Le 2015 oct de by Annex Business Media

Vol. 9, no 5 • octobre 2015

La voix de l’électricité au Québec

Les Galeries de Repentigny

convertissent leur éclairage extérieur au DEL

L’installation de ce nouveau système d’éclairage extérieur permet à ce centre commercial d’économiser 11 000 $ annuellement C

Expert mondial des câbles et systèmes de câblage

Fils et Câbles de Bâtiments Résidentiels

Fils et Câbles de Bâtiments Commerciaux

Câbles de Service

Fils et Câbles Industriels

CMY

Fil et câble pour toutes applications

www.nexans.ca | 1-800-268-9473 (WIRE) | du Québec: 1-800-263-2112 PM # 40065710 Retournez les copies non livrées d’adresses canadiennes au service de la circulation P.O. Box 530, Simcoe ON N3Y 4N5 Nexans_LE_Oct.indd 1

2015-09-17 11:20 AM

’ industrie ©

La voix de l’électricité au Québec

Vol. 9, no 5 • octobre 2015 Eric Cloutier Éditeur/publicité John MacPherson • jmacpherson@annexweb.com Rédacteur en chef Eric Cloutier • ecloutier@annexweb.com Directeur de la rédaction Anthony Capkun • acapkun@annexweb.com Adjointe à la rédaction Renée Francoeur • rfrancoeur@annexweb.com Publicité Deborah Taylor • dtaylor@annexweb.com Création artistique Svetlana Avrutin • savrutin@annexweb.com Coordinateur de la production Kathryn Nyenhuis • knyenhuis@annexweb.com Circulation Anita Madden - amadden@annexnewcom.ca Distribution, changement d’adresse, abonnement (416) 442-5600 ext. 3552 Director of Soul/COO Sue Fredericks

Siège social: 222, rue Edward, Aurora, Ontario L4G 1W6 www.annexweb.com L’INDUSTRIE ÉLECTRIQUE PO Box 51058, Pincourt, QC J7V 9T3 Courrier de deuxième classe aux États-Unis. Frais de poste payés à Lewiston, NY (USPS-741-470) Maîtres de postes US : envoyez les changements d’adresses à L’INDUSTRIE ÉLECTRIQUE, B.P. 8145, Lewiston, NY 14092 Imprimé au Canada • ISSN 2290-2996 Tarifs : Canada : 5 $ l’exemplaire. 5 exemplaires: 20 $ (taxes en vigueur comprises). États-Unis : 35 $ US et international 42 $ par année. L’industrie électrique peut parfois envoyer de l’information au nom de certains groupes de l’industrie dont les produits et services nous semblent présenter un intérêt pour vous. Si vous préférez ne pas recevoir cette information, veuillez communiquer avec la circulation de la façon qui vous convient le mieux parmi les 4 énumérées plus haut. Les droits ©2015 liés au contenu de l’Industrie électrique appartiennent à Annex Publishing & Printing Inc. et ne peuvent être reproduits en tout ou en partie sans une autorisation écrite. Annex Publishing & Printing Inc. n’est pas responsable de l’exactitude, de l’exhaustivité ou de la mise à jour du contenu de cette publication et n’est pas responsable des résultats d’actions prises ou non et liées à l’information contenue dans la publication. Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

Membre de

Résilience et continuité

e magazine L’industrie électrique a récemment pleuré la disparition d’un de ses vétérans. Scott Hoy, directeur de comptes et confrère de travail fort apprécié, a été emporté par un cancer foudroyant le 6 août dernier (voir autre texte dans la section des nouvelles de l’industrie). Tellement foudroyant que ce n’est qu’au lendemain de son décès que j’ai appris - outre la triste nouvelle de sa disparition - que Scott luttait contre cet ennemi sournois depuis moins d’un an. Établi dans la grande région de Montréal, je ne voyais Scott, qui habitait en banlieue de Toronto, que quelques fois par année lorsque je me rendais en Ontario pour le travail ou qu’il venait au Québec pour représenter L’industrie électrique et son pendant anglophone, Electrical Business, dans différents événements organisés par cette industrie qu’il connaissait de A à Z. Ce n’est qu’au cours des dernières semaines de sa vie qu’il a vu la maladie progresser à une vitesse fulgurante selon des collègues qu’il côtoyait au quotidien. N’ayant pas été témoin des souffrances physiques ni de la détérioration rapide de l’état de santé de Scott, je garde de lui le souvenir d’un collègue chaleureux et jovial que j’ai eu plaisir à revoir à la miavril, lors du salon MCEE à Montréal, et pour une dernière fois les 1er et 2 juin à

Toronto. Blagueur lors de chacune de ces rencontres, Scott prenait toujours soin de s’enquérir de l’état de santé de mon épouse qui, depuis plus de deux ans, a été lourdement éprouvée par la maladie et qui, tout comme lui, sait conserver le moral et un bon sens de l’humour. De mon regretté confrère, j’aime garder l’image d’un homme tourné vers l’avant, animé par un esprit de continuité, résilient et serein face à son destin jusqu’au soir de sa vie. Scott a tiré sa révérence au cours d’un été chaud et humide rappelant l’été 1997 marqué par El Nino. Cet été-là précédait de quelques mois la crise du verglas de janvier 1998, l’événement de l’histoire récente du Québec symbolisant le mieux la résilience dont a fait preuve l’industrie hydroélectrique d’ici. La même résilience que Scott a probablement démontrée devant sa maladie. Son dernier tour de piste est survenu quelques semaines seulement avant la rentrée de septembre et le début d’un automne qui s’annonce tout aussi chaud et intense au chapitre des activités organisées par différents acteurs et organismes de l’industrie de l’électricité et des autres formes d’énergie. Signe de la continuité de cette vie que Scott a vécue intensément et dans une industrie où il se plaisait.

index

8 4

4 Nous y étions 6 Nouvelles de l’industrie 7 Calendrier 8 Les Galeries de Repentigny convertissent leur éclairage extérieur au DEL 10 Installation, qualification et résolution de problèmes des systèmes à fibre optique (3e partie) 12 Comptes nationaux : Comment pouvonsnous créer un programme qui fonctionne vraiment? (4e partie) 14 Nouveaux produits

10 L’industrie électrique • octobre 2015 • 3

nous y étions

Un premier bâtiment modulaire de recharge de véhicules électriques en Amérique du Nord Haltégo a été lancé au RAVÉ 2015 en juin à Drummondville Eric Cloutier

Photo : gracieuseté de Bectrol

L’infrastructure d’Haltégo se veut minimaliste et a été conçue pour une installation rapide et à un coût modique sans précédent, selon Sylvain Benoît (à gauche) et Jean Gariépy, respectivement président et directeur de la distribution de Bectrol.

L’initiative Haltégo a été dévoilée lors de la présentation du RAVÉ 2015, le second rassemblement organisé par le Regroupement des amateurs de véhicules électriques (RAVÉ) et tenue le samedi 13 juin dernier sur le terrain du Centre Marcel-Dionne à Drummondville. Deux jours plus tard (photo), le prototype du bâtiment modulaire quittait Drummondville pour être rapporté à l’usine de Bectrol à Saint-Hyacinthe, à l’aide d’une camionnette doublée d’une remorque de type plateforme pour son transport.

4 • octobre 2015 • L’industrie électrique

L’

initiative Haltégo, qui se veut le premier bâtiment de recharge de voitures électriques en Amérique du Nord, a été dévoilée lors de la présentation du RAVÉ 2015, le second rassemblement organisé par le Regroupement des amateurs de véhicules électriques (RAVÉ) et tenue le samedi 13 juin dernier sur le terrain du Centre Marcel-Dionne à Drummondville. Le bâtiment Haltégo a été conçu par l’entreprise d’automatisation Bectrol, de Saint-Hyacinthe. Il est alimenté par la compagnie Elmec, qui fabrique la borne de recharge EVDuty, tandis que le magazine Roulez électrique, distributeur autorisé d’Haltégo et publication spécialisée dans l’industrie de l’électrification des véhicules, assurera la promotion de cette initiative. Bectrol, Elmec et Roulez électrique sont ainsi partenaires de ce projet innovateur de station de recharge qui vise avant tout à être le mieux adapté pour le marché des véhicules électriques (VÉ). L’infrastructure d’Haltégo se veut minimaliste et a été conçue pour une installation rapide et à un coût modique sans précédent, selon Sylvain Benoît et Jean Gariépy, respectivement président et directeur de la distribution de Bectrol. «C’est un produit complètement configurable et fait sur mesure en fonction du type de halte de recharge que les acquéreurs veulent obtenir et de l’emplacement où ils compteront l’installer. Par exemple, on pourrait configurer une halte de recharge pour un terrain qui serait situé à l’intersection de deux rues», a expliqué Jean Gariépy, le 15 juin à Drummondville, lors d’une entrevue exclusive accordée juste avant le déménagement du prototype du bâtiment modulaire (du terrain du RAVÉ à l’usine maskoutaine de Bectrol) à l’aide d’une camionnette doublée d’une remorque de type plateforme pour son transport. M. Gariépy souligne que l’idée de base du produit (qui n’était pas encore commercialisé lors de l’entrevue) a été imaginée en mars 2014. «Le concept même d’Haltégo a cependant été élaboré en octobre 2014 et son développement s’est ensuite poursuivi dans les mois suivants», précise-t-il. L’utilisateur de la borne pourra choisir une recharge rapide (400 volts) ou régulière (240 volts), selon les disponibilités des bornes de recharge; déverrouillera l’une des portes pour dérouler le câble d’alimentation et faire la recharge en énergie de son véhicule. Une application mobile permettra le déverrouillage de la porte et donnera le temps de recharge requis en temps réel. Une tarification concurrentielle sera facturée via cette même application mobile. Elmec, qui fabrique à la base des bornes de recharge de 240 volts, et Bectrol ont conclu une entente commerciale pour l’assemblage des bornes de recharge rapide de 400 volts et en courant continu durant le développement d’Haltégo. D’autres détails sur l’initiative Haltégo seront publiés ultérieurement par L’industrie électrique.

nouvelles de l’industrie Le magazine L’industrie électrique en deuil de Scott Hoy

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre coéquipier et bon ami, Scott Hoy, le 6 août 2015. Il était âgé de 51 ans. Scott s’était joint au magazine L’industrie électrique et à son pendant anglophone, Electrical Business Magazine, en mai 2007, à titre de directeur de comptes. Au cours de la Scott Hoy soirée du 6 août, il a succombé à un cancer très agressif. Il est décédé paisiblement, entouré de sa famille, ses amis et ses collègues. Il était un habitué des conférences et des foires commerciales de l’industrie électrique (trop nombreuses pour les mentionner!) dans l’ensemble du Canada (et également un peu aux États-Unis). Il est connu de plusieurs personnes dans notre industrie. Nos pensées et nos prières sont avec lui et ceux qu’il laisse derrière lui, y compris sa meilleure amie et conjointe Brenda, ses fils Michael et Andrew, et ses parents Gord et Liz Hoy, sans oublier de nombreux amis et sa famille. Le 15 août, une célébration de la vie en hommage à Scott s’est déroulée à Scarborough, en Ontario. Un mémorial avait eu lieu la veille à la maison funéraire McDougall & Brown de Toronto. Des dons faits à la Société canadienne du cancer peuvent encore être faits en sa mémoire. tinyurl.com/ng47uzf.

Près de 40 M$ pour illuminer le pont Jacques-Cartier lors des 375e et 150e anniversaires de Montréal et du Canada en 2017

Un projet majeur de mise en lumière interactive du pont Jacques-Cartier estimé à 39,5 millions de dollars verra le jour en 2017, juste à temps pour souligner le 150e anniversaire de la Confédération du Canada et le 375e anniversaire de la fondation de la Ville de Montréal. Ce projet sera réalisé en collaboration avec six studios montréalais de multimédia et d’éclairage : Ambiances Design Productions, une entreprise de conception d’environnements visuels multimédia; ATOMIC3, un studio mettant à profit les arts de la scène et les technologies du multimédia; Éclairage Public/Ombrages, une firme spécialisée dans les ambiances lumineuses; Lucion Média, un studio rassemblant une équipe créative composée de plasticiens, scénographes,musiciens, vidéastes et scénaristes; Réalisations, une firme qui conçoit et réalise des expériences scénographiques interactives visant à toucher, émerveiller et surprendre; et UDO Design, un studio de création multidisciplinaire dédié aux espaces en lumière. Le gouvernement fédéral a annoncé, en conférence de presse le 30 juillet, ce projet de valorisation du patrimoine urbain de la métropole en compagnie des autorités montréalaises. La corporation Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée agira à titre de gestionnaire du projet et de donneur d’ouvrage. «Le pont Jacques-Cartier occupe une place emblématique dans la grande région métropolitaine en raison de son caractère historique et architectural unique. L’une des grandes

Le concept de mise en lumière interactive du pont Jacques-Cartier portera le thème Connexions vivantes et reposera sur une mise en lumière activée en temps réel «par les saisons et l’effervescence de Montréal» selon ce qu’on peut lire dans un communiqué émis par le gouvernement du Canada, le 30 juillet.

réalisations techniques du 20e siècle, il est emprunté tous les jours par des milliers d’usagers pour enjamber le fleuve Saint-Laurent. En 2017, le pont Jacques-Cartier, illuminé pour le 150e du Canada et le 375e de Montréal, permettra à la métropole de rayonner et de toucher le cœur des usagers et des visiteurs de la région», a indiqué Ottawa dans un communiqué émis ce jour-là. Le concept de mise en lumière interactive du pont JacquesCartier portera le thème Connexions vivantes et reposera sur une mise en lumière activée en temps réel «par les saisons et l’effervescence de Montréal» selon ce qu’on peut lire. L’étude de faisabilité et le concept préliminaire ont été réalisés par Moment Factory, un studio de nouveaux médias et de divertissement spécialisé dans la conception et la production d’environnements multimédias combinant la vidéo, l’éclairage, l’architecture, le son et les effets spéciaux, en collaboration avec les six studios montréalais de multimédia et d’éclairage. Le projet comprend l’étude de faisabilité, le concept, le design, la réalisation ainsi que les frais d’exploitation et d’entretien pendant dix ans. Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée injectera 30 M$ dans le projet, tandis que la Société des célébrations du 375e anniversaire de Montréal versera jusqu’à 9,5 M$. «Les célébrations en 2017 sont une occasion unique de célébrer notre pays. Notre gouvernement est ravi que le projet de mise en lumière interactive du pont Jacques-Cartier serve comme point de convergence des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la grande région métropolitaine de Montréal», a souligné le ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales et ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Denis Lebel. «Le pont Jacques-Cartier fait partie de l’histoire de notre ville depuis maintenant 85 ans. Grâce à l’appui de nos partenaires gouvernementaux, nous lui redonnons une deuxième vie tout en lumière, nous en faisons une attraction incontournable pour nos visiteurs et un symbole puissant de la créativité montréalaise», a fait valoir, quant à lui, le maire de Montréal, Denis Coderre. www.375mtl.com, www.pjccci.ca L’industrie électrique • octobre 2015 • 5

nouvelles de l’industrie Éric Martel devient président-directeur général d’Hydro-Québec

Jusqu’à tout récemment président de la division Avions d’affaires chez Bombardier, Éric Martel a été officiellement nommé, le 3 juin, président-directeur général d’HydroQuébec. Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, et le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles et ministre responsable du Plan Nord, Pierre Éric Martel, à l’époque où Arcand, ont ainsi annoncé la décision il est devenu président de du Conseil des ministres de nommer Bombardier Avions d’affaires M. Martel à ce poste et en tant que à la fin de l’automne 2013. membre du conseil d’administration d’Hydro-Québec. Il est entré en fonction le 6 juillet. Titulaire d’un baccalauréat en génie électrique, Éric Martel a œuvré chez Bombardier durant près de 13 ans, où il a également assumé les fonctions de président – Services Bombardier aéronautique et de vice-président Qualité et transformation. M. Martel a occupé auparavant différents postes de gestion au sein de plusieurs multinationales, telles que Pratt & Whitney, Rolls-Royce, Procter and Gamble et Kraft Foods. «C’est avec une grande fierté, mais aussi une compréhension très lucide des responsabilités qui m’incombent, que je deviens présidentdirecteur général d’Hydro-Québec», a déclaré le nouveau PDG. www.hydroquebec.com/fr

David Edgson devient directeur des comptes nationaux Blueway de Sonepar Canada

Sonepar Canada annonce que David Edgson s’est joint à son équipe en tant que Directeur de Blueway et des comptes nationaux, et ce, depuis le 15 juin. M. Edgson compte plus de 20 années d’expérience dans l’industrie, dans des rôles d’importance au sein de divers organismes d’éclairage. Technicien agréé en ingénierie (CET) et récipiendaire de la certification LC d’IES, David Edgson remplace David Rycroft, vice-président des produits et des services énergétiques, qui a pris sa retraite le 19 juin. M. Edgson relève directement de Dave Syer, vice-président de Vendor Relations & Business Development. «Je suis ravi que Dave Edgson se joigne à notre équipe et je suis heureux d’être en mesure de lui offrir la possibilité de construire sur les réussites de Dave Rycroft à Blueway et de développer notre stratégie Comptes nationaux», a déclaré Dave Syer, par voie de communiqué. www.soneparcanada.com

Bombardier Transport fait de Berlin la première capitale au monde dotée d’autobus électriques à recharge sans fil

Grâce, entre autres, à la multinationale québécoise Bombardier Transport, la capitale de l’Allemagne, Berlin, est devenue, le 1er septembre, la première ville au monde à être dotée d’une ligne d’autobus électriques à recharge sans fil. «La mise en service à Berlin de la première ligne d’autobus 6 • octobre 2015 • L’industrie électrique

Depuis le 1er septembre en Allemagne, la régie des transports de Berlin (BVG) exploite quatre autobus électriques de type «Solaris Urbino 12 electric» et équipés du système de charge à induction BOMBARDIER PRIMOVE conçu et fabriqué par Bombardier Transport. (Photo : site Web de Bombardier, www.bombardier.com)

électriques au monde à recharge sans fil pour desservir une capitale marque un jalon important dans le développement de la mobilité électrique», indique Bombardier Transport par voie de communiqué. La régie des transports de Berlin (BVG) exploite dorénavant quatre autobus électriques de type «Solaris Urbino 12 electric» équipés du système de charge à induction BOMBARDIER PRIMOVE. Ce système fait de Berlin une pionnière au chapitre de la mobilité urbaine, et cette nouvelle ligne d’autobus électriques améliore considérablement le bilan environnemental de cette ville selon Bombardier Transport. Plus des deux tiers des passagers sont déjà transportés par des véhicules électriques sur le réseau de la BVG, que ce soit par métro ou tramway ou, depuis l’an dernier, par quatre bacs propulsés à l’énergie solaire. Depuis le 31 août, le plus grand opérateur de transport en commun en Allemagne utilise également la mobilité électrique dans ses autobus. Ainsi, la ligne 204 reliant les terminus Südkreuz et Zoologischer Garten (Hertzallee) sera désormais desservie exclusivement par des autobus électriques. «La solution PRIMOVE ouvre de toutes nouvelles perspectives pour les autobus électriques. Elle offre un système de recharge sans fil facile à intégrer et pratique à utiliser. Avec la batterie ultrapuissante PRIMOVE, elle transforme des arrêts conventionnels en stations de recharge à induction, sans que des véhicules supplémentaires et des temps d’arrêt prolongés soient nécessaires. Après les villes de Braunschweig et de Mannheim où les autobus électriques PRIMOVE sont déjà exploités avec succès, Berlin est la première capitale au monde à miser sur notre technologie intelligente. À la base du développement de la technologie PRIMOVE, il y avait cet objectif de rendre la mobilité électrique à la fois confortable et adaptée à un usage quotidien. Et ce, non seulement pour les autobus électriques, mais pour l’ensemble des véhicules ferroviaires et routiers», a déclaré Lutz Bertling, président et chef de l’exploitation de Bombardier Transport. «Grâce au système de propulsion électrique fourni par la firme Vossloh Kiepe, ces véhicules sont non seulement libres d’émissions polluantes, mais ils sont aussi particulièrement silencieux et offrent un faible niveau de vibrations, ce qui bénéficie aux passagers, aux riverains et à l’environnement», peut-on lire encore dans le communiqué.

nouvelles de l’industrie

calendrier

d rande MC St ized Overs al r Neaut

HN MC TH Solid

HN MC TH d e Strand

HCF

ed Strand HCF

«Les autobus sont rechargés sans fil et sans contact - comme une brosse à dents électrique, mais avec une capacité et une performance beaucoup plus importantes, renchérit la division Transport du fabricant québécois. Cette opération exécutée aux terminus ne dure que quelques minutes grâce à l›utilisation de la technologie inductive PRIMOVE de Bombardier.» Le ministère fédéral du Transport et de l’Infrastructure numérique allemand a consenti une subvention d’environ 4,1 millions d’euros pour soutenir le projet, dont le coup de départ pour la mise en service commerciale du premier autobus électrique a été donné par Rainer Bomba, secrétaire d’État au ministère fédéral du Transport et de l’Infrastructure numérique; Andreas Geisel, sénateur responsable du Développement urbain et de l’Environnement; et Cornelia Yzer, sénatrice responsable de l’Économie, de la Technologie et de la Recherche, à la station de recharge située au terminus Südkreuz. Cette ligne parcourt maintenant le centre-ville de Berlin sur une longueur de 6,1 km. «Les préoccupations concernant la possibilité que les véhicules manquent d’électricité en cas de ralentissement de la circulation ou d›embouteillages sont aussi peu fondées que les doutes

par rapport à la technologie de charge. Le système de batterie PRIMOVE d’une capacité totale de 90 kilowattsheure dispose de réserves énergétiques suffisantes à tout moment, même dans le trafic intense du centre-ville de Berlin. En outre, le système de charge sans câble est tellement bien isolé que la radiation électromagnétique est inférieure à celle d’une plaque à induction conventionnelle», fait valoir Bombardier Transport. À l’instar de tous les véhicules électriques de la BVG, les quatre nouveaux autobus «Solaris Urbino 12 electric» seront alimentés exclusivement avec de l’énergie renouvelable. Ils réduiront les émissions de CO2 de 260 tonnes en un an, et cela sur une distance d’environ 200 000 kilomètres parcourus. Bombardier Transport explique qu’en comparaison, il faudrait remplacer environ 250 véhicules privés par des voitures électriques pour obtenir le même effet. «De plus, la nuisance acoustique pour les riverains sera réduite, puisque le bruit émis par les autobus électriques atteint un niveau comparable à celui d’une voiture moyenne. Par mesure de prudence, chaque véhicule est équipé d’un hautparleur qui permet au conducteur d’annoncer l’approche d’un arrêt», précise-t-on encore.

19 - 22 octobre La Conférence sur la puissance et la propulsion véhiculaires IEEE 2015 (IEEE VPPC), aura lieu à Montréal, dans l’édifice New Conference Hall de l’Université McGill. Renseignements et inscription : https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/ 22 octobre L’Association québécoise de la production d’énergie renouvelable (AQPER) tiendra une soirée pour célébrer son 25e anniversaire au Club Saint-James à Montréal, Québec. Pour obtenir plus de renseignements, visitez le www.aqper.com/fr. 26 – 28 octobre La conférence canadienne annuelle de l’IEEE sur l’énergie et la production électrique (EPEC 2015) se déroulera à London, en Ontario. Pour de plus amples informations, visitez le www.epec2015.ieee.ca. 4 novembre Électro-Fédération Canada (EFC), 5e Forum annuel de l’avenir au Pearson Convention Center, Brampton, Ontario. De plus amples renseignements sont disponibles au www.electrofed.com. 26 novembre L’Association québécoise pour la maîtrise de l’énergie (AQME) tiendra son 1er Cocktail-bénéfice au Carrefour financier solidaire, Montréal, Québec. Renseignements et inscriptions : www.aqme.org. 2 – 4 décembre Construct Canada, la conférence et le salon commercial réunissant des constructeurs, concepteurs et rénovateurs de partout au pays, se tiendra au Toronto Metro Convention Centre, Toronto, Ontario. Pour plus d’information, visitez le www.constructcanada.com. 7 – 8 décembre Association de l’industrie solaire canadienne, Toronto, Ontario. Pour plus d’information, visitez le www.cansia.ca.

lid MC So d ize Overs al r Neaut

Notre AC90 fait de RW90-40° LSZH-ST1 répond à toutes les exigences de la norme CEC 12-102 pour les conducteurs isolés

SAnS exCeption SAnS fiSSure!

FièREmENT CANAdiEN

d N Soli H H T MC uctor Cond i t l u M

Fabriqué au Canada, le câble AC-90 est idéal pour les entrepreneurs recherchant un produit qui performera à l’intérieur comme à l’extérieur dans les conditions hivernales du Canada!

1.800.524.5050 Northern_LE_Dec.indd 1

d N Soli g Per Le

ventes@northerncables.com

www.northerncables.com L’industrie électrique • octobre 2015 • 7 2014-11-24 3:21 PM

L’installation de ce nouveau système d’éclairage extérieur permet à ce centre commercial d’économiser 11 000 $ annuellement

Photo : gracieuseté de First Capital Realty

Les Galeries de Repentigny convertissent leur éclairage extérieur au DEL Eric Cloutier

es Galeries de Repentigny, un centre commercial totalisant 192 000 pieds carrés, appartenant à la compagnie First Capital Realty Inc et érigé dans la ville du même nom, a récemment remplacé son système d’éclairage extérieur traditionnel par un système aux diodes électroluminescentes (DEL). Ce projet de conversion lui permet maintenant d’économiser près de 11 000 $ par année First Capital Realty possède, développe et exploite différentes propriétés commerciales sur le territoire canadien dont le locataire majeur de chacune s’avère un supermarché. Après avoir constaté que l’éclairage extérieur du centre commercial Les Galeries de

8 • octobre 2015 • L’industrie électrique

Repentigny nécessitait absolument une mise à jour, son propriétaire a confié un mandat à la firme Concept Illumination dans le but avant tout d’atteindre des objectifs de réduction de consommation énergétique afin ultimement abaisser les coûts d’entretien de son système d’éclairage extérieur et, par conséquent, d’améliorer la visibilité et la sécurité de sa cour et de ses aires de stationnement. «Lors de cette mise à jour, tous les appareils d’éclairage à l’extérieur du bâtiment et dans le stationnement ont été remplacés. Les luminaires à vapeur de sodium à haute pression ont été remplacés par trente-deux luminaires DEL de 275W montés sur poteau avec bras de support. Les appliques murales

à halogénure métallique de 175W ont été remplacées par vingt-trois appliques murales DEL de 45W. Les lampes halogènes de 90W ont été remplacées par trente-huit lampes PAR38 DEL de 18W. Finalement, les lampes encastrées à halogénure métallique de 100W ont été remplacées par douze lampes PAR38 DEL de 18W. Un lampadaire rouillé de quarante pieds a également été remplacé», explique First Capital Realty, dans une étude de cas qu’elle a fait parvenir au magazine L’industrie électrique en septembre. «Grâce à l’efficacité énergétique et à la durée de vie prolongée des luminaires à DEL, la modernisation des Galeries de Repentigny s’est traduite

< Les Galeries de Repentigny, un centre commercial totalisant 192 000 pieds carrés, appartenant à la compagnie First Capital Realty Inc et érigé dans la ville du même nom, a récemment remplacé son système d’éclairage extérieur traditionnel par un système aux diodes électroluminescentes (DEL). (Photo : gracieuseté de First Capital Realty)

Les luminaires à haute puissance fournis dans le cadre du projet des Galeries de Repentigny sont homologués DLC et sont garantis pour une période de 10 ans. (Photo : gracieuseté de First Capital Realty)

par une réduction importante des coûts d’électricité et d’entretien, permettant à First Capital d’économiser près de 11 000$ par année. De plus, le projet a bénéficié d’une subvention de 6 000$ du fournisseur d’énergie provincial, Hydro-Québec, dans le cadre d’un programme d’efficacité énergétique encourageant les entreprises à mettre leurs systèmes d’éclairage à jour», renchérit la société immobilière pancanadienne. Les luminaires à haute puissance fournis dans le cadre du projet des Galeries de Repentigny sont homologués DLC et sont garantis pour une période de 10 ans. «Le projet a également entrainé une amélioration marquée en sécurité, réduisant la responsabilité associée au vol et aux dommages personnels. Le nouvel éclairage des stationnements et des façades de magasins permet aux passants et aux véhicules d’être vus et de circuler en toute sécurité. Par conséquent, les images captées par les caméras de

surveillance sont plus claires» ajoute First Capital Realty. «J’ai aimé donner un second souffle à cet endroit. Les retombées d’un bon éclairage extérieur peuvent être importantes. Nous avons reçu d’excellents commentaires de la part des locataires du centre commercial, ce qui nous rend très heureux», indique Daniel Herz, chargé de projet chez Concept Illumination. Selon M. Herz, la modernisation des Galeries de Repentigny s’est avérée un franc succès, tant au chapitre de la nouvelle allure que revêt le centre commercial que sur le plan de l’amélioration des normes de sécurité et des économies réalisées. «Concept Illumination a géré tous les aspects de la mise à jour, y compris les analyses coûts-bénéfices et photométriques, les spécifications et la vente des produits, l’installation sur place ainsi que l’obtention de subventions d’Hydro Québec. Il s’agissait du cinquième projet de Concept Illumination pour First

Capital», apprend-on encore à la lecture de l’étude de cas. Pour devenir partenaire de First Capital Realty, Concept Illumination a obtenu une accréditation de Contractor Check. Il s’agit d’un programme d’accréditation destiné aux entrepreneurs, administré indépendamment et axé sur la santé et la sécurité. Concept Illumination a fait l’objet d’une évaluation et a reçu cette autorisation lors de son premier projet; une accréditation dont elle vient d’obtenir le renouvellement pour une seconde année. «Concept Illumination offre un excellent service et permet d’optimiser grandement les ressources financières» affirme Paul Courtemanche, gestionnaire immobilier. «Cette entreprise s’est avérée un partenaire de choix dans chacun de nos projets. Nous sommes très satisfaits de ce qui a été accompli aux Galeries de Repentigny; c’est un travail exemplaire», conclut M. Courtemanche. L’industrie électrique • octobre 2015 • 9

Installation, qualification et résolution de problèmes des systèmes à fibre optique 3e partie Keith Foord N.D.L.R. Les première et deuxième parties de cet article ont été publiées dans les numéros d’avril et juin 2015 de L’industrie électrique. En résumé, l’auteur avait expliqué quelles étaient les nuances du câble optique, ses avantages par rapport aux câbles de transmission en cuivre, mais également les exigences de sécurité supplémentaires liées au câble optique. Il a ensuite abordé la question de l’installation de câbles à fibre optique en parlant de la technologie de soufflage des câbles en fibre et de la méthode traditionnelle du tirage à la main pour l’installation de câbles de dérivation en fibre optique. Dans la seconde partie, l’auteur avait notamment indiqué que l’épissurage par fusion est utilisé pour relier deux câbles de fibre optique avec un appareil conçu pour épissurer un câble à fibre optique à un connecteur d’épissure et que, typiquement, les connecteurs d’épissure sont plus économiques que les connecteurs mécaniques parce qu’ils n’ajoutent aucune perte additionnelle à l’ensemble connecteur, tandis qu’un connecteur mécanique pourrait ajouter jusqu’à 0,4 dB à la perte totale pour chaque connecteur. Voici la troisième partie de cette chronique.

Qualifier les liens de fibre

Une fois que la fibre est terminée, vous pouvez être amené pour prouver qu’il répond aux spécifications de conception du client. Une méthode de base consiste à utiliser un ensemble de tests de perte optique (OLTS, acronyme pour désigner l’expression anglophone optical loss test set) qui peut être, soit un OLTS entièrement automatisé (mesure automatiquement l’insertion et les pertes de retour dans les deux sens), soit une source au laser individuel (ou à DEL) avec un compteur d’énergie optique complémentaire (OPM). Ces deux méthodes de test de perte ne localiseront pas où sont les pertes, comme elles ne fournissent que la perte cumulée des liens. Les réflectomètres optiques temporels, d’autre part, permettent de mesurer la totalité de la longueur des liens de fibre, de sorte que la perte d’insertion et la perte de retour de tout événement, ainsi que les pertes cumulatives sont documentées. Une fois que les mesures sont effectuées, soit avec un OLTS ou un OTDR (réflectomètre 10 • octobre 2015 • L’industrie électrique

généralement suffisante et sera en mesure de nettoyer la plupart des contaminants de la surface du connecteur. La méthode humide-sèche doit être utilisée pour nettoyer les cas difficiles où la méthode sèche n’a pas pu enlever le contaminant. Quand un connecteur est endommagé par une égratignure, les contaminants seront particulièrement difficiles à éliminer. Selon la méthode humide/sèche, le technicien applique un liquide de nettoyage sur une lingette sans charpie et place l’embout Ce réflectomètre optique temporel offre des solutions pour des tests de câbles et la localisation de défaillances, sur la section humide de la lingette, puis il déplace l’embout de la section humide à la et est accompagné d’un logiciel qui permet de générer section sèche en un seul mouvement. des rapports d’acceptation de câbles. Avant de brancher le connecteur à la cloison, son extrémité doit être soumise optique temporel), vous pouvez générer à une inspection vidéo. La méthode Insun rapport (certificat de naissance) pour le client en tant que preuve d’installation et de pectez-le, nettoyez-le si nécessaire et conformité aux spécifications de conception. inspectez-le à nouveau doit être respectée. Quand un connecteur n’a pas besoin de Inévitablement, vous aurez soit un pronettoyage (tel qu’illustré par la vidéo), blème de qualification, soit d’installation d’un lien de fibre optique, ou vous pourrez ne le nettoyez pas, étant donné que tout être appelé pour dépanner un lien existant. contact avec un connecteur de fibre est Des outils de test et de dépannage seront une occasion de contamination. Quand nécessaires et vous aurez besoin d’être bien un connecteur ne peut pas être nettoyé ou au fait de ces outils pour être en mesure de qu’il est endommagé, il doit être remplacé. localiser efficacement le problème et pour Certains clients peuvent vous demander faire en sorte que le lien de fibre foncde prouver que l’extrémité du connecteur tionne à nouveau. a été nettoyée en vertu de la norme CEI L’omission de nettoyer les connecteurs et 61300-3-35. Les oscilloscopes d’inspecles cloisons de fibres optiques est respontion vidéo équipés de cette fonctionnalité sable de plus de 60 % de toutes les pannes peuvent procéder à des analyses réussite/ dans les installations de fibres optiques. échec et tester les quatre zones d’extrémité Lorsque les procédures appropriées de des connecteurs et des cloisons. Un rapport nettoyage ne sont pas respectées, l’installapeut être produit sous forme de fichier PDF tion peut ne pas fonctionner ou présenter montrant une photo du connecteur. Une seulement une performance marginale. caractéristique supplémentaire consiste à Aussi, lorsque les faces d’extrémité des ce que la structure de rapport de certains connecteurs sont contaminées, ces derniers oscilloscopes vidéo permette que la puisseront plus susceptibles d’être endommasance optique mesurée soit enregistrée dans gés, occasionnant une contamination et des le même rapport. Le nettoyage des câbles dommages aux cloisons/connecteurs auxde fibres optiques n’est pas une option. quels ils sont jumelés. Lorsque vous voulez être en mesure d’insIl existe essentiellement deux méthodes taller et de mettre en place un lien de fibre différentes pour le nettoyage d’extréoptique de manière efficace, vous devez netmité des connecteurs de fibre : «sèche» toyer les connecteurs avant de les connecter. et «humide-sèche». La méthode sèche comprend des tiges de nettoyage, des N’oubliez pas le dépannage produits de nettoyage de bobines et des Les outils de dépannage pour fibres tampons de nettoyage. Cette méthode est optiques comprennent un localisateur

visuel de défaillances (VFL), un mesureur de puissance optique (OPM), un identificateur de la fibre et un OTDR. Lorsqu’ils sont utilisés correctement et au bon moment, ces outils vous permettront d’identifier le problème afin qu’une réparation soit effectuée efficacement. L’OPM est le premier outil que vous utiliserez pour voir si un câble de fibre optique émet un signal. Typiquement, vous débranchez le connecteur optique du réseau, vous le nettoyez et l’insérez dans la cloison de l’OPM. Lorsqu’il y a un signal, l’OPM affiche la puissance du signal optique à la longueur d’onde du test en question. En l’absence de puissance mesurée sur le câble, un VFL peut être raccordé à la fibre. Le VFL utilise un laser de 650 nm qui lance une lumière rouge à l’intérieur de la fibre au moment du test. La fibre devient rouge où elle est cassée, pincée ou autrement endommagée. La force d’une attache excessivement serrée peut causer des pertes, et il est recommandé qu’un Velcro soit utilisé pour fixer les fibres dans les canalisations. Le VFL peut également être utilisé pour confirmer la continuité de la fibre, mais ne devrait pas être utilisé pour qualifier un lien de fibre optique. On ne devrait pas regarder directement la sortie d’un VFL ou d’un connecteur de fibre. La plupart des fabricants de VFL adhèrent à la désignation de classe 2 pour des niveaux de puissance de sortie sécuritaires (tels que définis par la FDA). N’utilisez jamais un VFL avec une puissance de sortie supérieure à 0 dBm (1 mW) et ne regardez jamais dans un connecteur/une cloison de fibre ou directement dans un port VFL. Lorsque vous êtes dans l’impossibilité de trouver l’emplacement de la défaillance avec le VFL, vous devriez alors vous tourner vers l’OTDR pour localiser la distance de la défaillance. Les utilisateurs d’OTDR inexpérimentés peuvent utiliser le mode Auto de l’outil. Vous n’avez qu’à nettoyer le connecteur puis connecter l’OTDR à la fibre et pousser le bouton Mise en marche. L’emplacement de la défaillance est généralement mesuré à l’extrémité de la fibre. Comme tout instrument, le mode Auto peut parfois produire des résultats erronés qui peuvent vous aiguiller sur une mauvaise piste (mais vous pouvez manipuler l’OTDR pour obtenir des résultats optimaux). Tout d’abord, la longueur totale anticipée devrait être connue à partir de la documentation enregistrée au moment de l’installation. Les principaux paramètres

Des sources de lumière optique (OLS), des indicateurs de puissance optique et des oscilloscopes d’inspection vidéo constituent des outils essentiels de tout technicien spécialisé en diagnostic de systèmes.

Cet oscilloscope d’inspection vidéo est conçu pour l’analyse et la production de rapports, en plus d’offrir un système de focalisation externe et d’agrandissement pour générer des images à haute définition conformes à la norme IEC 61300-3-35.

de l’OTDR sont la portée, la largeur d’impulsion et le temps moyen. La portée peut être réglée juste un peu plus longue que la longueur du câble prévue. La largeur d’impulsion sera alors automatiquement réglée pour une performance optimale. Vous avez la possibilité de régler la largeur d’impulsion. Une largeur d’impulsion plus large permettra d’injecter plus d’énergie lumineuse dans la fibre et permettra à l’OTDR de mesurer des câbles plus longs. Cependant, la résolution de la mesure sera diminuée. Une largeur d’impulsion plus petite offrira un résultat de meilleure résolution, mais, étant donné que moins d’énergie lumineuse aura été lancée dans la fibre, la distance maximale de mesure sera réduite. L’augmentation du temps moyen améliorera le ratio de signal de bruit, ce qui compensera les longs câbles à mesurer et des largeurs d’impulsions plus petites devant être utilisées. Les spécifications clés pour un OTDR sont la portée dynamique, le point mort d’événement et le point mort d’atténuation. La gamme dynamique plus élevée permettra à l’OTDR de sonder la fibre plus bas à travers des événements avec perte, comme un coupleur, que l’on retrouve généralement

dans les installations FTTH (fiber-to-thehome). Le câble à fibre optique comporte typiquement une perte de 0,3 dB/km. Ainsi, un OTDR avec une plage dynamique de 35 dB pourrait facilement sonder un lien de fibre d’une longueur de 100 km (0,3 dB/km x 100 km = 30 dB) et être encore capable de voir la fin de la fibre. La gamme dynamique de l’OTDR est spécifiée à la largeur d’impulsion la plus large et, par conséquent, affichera la résolution la plus pauvre à cette largeur. Le point mort d’événement est la capacité du réflectomètre à résoudre la distance entre deux événements réfléchissants. Le point mort d’atténuation est la capacité du réflectomètre à résoudre entre un événement réfléchissant et un événement non réfléchissant, par exemple une mauvaise épissure de fusion. Les points morts sont spécifiés à la largeur d’impulsion la plus étroite et auront, par conséquent, la gamme dynamique la plus basse et ne pourront pas être sondés aussi loin dans la fibre. L’utilisation d’un OTDR implique des compromis. Vous devrez parfois ajuster la largeur d’impulsion pour obtenir une image claire de l’emplacement et de la nature de la défaillance. L’installation de la fibre pour les réseaux de transmission de données nécessite une compétence légèrement différente de celle des câbles électriques, mais rien que l’entrepreneur typique ne puisse apprendre assez rapidement. L’installation de la fibre est un peu similaire aux installations de cuivre. Cependant, vous allez rapidement comprendre que la fibre ne peut être traitée exactement de la même manière que des fils de cuivre. Les connexions et la qualification des câbles de fibre nécessitent de nouveaux instruments, concepts et techniques pour réaliser un raccordement réussi. Réparer un lien de fibre non fonctionnel vous oblige à utiliser vos compétences de dépannage dans le cuivre et à les appliquer aux nouveaux outils et nouvelles techniques spécifiques aux réseaux de fibre optique. Keith Foord est directeur de produit, fibre optique, chez Greenlee Communications (www.greenleecommunications.com), une division par laquelle Greenlee offre une gamme complète de solutions de test et mesure pour l’industrie des fournisseurs de service de communications. M. Foord oeuvre depuis plus de 20 ans dans l’industrie, travaillant à la conception et au développement de réflectomètres optiques temporels (OTDR), de systèmes de raccordement de fibre optique (OLTS), de sources au laser et de détecteurs.

L’industrie électrique • octobre 2015 • 11

Comptes nationaux : Comment pouvons-nous créer un programme qui fonctionne vraiment? 4e partie

Rick Johnson N.D.L.R. La troisième partie de cette chronique a été diffusée dans le numéro de juin 2015 de L’industrie électrique. Pour résumer le tout, l’auteur expliquait que la seule raison pour laquelle une compagnie devrait embarquer dans un programme de comptes nationaux consiste à accroître ses ventes afin d’obtenir une meilleure part de marché. Il a également précisé que la première étape pour amorcer la mise en place d’un tel programme consistait à définir les rôles et responsabilités propres à chaque joueur engagé, au sein de la compagnie, dans la réussite de cette initiative. Voici maintenant la quatrième partie de cette chronique.

Suivre le processus sur le Web

Le processus de communication se voit grandement amélioré si le programme de comptes nationaux est suivi sur le Web. Ainsi que le fait remarquer Akarin Weatherford, officier en chef de la technologie chez Indian River Consulting Group, cela crée de grandes possibilités pour accroître l’efficacité à l’intérieur de l’organisation : • Les canaux de communications s’élargissent lorsqu’une application Web soutient le processus de gestion des comptes. Les outils collaboratifs permettent aux directeurs, personnes des ventes et représentants de comptes de partager adéquatement l’information entre eux à propos des comptes. • Les directeurs peuvent suivre et voir les progrès des personnes aux ventes et des représentants de comptes de n’importe où et à peu près n’importe quand en utilisant un navigateur Web standard à partir de n’importe quel PC ou ordinateur portable relié à Internet. • Le recours à un site Web centralisé pour surveiller le processus signifie que les directeurs peuvent en saisir une image en temps réel : gestion du compte dans son ensemble et gestion du compte de chaque individu. Ils sont ainsi en mesure de prendre les meilleures décisions d’affaires. • La responsabilité et la traçabilité s’en voient faciliter pour chaque directeur et représentant puisque toutes les actions effectuées sur un compte client sont enregistrées sur le site Web. En raison de la nature décentralisée des comptes nationaux et locaux, l’application Web s’avère la meilleure façon de gérer ce processus. Cette façon de faire comprend les éléments suivants : • Pas besoin d’acheter un ordinateur ou un logiciel spécial – La plupart des directeurs, personnes aux ventes et représentants de comptes ont déjà ce qu’ils ont besoin en main : un ordinateur portable/PC, un navigateur Web et un service Internet local; ce qui signifie aucun frais d’accès interurbain (via AOL, RoadRunner, AT&T, etc.). • Les frais indirects de technologies de l’information peuvent être éliminés en conservant une application logicielle à un endroit (sur le serveur) plutôt que plusieurs applications logicielles dans plusieurs succursales (sur des ordinateurs individuels). Si des mises à jour doivent être effectuées sur le site Web, elles le sont à un seul endroit, et elles seront automatiquement transmises aux 12 • octobre 2015 • L’industrie électrique

directeurs, personnes aux ventes et représentants de comptes la prochaine fois qu’ils se connecteront au site. Vous pouvez ainsi diminuer le personnel des TI, car l’assistance technique nécessaire se révèle moindre.

Sommaire

Maintenant que nous avons survolé la motivation et le processus pour développer un programme de comptes nationaux, gardez à l’esprit que les éléments suivants joueront un rôle d’importance dans le succès du programme : • Faire participer tout le monde – Un programme de comptes nationaux met à contribution plusieurs participants. Ce n’est pas quelque chose que vous mettez sur pied pour avoir des clients. C’est quelque chose qui se bâtit avec les chaînes d’approvisionnement nationales. La plupart des programmes de comptes nationaux qui fonctionnent bien combinent la participation de la direction, des gestionnaires et des différentes succursales. Et, plus important encore, ils incluent la participation des clients au chapitre de la planification, l’implantation et la mesure des résultats. • Mettre l’accent sur le processus et bien communiquer – Dans un programme de comptes nationaux, le vieux cliché «le plan c’est la vente» et «la vente c’est le plan» s’applique parfaitement. Ce qui est présenté et vendu par les comptes nationaux, ce ne sont pas seulement les résultats, mais le processus utilisé pour obtenir ces résultats-là. Les produits, services, résultats et mesures, ainsi que le suivi s’avèrent des éléments individuels dans le programme de comptes nationaux qui guident et dirigent le processus des transactions et des relations. • Impliquer l’équipe – La planification des comptes nationaux doit être un projet d’équipe. Le programme et les transactions en cause doivent devenir le produit de la compagnie et de chaque compte national individuel, incluant les directeurs de comptes locaux, les directeurs de succursales et l’équipe des comptes nationaux. L’implication du personnel de direction se révèle également cruciale à la réussite. • Bâtir un étalon de mesure et une responsabilité à l’intérieur du processus – Les résultats mesurés deviennent des repères qui font partie intégrante du plan. Un programme de comptes nationaux sans mesure ni responsabilité est déficient. Évidemment, les deux premières mesures s’avèrent (1) la rentabilité et (2) le succès des ventes de produits sans contrat. Parmi les autres éléments significatifs, on compte la pénétration géographique, la croissance et le remplacement de produits. Dr Rick Johnson est le fondateur de CEO Strategist LLC, une entreprise spécialisée dans le développement du leadership, la planification stratégique et l’efficacité des ventes, qui met l’accent sur la création d’un avantage compétitif dans la distribution. Avec plus de 30 années d’expérience dans l’industrie de la distribution, M. Johnson est un conférencier et un formateur recherché. Visitez le www.ceostrategist.com pour en savoir plus.

Le MaGaZine eLectricaL BUsiness Lance Le ProGraMMe canadien des PriX des cHaMPions en SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Le magazine Electrical Business, chef de file canadien des publications destinées à l’industrie électrique, lance, cette année, son programme des Prix des champions en sécurité électrique, lequel vise à reconnaître les entreprises canadiennes et les individus qui sont passionnés par la promotion de la santé et de la sécurité chez les travailleurs canadiens en électricité. Le programme de récompenses reconnaît cet engagement envers la santé à travers plusieurs catégories ! Les prix reconnaissent à la fois les individus et les organisations, lesquels sont évalués sur les critères suivants : • Leadership et influence; • Éducation, information et vigilance; • Avancement des connaissances ou des pratiques. Les critères d’admissibilité, dates limites et autres renseignements ont été publiés sur EBMag.com/esca. Bonne Chance!

La date LiMite est ProLonGÉe JUsQU’aU

30 OCTOBRE 2015.

Merci à nos coMManditaires

nouveaux produits Fluorobar à DEL

Liteline Corporation lance la Fluorobar à DEL. Il s’agit de lampes linéaires pouvant être reliées entre elles (jusqu’à 10 unités). La Fluorobar à DEL est livrée avec un commutateur intégré marche/arrêt et un connecteur de liaison. Elle peut être ajustée à six longueurs et génère des températures de couleur 3000K, 4000K et 5000K. La Fluorobar à DEL est accompagnée d’une garantie de trois ans. Sa conception en aluminium extrudé résiste à la corrosion. Sa durée de vie moyenne est de 25 000 heures. Ces lampes à lentilles givrées compactes et faciles à installer offrent un haut rendement lumineux. LITELINE CORPORATION www.liteline.com

Le VHR Outlander de Mitsubishi alimente les appareils domestiques

Qualifiant cette percée de première mondiale pour un véhicule hybride rechargeable, Mitsubishi Motors Corp a annoncé que son VHR Outlander, en plus d’être rechargeable à partir d’une prise domestique, est à présent en mesure de fournir de l’énergie électrique à la maison en utilisant un système V2H (véhicule à maison). À ce jour, l’utilisation d’un système V2H avait seulement été approuvée pour les véhicules entièrement électriques,

indique le constructeur automobile; le VHR Outlander, cependant, sera considéré comme un véhicule entièrement électrique, car son moteur ne fonctionne pas lorsqu’il est connecté à un système V2H. Le système V2H permet d’utiliser le VHR Outlander en tant que source d’alimentation d’urgence en utilisant l’électricité stockée dans la batterie d’entraînement du véhicule pour assurer le fonctionnement des appareils ménagers lors d’une panne de courant. Offert en option d’usine, un dispositif d’alimentation de 100V à 1500W permet au VHR Outlander d’alimenter directement les appareils électriques, soit dans les situations d’urgence ou lorsqu’il est utilisé durant des activités de plein air. MITSUBISHI www.mitsubishi-motors.com

Un premier thermostat à communication Web signé Sinopé

Sinopé Technologies, une entreprise de Saint-Jean-surRichelieu, a conçu et développé le TH1120RF-3000, le premier thermostat à communication Web pour chauffage électrique (plinthes, convecteurs et ventilo-convecteurs). Le TH1120RF-3000 est relié à la plateforme Neviweb, également créée par Sinopé. Neviweb permet aux consommateurs de contrôler leurs thermostats et de gérer, programmer et modifier leurs appareils à distance, mais surtout de comprendre leur consommation d’énergie par la visualisation de graphiques simples. Une version de démonstration de la plateforme est disponible au demo. neviweb.com. Parmi les fonctionnalités que comprend cet outil, son mode «absent» permet aux consommateurs

14 • octobre 2015 • L’industrie électrique

d’abaisser simultanément la température de toutes les pièces de la maison lorsqu’ils se trouvent à l’extérieur et de remettre leurs thermostats en mode «présent» afin de retrouver une maison chaude et confortable à leur arrivée. Plus d’un million de thermostats ont déjà été vendus et installés par Sinopé Technologies qui œuvre au développement de plusieurs autres produits compatibles avec Neviweb pour répondre à la demande croissante du marché pour des appareils à haut rendement énergétique. Les produits Sinopé sont en vente sur le site Web de Sinopé Technologies, ainsi que chez les détaillants Rona, Réno-Dépôt et dans les succursales du distributeur Lumen au Québec. SINOPÉ TECHNOLOGIES www.sinopetech.com

Soraa élargit ses gammes PAR et AR111 à DEL de remplacement pour lampes halogènes

Soraa a étendu sa gamme de lampes à DEL PAR et AR111 afin d’offrir un éventail de produits de remplacement aux lampes halogènes de 50 à 120 W (équivalent). Les nouvelles lampes PAR30 de 12,5 W constituent la solution d’éclairage parfaite pour des applications d’éclairage de 75 à 120 W (équivalent), affirme l’entreprise, convenant ainsi aux commerces de vente au détail, à l’hôtellerie et aux musées.

Les lampes AR111 de 12,5 W quant à elles s’avèrent un choix «efficace» dans les commerces de détail. Les lampes PAR30 et AR111 de Soraa sont offertes dans des intensités d’équivalence halogène de 50 à 100 W (Soraa Vivid 95 IRC) et de 60 à 120 W (Soraa Brilliant 80 IRC); à 8, 9, 25, 36, 50 et 60 degrés; et 2700, 3000, 4000 et 5000 K de températures de couleur proximale. Les deux gammes sont compatibles avec une variété de luminaires intérieurs et extérieurs à boîtier fermé, non ventilé. En outre, les lampes à 8° de Soraa fonctionnent avec son système d’accessoires magnétiques SNAP. SORAA www.soraa.com

AVERTISSEMENT : Inscription UL contrefaite sur des lampes LED LLC (14PN-25)

Les laboratoires des assureurs du Canada (UL) informent les consommateurs que des lampes à DEL de modèle XPL13-41K de 7 W portent une inscription UL contrefaite. Cela signifie que leur conformité aux normes de sécurité n’a pas été évaluée par UL. Il est donc impossible de savoir si elles répondent aux exigences de sécurité. Même si leur nom figure sur le produit et l’emballage, ces produits n’ont pas été fabriqués avec l’autorisation de Lighting Enhancement Distributors LLC (LED LLC). On ne sait pas si des unités se sont retrouvées au Canada, ni combien le cas échéant. Le produit est identifié MADE IN KOREA. Ces lampes ont été distribuées par Friendly Service Sales de Downey en Californie. Elles ont également été vendues sur eBay par friendlyservicesales1 (et peuvent avoir été vendues à d’autres endroits). UL ul.com

Dérivation en cuivre “C” à large plage TYPE RTC

eau v u o N oduit Pr

C osses

de toutes

s tyles

• Connecteurs à large plage qui permet une réduction d’inventaire • Forme compact qui permet le branchement et l’isolation facile. • Code de couleur pour la sélection de matrice de sertissage • Une conception qui optimise les coûts d’installation • Fabriqué de cuivre battu de haute conductivité • Les applications incluent les branchements et épissures de cuivre à cuivre •

à UL 486A-486B pour les applications de puissance

•

à UL 467 pour les applications de mise à la terre/collage et enfouissement direct

• Évalué pour les applications de 600V à 90C

PRATIQUE • ÉCONOMIQUE • ENSEMBLES AVEC BOÎTIERS EN ACIER

BOÎTIER ET COUVERCLES MÉTALLIQUES

ENSEMBLES DE BOÎTIER ÉLECTRIQUE POUR SOL

INSTALLATIONS AU RAS DU SOL DANS LES PLANCHERS NOUVEAUX OU EXISTANTS!

U EA

TÉ!

FLB5321MB

FLB5321NL

FLB5331NL

FLB5331MB

LES ENSEMBLES DE BOÎTIER ÉLECTRIQUE POUR SOL d’Arlington offrent la solution à la fois économique et pratique {MQ}pour installer une prise double au ras du sol. Conçus pour être installés dans les planchers nouveaux et existants, ces ensembles de boîtier électrique pour sol sont {MQ}offerts avec un boîtier simple en acier qui comporte une vis de mise à la terre {MQ}installée, des oreilles de fixation réglables et de multiples débouchures de 1,27 cm (1/2 po). Les couvercles métalliques sont pourvus de joints d’étanchéité afin d’empêcher l’eau de s’infiltrer. Disponibles en laiton ou en laiton nickelé, les couvercles sont dotés de fiches filetées ou de rabats qui protègent la {MQ}prise lorsqu’elle n’est pas utilisée.

FLB5321MB Kit Couvercles en laiton avec rabats

Vues éclatées

FLB5331NL Kit Couvercle nickelé avec fiches filetées

Breveté; autres brevets en instance

Réaliser une installation au ras du sol...est un jeu d’enfant!

Arlington www.aifittin g s .c o m

Sc ra n to n , PA 1 8 517

8 0 0 / 2 3 3 -4 717