GlamFusion ® Collection XI
Cabellera de Capri Paolo Neruda
Capri, reina de rocas, en tu vestido de color amaranto y azucena viví desarrollando la dicha y el dolor, la viña llena de radiantes racimos que conquisté en la tierra, el trémulo tesoro de aromay cabellera, lámpara cenital, rosa extendida, panal de mi planeta. Desembarqué en invierno. Su traje de zafiro la isla en sus pies guardaba, y desnuda surgía en su vapor de catedral marina. Era de piedra su hermosura. En cada fragmento de su piel reverdecía la primavera pura que escondía en las grietas su tesoro. Un relámpago rojo y amarillo bajo la luz delgada yacía soñoliento esperando la hora de desencadenar su poderío. En la orilla de pájaros inmóviles, en mitad de del cielo, un ronco grito, el viento
2
y la indecible espuma. De plata y piedra tu vestido, apenas la flor azul estalla bordando el manto hirsuto con su sangre celeste. Oh soledad de Capri, vino de las uvas de plata, copa de invierno, plena de ejercicio invisible, levanté tu firmeza, tu delecada luz, tus estructuras, y tu alcohol de estrella bebí como si fuera naciendo en mí la vida. Isla, de tus paredes desprendí la pequeña flor nocturna y la guardo en mi pecho. Y desde el mar girando en tu contorno hice un anillo de agua que allí quedó en las olas, encerrando las torres orgullosas de piedra florecida, las cumbres agrietadas que mi amor sostuvieron y guardarán con manos implacables la huella de mis besos.
3
COLLECTION XI
Con la sua natura mediterranea, i fondali marini, le architetture che vivono nel paesaggio, è Capri, l’Isola Azzurra, l’ispirazione della Collection XI di GlamFusion. Le composizioni dominate dal bianco, un rimando alle case in calce locali, sono animate da elementi vegetali con particolari effetti trompe l’oeil. Le texture materiche, percorse da forti pennellate, evocano i mondi sommersi nelle profondità del mare e un mosaico tridimensionale di sensazioni tattili e visive, intimamente legate ai paesaggi, ai colori, alle architetture, ai profumi del luogo.
With its Mediterranean nature, sea floors, and fusion of architecture and landscape, Capri, the Blue Island, provides the inspiration for the Collection XI by GlamFusion. Its predominantly white compositions, which recall the local limewash houses, are made vibrant by plant details featuring unusual trompe l’oeil effects. Intense brushstrokes run through solid textures that evoke worlds submerged in the depths of the sea and a 3D mosaic of tactile and visual sensations, closely linked to the scenery, colours, architecture, and fragrances of this place.
Nella palette si rintracciano diverse tonalità di blu, dall’indaco allo zaffiro scuro, il grigio pietra delle rocce, i verdi della vegetazione che sfumano dallo smeraldo alla tormalina. Oltre a scoprire tracce del rosso pompeiano di Villa Malaparte, progettata come un enigmatico parallelepipedo sospeso sulle acque cristalline. Nelle composizioni si ritrovano le ombre nette che si stagliano sotto il sole del Sud, attimi colti al momento e trasferiti in superfici che vibrano di colore ed emozioni.
In the colour palette can be found various shades of blue, from indigo to dark sapphire, the stone grey of the rocks, and the greens of the vegetation that fade from emerald to tourmaline. It also reveals traces of the Pompeian red of Villa Malaparte, designed as an enigmatic rectangle suspended over crystal clear water. The shadows picked out starkly by the southern sun feature too, fleeting moments transferred to surfaces that vibrate with colour and emotion. This reference to Capri as a magical island for its great natural, historic and archaeological beauty is associated with the specific period of the forties and fifties. The favourite destination for a cultural and artistic elite, it became a manifesto of an understated elegance, a joie de vivre that only the expression ‘Dolce Vita’ manages to describe.
Il richiamo a Capri come isola magica per la sua grande bellezza naturale, storica e archeologica è associato a un periodo particolare, fra gli anni Quaranta e Cinquanta. Destinazione preferita da un’élite culturale e artistica, divenne manifesto di un’eleganza mai gridata, di una joie de vivre che solo l’espressione “Dolce Vita” può tradurre.
It is the memory of unique moments spent in a close embrace with nature. A privileged relationship that runs throughout the Collection XI, inspired by plants, the spontaneous geometrics of leaves and flowers that bloom softly across the surface, like images flowing in memory. Traces of a never-forgotten past, returning in home interior design.
È il ricordo di momenti unici, trascorsi in stretto rapporto con la natura. Una relazione privilegiata che attraversa tutta la Collection XI, accogliendo suggestioni vegetali, geometrie spontanee di foglie e fiori che affiorano sulla superficie con tratti leggeri, come segni fluidi della memoria. Tracce di un passato mai dimenticato, che torna a disegnare il nostro habitat.
5
6
MEMORIA Code: GLF811A
7
QUISISANA Code: GLF881A
QUISISANA Code: GLF881A
10
ANACAPRI Code: GLF731A
11
12
ANACAPRI Code: GLF731A
13
14
AZUR Code: GLF871A
NEBULA Code: GLF651A
PHILO Code: GLF851A
18
19
20
AROMAS Code: GLF841A
21
22
DEVOTION Code: GLF661A
24
25
ELLE Code: GLF761A
26
OLTREMARE Code: GLF911A
27
28
ALBA Code: GLF891A
29
30
CARACTÈRE Code: GLF921A
31
FONTELINA Code: GLF671A
CRONO Code: GLF861A
34
35
36
SLEEPERS Code: GLF781A
37
38
JOVIS Code: GLF791A
SEGRETO Code: GLF711A
42
SAPHIR Code: GLF721A
43
44
CONTEMPLATION Code: GLF821A
45
46
MISTERY Code: GLF831A
47
FLIRTING Code: GLF741A
SPIKE Code: GLF681A
50
51
52
PIAZZETTA Code: GLF691A
53
54
MOONSHOT Code: GLF771A
WHISPER Code: GLF751A
Glamora Srl Via Berna, 12/14 41049 Sassuolo (MO) - Italy T. +39 0536 076403 contact@glamora.it glamora.it
Solferino 27 | Glamora Showroom Milano Via Solferino, 27 20121 Milano - Italy
Not any part of this work can be reproduced in any way without the preventive written authorization by Glamora. All work is copyrighted Š to their respective owners.