와 함께 이제부터라도 스마트한 재정 관리를 하며 안정된 노후준비를 해나가시기 바란다. 문의 : 213-200-5386
GLENDALE KOREAN
GK Lifestyle
28
COVID-19에 의해 소실된 현금 그리고 기타 12가지 일상적 것들 개인 수표 일부 미국인들은 여전히 정부의 경기부양 수표를 기다리고 있고, 대부분은 직접 예치를 통해 구제금을 기대하고 있다. 대부분의 사람들에게 종이 수표 는 조부모에 의해 선물용으로 밀려난 지나간 형태의 화폐이다. 여전히 종이 서류에 의존하는 사람들은 격리 중에 직접 은행 업무를 처리한 후에 전자 은 행으로 옮겨야 할지도 모른다. 재택근무를 하는 사람들이 늘어나면서 고용주들은 점점 더 종이 수표를 쓰는 것에서 벗어나고 있다. 코로나 바이러스 팬데믹은 사람들이 한때 당연하게 여겼던 일상생활의 거의 모든 측면을 획기적으로 변화시켰다. 얼마 전만 해도 표준적이었던 활동과 상 품들은 접근이 불가능하지는 않더라도 귀하게 되었다. 지폐와 동전에서부터 뷔페식당, 라이브 콘서트까지 모든 것이 어둡고 먼 추억 이 되고 있다.
현금 COVID-19가 전 세계를 강타하기 훨씬 전에 전자상거래와 결제 앱의 확산이 현금 거래를 대체하고 있었다. 연방예금보험공사에 따르면 2017년 현금은 전 체 지급액의 30%였다. 그러나 코로나 바이러스에 오염된 지폐를 다루는 것에 대한 두려움이 디지털 시장을 가속화시켰다. COVID-19로 많은 수의 개인 비 즈니스들이 문을 닫으면서, 개인 간 현금 거래도 엄청나게 줄고 있다.
콘서트 여러분이 가장 좋아하는 밴드가 무대에서 노래를 부르는 동안 꽉 찬 강당에서 땀을 뻘뻘 흘리며 춤을 추었던 것을 기억하는가? 그 기억을 소중히 간직하자. 왜냐하면 여러분이 그 경험을 다시 하기 까지는 꽤 오랜 시간이 걸릴 수 있기 때문이다.
뷔페 옐프가 2020년 3월 미국에서 코로나바이러스가 확산되기 시작한 이후 거의 1 만6000여 곳의 음식점이 영구적으로 문을 닫았다고 보도하는 등 검역과 락다 운으로 식품서비스업계가 냉랭해졌다. FDA는 바이러스 확산으로부터 안전해질 때까지 '셀프서비스 뷔페와 샐러드 바를 중단하라'고 권고했다. 일단 카지노, 호텔, 그리고 가족 중심의 식당에서 뷔페 스타일의 식사는 식탁 에서 제외되고 있다. 시장조사기관인 NPD그룹에 따르면 2019년 미국의 뷔페 식당의 매출은 50억 달러 가량으로, 전체 외식사업에서 차지하는 비중은 1% 정도에 불과했다. 뷔페식 식당 체인인 수플랜트와 스위트 토마토의 모체인 가든 프레쉬 레스토 랑은 파산 신청을 내 100여개의 식당을 폐쇄했다. 이와 함께 글로벌 프랜차이 즈 그룹 CEO는 모회사인 라운드테이블 피자가 샐러드바와 피자뷔페를 폐지 할 수도 있다고 마켓플레이스에 말했다. GLENDALE KOREAN
체육관 운동은 육체적, 정신적 건강에 필수적이며, 동기부여와 동지애를 포함한 그 룹 피트니스의 많은 이점이 있다. 하지만 다른 사람들과 함께 실내에서 운동 을 하는 것은 감염의 가능성을 증가시킬 수 있다. 일부 지역사회가 체육관을 다시 열어도, 사람들은 가정이나 야외에서 적응한 훈련 절차를 유지하는 것 을 선택하고 있다. 더 저렴하고 효율적이며 원격 근무 시간에 유연하게 맞출 수 있다. 카이저 퍼머넌트 감염병 전문의 사디아 그리피스-하워드 박사는 "자신의 의 료 상황을 아는 것과 감염의 위험이 높은 사람인지 여부에 대해 스스로 판단 해야 한다."고 말했다. 피트니스 전문가인 앰버 내쉬는 "특히 COVID로 인해, 사람들로 붐비는 거대한 상업 체육관이 피트니스 산업의 대형 폭탄이 될 것 이다. 여기에 부티크 체육관의 인기와 기능성 피트니스가 어우러져 그룹 워 크아웃과 개인 트레이너를 집 안으로 들여오는 새로운 인홈 피트니스도 어 느 때보다 간편하게 집에서 운동할 수 있게 하고 있다. 단체 운동과 개인 트레 이너와 함께 집에서 편안하게 운동할 수 있다는 보너스는 말할 것도 없다. 대 형 상업 체육관은 힘들어 진다."고 전했다.
악수 많은 사람들이 자신감과 편안함을 주기 위해 단단하게 손을 잡는 악수를 배 웠다. 이제 사람들은 하루 종일 아무것도 만지지 않고 손을 수 없이 씻는 법을 배우고 있다. 악수의 사라짐은 우리에게 닥칠지도 모른다. 무엇이 이 관대함의 제스처를 대신하는지 보는 것은 흥미로울 것이다. 아마도 미국인들은 모두가 줌에서처 럼 어색하게 손을 흔들 수도 있다.
국제 여행 바라건대, 국제 여행이 영원히 중단되지는 않길 바라지만, 현재로선, 팬데믹 이 미국인들에게 그러한 선택을 거의 불가능하게 만들었다. “당분간 국내 여행은 기본적으로 미국 소비자들이 휴가를 갈 수 있는 유일 한 방법입니다,"라고 여행 전문가인 사라 래트너는 말했다. "도로 여행은 공항과 붐비는 비행기를 다루는 것보다 더 안전하다고 느끼지 만, 그것은 미국 여행객들에게 국경선이 다시 열리면서 바뀔 것입니다. 환영할 만한 영구적인 변화는 비행기의 향상된 청소 절차입니다. 호텔은 계
GK Lifestyle
29
속해서 모바일 체크인 프로세스를 제공하므로 객실에 접근하기 위해 로비에 서 있거나 실제 키카드를 취급할 필요가 없습니다."
오픈 오피스
쇼핑 몰
명함
온라인 쇼핑의 증가로 인해 쇼핑몰의 인기가 시들해지고 있는데, 이는 유행 병 파동 기간 동안 증가된 추세이다. 지난 6월, 코어사이트 리서치는 미국 내 2만 5천 개에 달하는 상점이 올해 문을 닫을 수도 있다고 추정했다. 분석가들 은 두 개의 쇼핑몰 중 한 곳이 영구적으로 문을 닫을 수 있다고 예측한다.
악수와 마찬가지로, 명함 교환도 한때는 전문가들 사이에서 일반적인 관행이 었다. 스마트폰의 보급과 이름 및 기타 정보 저장 능력 덕분에 팬데믹 전 그 시절은 이미 저물어 가고 있었다.
팬데믹이 닥치기 전까지는 개방형 오피스가 부동산의 지배적인 경향이었다. 멘데즈는 "오피스 건물 관리자들은 COVID-19는 앞으로 유행할 팬데믹의 위 험을 줄이기 위해 오피스 계획을 재검토하고 1인당 차지하는 넓이를 늘리게 할 수도 있다"고 말했다. "일부 오피스는 물리적 사무실 공간의 필요성을 인식하지 못할 수도 있다. 제 사업에는 재택근무를 하고 있는 소규모의 사람들이 있고, 우리 모두는 빠르 게 적응하고 있다. 우리는 현재의 오피스 공간에 대한 임대 계약을 갱신하지 않고 고객을 만나 기 위해 필요할 때만 사용하는 공동 작업 공간으로 이전할 것을 고려하고 있 다. 이를 통해 운영을 간소화하고 관리 비용을 절감할 수 있다."
종이 계약 오픈 하우스 팬데믹 전에는, 직접 보지 않고 집을 사는 것이 처음에는 우스꽝스러운 생각 처럼 들렸지만, 이제는 오픈하우스가 항상 가능한 것은 아니라는 것이 정상 으로 되어가고 있다. "부동산 중개업자들은 부동산의 비디오 투어를 만드는 쪽으로 나아가 구매자 들이 집을 구입하기 위해 방문할 필요가 없다는 것을 증명했다. 가상현실은 구매자들이 물리적으로 집에 있지 않고도 집을 경험하는 것을 훨 씬 더 쉽게 만들어 준다,"라고 스피어 모기지 설립자인 포스터 멘데즈는 말했 다. "구매자들은 비디오를 보고 부동산을 '투어'할 수 있는 반면 부동산 중개인 들은 수백 명의 잠재 고객을 대상으로 하는 물리적 투어를 하는 것보다 훨씬 짧은 시간에 그들의 비디오 투어를 시청할 수 있기 때문에 시간을 더 잘 활용 할 수 있다. 이는 진정한 윈윈 상황이며 물리적으로 보여 주는 것과 오픈하우 스는 여전히 제자리를 갖겠지만, 온라인이나 디지털 채널에서 더 많은 부동 산 거래가 이루어지기를 기대할 수 있다."고 말한다.
디지털화된 계약이 기존의 종이 대안을 빠르게 대체하고 있다. 멘데즈는 "COVID-19로 인해 대면접촉을 줄일 필요가 있어 종이협약을 체결 하기 위한 회의 설치 필요성을 줄이려는 움직임이 있다"고 말했다. "이전에는 프로세스를 디지털화하는 데 시간을 끌던 증권사와 은행들이 이제 는 빠르게 적응할 수밖에 없다. 이는 대출 절차를 크게 단축하고 소비자를 위 한 작업을 훨씬 더 쉽게 할 수 있기 때문에 좋은 조치다.
라미네이트 메뉴 외식이 지극히 정상적이던 시절, 식당들은 선택의 폭을 보여주는 윤기 나는 메뉴를 배포했다. 와인 선택권이 있는 책자와 칵테일 선택권과 해피 아워 스페셜이 돋보이는 반짝이는 전단지 또한 흔했다. 그러나 이 물건들은 세균에 감염될 수도 있다. 앞으로 소비자들은 매장 간판 증가와 함께 일회용 메뉴를 더 많이 사용할 수 있게 될 것이다.
GLENDALE KOREAN
GK 가볼만한 곳
30
Desert X 2021 우리의 삶 전반에 큰 변화를 가져왔는데 예술 분야도 예외가 아 팬 더믹이 니었다.
전에는 위도와 경도로 표시된 지도로 조금 난해하게 전시 장소를 찾아 갔지 만 올해는 구글맵에서 앱을 다운로드해서 전시장소를 쉽게 찾을 수 있어서 대면접촉을 전제로 이루어지는 예술 분야 대부분도 어려웠던 상황이었던 것 좋았다. 을 벗어날 수 없었는데 백신접종이 가속화 되면서 사회 전반적인 분위기가 오 첫 번째 방문한 전시 장소는 'The Wishing Well'이라는 제목의 작품이 있는 장 픈되고 활성화 되면서 올해 3월 12일부터 개장했던 세 번째 Desert X 를 5월 16 소인데 노란 블럭이 일까지 참관할 수 있다는 소식을 접하고 무척 반가웠고 다른 때보다 기대감이 쌓여있는 두 개의 커 넘쳐 서둘러 시간을 내어 출발했다. 다란 조형물이 주변 Desert X는 남부 캘리포니아의 Coachella Valley에서 여러 장소에서 열리는 현대 에 분위기와 대조되었 미술 전시회인데 2015년에 설립된 자선 단체인 Desert Biennial의 전시를 시작 다. 작품 주변에 시큐 으로 이번 전시는 신진 예술가들의 작품 전시를 통해 환경을 포커스로 한 심 릿 가드가 작품 손상 각한 글로벌 이슈(이민, 기후 변화) 테마를 가진 작품들이 전시되어있다. 과 위생 안전을 위해 Desert X가 작년에는 팬더믹 상황으로 개최되지 못했고 올해의 Desert X는 사 지키고 있었지만 대부 우디아라비아와 파트너쉽을 맺어서 몇몇의 스폰서가 사우디아라비아의 언론 분 사람들이 거리 지키 인 살해사건을 문제 삼아서 스폰서의 참여가 불투명해서 난항을 겪었다고 했 기를 하면서 주변에서 지만 Desert X 2021은 이사회와 개인, 재단 및 다른 스폰서 그룹의 자금을 지원 사진만 찍고 있었다. 받아 진행될 수 있었다고 한다. 이 조형물은 아프리카 이번 전시회는 코첼라 밸리 지역에 거주하는 사람들의 현실과 그들의 이야기 의 가나에서 물을 운 를 형성하는 정치적, 사회적, 문화적 맥락을 인정하면서 사막을 전시 장소이 반하는데 사용되는 자 창조적 아이디어가 있는 도전의 장소가 될 것이라고 말한다. Kufuor Gallon라고 불 GLENDALE KOREAN
GK 가볼만한 곳
리는 노란색 플라스틱 통으로 짠 조각으로 만들어진 대규모 큐빅 조각 설치 물이다. The Wishing Well은 전 세계의 많은 사람들이 물에 접근하기 위해 매 일 트레킹 해야 하는 우물을 말한다. 물이 크게 부족한 코첼라 밸리에 위치한 The Wishing Well은 우리가 공유할 미 래에 대한 질문을 던지는 것 같았다. 다음 목적지는 LA 할리우드 힐에 세워진 HOLLYWOOD 사인을 옮겨 놓은듯 한 사막 산위에 세워진 INDIAN LAND라는 사인이 저 멀리 보였다. 예술가이자 음악가인 Nicholas Galanin의 '기억과 땅'이란 작품 앞에 서있게 되 었다. 45피트 높이의 문자는 처음에 HOLLYWOOD LAND를 표기하고 백인 전 용 개발을 촉진하기 위해 세워진 할리우드 사인을 모티브로 해서 작품을 표 현했다고 한다. 작품이라기보다 작품의 충격적인 파급 효과를 전시를 통해 소셜 미디어로 전 하고자하는 의도가 반영된 것이라고 한다. 미국을 살면서 그동안 느껴보지 못한 요즘 인종적 편견이 있는 상황이 이곳 의 작품을 통해서 느끼게 되었다. 미국의 사회적 갈등과 편견을 이곳에서도 마주하는 듯 작품 앞에서 사진을 찍으면서 그다지 밝게 웃지 못했다. 아마 다 른 이들도 그럴 것 같았다. HOLLYWOOD가 아닌 INDIAN LAND에서 벗어나 잠시 머문 곳은 작은집에 서 였다. 멀리서 보기에는 작품 같지 않은 평범한 작은집으로 Kim Stringfellow
31
의 작품으로 그녀가 Desert X를 위해 만든 작은 오두막은 팜 데저트 상공 회의 소와 CVS 약국 사이에 자리 잡은 작은 부분을 위해 모래와 하늘의 극명한 고 독한 낭만주의를 표현했는데 작고 평범하고 매력적이지 않은 1950년 농가 경 험을 기록한 작가와 조지아에 거주하는 음악가 / 아티스트 / 작가가 제작했다 고 한다. 한낮의 태양이 뜨겁게 느껴지는 시간에 다른 장소로 이동하면서 그냥 지나칠 수 없었던 빌보드 작품을 보러 돌아갔다. 빌보드들은 도로를 따라 연속적으 로 있었는데 Xaviera Simmons의 작품으로 내용이 조금 인종적이고 불편한 정
GLENDALE KOREAN
GK 가볼만한 곳 치적인 표현의 메시지가 있어서 또 다른 하나의 작품이라고 생각하고 그저 스쳐지나갔다. 다른 곳으로 이동했는데 드넓은 사막 대지를 막 아선 듯 우뚝 서있는 커다란 벽을 만날 수 있었다. 멀리서 보면 뜬금없는 벽이었지만 가까이 다가 서니 가죽을 층층이 쌓아 놓은 벽으로 된 구조물 이었는데 사우디아라비아 출신 Zahrah Alghamdi 라는 작가의 작품으로 그녀는 주로 자신의 나라 에서 전통적으로 건축된 형태를 반영하고 합성 하는 조각품을 만들었는데 Desert X에 이번 작품 도 흙, 점토, 암석, 가죽 및 물 입자를 조립하여 쌓아 올린형태로 하나의 벽의 형태로 완성한 것 을 볼 수 있었다. 커다란 구조물을 배경으로 인스 타에 올릴 사진을 찍는 듯 여러 포즈로 사진을 찍 는 젊은이들의 모습과 대조를 이루었다. Desert X에서의 작품 관람은 폐쇄되고 제한적인 공간이 아닌 곳에 전시되어서 요즘 같은 시기에 새로운 힐링을 가져다주는 것 같았다. 작가의 의도나 작품의 평을 떠나서 드넓은 사막 이라는 공간에서의 펼쳐진 비대면으로 이루어진 포스트 코로나 시대의 또 다른 의미를 주었다. 그 곳에서 느끼고 동화되는 시간이 새삼 새롭게 느 껴졌다. 전에 왔을 때는 즐겁게 작품을 보면서 즐기는 분 위기였는데 올해는 작품들에는 심각하고 정치 적/인종적인 메시지들이 담겨있어 조금 피로감 을 느끼는 것 같았다. 잠시 쉬어갈 곳을 찾았는데 마땅히 쉬어갈 곳을 찾을 수 없어서 늦은 점심을 먹기 위해 맥도널에 들렀는 데 그 곳은 아직도 실내 영업을 하지 않아 차 안에서 대충 햄버거를 먹었다. 뉴 노멀 시대를 살아가는 우리의 모습이 이전처럼 즐겁지 않았는데 아직 익 숙해지지 않아서일까 그래도 건강하게 다닐 수 있다는 것만으로도 감사했다. 잠시 쉼을 갖고 지도를 다시 검토하고 다음 전시장을 향해 다시 향했다. 워낙 방대한 Desert X의 전시를 하루에 모두 보는 것이 쉽지 않지만 서둘러 몇 곳을 더 보기로 했다. 전에 왔을 때보다 이동 거리가 길게 느껴졌는데 도착한 장소에서 한참을 걸
GLENDALE KOREAN
32
어야했다. 걷는 게 점점 힘들어질 무렵 저 멀리 보이는 작품 같지 않은 작품이 보였다. 드론으로 위에서 찍은 사진만 보았을 때는 커다란 삼각형의 미로가 보여 멋져 보였는데 가까이 다가서니까 포대자루를 걸쳐 놓은 모습을 하고 있었다. 멀리 위에서 보이는 화살촉 모양의 미로를 만든 작가는 수 세대 동안 사막의 이야기와 밀접한 관련이 있는 여정의 비유에서 영감을 받은 것을 표 현한 것이라고 했다. 작품의 쓰인 재료는 야자 섬유로 짜진 전통적인 러그를 벽으로 제작한 것이라고 했는데 미로 안으로 들어서니까 몇 몇 사람들이 줄 지어 나오고 있었다. 멕시코 이민출신 에두아르도 사라비아라는 작가의 작
GK 가볼만한 곳
품으로 그의 작품은 전통과 대중문화를 연결하는 재료를 사용하여 두 고향을 가진 사람들 즉 이민자의 과거와 미래에 대한 이야기를 작품을 통해 전하고 있다. 특별한 의미를 담은 미로에서 만난 낮선 사람들과 무언의 공감과 체험 을 하고 또 다른 목적지로 향했는데 도저히 구글에서 지정한 목적지를 못 찾 고 주변만 돌고 있었다. Desert X 사인이 있는 주차장에 차를 세워두고 걸어가고 있었는데 아이들을 동반한 가족이 우리처럼 목적지를 찾아 헤매고 있었다. 서로 주변을 흩어져 목적지를 찾는데 잠시 먼 산을 향해 무심코 하늘을 바라보았는데 저 멀리 산
33 꼭대기에 조형물로 보이는 물체가 조금 보였다. 바로 저기구나 하고 감을 잡고 그곳으로 향해 산 길을 올랐는데 사막 바람이 너무나 세차게 불어 왔다. 오르는 길은 잘 정비된 길이었지만 정상에 다가갈수록 몸을 도저히 가눌 수 없을 정도였다. 바람이 너무 불어 산 중턱 길 바닥에 잠시 누워 하늘을 바라보았다. 누워있으니까 바람을 느끼지 못하는 것 같아 기분이 편안했다. 매일 볼 수 있는 하늘인데 오랜만에 쉼을 얻은 것 같은 평강을 느낄 수 있었다. 작품을 감상하러 오 른 산에서 생각지도 않은 힐링을 얻고 가는 것 같 았다. 다시 일어나 세찬 바람을 뚫고 정상에 오르니까 커다란 조형물이 감동으로 느껴졌다. 왠지 이번 Desert X 전시물의 하일라이트를 경험하는 것 같 았다. 아마도 세찬 바람이 부는 언덕에서 바라본 하늘이 너무 편안하고 좋아서 작품마저 더 좋은 감동으로 바라보게 되는 것이 아닌 가 생각해보 았다. 작품 앞에서 이리저리 동영상도 찍고 작품 안으 로 들어갔다 나왔다 하면서 작품과 한 느낌으로 감상하고 즐겼다. 그 작품은 Para Pivot (반상 구름) 으로 먼 빙하에서 얼음이 생성된 것처럼 보이는 커다란 흰색 대리석 블록을 지지하는 기하학적 프레임으로 구성되었다. 작품이 있는 산 정상을 내려오니까 언제 그랬냐 는 듯 바람이 멈추고 사막의 노을이 지기 시작해 서 Desert X 작품을 모두 감상하지 못했지만 온라인 공간에서 다른 작품들을 감상을 대신하기로 하고 집으로 향했다. 많은 사람들이 코로나 블루로 인한 우울감과 공포 혹은 고독감을 해소하기 위해 문화, 예술 활동 혹은 독서나 산책 등으로 지친 몸과 마음을 치유하는 것 을 모색하였는데 자유롭고 개방적인 안전한 야외 체험이 된 코로나 시대에 희망과 위로의 메시지를 전한 Desert X에 참관했던 내 자신과 사람들의 모습 들이 다른 곳에서 보다 더 자유롭게 해방된 모습으로 다가왔다. 글 : 유니스 홍, 사진: 브라이언 홍
GLENDALE KOREAN