Issuu

DÉCEMBRE 2016 || VOLUME 10 || NO 6

©LA VOIX DE L’ÉLECTRICITÉ AU QUÉBEC || WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA

L’Hôtel Le Crystal se tourne vers les DEL pour rajeunir son éclairage

Ce complexe hôtelier montréalais atteint déjà d’importantes économies énergétiques et monétaires

À L’INTÉRIEUR La Cathédrale de Strasbourg et l’hôtel de ville de Boston illuminés dorénavant par Lumenpulse Stelpro célèbre ses 35 ans en dévoilant un nouveau convecteur et deux publicités télévisées

PEU COÛTEUX • EN ZINC

RACCORDS DE CÂBLES D'ALIMENTATION CHAQUE TAILLE NOMINALE OFFERTE CONVIENT À DES CÂBLES DE DIFFÉRENTS CALIBRES

8415 Taille nominale de 5,08 cm (2 po)

RS SIEU S U L P LE TAIL Les raccords de câbles d’alimentation Arlington en zinc moulé sous pression permettent de conserver moins d’articles en stock et coûtent bien moins cher que les raccords en acier ou en fonte malléable.

Arlington

Économisez temps et argent! Les raccords de câbles d’alimentation Arlington sont peu coûteux et très pratiques, en plus d’offrir un bon rapport coût-efficacité dans le cadre d’installations de câbles MC, AC90 ou TECK90 et uniquement dans des endroits secs. Les raccords sont accompagnés de réductions à butée intérieure qui permettent de modifier la taille de l’ouverture. Ainsi, UNE SEULE taille nominale pourra convenir à des câbles de différents calibres! Il est facile et rapide de changer la réduction à butée intérieure, puisque vous n’avez pas besoin de retirer l’attache. Il vous suffit d’insérer dans le raccord la réduction dont la taille correspond le mieux aux câbles que vous installez.(Une réduction est intégrée dans le raccord.) Numéro de Taille Diam. ext. câble catalogue nominale Min Max

Diam. ext. faisceau de fils Min Max

8412

.780

1.120

.660

1.000

8413

1-1/4"

1.000

1.460

.870

1.370

8414

1-1/2"

1.360

1.770

1.250

1.590

8415

1.700

2.200

1.550

2.050

8416

2-1/2"

2.100

2.700

1.950

2.400

8417

2.500

3.300

2.350

3.000

Taille et nbre conducteurs* (AWG et KCMIL)

6/3, 6/4, 4-3, 4-4, 2-3, 2-4, 1-3 2-3, 2-4, 1-3, 1-4, 1/0-3, 1/0-4, 2/0-3, 2/0-4, 3/0-3 2/0-4, 3/0-3, 3/0-4, 4/0-3, 4/0-4, 250-3, 250-4 250-4, 300-4, 350-3, 350-4, 500-3 500-3, 500-4, 600-3, 600-4, 750-3 600-4, 750-3, 750-4

* Exemples de raccords pour câbles à trois ou à quatre conducteurs.

ÉTANCHES AUX LIQUIDES • ÉTANCHES AU BÉTON

RACCORDS POUR CÂBLE

MC GAINÉ

UN RACCORD CONVIENT À DE MULTIPLES TAILLES DE CÂBLES MC GAINÉS EN PVC

Idéal pour les ponts-garages et immeubles résidentiels de grande hauteur

Économisez temps et argent grâce aux raccords en zinc étanches aux liquides, étanches au béton pour câble MC gainé en PVC.

UN raccord CONVIENT à de MULTIPLES tailles de câbles! Le LTMC50 est expédié prêt à être installé sur les câbles MC gainés en PVC nº 12 ou nº 14. Pour une installation sur un câble nº 10, utilisez l’œillet et la rondelle BLANCS. C’est RAPIDE et FACILE! Essayez également les NOUVELLES TAILLES! Puisqu’ils conviennent à plus d’une taille de câble, ces raccords diminuent la quantité de stocks pour vous économiser le coût de garder des raccords différents en stock.

LTMC50 de 1,27 cm (1/2 po)

Arlington

Numéro Plages de câbles Catalogue (diamètre de l’armure) LTMC50

Homologué UL

1,05 cm à 1,43 cm (0,415 po à 0,565 po)

LTMC507 VEAU

1,39 cm à 1,85 cm (0,550 po à 0,730 po) entre dans l’alvéole défonçable de 1,27 cm (1/2 po)

VEAU

1,84 cm à 2,26 cm (0,725 po à 0,890 po) entre dans l’alvéole défonçable de 1,90 cm (3/4 po)

NOU

LTMC75

800/233-4717 • www.aifittings.com

Fabriqué aux É.-U.

S ELLE V U NO LES TAIL

du RÉDACTEUR EN CHEF ERIC CLOUTIER

Quand EFC-Québec se mêle d’économie et de politique

Index

DÉCEMBRE 2016 || VOLUME 10 || NO 6

(1ère partie)

PHOTO DE COUVERTURE: Jeangagnon, site Web de Wikipédia

a Section Québec de l’Électro-Fédération Canada (EFC-Québec), tenait, le 21 septembre à Montréal, son Forum économique annuel et son cocktail automnal à la Place Ville-Marie. Il était intéressant de voir, à travers cette activité, les enjeux de l’industrie électrique s’éclipser devant les grandes questions économiques et politiques. Ce sommet ne portait pas directement sur les dossiers que suit EFC-Québec, mais les trois présentations à l’ordre du jour demeuraient néanmoins fort pertinentes. Les conférenciers invités étaient Robert Hogue, économiste principal à Banque royale du Canada (RBC), Christian Bernard, vice-président Stratégie et communications de l’organisation Montréal International, et John Parisella, directeur exécutif de Campus Montréal, une organisation à travers laquelle HEC Montréal, Polytechnique Montréal et l’Université de Montréal mènent conjointement une vaste campagne de financement pour soutenir des projets porteurs qui doivent permettre la conception et le développement de solutions novatrices à des enjeux complexes. Pour l’occasion, M. Parisella portait davantage son chapeau d’analyste politique de la scène américaine qui se disait inquiet à l’idée que Donald Trump puisse devenir le prochain président des États-Unis. Selon lui, un tel scénario n’avait rien d’impossible. L’avenir lui aura donné raison. Robert Hogue, pour sa part, a parlé de la conjoncture économique actuelle du Québec, en affirmant d’entrée de jeu que le début de l’année 2016 semblait prometteur, mais qu’à partir du second trimestre, la situation a tourné à plat en raison principalement d’un déclin de la construction non résidentielle qui, après s’être amorcé en 2014, n’a cessé de se poursuivre au Québec. M. Hogue a également soutenu que les compressions budgétaires dans le secteur public et qu’un plafonnement des exportations interprovinciales – plafonnement attribuable à une période économique difficile que traverse l’Alberta depuis 2014 – affectent considérablement l’économie québécoise à la baisse. Du côté des exportations québécoises sur la scène internationale, celles-ci ont également connu un certain essoufflement. L’économiste a toutefois mentionné que la création de 34 000 emplois à temps plein au cours d’une période de 12 moins comprise entre septembre 2015 et septembre 2016 constitue une nouvelle encourageante, tout comme la hausse de 1½ % du taux de croissance des dépenses de consommation des ménages au Québec. M. Hogue estime qu’il s’agit d’une hausse potable dans le contexte économique actuel au Québec.

8 11

À LA UNE

L’Hôtel Le Crystal se tourne vers les DEL pour rajeunir son éclairage

Ce complexe hôtelier montréalais atteint déjà d’importantes économies énergétiques et monétaires Par Eric Cloutier

La Cathédrale de Strasbourg et l’hôtel de ville de Boston illuminés dorénavant par Lumenpulse Près de 400 luminaires à DEL de la multinationale québécoise éclairent la seconde cathédrale la plus visitée de France. Par Eric Cloutier

SECTIONS 4 Nous y étions 5 Nouvelles de l’industrie

13 Nouveaux produits 14 Calendrier

VIDÉO EN EXCLUSIVITÉ SUR WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA Pour souligner les 45 ans du début de la construction du complexe hydroélectrique La Grande à la Baie-James, Hydro-Québec a produit une vidéo 360° qu’elle a dévoilée le 7 octobre et qui propose une visite virtuelle de la plus grande centrale hydroéelectrique souterraine au monde, soit celle de l’Aménagement Robert-Bourassa. Cette vidéo peut être visionnée en ligne sur le site Web YouTube. Il suffit de consuler le lien Web suivant: youtu.be/7vB_savB4iw Pour découvrir les plus récentes nouvelles, les produits, les reportages et les gens dans l’industrie électrique, allez sur

WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA

ecloutier@annexweb.com WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA

décembre 2016 · L’industrie électrique

nous y étions ERIC CLOUTIER

Stelpro célèbre ses 35 ans en dévoilant un nouveau convecteur et deux publicités télévisées La gamme des convecteurs Orléans sera offerte en six couleurs

a compagnie québécoise Stelpro, dont l’usine et le siège social se trouvent Saint-Bruno-deMontarville, avait réservé la salle principale du Musée Pointe-àCallière de Montréal pour procéder, le 6 octobre, au lancement d’un nouveau produit, le convecteur Orléans, lors d’un cocktail pour souligner son 35e anniversaire. «Félicitations à Stelpro pour son brillant succès depuis 35 ans. Son histoire à succès locale est une inspiration pour tous. Que les prochains 35 ans soient aussi remarquables que les 35 dernières années», à lancé, d’entrée de jeu, Connie Chabot, vice-présidente aux ventes et au marketing de Stelpro, lors d’un bref discours de remerciement aux quelque 60 personnes qui prenaient part à ce lancement. En ce qui a trait au convecteur Orléans luimême, Mme Chabot a affirmé que celui-ci se veut avant tout «plus compact, plus efficace et plus sexy que les autres produits sur le marché» et qu’il constitue «le résultat de plusieurs mois de développement», lequel travail de développement a fait suite à un exercice de remise en question du produit auxquels se sont livrés les principaux dirigeants de Stelpro.

Pour promouvoir la gamme des nouveaux convecteurs Orléans, Stelpro avait invité des artistes-peintres à imager la surface de quelques exemplaires de convecteurs.

Fabriqué entièrement au Québec, le convecteur Orléans est doté de technologies brevetées. La présentation de ce convecteur, qui est offert dans une gamme minimale de six couleurs (blanc, bleu, vert, orange, jaune et rouge) et dont le nom a été inspiré de celui de l’Île d’Orléans, coïncidait avec le dévoilement de deux publicités télévisées commanditées par Stelpro et diffusées depuis le lundi 10 octobre sur les ondes des deux réseaux de télévision RDS (Réseau des 4

L’industrie électrique · décembre 2016

DÉCEMBRE 2016 || VOLUME 10 || NO 6 Éditeur/publicité John MacPherson jmacpherson@annexweb.com Rédacteur en chef Eric Cloutier ecloutier@annexweb.com Directeur de la rédaction Anthony Capkun acapkun@annexweb.com Adjointe à la rédaction Renée Francoeur rfrancoeur@annexweb.com Publicité Deborah Taylor dtaylor@annexweb.com

La compagnie québécoise Stelpro, de SaintBruno-de-Montarville, avait réservé la salle principale du Musée Pointe-à-Callière de Montréal pour procéder, le 6 octobre, au lancement d’un nouveau produit, le convecteur Orléans, lors d’un cocktail pour souligner son 35e anniversaire.

sports) et Canal Vie. «Depuis quelques années, Stelpro investit massivement pour faire connaître sa marque auprès de la masse critique et la prochaine saison ne sera pas différente», a souligné Mme Chabot. Chacune des deux messages publicitaires en question se veut teinté d’humour et met en scène deux ou trois personnages (selon l’une ou l’autre des deux publicités) qui, au cours de leur quotidien, se retrouvent aux cœurs de situations durant lesquelles l’un des protagonistes provoque un malaise à la suite d’une parole mal placée. S’en suivent immédiatement la phrase exclamative «Oh, y a un petit froid!», prononcée par un narrateur en voix hors champ, et l’image d’une main appuyant sur le bouton d’un thermostat électronique pour faire monter la température de la pièce et raviver la bonne humeur des personnages. «L’idée de cette campagne publicitaire consiste vraiment à faire le lien entre Stelpro et le chauffage. Le message que l’on souhaite faire passer, c’est que Stelpro réchauffe le Québec. Nous avons l’intention de frapper très fort avec ces deux publicités», conclut Mme Chabot. Pour promouvoir la gamme des nouveaux convecteurs Orléans, Stelpro avait invité des artistes-peintres à imager la surface de quelques exemplaires de convecteurs. Ces œuvres d’arts inusitées ont été décernées à différents invités lors de tirages au sort effectués à la fin du cocktail. Mentionnons enfin que le convecteur Orléans comprend un thermostat intelligent intégré et que son coût au détail se chiffre à environ 400 $.

Création artistique Svetlana Avrutin savrutin@annexweb.com Coordinateur de la production Kathryn Nyenhuis knyenhuis@annexweb.com Circulation Urszula Grzyb ugrzyb@annexbizmedia.com Director of soul/COO Sue Fredericks

Publié par Annex Business Media 222, rue Edward, Aurora (Ontario), L4G 1W6 Tél.: 905-727-0077 • Téléc.: 905-727-0017

L’INDUSTRIE ÉLECTRIQUE Casier postal 51058, Pincourt (Québec), J7V 9T3 Imprimé au Canada • ISSN 2290-2996 Circulation courriel : stelian@annexnewcom.ca Tél. : 416 442 5600 ext. 3636 Téléc. : 416-510-5170 Adresse postale: 80 Valleybrook Drive, Toronto (Ontario), M3B 2S9 Tarifs : Canada : 6 exemplaires: 21 $ (taxes en vigueur comprises). États-Unis : 36.95 $ US et international 42 $ par année.

L’industrie électrique peut parfois envoyer de l’information au nom de certains groupes de l’industrie dont les produits et services nous semblent présenter un intérêt pour vous. Si vous préférez ne pas recevoir cette information, veuillez communiquer avec la circulation de la façon qui vous convient le mieux parmi les 4 énumérées plus haut. Les droits ©2016 liés au contenu de l’Industrie électrique appartiennent à Annex Business Media et ne peuvent être reproduits en tout ou en partie sans une autorisation écrite. Annex Business Media n’est pas responsable de l’exactitude, de l’exhaustivité ou de la mise à jour du contenu de cette publication et n’est pas responsable des résultats d’actions prises ou non et liées à l’information contenue dans la publication. Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

Membre de

WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA

nouvelles de l’industrie

Une nouvelle formation en technologie des VÉ à Rivière-du-Loup dès janvier 2017 Le Cégep de Rivière-du-Loup offrira un nouveau programme appelé «Technologie des véhicules électriques» à compter de janvier 2017. Les inscriptions pour cette nouvelle formation, dévoilée le 30 septembre, sont maintenant ouvertes. Il s’agit d’une formation de 675 heures en électromobilité destinée aux professionnels en électricité et en électromécanique. Ce programme vise à offrir aux étudiants un perfectionnement pour leur permettre d’assister les ingénieurs dans la conception et la fabrication de tous types de véhicules électriques. Doublé d’un stage en entreprise, le cours a pour objectif de former des spécialistes en entretien correctif et préventif des véhicules et de leurs composantes. «Offrant l’avantage d’un parcours de continuité DEP-AEC-DEC, le programme permettra aux futurs diplômés d’acquérir une formation de base en électronique industrielle en plus de se familiariser avec les différents systèmes de propulsion propres aux véhicules électriques, dont la gamme s’étend de la voiture à l’autobus, en passant par le train et le triporteur», explique le Cégep de Rivière-du-Loup par voie de communiqué. «Les perspectives professionnelles dans le domaine sont en croissance : les employeurs manufacturiers de l’industrie des véhicules électriques éprouvent de la difficulté à trouver de la main-d’œuvre qualifiée. Que ce soit en soutien technique en conception, en production ou en entretien, plusieurs postes sont à combler tant chez les fabricants que chez les concessionnaires», affirme Roselyne Leclerc, conseillère en formation pour le programme. Au printemps 2016 les cégeps de Saint-Jérôme et de Rivière-du-Loup ont conjointement mis sur pied Connec-TÉ, le Consortium national d’enseignement des compétences en transport électrique, afin de devenir un pôle d’excellence de formation en transport innovant. «En plus de l’AEC, le Consortium offre de la formation sur mesure aux entreprises, notamment sur les interventions sécuritaires lors d’accidents et sur la manipulation sécuritaire de batteries haute tension», conclut le Cégep de Rivière-du-Loup. www.cegeprdl.ca, www.collegia.qc.ca/ connec-te WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA

Le nouveau programme appelé «Technologie des véhicules électriques» consiste en une formation de 675 heures en électromobilité destinée aux professionnels en électricité et en électromécanique. Photo : gracieuseté du Cégep de Rivière-du-Loup

Québec injecte 8,6 M$ dans le développement de quatre véhicules lourds 100% électriques

Autobus Lion fait partie d’un groupe de cinq entreprises qui mettront en place un projet évalué à 17,2 millions $ et qui consiste à concevoir des véhicules lourds 100% électriques et à fabriquer quatre prototypes, soit deux autobus pour le transport de personnes et deux camions pour le transport de marchandises. Photo : capture d’image, site Web www. transportselectriques.gouv.qc.ca

Le gouvernement du Québec consent une somme de 8,6 millions $ à un groupe de cinq entreprises qui mettront en place un projet évalué à 17,2 millions $ et qui consiste à concevoir des véhicules lourds 100% électriques et à fabriquer quatre prototypes, soit deux autobus pour le transport de personnes et deux camions pour le transport de marchandises. La ministre de l’Économie, de la Science et de l’Innovation et ministre responsable de la Stratégie numérique, Dominique Anglade, a fait l’annonce de ce projet, le 5 octobre. L’aide financière de 8,6 millions de dollars proviendra du Fonds vert. Il s’agit du premier projet soutenu par Québec dans le cadre de son Plan d’action en électrification des transports 2015-2020. Le projet regroupe les compagnies Autobus Lion, TM4, AddÉnergie Technologies, Solution Adetel et Alcoa Canada. Il permettra aux cinq partenaires de créer, au total, 26 emplois durant sa mise en œuvre. «Selon les prévisions de ventes, le nombre d’emplois directs et indirects qui seront créés à la suite de la commercialisation des véhicules est estimé à près de 1 500 au cours des dix prochaines années», a fait valoir le

ministère de l’Économie, de la Science et de l’Innovation (MESI) par voie de communiqué. «Les projets mobilisateurs représentent une voie d’avenir pour favoriser l’essor d’une économie verte fondée sur les principes du développement durable. C’est pour cette raison que notre gouvernement soutient les entreprises qui combinent leurs efforts à ceux des centres de recherche pour développer des produits et des procédés novateurs et plus écologiques. Je salue l’engagement des partenaires de ce projet et leur volonté de réduire les émissions de gaz à effet de serre au sein du secteur du transport lourd», a déclaré la ministre Anglade. «Nous savons tous que le Québec dispose d’une énergie propre en grande quantité et à un coût concurrentiel. En misant sur l’électrification des transports, nous souhaitons devenir un précurseur en matière de mobilité durable et un chef de file de l’utilisation de moyens de transport propulsés par l’électricité», a souligné, pour sa part, le ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports, Laurent Lessard. Pour alléger le poids des véhicules, les cinq partenaires auront particulièrement recours à l’utilisation de l’aluminium, tandis que le gouvernement portera une attention particulière cette question. La Stratégie québécoise de développement de l’aluminium comporte différents objectifs, dont celui d’augmenter les activités de transformation de l’aluminium au Québec. «Cette stratégie s’articule autour de trois axes, qui consistent à mettre en place un environnement favorable à la transformation de l’aluminium, à renforcer l’ensemble de la filière québécoise et à assurer la compétitivité des entreprises de l’industrie. Le Québec est la première province à mettre en place une stratégie complète visant la croissance et le rayonnement de tous les maillons de la chaîne de valeur de l’aluminium», lit-on encore dans le communiqué. www.economie.gouv.qc.ca/sqda, www.transportselectriques.gouv.qc.ca, www.mddelcc.gouv.qc.ca/changementsclimatiques/plan-action-fonds-vert.asp décembre 2016 · L’industrie électrique

nouvelles de l’industrie

Avis de nominations Louis Beaulieu à la direction générale de Ouellet Canada

Louis Beaulieu est officiellement devenu, à la fin octobre, le nouveau directeur général de l’entreprise Ouellet Canada spécialisée dans le développement, la fabrication et la mise en marché d’appareils de chauffage électrique. Martin Beaulieu, président et chef de direction du Groupe Ouellet Canada, en a fait l’annonce le 31 octobre. Louis Beaulieu œuvre au sein de la compagnie depuis septembre 2009, Il a cumulé au fil des années une expertise en gestion d’équipes de vente et de comptes majeurs tant au Canada qu’aux États-Unis. Au cours de la dernière année, il a oeuvré en tant que directeur général adjoint du Groupe Ouellet Canada. Titulaire d’une maîtrise en administration, M. Beaulieu compte plus de 15 ans d’expérience dans le développement des affaires. L’entreprise Ouellet Canada vend ses appareils de chauffage électrique en Amérique du Nord, en Europe et en Asie. www.ouellet.com/fr-ca/default.aspx

Dennis Daoust nommé vice-président aux approvisionnements et opérations d’Arani

Arani, un fournisseur de produits d’éclairage DEL basé à Montréal, a annoncé récemment l’embauche de Dennis Daoust au poste de vice-président de la chaine d’approvisionnement et des opérations. M. Daoust est officiellement entré en fonction le 17 août 2016. Dans son nouveau rôle, il supervisera l’équipe Achats et l’entrepôt de distribution. M. Daoust cumule 15 années d’expérience en gestion, opérations et fabrication. Auparavant, il a été responsable de la gestion de projets en prévision, en ventes et en service à la clientèle. Il a également relevé plusieurs défis administratifs (budgets, indicateurs et gestion de fonds de roulement). «Sa vaste expérience en gestion de produits permettra à Arani de continuer à offrir rapidement un inventaire diversifié aux clients», indique la compagnie, qui dispose dorénavant d’un entrepôt quatre fois plus grand que ses installations précédentes. www.arani.ca 6

L’industrie électrique · décembre 2016

Industries Payer obtient un prêt de 327 500 $ de Québec

L’entreprise Industries Payer, située à Sainte-Monique de Nicolet, dans la région du Centre-du-Québec, et fondée en 1963, compte deux nouveaux propriétaires, Stéphane Toupin et Éric Joubert, qui projettent d’investir 2,5 millions $ d’ici deux ans pour agrandir leur usine actuelle (photo) ou carrément la déménager dans des locaux plus vastes au sein de la municipalité afin de consolider 12 emplois et d’en créer 15 autres. Les deux hommes envisagent également l’achat de nouveaux équipements, ainsi que la robotisation de leur usine. Photo : capture d’image, Street View Industries Payer, un fabricant de dispositifs de câblage dans les domaines de l’électricité, de la téléphonie, de la câblodistribution, de l’acériculture, du haubanage des structures métalliques et des tours d’antenne, a obtenu, le 27 octobre, un prêt de 327 500 $ d’Investissement Québec. La ministre de l’Économie, de la Science et de l’Innovation et ministre responsable de la Stratégie numérique, Dominique Anglade, a procédé à l’annonce de ce prêt de 327 500 $ qui vise à favoriser la relève de l’entreprise Industries Payer. L’entreprise située à Sainte-Monique de Nicolet, dans la région du Centre-duQuébec, et fondée en 1964 par Raymond Payer, compte deux nouveaux propriétaires, Stéphane Toupin et Éric Joubert, qui projettent d’investir 2,5 millions $ d’ici deux ans pour agrandir leur usine ou carrément de la déménager dans des locaux plus vastes au sein de la municipalité afin de consolider 12 emplois et d’en créer 15 autres selon ce qu’a rapporté le quotidien trifluvien Le Nouvelliste. Les deux hommes envisagent également l’achat de nouveaux équipements, ainsi que la robotisation de leur usine. «Notre gouvernement met tout en œuvre pour préserver et valoriser le meilleur de l’entrepreneuriat québécois. Alors que les fabricants doivent continuer d’innover, les nouveaux acquéreurs ont su saisir l’occasion de reprendre une entreprise solide qui offre un potentiel de croissance très intéressant grâce à ses produits de niche», a souligné la mi-

nistre Anglade, par voie de communiqué. «Le transfert d’une entreprise représente toujours un défi pour un entrepreneur qui veut assurer la pérennité de ce qu’il a bâti au fil des ans. Je me réjouis donc que le financement accordé par Investissement Québec contribue au maintien des 12 emplois d’Industries Payer dans la région, et je félicite les nouveaux acquéreurs pour cette transaction, qui générera 15 nouveaux emplois à terme», a, pour sa part, déclaré Laurent Lessard, ministre responsable de la région du Centre-du-Québec. www.payer.ca/content_fr/accueil.php

Un nouveau garage rénové pour le grand gagnant d’une promotion de Thomas & Betts

Sur la photo du bas, on aperçoit Bert Doppenberg (à gauche), le grand gagnant de la promotion «Gagnez un garage d’enfer» que Thomas & Betts Canada a tenue au printemps dernier, et Ed Atkinson, représentant des ventes de Thomas & Betts. Sur la photo du haut, on voit le garage de Bert Doppenberg avant sa transformation, tandis que celle du milieu montre le garage rénové et tel qu’il apparaît aujourd’hui. Photo : gracieuseté de Thomas & Betts Canada

WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA

nouvelles de l’industrie

Bert Doppenberg, cet homme d’Abbotsford (Colombie Britannique) qui a remporté le grand prix d’une valeur de 12 000 $ attribué par Thomas & Betts Canada dans le cadre de sa promotion «Gagnez un garage d’enfer» en juillet dernier, dispose désormais d’un tout nouveau garage rénové. Thomas & Betts, dont le siège social se trouve à Saint-Jean-sur-Richelieu, en a fait l’annonce le 24 octobre par voie de communiqué. Rappelons qu’il s’agissait d’une promotion de raccords de marque Star Teck, laquelle promotion s’est déroulée du 1er mars au 29 avril 2016. «Avec chaque tranche d’achat de 100 $ de raccords Star Teck, les entrepreneurs en électricité avaient la chance de participer au concours pour gagner l’un des quatre magnifiques prix, dont le premier prix, une transformation complète d’un garage», écrit la compagnie qui compte huit usines au Canada. Les noms des trois autres heureux gagnants, qui ont été tirés au sort parmi près de 35 000 bulletins de participation, sont ceux de trois entreprises établies en Alberta. Ledcor Projects, d’Edmonton, NexSource Power, de Sylvan Lake, et Pronghorn Controls, de Calgary, ont respectivement remporté un compresseur à air, une radio de chantier et un coffre à outils. Thomas & Betts, une division du Groupe ABB, spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de composants essentiels utilisés pour gérer la connexion, la distribution et la fiabilité de l’alimentation électrique dans les applications industrielles, de la construction et des services publics, a tenu à remercier tous les participants à sa promotion. www.tnb.ca

WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA LE_Northern_April.indd 1

De gauche à droite, on aperçoit Jean-Pierre Achard, président de l’ACQ Saguenay/ Lac-Saint-Jean, Dominic Simard, directeur général, Richard Sirois, président sortant de Entreprise d’électricité Sirois, et Manon Bertrand, présidente de l’Association de la construction du Québec (ACQ). Photo : Graphe Studio, site Web de l’ACQ

Entreprise d’électricité Sirois lauréate d’un prix régional au Congrès 2016 de l’ACQ

L’Association de la construction du Québec (ACQ) a tenu le 1er octobre son Congrès annuel à Gatineau et a décerné l’un de ses neuf prix régionaux 2016 à Entreprise d’électricité Sirois de Saguenay, dans le cadre de son Banquet Reconnaissance au cours duquel sept prix provinciaux et huit prix résidentiels ont également été attribués. Entreprise d’électricité Sirois est établie à Saguenay (plus précisément dans le secteur Chicoutimi) depuis plus de 65 ans. Cette entreprise familiale de troisième génération se spécialise dans l’électricité industrielle. «C’est dans une ambiance conviviale qu’Entreprise d’Électricité Sirois livre des projets de qualité, offrant ainsi une tran-

quillité d’esprit à tous ses clients. L’ancien président, Richard Sirois, est heureux de la relève en place et d’avoir contribué à l’essor de l’industrie en s’impliquant à l’ACQ», peut-on lire sur le site Web de cette association. Enreprise d’électricité Sirois est à présent dirigée par Luc, Romain, Dominique et Isabelle Sirois. Mentionnons enfin que plus de 400 entrepreneurs en construction des secteurs institutionnel-commercial, industriel et résidentiel en provenance de toutes les régions du Québec ont pris part au Congrès annuel de l’ACQ. Lors de l’assemblée générale annuelle de l’association, sa présidente, Manon Bertrand, a été réélue pour un 4e mandat. Mme Bertrand est la première femme à occuper le poste de présidente de l’ACQ en 25 ans d’existence. www.acq.org

décembre 2016 · L’industrie électrique

2016-03-24 3:15 PM

ÉCLAIRAGE

L’HÔTEL LE CRYSTAL SE TOURNE VERS LES DEL

POUR RAJEUNIR SON ÉCLAIRAGE Ce complexe hôtelier montréalais atteint déjà d’importantes économies énergétiques et monétaires / PAR ERIC CLOUTIER

u printemps dernier, l’Hôtel Le Crystal de Montréal prévoyait initialement réaliser des économies annuelles de plus de 365 150 kilowatts/ heure (KWh) et de près de 25 000 $ en terme de consommation et de coûts énergétiques à la suite d’un projet de mise à jour de son système d’éclairage à diodes électroluminescentes DEL réalisé en 2015. De plus, grâce au rajeunissement de ses équipements d’éclairage, ce complexe hôtelier entrevoyait alors une réduction approximative annuelle de plus de 27 500 $ de ses coûts d’entretien. La réalisation de ce projet a été conjointement confiée par l’établissement hôtelier aux groupes de spécialistes en éclairage et écoénergie des compagnie Nedco, une division de Rexel Canada (Rexel étant un distributeur mondial de produits électriques qui compte 2 200 installations et 28 000 employés répartis dans 34 pays), Fusion Énergie, une entreprise québécoise spécialisée dans les solutions et méthodes pour contrôler

et gérer la consommation d’énergie d’immeubles commerciaux, industriels et d’édifices à bureaux et à condominiums, et *Osram Sylvania. (*N.D.L.R. La multinationale allemande Osram, spécialisée dans la fabrication de solutions d’éclairage, a officiellement scindé ses activités le 1er juillet 2016. La division d’éclairage général classique d’Osram a troqué son nom pour Ledvance, tandis qu’Osram reste grosso modo axé sur les solutions numériques d’éclairage, les applications pour cités connectées et la construction d’immeubles intelligents.Le 26 juillet 2016, Osram a vendu sa filiale Ledvance à un groupe de trois acquéreurs chinois – un consortium comprenant l’investisseur stratégique IDG Capital Partners, le fabricant d’ampoules électriques MLS et l’investisseurs financier Yiwu State-Owned Assets Operation Center) pour une somme dépassant 400 millions d’euros. Ledvance continue, depuis, d’utiliser les marques Osram et Sylvania, cette dernière marque étant spécifiquement utilisée en Amérique du Nord.) Dans une étude de cas qu’il a signée et publiée le 8 avril 2016 sur son profil LinkedIn, Christian Raquépas, directeur,

L’Hôtel Le Crystal est une partie d’un édifice de 28 étages constituant la première tour d’habitation située directement dans le centre-ville de Montréal, à proximité des plus hauts gratte-ciel de la ville. L’établissement hôtelier cinq étoiles a été ouvert au printemps 2008 et a pignon au 1100, rue de la Montagne dans un complexe immobilier détenu en copropriété et connu sous le nom «Le Crystal de la Montagne». Photo : Jeangagnon, site Web de Wikipédia 8

L’industrie électrique · décembre 2016

WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA

EN STOCK!

CECI N’EST PAS LE MULTIMÈTRE DE VOTRE GRAND-PÈRE Voici le DM284, un multimètre numérique et imageur thermique tout-en-un TRMS qui vous montre exactement où un problème électrique peut rapidement être résolu. Le Mesurage Guidé Infrarouge (IMG TM) est l’avenir de la technologie d’instrument et d’outil. Purement et simplement. Et pour les professionnels consciencieux des industries de la construction et électrique, c’est l’ajout parfait au coffre à outils. En vous aidant à identifier et à vérifier les problèmes invisibles à l’oeil nu, vous économiserez du temps, de l’argent et peut-être même sur la durée de vie. Procurez-vous le vôtre dès aujourd’hui à FLIR.ca/DM284

NOUVEAU

· L’IMAGERIE THERMIQUE AU BOUT DE VOS DOIGTS · OUTIL TOUT-EN-UN PRATIQUE

Le Sixième Sense du Monde

MR176

MR160

TG130

TG167

TG165

C M 1 74

DM284

Multimètre à imagerie thermique

· IDENTIFIE LES PROBLÈMES RAPIDEMENT

ÉCLAIRAGE

L’hôtel Le Crystal (dont on voit une vue nocture) a fait l’objet d’un projet de mise à jour de son système d’éclairage à diodes électroluminescentes DEL en 2015. Photo : site Web de Fusion Énergie

développement des affaires et ventes chez Nedco, explique que le projet réalisé à l’hôtel Le Crystal avait pour objectif premier d’améliorer l’éclairage dans l’établissement, ce qui inclut ses aires de stationnements, ses espaces à bureau et ses salles de conférences, tout en diminuant significativement sa consommation d’énergie. De façon plus précise, M. Raquépas écrit que le «résultat de la mise à jour de l’éclairage l’Hôtel Le Crystal se traduit en projets d’économies d’énergie de 365 158 kWh se transformant en économies de coûts énergétiques de 24 985$ et en suppression de 265 013 kilogrammes de CO2 des centrales électriques» et que «grâce à la longue durée des systèmes d’éclairage l’hôtel prévoit des économies approximatives de 27 519$ en coûts annuels d’entretien».

Mise à jour des données compilées et des résultats anticipés Une mise à jour de l’état de la situation à la suite du projet a été publiée par l’entreprise Fusion Énergie sur son site Web (http://fusionenergie.ca/ realisation/le-crystal/). Cette mise à jour démontre que les résultats découlant de ce projet, dont la période prévue pour le retour sur investissement est de 23 mois, ont permis d’atteindre des économies de 160 000 $ (50%), et cela seulement sept mois après la fin de la réalisation. Les économies énergétiques réalisées atteignent 1 312 790 kWh (38%) et 93 628 M³ (60%) de gaz naturel, la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) 281 tonnes. Mentionnons que Gaz-Métro et Hydro-Québec ont consenti une enveloppe de 48 728 $ pour soutenir 10

L’industrie électrique · décembre 2016

financièrement ce projet.

Les étapes du projet L’Hôtel Le Crystal a d’abord eu recours aux lampes T8 DEL SubstiTUBE IPS SYLVANIA de 5 000K pour remplacer les lampes fluorescentes de 4 1000K dans son garage souterrain, parce qu’elles «procurent un éclairage plus brillant, une lumière plus blanche qui facilite l’identification rapide du véhicule et augmentent la visibilité des piétons afin de rehausser le sentiment de sécurité et de confort dans le garage», indique encore M. Raquépas. «Les lampes T8 DEL SubstiTUBE IPS avec une température de couleur de 3 000K ont été installées dans l’hôtel, les salles de conférences et les aires de bureau, économisant l’énergie tout en maintenant la couleur de lumière du jour chaude de l’éclairage et permettant aux occupants d’atténuer la lumière selon les situations. Les lampes MR16 DEL de six watts ORIOS SYLVANIA ont remplacées par des lampes halogènes de 35 watts procurant des économies d’énergie supplémentaires sans modifier l’esthétique de l’éclairage de l’hôtel», renchérit-il dans son article. Selon M. Raquépas, les lampes T8 DEL SubstiTUBE IPS ont été conçues pour une utilisation avec des ballasts T8 électroniques à allumage instantané et allumage rapide programme sélectionné (câblage en parallèle). Elles peuvent procurer jusqu’à 40% d’économies d’énergie, comparativement aux lampes T8 fluorescentes. «Les lampesT8 DEL sont résistantes au choc ne contiennent aucun mercure, procurent un éclairage uniforme et

Les économies énergétiques atteignent

1 312 790 kWh sept mois après la fin des travaux.

La réduction des émissions de GES totalise

281 tonnes,

sept mois après la fin des travaux.

sont disponibles en températures de couleur de 3 000K, 3 500K, 4 100K et 5 000K. Leur longue durée de vie de 50 000 heures (L70) permet de réduire les frais de maintenance et de changements de lampes», spécifie-t-il. D’autre part, Christian Raquépas souligne que les «lampes MR16 DEL ORIOS de SYLVANIA offrent une valeur exceptionnelle et ses six watts procurent des économies jusqu’à 84% en comparaison avec les lampes MR16 halogènes de 30 watts», tout en affirmant que ces lampes «conviennent parfaitement à l’éclairage d’accentuation/présentoirs, éclairage direct encastré et éclairage sur rail dans les galeries d’art et musées, espaces commerciaux et de bureaux, hôtels, résidences, restaurants et applications de marché de détail». La durée de vie des lampes MR16 DEL peut atteindre 15 000 heures (L70) selon celui-ci, qui s’empresse d’ajouter que ces lampes peuvent durer sept fois plus longtemps que les lampes halogènes. Ces lampes n’émettent pas de rayons UV et IR. Cela a pour effet de réduire considérablement les effets liés à la décoloration et la dégradation des couleurs des tissus selon M. Raquépas qui fait également valoir que ces lampes conviennent parfaitement pour les endroits humides et mouillés. Les lampes MR16 DEL sont disponibles dans des angles de faisceau de 25° et 35° et peuvent être atténuées jusqu’à 10%. Elles «offrent une température de couleur de 3 000K similaire à celle de l’halogène et un IRC de 83» ajoute-t-il. L’Hôtel Le Crystal est une partie d’un édifice de 28 étages constituant la première tour d’habitation située directement dans le centre-ville de Montréal, à proximité des plus hauts gratte-ciel de la ville. L’établissement hôtelier cinq étoiles a été ouvert au printemps 2008 et a pignon au 1100, rue de la Montagne dans un complexe immobilier détenu en copropriété et connu sous le nom «Le Crystal de la Montagne». L’hôtel occupe les étages 4 à 11 de l’immeuble. Cependant, les étages du lobby (pour la réception) et du 12e (pour la piscine et le bain tourbillon) sont utilisés par tous les occupants du bâtiment. Il s’agit du seul projet immobilier à Montréal qui regroupe, au sein d’un même édifice, WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA

ÉCLAIRAGE

52 copropriétaires résidentiels (condominiums), 131 copropriétaires hôteliers (suites) et des entités commerciales dont l’Hôtel Le Crystal, La Coupole et Amerispa. «Puisque notre établissement est soucieux de l’impact sur l’environnement, nous sommes fiers d’être au premier plan de la communauté hôtelière de Montréal. Nous tirons avantage d’une technologie de pointe pour diminuer la consommation d’énergie», affirme François Guité, administrateur de l’Hôtel Le Crystal. M. Guité souligne que l’administration de l‘établissement hôtelier a vu, dans ce projet, la possibilité et une excellente occasion de jumeler l’économie énergétique avec le rehaussement de l’expérience de séjour de ses clients. Selon lui, l’ajout de visibilité dans le garage contribue à accroître le sentiment de sécurité chez ces derniers. De façon précise, Nedco et ses partenaires ont posé les gestes suivants en vue de la réalisation du projet: • Contrôle des systèmes d’air frais avec variateur de vitesse; • Contrôle des évacuateurs avec variateur de vitesse; • Contrôle de la tour d’eau avec variateur de vitesse; • Contrôle du réseau d’eau mitigé avec variateur de vitesse; • Contrôle des chaudières au gaz; • Contrôle des humidificateurs; • Contrôle des pompes à pression d’eau domestique; • Contrôle de l’eau chaude domestique des chambres; • Contrôle du système du hall; • Contrôle du système des bureaux et des salles avec sonde CO2; • Contrôle du système de la piscine; • Contrôle du système du gymnase; • Remplacement de l’éclairage incandescent par des DEL; • Remplacement de l’éclairage des garages T8 par des DEL; • Installation d’une station de mesurage sur l’entrée électrique; • Installation de relais SSR sur les circuits de chauffage et sur les serpentins; • Installation d’une sonde de température extérieure; • Installation de sondes de température, pression et vélocité; • Surveillance de système de la qualité de l’air CO du garage. WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA

LA CATHÉDRALE DE STRASBOURG ET L’HÔTEL DE VILLE DE BOSTON ILLUMINÉS DORÉNAVANT PAR LUMENPULSE Près de 400 luminaires à DEL de la multinationale québécoise éclairent la seconde cathédrale la plus visitée de France / PAR ERIC CLOUTIER

epuis deux mois, l’hôtel de ville de Boston, aux États-Unis, et la Cathédrale de Strasbourg, en France, ont vu leur apparence nocturne se transformer radicalement lors de deux soirées d’inauguration du nouvel éclairage aux diodes électroluminescentes (DEL) de leurs façades respectives par la multinationale québécoise Lumenpulse. Le 13 octobre, le nouvel éclairage de l’hôtel de ville de Boston a été dévoilé lors de l’événement Light Bright Beer Garden. Pour ce projet, Lumenpusle a mis en lumière le style «Heroic» unique de l’édifice qui découlait d’une initiative du maire de Boston Martin J. Walsh, désireux de «revitaliser la Place de l’hôtel de ville et de créer un espace invitant à la fois pour les citoyens et les visiteurs», a indiqué Lumenpusle dans un communiqué émis le 19 octobre. «Je suis fier de voir briller l’hôtel de ville de Boston pour la première fois en 48 ans. Ce système d’éclairage de pointe contribue à faire de l’hôtel de ville le cœur de Boston, en animant la place publique et la rendant plus sécuritaire, tout en nous rapprochant

Lumenpulse a eu recours à près de 400 luminaires de ses séries Lumenbeam et Lumenfacade, dont 30 projecteurs Lumenbeam XLarge, pour illuminer la Cathédrale de Strasbourg en France. Photo : www.shutterstock.com

décembre 2016 · L’industrie électrique

ÉCLAIRAGE

Le nouvel éclairage de l’hôtel de ville de Boston L’hôtel de ville de Boston a brillé pour la a été dévoilé lors de l’événement Light Bright première fois en 48 ans, le 13 octobre dernier. Beer Garden. Photos : gracieuseté de Lumenpulse

du Faneuil Hall et du marché Quincy. La mise en lumière se veut engageante, inspirante et représentative d’un hôtel de ville à l’écoute, dont l’édifice servira d’emblème pour la ville et ses valeurs», a déclaré le maire Walsh. Le projet de mise en valeur de l’immeuble municipal bostonnais avait été confié à la firme de concepteurs lumière Lam Partners qui a dû s’ajuster à la conception originale tripartite de cette construction pour la mettre en valeur. Lam Partners a eu recours à «une combinaison de luminaires durables haute performance Lumenbeam Grande RVB+B et Lumenfacade RVB+B, balayant la façade de l’édifice d’un blanc chaud en temps normal, tout en ayant la possibilité d’utiliser une gamme d’options de couleurs pour les fêtes civiques et les célébrations. Les appareils Lumenbeam Grande Pendant ont également remplacé les encastrés originaux pour illuminer le rez-de-chaussée et mettre en lumière les entrées du bâtiment», explique Lumenpusle, dont la technologie Lumentalk a été nécessaire à la réussite de ce projet. «En quelques instants, les avantages de Lumentalk nous ont sautés aux yeux puisque nous devions utiliser le câblage existant. C’était irréaliste de passer du câblage de contrôle apparent à l’extérieur, comme l’immeuble est fait en béton. Lumentalk nous a permis d’utiliser le câblage électrique existant et de transformer celui-ci en réseau de contrôle numérique stable. À partir de là, nous pouvions personnaliser les scènes d’éclairage au goût du client», a précisé Justin T. Brown, associé chez Lam Partners. «Nous sommes très reconnaissants d’avoir été choisis pour illuminer l’Hôtel de Ville de Boston. Cette ville a joué un rôle crucial dans le 12

L’industrie électrique · décembre 2016

développement de Lumenpulse au cours des dernières années, et c’est un honneur pour nous de participer à ce projet de mise en lumière», a affirmé, pour sa part, François-Xavier Souvay, président et chef de la direction de Lumenpulse.

Le plus gros projet de Lumenpulse en France Pour Lumenpulse, qui, dans un autre ordre d’idée, a installé près de 400 luminaires à DEL sur le symbole alsacien qu’est la Cathédrale NotreDame-de-Strasbourg, l’éclairage de la seconde cathédrale la plus visitée de la France et qui s’avère être l’une des plus grandes en Europe constitue le projet le plus ambitieux auquel la multinationale québécoise a pris part à ce jour dans ce pays. Le nouvel éclairage du bâtiment, situé sur un site classé au patrimoine mondial par l’UNESCO et considéré comme l’un des grands chefs-d’œuvre de l’architecture gothique, a fait l’objet d’une inauguration officielle le 29 octobre. L’agence de conception lumière L’Acte Lumière, en collaboration avec les entrepreneurs en électricité de Citéos, les ingénieurs de Lollier et les architectes du Patrimoine de JCBA, ont été les maîtres-d’œuvre du projet réalisé pour la ville de Strasbourg, ainsi que pour la Direction Régionale de la Culture et le culte affectataire de Strasbourg. «Ce projet, conçu dans le cadre d’un plan d’éclairage unifié pour la ville, utilise près de 400 luminaires Lumenpulse pour révéler toute la splendeur de la cathédrale : les couleurs particulières de son grès, sa maçonnerie et ses strates complexes, ainsi que son incroyable hauteur», a fait valoir Lumenpulse, dans un communiqué émis le 20 novembre. La compagnie a eu recours à des

LUMENPULSE A UTILISÉ

projecteurs Lumenbeam XLarge pour illuminer la Cathédrale de Strasbourg.

La façade de l’hôtel de ville de Boston est éclairée d’une couleur blanc chaud en temps normal, tandis qu’une gamme d’options de couleurs sont utilisées pour les fêtes civiques et les célébrations.

luminaires de ses séries Lumenbeam et Lumenfacade, dont 30 projecteurs Lumenbeam XLarge, pour illuminer la Cathédrale de Strasbourg. Les luminaires ont été soigneusement cachés au sein de la structure même de l’édifice patrimonial. «De plus, grâce à la technologie Dynamic White de Lumenpulse, il est possible de régler précisément la température de couleur de chaque luminaire pour la faire correspondre à la couleur des pierres», peut-on lire encore. La technologie DynamicWhite à trois canaux des luminaires Lumenbeam et Lumenfacade permet de régler la température de couleur de la lumière avec précision entre 4000K et 2200K. «Les luminaires s’allument graduellement au crépuscule pour mettre en lumière les strates complexes de la structure, chacune prenant une couleur progressivement plus chaude à mesure que l’on s’approche du centre. Après 22 heures, l’éclairage se transforme pour offrir une vue plus homogène de l’édifice dans toute sa hauteur. Après 1 heure, seule la partie supérieure de la cathédrale est illuminée, minimisant ainsi la pollution lumineuse pour les bâtiments voisins», ajoute Lumenpulse, qui a illuminé de nombreuses églises de grande envergure en Amérique du Nord et en Europe. «Ce projet ajoute à la présente croissance de l’entreprise en France, tout comme la récente mise en lumière des Ponts de la Caille, situés près de la frontière suisse», renchérit-elle. «C’est un très grand privilège de participer à l’éclairage d’un bâtiment d’une telle ampleur et importance. Il est unique d’un point de vue architectural et historique, et d’une valeur inestimable pour l’Alsace et la France entière. Nous avons veillé à offrir une solution d’éclairage efficace et sensible, qui révèle la cathédrale sous son meilleur jour, et est voué à durer de nombreuses années», a déclaré François-Xavier Souvay, lors de cette inauguration. Fondé en 2006 à Montréal, le groupe Lumenpulse conçoit, développe, fabrique et vend une large gamme de solutions d’éclairage DEL pour des environnements commerciaux, institutionnels et urbains. Pour son 10e anniversaire, Lumenpulse déménage ses pénates sur la Rive-Sud de Montréal et inaugurera son nouveau siège social en septembre 2017 à Longueuil. WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA

PRODUITS

Nouvelle gamme de batteries de secours pour Schneider Electric

Schneider Electric a lancé, le 18 octobre, la nouvelle gamme de solutions de batteries de secours APC BackUPS. Il s’agit de solutions d’alimentation sans interruption (UPS) conçues pour sécuriser et rendre plus fiable la protection électrique des réseaux sans fil, des ordinateurs et autres appareils électriques résidentiels et professionnels lors de coupures de courant et de fluctuations de tension dangereuses. Les solutions Back-UPS, mises en marché sous la marque APC by Schneider Electric, assurent aussi une protection contre les surcharges et les surtensions néfastes. Leur nouvelle conception compacte offre davantage de prises sur batterie de secours, tout en occupant moins de place (appareils jusqu’à 22 pour cent plus petits et près de 30 pour cent plus légers), ce qui permet aux clients d’alimenter jusqu’à six appareils en cas de panne de courant, contre quatre appareils dans les modèles précédents. De plus, les nouveaux modèles comprennent jusqu’à deux ports USB pour faciliter et accélérer le rechargement des appareils mobiles lors d’incidents électriques. Le temps d’exécution des UPS a été optimisé afin d’offrir une alimentation s’élevant jusqu’à 480 watts pour les charges très énergivores, par exemple lorsqu’il y a plusieurs ordinateurs et appareils audiovisuels. Pour permettre aux clients de rester connectés plus longtemps et de protéger leur équipement et leurs données essentiels, le temps d’exécution des UPS a été optimisé pour les WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA

charges très énergivores, par exemple plusieurs ordinateurs et appareils audiovisuels, en offrant une alimentation jusqu’à 480 watts. Les nouveaux modèles ont également été optimisés pour les charges à faible puissance comme les routeurs et les modems, ce qui, selon le modèle, permet de se connecter à Internet jusqu’à 5,9 heures durant les pannes de courant. (Photo : capture d’image, site Web www.youtube.com) SCHNEIDER ELECTRIC www.apc.com www.schneider-electric.ca

Contrôleur de charge électrique à programmation Web

Le contrôleur de charge électrique programmable Web RM3200RF de Sinopé Technologies permet d’activer et de désactiver manuellement et à distance les appareils énergivores selon une programmation établie sur sept jours, à raison d’un maximum de six périodes par jour. Il protège aussi les chalets et maisons de campagne des inondations en facilitant la désactivation de la pompe du puits lors d’une absence prolongée. Le RM3200RF peut contrôler différents types d’appareils tels que les chauffeeau électriques, pompes (de piscine, d’irrigation, de puits, etc.), climatiseurs de fenêtre, éclairage extérieur, etc. Son mode scènes permet une interaction entre le contrôleur de charge électrique et les autres produits compatibles de Sinopé afin de combiner les

actions de plusieurs appareils, par exemple en créant une scène qui active le contrôleur de charge électrique lorsqu’un des interrupteurs compatibles est activé, tandis que son mode absence active ou désactive la charge à laquelle le contrôleur est connecté, selon la consigne qui lui est transmise. Un mode minuterie, pour sa part, désactive automatiquement la charge connectée après le délai sélectionné. Ce mode s’avère particulièrement conçu pour les systèmes d’arrosage et d’éclairage extérieur. Enfin, le contrôleur de charge électrique RM3200RF est relié à la plateforme neviweb qui génère des graphiques permettant d’analyser l’utilisation et de visualiser les coûts liés à la consommation d’énergie de chaque appareil connecté à un contrôleur de charge électrique. SINOPÉ TECHNOLOGIES www.sinopetech.com

Une série de relais universels intelligents et compacts pour sécuriser les machines

Wieland Electric, un fabricant mondial de premier plan de la technologie innovante d’interconnexion électrique, a développé un relai de sécurité universel compact monté sur un rail DIN pour surveiller un large éventail de fonctions de sécurité de la machine, y compris les arrêts d’urgence, le contrôle d’accès d’ascenseur et les installations de chauffage/brûleur. La série de relais de sécurité universelle SNO4083 assure une surveillance fiable pour les arrêts d’urgence et des systèmes de protection sans contact pour les opérateurs de machines dans les environnements industriels difficiles. Ces relais acceptent les entrées de capteurs d’arrêt d’urgence de canal simple et double avec des contacts secs (NO+NO ou NO+NC), ainsi que des sorties PNP de capteurs actifs et

des commutateurs à lames d’actionneurs codés à aimant. Les relais de la série SNO4083 sont disponibles en versions 24Vcc ou 115/230Vac. Les relais de sécurité universel de la série SNO4083 de Wieland sont également approuvés en vertu de la norme EN 81-1 pour les applications d’ascenseur et de la norme EN 50156-1 (équipements électriques pour les fournaises et les équipements auxiliaires) pour l’application de contrôle du brûleur. WIELAND ELECTRIC www.wieland-safety.com/ SNO4083 www.wieland-safety.com

Les téléphones XP7 et XP5 de Sonim Sonim Technologies affirme

que ses téléphones intelligents XP7 et XP5 résistent à la poussière, l’eau, l’huile et aux produits chimiques, ainsi qu’à la température, à la pression extrême et qu’aux chutes, tout en pouvant être utilisés avec des gants de travail. Ils viennent également avec des haut-parleurs «extra-fort» et l’annulation de bruit. SONIM www.sonimtech.com

décembre 2016 · L’industrie électrique

PRODUITS

Marques UL contrefaites sur des ampoules à DEL

UL a émis un avertissement au sujet d’une ampoule à DEL, connue pour être vendue sous le nom East Coast Lighting en Ontario, pour ses marques de certification UL contrefaites. L’ampoule, qui indique le modèle MR16 12V 5W sur l’emballage, n’a pas été évaluée par UL en vertu des normes appropriées. UL www.ul.com

Le nouveau site de Noark Electric

Noark Electric, fabricant de produits électriques basse tension, a lancé un nouveau site Web pour le marché nord-américain. Il contient des vidéos pour chaque page de produit, des téléchargements de PDF complets et est adapté aux dispositifs mobiles. NOARK ELECTRIC na.noark-electric.com 14

CALENDRIER

Lumières à double couleur aux DEL de Banvil2000

Un nouveau modèle s’ajoute à la famille de plafonnier à panneau encastré «ultra-mince» de Banvil2000 et il s’agit du modèle à double bordure disponible en trois formats différents : 4 po, 6 po ou 7 po. Ils sont disponibles dans des choix de couleurs de bordure rouge, bleu ou blanc et de couleurs de lumières de centre claires de 3000K ou 4000K.

d’électricité intelligent ANSI / NEMA SG-IPRM 1-2016. Cette norme «définit les exigences et recommandations pour les politiques générales de tests, les spécifications de la suite de tests, les profils de tests, les programmes techniques de tests d’interopérabilité et d’autorités de certification, la gouvernance, les qualifications de laboratoire et les améliorations de processus», affirme NEMA. Le manuel est disponible en version imprimée ou en téléchargement électronique pour la somme de 108,00 $. NEMA www.nema.org

Lampes à filament DEL BANVIL2000 www.banvil2000.com

RAPPEL: Câbles à gaine métallique blindés en aluminium de United Copper

United Copper rappelle certains câbles à gaine métallique blindés en aluminium en raison de risques d’incendie et de choc électrique. Le rappel implique un câblage de 250 pieds et 1000 pieds avec des codes de date pour la période comprise entre août 2015 et novembre 2015. Pour plus de détails, visitez tinyurl.com/gvjfbrk. UNITED COPPER www.unitedcopper.com

NEMA publie un manuel sur le réseau de distribution d’électricité intelligent La National Electrical Manufacturers Association a publié le manuel de référence du procédé d’interopérabilité du réseau de distribution

L’industrie électrique · décembre 2016

Les lampes Filament DEL de Standard Products ont été conçues selon un style victorien pour offrir une longue durée de vie et se marier parfaitement avec les chandeliers de cristaux, ainsi qu’avec les luminaires de style moderne. Cette gamme de lampes se distingue par sa lumière blanche étincelante et se veut à haute efficacité énergétique. Les lampes Filament DEL sont faites d’un revêtement ambre pour procurer un éclairage qui ressemble à l’ambiance créée par une lampe incandescente. STANDARD PRODUCTS www.standardpro.com/fr/

Besoin d’aide en matière de prospection?

Est-ce que la Loi canadienne antipourriel a diminué votre liste de prospects par courriel. L’infolettre électronique de LE rejoint 4100 abonnés conformes en vertu de la LCA et il en est ainsi à toutes les semaines. VISITEZ LindustrieElectrique.ca

22 – 26 janvier Conférence d’hiver et salon commercial de BICSI au Tampa Convention Centre de Tampa Bay (Floride). www.bicsi.org 27 février – 3 mars NETA PowerTest, conférence annuelle de l’International Electrical Testing Association, à Anaheim (Californie). www.powertest.org 26 – 27 avril MCEE 2017, le plus important salon de la plomberie, du CVCR, de l’hydronique, de l’électricité et de l’éclairage du Canada, se tiendra à Place Bonaventure, à Montréal (Québec). www.mcee.ca 7 – 11 mai Lightfair 2017, la conférence annuelle sur l’éclairage, aura lieu à Philadelphie (Pennsylvanie). www.lightfair.com 8 –11 mai Conférence annuelle et exposition 2017 de BICSI Canada au Vancouver Convention Centre de Vancouver (Colombie-Britannique). www.bicsi.org 31 mai – 3 juin Skills/Compétences Canada, les 23es Olympiades canadiennes des métiers et des technologies pour les jeunes qui compétitionnent dans les métiers spécialisés, auront lieu à Winnipeg (Manitoba). www.skillscanada.ca 12 – 14 juin Le 11e Colloque de l’industrie éolienne québécoise, organisé par le TechnoCentre éolien, se tiendra à Gaspé, en Gaspésie. www.eolien.ca/colloque/fr Indique que LE sera présent. Visitez www.lindustrieelectrique.ca pour une liste accrue d’événements. WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA

Pour nous l’évolution de l’éclairage est plus qu’une promesse il s’agit d’un comportement. Découvrez la gamme complète de luminaires DEL de SYLVANIA. Des produits simples aux performances éprouvées d’une marque de confiance. L’essentiel, juste de la qualité. Pour plus d’information, veuillez visiter le, www.sylvania.com/luminaires

PLUS QUE DE L’ÉCLAIRAGE

Partout dans le monde et avec des équipes locales d’experts, LEDVANCE devient votre nouveau partenaire de confiance pour les produits d’éclairage général et plus.

PRODUIT SOUS LICENCE DE LA MARQUE DÉPOSÉE SYLVANIA

Reduce wire installation Réduit le temps time up tode d’installation 75% fils de plus de 75% PROTÉGEZ VOTRE MONDE ET VOTRE ÉQUIPEMENT

Mersen USG Series UltraSafeTM Fuseholders Innovative UltraSafe class CC and midget La Série des porte-fusibles fuseholders with screw-less, spring pressure, wire termination technology. USG UltraSafe de Mersen

PARASURTENSEURS MERSEN SURGE-TRAP Avec un investissement minimum, vous pouvez protéger l’ensemble de votre installation des événements de surtension. La gamme de produits Surge-Trap de Mersen offre un ensemble de produits de protection de calibre mondial conçus pour protéger votre installation contre les dommages de surtension nuisibles et évitables. • Conçus avec la technologie de pointe TPMOV de Mersen • Pour utilisation dans des installations de type 1 SPD en vertu des normes ANSI/UL/CSA.

Les porte-fusibles UltraSafe de classe CC et miniatures sans vis et avec pression de ressorts, technologie de terminaison de fil. E P - C A .ep-ca.mersen.com M E R S E N .C O M

ep-ca.mersen.com

Ferraz Shawmut est Mersen