Issuu

AUSGABE 01 | 09

24.02.2009

16:25 Uhr

Seite 2

GLEIS EINS

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:25 Uhr

Seite 3

: 7(*/ , : *64

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

/ , 9 : ;( 3 3 : ; 9 ( : : , c ( : * / ( - - , 5 ) < 9 . c ; , 3 , - 6 5

c > > > 1 < > , 3 0 , 9 = 6 . 3 + ,

24.02.2009

16:26 Uhr

Seite 4

Die Gesundheit ist das wertvollste Gut des Menschen. Es ist daher mehr als ein Trend, wenn immer mehr Menschen gesundheitsbewusst leben, sich regelmäßigen Check-Ups unterziehen und im Krankheitsfalle in die professionellsten Hände begeben möchten. Das Zentrum für Ambulante Medizin will gerne einen Beitrag dazu leisten, dass Sie und Ihre Gesundheit sich in besten Händen befinden. GLEIS EINS leistet ab sofort einen wertvollen Beitrag dazu, dass Sie nicht nur umfassenden Einblick in eine Vielzahl aktueller medizinischer Themen bekommen, sondern gleichzeitig in regelmäßigen Abständen über das Leistungsspektrum der Fachärzteschaft rund um das neu gestaltete Aschaffenburger Bahnhofsquartier informiert werden. Tatsächlich nahezu an GLEIS EINS gelegen, haben sich in modernstem und anspruchsvollem Ambiente zahlreiche medizinische Einrichtungen etabliert. Über 20 große, leistungsstarke und innovative Praxen verschiedenster Fachdisziplinen befinden sich dicht beieinander; hier findet sich eine diagnostische und therapeutische medizinische Kompetenz. Insbesondere in Zeiten, in denen „time cash“ ist, soll es den Patienten ermöglicht werden, mit geringst möglichem Zeitaufwand eine höchstmögliche Effizienz in Sachen Artzbesuch zu erzielen. Die Fachärzte arbeiten Hand in Hand – für Sie! Ihr Ziel ist es, mehrere Termine zu bündeln und Ihnen so Zeit und Aufwand einzusparen. Ihnen aber zunächst eine informative und unterhaltsame Lektüre des Magazins „GLEIS EINS“, welches Sie künftig in viermonatigem Rhythmus begleiten möchte. Herzliche Grüße Die Redaktion

Alles auf einen Blick: 01 Allgemeinmedizin 02 Anästhesie 03 Allergologie 04 Apotheke 05 Augenheilkunde 06 Ästhetik-Institut 07 Diabetologie 08 Dermatologie 09 Endoskopie 10 Frauenheilkunde/Geburtshilfe 11 Gefäßchirurgie 12 Hals-Nasen-Ohrenheilkunde 13 Innere Medizin 14 Kardiologie 15 Kieferorthopädie 16 Kinderheilkunde 17 Klinische und Neurolinguistik 18 Labormedizin 19 Lasermedizin 20 Medizinische Kosmetik 21 Neurologie 22 Notfallmedizin 23 Nuklearmedizin 24 Onkologie 25 Optik 26 Orthopädie 27 Plastische OP 28 Pneumonologie 29 Psychiatrie 30 Radiologie 31 Sportmedizin 32 Urologie 33 Zahnheilkunde/Oralchirurgie 34 Physiotherapie

Ihre Vorteile auf einen Blick! I Ein starkes Leistungsangebot für Sie: Über 20 Fachärzte in engstem Radius bieten eine hervorragende Grundlage für einen kompetenten Komplett-Service rund um Ihre Gesundheit. I Direkt am Aschaffenburger Hauptbahnhof gelegen besteht eine optimale Anbindung an das gesamte Rhein-Main-Gebiet und Unterfranken. I Durch eine zeitoptimierte und gut organisierte Zusammenarbeit untereinander kann Firmen und Privatpersonen die Möglichkeit von Gesundheits-check-Ups angeboten werden. I Nahezu sämtliche medizinische Fachdisziplinen sind im Zentrum für Ambulante Medizin | Aschaffenburg abgedeckt. I Hier steht eine hochmotivierte Ärzteschaft bereit, der Ihre Gesundheit in jeder Hinsicht persönlich am Herzen liegt.

EDITORIAL

Zentrum für Ambulante Inhalt Medizin | Aschaffenburg Für höchste Ansprüche Diabetes – gestörte Balance zwischen Insulin und Glucose ausgleichen

Schöne und gesunde Beine

Wir kümmern uns um Ihre inneren Werte

Die Apotheke mit dem großen Plus!

Innovative Highlights in der dentalen Implantologie

10 -11

Sie werden schon sehen!

14 -15

SCHWIND OPTIC PARTNERS präsentiert: Eine andere Dimension des Sehens

16 -17

Mit kraftvollen Wellen gegen chronische Schmerzen

Eine schöne Nase – einfach unwiderstehlich …

Wir machen schöne Frauen noch schöner. Männer auch.

Herzlich willkommen in Neurologie und Psychiatrie

22 - 23

Wissen, Können, Erfahrung, Respekt – unser Kapital

Man(n) wird nicht krank?

ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

Kennen Sie Ihr Darmkrebsrisiko? 28 Heimtückisch: Atherosklerose der Herzkranzgefäße

Sie haben gut Lachen!

Akademische Praxis für Sprachtherapie

32 - 33

Aschaffenburg aktuell Mobilitätsdrehscheibe Hauptbahnhof

Wellness & Lifestyle Buchtipps

Welcher Sport passt wirklich zu mir?

Gesundheit Gesundheitscoaching. Nehmen Sie das Steuer selbst in die Hand! 12 Bremsen Sie Ihren Stress aus! 26 - 27 Iss dich gesund!

Überblick Kurze Wege für höchste Ansprüche

Hier finden Sie uns

Impressum

16:26 Uhr

Seite 5

87K9> C{BB;H M;H8;7=;DJKH =C8>

24.02.2009

Mobilitätsdrehscheibe Hauptbahnhof

NEUBAU | ASCHAFFENBURGER HAUPTBAHNHOF

ASCHAFFENBURG AKTUELL

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

Sie laufen auf Hochtouren, die Bauarbeiten für den Neubau des Hauptbahnhofes, die bis Anfang 2011 das Aschaffenburger Bahnhofsquartier zu einem bayernweiten Vorzeigeprojekt machen sollen. Im Zentrum des 180 Meter langen Baukörpers entsteht das Empfangsgebäude für die Bahnreisenden, das gleichzeitig alle fußläufigen Verkehrsströme zu den Gleisen, zu dem Regionalen Omnibusbahnhof sowie zur neuen Stadteilverbindung Damm bündelt.

Das direkt angebundene Parkhaus mit bis zu 400 Stellplätzen kommt den Bahn- und Geschäftskunden sowie natürlich auch den Patienten der hier angesiedelten Arztpraxen zugute. Viele Serviceeinrichtungen sowie eine hohe Aufenthaltsqualität machen den neuen

In die Passage, die den Regionalen Busbahnhof mit dem Aschaffenburger Hauptbahnhof verbindet, ziehen attraktive Shops ein, die eine hervorragende Versorgung der Reisenden sicherstellen werden.

Bahnhof zu einem attraktiven und freundlichen Ort. Damit steigert Aschaffenburg seine städtebauliche Qualität im Bahnhofsviertel und unterstreicht seine Attraktivität als Mobilitätsdrehscheibe im Rhein-MainGebiet. Im ersten Bauabschnitt, dem östlichen Teil, der noch in diesem Jahr abgeschlossen sein soll, entsteht die Parkhauseinfahrt sowie Büro- und Praxisräume in den Obergeschossen. Mit einer geschlossenen Brücke wird der Neubau an das Stadtpalais direkt angebunden. In dem neuen Bahnhof, in dem ein drittes Palais, nämlich das „Bahnhofs-Palais“ seinen Platz finden wird, entsteht im zweiten Stock ein neues Augenlaser-Zentrum (dieser erste Bauabschnitt ist das angedachte „Bahnhofs-Palais“). Das Erdgeschoss wird von einer Apotheke bezogen und im ersten Stock nimmt die Bundespolizei Quartier.

87K9> C{BB;H M;H8;7=;DJKH =C8>

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:26 Uhr

Seite 6

8[_c :_WX[j[i ][^j [i ZWhkc" Z_[ ][ij hj[ 8WbWdY[ pm_iY^[d ?dikb_d kdZ =bkYei[ Wkipk]b[_Y^[d$

ØM?H: ;I Cz=B?9> I;?D" 7K< :7I Ju=B?9>; F?;AI;D ?D :?; <?D=;H PK L;HP?9>J;D" KC :;D 8BKJPK9A;H 8;IJ?CC;D PK AzDD;D5Ç ;H<7>H;D I?; ?D KDI;H;H FH7N?I C;>H :7H{8;H" M7I >;KJ; ?D I79>;D Ø8BKJBEI; 8BKJPK9A;H# 8;IJ?CCKD=Ç Cz=B?9> ?IJ$ HK<;D I?; KDI 7D0

&,&(' )*(-#&

M[_j[h[ ?d\ei0 mmm$abWkicWdd$Z[%Z_WX[jebe]_[%d[mi

=[c[_diY^W\jifhWn_i :hi$ AbWkicWdd % :h$ M[bibWk ;b_i[dfWbW_i r ;b_i[dijhW [ (. ,)-)/ 7iY^W\\[dXkh] J[b[\ed & ,& (' )* (-#& _d\e6abWkicWdd$Z[ mmm$abWkicWdd$Z[ :h$ =[h^WhZ AbWkicWdd <WY^Whpj \$ ?dd[h[ C[Z_p_d" :_WX[jebe]_[" :_WX[jebe][ ::= :h$ CWhj_d[ AbWkicWdd <WY^ hpj_d \$ ?dd[h[ C[Z_p_d" > cWjebe]_[ k$ _dj$ Edaebe]_[ :h$ CWd\h[Z M[bibWk <WY^Whpj \$ ?dd[h[ C[Z_p_d" > cWjebe]_[ k$ _dj$ Edaebe]_[

BUCHTIPPS

WELLNESS | LIFESTYLE

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:26 Uhr

Seite 7

Buchtipps… Ein Buch, auf das viele gewartet haben: Grönemeyers großer Gesundheitsratgeber. Ein Hausbuch für Gesundheitsfragen hat fast jeder im Schrank, aber häufig sind viele dieser Werke veraltet und verstaubt. Jetzt kommt ein völlig neues Gesundheitsbuch von einem der bekanntesten Ärzte Deutschlands: Grönemeyers Standardwerk bietet Rat in allen Medizinfragen des Alltags zu den wichtigsten Volkskrankheiten.

Hier bewährt sich Grönemeyers persönliches Konzept von einer Medizin der Zukunft: sie nutzt alle Möglichkeiten und Vorteile des High-Tech-Zeitalters und greift zugleich zurück auf das bewährte Gesundheitswissen der Völker und auf die Erfahrungen der Naturheilkunde. Alle Ratschläge und Tipps folgen einer zentralen Maxime: im Mittelpunkt steht der Mensch. Das Buch ist als Enzyklopädie und Nachschlagewerk angelegt und mit zahlreichen vierfarbigen Abbildungen illustriert.

Der japanische Arzt Dr. Haruyama hat mit diesem Buch einen der erfolgreichsten Longseller Japans verfasst. Wissenschaftlich und medizinisch weist er nach, dass positives Denken die beste Medizin für den Körper ist. Haruyamas Forschungen belegen, dass eine positive Einstellung zur Ausschüttung bestimmter Endorphine und Hormone führt, die Krankheiten verhindern und sogar heilen können. Ausgehend

von seinen Forschungen gibt Dr. Haruyama eine Reihe konkreter Anweisungen, wie wir uns gesund und vital halten. Dazu gehören neben der geistigen Einstellung ein integrativer Ansatz für Muskelaufbau und Stretching sowie eine Ernährungsweise, die das Gehirn gesund hält. Gezielt geht Haruyama auf Lebensmittel ein, die das Gedächtnis verbessern und freie Radikale verhindern.

Stress ist für viele ein leidiges Dauerthema. Bei positiver Einstellung kann er ungeheure Energien freisetzen – bei negativer dagegen macht er krank. Wie lernt man, adäquater mit Stress umzugehen und zu mehr Gelassenheit zu gelangen? Mit zahlreichen Übungen und vier Selbsttests zum Ankreuzen kann die eigene Stressanalyse gleich beginnen. Der Buchratgeber liefert keine Patentrezepte, sondern indivi-

duelle Anleitungen für eine ganz persönliche Stressinventur, mit der sich entscheidend zur Zufriedenheit beitragen lässt. Fünfzehn Fallbeispiele und mehr als 20 Grafiken und Tabellen sorgen für eine verständliche und leserfreundliche Lektüre.

Sport macht Spaß, fördert und stärkt die Gesundheit. So weit, so richtig. Dennoch geht jeder Sportler ein gewisses Verletzungsrisiko ein. Dazu muss er sich nicht einmal ins Abseits trainieren: Schon ein normales Pensum kann zusätzlichen Stress bedeuten. Besonders, wenn andere Faktoren, wie grippale Infekte oder Probleme am Arbeitsplatz oder in der Beziehung, das Immunsystem unter Druck setzen. Und dann?

Schlapp, Schmerzen, Trainingspause? Aus der Traum vom nächsten Ziel? Das muss nicht sein. Lassen Sie sich von Profis wieder auf die Beine helfen. Sie zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Beschwerden richtig einschätzen, wann Sie zum Arzt müssen, welche Behandlung die Richtige ist, wie Sie schneller gesund werden und einer erneuten Verletzung vorbeugen.

Grönemeyers neues Hausbuch der Gesundheit Dietrich Grönemeyer 608 Seiten, durchgehend 4-farbig ISBN 978-3-498-02503-8 19,90 Euro

Shigeo Haruyama Wahre Gesundheit beginnt im Kopf 272 Seiten ISBN 978-3-442-21800-4 8,50 Euro

Stressmanagement (Pocket Business) Jörg-Peter Schröder/Reiner Blank Cornelsen Verlag ISBN 978-3-589-23435-6 6,95 Euro

Sportverletzungen von A bis Z – Gesundheits-Coach Dr. Thomas Wessinghage Dr. Wolfgang Feil Jacqueline Ryffel-Hausch Haug Verlag ISBN 978-3-8304-2222-8 17,95 Euro

16:26 Uhr

Seite 8

UNSERE LEISTUNGEN:

I Ultraschalluntersuchungen der Arterien und Venen – Beine – Bauch

Schöne und gesunde Beine Die Erkrankung von Venen im Bereich der Beine ist eine weit verbreitete Volkskrankheit, die in einem fortgeschrittenen, unbehandelten Stadium zu einer beträchtlichen Einschränkung der Lebensqualität, auch zu schweren Beinerkrankungen führen kann. Die Erkrankung der Stammvenen (Klappenkrankheit) ist in vielen Fällen angeboren (ererbt) oder auch erworben durch Schwangerschaft, Bindegewebsschwäche, Übergewicht und

Stehberufe; auch mangelnde Bewegung in der Freizeit spielt eine wichtige Rolle. Voraussetzung für die Planung einer in 90 % ambulant möglichen Behandlung ist eine schmerzlose Diagnostik der Venenklappen-Funktion, anschließend kann dann über verschiedene Behandlungsmöglichkeiten (ambulant oder stationär, klassisch oder mit Radiofrequenz-Verödung, Sklerosierung) in einem anschliessenden Gespräch entschieden werden.

– Hals – Arme mit – cw-Dopplersonographie – Lichtreflexionsrheographie – VenenverschlussPlethysmographie – Duplexsonographie Enge Zusammenarbeit mit Radiologen und Kardiologen zur weitergehenden Diagnostik und Therapie der arteriellen Verschlusskrankheit

I Behandlungsschwerpunkte – Krampfaderoperationen in eigenem ambulanten OP-Centrum – Venen- und Arterienoperationen stationär – Behandlung von „offenen“ Beinen – Hauttransplantationen

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

24.02.2009

PRAXISKLINIK FÜR GEFÄSSMEDIZIN (VENENKLINIK) | AMBULANTES OP-CENTRUM

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

– Mikro-Sklerotherapie von Besenreiser-Krampfadern

Philosophie der Praxisklinik für Gefäßmedizin (Venenklinik) in Aschaffenburg Das Hauptanliegen für unsere Patienten ist eine hohe Fachkompetenz der Ärzte und Mitarbeiterinnen. Die Qualität der Arbeit wird ergänzt durch persönliche Ausstrahlung und die Atmosphäre in der Klinik. Uns ist bewusst, dass die Patienten die Grundlage unserer Existenz sind und daher im Mittelpunkt der Arbeit stehen. Wir wollen alle Patienten fachlich kompetent untersuchen und behandeln sowie unsere Dienste stets pünktlich, freundlich und in höchstmöglicher Qualität anbieten. Die optimale Nachbehandlung nach operativen Eingriffen betrachten wir als ständige Aufgabe. Im Interesse unserer Patienten werden wir nur seriöse Angebote machen, was Behandlungsstrategien und deren Kosten angeht. Wir empfinden es als Belohnung unserer Aktivitäten, wenn Sie zu uns kommen und bedanken uns im Voraus für das entgegengebrachte Vertrauen. (H. M. Hulten, modifiziert nach G. Marpe, Essen)

Dr. med. Heinrich M. Hulten Chirurgie-Gefäßchirurgie-Phlebologie

HIER FINDEN SIE UNS: Praxisklinik für Gefäßmedizin (Venenklinik) Ambulantes OP-Centrum Weißenburger Straße 44 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/58 39 80 Telefax 0 60 21/5 83 9811

www.venenklinik-ab.de 7

FACHARZTPRAXIS FÜR INNERE MEDIZIN | GASTROENTEROLOGIE | SPORTMEDIZIN

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:50 Uhr

Seite 9

Wir kümmern uns um Ihre inneren Werte

Unser Praxisteam mit Dr. Dillmann, Privatdozent Dr. Lührs und Dr. Metz (stehend v.l.n.r). Neben der Diagnostik und Therapie internistischer Krankheiten behandeln wir schwerpunktmäßig Patienten mit Erkrankungen der Speiseröhre, des Magens, des Dünn- und Dickdarmes, des Enddarmes, der Bauchspeicheldrüse, der Leber und der Gallenwege.

Die Endoskopie (Spiegelung von Speiseröhre, Magen und Darm) spielt besonders bei der Vorsorge und der Diagnostik von MagenDarm-Erkrankungen eine entscheidende Rolle. Mit über 6000 Endoskopien pro Jahr verfügt unser Team über sehr viel Erfahrung, um Sie zuverlässig und sicher zu untersuchen. Unsere technische Ausstattung entspricht neuesten Standards und wird regelmäßig von einem Hygieneinstitut auf absolute Keimfreiheit untersucht. Unsere Leistungen: I Darmspiegelung zur Krebsvorsorge

I Laboruntersuchungen

I Magen- und Darmspiegelung

I Chemotherapie/Immuntherapie

I Anlage von Ernährungssonden

I Krebsvorsorge/Tumornachsorge

I Enddarm-Untersuchung

I Therapie von M. Crohn, Colitis ulcerosa

I Hämorrhoidentherapie I Ultraschalluntersuchung der Bauchorgane, der Schilddrüse, der Kopfspeicheldrüsen, der Blutgefäße und der Lymphknoten

I Behandlung von Lebererkrankungen I sportmedizinische Untersuchungen I internistische Durchuntersuchungen

I Atemgastests (Laktose, Fruktose u.a.) I Gutachten

Als Spezialisten betreuen wir Sie bei der Vorsorge, Diagnostik und Therapie von Krankheiten der Verdauungsorgane.

HIER FINDEN SIE UNS: Facharztpraxis für – Innere Medizin – Gastroenterologie – Hepatologie – Proktologie – Sportmedizin Dr. med. Wolfgang Dillmann Dr. med. Karl Metz Priv. Doz. Dr. med. Hardi Lührs Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 47 80 Telefax 0 60 21/44 47 85

www.praxis-ddm.de

BAUCH & MÜLLER WERBEAGENTUR

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:26 Uhr

Seite 10

it m e k e h t o Die Ap großen

! s u Pl dem

Parken Sie bequem im direkt angrenzenden Parkhaus „Am Hauptbahnhof“, auf zwei kostenlosen Kurzzeitparkplätzen direkt vor der Türe oder nutzen Sie unseren Autoschalter mit Medikamentenausgabe.

Apotheke im Elisenpalais OHG | Dr. Erich Henke und Werner Henke Elisenpalais | Elisenstraße 28 | 63739 Aschaffenburg | Telefon (0 60 21) 39 88 70 info@apotheke-im-elisenpalais.de

PRAXIS DR. WOLFGANG GUTWERK UND DR. MECHTHILD FRANZ | HÖSBACHER CITY-LABOR

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

Seite 11

Innovative Highlights in der dentalen Implantologie Schonende Verfahren ermöglichen Zahnimplantate auch in schwierigen Fällen Die dentale Implantologie zählt zu den sichersten Verfahren in der modernen Zahnmedizin. Mit den künstlichen Zahnwurzeln lassen sich einzelne verloren gegangene Zähne ersetzen, größere Lücken schließen und sogar komplett zahnlose Kiefer so versorgen, dass ein fester Biss wie mit den eigenen Zähnen erreicht wird. Durch zwei innovative Diagnostik- und Therapieverfahren wird dies jetzt auch in vielen Fällen möglich, bei denen der Knochenabbau bereits stark fortgeschritten ist. Hier war eine Implantation bislang entweder gar nicht oder nur mit einer erheblichen Belastung des Patienten durchführbar. Stammzellen für den Kieferknochen

Dr. Wolfgang Gutwerk

In einem stark zurückgebildeten Kieferknochen findet ein Implantat nicht mehr den nötigen Halt. Bei solchen schwierigen Ausgangssituationen half bisher nur eine Knochentransplantation weiter, bei der dem Patienten Knochen aus dem Hüftbereich, dem Kinn oder dem hinteren Bereich des Unterkiefers entnommen wurde. Dieses Verfahren bedeutet eine zusätzliche operative Belastung, führt häufig zu Schmerzen in der Entnahmeregion und ist für den Patienten sehr belastend. „Viele dieser Menschen verzichten auf Zahnimplantate, weil sie diese Maßnahmen scheuen“, weiß Dr. Wolfgang Gutwerk, Oralchirurg aus Aschaffenburg.

16:26 Uhr

Mit einem innovativen Verfahren kann der Kieferknochen jetzt weitaus schonender aufgebaut und so auch in vielen schwierigen Fällen eine Versorgung mit Zahnimplantaten gewährleistet werden. Möglich wird dies durch die Nutzung körpereigener Stammzellen – einer Methode, die ähnlich bereits in der Orthopädie und der Wirbelsäulen-

sowie Herzchirurgie angewendet wird. „Mit einer kleinen Hohlnadel entnehmen wir etwa 60 ml Knochenmark und bereiten dieses direkt mit einem speziellen Zentrifugalverfahren auf“, erklärt Dr. Gutwerk, der zu den sehr wenigen deutschen Implantologen gehört, die dieses Verfahren bereits anwenden. „Nach ca. 15 Minuten erhält man ein Zellkonzentrat, das mit dem Knochenersatzmaterial Bio-Oss vermischt und in den Kiefer eingebaut wird. Die Stammzellen (auch Autologe Regenerative Zellen – ARC) enthalten alle biologischen Bausteine, die der Körper benötigt, um Knochen neu zu bilden. „Man kann hier durchaus von einer revolutionären Entwicklung für die Implantologie sprechen“, ist der Oralchirurg begeistert, „denn durch die Mobilisierung der körpereigenen Reserven wird nicht nur eine bessere, sondern auch eine schnellere Knochenregeneration erreicht.“

3-D-Aufnahmen mit digitaler Volumentomographie (DVT) erhöhen die Sicherheit im Vorfeld einer Implantation. Dr. Wolfgang Gutwerk und Dr. Mechthild Franz.

24.02.2009

Sichere Diagnostik durch digitale Volumentomographie Eine erfolgreiche Implantation setzt immer auch eine exakte Diagnostik voraus. Während dem erfahrenen Behandler bei unkomplizierten Ausgangssituationen oft eine Panorama-Röntgenaufnahme ausreicht um zu erkennen, wie das Zahnimplantat sicher und präzise gesetzt werden muss, schafft bei schwierigeren Fällen eine dreidimensionale Implantatplanung die größtmögliche Sicherheit. Das modernste Verfahren in diesem Bereich ist die digitale Volumentomographie (DVT). Sie liefert einen dreidimensionalen Datensatz des Kiefers und präzise Schnittbilder in allen Ebenen. Als erste zahnärztliche Praxis in Aschaffenburg verfügt die Praxis Dr. Gutwerk über einen 3-DVolumentomographen. „Wir betrachten die Anschaffung dieses High-TechGerätes als eine Investition zum Wohle unserer Patienten“, betont der Arzt. „Denn mit Hilfe der exakten 3-D-Diagnostik kann die Implantation sehr gut schon im Vorfeld geplant werden, lange bevor der Implantatbohrer zum Einsatz kommt.“ Mit Hilfe der DVT können sogar Bohrschablonen erstellt werden, die ein exaktes und Gewebe schonendes Einbringen der Implantate ermöglichen. Dies reduziert den operativen Umfang und damit die Operationsdauer. Eine DVT-Diagnostik erhöht auch bei anderen Indikationen (verlagerte Zähne, Kieferorthopädie, etc.) die Sicherheit für Patient und Behandler – und das bei, im Vergleich zur herkömmlichen Computertomographie, deutlich geringerer Strahlenbelastung.

16:26 Uhr

Seite 12

Billig-Zahnersatz lohnt sich nicht Auch wenn Zahnersatz „zum Nulltarif“ derzeit breit propagiert wird: „Bei der Herstellung der prothetischen Versorgung, also der Kronen oder Brücken, die ja auch nach Einheilung der Implantate auf den künstlichen Zahnwurzeln für einen festen Biss sorgen, sollte man unbedingt auf eine Herstellung in einem deutschen Meisterlabor achten“, rät

Informationsveranstaltungen VHS und Praxis zum Thema

I I I I

Stammzellen 3-D-Röntgen Implantate Schöne Zähne Zum Thema Implantate

Logo Hösbacher Citylabor

Thomas Sattler vom Hösbacher Citylabor, das für zahlreiche Zahnarztpraxen in Aschaffenburg und Umgebung arbeitet. „Ortsansässige Zahntechniker können auf Probleme und Reklamationen zügig reagieren und persönlich schnell Abhilfe schaffen. Wurde der Zahnersatz weit entfernt im Ausland gefertigt und sitzt nicht optimal, kostet das Zeit und Nerven. Es drängt sich auch die Frage der im Ausland benutzten Materialien auf, wenn man die Presseberichte über verseuchtes Kinderspielzeug und Kindernahrung verfolgt.“

HÖSBACHER CITY-LABOR

HIER FINDEN SIE UNS:

Thomas Sattler Zahntechnikermeister

Praxis Dr. Wolfgang Gutwerk Facharzt für Oralchirurgie Spezialist Implantologie Dr. Mechthild Franz Zahnärztin und Kollegen

im GutWerk-Haus Ludwigstraße 3 63739 ASCHAFFENBURG

Telefon 0 60 21/4 5120 38 sattler@hcl-ab.de

Telefon 0 60 21/2 99 99 6 info@Gutwerk.de

www.hcl-ab.de

www.gutwerk.de

VHS

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

Hanau 03. März 2009, 19.00 Uhr Schöllkrippen 04. März 2009, 19.30 Uhr Aschaffenburg 10. März 2009, 19.00 Uhr

22. März 2009, 10.00 – 17.00 Uhr Praxis Dr. Gutwerk

Tag der Zahnimplantate 24. März 2009, VHS A’burg 20.00 Uhr Billigzahnersatz aus dem Ausland 22. April 2009, Praxis Dr. Gutwerk 19.00 Uhr Ein strahlend schönes Lächeln: schmerzlos – permanent – sofort 20.00 Uhr Zahnimplantate – Kauen wie mit 20 18. Mai 2009, Praxis Dr. Gutwerk 19.00 Uhr Parodontitis – Gefahr für Herz und Hirn 20.00 Uhr Zahn verloren – „Was nun?“ 24. Juni 2009, Praxis Dr. Gutwerk 19.00 Uhr Zahn(zusatz)versicherung 20.00 Uhr Zahnimplantate – mehr Erfolg und Lebensqualität

GESUNDHEITSCOACHING

GESUNDHEIT

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:26 Uhr

Seite 13

Nehmen Sie das Steuer selbst in die Hand! Das Leben stellt heute sehr hohe Anforderungen an uns. Ob im Beruf oder im Privatleben – wir sind stets gefragt, perfekt zu funktionieren und zu reagieren. Nicht selten fühlen wir uns überfordert. Immer mehr Menschen vertrauen sich daher einem Coach an. Er hilft, wenn wir uns in eine Sackgasse manövriert, den roten Faden verloren haben und Klarheit suchen.

Wir wissen längst, dass wir nur bei einem perfekten Zusammenspiel von Körper, Geist und Seele zu Höchstleistungen fähig, gesund und glücklich sind. Um die erwünschte Symbiose zu erreichen, braucht es manchmal mehr, als wir selbst leisten können und wir benötigen Hilfe von außen. In diesem Fall kann ein Gesundheitscoach wertvoll sein. Er leistet Hilfe zur Selbsthilfe, wenn der mentale, soziale oder körperliche eigene „Haussegen schief hängt“. „Gefühlszustände wie Niedergeschlagenheit, Versagensängste oder Einsamkeit haben erhebliche negative Konsequenzen für unser Immunsystem.“ Claudia Samson beschäftigt sich seit vielen Jahren mit diesem Thema und bietet professionelle Hilfe als Gesundheitscoach an. „Lernen Sie, sich realisierbare Gesundheitsziele zu setzen und gesundheitsförderliche Überzeugungen zu gewinnen. Erschließen Sie Ihre eigenen

Sie wünschen sich gesunde und glückliche Mitarbeiter? In speziellen Trainings und Seminaren werden diese befähigt, ihre eigenen Gesundheitsressourcen zu managen. In Gruppen- und Teamtraining lernen sie Belastung und Erholung zu steuern. Weitere Themen sind: Fitness auf Dienstreisen, Herz-Kreislauf-Training, individuelle Entspannungstechniken und vieles mehr.

Kraftquellen!“ Claudia Samson hat in den vielen Jahren ihrer Tätigkeit als Gesundheitscoach Menschen zu einem Leben mit neuen Qualitäten verholfen. Wer sich von Existenzängsten bedroht, von beruflich schwierigen Situationen überfordert und gestresst fühlt und wer sich in einer Sackgasse glaubt, den kann der Gesundheitscoach wieder auf die richtige Spur bringen. Auch jenen, die eine Krankheit zu bewältigen haben, sich damit alleine oder überfordert fühlen, kann pragmatisch geholfen werden. Beim, auch „Health-Coach“ genannten, Berater laufen die Fäden zusammen: Wellness, Entspannung, Prävention, Sport, Ernährung …alles, was Sie zu einem rundherum gesunden Menschen macht, versucht der Coach – gemeinsam mit Ihnen – unter einen Hut zu bringen. Also: Fitnesstrainer ist out, Health-Coach ist in!

Nähere Informationen finden Sie unter: www.samson-gesundheitscoaching.de www.health-coaching.com www.tk-online.de (online-Gesundheitscoaching für Mitglieder der Technischen Krankenkasse)

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

xxx/BdszTpg.SfTUPS/ef! Ufm/!1872!2415.1

24.02.2009

16:26 Uhr

Seite 14

AUGENKLINIK ASCHAFFENBURG | AUGENLASERZENTRUM

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:26 Uhr

Seite 15

Sie werden schon sehen! Die Zahl der Menschen, die wieder brillenlos und unbeschwert in die Zukunft blicken, steigt Jahr für Jahr rapide an. Kein Wunder, denn die fortschrittlichen Methoden der refraktiven Augenoperationen haben die Korrektur der Fehlsichtigkeit inzwischen zu einem Routineeingriff werden lassen.

Wer sich von seiner oft störenden Sehhilfe befreien möchte, sollte sich erfahrenen Spezialisten anvertrauen, die nicht nur die Präzisionsarbeit der Laserbehandlung zuverlässigst ausführen, sondern für die eine Rundum-Beratung und Betreuung des Patienten selbstverständlich ist. Die fünf Spezialisten in der Augenklinik Aschaffenburg legen größten Wert auf eine objektive und ausführliche Beratung, die jeder Therapie vorausgeht. Nur der Patient, der die Problematik seiner Sehschwäche sowie den Lösungsansatz genau versteht, kann sich am Ende richtig und guten Gewissens für die geeignete Behandlungsform entscheiden.

sind: Die Brillenstärke hat sich im letzten Jahr nicht mehr verändert, die Augen sind gesund und der Patient leidet weder unter Glaukom- noch unter Hornhautproblemen. Die Fehlsichtigkeit liegt innerhalb der Sicherheitsgrenzen der einzelnen Methoden und der Patient ist über 18 Jahre alt. Wenn diese Kriterien zutreffen, ein ausführliches und individuelles Beratungsgespräch mit dem erfahrenen Operationsteam der Augenklinik Aschaffenburg sowie eine gründliche und umfassende Augenuntersuchung stattgefunden haben und sich der Patient für eine Korrektur entschieden hat, steht dem Erfolg praktisch nichts mehr im Wege.

Korrektur lohnt auf lange Sicht

Welches Verfahren?

Die Aussichten auf ein ungetrübtes Dasein ohne Brille sind vielversprechend, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt

Die gängigen Methoden zur Korrektur von Fehlsichtigkeit unterscheiden im Wesentlichen zwischen einer Operation

der Hornhaut mit dem Excimerlaser und dem Eingriff in das Auge, einem intraokularen Linsenverfahren, bei dem die Hornhaut unverändert bleibt. In der modernen Laserchirurgie werden zwei Verfahren eingesetzt. Bei der LASIKMethode wird mittels eines kleinen Einschnittes – nach Betäubung – ein dünner Hornhautdeckel aufgeklappt. So kann der Laser schmerzfrei im mittleren Hornhautgewebe arbeiten. Das dauert in der Regel weniger als eine Minute; nach ein bis zwei Tagen ist alles weitestgehend verheilt. Im Gegensatz dazu wird bei PRK/LASEK die weiche Deckschicht von der Hornhaut gelöst; der Laser arbeitet auf der vorderen Hornhautschicht. Die Hornhaut wird nach der OP für einige Tage durch eine weiche Kontaktlinse geschützt. Wann ist der Laser machtlos? Bei hoher Weit- oder starker Kurzsichtigkeit, das heißt, wenn die Werte oberhalb von +4,5 und unterhalb von - 8 Dioptrien liegen, sind Sie ein Fall für die intraokulare refraktive Chirurgie. Hier sorgen künstliche Linsen, die in verschiedenen Verfahren eingesetzt werden, wieder für den nötigen Scharfblick – und das schon am nächsten Tag.

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:27 Uhr

Seite 16

\ $2 -%$ :5-"!.3%. \ $2 -%$ "!#(-!.. \ $2 -%$ 7!,4%2 &).#+% \ $2 -%$ ,)0+! \ 02/& $2 -%$ -)%4: \

4ËTIGKEITSSPEKTRUM KONSERVATIV $IE GESAMTE !UGENDIAGNOSTIK +INDER SPRECHSTUNDE 3EHSCHULE +ONTAKTLINSENANPASSUNG "EGUTACHTUNG FàR 2ENTE 'ERICHT UND 6ERKEHR -AKULA UND $IABETES 3PRECHSTUNDE 4ËTIGKEITSSPEKTRUM OPERATIV 'RAUER 3TAR 'RàNER 3TAR (ORNHAUT CHIRURGIE 4RANSPLANTATIONEN #ROSSLINKING REFRAKTIVE #HIRURGIE 'LASKÚRPER UND .ETZHAUTCHIRURGIE AMBULANTE UND STATIONË RE /PERATIONEN "ELEGBETTEN (OFGARTENKLINIK !SCHAFFENBURG -ITGLIED DES !UGEN $IAGNOSTIK #ENTRUMS "AYERISCHER 5NTER MAIN IN !SCHAFFENBURG "ETREIBER DES !UGEN ,ASER :ENTRUMS FàR REFRAKTIVE #HIRURGIE IN !SCHAFFENBURG %XCIMER ,ASERBE HANDLUNG ZUR "ESEITIGUNG VON &EHLSICHTIGKEITEN -ONATLI CHE )NFOABENDE KOSTENFREI NACH TELEFONISCHER !NMELDUNG :ERTIlZIERT NACH $). %. )3/

777 !5'%. !" $%

!3#(!&&%."52'

-),4%."%2'

%,)3%.342!33%

"2%)4%.$)%,%2 342!33%

4%,%&/.

302%#(:%)4%.

-/ $/

-/ $) $/

-) &2

3! .!#( 6%2%)."!25.'

SCHWIND OPTIC PARTNERS

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:27 Uhr

Seite 17

SCHWIND OPTIC PARTNERS präsentiert: Eine andere Dimension des Sehens Eine revolutionäre Technologie im Bereich der Sehschärfenfeinmessung der Augen ermöglicht die Anfertigung individueller, maßgeschneiderter High-Tech-Brillengläser. Das Resultat ist eine Sehschärfe, die mit bisherigen Korrekturmöglichkeiten nicht annähernd erreicht werden konnte. Experten aus dem In- und Ausland bezeichnen die iZon®-Brillengläser als Quantensprung in der Brillenoptik. Das für jedes Auge individuell hergestellte iZon®-Brillenglas ermöglicht ein herausragendes Sehgefühl in einer noch nie da gewesenen Präzision. Verglichen mit äußerlich identischen, herkömmlichen Gläsern, erzielen Personen mit iZon®-Brillengläsern signifikante Sehqualitäts- und Kontrastverbesserungen. Dieser Effekt kann interessanter Weise sowohl bei fehlsichtigen als auch bei normalsichtigen Personen nachgewiesen werden.

Bereits seit 2007 setzt OPTICA BY SCHWIND den Z-View®-Aberrometer als Diagnosegerät in Aschaffenburg, Herstallstraße 33, erfolgreich ein. Inzwischen wurden bereits über 4.000 Messungen vorgenommen. Nach dem großen Erfolg bei OPTICA BY SCHWIND und der überwältigend positiven Resonanz unserer Kunden, ist diese Spitzentechnologie auch in allen anderen SCHWIND OPTIC PARTNERS Filialen verfügbar. Die Zufriedenheit der Kunden mit den neuen iZon®-Brillengläsern ist außerordentlich hoch. • 98 % berichten, dass sie schärfer sehen • 87 % beschreiben eine verbesserte Tiefenauflösung und brillantere Farben • 77 % führen eine verbesserte Dämmerungs- und Nachtsehschärfe an (Quelle: OCULUS Optikgeräte GmbH, Wetzlar)

iZon®-Brillengläser definieren Sehqualität neu und überzeugen durch: • bis zu 20 % höhere Sehleistung durch Erfassung von Sehfehlern »höherer Ordnung« • brillantere Farbwahrnehmung • gesteigerte räumliche Wahrnehmung • besseres Kontrastsehen • besseres Sehen bei Dämmerung, Nacht und Regen • verbesserte Reaktion beim Autofahren in der Nacht • geringere Blendempfindlichkeit • Verminderung sogenannter »Halos« (Streulicht) • Verminderung von Ermüdungserscheinungen der Augen und daraus resultierender Beschwerden wie z. B. Augenrötungen, Augentränen, Kopfschmerzen • spontane Verträglichkeit

Zufriedene Kundenstimmen sind unsere beste Referenz: Petra und Willi Zenzen, Alzenau: »Wir tragen beide bereits mehrere i-Zon®-Gleitsichtbrillen. Es ist ein fantastisches Sehgefühl beim Autofahren sowie beim Arbeiten am PC im Büro.« Jutta Spatz, Hösbach: »Ich trage schon seit einem Jahr die neuen i-Zon®-Brillengläser und bin besonders beim Autofahren, v. a. bei Dämmerung, sehr zufrieden und kann jedem diese Brillengläser weiterempfehlen.« Brigitte Lindner: »Meine i-Zon®-Gleitsichtbrille trage ich schon seit über 15 Monaten. Trotz meiner komplizierten Sehstärke (Prisma) gab es keine Eingewöhnungsphase. Ich kann nur Positives berichten!«

Hinzu kommt die hohe Spontanverträglichkeit, so dass es nur selten einer kurzen Eingewöhnungszeit bedarf. Dies bestätigen uns alle bisherigen iZon®Brillenträger.

Die Diagnose Kernstück des High-Tech-Verfahrens ist der Z-View®-Aberrometer, der das Innere eines Auges mit über 11.300 Messpunkten dreidimensional vermisst. Dies geschieht mit Hilfe eines gebündelten Lichtstrahls, der durch das Auge bis auf die Netzhaut vordringt. Hier wird jede Abweichung vom Idealfall registriert und vermessen. So entsteht eine für jedes Auge individuelle digitalisierte Augenlandkarte, ähnlich einem unverwechselbaren Fingerabdruck. Während dieser sogenannten Wellenfront Diagnose, welche pro Auge nur eine Minute dauert, wird gleichzeitig auch ermittelt, ob wellenfrontkorrigierte Gläser für den Einzelnen tatsächlich einen zusätzlichen Sehkomfort bringen. Diese Messungen sind für unsere Kunden selbstverständlich kostenlos. Da die Vermessung der Augen jetzt in 0,01 dpt-Schritten durchgeführt werden kann, geht die Messgenauigkeit weit über die üblichen Dioptrienschritte von 0,25 dpt hinaus.

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:27 Uhr

Seite 18

(Quelle: OCULUS Optikgeräte GmbH, Wetzlar)

Das Brillenglas Besonders hervorzuheben ist die vor kurzem eingeführte 3. Generation der Gleitsichtgläser, die in den Randund Zwischenbereichen ein noch komfortableres Sehen ermöglicht. iZon -Gleitsichtgläser zeichnen sich vor allem durch folgende Merkmale aus: • wesentlich größere und besser verträgliche Sehbereiche • Randbereiche können besser genutzt werden • Entspannung der Augen durch klaren Blick und freie Sicht • hohe Spontanverträglichkeit ®

• großer Vorteil für Gleitsichtglasträger: Optimiert abgestimmte Nah- und Fern-Sehbereiche führen zu freierer und besserer Sicht – Schaukeln und Anlaufschwierigkeiten werden auf ein Minimum reduziert. Alle iZon®-Brillengläser werden mit einer Superentspiegelung, neuester Hartschicht gegen Verkratzen und einem Lotos-Effekt, der ein Abperlen von Wasser und Schmutz auf der Glasoberfläche ermöglicht, geliefert. Dank der Messgenauigkeit des Z-View®Aberrometers, ist SCHWIND OPTIC PARTNERS in der Lage, neben den beschriebenen iZon®-Brillengläsern auch

Häufig gestellte Fragen zu iZon®-maßgeschneiderten High-Tech-Brillengläsern In welchen Korrekturstärken sind die iZon®-Brillengläser erhältlich? Die neuen High-Tech-Brillengläser sind in den Korrekturstärken von +4,0 bis -10,0 dpt erhältlich. Darüber hinaus auch als Fern- und Gleitsichtgläser mit individueller Korrektur. Wie verträglich sind die Gläser? Ist mit einer Eingewöhnungszeit zu rechnen? Die Spontanverträglichkeit ist sehr hoch, so dass es nur selten einer kurzen Eingewöhnungszeit bedarf. Was kostet die Untersuchung? Die Untersuchung mit dem iZon®-Aberrometer ist für unsere Kunden kostenlos. Wie funktioniert die Augenmessung? Mit dem Diagnostikgerät, dem Z-View®-Aberrometer, wird jede kleinste Abweichung vom Idealfall genau registriert. Dabei entsteht eine individuelle, digitalisierte Augenlandkarte, ähnlich einem unverwechselbaren Fingerabdruck. Erfasst werden neben Kurz- und Weitsichtigkeit auch »Restfehler«, die früher nicht messbar waren.

Einstärken-, Gleitsicht-, Sonnenschutz-, kontrastverstärkende und phototrope Brillengläser in einer Stärkengenauigkeit von 0,125 dpt anzufertigen. Sprechen Sie mit uns – wir fertigen Ihnen Ihre Wunschbrillengläser!

HIER FINDEN SIE UNS: 63739 ASCHAFFENBURG Frohsinnstraße 32 Telefon 0 60 21/44 87 90 63739 ASCHAFFENBURG Herstallstraße 33 Telefon 0 60 21/2 42 42 63808 HAIBACH Hauptstraße 5 Telefon 0 60 21/6 30 90 63768 HÖSBACH Hauptstraße 96 Telefon 0 60 21/54 05 48 63801 KLEINOSTHEIM Goethestraße 58 a Telefon 0 60 27/65 44 63897 MILTENBERG Hauptstraße 154 Telefon 0 93 71/76 50 63785 OBERNBURG Römerstraße 45 Telefon 0 60 22/14 85 63500 SELIGENSTADT Frankfurter Straße 19 Telefon 0 6182/82 94 30

www.schwind-optic.de

Wie lange dauert die Fertigung der iZon -Brillengläser? Da jedes Brillenglas als Unikat individuell in einem Speziallabor angefertigt wird, dauert die Fertigung circa drei Wochen. ®

Sind iZon®-Brillengläser auch für Menschen ohne Fehlsichtigkeit geeignet? Auch normalsichtige Personen können mit iZon®-Brillengläsern signifikante Sehqualitäts- und Kontrastverbesserungen erzielen.

WELLNESS | LIFESTYLE

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

19:05 Uhr

Seite 19

Welcher Sport passt wirklich zu mir?

Trainierte Menschen sind in der Regel gesünder. Wer regelmäßig Sport treibt, dessen Körper wird besser mit Sauerstoff versorgt. Sein Herz arbeitet effektiver und außerdem nimmt die Zahl der Blutgefäße nach und nach zu und die Blutmenge erhöht sich. Die einzelnen Organe werden also besser durchblutet und mit mehr Sauerstoff beliefert. Sportler fühlen sich in der Regel nicht nur besser, sondern leben auch gesünder: Sie bauen Stress schneller ab und das Immunsystem wird bei richtiger Durchführung nachweislich gestärkt.

Zu den angenehmen Nebeneffekten zählt außerdem eine gute Figur. Ganz weit oben auf der Beliebtheitsskala der Sportarten stehen nach wie vor Laufen, Schwimmen, Fahrrad fahren oder Inlineskaten. Wissen Sie, welcher Sport Ihnen tatsächlich am meisten liegt? Welcher Ihnen am besten dabei hilft, den stets präsenten inneren Schweinehund auszutricksen? Was Sie ausgeglichen, fit und glücklich macht? Wenn nicht, kann Ihnen die Beantwortung einiger Schlüsselfragen Aufschluss geben.

I Welche Erwartungen habe ich an eine sportliche Aktivität? I Trainiere ich lieber alleine oder in der Gruppe? I Bin ich eher ein Einzelkämpfer oder ein Teamspieler?

I Brauche ich ein Kräftemessen und Wettkampf, bin ich auch im Sport leistungsorientiert?

I Geht es mir darum, Kraft und Ausdauer zu verbessern oder suche ich einfach nur Entspannung? I Ist mir der gesellschaftliche und gesellige Aspekt genauso wichtig wie die Sportart selbst? I Suche ich die Ruhe in der Natur, will auftanken oder ist mir das pulsierende Leben in einem Studio mit Fitnesstraining bei fetziger Musik lieber?

Wer sich hier gewissenhaft hinterfragt, kann am Ende leichter entscheiden, ob er lieber auf den Golfplatz oder zum Qi Gong geht, sich für den Marathon fitmachen möchte oder künftig querfeldein mit dem Mountainbike durch’s Gelände jagt …

16:27 Uhr

Seite 20

Mit kraftvollen Wellen gegen chronische Schmerzen

Praxis Dr. med. Rupert Maschke Mehr als sieben Millionen Menschen leiden in Deutschland unter chronischen Schmerzen; viele von ihnen erdulden sie, glauben, ihnen könne nicht geholfen werden. Dabei ist „Zähne zusammenbeißen und durch“ das denkbar schlechteste Rezept gegen anhaltende Dauerschmerzen. Denn: Wenn Schmerzen zu spät, nicht ausreichend oder gar nicht behandelt werden, müssen Sie nicht nur unnötig leiden – die Beschwerden werden auch zunehmen und Ihnen schließlich Lebensfreude und Schaffenskraft rauben. Ob Tennisarm oder -ellenbogen, Golferarm, Fersensporn, drohende Pseudoarthrose, Verkalkungen in der Schulter oder -steife: Es gibt sanfte Hilfe. Die orthopädische Stoßwellentherapie wird bei genannten Diagnosen mit großem Erfolg eingesetzt. Viele Patienten leben dank einer erfolgreichen Stoßwellen-

Tätigkeitsschwerpunkte: I Digitale Röntgendiagnostik I Stoßwellentherapie I Sportmedizin I Osteologie (DXA-Knochendichtemessung) I Chirotherapie

therapie fast oder ganz schmerzfrei. Je nach Krankheitsbild liegt die Erfolgsquote zwischen 60 und 80 Prozent. Somit ist diese Therapie eine ernstzunehmende Alternative im Bereich der Schmerzlinderung und Heilung. Dank der Stoßwellentherapie können meist sowohl Krankenhausaufenthalte als auch die Risiken von Narkose und Operation vermieden werden. Die Extrakorporale Stoßwellentherapie wirkt in der Tiefe. Die Wellen reduzieren Schmerzen, fördern die Durchblutung und den Stoffwechsel, sie regen das Knochenwachstum an und lösen Kalkdepots auf. Elektromagnetisch erzeugte Stoßwellen werden mittels Ultraschall-Ortung präzise in das Zen-

I Konservative Schmerztherapie bei Bandscheibenvorfällen I Ambulante Operationen – Arthroskopie von Knie, Schulterund Sprunggelenk – Vorfußoperationen – OP bei Karpaltunnelsyndrom

trum des Schmerzes fokussiert. Dank der kurzen Pulswellenlänge von nur wenigen Nanosekunden werden die Impulse wellenartig weitergeleitet und erreichen eine optimale Tiefenwirkung. Der Therapiekopf wird exakt auf den Schmerzbezirk eingestellt und therapiert. Erfahrungsgemäß genügen zwischen einer und fünf Behandlungen, um eine deutliche Verbesserung oder gar Schmerzfreiheit zu erreichen. Lassen Sie sich von Ihrem Facharzt ausführlich über diese Therapieform beraten.

HIER FINDEN SIE UNS: Dr. med. Rupert Maschke Facharzt für Orthopädie Chirotherapie Sportmedizin Osteologie ambulante Operationen

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

24.02.2009

FACHARZT FÜR ORTHOPÄDIE | CHIROTHERAPIE | SPORTMEDIZIN | OSTEOLOGIE | AMBULANTE OPERATIONEN

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/2 26 33 Telefax 0 60 21/2187 47

– und andere Eingriffe an Hand und Ellenbogen

www.rupert-maschke.de 19

GEMEINSCHAFTSPRAXIS HALS-NASEN-OHREN-ÄRZTE

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:27 Uhr

Seite 21

Eine schöne Nase – einfach unwiderstehlich …

… aber, was nützt die schönste Nase, wenn sie sich nicht harmonisch in Ihr Gesicht einfügt? Oder wenn die Atmung nach einer plastischen Operation nicht richtig funktioniert? Wer seine Nase optisch verschönern lassen möchte, sollte sich daher unbedingt in erfahrene und seriöse Hände begeben. Die Korrektur der äußeren Nase, die sogenannte Rhinoplastik ist heute eine der am häufigsten durchgeführten ästhetisch-plastischen Operationen; der HNO-Chirurg der kompetente Ansprechpartner. Denn sein Leitspruch ist: „Von der Funktion zur Ästhetik.“ Im Falle einer Behinderung der Nasenatmung wird der Operateur also zunächst im Naseninneren eine Verkrümmung der Nasenscheidewand begradigen oder eine Verkleinerung der Schwellkörper der Nasenmuscheln vor-

nehmen und im nächsten Schritt erfolgt dann die Korrektur der äußeren Nase. Durch eine Rhinoplastik lässt sich die Größe und Form der Nase im Ganzen verändern. Die Nasenspitze lässt sich anheben, verschmälern oder verkleinern, Höcker lassen sich beseitigen und auch der Nasenrücken kann verschmälert werden. In einer Computersimulation wird dem Patienten gezeigt, wie die Nase verändert werden könnte. Dabei ist es wichtig, dass realistische Vorstellungen entwickelt werden und zwischen dem, was der Patient erwartet und dem, was der Operateur für möglich und sinnvoll hält, Übereinstim-

mung besteht. In unserer plastischen Sprechstunde kann die Patientin oder der Patient in Ruhe mit dem Arzt alle Fragen besprechen. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin!

HIER FINDEN SIE UNS: HNO-Gemeinschaftspraxis Dr. (CS) Georgine Hornof Fachärztin für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde Dr. med. Ulrich Markmiller Facharzt für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde/ plastische Operationen

Auszug aus unserem Leistungskatalog: I Alle diagnostischen Verfahren der allgemeinen HNO-Heilkunde I Endoskopische Untersuchungen mit Foto- und Videodokumentation I Apneagraphie zur Diagnostik bei Schnarchen I 3 D-Volumentomographie der Schädelknochen I Sämtliche Operationen im Bereich der allgemeinen HNO-Heilkunde (Mittelohroperationen, Nasen- und Nebenhöhlen-OP konventionell, mit Shaver-Technik und laserchirurgisch, Mikrochirurgie des Kehlkopfes, Eingriffe am äußeren Hals, Laser-Tonsillotomie, Speicheldrüsen-Operationen I Laseroperationen I Ästhetische Operationen wie Nasen-, Ohrmuschel- und Lidkorrekturen I Plastische Sprechstunde – individuelle Beratung nach telefonischer Vereinbarung

Dr. med. Hans-Jörg Meyer Facharzt für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde/ plastische Operationen Dr. med. Olaf Hiltmann Facharzt für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde/ plastische Operationen Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/3 53 30 Telefax 0 60 21/35 33 22

www.hno-ab.de

24.02.2009

16:27 Uhr

Seite 22

LMZ-AB LASER MEDIZIN ZENTRUM ASCHAFFENBURG

Wir machen schöne Frauen noch schöner. Männer auch. SCHULUNG | BERATUNG | BEHANDLUNG … … lautet der Leitspruch des Ästhetik Instituts im Elisenpalais. Weit über die Grenzen Aschaffenburgs hinaus hat sich der Kursbetrieb des lmz-ab einen guten Namen erworben. ÄrztInnen und KosmetikerInnen besuchen die angebotenen Schulungen und Weiterbildungen, nicht nur am heimatlichen Untermain, sondern auf zahlreichen Veranstaltungen von Hannover bis Wien. Geleitet wird das lmz-ab von Diplomphysiker Richard Bernhard, einem Laserfachmann mit langjähriger Erfahrung im Einsatz intensiven Lichts bereits seit Anfang der 80er Jahre.

Im Mittelpunkt des Therapieangebots stehen dauerhafte Haarentfernung und Photorejuvenation, die Verjüngung des Hautbilds und die Beseitigung sichtbarer, störender Spuren des Alterns wie Fältchen, großporige Haut, Pigmentflecken und Äderchen. Sanft, doch effektiv, wird mit modernsten IPL- und Laser-Systemen führender Hersteller

gearbeitet. Wachsende Bedeutung gewinnt die Entfernung von Tattoos mit leistungsstarker Q-switch Lasertechnologie, denn nicht immer hält die Freude über ein Motiv oder gar einen Namen so lange wie die Farbe in der Haut. Beratungen und Behandlungen werden ausschließlich nach Terminvereinbarung

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

durchgeführt, gerne auch am späten Nachmittag und Abend. Termine und Beratungstelefon 060 21/369 66 50.

HIER FINDEN SIE UNS: lmz-ab laser medizin zentrum aschaffenburg Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/369 66 46 Telefax 0 60 21/369 66 47 gabriele@lmz-ab.de

www.haarlos-schöner.de

lmz-ab laser medizin zentrum aschaffenburg

e 21

GEMEINSCHAFTSPRAXIS DR. MED. W.E. HOFMANN UND H. OLSCHEWSKI

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:27 Uhr

Seite 23

Herzlich willkommen in Neurologie und Psychiatrie

Ein Neurologe ist ein Facharzt der organische Fehl- und Neubildungen sowie Krankheiten des Gehirns und des Rükkenmarks erkennt und entsprechend behandelt, der sich mit Funktionsstörungen der Muskulatur beschäftigt und der Fehlsteuerungen der peripheren Nerven erkennt. Viele Leute wissen um neurologische Erkrankungen, können sie aber oft nicht genau benennen. Der Schlaganfall ist zum Beispiel eine Durchblutungsstörung des Gehirns,

der zu folgenschweren Defiziten führen kann. Auch andere Verletzungen des zentralen Nervensystems wie Schädel-Hirn-Trauma, Querschnittslähmung sind Erkrankungen, die trotz Diagnostik und intensiver Rehabilitation oft nicht mehr vollkommen rückbildungsfähig sind. Entzündliche Erkrankungen des Gehirns wie Multiple Sklerose aber auch Zeckenbisserkrankungen sind häufig. Auch periphere Nervendruckschädigungen sind leicht diagnostizierbar und gut behandelbar. Hirntumoren und epileptische Störungen kennen viele Patienten. Die Parkinsonerkrankung ist allgemein bekannt, eine differenzierte Therapie kann nur von Spezialisten gemacht werden. Ein Psychiater ist ein Facharzt der sich mit allen Gesundheitsstörungen beschäftigt, die Seele und Geist eines Menschen betreffen, seien sie seelischen oder körperlichen Ursprungs. Er untersucht und behandelt krankhafte Veränderungen, Störungen der Gefühle, des Denkens, der Stimmungen, des Gedächtnisses, des Erlebens und Verhaltens, die durch aktuelle Erlebnisse, zurückliegende belastende, lebensgeschichtliche Ereignisse durch seelische Konflikte und zwischenmenschliche Spannungen, aber auch durch Veränderungen des Gehirnstoffwechsels und

der Gehirnsubstanz verursacht sind. Die Depression, Angsterkrankungen, Psychosen und Schizophrenien sowie Demenzen sind allgemein bekannt. Neurologische und psychische Störungen sind häufige Erkrankungen. Der Neurologe und Psychiater versorgt viele schwer Erkrankte und chronisch kranke Patienten, ist für viele Patienten mit den oben angesprochenen Erkrankungen der primäre Ansprechpartner. Genaue Diagnostik und dann individuelle spezifische Therapie sind bei den genannten Erkrankungen äußerst notwendig. Bei chronischen oder bei akut aufgetretenen Erkrankungen besteht nach Kostenübernahme durch den zuständigen Kostenträger die Möglichkeit in der ANR Aschaffenburg eine ambulante neurologische Rehabilitation durchzuführen. Dort wird im Rahmen einer neurologischen Komplextherapie Ihre Störung adäquat behandelt. Neben ärztlicher Betreuung erfolgt die Therapie durch Neuropsychologen, Krankengymnasten, Sprachtherapeuten, Ergotherapeuten, Sozialarbeiter und Ernährungsberater. In der neurologisch-psychiatrischen Praxis im Stadtpalais arbeiten vier Ärzte, die in ihrem gesamten Repertoire auch Schwerpunkte haben.

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

Herr Dr. W.E. Hofmann kümmert sich schwerpunktmäßig um die Patienten mit einer Multiplen Sklerose, aber auch Bewegungserkrankungen sowie Patienten mit rehabilitativ zu betreuenden Störungen. Herr H. Olschewski betreut Patienten mit dystonen und spastischen Störungen, auch im Rahmen der Botulinumtoxin-Therapie. Herr Dr. Wachendorff kümmert sich um psychiatrisch kranke Patienten sowie um allgemeine nervenärztliche Störungen. Herr H. Stieber hat einen Schwerpunkt im psychiatrisch-psychotherapeutischen Spektrum. Insgesamt bietet die Praxis ein breites Spektrum diagnostisch-therapeutischer Verfahren an; fast alle Erkrankungen des neurologischen und psychiatrischen Fachgebietes können ambulant abgeklärt und therapiert werden. Wir arbeiten eng mit anderen Disziplinen zusammen, die entsprechend mit diagnostischen Maßnahmen weiterhelfen (bildgebende Verfahren wie Computer- u. Kernspintomographie). Im Stadtpalais selbst können zu allen anderen Fachgebieten kurzfristig Termine gebahnt werden. Enge Verbindungen bestehen auch zur Sprachtherapie, Ergotherapie, Physiotherapie sowie zur Neuropsychologie. Wir arbeiten mit sozialpsychiatrischen Trägern zusammen. In unserem Team arbeiten vier Ärzte und 13 Arzthelferinnen. Zusätzlich gibt es enge Verbindungen zur Ambulanten Neurologischen Rehabilitation

16:27 Uhr

Seite 24

in Aschaffenburg. Die Helferinnen nehmen Anrufe entgegen, vereinbaren mit Ihnen die entsprechenden Arzttermine. In medizinischen Notfällen sind wir jederzeit bereit, Sie auch ohne Termin zu behandeln. Bitte verstehen Sie, dass wir Behandlungen ohne Termine auf wirkliche Notfälle beschränken müssen, da sich dadurch immer die Wartezeit aller Patienten erhöht.

In unserer Praxis bieten wir regelmäßige Vorträge für Patienten mit entsprechenden Erkrankungen an, auch für Angehörige. Die Fortbildung, auch auf neurologischem Fachgebiet, für Hausärzte und Interessierte liegt uns sehr am Herzen. Wenn ein Besuch durch Sie bei uns nötig wird oder indiziert ist, bitte geben Sie uns Rückmeldung, inwieweit Sie mit uns zufrieden waren.

Unsere Praxis bietet Ihnen eine fachgerechte Diagnostik und adäquate an den Leitlinien ausgerichtete Therapie. Wir liegen absolut zentral, unmittelbar neben dem Hauptbahnhof (ICE- u. Busbahnhof).

Es grüßen Sie aus der neurologischen und psychiatrischen Gemeinschaftspraxis Aschaffenburg.

Ihre Sollten Sie sich zu einer Untersuchung entschließen, so würden wir Sie bitten, mit uns einen Termin zu vereinbaren. Bitte bringen Sie für den Termin ausreichend Zeit mit, da das entsprechende Gespräch, die körperliche Untersuchung sowie die diagnostischen Zusatzuntersuchungen Zeit brauchen. Sie haben jedoch dafür auch die hochgradige Chance, noch am selben Tag Ihre Diagnose zu erfahren, eine Therapie wird unmittelbar eingeleitet.

W.E. Hofmann H. Olschewski H. Wachendorff H. Stieber mit dem gesamten Team zertifizierter Mitarbeiterinnen.

Wir bevorzugen eine Überweisung durch Ihren Hausarzt, um diesem dann auch entsprechend Rückmeldung geben zu können.

HIER FINDEN SIE UNS: Gemeinschaftspraxis Dr. med. W.E. Hofmann Facharzt für Neurologie – Rehabilitationswesen Facharzt für Psychiatrie – Psychotherapie H. Olschewski Facharzt für Neurologie und Psychiatrie – Psychotherapie Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 98 60 Telefax 0 60 21/44 98 62 44

24.02.2009

16:27 Uhr

Seite 25

Wissen, Können, Erfahrung, Respekt – unser Kapital

FRAUENÄRZTE GEMEINSCHAFTSPRAXIS IM ELISENPALAIS

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

Qualität ist die Basis für Ihr Vertrauen, das Sie uns schenken. Qualität ergibt sich aber nicht von selbst. Sie muss erarbeitet werden. Jeden Tag. Von jedem Arzt und jeder Mitarbeiterin aufs Neue.

Gemeinsam sind wir ganz für Ihre Gesundheit da: Dr. med. Ursula Seitz, Dr. med. Wencke Zink, Julia Lenz, Nadine Safran, Nadine Burkhardt, Susanne Breunig, Martina Rausch, Anika Helm, Marina Korndörfer, Birgit Koch, Dr. med. Alexander Henze, Michaela Stenger, Sandrina Steinke, Janine Rühl.

Unsere Leistungen:

I Impfungen

HIER FINDEN SIE UNS:

I Brustdiagnostik auf höchstem Qualitätsniveau mit digitaler Mammographie und hochauflösender Mammasonographie

I Intensivbetreuung während der Schwangerschaft mit moderner 2D/3D/4D Ultraschalltechnik

Frauenärzte Gemeinschaftspraxis im Elisenpalais

I Teilnahme am Deutschen Mammographie-Screening I Erweiterte Vorsorge inkl. Beckenultraschall

I Vorgeburtliche Diagnostik

Dr. med. Alexander Henze Dr. med. Wencke Zink mit Dr. med. Ursula Seitz

I Kinder- und jugendgynäkologische Sprechstunde

Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG

I Knochendichtemessung

Telefon 0 60 21/214 81

www.frauenaerzte-aschaffenburg.de

Wir wollen Sie begleiten: vom Jugendalter über die Zeit eventueller Schwangerschaften, die Zeit der Wechseljahre bis ins Alter. Wir nehmen Ihre Probleme und Anliegen ernst.

24.02.2009

16:27 Uhr

Seite 26

UROLOGISCHE GEMEINSCHAFTSPRAXIS

Man(n) wird nicht krank? Längst ist Prostatakrebs kein Tabuthema mehr, sondern eines, über das Man(n) offen sprechen kann und soll. Denn: Die Heilungschancen sind bei frühzeitiger Erkennung heute sehr groß.

Das Risiko, daran zu erkranken, nimmt mit steigendem Lebensalter und bei familiärer Veranlagung zu und verursacht oft erst im fortgeschrittenen und nicht mehr heilbaren Stadium Beschwerden. Die Früherkennung des Tumors in einem Stadium, in welchem er örtlich noch auf die Prostata begrenzt ist, ist der Schlüssel für eine erfolgreiche Behandlung mit sehr guten Heilungschancen. Wir therapieren den früh erkannten Prostatakrebs mit einem innovativen

Verfahren mit einer sehr geringen Nebenwirkungsrate; der sogenannten LDR-Brachytherapie mit Jod-125Seedimplantation. Langzeitstudien belegen, dass die Heilungsrate mit der einer operativen Totalentfernung identisch ist. Das Prinzip dieser Therapie ist, dass die strahlende Substanz direkt in den Krankheitsherd eingebracht werden kann. Dadurch kann eine hochwirksame Strahlenbehandlung durchgeführt werden, und das Gewebe der umliegenden Nachbarorgane wird nicht in Mitleidenschaft gezogen. Die Therapie dauert etwa 1,5 Stunden und wird ambulant durchgeführt. Sie ist somit die einzig ambulante Behandlungsform für ein lokal begrenztes Prostatacarcinom. Bei in der Regel sehr guter Verträglich-

Auszug aus unserem Leistungsspektrum: I Aging Male und Potenzstörungen I Ambulante Brachytherapie mit Jod125-Seedimplantation im interdisziplinären Brachytherapiezentrum Aschaffenburg in Kooperation mit der Praxis für Strahlentherapie im Klinikum Aschaffenburg I Nieren-, Harnleiter-, Prostata- und Genitalerkrankungen

I Endoskopische Diagnostik

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

keit besteht kein postoperatives Inkontinenzrisiko und es ist auch für ältere Patienten mit eingeschränktem Gesundheitszustand geeignet.

Zusatzbezeichnung Männerarzt durch Institut cmi

HIER FINDEN SIE UNS: Urologische Gemeinschaftspraxis Dr. med. Patrick Sawaya Dr. Andrea Christ-Günther Ludwigstraße 17 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/133 55 Telefax 0 60 21/2190 01

www.dr-sawaya.de

I Urologisches Röntgen I Ultraschallgesteuerte ProstataGewebebiopsien

I Kinderurologie

I Ambulante Operationen (inkl. Sterilisation und Beschneidung)

I Fruchtbarkeitsuntersuchungen bei unerfülltem Kinderwunsch

I Ambulante Harnsteinzertrümmerung (ESWL)

GESUNDHEIT

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

Wenn Sie immer das tun, was Sie bisher getan haben, werden Sie auch immer nur das bekommen, was Sie bisher bekommen haben.

16:27 Uhr

Seite 27

Bremsen Sie Ihren Stress aus!

Henry Ford

Rund 40 Prozent aller Deutschen fühlen sich gestresst. Und in der Tat: Wie oft hören wir im eigenen Familien- und Freundeskreis: „Ich schaff’ das alles nicht mehr …“. Dabei sind diejenigen, die sich als überfordert „outen“, möglicherweise schon auf einem guten Weg, der Stressfalle zu entkommen, bevor es zu spät ist. Und für alle, die glauben, es gebe keine Lösung für sie, hier die gute Nachricht: Stress lässt sich mit einfachen Mitteln und Strategien reduzieren, ja gar vermeiden.

Wann sprechen wir eigentlich von Stress? In der Medizin entspricht Stress dem deutschen Wort Belastung und kann sich sowohl physisch als auch psychisch äußern. Jede einzelne Zelle des Körpers ist von der Natur aus auf ein harmonisches Gleichgewicht eingestellt. Stressoren, also alles was Stress erzeugt, gefährdet diese Balance. Körperlich kann sich Stress in Herzklopfen, Nervosität, erhöhtem Blutdruck, einem geschwächten Immunsystem, Zähneknirschen, Kopfschmerzen und vielem mehr zeigen. Auf mentaler Ebene entstehen Denkblockaden, Konzentrationsstörungen, negatives Denken und auch eine Anhäufung an Leichtsinnsfehlern ist meist die Folge von Stress. Emotional können Depres-

sionen, Wut, Nervosität sowie Panikund Angstattacken Beweis von anhaltendem Stress sein.

Ausgebrannt! Wer sich dauerhaft zuviel zumutet, dem droht irgendwann der Burnout. Dieser Begriff wurde in den 80er Jahren geprägt und trifft immer mehr Menschen, die jahrelang mehr geben, als ihnen gut tut und als ihr Energielevel hergibt. Was zunächst relativ harmlos mit Müdigkeit, Schlafstörungen und Magenschmerzen beginnt, kann zum völligen Zusammenbruch führen. Tatsächlich sprechen Experten von einem Zwölfstufenplan, der am

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:27 Uhr

Seite 28

Bremsen Sie Ihren Stress aus! Ende zur völligen Erschöpfung führt: Der Zwang, sich zu beweisen, führt zu verstärktem, oft übertriebenem Einsatz. Dadurch entsteht eine zunächst subtile Vernachlässigung der eigenen Bedürfnisse, was wiederum zu Konflikten führt, die aber verdrängt werden. Damit der eigene Alltag stimmig bleibt, werden kurzerhand bestehende Werte umgedeutet und das gesamte Denken dreht sich nur noch um den Job und es kommt zu einer verstärkten Verleugnung auftretender Probleme. Die nächste Stufe ist der Rückzug, der nicht selten in einem Nervenzusammenbruch mündet. Wer auch dieses massive Signal ignoriert, bei dem kommt es zwangsläufig zum Verlust des Gefühls für die eigene Person, zu innerer Leere und Depression. Es droht ein Burnout, der nicht nur auf psychischer sondern auch physischer Ebene katastrophale Folgen haben kann.

Stress und Burnout lassen sich vermeiden Entwickeln Sie Ihre eigenen Strategien, um die Belastungssituation gar nicht erst entstehen oder gar eskalieren zu lassen. Bauen Sie Stressbremsen in Ihren Alltag ein. So ist Stressabbau durch mentales Training heute ein wissenschaftlich bewiesenes Phänomen. Die Ausrede, Yoga und Meditation sei nur etwas für Softies und Esotheriker, gilt längst nicht mehr. Die beiden Entspannungstechniken werden heute in fast allen Managerseminaren und sogar in Krankenhäusern eingesetzt, da das Ergebnis von regelmäßigen Entspannungsübungen inzwischen deutlich im Gehirn nachweisbar ist. Wer sich also die Zeit nimmt, eine für sich passende Technik zu finden, hat gute Chancen, dem krank machenden Hamsterrad zu entkommen und körperlich sowie geistig gesund zu bleiben oder wieder zu werden. Ansonsten gilt: Vermeiden Sie Freizeitstress – auch im Urlaub. Sprechen Sie sich aus, wenn Probleme, Frust und Ärger sich breitmachen. Sorgen Sie für sich und Ihren Körper: Schlafen Sie ausreichend, gönnen Sie sich täglich eine ausreichende und wohltuende Körperpflege und essen Sie gesund. Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und privaten Bedürfnissen wieder herzustellen. Und: Fangen Sie heute schon damit an!

MVZ RADIOLOGIE UND NUKLEARMEDIZIN

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:27 Uhr

Seite 29

Kennen Sie Ihr Darmkrebsrisiko? Dickdarmkrebs ist die zweithäufigste Tumorerkrankung in Deutschland und verläuft bei 50 Prozent der Patienten tödlich. Dabei können Polypen, die Vorstufen des Darmkrebses, heute durch eine Vorsorgeuntersuchung rechtzeitig erkannt und dann komplett entfernt werden. Durch die Vorsorge kann somit eine tödliche Darmkrebserkrankung verhindert werden. Allgemein wird ab dem 50. Lebensjahr eine Vorsorgeuntersuchung empfohlen. Über eine gezielte Vorsorge sollten besonders diejenigen nachdenken, die unter Übergewicht oder familiärer Vorbelastung leiden, die rauchen oder regelmäßig Alkohol trinken und die sich wenig bewegen. Da die klassische Darmspiegelung, die so genannte Koloskopie, von vielen Menschen als sehr unangenehm empfunden wird, möchten wir Ihnen eine besonders schonungsvolle Alternative anbieten: die Virtuelle CT-Darmspiegelung Abb. 1

mit einem 64-Zeilen-Computertomographen. Damit wird der Dickdarm schnell und schmerzfrei auf Polypen, Darmkrebs und andere Veränderungen abgesucht. Nach neuesten wissenschaftlichen Untersuchungen ist die Virtuelle CT-Darm-

spiegelung genauso sicher wie die klassische Koloskopie. Eine CT-Darmspiegelung ist für all jene Patienten sinnvoll, die eine klassische Darmspiegelung ablehnen oder bei denen es in der Familie Dickdarmkrebserkrankungen gibt, aber auch bei Patienten mit erhöhtem Blutungsrisiko oder mit einem Herzschrittmacher. Wie läuft die Untersuchung ab? Für die virtuelle Darmspiegelung ist eine relativ einfache Vorbereitung des Darmes erforderlich. Die Untersuchung selbst dauert etwa 15 Minuten. Mit einer speziellen Software betrachtet der Arzt dann die Darmwand von einer virtuellen Sonde aus (»Fly-Through« – Abb. 1). Neben dem Darm bildet der Computertomograph auch sämtliche andere Bauchorgane ab, insbesondere die Leber, Nieren, Knochen, große Gefäße, die selbstverständlich vom Arzt mit beurteilt werden. Weiteres Informationsmaterial stellen wir Ihnen gerne in unserem MVZ in der Frohsinnstraße zur Verfügung.

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:27 Uhr

Seite 30

Heimtückisch: Atherosklerose der Herzkranzgefäße Todesursache Nummer eins in Deutschland sind Herzkreislauferkrankungen. An erster Stelle der tödlichen Erkrankungen steht die Atherosklerose der Herzkranzgefäße. Sie ist besonders heimtückisch, denn sie entwickelt sich über viele Jahre und Jahrzehnte, ohne dass man etwas spürt und plötzlich führt sie dann zu einem Herzinfarkt, der oft tödlich ist. Dank großer wissenschaftlicher Untersuchungen sind die Ursachen der Atherosklerose sehr genau erforscht. Risikofaktoren sind unter anderem hoher Blutdruck, Diabetes mellitus, Fettstoffwechselstörungen (Cholesterin) und das Rauchen. Auch wenn ein Verwandter ersten Grades vor seinem 60. Lebensjahr einen Herzinfarkt erlitten hat, kann dies für Sie persönlich ebenfalls von Bedeutung sein. Wenn bei Ihnen Risikofaktoren vorliegen, ist immer noch unklar, ob sich bei Ihnen auch eine koronare Herzerkrankung entwickelt hat. Mit unserem hochmodernen Kardio-CT können wir nicht nur nachweisen, ob sich bei Ihnen Verkal-

kungen der Herzkranzarterien gebildet haben, sondern wir könnten auch exakt bestimmen wie stark die Verkalkungen fortgeschritten sind (KalziumScore). Diese Information hilft Ihrem behandelnden Arzt dabei, mit Ihnen zusammen ein für Sie individuelles Vorsorgekonzept zu entwickeln. Eine Untersuchung dauert nur etwa 15 Minuten. Da es sich um ein offenes Gerät handelt, ist dies auch für Patienten mit Platzangst problemlos zu schaffen. Weitere Informationen können Sie gern in unserer Praxis erhalten. Oder besuchen Sie uns einfach, um mit einem unserer Ärzte zu besprechen, ob die Untersuchung für Sie sinnvoll ist.

Privatdozent Dr. med. Stephan Schmitz hat an der Charité Berlin und als Leiter der Forschergruppe „Cardiovascular MR Imaging“ am renomierten Imperial College London zahlreiche wissenschaftliche Studien zur Atherosklerose durchgeführt. Für seine wissenschaftlichen Arbeiten in der Atheroskleroseforschung wurde er mit dem höchsten Preis der Deutschen Röntgengesellschaft ausgezeichnet.

Dr. Stefan Zimmermann hat jahrelange klinische Erfahrung in der Herzbildgebung und ist in der Kardio-CT sehr versiert.

HIER FINDEN SIE UNS: Priv.-Doz. Dr. Stephan Schmitz und Kollegen MVZ Radiologie und Nuklearmedizin Frohsinnstraße 20 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/15 07 90

www.radiologie-ab.de

FUNCTIONAL FOOD

GESUNDHEIT

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:27 Uhr

Seite 31

Iss dich gesund! Sich gesund zu ernähren, ist uns sehr wichtig, aber: Es muss schnell gehen und bequem sein. Die Lebensmittelindustrie hat die Zeichen der Zeit erkannt und in den Markt von sogenanntem Functional Food investiert. Nie gehört? Unter Functional Food versteht man Lebensmittel, die neben dem ernährungstechnischen Nutzen auch noch einen gesundheitlich wertvollen Zusatz enthalten. Funktionelle Lebensmittel sollen nicht nur mehr Energie und Nährstoffe liefern, sondern dem Bedürfnis der Verbraucher nach Gesundheit, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit Rechnung tragen. Das wohl etablierteste Produkt sind Joghurts, die mit probiotischen Bakterienkulturen angereichert sind, die besser als herkömmliche Milchsäurebakterien die Magenpassage überstehen und die Darmflora und damit das Immunsystem stärken sollen. Seit bekannt ist, dass Eskimos ein geringeres Herzinfarktrisiko haben, gelten Fischöle als besonders wertvoll. Ihr hoher Gehalt an Omega-3-Fettsäuren soll für eine bessere Fließeigenschaft des Blutes sorgen und Gefäßerkrankungen vorbeugen. Da der Verzehr von Fisch aber in der Regel bei weitem nicht den benötigten Bedarf deckt, hat die Lebensmittelindustrie prompt reagiert: Heute finden sich überall Brot, Eier und Getränke, die mit Omega-3-Fettsäuren angereichert sind. Auch Getränke, denen die antioxidativ

wirkenden Vitamine A, C und E zugesetzt sind, füllen die Regale. Trendforscher gehen davon aus, dass Functional Food bis zur Jahrtausendmitte 50 Prozent des Lebensmittelmarktes ausmachen. Den boomenden Markt der Functional Food aber kritisch zu betrachten, kann nicht schaden. Denn: Können Krebs, Herzrhythmusstörungen oder Osteoporose tatsächlich mit Hilfe von funktioneller Nahrung vermieden oder geheilt werden? Vertreter von Functional Food sind davon überzeugt, während Verbraucherschützer eine gesunde Skepsis beim Kauf der funktionellen Lebensmittel empfehlen, da bislang nur wenige der angeblichen Gesundheitswirkungen tatsächlich wissenschaftlich abgesichert sind.

Trotz einem inzwischen riesigen Angebot an angereicherten Lebensmitteln, Nahrungsergänzungs-Pillen, -säften oder -pulvern gilt noch immer: Wer sich abwechslungsreich und ausgewogen ernährt, Obst, Gemüse und Vollkornprodukte zu sich nimmt, hat normalerweise keinen Nährstoffmangel zu befürchten. Die Vitamine und Mineralstoffe, die in frischen Lebensmitteln stecken, sind – vor allem in Verbindung mit der Vielzahl der sekundären Pflanzenstoffen – für unseren Körper definitiv das Allerbeste. Und vor allem: Angereicherte Lebensmittel dürfen nicht zu dem Trugschluss führen, dass Brot, Kartoffeln, Gemüse, Obst & Co. nicht funktionell sind und ihre Gehalte an Nähr- und Wirkstoffen für eine vollwertige und gesunde Ernährung nicht ausreichen. Produkte aus der Sparte Functional Food sollten gegebenenfalls als sinnvolle Ergänzung auf dem Speiseplan stehen.

16:27 Uhr

Seite 32

Sie haben gut Lachen! Mit dem Bracketsystem Incognito® können Sie bereits während der Behandlung strahlend lachen. Die unsichtbare Zahnspange ist ideal für schönheitsbewusste und moderne Menschen. Wir alle möchten schöne Zähne. Sie sind Inbegriff von Gesundheit und Vitalität. Ein strahlendes Lächeln wird heute gleichgesetzt mit Attraktivität und ist der Schlüssel zu Anerkennung und Erfolg. Nicht jeder aber ist von Natur aus mit perfekten Zähnen gesegnet und trotzdem muss er nicht darauf verzich-

ten. Dank unsichtbarer Zahnspangen können heute auch Erwachsene noch Fehlstellungen korrigieren, ohne dass sie in ihrem Aussehen beeinträchtigt würden. Die Lingualtechnik von Incognito® ist die weltweit am häufigsten angewandte Methode. Durch das Kleben der Brackets auf die Innenseite der Zähne

Behandlungsspektrum:

HIER FINDEN SIE UNS:

I Kinder/Jugendliche

Kieferorthopädische PRAXIS

– Herausnehmbare Zahnspangen – Funktionskieferorthopädische Zahnspangen

Dr. med. dent. Holger Krempel Dr. med. dent. Barbara Morbach

– Festsitzende Zahnspangen – Zahnfarbene Keramikbrackets

Fachzahnärzte für Kieferorthopädie

– Compliance-unabhängige Systeme I Erwachsene – Unsichtbare Zahnspangen – Lingualtechnik: Incognito

wird höchste Präzision und Genauigkeit bei nahezu vollständiger Unsichtbarkeit erreicht. Bei der unsichtbaren Zahnspange wird individuelles Design mit hochwertigsten Materialien verbunden. Die ultraleichten Brackets garantieren natürlich auch maximalen Tragekomfort. Für Ihr schönstes Lächeln!

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

24.02.2009

KIEFERORTHOPÄDISCHE PRAXIS

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

– Kaum sichtbare Zahnspangen aus Keramik – Kombinierte Behandlungen: Kieferorthopädie – Kieferchirurgie – Präprothetische Kieferorthopädie – Intraorale Schnarchtherapie

Frohsinnstraße 32 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/12122 od. 21144 Telefax 0 60 21/2 96 90

www.kfo-aschaffenburg.de

I Ästhetische Kieferorthopädie – Ästhetische Frontzahnkorrektur mittels Essix® Technologie – Air-Rotor-Stripping® zur schonenden Platzgewinnung – Positioner-Feineinstellung – Einsatz von Mikroschrauben in der Kieferorthopädie – Kiefergelenkdiagnostik/Funktionsanalyse nach Prof. Bumann

AKADEMISCHE PRAXIS FÜR SPRACHTHERAPIE

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:27 Uhr

Seite 33

Akademische Praxis für Sprachtherapie Sprachliche und kommunikative Fähigkeiten sind in unserer heutigen Gesellschaft von herausragender Bedeutung. Wer hier unter Defiziten oder Beeinträchtigungen leidet, hat meist auch mit persönlichen und sozialen Problemen zu kämfen.

Deshalb ist es von großer gesellschaftlicher und gesundheitspolitischer Bedeutung, den Beeinträchtigungen der Sprach-, Kommunikations- und Rechenfähigkeit mit fundierten Diagnostik- und Behandlungskonzepten zu begegnen. Eine relativ junge Disziplin ist die Klinische Linguistik. Das Fachgebiet ist Schnittstelle zwischen Neurobiologie, Neurologie und Neuropsychologie. Grundlage ist die Erforschung der Beziehung zwischen Sprache und die der Sprachverarbeitung zugrundeliegenden neuronalen Strukturen im menschlichen Gehirn. Ein weiteres Ziel der Neurolinguistik besteht in der genauen Beschreibung der Symptome unterschiedlicher Sprachstörungen und deren Einordnung in Modelle der normalen Sprachverarbeitung. Dadurch

Training der Aufmerksamkeit

konnte in den letzten Jahren die Erforschung der Grundlagen als auch die Planung von für den jeweiligen Patienten präzise zugeschnittenen Therapien deutlich verbessert werden. Die Ausbildung umfasst ein mindestens fünfjähriges interdisziplinäres Hochschulstudium mit den Schwerpunkten Linguistik, Patholinguistik, Psycho- und Neurolinguistik, Neurophonetik, Neurologie, Neuropsychologie

und Psychologie mit zusätzlicher klinischer Ausbildung. Die modellorientierte Diagnostik und die daraus abgeleiteten differenzierten Behandlungsmethoden gehen weit über das Tätigkeitsfeld eines Logopäden hinaus. Die Neurolinguistin und Klinische Linguistin Dr. Ingeborg Maser therapiert in ihrer Praxis für Sprachtherapie seit mehr als sechs Jahren Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die aus unterschiedlichen Gründen unter Sprach-, Sprech-, Stimmund Schluckstörungen leiden. Während es sich bei Kindern meist um Sprachentwicklungsstörungen oder -verzögerungen handelt, ist eine Sprachstörung bei Erwachsenen häufig die Folge eines Schlaganfalls, einer Demenz oder anderer Schädigungen des Gehirns. Aufgrund der Kassenzulassung für alle Störungsbilder können Patienten die von Ärzten verordneten Behandlungen über die Vorlage eines Rezeptes in Anspruch nehmen.

Wortschatzarbeit

Aphasien sowie Sprech-, Redefluss-, Stimm- oder Schluckstörungen – auch nach Operationen – werden in der Praxis für Sprachtherapie differenziert diagnostiziert und in Einzelsitzungen und in Gruppen therapiert (auch in englischer

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:27 Uhr

Seite 34

Ausbildung/Qualifikation der Praxisinhaberin:

Aphasiediagnostk

Sprache). Die instrumentelle Untersuchung von Schluck- und Stimmstörungen führt die Praxis gemeinsam mit Fachärzten für Hals-Nasen-Ohren-Erkrankungen durch. Die Diagnostik und Therapie von Rechenstörungen und von dementiellen Erkrankungen erfolgt in Zusammenarbeit mit Neurologen und Neuropsychologen. Die Behandlung beinhaltet auch die so wichtige Beratung von Angehörigen sowie die Erstellung von Gutachten. Die Praxisinhaberin Dr. Ingeborg Maser hat eine allgemeine Kassenzulassung bei allen gesetzlichen und privaten Krankenkassen. Diagnostik und Behandlungen

erfolgen entsprechend der Leitlinien nach dem neuesten Stand der Wissenschaft. Durch regelmäßige Supervision, externe und interne Fort- und Weiterbildungen orientiert sich das Leistungsangebot am aktuellen Wissensstand. Die Praxis besteht seit 2003 und verfügt über ein Team von erfahrenen und speziell ausgebildeten Mitarbeitern.

– Studium und Promotion in Germanistik und Anglistik – Studium und Promotion in Neurolinguistik – Dissertation über Sprachstörungen bei Broca-Aphasie – 10 Jahre wissenschaftliche und praktische Tätigkeit an Universität und neurologischen Kliniken – Seit 2003 eigene Praxis in Aschaffenburg – Zusatzausbildungen in Dysphagiediagnostik und -therapie, Van-Riper, Stottertherapie (bei Andreas Starke), zertifizierte Lee-Silverman-Voice Treatment-Therapeutin (LSVT), zertifizierte Legasthenietherapeutin (dbs), Supervisorenausbildung (BKL) – Wissenschaftliche Publikationen und Vortragstätigkeit in den Bereichen Aphasie, Akalkulie, Mehrsprachigkeit, Sprechapraxie, Dyphagie, Demenz, Multiple Sklerose (MS) und Bewegungsstörungen (z. B. Morbus Parkinson)

v. links: Katja Bitsch (Sprachheilpädagogin M.A.), Dr. phil. Ingeborg Maser (Neurolinguistin, Klinische Linguistin), Jenny Bock (staatl. anerkannte Logopädin, Studium der Psychologie)

TÄTIGKEITSFELD: HIER FINDEN SIE UNS: Diagnostik und Therapie bei Kindern und Jugendlichen I Sprachentwicklungsstörungen (Dyslalie, phonologische Störungen, Störungen beim Aufbau des Wortschatzes, Störungen der Grammatik und des Satzbaus) I Sprechstörungen (Lispeln, Dysarthrophonie, Dyspraxie) I Redeflussstörungen (Stottern, Poltern) I Stimmstörungen (Näseln, organische und funktionelle Störungen) I Schluckstörungen (Myofunktionelle Störungen, Dysphagien)

Diagnostik und Therapie bei Erwachsenen I Sprachstörungen (Aphasie, Kommunikationsstörungen) I Sprechstörungen I Redeflussstörungen I Stimmstörungen I Dysphagie/Schluckstörungen nach Hirnschädigungen bei MS, Morbus Parkinson oder nach einer Tumoroperation

Akademische Praxis für Sprachtherapie Dr. Ingeborg Maser Neurolinguistin/Klinische Linguistin (dbs) Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/45 27 27 Telefax 0 60 21/45 27 28

I Diagnostik sprachlicher und kognitiver Funktionen sowie sprachlich kommunikative Therapie bei Demenzpatienten I Rechenstörungen

www.sprachtherapie-maser.de

ÜBERBLICK

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

16:27 Uhr

Seite 35

KURZE WEGE FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE ANÄSTHESIE 02 Anästhesiologisches OP-Zentrum Praxisklinik Elisenpalais Dr. med. Jürgen Hein Hans-Werner Basse Dr. med. Kurt Schilling Dr. med. Mario Oberreiter Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/2183 46 APOTHEKE 02 (GLEIS EINS, S. 9) Apotheke im Elisenpalais OHG Dr. Erich Henke und Werner Henke Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/39 88 70 AUGENKLINIK 01 (GLEIS EINS, S. 14/15) Augenklinik Aschaffenburg Augen Laser Zentrum Dr. med. Hans Zumbansen Dr. med. Werner Bachmann Dr. med. Roberta Walter-Fincke Dr. med. Natascha Lipka Prof. Dr. med. Holger Mietz Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A + B 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 98 70 Breitendieler Straße 32 63897 MILTENBERG Telefon 0 93 71/65 03 00 www.augen-ab.de ÄSTHETIK INSTITUT 02 (GLEIS EINS, S. 21) lmz-ab laser medizin zentrum aschaffenburg Gabriele und Dipl.-Phys. Richard Bernhard Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/369 66 46 Telefax 0 60 21/369 66 47 gabriele@lmz-ab.de www.haarlos-schöner.de DENTALLABOR 03 (GLEIS EINS, S. 10/11) Hösbacher City-Labor Thomas Sattler Zahntechnikermeister im GutWerk-Haus Ludwigstraße 3 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/4 5120 38 www.hcl-ab.de FRAUENÄRZTE 02 (GLEIS EINS, S. 24) Frauenärzte Gemeinschaftspraxis im Elisenpalais Dr. med. Alexander Henze Dr. med. Wencke Zink Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/214 81 www.frauenaerzte-aschaffenburg.de GEFÄSSCHIRURGIE 05 (GLEIS EINS, S. 7) Praxisklinik für Gefäßmedizin (Venenklinik) Ambulantes OP-Centrum Dr. med. Heinrich M. Hulten Weißenburger Straße 44 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/58 39 80 Telefax 0 60 21/5 83 9811 www.venenklinik-ab.de HALS-NASEN-OHREN 02 (GLEIS EINS, S. 20) HNO-Gemeinschaftspraxis Dr. (CS) Georgine Hornof Fachärztin für Hals-NasenOhren-Heilkunde

24.02.2009

Dr. med. Ulrich Markmiller Facharzt für Hals-NasenOhren-Heilkunde/ plastische Operationen Dr. med. Hans-Jörg Meyer Facharzt für Hals-NasenOhren-Heilkunde/plastische Operationen/Allergologie/ Stimm- und Sprachstörungen Dr. med. Olaf Hiltmann Facharzt für Hals-NasenOhren-Heilkunde/plastische Operationen/Allergologie/ Stimm- und Sprachstörungen Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/3 53 30 www.hno-ab.de INNERE MEDIZIN 02 (GLEIS EINS, S. 5) Gemeinschaftspraxis Drs. Klausmann/Dr. Welslau Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/34 27-0 info@klausmann.de www.klausmann.de Dr. Gerhard Klausmann Facharzt f. Innere Medizin, Diabetologie, Diabetologe DDG Dr. Martine Klausmann Fachärztin f. Innere Medizin, Hämatologie u. int. Onkologie Dr. Manfred Welslau Facharzt f. Innere Medizin, Hämatologie u. int. Onkologie 01 (GLEIS EINS, S. 8) Facharztpraxis für Innere Medizin Gastroenterologie Hepatologie Proktologie Sportmedizin Dr. med. Wolfgang Dillmann Dr. med. Karl Metz Priv. Doz. Dr. med. Hardi Lührs Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 47 80 www.praxis-ddm.de 02 Dr. med. Peter Rückert Dr. med. Mathias Rolke Pneumologie Internisten, Allergologie Lungen- und Bronchialheilkunde Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/2 46 96 KIEFERORTHOPÄDIE 06 (GLEIS EINS, S. 31) Kieferorthopädische PRAXIS Dr. med. dent. Holger Krempel Dr. med. dent. Barbara Morbach Fachzahnärzte für Kieferorthopädie Frohsinnstraße 32 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/12122 od. 21144 Telefax 0 60 21/2 96 90 www.kfo-aschaffenburg.de KINDERHEILKUNDE UND JUGENDMEDIZIN 02 Kinder- und jugendärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. med. Sybille Kraft Dr. med. Bernhard Sandner Allergologie, Kinder-Pneumologie, Entwicklungsdiagnostik, Sozialpädiatrie, Sportattest, Reise-Check, Zusatz-Vorsorgen Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/2 60 50 Telefax 0 60 21/2 60 70 Mobil (außerhalb regulärer Sprechzeiten) 0171/50 63 988

LABORARZT

PHYSIOTHERAPIE

08 Laborarztpraxis Dr. med. Thomas Müller Knodestraße 3 63741 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/42 94 40 Telefax 0 60 21/4 29 4410

02 Krankengymnastikpraxis Christine Schwarz Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/12184

NATURHEILKUNDE 05 Dr. med. Hermann Ammerschläger Dr. med. Alexander Dürr Fachärzte für Allgemeinmedizin Akupunktur Naturheilverfahren Schwerpunkt biol. Ganzheitsmedizin Weißenburger Str. 44 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/20 2614 www.ammerschlaeger-duerr.de NEUROLOGIE/PSYCHIATRIE/ PSYCHOTHERAPIE 01 (GLEIS EINS, S. 22/23) Gemeinschaftspraxis Dr. med. W.E. Hofmann Facharzt für Neurologie – Rehabilitationswesen Facharzt für Psychiatrie – Psychotherapie H. Olschewski Facharzt für Neurologie und Psychiatrie – Psychotherapie Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 98 60 Telefax 0 60 21/44 98 62 44 ANR Aschaffenburg Dr. med. W.E. Hofmann H. Olschewski Dipl.-Psych. C. Franzheim Weißenburger Str. 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 88 98-0 ORTHOPÄDIE 02 (GLEIS EINS, S. 19) Dr. med. Rupert Maschke Facharzt für Orthopädie Chirotherapie Sportmedizin Osteologie ambulante Operationen Elisenpalais | Elisenstraße 28 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/2 26 33 Telefax 0 60 21/2187 47 www.rupert-maschke.de OPTIK 06 (GLEIS EINS, S. 16/17) SCHWIND OPTIC PARTNERS 63739 ASCHAFFENBURG Frohsinnstraße 32 Telefon 0 60 21/44 87 90 63739 ASCHAFFENBURG Herstallstraße 33 Telefon 0 60 21/2 42 42 63808 HAIBACH Hauptstraße 5 Telefon 0 60 21/6 30 90 63768 HÖSBACH Hauptstraße 96 Telefon 0 60 21/54 05 48 63801 KLEINOSTHEIM Goethestraße 58 a Telefon 0 60 27/65 44 63897 MILTENBERG Hauptstraße 154 Telefon 0 93 71/76 50 63785 OBERNBURG Römerstraße 45 Telefon 0 60 22/14 85 63500 SELIGENSTADT Frankfurter Straße 19 Telefon 0 6182/82 94 30 www.schwind-optic.de

RADIOLOGIE UND NUKLEARMEDIZIN 07 (GLEIS EINS, S. 28/29) Priv.-Doz. Dr. Stephan Schmitz und Kollegen MVZ Radiologie und Nuklearmedizin Frohsinnstraße 20 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/15 07 90 www.radiologie-ab.de 01 Facharztpraxis für Nuklearmedizin Dr. med. Rudolf Dyck Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang B 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/44 47 80 www.praxis-ddm.de SPRACHTHERAPIE 01 (GLEIS EINS, S. 32/33) Akademische Praxis für Sprachtherapie Dr. Ingeborg Maser Neurolinguistin/ Klinische Linguistin (dbs) Stadtpalais | Elisenstraße 32 Eingang A 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/45 27 27 Telefax 0 60 21/45 27 28 www.sprachtherapie-maser.de UROLOGIE 04 (GLEIS EINS, S. 25) Urologische Gemeinschaftspraxis Dr. med. Patrick Sawaya Dr. Andrea Christ-Günther Ludwigstraße 17 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/133 55 Telefax 0 60 21/2190 01 www.dr-sawaya.de VENENHEILKUNDE 05 Venavital Venen- u. Lymph-KompetenzZentrum Weißenburger Straße 44 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/45 93 74 Telefax 0 60 21/45 93 75 www.venavital.de ZAHNÄRZTE/ ORALCHIRURGIE 03 (GLEIS EINS, S. 10/11) Praxis Dr. Wolfgang Gutwerk Facharzt für Oralchirurgie Spezialist Implantologie Dr. Mechthild Franz Zahnärztin und Kollegen im GutWerk-Haus Ludwigstraße 3 63739 ASCHAFFENBURG Telefon 0 60 21/2 99 99 6 info@Gutwerk.de www.gutwerk.de

1_Ausgabe_31:Briefbogen_Dok_1 Sofa

24.02.2009

16:29 Uhr

Seite 1

ZENTRUM FÜR AMBULANTE MEDIZIN | ASCHAFFENBURG