AOÛT 2016 || VOLUME 10 || NO 4
©LA VOIX DE L’ÉLECTRICITÉ AU QUÉBEC || WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA
L’ÉDIFICE CARON
OU LE RECOMMISSIONING À SUCCÈS D’UN BÂTIMENT PATRIMONIAL Le premier immeuble canadien érigé avant 1925 à être certifié LEED Or P.10 À L’INTÉRIEUR
+ EFC Québec fait de Pierre Pinsonneault
sa personnalité de l’année 2016 + LEDVANCE confirme sa scission avec OSRAM lors d’un lancement à Montréal
Retournez les copies non livrées d’adresses canadiennes au service de la circulation Casier postal 530. Simcoe (Ontario), N3Y 4N5
LA NORME DE L’INDUSTRIE, SIGNÉE ARLINGTON
RACCORDS
2
SNAP IT
®
CÂBLE PLUS FACILE À INSÉRER • AUCUN OUTIL REQUIS • BONNE TENUE
17 secondes Permet d’économiser
par raccord
Alvéole défonçable 4010AST de 1/2 po
4110ST
ADAPTÉS AUX NOUVEAUX CÂBLES MC-PCS
Alvéole défonçable 5010AST 1/2 po
Alvéole défonçable 505010AST 3/4 po
Entièrement montés, les raccords SNAP2IT® sont compatibles avec la plus grande variété de câbles MC ET LES NOUVEAUX câbles MC-PCS. Par rapport aux raccords avec contre-écrous
HOMOLOGUÉES SNAP2IT® RACCORDS
...circuits d’éclairage et basse tension dans le même câble
• S’adapte à une grande variété de câbles MC 14/2 à 3/3 de type AC, MC, HCF, MC (à gaine continue et ondulée en aluminium) et MCI-A (en acier et en aluminium)... y compris le câble MC-PCS, qui combine l’alimentation électrique et le courant à basse tension dans le même câble MC
TOUS nos raccords snap2it pour câbles MC sont aussi compatibles avec les câbles MS-PCS!
et vis, ces connecteurs à enclenchement
• Installation par enclenchement rapide et solide
sont imbattables pour l’économie de temps!
• Connecteur réutilisable facile à retirer À partir du câble, desserrez la vis sur le dessus. Enlevez le connecteur du câble. De la boîte, glissez le tournevis dans l’encoche de l’anneau Snap-Tite®. Effectuez une torsion. Retirez le connecteur.
Fabriqué aux É.-U.
NUMÉRO DU CATALOGUE
4010AST 5010AST 505010AST 4110ST
Arlington
414110ST
U! 4141107ST NOUVEA
DESCRIPTION
Raccords snap2it®
DIAMÈTRE EXT. DU CÂBLE
Encl., alvéole défonçable, 1/2 po, gorge isolée ,405 à ,610 Encl., alvéole défonçable, 1/2 po, gorge isolée ,580 à ,780 Encl. double, alvéole défonçable, 3/4 po, gorge isolée (2) ,590 à ,820 Encl., alvéole défonçable, 1/2 po ,525 à ,705 Encl. double, alvéole défonçable, 1/2 po
(2) ,525 à ,640
NOUVEAU!
Encl. double, alvéole défonçable, 3/4 po
(2) ,525 à ,705
4141107ST
www.aifittings.com Scranton, PA 18517 800/233-4717 © 2015 Arlington Industries, Inc.
Facile à enclencher dans la boîte!
Breveté. Autres brevets en instance
du RÉDACTEUR EN CHEF ERIC CLOUTIER
Un sommet canadien au chapitre des exportations nettes d’électricité
Index
AOÛT 2016 || VOLUME 10 || NO 4
10
PHOTO DE COUVERTURE : Jeangagnon, site Web de Wikipédia
L’
Office national de l’énergie, un organisme fédéral indépendant dont le mandat consiste à réglementer notamment la construction et l’exploitation des lignes internationales de transport d’électricité et de lignes interprovinciales désignées, publie, chaque année, une analyse de la dynamique du marché de l‘énergie au Canada. La dernière analyse rendue publique remonte au mois de février dernier et présente l’état de la situation pour l’année 2015. Le document met en relief plusieurs données intéressantes concernant l’industrie de l’électricité du Québec et du Canada. Celles-ci méritent d’être connues. Par exemple, les centrales hydroélectriques du pays produisent plus de 60 % de son électricité. Cette capacité est demeurée à la hausse en 2015, grâce entre autres à de grands projets hydroélectriques totalisant plus de 3 000 MW de capacité et qui sont en chantier au Manitoba, au Québec et au Labrador. Ce qui ressort toutefois encore plus de cette analyse, c’est que les exportations nettes d’électricité du Canada ont atteint un sommet de 58 térawattheures (TWh) en 2015, grâce à des provinces comme le Québec qui ont une grande capacité hydroélectrique. et dont la demande intérieure d’électricité s’est avérée plus faible que celle initialement prévue. Plusieurs nouvelles lignes internationales de transport d’électricité entre le Canada et les États-Unis ont été proposées pour profiter de la capacité excédentaire de production d’électricité de certaines provinces. Depuis la publication de ce rapport d’analyse voilà cinq mois, certaines annonces ont été faites au printemps par Hydro-Québec en ce sens. Les Américains veulent augmenter leur production d’électricité au moyen de sources plus propres. L’Agence de protection environnementale des ÉtatsUnis (l’EPA, acronyme de l’appellation anglophone «Environmental Protection Agency») a concocté un plan énergétique propre (le Clean Power Plan) dans le but d’aider à réduire, d’ici 2030, les émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur américain de l’électricité de 32 % par rapport au niveau de 2005. Ce plan permettrait ainsi à des États d’utiliser de l’électricité importée de sources canadiennes admissibles installées après 2012, afin d’atteindre leurs objectifs en matière de réduction des émissions. La production des énergies renouvelables autres qu’hydroélectriques a, pour sa part, continué elle aussi d’augmenter en 2015, mais dans une moindre mesure que celle de l’électricité.
4
8
8 10
LEDVANCE confirme sa scission avec OSRAM lors d’un lancement à Montréal Par Eric Cloutier À LA UNE
L’Édifice Caron ou le recommissioning à succès d’un bâtiment patrimonial Le premier immeuble canadien érigé avant 1925 à être certifié LEED Or Par Eric Cloutier
SECTIONS 4 Nous y étions 5 Nouvelles de l’industrie
12 Calendrier 13 Nouveaux produits
VIDÉO EN EXCLUSIVITÉ SUR WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA Thomas & Betts Canada a dévoilé récemment le nom du principal gagnant de sa promotion de raccords Star Teck «Gagnez un garage d’enfer» qui a eu lieu ce printemps. Voyez la réaction et les premières impressions de Bert Doppenberg, d’Abbotsford en Colombie Britannique, lauréat du premier prix de la promotion, le tout d’une valeur de 12 000 $, en cliquant sur le lien suivant: https://www.youtube.com/watch?v=dKsJ5t6O0_s&feature=youtu.be Pour découvrir les plus récentes nouvelles, les produits, les reportages et les gens dans l’industrie électrique, allez sur
WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA
ecloutier@annexweb.com WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA
août 2016 · L’industrie électrique
3
nous y étions ERIC CLOUTIER
Le congrès EVS29 sur les véhicules électriques attire près de 2000 participants Le Circuit électrique annonce un corridor de recharge rapide pour VÉ sur l’autoroute 20
L
e 29e symposium international Electric Vehicle Symposium and Exhibition (EVS29), qui s’est tenu du 19 au 22 juin à Montréal, s’est avéré un succès en attirant près de 2 000 participants. Ce grand symposium international a présenté, tant au public qu’aux gens de l’industrie des véhicules électriques rechargeables, qu’ils soient hybrides, avec prolongateur d’autonomie, ou entièrement électriques. Plus de 1 000 personnes ont participé aux essais publics de véhicules électriques, tandis que de nombreuses entreprises du Québec et d’ailleurs étaient présentes pour présenter leurs produits liés à l’électrification des transports. «L’électrification des transports demeure essentielle dans la lutte contre les changements climatiques, et Hydro-Québec a tous les atouts pour contribuer à cette évolution avec une énergie propre et renouvelable. Tous les types de véhicules rechargeables, qu’ils soient hybrides ou tout électriques, contribuent à réduire les émissions de GES et représentent un choix économique intéressant pour les conducteurs», a souligné Pierre-Luc Desgagné, vice-président – Affaires corporatives et secrétaire général d’Hydro-Québec.
Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a effectué une visite du salon du 29e symposium international Electric Vehicle Symposium and Exhibition
Au cours de cet événement, le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a procédé à l’annonce du projet corridor de recharge rapide pour véhicules électriques (VÉ) le long de l’autoroute 20 entre Montréal et Mont-Joli. Ce projet piloté par les principaux partenaires du Circuit électrique, le plus important réseau de bornes de recharge publiques au Québec, prévoit 4
L’industrie électrique · août 2016
AOÛT 2016 || VOLUME 10 || NO 4 Éditeur/publicité John MacPherson jmacpherson@annexweb.com Rédacteur en chef Eric Cloutier ecloutier@annexweb.com Directeur de la rédaction Anthony Capkun acapkun@annexweb.com Adjointe à la rédaction Renée Francoeur rfrancoeur@annexweb.com Publicité Deborah Taylor dtaylor@annexweb.com Publicité Melanie Kirk mkirk@annexweb.com
C’est au cours d’EVS29 que FLO Maison, une nouvelle borne intelligente de recharge pour VÉ conçue spécifiquement pour résister aux rigueurs des hivers canadiens, destinée à une clientèle résidentielle et lancée officiellement le 15 juin, a été présentée pour la première fois au public, en attendant sa commercialisation qui commencera à l’automne.
l’ajout de bornes de recharge rapide dans ce qui constitue l’un des corridors routiers les plus fréquentés du Québec. «Des bornes de recharge rapide à Daveluyville et à Laurier-Station s’ajouteront aux bornes déjà en service à Sainte-Julie, à Drummondville et à Lévis. Une sixième borne sera offerte cet automne à la rôtisserie St-Hubert de Saint-Hyacinthe. Et plus tard, d’ici la fin de l’année, une deuxième phase d’électrification de l’autoroute 20 sera complétée entre Québec et Mont-Joli avec l’ajout de bornes rapides à Montmagny, à Rivière-du-Loup, à Trois-Pistoles et à Rimouski. Des bornes sont déjà en service à La Pocatière et à Mont-Joli», peut-on lire dans un communiqué émis par HydroQuébec le 22 juin. De son côté, la filiale TM4 a présenté ses systèmes de motorisation électrique performants, dont sa série SUMO conçue notamment pour les autobus électriques, tandis que la Ville de Saint-Jérôme a annoncé, le 20 juin, la mise en place d’un service gratuit de navette électrique qui reliera en continue son centre-ville. Quant à la compagnie québécoise AddÉnergie, celle-ci a annoncé la commercialisation, dès cet automne, de FLO Maison, une nouvelle borne intelligente de recharge pour VÉ conçue spécifiquement pour résister aux rigueurs des hivers canadiens et destinée à une clientèle résidentielle.
Création artistique Svetlana Avrutin savrutin@annexweb.com Coordinateur de la production Kathryn Nyenhuis knyenhuis@annexweb.com Circulation Urszula Grzyb ugrzyb@annexbizmedia.com Director of soul/COO Sue Fredericks Publié par Annex Business Media 222, rue Edward, Aurora (Ontario), L4G 1W6 Tél.: 905-727-0077 • Téléc.: 905-727-0017
L’INDUSTRIE ÉLECTRIQUE Casier postal 51058, Pincourt (Québec), J7V 9T3 Imprimé au Canada • ISSN 2290-2996 Circulation courriel : stelian@annexnewcom.ca Tél. : 416 442 5600 ext. 3636 Téléc. : 416-510-5170 Adresse postale: 80 Valleybrook Drive, Toronto (Ontario), M3B 2S9 Tarifs : Canada : 6 exemplaires: 21 $ (taxes en vigueur comprises). États-Unis : 36.95 $ US et international 42 $ par année.
L’industrie électrique peut parfois envoyer de l’information au nom de certains groupes de l’industrie dont les produits et services nous semblent présenter un intérêt pour vous. Si vous préférez ne pas recevoir cette information, veuillez communiquer avec la circulation de la façon qui vous convient le mieux parmi les 4 énumérées plus haut. Les droits ©2016 liés au contenu de l’Industrie électrique appartiennent à Annex Business Media et ne peuvent être reproduits en tout ou en partie sans une autorisation écrite. Annex Business Media n’est pas responsable de l’exactitude, de l’exhaustivité ou de la mise à jour du contenu de cette publication et n’est pas responsable des résultats d’actions prises ou non et liées à l’information contenue dans la publication. Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.
Membre de
WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA
nouvelles de l’industrie
Photos : capture d’image de Google Map et site Web de TMI Solutions Climatiques
TMI Solutions Climatiques inaugure sa première usine canadienne à Pointe-Claire TMI Solutions Climatiques, une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication d’appareils de traitement d’air sur mesure, de systèmes hydroniques évolués et de solutions innovatrices de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVCA), a inauguré, le 13 juin, sa première usine canadienne à Pointe-Claire, dans l’ancien immeuble de Lumen. L’entreprise a confirmé, du même coup, la création de sa filiale TMI Solutions Climatiques Canada. TMI Solutions climatiques et sa division canadienne sont des filiales de MiTek, une société du conglomérat Berkshire Hathaway du milliardaire américain Warren Buffett. Pour l’occasion, la ministre de l’Économie, de la Science et de l’Innovation et ministre responsable de la Stratégie numérique, Dominique Anglade, et son collègue de l’Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, François Blais, ont annoncé un soutien financier de 3,8 millions $ à la compagnie dont l’usine représente un investissement de 45 millions de dollars. L’aide gouvernementale comprend un prêt de 3,5 millions $, consenti par Investissement Québec, qui agit à titre de mandataire du gouvernement, et une somme de 353 732 $, versée par Emploi-Québec. Pour sa part, l’aide financière accordée par le gouvernement du Canada s’élève à 1 million $ et est consentie sous forme de contribution remboursable en vertu du Programme de développement économique du Québec de Développement économique Canada pour les régions du Québec (DEC). «Nous sommes très enthousiastes d’inaugurer aujourd’hui notre usine de fabrication ultramoderne de 200 000 pieds carrés située à Pointe-Claire. Notre investissement de 45 millions de dollars permettra la création de plus de 250 emplois au cours des trois prochaines années, ce qui permettra à TMI d’augmenter sa capacité globale de fabrication et d’exportation. Notre nouvelle usine de Montréal permettra non seulement de consolider le leadership de TMI en matière de fabrication de systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation sur mesure, mais également d’améliorer notre offre de produits avec une gamme élargie WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA
TMI Solutions Climatiques a inauguré, le 13 juin, sa première usine canadienne à PointeClaire, dans l’ancien immeuble de Lumen. d’appareils de traitement d’air», a déclaré Sham Ahmed, président-directeur général de TMI Solutions Climatiques Canada. «Grâce à cette nouvelle installation et à la capacité de production de l’usine de TMI au Michigan, les clients auront un accès accru à des compétences en ingénierie sur mesure, profiteront d’un traitement accéléré des commandes, et bénéficieront de délais de livraison inégalés pour un éventail encore plus étendu de solutions de chauffage, de ventilation et de climatisation. Cette nouvelle usine desservira le marché de l’est et du Midwest de l’Amérique du Nord et prévoit exporter 90 % du volume de sa production», fait valoir, par voie de communiqué, TMI Solutions Climatiques qui possède également une usine à Holly, au Michigan. «Nous avons pris la décision stratégique de choisir Montréal pour soutenir la croissance de notre entreprise, à l’heure où la demande pour nos solutions innovatrices de traitement d’air se fait croissante en Amérique du Nord», a, pour sa part, déclaré Jim Huff, chef de la direction de TMI Solutions Climatiques. «Cette métropole vibrante et dynamique abrite certains des meilleurs talents spécialisés du monde, des talents à la fois créatifs et axés sur l’innovation. La force du capital humain de la région nous a convaincus de franchir la prochaine étape de notre croissance au Québec», a-t-il ajouté. L’arrivée de TMI Solutions Climatiques à Pointe-Claire a été le fruit d’un travail d’étroite collaboration entre Montréal International, Investissement Québec, Emploi-Québec et DEC. «Les investissements étrangers et la venue d’entreprises internationales contribuent à l’essor de notre secteur manufacturier innovant, un des piliers sur lesquels le Québec mise pour assurer sa prospérité. C’est donc avec enthousiasme que nous accueillons l’implantation en sol québécois de l’entreprise TMI Solutions Climatiques, laquelle permettra de renforcer notre compétitivité et de développer un nouveau savoir‑faire dans l’industrie du traitement de l’air spécialisé», a, de son côté, indiqué la ministre Dominique Anglade.
Parmi sa clientèle, TMI Solutions Climatiques compte des établissements ainsi que des industries dans les domaines pharmaceutique, aéronautique, automobile. La nouvelle usine de TMI Solutions Climatiques Canada constitue l’une des rares usines à proposer des produits sous pression principalement pour les industries de l’aérospatiale et de l’automobile. L’entreprise prévoit exporter plus de 85 % de sa production à l’extérieur du Québec, notamment aux États-Unis.
Les citoyens de Nicolet auront bientôt accès à deux voitures électriques que leur prêtera cette ville
La Ville de Nicolet mettra sous peu deux voitures électriques à la disposition de ses citoyens qui pourront les emprunter durant la fin de semaine. Il s’agit d’un projet pilote appelé SAUVéR (Système d’autopartage de véhicules électriques) et auquel six villes du Québec prendront part au cours des deux prochaines années. L’un des objectifs du projet SAUVéR consiste à implanter des véhicules électriques en mode autopartage dans les municipalités et leurs communautés et ainsi contribuer à création de la route électrique verte (RéV) au Québec et au Canada. Depuis la fin de juin, Nicolet se trouve en possession des deux véhicules électriques (VÉ) dont elle a fait l’acquisition pour la somme de 56 000 $, soit 40 % de leur valeur réelle (142 559 $). Les deux modèles Spark et Volt de Chevrolet seront utilisés à des fins municipales durant la semaine et mis à la disposition des citoyens et autres organisations pendant le weekend, et cela aussitôt que les équipements d’autopartage auront été installés à l’intérieur de ces véhicules d’ici quelques mois. Les cinq autres municipalités impliquées dans ce projet d’autopartage de VÉ, mené conjointement par la firme HYC Environnement, le Fonds municipal vert de la Fédération canadienne des municipalités et le Centre national du transport avancé, sont Bromont, Plessisville, Rivière-duLoup, Témiscouata-sur-le-Lac et SainteJulienne. www.ville.nicolet.qc.ca août 2016 · L’industrie électrique
5
nouvelles de l’industrie
Thomas & Betts dévoile les gagnants de sa promotion de raccords Star Teck «Gagnez un garage d’enfer» Thomas & Betts Canada a annoncé, le 8 juillet, les noms des gagnants de sa promotion de raccords Star Teck «Gagnez un garage d’enfer» qui a eu lieu du 1er mars au 29 avril. Bert Doppenberg, d’Abbotsford en Colombie Britannique, a remporté le premier prix de la promotion, soit le «garage d’enfer» en tant que tel, d’une valeur de 12 000 $. Les noms des trois autres heureux gagnants, qui ont été tirés au sort parmi près de 35 000 bulletins de participation, sont ceux de trois entreprises établies en Alberta. Ledcor Projects, d’Edmonton, NexSource Power, de Sylvan Lake, Pronghorn Controls, de Calgary, ont respectivement remporté un compresseur à air, une radio de chantier et un coffre à outils. Thomas & Betts Canada a tenu à remercier tous les participants à sa promotion. D’ici la fin de l’été, la compagnie mettra en ligne une vidéo montrant la transformation du garage du grand gagnant de son concours, Bert Doppenberg.
Franklin Empire lance son nouveau centre d’assemblage pour les centres de contrôle moteur de Siemens
Voici l’image publicitaire utilisée ce printemps, par Thomas & Betts Canada, pour mousser le concours de sa promotion de raccords Star Teck «Gagnez un garage d’enfer». (Photo : gracieuseté de Thomas & Betts Canada Franklin Empire a organisé, le 10 mai, une activité industrielle pour souligner le lancement de son nouveau centre d’assemblage pour les centres de contrôle moteur (CCM) de Siemens. Près de 200 personnes ont pris part à l’événement. Le nouveau partenariat de Franklin Empire avec Siemens, qui consiste à assembler leurs centres de contrôle du moteur à son magasin de Montréal, leur permet de mettre le produit sur le marché dans des délais de livraison de moins de dix jours. Ponctuée de séminaires sur les CCM de Siemens, la soirée comprenait également une visite du magasin et des démonstrations de produits par des fournisseurs industriels clés (Siemens, Appleton, Schmersal, Fluke, Hammond électrique, Thomas & Betts, Mersen, Milwaukee Tool, GE, Leviton & Weidmuller). Les convives en ont profité pour faire du réseautage avec des spécialistes de Franklin Empire, ainsi qu’avec les gestionnaires de comptes et l’équipe de direction.
Le CCDA harmonisera le métier de monteur de lignes sous tension d’ici 2020 à la norme Sceau rouge
Franklin Empire a conclu récemment un partenariat avec Siemens et a lancé, le 10 mai, une activité industrielle pour souligner le lancement de son nouveau centre d’assemblage pour les centres de contrôle moteur (CCM) de Siemens. 6
L’industrie électrique · août 2016
Au cours des derniers mois, le Conseil canadien des directeurs de l’apprentissage (CCDA) a procédé à l’intégration d’un nouveau processus regroupant l’harmonisation de métiers et l’élaboration existant de la Norme professionnelle Sceau rouge (NPSR). D’ici l’automne 2020, le métier de monteur/monteuse de lignes sous tension sera harmonisé selon un communiqué émis le 29 juin.
«Depuis que le Forum des ministres du marché du travail (FMMT) a annoncé son plan stratégique visant à harmoniser 30 métiers du Sceau rouge dans la plupart des provinces et territoires d’ici 2020, ce qui touchera plus de 90 % des apprentis, le CCDA a réalisé d’énormes progrès», peut-on lire. «Un vigoureux élan et une collaboration avec l’industrie à l’échelle du pays ont entraîné des progrès considérables dans le cadre de l’harmonisation des dix premiers métiers. La plupart des provinces et des territoires sont sur la bonne voie pour l’harmonisation de neuf de ces dix métiers d’ici septembre 2016. Des travaux sont également en cours pour harmoniser le prochain ensemble de neuf métiers d’ici septembre 2017», ajoute le CCDA, qui, en raison de l’état d’avancement rapide de ces deux premières étapes du processus, annonce qu’un prochain ensemble de métiers fera l’objet d’une harmonisation d’ici 2020. De façon plus précise, les métiers de chaudronnier/chaudronnière, mécanicien/ mécanicienne en protection-incendie, finisseur/finisseuse de béton, horticulteur-paysagiste/horticultrice-paysagiste et de ferblantier/ferblantière feront l’objet d’une étape de mise en œuvre d’une harmonisation d’ici septembre 2018. En septembre 2019, ce sera au tour des métiers de technicien/technicienne en forage (pétrolier et gazier), mécanicien/ mécanicienne de réfrigération et d’air climatisé, calorifugeur/calorifugeuse (chaleur et froid), machiniste, et d’outilleur-ajusteur/outilleuse-ajusteuse de subir le même processus. Pour leur part, les métiers de cuisinier/ WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA
cuisinière, monteur/monteuse de lignes sous tension, débosseleur-peintre/débosseleuse-peintre, peintre d’automobiles et de coiffeur/coiffeuse feront partie de la cinquième étape du processus d’harmonisation dont la mise en œuvre est prévue d’ici septembre 2020. www.red-seal.ca
EFC Québec fait de Pierre Pinsonneault sa personnalité de l’année 2016
Électro-Fédération Canada, Section Québec (EFC Québec) a décerné le titre de personnalité de l’année 2016 à Pierre Pinsonneault, le 24 mai à Mirabel, lors de la soirée de clôture de son tournoi de golf annuel tenu au Club de golf Hillsdale et auquel environ 150 personnes ont pris part. M. Pinsonneault, qui œuvre dans l’industrie de l’électricité depuis 1968, occupe le poste de directeur des relations avec les fournisseurs chez Lumen depuis janvier 2015. Celui-ci a d’abord eu droit à un hommage rendu par Serge Leblanc, président de la compagnie Lumen, une division de la multinationale française Groupe Sonepar et plus important distributeur de matériel électrique au monde. «Pierre Pinsonnneault a amorcé sa carrière chez J.-C.-Patenaude, distributeur en électricité. Ceux qui, parmi vous, se souviennent du nom de cette compagnie-là, ça fait longtemps que vous êtes dans le domaine», a lancé M. Leblanc, à la blague. En 1969, M. Pinsonneault va poursuivre sa jeune carrière chez Union Électrique; une entreprise où il a oeuvrera ensuite durant trois ans. En 1972, il aboutit chez Westburne à Longueuil, au sein de ce qui se voulait «la première succursale d’électricité au Canada», a mentionné Serge Leblanc. M. Pinsonneault a alors relevé différents défis au service à la clientèle et
WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA LE_Northern_April.indd 1
De gauche à droite, on aperçoit Patrick Deschamps, ex-président d’EFC, section Québec, Serge Leblanc, président de Lumen, Pierre Pinsonneault, directeur des relations avec les fournisseurs chez Lumen et personnalité de l’année 2016, et JeanClaude Lespérance, président d’EFC Québec. aux achats chez Westburne. Deux années plus tard, c’est à la nouvelle succursale de Westburne à Joliette que se retrouve Pierre Pinsonneault où il occupe le poste de directeur. En 1978, Il retourne temporairement à la succursale longueuilloise de Westburne à titre de représentant, avant de diriger l’ouverture d’une nouvelle succursale de la compagnie à Salaberry-de-Valleyfield en 1980. Après avoir passé 22 années passées au sein du service des ventes de Westburne, M. Pinsonneault relève un nouveau défi, en devenant directeur des achats de Westburne. Il se retrouve alors en poste au bureau chef de la compagnie, à Montréal et occupe cette fonction durant en ans, avant de faire le saut chez Lumen au mois d’août 1999. Pierre Pinsonneault hérite alors du poste de directeur des achats de Lumen, avant d’être promu vice-président
de ce département en 2003; une fonction qu’il occupera jusqu’en janvier 2015. «En 1968, je n’aurais jamais pensé que je travaillerais aussi longtemps dans l’industrie électrique. Au départ, je me dirigeais plutôt vers autre chose, c’est-à-dire en électronique», a confié M. Pinsonneault dans une brève allocution. «Cependant, je n’ai jamais regretté mon choix et je suis honoré d’être nommé personnalité de l‘année par EFC. Je n’ai jamais pensé que cela m’arriverait un jour. Merci au comité organisateur. Merci à mes employeurs passés, présents et, qui sait, futurs peut être», a-t-il conclu à la blague, avant de remercier son employeur actuel, Lumen, pour la confiance témoignée envers lui depuis 17 ans. Visitez WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA pour les plus récentes nouvelles et les reportages, produits, galeries de photos et événements de l’industrie.
août 2016 · L’industrie électrique
7
2016-03-24 3:15 PM
nouvelles de l’industrie
LEDVANCE confirme sa scission avec OSRAM lors d’un lancement à Montréal En janvier dernier, la compagnie allemande Osram avait annoncé que sa division d’éclairage général troquerait son nom pour «LEDVANCE» à compter du 1er juillet 2016. La scission ayant maintenant été juridiquement complétée à cette date, la nouvelle entité LEDVANCE a officiellement pris son envol. Pour marquer l’événement, la filiale canadienne de LEDVANCE avait convié, le 6 juillet au Musée Grévin de Montréal, ses clients, fournisseurs, distributeurs, agents manufacturiers à une soirée mondaine à laquelle quelque 140 personnes ont pris part. Pour LEDVANCE, qui avait organisé un lancement similaire à Toronto la veille et auquel environ 100 personnes ont assisté, la forte affluence qu’a connue l’événement montréalais s’est avérée au-delà des attentes de la compagnie qui n’avait disposé que d’environ un mois pour mettre sur pied trois lancements du genre au pays. Une troisième soirée s’est déroulée la semaine suivante à Vancouver. Au moment de leur rencontre avec L’industrie électrique, les organisateurs n’attendaient toutefois guère plus qu’une soixante de personnes pour cette troisième activité. «Nous sommes vraiment heureux de la réponse enthousiaste des gens de la région de Montréal et d’ailleurs au Québec qui nous ont fait l’honneur de leur présence ce soir», a déclaré Tara Fuller, directrice du marketing de LEDVANCE au Canada. «Pour nous, ce qui importait avant tout, c’était de rassurer nos clients et nos partenaires au Québec et dans le reste du Canada. Pour eux, il n’y a rien de changé par rapport à ce qui existait précédemment. Ils feront affaires avec les mêmes personnes. La scission d’Osram et la mise au monde de LEDVANCE est uniquement une décision de marketing corporatif pour mettre en valeur la division de l’éclairage commercial et résidentiel. La structure interne de la compagnie, tant à l’échelle internationale que nationale, reste la même», a précisé John Prevelle, président-directeur général de LEVANCE au Canada, en entrevue au magazine L’Industrie électrique. LEDVANCE, dont le siège social canadien se trouve à Mississauga en Ontario, doit son nom à la combinaison des mots anglais «LED» et «advance». 8
L’industrie électrique · août 2016
d’énergie renouvelable constitue une priorité opérationnelle absolue pour Hydro Ottawa. Cette acquisition ouvre un monde de possibilités sur l’un des plus grands sites hydroélectriques restants dans la province et nous sommes ravis à la perspective de ce que l’avenir réserve à notre collectivité, aux résidents d’Ottawa et à notre actionnaire, la Ville d’Ottawa», a souligné Bryce Conrad, président et chef de la direction. «À l’heure actuelle, Hydro Ottawa possède aux chutes de la Chaudière six cenPlus de 140 personnes, au sein desquelles trales au fil de l’eau, une participation de se profilaient des statues de cire représentant des personnages célèbres du 67 % dans le barrage-voûte et tous les Musée Grévin de Montréal, avaient répondu droits relatifs à l’eau. En 2014, l’entreprise a annoncé qu’elle avait conclu un contrat présents à l’invitation de LEDVANCE. d’approvisionnement en électricité d’une Cette nouvelle appellation doit à la fois durée de 40 ans avec l’ancien Office de sa conceptualisation à la tendance à la l’électricité de l’Ontario (maintenant hausse croissante pour les technologies fusionné avec la Société indépendante à diodes électroluminescentes (DEL), tant d’exploitation du réseau d’électricité) en sur le marché de l’éclairage industriel, vue de construire sur le site des chutes commercial que résidentiel, et aux posside la Chaudière une nouvelle centrale bilités de développement qu’exploitera la de 29 MW. Les travaux de construction nouvelle entité corporative. devraient se terminer en 2017», explique Hydro Ottawa, par voie de communiqué. À noter que la multinationale maintiendra Une fois la transaction complétée, également la marque commerciale de Hydro Ottawa sera propriétaire de la Sylvania pour les équipements d’éclairage totalité des installations hydrauliques aux qu’elle produit. Plusieurs nouveaux équipechutes de la Chaudière sur les deux rives ments étaient en montre lors de la soirée de la rivière des Outaouais. au Musée Grévin (voir autre texte dans les «Avec sa puissance de 79 mégawatts pages de la section des nouveaux produits du présent numéro de L’industrie électrique). (qui permet d’alimenter 62 000 ménages), Hydro Ottawa est déjà le principal producteur d’énergie verte appartenant à une Hydro-Québec vendra à municipalité en Ontario. La nouvelle acquiHydro Ottawa des sition cadre avec l’Orientation stratégique installations 2012-2016 de l’entreprise, qui préconise hydroélectriques lui un accroissement de l’offre d’énergie restant à Gatineau propre pour ses clients et l’exploitation de Hydro Ottawa, une société fermée possibilités d’investissement novatrices appartenant à la collectivité et qui fournit à faible risque assurant un rendement de l’électricité à plus de 325 000 clients stable à long terme», renchérit Hydro à Ottawa et Casselman, a ratifié avec Ottawa, qui prévoit finaliser l’acquisition Hydro-Québec un accord d’achat et de vente portant sur la participation restante au cours du troisième trimestre de 2016, sous réserve de certaines conditions. de 33 % dans le barrage-voûte sur la «À titre de ministre de l’Énergie de rivière des Outaouais et une centrale l’Ontario nouvellement nommé, je suis hydraulique de 27 mégawatts (MW), la centrale Hull 2, aux chutes de la Chaudière heureux de rendre hommage à Hydro Ottawa ici aujourd’hui. L’acquisition des du côté de Gatineau. installations hydroélectriques restantes Glenn Thibeault, ministre de l’Énergie aux chutes de la Chaudière représente de l’Ontario, Bob Chiarelli, ministre une étape importante sur la voie d’un de l’Infrastructure de l’Ontario, Bryce avenir énergétique vert pour tous les Conrad, président et chef de la direction Ontariens. Et elle s’ajoute aux projets d’Hydro Ottawa, et Jim Durrell, président du conseil d’administration de l’entreprise, d’expansion déjà en cours, qui réduiront les émissions de gaz à effet de serre de en ont fait l’annonce le 20 juin. 115 000 tonnes métriques de dioxyde de «L’avenir repose sur la durabilité. Or, une carbone par an», a déclaré le ministre production d’énergie respectueuse de l’environnement est la clé pour l’atteindre. C’est ontarien de l’Énergie, Glenn Thibeault. www.hydroottawaholding.com/holding/ pourquoi l’accroissement de la production WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA
nouvelles de l’industrie
Le parc éolien MontRothery inauguré
Le parc éolien Mont-Rothery, d’une capacité de 74 mégawatts (MW) et situé dans les MRC de la Haute-Gaspésie et de la Côte-de-Gaspé, a été inauguré le 17 juin. Environ 70 invités, dont Sébastien Proulx, ministre de l’Éducation, de la Famille, du Loisir et du Sport et ministre responsable de la région de la Gaspésie-Îles-de-laMadeleine, ont pris part à cette inauguration organisée à Murdochville par EDF EN Canada, une filiale d’EDF Energies Nouvelles, et Éolien MD1 LP, une société en commandite représentant un consortium formé par quatre composantes du Mouvement Desjardins, dont le Régime de rentes du Mouvement Desjardins, et la Société Financière Manuvie. Selon EDF EN Canada et Éolien MD1 LP, le parc éolien Mont-Rothery produit suffisamment d’électricité propre pour alimenter environ 15 000 foyers québécois. Ce projet, qui représente un investissement totalisant près de 175 M$, a entraîné la création de plus de 200 emplois durant la phase de la construction et d’environ sept emplois permanents en opération et en maintenance pour la durée de l’exploitation. Le parc éolien Mont-Rothery comprend 37 éoliennes fournies par Senvion, dont les pales, les tours et les convertisseurs ont été fabriqués dans la région. La construction du projet a été amorcée en octobre 2014, tandis que sa mise en service commerciale a eu lieu le 1er décembre 2015. Les services d’opération et de maintenance à long terme sont fournis par EDF Renewable Service, la filiale d’EDF EN Canada en matière d’exploitation et d’entretien. «En plus des 11 M$ en retombées économiques locales générées au cours de la phase
construction, les deux MRC concernées par le projet, ainsi que la ville de Murdochville, se partageront des contributions financières totalisant près de 4 M$ pour la période d’opération», a indiqué Alex Couture, directeur Production pour EDF EN Canada, le 17 juin par voie de communiqué. «Il s’agit d’un projet porteur qui contribue à la prospérité
Le parc éolien Mont-Rothery dispose d’une capacité de 74 mégawatts (MW) et est situé dans les MRC de la Haute-Gaspésie et de la Côte-de-Gaspé. Photo : site Web d’EDF EN Canada économique de la région de la Gaspésie», a, pour sa part, déclaré Sébastien Proulx, ministre de l’Éducation, de la
Famille, du Loisir et du Sport et ministre responsable de la région de la Gaspésie-Îles-dela-Madeleine. www.edf-en.ca
TRAVAILLEZ PLUS VITE. AGISSEZ PLUS VITE. TRAVAILLEZ PLUS SÉCURITAIREMENT ET PLUS EFFICACEMENT avec la pince ampèremétrique à caméra à image thermique. Grâce à la technologie de mesure guidée par infrarouge (IMG), la CM174 vous indique visuellement à l'emplacement précis des problèmes électriques potentiels. Vous trouverez les problèmes plus rapidement, travaillerez plus efficacement et accroîterez votre crédibilité. POUR VOIR L'IMG EN ACTION, ALLEZ SUR WWW.FLIR.CA/CM174
WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA
août 2016 · L’industrie électrique LE_Feb16_Flir_CSA.indd 1
9
2016-02-03 9:51 AM
ÉNERGIE VERTE
L’ÉDIFICE CARON OU LE
RECOMMISSIONING À SUCCÈS D’UN BÂTIMENT PATRIMONIAL Le premier immeuble canadien érigé avant 1925 à être certifié LEED Or / PAR ERIC CLOUTIER
L’
Édifice Caron, l’immeuble abritant le quotidien Le Devoir et situé à l’angle des rues de Bleury et Président-Kennedy au centre-ville de Montréal, est devenu, le 9 septembre 2015, le premier bâtiment canadien construit avant 1925 à obtenir une certification LEED Or. Cependant, ce «success story» ne s’arrête pas là. Le 10 mai dernier à Laval, la firme Systèmes Énergie TST a été couronnée lauréate 2016 de la catégorie «Recommissioning» lors de la 26e Soirée Énergia organisée par l’Association québécoise pour la maîtrise de l’énergie (AQME) en ouverture de son 30e Congrès annuel. C’est ce projet de recommissioning réalisé par Systèmes Énergie TST, à la demande du propriétaire de l‘immeuble, Les Gestions Château d’Or Ltee (Gold Castle Holdings Limited), qui a permis à cet édifice érigé en 1923 de décrocher une certification LEED (Leadership in Energy and Environ10
L’industrie électrique · août 2016
L’Édifice Caron, une construction de dix étages et dont la superficie totalise
20 820 m2, a obtenu plus précisément la certification LEED Or pour bâtiments existants : exploitation et entretien.
Cet immeuble s’avère également le premier édifice à bureaux de la province bâti avant
1980 à recevoir cette certification.
mental Design) Or et ce prix Énergia 2016. David Gold, directeur général de Gold Castle Holdings, et Ian Ball, chef de services, Mise en service et QAI chez Systèmes Énergie TST, se sont vus remettre le prix lors de la Soirée Énergia, tandis que Robert Cummins, cofondateur et chef de la direction de Systèmes Énergie TST, et Nicolas Vincent, chargé de projets chez TST, ont fait une présentation du projet de recommissioning de l’Édifice Caron, le 11 mai, lors du 30e Congrès annuel de l’AQME. Mentionnons d’emblée que l’Édifice Caron, une construction de dix étages et dont la superficie totalise 20 820 m2, a obtenu plus précisément la certification LEED Or pour bâtiments existants : exploitation et entretien. Cet immeuble, qui s’avère également le premier édifice à bureaux de la province bâti avant 1980 à recevoir cette certification, a profité d’une série de rénovations stratégiques majeures visant à en faire un bâtiment
confortable et performant. Depuis 2013, ses gestionnaires et les spécialistes de Systèmes Énergie TST ont travaillé de concert pour obtenir la certification LEED. Le mandat confié à Systèmes d’énergie TST consistait à procéder à un suivi en continu de la performance énergétique de l’immeuble, ainsi qu’à l’analyse, la réduction et la gestion de la pointe électrique. «Ça nous a pris quatre ans. En fait, c’est parti d’une suggestion d’un de nos locataires. Nous nous sommes dit que ce n’était pas une mauvaise idée et WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA
Photo : Jeangagnon, site Web de Wikipédia
L’Édifice Caron, un immeuble situé à l’angle des rues de Bleury et Président-Kennedy au centre-ville de Montréal, est devenu, le 9 septembre 2015, le premier bâtiment canadien construit avant 1925 et le premier immeuble à bureaux de la province bâti avant 1980 à obtenir une certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Or à la suite d’un projet de recommissioning réalisé par la firme Systèmes Énergie TST, à la demande du propriétaire de l‘immeuble, Les Gestions Château d’Or Ltee (Gold Castle Holdings Limited).
nous avons démarré les démarches», a expliqué David Gold, dans une entrevue accordée au quotidien Le Devoir et publiée le 14 novembre 2015. «Ça a été un travail complètement fou. Notre consultant y a passé 2000 heures environ! Il a fallu changer beaucoup de choses, comme notre sysWWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA
tème de ventilation par exemple, afin d’améliorer la qualité de l’air. Sur de nombreux éléments, nous nous étions calés sur les normes du gouvernement. Mais la certification LEED est bien plus exigeante», a ajouté M. Gold. Dans le document de la présentation faite par Robert Cummins et
Le 18 janvier
dernier, le plus récent rapport de progrès et d’objectifs Energy Star faisait état d’une cote de 85.
Nicolas Vincent, les deux hommes mentionnent que c’est en 2011, à la suite de l’immeuble de la Bank of America situé au cœur de New York et certifié LEED Platine, que le rêve de certification LEED pour l’Édifice Caron a pris forme. Ils ajoutent que les principaux bénéfices de la démarche amorcée à l’époque consistaient en une amélioration des standards de qualité de l’édifice, du milieu de vie des locataires et des processus de gestion de Gold Castle; une gestion orientée vers «une nouvelle approche écoresponsable» qui visait à démontrer «à la communauté de l’immobilier commercial et aux locataires potentiels que Gold Castle gère ses immeubles selon des hauts standards». Le programme de recommissioning de l’Édifice Caron a été mis en place en 2013-2014. MM. Cummins et Vincent ont précisé que plusieurs mesures écologiques ont été déployées afin d’introduire des modes de fonctionnement optimal des équipements en place et pour obtenir la certification LEED Or décernée par le Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa). En juillet 2012, l’Édifice Caron enregistrait une cote Energy Star de 47 en 2012, alors que la cote minimum requise par le CDBCa, sur une échelle de 1 à 100, était de 69 pour l’obtention de la certification EED Or. Rappelons que la cote Energy Star consiste en une évaluation de l’efficacité énergétique d’un bâtiment. Trois ans plus tard, en juillet 2015, la cote de Energy Star de l’immeuble atteignait 84. Selon Robert Cummins et Nicolas Vincent, les mesures de pérennité adoptées visaient à réduire de 10% la consommation énergétique du bâtiment et prévoyaient un retour sur investissement à l’intérieur de trois années. Le 18 janvier dernier, le plus récent rapport de progrès et d’objectifs Energy Star faisait état d’une cote de 85. Parmi les mesures mises en place, un système de la compagnie KMC Controls a été installé et contrôle dorénavant les équipements de chauffage, de ventilation, de conditionnement d’air et d’éclairage. Cela signifie que les horaires de fonctionnement des équipements sont réglés en tenant compte du besoin des occupants. août 2016 · L’industrie électrique
11
CALENDRIER
ÉNERGIE VERTE
21 septembre Electro-Fédération Canada (EFC), section Québec, activité automnale Prévisions économiques 2017 et cocktail dînatoire, Place Ville-Marie, Montréal (Québec). www.electrofed.com 25 – 30 septembre Association électrique des aéroports canadiens, conférence annuelle CANEW à Moncton (Nouveau-Brunswick). www.canew.ca
Le 10 mai dernier à Laval, Systèmes Énergie TST a été couronnée lauréate 2016 de la catégorie «Recommissioning» lors de la 26e Soirée Énergia organisée par l’Association québécoise pour la maîtrise de l’énergie (AQME). C’est ce projet de recommissioning, réalisé par Systèmes Énergie TST en 2013-2014, qui a permis à l’Édifice Caron, érigé en 1923, de décrocher une certification LEED Or. Parmi les mesures mises en place, un système de la compagnie KMC Controls a été installé et contrôle dorénavant les équipements de chauffage, de ventilation, de conditionnement d’air et d’éclairage. Photo : Les Gestions Château d’Or Ltee (Gold Castle Holdings Limited), photo tirée du
29 - 30 septembre Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ), 66e congrès annuel, Hôtel Universel, Rivière-du-Loup (Québec). www.cmeq.org 7 – 10 octobre NECA, la National Electrical Contractors Association, tiendra sa conférence annuelle à Boston (Massachussetts). www.necaconvention.org
document de présentation de Systèmes Énergie TST.
MM. Vincent et Cummins indiquent, dans leur présentation, que 100% des espaces du bâtiment sont maintenant climatisés et que l’immeuble est notamment équipé de systèmes à débit constant et d’autres à débits variables, ainsi que d’un système d’éclairage au fluorescent et d’un système de contrôle centralisé pour le CVCA. Des ajouts de contrôles intelligents ont également été faits pour les systèmes CVCA et d’éclairage. Des filtres de type MERV13 ont été installés dans tous les équipements de ventilation afin d’assurer la santé des occupants de l’immeuble. De plus, un plan de gestion en fonction de l’occupation du bâtiment a également été mis en place et un balancement de tous les systèmes de ventilation a été effectué pour assurer un apport minimum d’air neuf pendant les heures d’occupation. Pour leur part, les besoins de préchauffage de l’édifice sont déterminés en lien 12
avec la température extérieure. La réduction de la consommation d’eau, rendue possible grâce à l’installation de compteurs d’eau et à une gestion responsable de l’eau potable dans l’édifice, constitue un autre des résultats importants obtenus dans la foulée de la mise en place du programme de recommissioning, à l’instar de la création d’un politique d’achats écoresponsables pour tous les produits et matériaux utilisés, de la réduction et du recyclage des déchets, ainsi que du transport durable. Quant à l’extérieur de l’Édifice Caron, une toiture blanche et un stationnement souterrain permettent de limiter la chaleur que dégage l’îlot urbain. Au final, le passage d’une cote Energy Star de 61 à 85 représente une réduction de près de 25 % de la consommation énergétique de l’immeuble au cours des deux dernières années selon Systèmes Énergie TST.
L’industrie électrique · août 2016
12 – 14 octobre La conférence canadienne annuelle de l’IEEE sur l’énergie et la production électrique (EPEC 2016) se déroulera à Ottawa (Ontario). www.epec2016.ieee.ca
3 novembre BICSI Québec, assemblée de la région canadienne au Centre d’électrotechnologie Pearson, dans l’arrondissement Lachine, Montréal (Québec). www.bicsi.org 30 novembre – 2 décembre Construct Canada, la conférence et le salon commercial réunissant des constructeurs, concepteurs et rénovateurs de partout au pays, se tiendra au Toronto Metro Convention Centre, Toronto (Ontario). www.constructcanada.com 5 – 6 décembre Association de l’industrie solaire canadienne, conférence annuelle et exposition, Toronto (Ontario). www.cansia.ca 1er décembre Cocktail de Noël d’ÉlectroFédération Canada (EFC), section Québec, à l’hôtel Delta, Québec, (Québec). www.electrofed.com 7 ou 8 décembre (*Date à confirmer) Cocktail de Noël d’ÉlectroFédération Canada (EFC), section Québec, à l’hôtel Marriott Courtyard Aéroport de Montréal, Montréal (Québec). www.electrofed.com
17 – 19 octobre La 11e conférence du Conseil international des grands réseaux électriques (CIGRE) Canada se déroulera à Vancouver, (Colombie-Britannique). 22 – 26 janvier www.cigre.ca Conférence d’hiver et salon commercial de BICSI au Tampa 1er - 3 novembre Convention Centre de Tampa Bay (Floride). CanWEA 2016, l’Association canadienne de l’énergie éolienne, www.bicsi.org tiendra son congrès annuel 27 février – 3 mars et son salon professionnel à NETA PowerTest, conférence Calgary (Alberta). congreseolien.ca/canwea-2016 annuelle de l’International Electrical Testing Association, à Anaheim (Californie). 2 novembre www.powertest.org Électro-Fédération Canada (EFC), 6e Forum annuel de Indique que LE sera présent. l’avenir au Pearson Convention Center, Brampton (Ontario). Visitez www.lindustrieelectrique.ca pour une liste accrue d’événements. www.electrofed.com
2017
WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA
PRODUITS
Stelpro lance son tapis de câble chauffant PERSIA pour la maison. Il s’agit d’un tapis rapide et facile à installer, silencieux, efficace et discret. Il peut être installé sous la plupart des types de revêtements de sol et il est offert en plusieurs tailles. Les champs électromagnétiques sont presque inexistants avec le PERSIA. Il s’agit d’une membrane unique à Stelpro qui est constituée de toiles facilitant l’installation et protégeant les câbles des outils durant celle-ci. Le PERSIA est conçu autant pour la salle de bains, la cuisine, le salon, le sous-sol, la chambre à coucher et le vestibule que pour les garderies et les CPE, les vestiaire et autres pièces à espace restreint. STELPRO www.stelpro.com
La lampe suspendue APERTURE 36’’ rafle un prix de conception Red Dot 2016
Besoin d’aide en matière de prospection?
Est-ce que la Loi canadienne antipourriel a diminué votre liste de prospects par courriel. L’infolettre électronique de LE rejoint 4100 abonnés conformes en vertu de la LCA et il en est ainsi à toutes les semaines. VISITEZ LindustrieElectrique.ca
C’est notre façon de VOUS REMERCIER de faire de Scepter votre marque de choix au Canada.
Inscrivez-vous pour courir la chance de
GAGNER
UN VOYAGE DE PÊCHE AU SAUMON À RIVERS INLET EN COLOMBIE-BRITANNIQUE (VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE DE 10 000$ CAD)
• Un voyage de pêche au saumon sauvage pour deux à Rivers Inlet en Colombie-Britannique • Hébergement 3 nuits au camp de pêche Sportman’s Club situé à Rivers Inlet dans des cabine de cèdre sur quais flottants • Vol d’avion entre Vancouver et Rivers Inlet en admirant la beauté des paysages côtiers EN PLUS, vous pourriez
GAGNER 1 des 10 cartes-cadeaux Bass Pro de 100$
Le concours se déroule du 27 juin au 18 septembre 2016 *Certaines restrictions peuvent s’appliquer. Consulter
E M E N T FA
BR
ÈR
IQUÉ
AU
Aperture 36’’, une lampe suspendue conçue par la compagnie québécoise Eureka, a récemment été récipiendaire d’un prix de conception Red Dot Award 2016. La lampe Aperture est disponible en trois formats : mini (12 po), large (24 po) et extra-large (36 po). Des câbles de retenue de type aviation ont été prévus pour faciliter l’installation, l’ajustement et la mise à niveau. En guise de source lumineuse, la lampe Aperture est composée de bandes à DEL sur-mesure de 24W pour le modèle de 12 po, 48W pour celui de 24 po ou 72W pour le modèle de 36 po offert en 3000K ou 4000K.
Le pilote d’intensité variable de type 0-10V est standard. Une peinture en poudre de polyester blanc ou anthracite mat constitue la finition externe, tandis que la finition interne comprend une peinture en poudre de polyester hautement réfléchissante blanc mat. EUREKA LIGHTING www.eurekalighting.com
FI
Tapis de câble chauffant PERSIA
CA
NA
DA
ScepterRewards.ca
Raccords et conduits en PVC rigide
pour le règlement complet et pour inscription. IPEX Électrique Inc. 1425 North Service Rd E, Unit 3, Oakville, ON L6H 1A7
WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA
août 2016 · L’industrie électrique LE_IPEX_Aug.indd 1
13
2016-07-15 11:07 AM
PRODUITS
Le prix Red Dot Award Product Design 2016 au luminaire Profile de Fluxwerx
Fluxwerx, une marque de luminaires à DEL de haute performance pour espaces commerciaux et institutionnels détenue par la multinationale montréalaise Lumenpulse, a remporté, le 4 avril, le Red Dot Product Design Award 2016 pour son appareil à diodes électroluminescentes (DEL) commercialisé sous le nom Profile. Le luminaire Profile utilise des optiques à orientation verticale, sans lentilles horizontales ou diffuseurs, résultant en une absence complète d’éblouissement selon Fluxwers, un fabricant de luminaires à DEL qui a vu le jour en 2011 et acquis par Lumenpulse en 2016. Profile offre une variété de versions directes ou directes/indirectes, ainsi que l’illumination de surface verticale (VSI) et des distributions symétriques ou asymétriques. LUMENPULSE www.fluxwerx.com, www.lumenpusle.com
Schneider lance un thermostat intelligent sans fil avec fonction Eco IQ au Canada
Schneider Electric a lancé, le 13 juillet à la grandeur du Canada, le thermostat intelligent Wiser Air sans fil conçu à son centre d’immotique et de CVC situé 14
à Montréal. Comparativement à la plupart des thermostats intelligents qui exigent des utilisateurs qu’ils établissent constamment des points de contrôle de la température, ce thermostat est doté de la fonction Eco IQ, un algorithme évolutif conçu pour maximiser le confort de l’utilisateur et les économies d’énergie, tout en éliminant les points de contrôle. «Créé par nos experts en immotique et en CVC de notre Centre d’immotique et de CVC de Montréal, Eco IQ est l’algorithme évolutif le plus avancé sur le marché. Eco IQ remet en question l’établissement de points de contrôle et évite à nos clients canadiens de devoir régler les températures et d’établir des horaires. Non seulement il permet de réaliser des économies d’énergie, mais il crée un environnement confortable», affirme Richard Henzie, directeur du marketing, Bâtiments écologiques, chez Schneider Electric Canada. De plus, le thermostat Wiser Air avec Eco IQ utilise le service météorologique WeatherSentry de Schneider Electric, le même service que celui qu’utilisent les grandes compagnies aériennes et les sites sportifs et de divertissement qui se fient aux renseignements météorologiques pour mener leurs activités. En utilisant ces prévisions, la fonction Eco IQ apprend combien de temps il faut pour changer la température dans la maison et l’ajuster selon tous les types de météo, en plus de prévoir à l’avance à quel moment commencera le chauffage ou le refroidissement pour atteindre juste à temps les températures cibles préférées de l’utilisateur. Le thermostat Wiser Air avec Eco IQ se veut facile à installer et à utiliser. Il comprend un écran couleur de 3,5 po à haute résolution similaire à celui d’un téléphone intelligent. Les utilisateurs doivent simplement dire à Eco IQ comment hiérarchiser confort contre l’épargne, et
L’industrie électrique · août 2016
Wiser se synchronise avec l’application qui l’accompagne. La fonctionnalité sans fil du thermostat permet des mises à jour automatiques. Les utilisateurs ont ainsi accès aux utilisateurs aux avancées technologiques les plus récentes sans avoir à acheter constamment un nouvel appareil. Wiser Air est maintenant disponible sur www.amazon.ca au prix de détail suggéré du fabricant de 249 $. SCHNEIDER ELECTRIC www.wiserair.com www.wiserair.com/up-close/ eco-iq/ www.schneider-electric.com/ca
Luminaire pour très grande hauteur
La compagnie allemande LEDVANCE, anciennement connue sous le nom d’Osram et réputée pour ses produits d’éclairage Sylvania, a présenté, en grande première québécoise, le 6 juillet, un nouveau modèle de luminaire pour très grande hauteur et développé selon un concept qui se veut à la fois traditionnel et léger. Ce luminaire à diodes électroluminescentes (DEL), dont l’installation est effectuée à l’aide d’un crochet, est doté d’un réfracteur de polycarbonate minimisant l’effet de grotte. Il est adapté aussi bien pour une installation en entrepôt ou en usine que dans un magasin à grande surface, dans un gymnase ou sur un quai de chargement de marchandises. Disponible en versions de 100 et de 200 watts (W), il remplace les
luminaires à décharge à haute intensité (DHI) traditionnels et permet jusqu’à 67% d’économies d’énergie. LEDVANCE www.osram.fr • www.osram.com
Spaulding Arceos ARA3
Le luminaire ARA3 de Spaulding Lighting remplace un luminaire de 1000W à décharge à haute intensité (HID). Il permet plus de 50% d’économies d’énergie, selon Spaulding, et peut être monté jusqu’à 50 pieds. Il est disponible en trois options de lumen avec contrôle de rétroéclairage, une variété d’options de contrôle, ainsi qu’en sept finitions standards : bronze foncé, noir, gris, blanc, platine, rouge et vert forêt. SPAULDING www.spauldinglighting.com
FLIR pour alimenter le Cat S60
Bullitt Group, un fabricant de téléphones intelligents à haute robustesse, a annoncé qu’il intégrera la microcaméra Lepton de FLIR Systems à l’intérieur de son nouveau Cat S60 pour Android, créant ainsi le «premier téléphone intelligent à imagerie thermique au monde». Il mettra à profit l’essentiel de la Lepton, laquelle, affirme FLIR, est «la plus petite, la plus légère et la moins coûteuse caméra à imagerie thermique microbolométrique au monde». FLIR SYSTEMS www.flir.ca WWW.LINDUSTRIEELECTRIQUE.CA
DÉCEMBRE 2016 || VOLUME 52 || NO 12
WWW.I-GARD.COM
EBMAG.COM
Les experts en application de technologies de mise à la terre à haute résistance et d’atténuation des risques d’arc électrique
ÇA POURRAIT ÊTRE VOUS!
DÉCOUVREZ LES CHAMPIONS CANADIENS DE LA SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE 2016 P.10
À L’INTÉRIEUR + Visitez EBMag.com/ESCA pour proposer des candidats + La date limite pour les mises en candidature est le 16 septembre 2016 + Joignez-vous au chef de file I-Gard et devenez commanditaire *Ceci n’est pas la page couverture réelle.
Reduce wire installation Réduit le temps time up tode d’installation 75% fils de plus de 75% PROTÉGEZ VOTRE MONDE ET VOTRE ÉQUIPEMENT
Mersen USG Series UltraSafeTM Fuseholders Innovative UltraSafe class CC and midget La Série des porte-fusibles fuseholders with screw-less, spring pressure, wire termination technology. USG UltraSafe de Mersen
PARASURTENSEURS MERSEN SURGE-TRAP Avec un investissement minimum, vous pouvez protéger l’ensemble de votre installation des événements de surtension. La gamme de produits Surge-Trap de Mersen offre un ensemble de produits de protection de calibre mondial conçus pour protéger votre installation contre les dommages de surtension nuisibles et évitables. • Conçus avec la technologie de pointe TPMOV de Mersen • Pour utilisation dans des installations de type 1 SPD en vertu des normes ANSI/UL/CSA.
Les porte-fusibles UltraSafe de classe CC et miniatures sans vis et avec pression de ressorts, technologie de terminaison de fil. E P - C A .ep-ca.mersen.com M E R S E N .C O M
ep-ca.mersen.com
Ferraz Shawmut est Mersen