Emballage Hiver 2018

HIVER 2018

6$

À gauche, une imprimante à jet d’encre haute résolution récemment installée chez le plus important producteur indépendant de chocolat et de confiseries chocolatées au Canada. Au centre, quelques-uns des produits de ce producteur de chocolat et de confiseries chocolatées (voir en page 10). À droite, un producteur de boissons écologique et socialement responsable vient d’installer une ligne d’embouteillage haut de gamme (voir en page 24).

Interdiction des HPH

L

PP Entente 40065710.

e 17 septembre dernier, le ministère de la Santé a annoncé que l’interdiction imposée par Santé Canada à l’égard des huiles partiellement hydrogénées (HPH) – la principale source de gras trans d’origine industrielle dans les aliments – entrait en vigueur ce jour-là Il est désormais illégal pour les fabricants d’ajouter des HPH dans les aliments vendus au Canada. Cette interdiction vise les aliments faits ici et les aliments importés, ainsi que ceux préparés dans les établissements servant des aliments. L’interdiction s’applique uniquement aux

HPH et non aux gras trans naturels présents dans certains aliments d’origine, le fromage, le bœuf et l’agneau. La stratégie d’application de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) en ce qui touche la nouvelle exigence prévoit une période de mise en œuvre progressive de deux ans pendant laquelle on peut continuer de vendre les produits contenant des HPH, s’ils ont été fabriqués avant le 17 septembre 2018. L’ACIA effectuera des activités de surveillance, comme des inspections, des audits et des échantillonnages, pour vérifier que les fabricants d’aliments ont mis en place les mesures nécessaires pour satisfaire aux exigences réglementaires.

Les HPH ont été ajoutées pour la première fois aux aliments au début de 20e siècle afin de remplacer le beurre. Elles ajoutent de la saveur et de la texture et augmentent la durée de conservation de nombreux aliments préparés commercialement, dont les produits de boulangerie-pâtisserie (biscuits, viennoiseries, beignes, muffins, etc.), les aliments à grignoter et les aliments frits. L’élimination des HPH dans les aliments consommés par les Canadiens est un élément essentiel de la Stratégie en matière de saine alimentation du Canada, dont le but est de faire du choix le plus sain le choix le plus facile pour tous.

Un effort d’optimisation

Une deuxième vie pour le verre

Cascades a récemment fait part de son intention de fermer ses usines de feuilles de carton ondulé de Barrie (Jellco) et de Peterborough, en Ontario, dans le cadre des efforts de réorganisation et d’optimisation de ses usines d’emballage de carton ondulé en Ontario. « Nous annonçons aujourd’hui que la production des usines de Barrie et de Peterborough sera graduellement redéployée vers nos autres installations en Ontario. Cette décision nous permettra de mieux organiser notre capacité actuelle de production et d’améliorer le service offert à nos clients », a déclaré Charles Malo, président et chef de l’exploitation de Cascades Emballage carton-caisse. La fermeture des deux usines aura lieu au plus tard le 31 décembre 2018 et affectera environ 65 employés. L’entreprise procède à cette annonce bien avant la date de fermeture prévue afin d’en minimiser l’impact sur ses employés et d’amorcer la relocalisation du plus grand nombre possible d’entre eux vers nos autres unités d’affaires. Les employés qui ne pourront être affectés à d’autres usines seront soutenus dans leur effort de recherche d’emploi.

En septembre dernier, Éco Entreprises Québec (ÉEQ) a dévoilé les résultats d’un sondage* réalisé par la firme Léger sur les habitudes des Québécois en matière de récupération du verre. Ce sondage en ligne a été réalisé entre le 16 et le 24 avril 2018, auprès de 1 859 Québécois –âgés de 18 ans et plus – s’exprimant en français et en anglais. Le sondage montre qu’il y a une certaine confusion quant à la compréhension des Québécois sur ce qui va ou non dans le bac. Du côté des bons gestes de récupération, la quasi-totalité n’y jetterait pas de seringues (96 %) ou d’ampoules électriques (86 %). Cependant, encore trop d’objets indésirables se retrouvent dans le bac de récupération, ce qui nuit au processus de recyclage du verre. Par exemple, 60 % des Québécois croient que la vaisselle en verre va dans le bac, et près de la moitié d’entre eux croient que la vitre (45 %), les plats en pyrex (46 %) et la verrerie en cristal (38 %) vont dans le bac de récupération ; or, ces objets ne devraient jamais se retrouver dans le bac. Seuls les contenants, les emballages et les imprimés de papier, de carton, le verre, le métal et le plastique vont dans le bac de récupération.

NOUVELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 TOUT EST CHOCOLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 OFFRE DE PRODUITS ET PARTENARIAT INÉGALÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 COMMENT BIEN CHOISIR UN ROBOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 UNE DÉCISION STRATÉGIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

HIVER 2018 Éditeur principal : STEPHEN DEAN 416-510-5198 SDean@canadianpackaging.com Rédacteur en chef : PIERRE DESCHAMPS 514-677-3576 pierrantonin@hotmail.com Concepteur médiatique : BROOKE SHAW Directrice Régionale des Ventes : MARIE CHRISTINE NADEAU 450-242-2283 Coordonatrice de compte : BARB COMER 888- 599-2228 ext 210 bcomer@annexbusinessmedia.com esponsable du tirage : ANITA MADDEN 416-442-5600, p. 3596 amadden@annexbusinessmedia.com Vice-président: TIM DIMOPOULOS (416) 510-5100 tdimopoulos@annexbusinessmedia.com Président-Directeur Général: MIKE FREDERICKS Emballages Les Nouvelles est publiée par Annex Business Media 111 Gordon Baker Rd., Suite 400, Toronto, ON, M2H 3R1; Tél : (416) 442-5600; Télécopieur : (416) 510-5140. Emballages Les Nouvelles est affiliée à Canadian Packaging. Son contenu est inédit. Ce magazine est destiné aux gens de l’industrie de l’emballage du Québec. On trouvera à son sommaire des articles sur l’évolution des différents secteurs d’activités, les innovations techniques, la gestion, et bien d’autres sujets d’intérêt. Brèves nouvelles, courts articles et articles de fond se côtoient au fil des parutions. Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Renseignements personnels : Périodiquement nous fournissons notre liste d’envoi à des entreprises ou des organisations triées sur le volet dont les produits ou services pourraient être d’intérêt pour nos lecteurs. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient rendues disponible, prière de nous en informer en utilisant l’un ou l’autre des moyens suivants : Téléphone : 1 800 668-2374 ; Télécopieur : 416 442-2191 ; courriel : privacy@ annexbusinessmedia.com ; poste : Privacy Office, 111 Gordon Baker Rd., Suite 400, Toronto, ON M2H 3R1 Imprimée au Canada Numéro d’entente postale : 40065710 Numéro de vente : 1914-4393 (Imprimé), 1929-6754 (En ligne)

POINT DE VUE

L’éternel perdant

Très peu de temps après l’annonce d’une nouvelle entente États-Unis, Mexique, Canada, Bruno Letendre, président des Producteurs de lait du Québec, a adressé à ses membres au message sans équivoque : « Je retiens mes choix de mots pour exprimer le sentiment de frustration qui m’habite. Le Canada a cédé aux pressions américaines. Pour sauver les meubles de l’ALENA, il a sacrifié Pierre Deschamps une fois de plus les producteurs de lait, sans faire de véritables gains dans la nouvelle entente. La Rédacteur en chef gestion de l’offre est maintenue, c’est vrai. Mais elle est une fois de plus affaiblie par d’importantes concessions de marché. Comment ne pas se sentir trahi ?» D’entrée de jeu, le ton était donné et il allait teinter tout le message. Qui plus est, Bruno Letendre précise qu’« En annonçant l’entente […], le gouvernement canadien a promis de dédommager entièrement et justement les producteurs pour les concessions faites. Ce n’est pas ce que nous voulions. Nous voulions produire ce lait pour nourrir nos concitoyens et tirer nos revenus du marché. Si le passé est garant de l’avenir, vous me permettrez de ne pas accorder beaucoup de crédibilité à cette promesse ». Bien sûr, comme il le dit, «il faudra quelques mois pour que les partenaires ratifient l’accord. Les concessions de marché seront étalées sur 6 ans, à compter de son entrée en vigueur. Les semaines et les mois qui viennent seront donc encore teintés par l’incertitude et la turbulence pour notre secteur ». Une situation qui a de quoi inquiéter bon nombre de producteurs indépendants. Ce n’est pas la première que les producteurs laitiers écopent à la suite de la signature d’une entente commerciale. Comme le rappelait à l’époque, l’organisme : « Le 18 octobre 2013, le gouvernement du Canada a conclu un accord de principe avec l’Union européenne (UE) dans la négociation de l’Accord économique et commercial global (AECG). L’accord accorde à l’UE une concession majeure dans le fromage, soit de 17 700 tonnes de fromages, dont 16 000 tonnes de fromages fins. Cette concession pourrait représenter jusqu’à 30 % du marché de détail de ces fromages. Sur la base de la croissance annuelle du secteur des fromages fins qui n’est que de 1 %, ce secteur risque de connaître au total un recul de 25 % au terme de la mise en œuvre du nouveau contingent tarifaire sur une période de 5 ans ». Puis il y a eu la signature du Partenariat transpacifique (PTP) qui affaiblissait aussi la protection (gestion de l’offre) accordée aux producteurs de produits laitiers du Canada : Une chose attire plus que tout autre notre attention : au fil des récentes ententes commerciales multipartites, les producteurs de lait ont constamment été les grands perdants. Est-ce dire qu’au Canada il n’est pas bon être producteur laitier ? Est-ce dire que le lait, le lait en poudre, la crème, le beurre fabriqués au Canada ne méritent plus meilleur sort ? Mais ce qui est paradoxal dans ces ententes, c’est que l’on semble avoir oublié que derrière les produits il y a des hommes et des femmes qui ont investi temps et argent dans leur exploitation. Que ces hommes et ces femmes font tourner l’économie en achetant toutes sortes de produits nécessaires au bon fonctionnement de leur exploitation. Qu’ils sont employeurs en région, là où parfois le tissu économique se distend lentement. Qu’ils mettent en marché des produits d’une qualité indéniable que bien d’autres régions et consommateurs du monde nous envient. Alors comment expliquer que les producteurs laitiers semblent être les seuls perdants ? Pierre Deschamps Rédacteur en chef

ARTICLES Des nouvelles de toutes sortes

Des nouvelles de toutes sortes qui témoignent de la vitalité du secteur de l’emballage.

Des produits innovateurs

4

Une décision qui préfigure une croissance durable

7

Dans le secteur industriel, une des conditions de succès d’une stratégie de développement réside dans la capacité d’une entreprise à se doter de moyens qui vont concrètement modifier ses façons de faire et lui procurer une capacité de production inédite. En voici un bel exemple.

L’industrie de l’emballage se distingue par la production en continu de produits innovateurs des plus divers.

Tout est chocolat

10

Offre de produits et partenariat inégalés

14

Fournisseurs et solutions de fabrication à la fine pointe de la technologie

18

Voici le portrait du plus important producteur indépendant de chocolat et de confiseries chocolatées au Canada.

Un lauréat en santé et sécurité du travail

25

29

La page Fournisseurs est consacrée cette fois-ci à une société qui s’est mérité un Grands Prix santé et sécurité du travail, région de Montréal, décerné par la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).

Portrait d’un fabricant spécialisé dans la conception, l’assemblage et la fourniture d’équipement post-moulage automatisé de pointe pour l’industrie des bouchons et des capsules.

Tout ce qu’il faut savoir sur PACKEX Montréal 2018, un événement incontournable pour tous ceux que l’emballage intéresse qui se déroulera au Palais des congrès les 14 et 15 novembre prochains.

Comment savoir si le robot SCARA

est le bon choix pour votre application 22 Plusieurs facteurs doivent être pris en compte lors du choix d’un robot correspondant le mieux à une application donnée. Voici quelques informations utiles lorsque vient le temps de choisir un tel robot. EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

RUBRIQUES Nouvelles . . . . . . . . 4 Produits . . . . . . . . . . 7 Fournisseurs . . . . . 29

En vedette... Quand le premier producteur de kombucha au Canada décide de commercialiser ses produits à New York, voici ce que ça donne. Pour en savoir plus, voir en page 25. 3

Palettisation facile

NOUVELLES

- une solution robot collaborative Visitez-nous au booth #1301 du ATX Montreal Mario Plourde, président et chef de la direction de Cascades et Gavin Pitchford, président et chef de la direction de Delta Management.

Une double distinction pour Mario Plourde

Compacte, rapide à installer et facile à configurer, la nouvelle cellule de palettisation standardisée de FlexLink fait en sorte que les opérateurs peuvent travailler en toute sécurité à proximité du robot sans qu’on ait besoin d’installer une clôture ou une cage de protection. Pour plus d’information : appelez-nous au 1 905-639-6878 ou envoyez-nous un courriel à l’adresse suivante : info.us@flexlink.com.

flexlink.com

FlexLink fait partie de Coesia, un groupe d'entreprises industrielles innovantes dont le siège social mondial est situé à Bologne, en Italie. www.coesia.com.

Mario Plourde, président et chef de la direction, de Cascades, a reçu les distinctions Clean50 et Clean16 pour l’année 2019. Delta Management Group et l’organisation Clean50 reconnaissent annuellement 50 personnes qui ont contribué de façon exceptionnelle au développement durable et au capitalisme propre au Canada au cours des deux dernières années, et ce, dans 16 catégories différentes. En plus de faire partie de 50 récipiendaires sélectionnés sur la base de leurs réalisations, de leurs innovations et de leur capacité à inspirer les autres Canadiens, Mario Plourde s’est distingué dans la catégorie « Fabrication et transport », se méritant ainsi également le titre de Clean16. « Mario Plourde a été choisi après une sélection rigoureuse et des recherches par Delta Management, avec les conseils de chercheurs internes et de conseillers externes, et a été parmi les récipiendaires choisis parmi un groupe initial d’environ 600 candidats qualifiés , a déclaré Gavin Pitchford, président et chef de la direction de Delta Management Group. Poursuivant l’héritage environnemental de Cascades, Mario Plourde a mis en place des politiques telles qu’un incitatif financier de 2 000 $ aux employés pour l’achat d’un véhicule électrique et le développement de produits innovants à valeur environnementale ajoutée ». Mario Plourde soutient activement le programme d’approvisionnement durable de la société Cascades, qui évalue et récompense les fournisseurs responsables avec un avantage de 5 à 10 %. Les vingt ingénieurs en efficacité énergétique de Cascades ont également contribué à réduire l’intensité des émissions de gaz à effet de serre GES de 50 % depuis 1990, et Mario Plourde a annoncé une baisse supplémentaire de 7 % d’ici 2020. De plus, « l’année dernière, Cascades a récupéré 76 % de ses résidus de fabrication alors que 42 % de la consommation d’énergie de l’entreprise provient de sources renouvelables », a expliqué Gavin Pitchford. « Bien avant que le développement durable ne devienne tendance, Cascades le pratiquait déjà de façon instinctive. Précurseurs de la récupération, les frères Lemaire nous ont légué un héritage que nous avons l’intention de perpétuer et d’amener encore plus loin pour le mieux-être de la planète, des communautés et de nos clients », a souligné Mario Plourde. 4

Nolinor Aviation, en collaboration avec les brasseurs de Boldwin et Vagabond, a dévoilé deux nouvelles bières artisanales certifiées biologiques. Personnalisées et nommées en l’honneur des premiers appareils de type Boeing 737 et Convair 580 de la flotte Nolinor, les bières TUK (blonde) et TAP (rousse), sont servies aux passagers des vols Nolinor. Nolinor Aviation devient ainsi le premier transporteur aérien québécois à offrir une marque de bière à son image et à l’ajouter à son offre de services, rendant ainsi l’expérience de vol encore plus personnalisée.

De nouveaux partenaires Schneider Electric, le spécialiste mondial de l’automatisation et de la gestion de l’énergie, a annoncé les nouveaux partenaires EcoXpert au Canada. Ces partenaires sont formés par Schneider Electric pour tirer parti de la technologie la plus récente compatible avec les solutions IdO afin d’accroître la disponibilité de l’énergie, la sécurité et l’efficacité opérationnelle pour leurs clients. Le programme de partenaires EcoXpert est un réseau mondial de partenaires de Schneider Electric formés et certifiés qui se spécialisent dans la gestion de l’énergie, l’optimisation des immeubles et l’efficacité énergétique. Ses 3 000 membres sont originaires de 40 pays qui constituent les créateurs de logiciels, les fournisseurs d’applications et les sociétés du secteur de la technologie de premier plan à l’échelle mondiale. Au nombre de ces nouveaux partenaires, mentionnons Procétech Automatisation – (Sainte-Julie) et Techno-Contact (Pierrefonds). Les entreprises EcoXpert Critical Power sont formées et accréditées par Schneider Electric sur EcoStruxure Power, une plateforme et une architecture numériques compatibles avec les solutions IdO aux fins de la distribution et de la gestion de l’énergie dans les bâtiments. EcoStruxure Power accroît la disponibilité de l’énergie et la sécurité en surveillant continuellement le réseau entier d’une installation et en en améliorant la sécurité et la fiabilité. Cette plateforme surveille la qualité de l’énergie et l’état des actifs, en plus d’automatiser les activités d’entretien afin de faire en sorte d’appliquer rapidement des mesures correctives en cas de problème. « Nous félicitons nos partenaires Critical Power EcoXperts du Canada qui se joignent à nous dans le but de rendre accessibles les solutions IdO pour nos clients, a affirmé Adrian Thomas, vice-président de la division EcoBuilding de Schneider Electric Canada. Ces partenaires ont été formés pour transformer les données électriques en décisions d’affaires éclairées. Nous sommes fiers de collaborer avec notre réseau de partenaires Critical Power EcoXperts en vue de façonner l’avenir de la distribution électrique, de mettre à profit la plateforme EcoStruxure Power EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

NOUVELLES de manière à permettre une connectivité améliorée, à mettre en œuvre des activités en temps réel et à produire des analyses intelligentes dans des installations des quatre coins du monde ». Tous les partenaires EcoXpert bénéficient d’avantages, y compris des occasions de perfectionnement professionnel, un encadrement continu sur les dernières technologies et solutions de Schneider Electric, des possibilités de comarquage et un accès à la communauté mondiale d’EcoXperts afin de favoriser de nouvelles occasions et d’élargir la portée des projets.

bacon végétalien, dans les principaux détaillants du pays. Cet événement survient alors que plus de consommateurs que jamais se tournent vers les aliments faits à base de végétaux. En fait, plus de la moitié des Canadiens (53 %) mangent des substituts de viande et près d’un cinquième (18 %) mange des produits qui remplacent la viande plusieurs fois par semaine. L’entreprise Lightlife Foods est une pionnière de l’industrie, ayant ouvert la voie à la tendance des protéines végétales avec l’introduction, en 1979, du tout premier produit de tempeh emballé vendu aux États-Unis. Alors que les consommateurs canadiens recherchent davantage d’options pour maintenir un mode de vie sain, Lightlife y voit une occasion de répondre à ce besoin avec sa gamme de produits de qualité. « Les aliments à base de végétaux séduisent les

consommateurs qui suivent tous les types de régimes, du végétalisme au flexitarisme, car les avantages de leur consommation sont de plus en plus reconnus dans le monde entier, a affirmé Dan Curtin, président de Lightlife Foods. L’entreprise Lightlife est fière de préparer des aliments protéinés à base de végétaux au goût délicieux, et nous sommes ravis d’offrir aux Canadiens certains de nos produits les plus vendus aux États-Unis », a-t-il ajouté. Lightlife pénétrera le marché canadien avec neuf produits : tempeh original, tranches de tempeh fumé, saucisses fumées végétaliennes Smart Dogs, boulettes simili-viande végétaliennes à l’italienne, bacon végétalien original, saucisse végétalienne Gimme Lean, filets de simili-poulet, simili-viande hachée à l’italienne piquante, et charcuterie végétalienne de simili-dinde.

Un accord d’acquisition

L’une des filiales en propriété exclusive du Groupe d’Alimentation MTY (Montréal, arrondissement Saint-Laurent) a signé un accord pour acquérir la majorité des actifs du réseau de franchises de sweetFrog Premium Frozen Yogurt, pour une contrepartie estimée à 35 millions de dollars américains. L’acquisition de sweetFrog consolidera MTY en tant que force dominante dans la catégorie des gâteries congelées et représente une autre étape importante pour MTY, qui continue d’étendre sa présence aux États-Unis. sweetFrog compte actuellement 254 emplacements franchisés et 78 emplacements corporatifs. Sur ces 332 restaurants, 324 sont situés aux États-Unis et 8 sont situés à l’international. Dans le cadre de la transaction, les 78 sites corporatifs deviendront franchisés et seront propriété des actionnaires actuels de sweetFrog. Au cours des douze derniers mois, le chiffre d’affaires du réseau de sweetFrog a généré plus de 92 millions de dollars américains.

Une distribution élargie

Fin août, Lightlife Foods, un important producteur américain de produits de protéines végétales, annonce aujourd’hui son expansion au Canada. Lightlife offrira certains des produits les plus vendus et les plus appréciés de la marque, y compris les saucisses fumées Smart Dogs, la saucisse Gimme et le 5

DES EMBALLAGES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE DÉBUTE AVEC REISER. La technologie d’emballage Formage / Remplissage / Scellage ainsi que l’expertise de Reiser sont la combinaison gagnante dont vous avez besoin pour produire des emballages de qualité supérieure. n Des machines versatiles produisant des emballages Sous Vide,

MAP et VSP. n Une qualité d’emballage inégalée à des vitesses de production les plus élevées. n Des joints de scellage uniforme et de haute qualité éliminant pratiquement toutes les fuites. n Fonctionnalité de Formage avec Air Rapide permettant l’utilisation de films plus minces et moins dispendieux tout en préservant l’intégrité de l’emballage. n Conception hygiénique et construction en acier inoxydable permettant d’obtenir des résultats d’assainissement supérieurs. n Soutenu par l’équipe de Service et d’Experts de Reiser, un leader dans cette industrie.

www.reiser.com Reiser Canada Burlington, ON • (905) 631-6611 Reiser Canton, MA • (781) 821-1290 2018

NOUVELLES la base des résultats du sondage. « Nous sommes heureux de constater que les citoyens ont à cœur de donner une deuxième vie au verre issu de la collecte sélective, car leur participation est essentielle et c’est pourquoi nous souhaitons aller encore plus loin avec cette opération de sensibilisation, a déclaré Maryse Vermette, présidente-directrice générale de ÉEQ. À titre d’organisme représentant les entreprises qui financent les services municipaux de collecte sélective, Éco Entreprises Québec a investi plus de 10 millions de dollars dans le plan Verre l’innovation. Ce plan vise à moderniser les équipements en centre de tri pour produire du verre de grande qualité, et à développer les marchés du verre recyclé dans une perspective d’économie circulaire », affirme Mme Vermette. Le sondage montre qu’il y a une certaine confusion quant à la compréhension des Québécois sur ce qui va ou non dans le bac de recyclage. Du côté des bons gestes de récupération, la quasi-totalité n’y jetterait pas de seringues (96 %) ou d’ampoules électriques (86 %). Cependant, encore trop d’objets indésirables se retrouvent dans le bac de récupération, ce qui nuit au processus de recyclage du verre. Par exemple, 60 % des Québécois Éco Entreprises Québec (ÉEQ) a dévoilé en septembre croient que la vaisselle en verre va dans le bac, et près de dernier les résultats d’un sondage réalisé par la firme la moitié d’entre eux croient que la vitre (45 %), les plats Léger sur les habitudes des Québécois en matière de en pyrex (46 %) et la verrerie en cristal (38 %) vont dans récupération du verre. Une opération de sensibilisation le bac de récupération; or, ces objets ne devraient jamais dans les médias sociaux a été lancée en collaboration avec EMB_Multivac_Revised_Nov18_MLD.pdf 1 2018-10-25 1:18 PM se retrouver dans le bac. les centres de tri participant au plan Verre l’innovation sur En septembre dernier, la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) a remis ses Grands Prix santé et sécurité du travail dans la région de Montréal. Lors de la soirée, qui a eu lieu au Palais des congrès de Montréal, quatre entreprises et trois organismes publics ont été récompensés pour leurs réalisations dans la catégorie Innovation. L’une des entreprises lauréates est Pretium Packaging, une firme installée dans l’arrondissement montréalais de Saint-Laurent. (Pour en savoir davantage, voir en page XX).

Un soutien aux fromageries Le gouvernement du Québec a récemment lancé le Programme d’appui aux fromageries. Ce nouveau programme vise à appuyer le développement des fromageries québécoises qui transforment moins de cinq millions de litres de lait annuellement pour leur permettre d’améliorer leur compétitivité et de mieux s’adapter aux nouvelles conditions d’affaires engendrées par la conclusion de l’Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne. Le Centre d’expertise fromagère du Québec est l’organisme mandaté pour assurer la réalisation d’un diagnostic complet de l’entreprise ou pour bonifier un diagnostic incomplet. L’opération a pour objet de déterminer et de prioriser les mesures à mettre en place en vue d’améliorer le rendement des fromageries. Le Programme d’appui aux fromageries est d’une durée de trois ans et il comporte deux volets. Le premier a trait à la mise en œuvre des priorités de développement de l’entreprise et le second concerne la réalisation de projets structurants pour le secteur. En 2017, le Québec a fabriqué 56 % du volume des fromages de spécialité canadiens. La province compte une centaine de fromageries. Celles qui transforment moins de 5 millions de litres de lait annuellement composent plus de 85 % de l’ensemble de ces établissements.

Bientôt chez Multivac Dosage de viande

NE LAISSEZ PAS VOTRE CHOIX DE FILTRE-RÉGULATEUR VOUS LIMITER

Un meilleur traitement.

Emerson propose la gamme de filtre-régulateur ASCO Numatics série 651/652 qui offre le débit le plus élevé de sa catégorie, une large gamme de capacités de température, une sélection de matériaux unique et une certification complète. Disponibles en acier inoxydable 316L et en aluminium, pour des températures de fonctionnement comprises entre -60 °C et + 90 ° C, nos régulateurs de filtre peuvent être utilisés sur tous les actuateurs, dans tous les environnements. Sans limitation.

Nous sommes à PackEx Montreal 2018, kiosque 1109 Le logo d’Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. La marque ASCO est enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. © 2018 ASCO L.P.

Pour plus d’information Venez nous voir au stand 1607

Pour plus d’informations : www.Emerson.com/ASCO

ca.multivac.com 1-877-264-1170

CONSIDER IT SOLVED

™

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

6 EMB_EmersonAsco_Nov18_MLD.indd 1

2018-10-12 2:23 PM

PRODUITS Compteur de mesure

Imprimante

Schneider Electric annonce le lancement du compteur de mesure de la qualité de l’énergie le plus perfectionné au monde, le PowerLogic ION9000. Le PowerLogic ION9000 est la dernière génération de compteurs de mesure de la qualité de l’énergie électrique perfectionnée à tirer parti de la réussite légendaire du modèle ION7650. Il offre les capacités les plus évoluées de l’industrie avec cinq innovations principales, pour ceux qui exigent les plus hautes performances de leurs réseaux électriques : Dans la classe de précision 0.1S, ce compteur est deux fois plus précis que n’importe quel autre compteur sur le marché, ce qui en fait le compteur le plus précis au monde actuellement, offrant ainsi de nouvelles perspectives considérables en matière d’économies d’énergie. Il est prêt pour la cybersécurité. Conçu pour être conforme aux politiques modernes de cybersécurité de réseau, il contribue à éliminer les vulnérabilités des actifs et systèmes essentiels de production d’énergi L’analyse embarquée de la qualité de l’énergie contribue à assurer une alimentation plus sûre, plus fiable et plus efficace des bâtiments et infrastructures de grande taille et revêt une importance cruciale. Il offre des renseignements utiles, et non de simples données, par l’intermédiaire de son outil d’analyse de la qualité de l’énergie, conformément aux normes EN50160 et IEEE519. Le compteur ION9000 offre également une capture de forme d’onde étendue et une détection de direction de la perturbation (DDD) brevetée. L’analyse intelligente des pannes d’alimentation met automatiquement en corrélation les tendances, événements et formes d’onde concernés et le type d’incident, ce qui économise du temps et offre un aperçu essentiel des données avant et après l’incident. La capacité de programmation ION brevetée unique offre des capacités de gestion de l’énergie adaptables et personnalisées - pour la protection de votre investissement à long terme. 7

Domino Printing propose l’imprimante A520i qui offre à chaque fois des performances optimales. De par sa construction en acier inoxydable de qualité marine (qualité 316), l’A520i est conçue pour une production de la plus haute qualité dans des environnements très humides. Que les conditions soient chaudes, humides, froides ou sèches, sa haute technicité assure des performances de codage fiables, quels que soient l’environnement de travail

et la ligne de production. Et avec son système unique d’encre i-Tech offrant une faible consommation de make-up, elle donne les meilleures performances et permet en même temps une réduction de du coût total d’exploitation. Son système innovant de refroidissement par répartition de flux d’air contribue également à la fiabilité de l’imprimante, tandis que la gamme de variantes permet une vraie flexibilité. C’est une imprimante qui fonctionne au meilleur niveau dans tous les environnements.

Logiciel d’impression

NiceLabel propose le logiciel d’impression d’étiquettes

PRODUITS avec codes à barres Designer Pro qui regroupe plusieurs fonctionnalités de création et d’impression d’étiquettes de haute qualité avec codes à barres, tout en garantissant la mise en page et la collecte des données. Utilisant les bases de données déjà en place et d’autres sources, ce logiciel dispose de l’outil EasyForms qui garantit une impression sans erreur en mettant en place des formulaires d’impression et en utilisant un système de gestion des bases de données performant. D’une sécurité optimale et d’un suivi complet des impressions, ce logiciel d’impression d’étiquettes avec code à barres est également muni d’un journal des impressions et d’un contrôle des accès via mots de passe.

Imprimante

Zebra commercialise l’imprimante portable QLn320, de design compact et léger qui permet l’impression d d’étiquettes. Idéale pour imprimer rapidement et sans contraintes différentes étiquettes et codes à barres, cette imprimante sans fil permet de gagner en efficacité dans les activités professionnelles nomades. Disposant d’une autonomie prolongée et d’une robustesse à l’épreuve des chocs, de l’eau et de la poussière, cette imprimante mobile garantit une vitesse d’impression rapide atteignant 1 000 mm par seconde. Ce modèle d’imprimante portable se distingue par sa capacité à imprimer des étiquettes d’une largeur plus importante allant jusqu’à 72 mm (2,8 po).

SOUS VIDE

Ensacheuse

Ishida fabrique l’ensacheuse Astro qui est une solution idéale pour les fabricants d’aliments snacks nécessitant des sachets coussin et des formats alternatifs tels que des paquets de gousset et de fond de bloc. Fourni comme unité autonome pour l’interface avec l’équipement de pesage existant, ou dans le cadre d’une ligne complète, l’ensacheuse Astro offre un design compact qui est une mise à niveau facile pour les lignes existantes. D’autres avantages incluent un emballage fiable à des vitesses allant jusqu’à 85 sacs par minute, une conception compacte et robuste, un positionnement précis du film grâce à un système breveté de courroie coulissante. De plus, elle est disponible dans les configurations à gauche, à droite et à deux tubes et offre une commande d’écran tactile conviviale.

Bosch Rexroth propose un système modulaire encore plus flexible et plus économique : le nouveau système TS5 qui est doté de composants ultramodernes et a gagné en convivialité, il s’intègre donc aisément dans l’univers de la production numérique. Complété par de nombreux

DE

AGE

ORM MOF

THER

FLOW P WRA

CONSTRUCTION ROBUSTE, MOUVEMENTS LECTRIQUES, ET CONCEPTION HYGI NIQUE POUR R PONDRE AUX EXIGENCES DE HAUTES PERFORMANCES INDUSTRIELLES

INNOVATION TECHNIQUE BREVET E REEPACK OFFRANT FLEXIBILIT ET GRANDES CADENCES EN VOLUME DE PRODUCTION SOUS M.A.P.

Stäubli offre le robot 6 axes RX160 Stericlean certifié UL, CE et KCS. Commandé par le contrôleur Stäubli CS8C, il offre une grande précision d’utilisation, une longue durée de vie, une bonne flexibilité de mouvement du bras et une grande résistance à la décontamination par du peroxyde d’hydrogène. À fixer au sol ou au plafond, cet appareil robotique est particulièrement approprié à l’utilisation dans les milieux stériles à haut risque comme pour l’industrie pharmaceutique et les tests dans les laboratoires. Personnalisable par les couleurs et les textures de finition, ce robot à six axes est caractérisé par sa maintenance réduite grâce à ses réducteurs fabriqués en interne.

Imprimante

Contactez-nous

LAGE L E C S ANTS N E T CON

Robot

Système de transfert à rouleaux

GAMME COMPL TE DE MACHINES SOUS VIDE A HAUTE-PERFORMANCE, FIABLES, ET DE QUALIT DURABLE

GRANDE EXP RIENCE ET SAVOIR-FAIRE OFFRANT UNE VRAIE VALEUR AJOUT E EN PROC D ET MACHINES DE THERMOSCELLAGE DE CONTENANTS

modules, dotés d’un très haut degré de personnalisation et conçus selon un principe modulaire ingénieux, ce système de transfert est innovant et offre encore plus de liberté lors des opérations de planification et de montage. À la fois économique et qualitatif, grâce notamment à son entraînement par arbre à renvoi d’angle nécessitant peu d’entretien, le TS 5 peut transporter des charges de plus de 400 kg avec toute la robustesse nécessaire aux environnements de production les plus difficiles, tout en laissant une très grande liberté de planification et d’implantation. La toute dernière génération de séparateurs et d’unités d’entraînement, de levage-ripage, de section et de positionnement lui confère encore plus de possibilités

Contenants standard ou sur mesure Emballages et films flexibles Gestion de projet Conseils techniques Pi ces détachées d’origine Techniciens de service Plus de 50 mod les de machines

Produits et technologie d’emballages

1-844-426-1266 / stockcanada.ca

QuickLabel propose l’imprimante QL-800. Grâce à son moteur numérique puissant, on peut désormais imprimer ses propres étiquettes couleur en petit tirage ; gagnant ainsi du temps et de l’argent en évitant d’acheter de trop grandes quantités d’étiquettes pré-imprimées auprès d’imprimeurs d’étiquettes commerciales. Donnez libre cours à vos idées marketing. Avec la QL-800, on peut donner libre cours à ses idées marketing et imprimer des étiquettes produit superbes et parfaitement adaptées qui auront l’avantage de séduire et d’informer les clients et les partenaires commerciaux. L’imprimante QL-800 en bref offre une vitesse d’impression élevée, jusqu’à 305 mm/s et une excellente qualité d’impression, jusqu’à 1600 ppp. EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

8 EMB_StockCanada_Reepack_Summer18_CWM.indd 1

2018-05-29 2:56 PM

PRODUITS Variateur de fréquence

NORD commercialise un nouveau variateur de fréquence. Flexibilité d’installation et facilité de maintenance caractérise le NORDAC FLEX modèle SK 200E, le variateur le plus flexible de ce fabriquant, adaptable sur mesure à toute application client au moyen de fonctions évolutives. L’installation et la maintenance du SK 200E s’effectuent de manière simple et fiable grâce à ses possibilités de connectivité étendues et au transfert aisé de paramètres via la mémoire EEPROM. Ce variateur offre une régulation extrêmement précise grâce au contrôle vectoriel et un dispositif de commande et de régulation en boucle. Puissance : 0,33 – 30 hp. Classe de protection : IP55, IP65. Montage mural ou sur moteur.

Guidage

Festo propose le minichariot de guidage EGSC-BS qui combine une orientation précise à un positionnement compact. Ce minichariot avec guidage à recirculation à billes et guide linéaire offre une utilisation optimale de l’espace d’installation dans l’espace de travail. Il combine également absorption de forces et de couples élevés avec un mouvement silencieux de la vis et un positionnement précis. Il présente une grande flexibilité en raison de sa large gamme d’options de montage, ce qui se traduit par une intégration optimale. Doté d’une lubrification à vie, ce chariot procure un fonctionnement sans entretien qui révèle une longue durée de vie. Sa surface lisse avec un aspect propre est facile à nettoyer et moins sujette à la contamination.

Détecteur de métal

Loma Systems propose le détecteur de métal IQ4 qui offre une sensibilité améliorée, un indice de protection IP69K supérieur, un écran tactile de 7 pouces tous les modèles IQ4. Loma a développé la nouvelle série IQ4 afin de répondre aux défis d’inspection communs des clients et de fournir des avantages majeurs en termes de conception, performance, convivialité, qualité et flexibilité. En fait, comparé aux détecteurs de métaux Loma IQ3 + ST de la génération précédente, le modèle IQ4 peut améliorer de 35 % la sensibilité de détection avec des produits à film métallisé difficiles à manipuler, et cela sans avoir à recourir à des technologies de fréquence simultanées complexes ou coûteuses.

détail, le moulage par injection. La gamme de produits Sharp comprend les systèmes d’ensachage MAX et SX et les sacs sur mesure E-Z Bags.

Bouteilles

PTI lance Dromo, un nouveau système de bouteilles en polyéthylène téréphtalate (PET) conçu spécifiquement pour les produits liquides ou semi-visqueux vendus par les canaux de commerce électronique. Ce système unique en son genre est idéal pour les soins personnels, les produits chimiques ménagers et une large gamme d’autres produits. Jusqu’à 75 % plus légère que les bouteilles en PET pour soins personnels traditionnels, la recharge en PET de moins de 10 grammes et 16 onces a été conçue pour être insérée dans un distributeur attrayant, rigide et réutilisable. Plusieurs types de distributeurs ont été conçus, chacun avec des fonctionnalités spécifiques pour répondre aux préférences de la marque. Les bouteilles peuvent être fabriquées en PET vierge ou en PET recyclé à 100 %. Les panneaux latéraux plats opposés renforcent les parois latérales et facilitent l’empilement avant le rétrécissement dans des doubles emballages en option. Les bouteilles peuvent également être scellées avec un bouchon fileté traditionnel ou recevoir un sceau en aluminium. Contrairement aux bouteilles en PET traditionnelles conçues pour les rayons des magasins, ce système a été spécialement conçu pour la distribution en ligne. Cela signifie que les attributs structurels obligatoires dans le commerce de détail, mais inutiles pour le commerce électronique, ont été supprimés. Les bouteilles Dromo ont également passé avec succès des tests d’éclatement allant jusqu’à 173 psi et des tests de chute (de la base et des côtés) de 6 pieds pour s’assurer qu’ils seront en mesure de supporter les rigueurs de la distribution en ligne.

Connectez-vous à la productivité!

Ensacheuse

Pregis lance sur le marché deux nouvelles ensacheuses automatiques Sharp : le modèle MAX-PRO 18 et le modèle de table SX GO, facile à utiliser et compacte. Le modèle MAX-PRO 18 est idéal pour les grandes opérations de commerce électronique et de fabrication avec des volumes élevés. Conçu pour une utilisation plus facile, il permet un changement rapide de sac et de passage. Les sacs Sharp E-Z Bag passent dans la machine, sont ouverts, remplis de produit, puis scellés. Le modèle MAX-PRO 18 accepte les sacs de 18 pouces de largeur avec une profondeur de passage de 8 pouces. L’unité dispose également d’une interface utilisateur intuitive et d’une technologie d’impression thermique qui imprime des codes à barres, des graphiques et des polices alphanumériques directement sur l’emballage. Le modèle de table Sharp SX GO est conçu pour les utilisateurs qui recherchent une machine simple. Il est compact pour les postes de travail, mais suffisamment puissant pour répondre aux exigences de la haute saison. Le SX GO offre à ses clients la première solution d’ensachage spécialement conçue pour relever les défis du respect des délais de livraison depuis le magasin (espace limité, formation) tout en bénéficiant de l’amélioration des coûts d’expédition, de la rapidité et des sacs imprimés pour améliorer l’expérience client. Les sacs et les systèmes d’ensachage flexibles Sharp sont utilisés dans une grande variété d’applications, notamment le commerce électronique, les applications médicales / pharmaceutiques, les présentoirs pour la vente au

La gamme des produits d’automatisation Festo, identifiés d’une étoile

La qualité Festo à un prix compétitif couvrant 80% de vos tâches en automatisation. Des actionneurs aux accessoires, pour l’automatisation de procédé et en usine. Réduisez la complexité de la chaîne d’approvisionnement autant pour la pneumatique et l‘électrique en suivant simplement les étoiles.

www.festo.ca/stars

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

9 EMB_Festo_Nov18_CSA.indd 1

2018-10-11 11:46 AM

IMPRIMANTE

TOUT EST CHOCOLAT

S

elon Statistique Canada, « bien que la fève de cacao ne pousse pas au Québec, le chocolat et les produits dérivés de cacao représentent le deuxième groupe de produits bioalimentaires les plus exportés par la province ». Les importations de cacao au Québec proviendraient principalement d’Afrique de l’Ouest (Côte d’Ivoire, Ghana et Nigéria), de l’Équateur, de l’Indonésie et de la République dominicaine. Qui plus est, « en 2017, les exportations de chocolat et des autres produits dérivés du cacao ont atteint 1,16 milliard de dollars. Les États-Unis représentent près de 98 % du marché des exportations québécoises ». En fait, il appert qu’en 2016, le Québec comptait 251 producteurs de chocolat et de confiseries chocolatées, dont les recettes totales avoisinaient les 490 millions de dollars. Des chiffres qui ont de quoi étonner plus d’un. Selon la Fondation québécoise de la maladie cœliaque et autres maladies induites par le gluten : « On remarque […] que la demande change avec le temps. Il y a 20 ans, les friandises chocolatées telles les Turtles et Oh Henry faisaient la joie de tous, petits et grands. On assiste actuellement à un engouement pour des chocolats plus raffinés, moins sucrés ». Par ailleurs, qui sera surpris d’apprendre que la consommation de chocolat connait des pics à l’Halloween, à la Saint-Valentin et à Pâques. Outre le fait que le chocolat est une friandise qui se consomme à tout âge, nombreux sont ceux qui croquent dans une tablette de chocolat noir dont les effets positifs sur la santé sont nombreux. Selon certaines études, le chocolat noir aurait pour effet « de diminuer le risque d’athérosclérose, d’augmenter le bon cholestérol, d’empêcher l’oxydation du mauvais et de le diminuer, d’empêcher les plaquettes sanguines de s’agréger, d’améliorer l’élasticité de la paroi des vaisseaux sanguins ». Qui dit mieux ! Tout cela pour dire que le chocolat n’est donc pas un produit tout à fait banal. Aussi avons-nous voulu en savoir plus sur ces producteurs québécois de chocolat et de confiseries chocolatées qui nous proposent année après année de produits de toutes sortes. Comme il est impossible ici de dresser le portrait de l’ensemble de ce secteur d’activité au Québec, nous avons opté pour une visite chez le plus important producteur indépendant de chocolat et de confiseries chocolatées au Canada, soit Chocolat Lamontagne. Cette entreprise installée à Sherbrooke est fort connue. Il suffit de rappeler que bon nombre d’organismes de toutes sortes font appel à elle pour leurs campagnes de financement. Comme elle le mentionne sur son site Web (www. Lamontagnechocolat.com), « Chocolat Lamontagne vous dites ? Ah oui, je connais. J’ai déjà vendu leurs tablettes de chocolat pour une campagne de financement pour notre équipe de hockey il y a quelques années ». Une image qui « demeure bien 10

L’une des quatre imprimantes à jet d’encre haute résolution de marque FoxJet que DMS Marquage Codage a fournies à Chocolat Lamontagne.

Les imprimantes à jet d’encre haute résolution de marque FoxJet fournis par DMS Marquage Codage sont dotées d’un contrôleur Marksman Matrix. EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

IMPRIMANTE présente dans l'esprit des gens et qui sert aujourd’hui à percer de nouveaux marchés ».

Un engagement de longue date

Fondée en 1978 par Richard Lamontagne, Chocolat Lamontagne est une entreprise familiale qui a connu depuis quarante ans une croissance continue. En 1996, elle acquiert Chocolat Jean et Charles, ce qui lui donna officiellement le titre de fabricant, les produits étant principalement dédiés au domaine de l’autofinancement. En 2008, elle fait une autre acquisition, celle de la division « collecte de fonds » de la firme américaine Hebert Candies. Au fil des années, l’entreprise a investi le marché de la vente au détail sous plusieurs marques privées majeures au Canada ainsi qu’aux États-Unis. Plus récemment, elle a participé à la foire SIAL China 2018 qui s’est tenue à Shanghai, en mai dernier, où elle avait un stand qui a été fort couru, même si pour l’instant les Chinois ne sont pas encore de grand consommateur de chocolat. Sa vision fait d’ailleurs foi de son engagement à offrir aux consommateurs les meilleurs produits fabriqués à partir des ingrédients de la plus haute qualité : « Être un leader nord-américain de la fabrication de produits de chocolat destinés aux différents segments de l’industrie alimentaire : campagne d’autofinancement, détaillants, marque maison ou privée et autres réseaux spécialisés de commercialisation ».

L’imprimante FoxJet est munie d’une tête d’impression de quatre pouces qui permet d’imprimer sur des caisses d’expédition des textes, des logos, des codes à barres, des codes de date, des codes de lot « d’une hauteur pouvant atteindre jusqu’à 4 pouces, à un niveau de résolution de 300 dpi.

Des témoignages éclatants

Chocolat Lamontagne fabrique, entre autres, des produits qui sont commercialisés par d’autres entreprises. Quoi de plus éloquent alors que les commentaires de ces clients qui se sont vus offrir un produit et un service hors pair qui se sont traduits par une expérience client des plus satisfaisante. À ce propos, voici le commentaire que lui a transmis Yolande Kougioumoutzakis, directrice générale et copropriétaire de Nutra-Fruit, qui témoigne d’une attention portée aux moindres détails et d’un réel professionnalisme : « Je tiens à vous remercier pour la belle qualité de canneberges enrobées de chocolat que l’on a reçue.Tout était parfaitement enrobé et le fini bien brillant, qualité A1 parfaite ! Je sais que je suis exigeante et vous avez réussi à rencontrer les standards Nutra-Fruit, bravo ! Merci aussi d’avoir livré dans mes délais serrés, ce fut très apprécié. Grâce à votre précieuse collaboration, on a vendu des records de chocolat dans nos magasins ! » Tout autant, la reconnaissance par un organisme tiers vaut son pesant d’or… en chocolat. Ainsi lors de la 25e édition du Grand Prix canadien des produits nouveaux, un concours annuel organisé par Conseil canadien du commerce de détail, qui célèbre les produits nouveaux dans diverses catégories réparties en trois grands volets : Produits alimentaires, Produits non alimentaires et Marques maison, Chocolat Lamontagne s’est distinguée de belle façon. En effet, l’entreprise sherbrookoise s’est mérité un prix dans la catégorie « Produits alimentaires: Confiserie et desserts à longue durée de conservation », pour le produit Collection Lamontagne qui compte deux déclinaisons, amandes à la noix de coco au chocolat noir et amandes café latté. Ce qui lui a d’ailleurs valu les félicitations de Sylvie Cloutier, présidente-directrice générale du Conseil de la transformation alimentaire du Québec (CTAQ) EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

Claude Turgeon, directeur de la production, chez Chocolat Lamontagne, en compagnie de Melissa Audette, viceprésidente Opérations et développement, de DMS Marquage Codage.

Une unité provenant de SEW-Eurodrive assure les mouvements de convoyeurs.

L’écran du contrôleur Marksman Matrix.

11

IMPRIMANTE : « Toute l’équipe du CTAQ se joint à moi pour vous féliciter de votre prix dans la catégorie Produits alimentaires : Confiserie et desserts à longue durée de conservation gagnée avec le produit Collection Lamontagne reçu le 31 mai 2018 lors du 25e anniversaire du Grand Prix canadien des produits nouveaux du Conseil canadien du commerce de détail. Toutes nos félicitations ! » Mentionnons également que le sac d’amandes à la noix de coco et chocolat noir de Chocolat Lamontagne s’est vu décerner, en 2017, la médaille d’argent dans la catégorie « Emballage de produit » au Summit International Awards.

Une offre de service impressionnante

Chez Chocolat Lamontagne, dont le portefeuille de produits compte plusieurs centaines d’unités de gestion des stocks (ou SKU, en anglais), la fabrication de produits destinés à des marques privées accapare près de « 50 % de notre production », déclare Claude Turgeon, directeur de la production ». Le fait d’offrir une qualité de produit et de service inégalée explique l’importance de cette production : « Quand un client vient nous voir, on est en mesure de l’accompagner à toutes les étapes de l’élaboration d’un produit, indique Claude Turgeon. On peut concevoir pour lui un produit sur mesure, identifier le type d’emballage qui lui convient le mieux et créer un graphisme qui lui mettra de se démarquer sur les étagères des points de vente auxquels le destine le client » » À cela s’ajoute le fait que Chocolat Lamontagne est en mesure de satisfaire également les commandes de clients qui ont besoin de 10 000 comme de un million d’unités. À cette flexibilité dans la production s’ajoute aussi la possibilité d’offrir des produits en vrac, si tel est la demande du client. Quel que soit le produit que recherche un client,

Des balances de marque CombiScale assurent un pesage de haute précision.

Chocolat Lamontagne est en mesure de le lui offrir : « Notre champ d’expertise s’étend de l’enrobage au moulage, en passant par les bouchées de chocolat ou les minibarres emballées individuellement ». Et ce, en tout temps, en maintenant constamment un haut de qualité, car « les opérations sont menées sur des quarts de travail de 24 heures, 5 jours par semaine assurant ainsi la fabrication et les livraisons dans des délais rapides. De plus, le département d’assurance qualité analyse et approuve toutes les matières premières ainsi que les ingrédients entrant dans la fabrication de tous nos produits ». Un outil de production haut de gamme Pour se maintenir dans une industrie où la

compétition est très forte, Chocolat Lamontagne dispose d’une capacité de production impressionnante, tant en enrobage qu’en moulage. Pour l’enrobage de produits, elle compte deux lignes de production entièrement automatisées qui peuvent réaliser différentes opérations : rôtissage à sec ou à l’huile, polissage, pour différentes combinaisons de produits et d’enrobage, que ce soit des fruits, des noix, des grains de café et bien d’autres, et ce « toujours sans traces d’arachides ». Pour le moulage de produits, elle dispose de quatre lignes de production avec inclusions et garniture, cinq modèles de moules pour le moulage des tablettes, le conditionnement de bouchées et de minibarres

LA CONNEXION INTELLIGENTE TRAITEMENT DES COMMANDES EMBALLAGE QUALITÉ ASSURANCE PRODUCTION TRAÇABILITÉ

De cœur et d‘esprit, nous sommes à vos côtés dans la quatrième révolution industrielle. Nous vous proposons une offre complète et une solution innovante d‘automatisation. La mise en réseau intelligente de toutes les données, du capteur jusqu‘au niveau de contrôle, augmente votre compétitivité. La transparence, la flexibilité et une efficacité élevée sont essentielles pour l‘Industrie 4.0. Visitez-nous au stand ADM Montréal 1501 ou à www.balluff.ca

Brain_11x5.0891_CA-FR 06-18.indd 1

12

EMB_Balluff_Nov18_CSA.indd 1

10/23/2018 4:17:05 PM EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018 2018-10-24 8:49 AM

IMPRIMANTE

L’encartonneuse fabriquée par Consolidated Technologies, à Vaudreuil-Dorion, emballe les produits de Chocolat Lamontage dans des boîtes.

emballées individuellement, ainsi que de moules pour lapins et autres produits saisonniers ». Pour réaliser toutes ces tâches, l’usine de Chocolat Lamontagne compte sur un outil de production qui compte toutes sortes d’équipements de pointe provenant de fournisseurs comme WeighPack, Consolidated Technologies, SEW-Eurodrive, Loma, Mettler Toledo et Veritiv, ce dernier ayant fourni une scelleuse de caisses qui s’ajuste automatiquement à la hauteur des différentes boîtes qui lui sont acheminées. À cette panoplie d’équipements qui assure une production de qualité s’ajoute une

Chocolat Lamontagne utilise une balance de contrôle de marque Loma, série AS.

garantie de qualité comme en témoignent les différentes certifications que Chocolat Lamontagne a obtenues au fil des ans, dont BRC Food (mesures de contrôle de la qualité) et HACCP (méthode de maîtrise de la sécurité sanitaire des denrées alimentaires). De plus, elle effectue le calcul des valeurs nutritives et le contrôle des ingrédients des produits, réalise des tests de longévité de produit, procède à des contrôles d’allergènes, s’assure d’une traçabilité à 100 % des ingrédients et des emballages, tient des audits internes et fait exécuter des analyses par des laboratoires indépendants.

Un tout nouvel ajout d’équipement

L’an dernier, Chocolat Lamontagne a fait l’acquisition d’une première imprimante à jet d’encre haute résolution. Il s’agit d’un appareil de marque FoxJet doté d’un contrôleur Marksman Matrix, qui lui a été fourni par DMS Marquage Codage, un fournisseur de solutions de marquage et d’identification industrielle installé à Longueuil. Actuellement, Chocolat Lamontagne utilise au total quatre appareils de ce genre. Cet appareil est muni d’une tête d’impression de quatre pouces qui permet d’imprimer sur des caisses d’expédition des textes, des logos, des codes à barres, des codes de date, des codes de lot « d’une hauteur pouvant atteindre jusqu’à 4 pouces, à un niveau de résolution de 300 dpi », précise Melissa Audette, vice-présidente Opérations et développement, de DMS Marquage Codage. Comme elle le précise, « l’écran du contrôleur Marksman Matrix est équipé d’un écran tactile couleur de 10 pouces doté d'une interface claire, épurée et facile à utiliser. Fondé sur Windows, il permet une interface utilisateur simple et la création facile de messages. Son clavier contextuel apparaît pour l'édition et la création de messages et offre des touches plus grandes qui réduisent les erreurs de frappe de 25 %. Son boîtier en acier inoxydable - offre une fiabilité maximale dans les environnements difficiles ». De plus, la tête d'impression industrielle Pro Série 768E est placée dans un boîtier doté de plaques frontales en acier inoxydable. Elle permet une impression, en noir, bleu ou vert, sur presque tous les types de surfaces, notamment le carton plat et ondulé, le plastique, le métal, le bois, le gypse et le PVC. « Pour le même volume d’encre, elle est 60 % plus rapide et imprime des messages 15 % plus foncés que d’autres appareils, souligne Melissa Audette. Ce qui se traduit à la fin d’une année par des économies d’encre fort appréciables ». Fournisseurs

Chocolat Lamontagne a opté pour une ensacheuse Xpdius fabriquée par WeighPack. EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

DMS Marquage Codage WeighPack Consolidated Technologies

Citronic SEW-Eurodrive Loma

Mettler Toledo Safeline

13

BOUCHONS

Offre de produits et partenariat inégalés

A

vec un marché mondial des bouchons et des capsules qui devrait atteindre les 58 milliards de dollars américains d’ici la fin de l’année prochaine, les entreprises actives dans ce segment en pleine croissance de l’industrie de l’emballage se doivent d’élever leur niveau de jeu pour tirer pleinement parti de cette croissance rapide.

Tel est ce qui se dessine pour Équipement d’emballage MMC ltée (connue aussi sous le nom de MMC Packaging Systems Ltd.), un fabricant spécialisé dans la conception, l’assemblage et la fourniture d’équipement post-moulage automatisé de pointe pour l’industrie des bouchons et des capsules. Installée à Laval, elle possède en fait une vaste expertise dans le domaine des machines de jointage de bouchons, des machines d’assemblage de bouchons à pièces multiples, des machines de découpe et de pliage de bandes d’inviolabilité de bouchons, des machines de fermeture de bouchons et de l’inspection par vision. Ce qui lui vaut d’avoir un succès remarquable dans bon nombre des pays à forte croissance où ces produits et ces composantes d’emballage sont essentiels. Fondée par John McNally en 1968 en tant que fabricant d’outils et de matrices sous le nom de Montreal Milling Cutter Co. Inc., la société a développé sa première machine de jointage de bouchons en 1978, soit quatre ans avant le fameux Tylenol Scare à Chicago qui a tant heurté les entreprises pharmaceutiques du monde entier qui dès lors ont commencé à poser des bandes d’inviolabilité sur leurs produits pour regagner la confiance du public. Comme cette pratique a rapidement été adoptée par l’industrie des aliments et des boissons et autres produits de consommation courante, l’entreprise a rapidement accru sa capacité de fabrication pour produire davantage de systèmes de jointage de bouchons et autres systèmes associés pour un éventail toujours croissant d’applications de conditionnement. À tel point en fait qu’en 1991 le président actuel Phillipe McNally, fils du fondateur, a changé le nom de l’entreprise pour celui de Équipement d’emballage MMC ltée pour mieux refléter sa croissance et le fait

L’usine d’Équipement d’emballage MMC à Laval emploie environ 70 spécialistes à temps plein pour concevoir et produire une gamme variée de machines de doublures, découpes et pliages de bandes automatiques et d’assemblage pour l’industrie mondiale des bouchons et capsules. 14

Gros plan sur les bouchons à vis en plastique utilisés pour les produits pharmaceutiques doublés et rembourrés des matériaux de revêtement spéciaux sur les machines de revêtement de capuchon haute performance de Équipement d’emballage MMC pour assurer une preuve de falsification optimale et la protection du produit.

qu’elle se concentrait dorénavant sur le secteur des bouchons et des capsules. Depuis son déménagement dans une usine de pointe à Laval, l’entreprise n’a cessé de diversifier régulièrement son portefeuille de produits avec de nouveaux systèmes innovants, alors que l’acquisition, en 2008, du spécialiste en vision artificielle et en imagerie EOSAI lui vaut depuis lors de proposer une offre technologique inégalée. En 2015, Équipement d’emballage MMC a franchi une étape importante à la suite de l’installation de sa 1 000e machine, de dire Anthi Balafoutis, responsable des ventes et du marketing, qui attribue cette excellente performance sur les marchés à l’exportation au ferme engagement de l’entreprise en matière d’innovation et d’amélioration continue. « Plus de 90 % de l’équipement que nous fabriquons est exporté sur les marchés internationaux, explique Anthi Balafoutis. Nos principaux marchés sont actuellement les États-Unis et le Mexique, mais nous voudrions consacrer davantage d’efforts au marché européen, où nous entrevoyons de belles opportunités de croissance ». « Jusque récemment, nous n’avions pas réalisé à quel point un grand nombre d’entreprises européennes étaient impliquées dans la création de quelque chose d’aussi simple qu’un bouchon ou une capsule ». Employant plus de soixante-dix spécialistes à temps plein, l’usine de Laval est à bien des égards une entreprise citoyenne modèle. En effet, elle figure au palmarès des sociétés les mieux gérées au Canada en raison de ses pratiques d’affaires exceptionnelles. Le programme des Sociétés les mieux gérées au Canada de 2018 distingue les sociétés qui font preuve de stratégie, de compétence et d’engagement pour atteindre une

croissance durable. Une reconnaissance qu’elle a d’ailleurs obtenue deux années de suite, en 2017 et en 2018. Être ainsi reconnue deux années de suite comme l’une des cinquante sociétés les mieux gérées au Canada constitue une réussite tout à fait remarquable. Comme l’a souligné le président de l’entreprise Phillipe McNally, « ce prix reconnaît notre capacité à nous adapter dans un marché changeant, comparable aux meilleures entreprises au pays en matière de développement de produits, de développement des affaires et d’excellence organisationnelle. Je considère que notre succès est dû à l’engagement et aux efforts de tous les employés, et je suis très fiers de notre équipe ». « Notre volonté d’être reconnue dans le monde entier comme une référence dans notre secteur d’activités pour les produits que nous fabriquons et la valeur de service que nous offrons repose sur le professionnalisme et le dévouement de notre personnel et la qualité de nos produits ». « Dans un marché qui recherche constamment des solutions innovantes en matière de bouchons et de capsules, nous pouvons compter sur une équipe dynamique qui prend le temps nécessaire pour bien comprendre les besoins de chacun de nos clients ». « C’est pourquoi Équipement d’emballage MMC n’est pas seulement une référence en matière d’équipement d’automatisation post-moulage, mais aussi une source d’expertise faisant autorité en fournissant des services de qualité liés à la fabricabilité de nouveaux modèles de machines de jointage de bouchons. EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

BOUCHONS Avec une clientèle mondiale en pleine croissance et une offre qui s’adresse à toute une panoplie d’industries (produits alimentaires, boissons, produits pharmaceutiques, soins à domicile, produits chimiques et autres), Équipement d’emballage MMC a tout naturellement développé de nouvelles fonctionnalités à valeur ajoutée qui élargissent constamment son offre standard d’équipement. « Nous avons acquis beaucoup d’expérience en matière de personnalisation d’équipement, car il y a vraiment beaucoup de différence dans la taille et la géométrie des bouchons et des capsules utilisés dans différents secteurs d’activité. Et comme on peut l’imaginer, il y a beaucoup de conceptions de fermeture très complexes sur le marché qui nécessitent un certain type d’automatisation pour optimiser leur faisabilité », soutient Anthi Balafoutis. Pour répondre aux besoins d’automatisation de ses clients, Équipement d’emballage MMC propose une gamme complète d’équipement comprenant : • Machines de jointage de bouchons, des systèmes à haute efficacité capable d’installer jusqu’à 1 200 unités par minute. • Machines de découpe et de pliage d’inviolabilité de bouchons. Comme l’explique Anthi Balafoutis : « Nous concevons et fabriquons des équipements qui permettent d’apposer des bandes d’inviolabilité ». • Machines d’assemblage de bouchons, qui peuvent assembler des bouchons à pièces multiples à un rythme pouvant atteindre 1 200 bouchons par minute, selon la taille et la forme des bouchons. • Machines de fermeture de bouchons conçues pour exécuter des tâches complexes de manière fiable et efficace. « Nous avons une grande expérience dans la fabrication de telles machines à pour un large éventail de types de bouchons ». • Systèmes de vision. « Nous avons des spécialistes en vision et des ingénieurs en logiciel qui conçoivent des systèmes de vision capable d’identifier à haute vitesse toutes sortes de défauts de fermeture ». Parce que les machines automatisées ne sont finalement aussi bonnes que tous les composants, appareils et systèmes qui entrent dans leur conception et dans leur construction, Équipement d’emballage MMC s’est fait un point d’honneur d’établir un partenariat avec le meilleur fournisseurs d’automatisation de l’industrie, soit Beckhoff Automation GmbH & Co. KG, dont le siège est situé en Allemagne. Avec une forte représentation en Amérique du Nord, comme en témoignent la présence au Canada de Beckhoff Automation Canada Ltd., à Mississauga, en Ontario, et celle de 15

Beckhoff Automation LLC installée à Savage, près de Minneapolis, au Minnesota, ce fournisseur est renommé pour sa technologie d’automatisation, fournissant une large gamme de PC industriels, de contrôleurs, de panneaux de commande, de produits d’entrées / sorties, de servo variateurs, de moteurs, et de logiciels d’automatisation destinés aux équipementiers industriels du monde entier. « Notre collaboration avec Beckhoff Automation a commencé en 2013, lorsque nous avons décidé de montrer la voie en matière d’équipements d’automatisation postmoulage construits sur des système de contrôle PC », relate Anthi Balafoutis. « Depuis, le partenariat entre Équipement d’emballage

Le modèle LM-270, fabriqué par Équipement d’emballage MMC, est l’appareil le plus vendu de la société. Il utilise une variété de composants de Beckhoff Automation et un système de contrôle basé sur PC pour permettre une automatisation complète de tous les paramètres et fonctions de la machine, y compris alimentation, montage et découpe de la chemise, inspection et confirmation du rejet.

BOUCHONS

Oliver Turcot, spécialiste de l’automatisation des systèmes d’emballage, chez Équipement d’emballage MMC, devant l’affichage du logiciel d’interface homme-machine propriétaire ICON (en mortaise) exécuté sur le terminal de commande personnalisé de 19 pouces fabriqués par Beckhoff Automation.

MMC et Beckhoff est devenu de plus en plus solide ». « En ce qui nous concerne, la technologie basée sur PC offre non seulement une performance améliorée comparée aux automates traditionnels (automates programmables), déclare Anthi Balafoutis, mais aussi de nouvelles capacités telles que l’accès et le contrôle à distance, l’intégration du contrôle multifonctionnel

et le rapport de données, ainsi que la programmation d’applications de texte plus faciles à personnaliser, à déployer et à maintenir ». Tout naturellement, une telle reconnaissance est une véritable musique aux oreilles de Ted Sarazin, le directeur régional des ventes pour l’Est du Canada, de Beckhoff Automation. « La relation entre Équipement d’emballage MMC et Beckhoff est extraordinaire à tous les niveaux depuis de nombreuses années maintenant », soutient Ted Sarazin. « L’équipe de direction d’Équipement d’emballage MMC est toujours avide d’innovation, ce qui est tout à fait en droite ligne avec la philosophique de base de Beckhoff », reconnait-il. « De plus, ils ont une équipe d’ingénieurs de haut niveau constamment à la recherche de nouvelles technologies, ce qui explique pourquoi ils ont intégré bon nombre de nos technologies dans leurs systèmes », conclut-il.“ Plus précisément, les produits d’automatisation Beckhoff déployés sur une grande partie de l’équipement fabriqué par Équipement d’emballage MMC comprennent : • L’écran tactile multipoint CP3919 de 19 pouces, fournissant un affichage et une fonctionnalité optimaux pour le logiciel d’interface hommemachine ICON, propriété d’Équipement

•

•

•

d’emballage MMC. Conçu pour l’armoire de commande et le montage d’options, les panneaux offrent une protection IP 65. De plus, ils peuvent fonctionner éloignés jusqu’à 100 mètres du PC industriel avec un câble CP-Link 4 de Beckhoff. Le processeur compact et puissant CX2040 à quatre cœurs (unité centrale) avec un processeur i7 pour connecter jusqu’à quatre modules au PC évolutif, avec possibilité d’ajouter des ports PCIe supplémentaires pour toute application supplémentaire requise. La famille CX5140 de CPU modulaires combinant la technologie PC et la technologie modulaire Niveau I / O (entrée / sortie) sur une unité rail DIN dans l’armoire de commande pour offrir une solution peu encombrante pour diverses applications de logique et de commande de mouvement. Comme l’affirme Anthi Balafoutis : « Les entrées / sorties Beckhoff sont modulaires et s’adaptent facilement à nos besoins, ce qui nous permet de connecter l’ensemble des capteurs, des vannes, des dispositifs d’arrêts d’urgence et les connexions de sécurité. Cela facilite également l’ajout de nouveaux capteurs sans câblage supplémentaire, simplement en ajoutant les cartes de communication requises ». Les servomoteurs synchrones AM8000, conçus pour fournir une puissance élevée pour obtenir

SERVICE DʼURGENCE DʼINSPECTION

24/7 SERVICE DE RAYON-X SUR PLACE Plan Automation peut vous aider avec notre service d’urgence d’inspection par rayon-X. Nous fournissons la dernière technologie des rayon-X Eagle PI à votre site, opéré par des techniciens d’inspection de produits certifiés de Plan Automation. Notre technologie et notre service de soutien vous aideront rapidement à inspecter et certifier votre production, aidant à vous éviter des milliers de dollars en perte de production, gardant ainsi vos clients sécures et satisfaits. INSPECTEZ VOS PRODUITS FINIS, CAISSES OU VOS EMBALLAGES PRIMAIRES: • Nourriture & Boisson • Viande & Volaille

Venez nous voir au stand 1401

• Cosmétique & Pharmaceutique • Biens de Consommation • Industriel Nous vendons aussi des équipements neufs et nous offrons la location à long terme avec possibilité d’acquisition.

Packaging Automation Professionals

416-479-0777 x102 emergencyinspection@planautomation.com

www.planautomation.com/x-ray/emergencyinspection

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

16 EMB_SewEurodriverevised_Nov18_MLD.indd 1

|

2018-10-22 1:22 PM EMB_PlanAutomation_June.indd 1

2016-06-02 2:16 PM

BOUCHONS

Un gros plan d’un servo variateur Beckhoff (à gauche) incorporé dans l’armoire de commande d’un système de traitement automatique des bouchons fabriqué par Équipement d’emballage MMC à son usine de Laval.

•

un contrôle précis de la position angulaire, de l’accélération et de la vitesse. Doté d’un stator entièrement enrobé pour assurer un contact thermique parfait entre le stator et le carter du moteur, les servomoteurs à haute performance, disponibles en cinq tailles et trois longueurs pour chaque taille, offrent une durabilité et une robustesse supérieures, avec une durée de vie garantie de 30 000 heures pour des pièces comme les roulements à billes. Les servomoteurs de la série AM8100 pour bornes

servo OCT (technologie à un câble) comportant un encodeur intégré pour le transfert à haute vitesse des données numériques qui élimine le besoin de référencement en combinant puissance et rétroaction dans un seul câble.

nécessitant un design compact et une haute précision de positionnement ». Au total, l’utilisation des solutions d’automation de Beckhoff a permis à Équipement d’emballage MMC de mettre au point des machines de conditionnement de bouchons et de capsules plus rapides et plus flexibles, pour le plus grand bénéfice de ses clients », indique Anthi Balafoutis. « Cela nous aide à concrétiser notre volonté d’être un “guichet unique” pour toutes les solutions postmoulage, y compris les périphériques, les systèmes de vision et d’inspection, offrant ainsi à nos clients une panoplie de produits la plus complète qui soit sur le marché », assure Anthi Balafoutis. « Grâce à notre expertise, Équipement d’emballage MMC s’engage à garantir la satisfaction totale de ses clients en proposant des solutions intégrées, automatisées et innovatrices pour les processus de postmoulage de l’industrie des bouchons et de capsules, fournissant constamment un service après-vente efficace, tout en garantissant la qualité et la fiabilité de nos solutions, ce qui nous permet de nous distinguer par des délais d’exécution rapides et à temps ».

Selon Beckhoff, « la dynamique élevée de ces servomoteurs ouvre la porte à une multitude d’applications possibles dans les robots industriels pour les applications de ceuillette, par exemple, ou pour des applications de génie mécanique générales

Ceci n’est pas une boite. C’est un support publicitaire. L’emballage de carton ondulé représente un support publicitaire de choix pour votre marque. Testé, Fiable et Sécuritaire.

Fournisseurs Équipement d’emballage MMC Beckhoff Automation Canada

Purement et simplement…

P signifie PERFORMANCE

PREMIUM PACKAGE

VC999 Canada est Heureuse d’introduire sur le marché

Le nouveau système d’emballage de la p-Série. Une percée technologique en emballage!

La p-Série de VC999 • Pelliplacage (skin pack), conditionnement sous atmosphère modifiée et emballage sous vide sur UNE SEULE machine • Entièrement fait d’acier inoxydable • Accès facile, faible coût d’entretien • Matériaux rigides et flexibles • Fabriqué en Amérique du Nord • Service de qualité assuré par des techniciens VC999 qualifié partout au Canada, 24 Hrs, 7/7 Visitez le kiosque de VC999 : OIMP Meat Expo • PackEX AAMP • Pack Expo Process Expo, Boston Seafood, et plus encore !

L’ACCC soutient le Conseil de l’environnement des emballages de papier et de carton (CEEPC) www.ppec-paper.com

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018 EMB_CCCA_March.indd 1

VISITEZ LE WWW.CCCABOX.ORG POUR EN SAVOIR PLUS

Découvrez comment VC999 peut aider votre entreprise ! Pour en savoir plus : VC999.com

UNE DIVISION DE

Appelez-nous au 877-435-4555 • ventes.canada@vc999.com

17

Emballages 1/4 Page tabloid. 5.5” x 7.4375” 08-2016 2017-03-13 9:28 AM

EMB_VC999_March17_preflight.indd EMB_VC999_Sept17_CSA.indd 1 1

2017-03-15 2017-08-29 11:04 9:42 AM AM

ÉVÉNEMENT

Fournisseurs et solutions de fabrication à la fine pointe de la technologie

P

lus de 3 000 professionnels de l’industrie, un large éventail de produits offerts par plus de 250 fournisseurs de solutions de toutes sortes, quoi de mieux que ces chiffres pour dire toute l’importance que revêt un événement comme PACKEX Montréal 2018 qui se déroulera au Palais des congrès les 14 et 15 novembre prochains. Non seulement, ce salon renseigne-t-il sur les nouveaux matériaux et les conceptions d’emballage avant-gardistes, mais aussi sur les procédés innovateurs d’emballage et de fabrication conçus pour réduire les coûts et améliorer la production. Plus particulièrement, participer à PACKEX Montréal 2018 c’est en savoir davantage sur des sujets de l’heure, de l’impression 3D à la robotique. En fait, les industriels du secteur y trouveront tout ce dont ils ont besoin pour faire évoluer leur procédé de fabrication. Au dire des organisateurs, PACKEX Montréal 2018 est « un évènement sans pareil qui aidera les décideurs du secteur à cultiver de nouvelles relations d’affaires et à rencontrer des professionnels de l’industrie qui, grâce à leurs technologies et aux processus de pointe, pourraient propulser leur entreprise vers de nouveaux sommets ». Pour tout dire, PACKEX Montréal 2018 est l’évènement d’emballage le plus complet et important à Montréal. Il permet de faire se rencontrer des ingénieurs concepteurs, des cadres et des professionnels, et de voir sous un seul toit les technologies et les procédés les plus récents qui font en sorte de simplifier les pratiques commerciales et d’améliorer les solutions d’emballage. En somme, quel que soit l’objectif d’un visiteur, il peut prendre connaissance d’innovations en matière d’emballage qui vont lui permettent de soutenir ses projets, actuels et futurs, tout en économisant du temps et de l’argent. En plus de visiter les stands d’exposition des fournisseurs les plus important du secteur de l’emballage, les visiteurs, qu’ils soient experts de l’industrie ou novices, auront accès à deux journées complètes de séances de formation gratuites

qui répondent directement à leurs besoins spécifiques. Au nombre des exposants qui dominent l’industrie de l’emballage et qui présentent leurs dernières percées dans le domaine de la technologie de l’emballage, les visiteurs pourront découvrir des entreprises dont les technologies, les procédés et les services avant-gardistes aideront à améliorer la qualité et à réduire le temps, les déchets et les coûts :

Reiser Canada – Stand 1907

Un fournisseur de premier plan de solutions d’équipement de transformation et d’emballage pour les industries de la saucisse, de la viande, de la volaille, des fruits de mer, des aliments préparés, de la boulangerie et du fromage. SEW Eurodrive – Stand 1401

Avec ses solutions d’entraînement et d’automatisme, ce fournisseur propose l’ensemble des éléments pour optimiser des applications de mouvement : moteur électrique, réducteur mécanique, motoréducteur, servomoteur, servoréducteur, convertisseur de fréquence, variateur de vitesse. Storcan – Stand 1521

Balluff – Stand 1501

Un acteur de premier plan mondial qui offre des solutions de capteurs, d’identification et de réseau de qualité supérieure, ainsi que des logiciels pour des solutions système intégrées pour tous les domaines de l’automatisation.

Une entreprise qui crée des solutions innovantes pour les lignes de production, d’embouteillage, de transformation alimentaire et d’emballage, grâce à une équipe d’experts en conception, fabrication, distribution et installation de systèmes de convoyeurs. VC999 Canada – Stand 1701

DMS Marquage – Stand 2505

Un fournisseur de solutions de marquage, de codage et d’étiquetage qui propose des systèmes à jet d’encre, des systèmes de codage et d’étiquetage, des imprimantes thermales, des lecteurs de codes à barres, des marqueurs industriels, des logiciels de traçabilité, des étiquettes thermales. Fanuc Canada – Stand 1809

Un chef de file mondial dans l’automatisation de la fabrication qui fournit des systèmes CNC, des produits de robotique et d’automatisation d’usine destinés aux entreprises de différents secteurs industriels. Festo – Stand 1421

Un fabricant de calibre mondial en contrôle de procédés et d’automatisation d’usine qui offre des solutions d’automatisation intelligentes qui transforment la façon dont les gens travaillent et la façon dont les entreprises se font concurrence. FlexLink – Stand 1301

Un fabricant de classe mondiale de convoyeurs flexibles et modulaires et d’équipements d’automatisation industrielle qui propose des solutions haut de gamme destinées aux industries manufacturières telles que l’agroalimentaire, l’hygiène personnelle, la santé, l’automobile et l’électronique. Multivac Canada – Stand 1607

Un des plus importants fournisseurs mondiaux de

Un leader mondial dans la conception et la fabrication de machine à vide, de thermoformeuses, de machines d’emballage FFS (form-fill-seal), d’operculeuses. Weber Marking – Stand 2303

Un spécialiste reconnu mondialement en matière d’étiquetage industriel qui propose l’une des gammes les plus complètes de produits et de services sur le marché. Zund America – Stand 2001

Une entreprise engagée dans le développement, la fabrication et la distribution de découpeuses numériques multifonctions. Ses clients sont des fabricants et des prestataires de services dans les industries graphique, de l’emballage, du textile et du cuir, ainsi que dans les textiles techniques et les composites. Pour l’occasion, sous la bannière de l’exposition Advanced Design & Manufacturing (ADM), PACKEX Montréal 2018 est adossé à quatre autres salons : Expoplast, qui explore les pratiques exemplaires et les nouvelles techniques de fabrication des plastiques, y compris le moulage par injection, l’automatisation et les meilleures utilisations des moules et des colorants ; Automation Technology (ATX), qui présente la plus récente technologie de robotique intelligente qui permet d’accroître l’efficacité et de réduire le gaspillage ; Design & Manufacturing, qui permet de découvrir des exemples EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

18 EMB_MitchelLincoln_Summer18_CSA.indd 1

solutions de conditionnement pour les produits alimentaires de toute sorte, pour les produits de santé et des sciences de la vie ainsi que pour les biens industriels.

2018-05-30 3:19 PM

ÉVÉNEMENT de réussite en matière de conception et des façons d’augmenter la production dans diverses industries ; Powder & Bulk Solids (PBS) qui donne lieu à des discussions sur les pratiques utiles en matière de collecte des poussières et qui aborde des sujets tels que l’identification des dangers liés à la poussière, la technologie de poudre projetée et le transport pneumatique. Imprimante TIJ

Multivac proposera dès mars 2019, en complément aux imprimantes TTO, une TIJ, intégrable aux imprimantes directes de film comme aux distributeurs d’étiquettes. Contrairement aux modèles à jet d’encre continu, les imprimantes TIJ fonctionnent avec des cartouches auxquelles sont intégrées des têtes d’impression. Elles se changent simplement, rapidement et ne nécessitent que très peu d’entretien, car il est inutile de les nettoyer régulièrement. Autre avantage : les cartouches ne sèchent pas, le temps “Decap” étant très long. Les TIJ sont précises et peuvent imprimer à 600 points par pouce de résolution ; ce qui est très pratique quand les codes-barres sont petits et compacts. Les applications des imprimantes TIJ intéressaient jusqu’ici essentiellement le secteur médical car les encres solubles dans l’eau ne convenaient qu’au papier ou au Tyvek. L’impression de films — préférée dans l’industrie agroalimentaire — avait deux inconvénients : un processus de séchage tout simplement trop long et une adhérence insuffisante. Grâce à de récents progrès dans la conception des encres, celles-ci sont maintenant compatibles avec d’autres supports d’impression comme les films et, en fonction du matériau, ineffaçables dans un délai de une à trois secondes. On peut exploiter quatre têtes d’impression côte-à-côte configurées en cascade sur une imprimante TIJ. Chaque tête ayant une largeur de 12,7 mm, la largeur d’impression totale est de 50,8 mm. Les imprimantes TIJ s’intègrent aux imprimantes directes de film avec axes de translation ou en application stationnaire — à l’entrée ou à la sortie d’une machine d’emballage — mais aussi aux distributeurs d’étiquettes. Le montage s’effectue directement sur le bord distributeur. C’est avantageux, car aucune étiquette imprimée ne se trouve en amont en cas de nouvelle mise en page pour permettre l’impression en-deçà d’une taille de lot 1. Le modèle polyvalent de Multivac est optionnellement disponible en classe de protection IP 65 et en mode « Zero Downtime » avec deux têtes d’impression. La gestion automatique de mise en page par le terminal de commande HMI de Multivac facilite également la tâche des opérateurs dans le cadre de cette solution de marquage. STAND 1607

gamme d’imprimantes Citronix. Cette imprimante s’appuie sur les valeurs fondamentales de Citronix : simplicité : écran tactile de 10 pouces ; création de message facile ; simple bouton pour effectuer le démarrage et l’arrêt ; performance : impression de qualité supérieure ; vitesse d ‘impression pouvant aller à 9,8 m/sec jusqu’à 10,6 m /sec pour le modèle haute vitesse ; fiabilité : jusqu’à 30 mois de garantie du manufacturier ; cabinet IP65 pour tous les modèles fabriqués après octobre 2018 ; un système automatique de nettoyage de la tête d’impression ; un excellent rapport qualité / prix.Voilà des atouts qui réaffirment la position de leader de DSM Marquage en matière d’impression à jet d’encre continu. STAND 2505

Interrupteurs de sécurité

Balluff propose des interrupteurs de sécurité mécaniques qui offrent une impressionnante force de verrouillage de 2 500 N et une force d’enclenchement de 10 N, rendant le verrou de protection insensible aux vibrations, même lorsqu’il est déverrouillé. Grâce à l’utilisation de connecteurs M12 (à 5 ou 8 broches), la ligne, « plug & play » comprend des variantes avec et sans interverrouillage mécanique (interrupteur à languette standard), ou avec interverrouillage électrique. La version à languette standard peut être utilisée pour détecter le moment où un protecteur est ouvert, puis arrêter rapidement le processus, tandis que les versions à

PRIX ? ON L’A. DURABILITÉ ? ON L’A. GARANTIE ? ON L’A. ON A TOUT ÇA ET BIEN PLUS. Nous n’offrons pas la meilleure garantie de l’industrie par obligation, mais parce que nous le pouvons. Une combinaison inégalée de qualité et de durabilité vous assure que vous faites le meilleur choix en optant pour Mitsubishi.

Rendez-vous à mitsubishi-motors.ca/fleet pour plus d’information sur l’ajout d’une Mitsubishi à votre parc.

Eclipse Cross

Outlander PHEV

Véhicule hybride électrique rechargeable

Imprimante

DSM Marquage propose l’imprimante de la série ci5000, la dernière évolution de la 19

** Selon la première éventualité. Entretien routinier non inclus. Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions. Certaines conditions s’appliquent.

ÉVÉNEMENT verrouillage multiple peuvent être utilisées pour verrouiller les protecteurs et les portes jusqu’à ce que le processus soit arrêté en toute sécurité. Les interrupteurs de sécurité mécaniques Balluff sont parfaits pour sécuriser et surveiller en toute sécurité les portes de protection et les volets de sécurité afin de protéger les personnes contre les dangers potentiels et d’éviter toute interruption des processus. Le boîtier métallique mince et robuste s’adapte à l’extrusion couramment utilisée et une LED intégrée indique l’état du commutateur. Ces caractéristiques rendent les commutateurs idéaux pour de nombreuses applications, y compris l’emballage, les aliments et boissons, l’automobile, la robotique, les machines-outils, l’assemblage et l’automatisation d’usine. STAND 1501

Tout en UN

SEW-Eurodrive présente Maxolution. Inspiré par le changement des processus traditionnels d’automatisation à la methodologie émergente 4.0, Maxolution rassemble tout le processus de conception, développement, construction, gestion et intégration en un seul processus. Maxolution : tout en UN. « Nous sommes tout en UN » n’est pas seulement un symbole de synergie entre Eurodrive et Maxolution, mais aussi notre idéologie – un changement dans notre manière de penser. Nous croyons que les connaissances combinées de presque un siècle d’expérience en automatisation et la détermination de notre personnel en résulteront en un

groupe de main-d’œuvre qualifée pour travailler, penser et agir ensemble. Cette création d’équipe qui travaille ensemble sur le développement et l’intégration de systèmes centralisés offre de principaux avantages comme la cohérence de la conception, l’accès à de nouvelles technologies, la croissance future, le soutien tous les jours, 24 heures sur 24, 365 jours par année et la propriété du projet de sa création jusqu’au lancement. lmaginez le stress, le temps et l’effort que vous allez réduire tout en sachant que nos scientifiques, ingénieurs, développeurs de logiciels, techniciens, partenaires agréés et personnel de ventes consultatives se concentrent et travaillent tous ensemble sur votre projet. Arrêtez d’imaginer et prenez conscience que « nous sommes tout en UN ». STAND 1401 Convoyeur

Les aliments deviendront plus sûrs que jamais Présentation du détecteur de métaux Thermo Scientific™ Sentinel™ Multiscan Sensibilité inégalée. Probabilité supérieure de détection.

Visitez notre stand 2314 à PACKEX Montréal ou visiter thermofisher.com/Sentinel-FR © 2018 Thermo Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de Thermo Fisher Scientific Inc. et de ses filiales, sauf indication contraire.

FlexLink propose le convoyeur modulaire WLX à large bande qui établit de nouvelles normes pour le temps et les résultats du processus de nettoyage. Dorénavant, pour les opérateurs, le processus de nettoyage est rapide et facile. Par exemple, les surfaces planes ont été éliminées et il n’y a pas de corps creux ou de crevasses où les bactéries se développeront. Ce nouveau convoyeur est sûr, silencieux et ergonomique. La solution FlexLink permet aux opérateurs de soulever facilement la chaîne pour le nettoyage. STAND 1301 Système de contrôle

Festo propose le Festo Motion Control Package (FMCP), un système de contrôle pouvant gérer jusqu’à 6 axes de mouvements coordonnés, en fournissant une solution robotique intégrée avec cinématique pour les systèmes à portique standard H,T, 2D & 3D de Festo. Les applications de mouvement cartésien peuvent être configurées et intégrées rapidement avec des blocs fonctions ou des instructions complémentaires (AOI) pour différentes marques de contrôleurs. Le FMCP comprend des servocommandes avec circuit de sécurité, alimentation électrique, passerelle vers le bus de terrain de votre choix et protection des circuits, lesquelles sont toutes précâblées, testées et certifiées fonctionnelles à l’arrivée à votre installation Le HGO avec FMCP offre un ensemble intégré comprenant le contrôle, le mouvement et la manipulation. STAND 1421 20

ROBOTIQUE

Comment savoir si le robot SCARA est le bon choix pour votre application Deux bras réunis à la base et à l’intersection des bras un et deux constituent la structure du robot SCARA. Deux moteurs indépendants utilisent la cinématique inverse et l’interpolation aux articulations J1 et J2 pour contrôler le mouvement X-Y du SCARA. La position X-Y finale à l’extrémité du bras deux dépend de l’angle J1, de l’angle J2, de la longueur du bras un et de la longueur du bras deux

L

e choix des robots SCARA est commun pour les petites applications d’assemblage robotique. SCARA est un acronyme pour Selective Compliance Articulated Robot Arm, ce qui signifie qu’il est flexible dans l’axe X-Y, et inflexible dans l’axe Z. La configuration SCARA est unique et conçue pour gérer une variété d’applications telle que la manutention de produits.

La structure du SCARA se compose de deux bras réunis à la base et à l’intersection des bras un et deux. Deux moteurs indépendants utilisent la cinématique inverse et l’interpolation aux articulations J1 et J2 pour contrôler le mouvement X-Y du SCARA. La position X-Y finale à l’extrémité du bras deux dépend de l’angle J1, de l’angle J2, de la longueur du bras un et de la longueur du bras deux (voir figure ci-dessus). Plusieurs facteurs doivent être pris en compte lors du choix d’un robot correspondant le mieux à une application donnée.Voici quelques informations utiles lorsque vient le temps de choisir un tel robot.

1. Articulation

L’articulation est le type de mouvement et les degrés de liberté requis par l’application. Pour un robot, le nombre d’articulations, l’emplacement des articulations et l’axe que chaque articulation contrôle détermine 22

son degré de liberté. Les SCARA sont des robots à quatre axes, avec un mouvement en X-Y-Z et un mouvement de rotation autour de l’axe Z. Un robot SCARA n’a pas le mouvement de tangage et de lacet des robots six axes, donc dans des applications où le tangage et le lacet sont nécessaires, il existe un système qui peut être rajouté pour la gestion d’un axe supplémentaire avec la condition que le SCARA respecte la charge totale utile. La plupart des applications de prise et dépose et d’assemblage, qui nécessitent le déplacement d’une pièce du point A au point B, conviennent parfaitement aux robots SCARA. Une telle application nécessite généralement de déplacer la pièce dans les axes X-Y-Z avec une certaine rotation dans l’axe Z. Les robots SCARA sont aussi très utiles dans les applications de vissage, où l’axe de rotation peut facilement serrer les vis. En outre, pour les applications de distribution, un

robot SCARA peut prélever des pièces et les présenter à un distributeur, ou l’outil de de distribution peut être fixé sur l’axe du robot.

2. Enveloppe de travail

L’enveloppe de travail ou la zone d’espace qu’un robot peut physiquement atteindre est une considération critique. Qu’il s’agisse de robot SCARA, de robot Delta ou de robots à six axes, la longueur des différents liens et les limites du mouvement articulaire sont des facteurs importants à examiner. En règle générale, les robots SCARA ont une enveloppe de travail de forme cylindrique avec des variations dans le diamètre et la profondeur du cylindre. Les longueurs totales des bras un et deux définissent le diamètre du cercle, tandis que la course Z définit la profondeur du cylindre (voir figure page suivante). Dans la plupart des applications, l’enveloppe de travail d’un robot SCARA est contenue à l’avant et sur le côté. La zone arrière peut ne pas être utilisable si les câbles et les flexibles pneumatiques sortent par l’arrière. Certains robots SCARA offrent des sorties par le bas en option, ce qui permet de travailler derrière le robot. EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

ROBOTIQUE 3. Charge utile

Dans la plupart des applications, les robots effectuent des opérations d’assemblage ou de prise et dépose de pièces à l’aide d’un outil placé à l’extrémité du robot. Il peut s’agir d’un simple système de préhension ou d’un préhenseur plus élaboré avec des distributeurs ou des visseuses. Le poids et l’inertie de l’outil avec la pièce déterminent la charge utile maximale et les inerties qui doivent être conformes aux spécifications de fonctionnement du robot. La plupart des fabricants de robots ont au moins deux versions de robot SCARA pour s’adapter aux différentes charges utiles et inerties. Il est important de bien prendre en compte la charge utile : si un petit robot peut faire le travail, il n’est pas nécessaire d’utiliser plus de l’espace au sol avec un modèle plus grand.

4. Vitesse

La vitesse est un facteur important dans le choix d’un robot, les robots SCARA sont généralement parmi les plus rapides sur le marché. Avec quatre axes, ils ont moins d’articulations mobiles et sont configurés de telle sorte que J1 et J2 contrôlent le mouvement X-Y, et J3 et J4 contrôlent le mouvement Z et le mouvement de rotation. Cela simplifie les calculs cinématiques inverses, diminuant le temps de calcul. Lorsque le temps de cycle est critique, envisagez une solution SCARA.

5. Empreinte

L’empreinte au sol est la surface occupée par les robots SCARA lorsqu’ils sont en place. En règle générale, les robots SCARA ont une empreinte au sol plus petite que les robots cartésiens ou Delta avec le même rayon d’action. Les robots SCARA, en raison d’enveloppes de travail plus grandes, ont des empreintes au sol plus grandes à cause des dimensions plus importantes du moteur et de la base, ce qui assure une bonne stabilité.

imprimés ou le placement d’une aiguille dans une petite rainure pour la distribution. Les robots SCARA ont fait leurs preuves dans de nombreux secteurs industriels où l’on fabrique des pièces nécessitant une précision et une vitesse maximales Prendre le temps de consulter un fournisseur de robots de confiance est la clé du succès d’une application SCARA.

Fournisseurs www.fanuc.com/scara

L’enveloppe de travail des robots SCARA est de forme cylindrique avec des variations dans le diamètre et la profondeur du cylindre. Les longueurs totales des bras un et deux définissent le diamètre du cercle, tandis que la course Z définit la profondeur du cylindre

OPTIMISEZ VOS OPÉRATIONS D’EMBALLAGE FANUC et ses intégrateurs autorisés de systèmes fournissent des solutions d’emballage automatisées qui vous aideront à optimiser la productivité, la qualité et la performance. Lorsque vous êtes prêt à automatiser, vous pouvez compter sur FANUC pour son expertise en matière d’emballage, ses produits les plus fiables au monde et son support technique pour toute la durée d’utilisation.

6. Répétabilité

Les robots SCARA offrent généralement les meilleures performances en termes de répétabilité par rapport à tous les types de robots existants. Les erreurs qui se produisent dans la position X-Y sont dues au fait d’avoir deux moteurs à J1 et J2. D’autres types de robots ont trois moteurs ou plus qui contribuent à la position X-Y. Plus le nombre de moteurs est élevé, plus des erreurs sont susceptibles de se produire. Une excellente répétabilité est cruciale dans les petites applications d’assemblage où les tolérances doivent être de l’ordre de quelques microns. Des exemples montrent l’insertion de connecteurs dans des circuits

Notre gamme de robots d’emballage répond à toutes les tâches.

ATX/PacEx Montreal Booth# 1809

888.FANUC.87 www.fanuccanada.com

© 2018 FANUC America Corporation. All Rights Reserved

23

EMBOUTEILLAGE

Une décision qui préfigure une croissance durable

RISE Kombucha propose une boisson à base de thé fermenté, reconnue pour favoriser la digestion, réduire le stress et augmenter le niveau d’énergie. Elle se décline en six saveurs bien distinctes : Gingembre, Hibiscus & Églantier, Bleuet & Érable, Citronnelle, Menthe & Chlorophylle et Rose & Schizandra. Des produits disponibles en deux formats : 414 ml et un litre.

T

oute entreprise cherche en permanence à maintenir sa compétitivité de façon à assurer sa pérennité. Ce qu’il faut éviter à tout prix, c’est le statut quo, qui n’augure rien d’autre qu’une décroissance, certes lente parfois mais assurément inexorable. Pour éviter un tel écueil, une entreprise qui se veut dynamique se doit de choisir entre les deux options suivantes : la mise en place d’une politique de réduction de coûts ou l’établissement d’une politique de développement. Si la première s’installe nécessairement dans le court terme, la deuxième vise assurément le long terme. Dans ce cas, reste à savoir de quelle façon elle se déploiera et comment elle engage bel et bien l’entreprise sur le chemin d’une croissance durable. Labelink imprime les étiquettes qu’appose RISE Kombucha sur ses bouteilles de kombucha. 24

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

EMBOUTEILLAGE

RISE Kombucha a opté pour une ligne d’embouteillage de marque Krones, dont la réputation de qualité n’est plus à faire. Cette ligne compte une remplisseuse 52 têtes de remplissage et une applicatrice d’étiquettes autocollantes Autocol.

Dans le secteur industriel, une des conditions de succès d’une stratégie de développement réside dans la capacité d’une entreprise à se doter de moyens qui vont concrètement modifier ses façons de faire et lui procurer une capacité de production inédite. Un peu comme vient de le faire RISE Kombucha, un producteur de boissons « écologique et socialement responsable ».

Un choix de qualité

Premier producteur de kombucha au Canada, RISE Kombucha propose une boisson à base de thé fermenté, reconnue pour favoriser la digestion, réduire le stress et augmenter le niveau d’énergie. « Chaque ingrédient, biologique et équitable, est soigneusement sélectionné », précise l’entreprise. Cette boisson très tendance ne contient aucune souches probiotiques étrangères ajoutées ;

On trouve des unités motrices de marque SEW-Eurodrive sur le parcours des convoyeurs. EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

elle est « non fait de concentré et en stricte conformité réglementaire ». Elle se décline en six saveurs bien distinctes : Gingembre, Hibiscus & Églantier, Bleuet & Érable, Citronnelle, Menthe & Chlorophylle et Rose & Schizandra. Des produits disponibles en deux formats : 414 ml et un litre. Selon Julian Giacomelli, président et cofondateur de RISE Kombucha, le succès des boissons que propose son entreprise provient d’une modification dans les habitudes des Nord-Américains : « Plus que jamais, les consommateurs troquent les boissons sucrées pour des alternatives fonctionnelles plus naturelles, aussi savoureuses que santé ».

Un destin nord-américain

En annonçant en septembre dernier son intention de s’aventurer sur le marché

Une unité Markem-Imaje imprime l’information nécessaire sur les étiquettes de caisse de produits RISE Kombucha. 25

EMBOUTEILLAGE

Panneau de contrôle de la remplisseuse Krones, modèle Modufill.

Vue partielle des têtes de remplissage de la remplisseuse Krones.

new-yorkais, RISE Kombucha affirmait que cette décision allait permettre « à ses racines montréalaises de s’étendre jusqu’aux États-Unis », avec de premiers points de vente américains de la marque à New York et dans l’État du Vermont. Comme l’a alors déclaré avec enthousiasme Julian Giacomelli : « Je suis très excité à l’idée de présenter RISE Kombucha aux fins palais américains […].et nous sommes emballés de poursuivre notre mission de démocratiser le kombucha authentique au sud de la frontière ».

sans un très important programme d’investissement en équipement qui a permis à RISE Kombucha d’entrer dans l’ère du tout-automatisé. Au global, elle aura déboursé autour de 5 millions de dollars pour se moderniser de belle façon, en optant pour un équipement haut de gamme. Débuté à l’été 2017, le projet de modernisation d’équipement a pris fin en mars 2018. Jusqu’alors, « plusieurs de nos tâches étaient faites manuellement, dont l’embouteillage, l’étiquetage et la mise en caisse », rappelle Axel Kalbarczyk, vice-président opérations. Comme il souligne, « notre objectif était double : nous automatiser le plus possible et acquérir un équipement qui allait pouvoir nous accompagner dans notre croissance future sur plusieurs années ».

Un investissement majeur

Cette décision, capitale pour la croissance de l’entreprise, n’aurait pu être possible

—

Écrivons l’avenir. Vous et moi. Ensemble

Nous sommes à PackEx Montreal 2018, kiosque 1407

Voyez comment Yumi, le premier robot industriel à deux bras véritablement collaboratif, peut contribuer à de nombreuses applications de concert avec vos employés. Yumi signifie « Vous et moi, ensemble au travail. ». Conjuguant une charge de 500 grammes par bras et une portée de 500 millimètres, Yumi est idéal pour travailler de manière efficace dans des endroits difficiles à atteindre avec précision.

www.abb.com/robotics

26 CPK_ABB_JulyAug.indd 1 EMB_ABB_revised_Nov18_MLD.indd 1

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018 2017-07-31 1:55 2:32 PM PM 2018-10-16

EMBOUTEILLAGE Un équipement de pointe

Ce double souci explique parfaitement le choix de l’équipement maintenant en fonction à l’usine qu’exploite RISE Kombucha, boulevard Couture, à Saint-Léonard. « Nous avons opté pour une ligne d’embouteillage de marque Krones, dont la réputation de qualité n’est plus à faire, pour plusieurs raisons. La compétence et le sérieux des techniciens de Krones ont été des facteurs déterminants. Nous savions pouvoir compter sur eux en tout temps, si jamais nous avions à faire appel à leurs services pour résoudre un problème sur l’équipement ». Pour illustrer cet aspect de la qualité de la relation client-fournisseur qui s’est établie avec Krones, Axel Kalbarczyk mentionne que « le soutien technique que Krones nous a offert tout au long de l’installation de l’équipement, comme lors de son démarrage, a confirmé que nous avions fait le bon choix. Et son fonctionnement sans faille depuis sa mise en service est venu renforcer la conviction que nous avons vraiment bien fait d’opter pour un équipement haut de gamme ». Outre la remplisseuse Krones, qui compte 52 têtes de remplissage, l’investissement récemment consenti par RISE Kombucha lui a permis de faire l’acquisition des deux imprimantes Markem-Imaje, dont le modèle 9450 S pour l’impression d’un code de production sur les bouteilles de kombucha, et une deuxième unité pour l’impression des informations apparaissant sur les étiquettes apposées sur les caisses d’expédition qui lui fournit Kruger. Pour déplacer les bouteilles dans l’atelier, RISE Kombucha a opté pour des convoyeurs fabriqués par Trio Pac, « un fournisseur local qui nous a permis d’acquérir un produit fabriqué au Québec, un aspect important pour nous qui cherchons constamment à réduire l’empreinte environnementale de nos activités ». Cette préoccupation s’exprime également dans le choix de O-I (Owens Illinois) comme fournisseur de bouteilles en verre. « Le choix de ce fournisseur de proximité – dont l’usine est située rue Wellington à Verdun – fait en sorte que nos contenants n’ont pas voyagé à travers tout le continent avant d’arriver chez nous. Nous sommes particulièrement fiers de dire qu’ils viennent de Verdun, à tout juste quelques kilomètres seulement de notre usine ». Ce souci de l’environnement le président des opérations l’exprime à nouveau quand vient le temps de dire que le récent investissement a permis 27

de faire l’acquisition d’un palettiseurdépalettiseur provenant de chez ABC Packaging. « Auparavant les bouteilles nous arrivaient de Chine dans des caisses d’expédition. Maintenant, elles nous sont expédiées localement en palettes emballées sous film rétractable ». L’arrivée de cette nouvelle ligne d’embouteillage a certes nécessité quelques ajustements au niveau de la production, mais elle a surtout permis que soit apposé dorénavant sur toutes La ligne d’embouteillage Krones est équipée d’un système d’inspection ChecklesEmballages bouteilles de Été, kombucha sceau mat. 200 xun273 mm, Craftmate, CC-en24-AZ262 06/18 d’inviolabilité. « Ce qui contribue

Craftmate #GermanBlingBling #Craftmate www.krones.com

We do more.

EMBOUTEILLAGE de belle façon à l’image de qualité à laquelle nous accordons depuis toujours un soin tout particulier », a fait ressortir le responsable des opérations.

Un appui essentiel

L’investissement réalisé ces derniers mois a aussi permis de multiplier par deux la superficie de l’usine, qui est passée de 20 000 pieds carrés à 40 000 pieds carrés. L’installation d’une ligne d’embouteillage a eu pour effet de faire passer la production mensuelle de 360 000 litres à environ 750 000 litres, « sans que nous ayons pour autant atteint la capacité maximale de production de la nouvelle ligne ». « Tout au long des travaux d’agrandissement et de modernisation, nous avons eu à composer avec

des contraintes de toutes sortes, à commencer par le déménagement de l’atelier d’embouteillage, ce qui n’a pas été une mince tâche. L’appui de nos employés a été un formidable facteur de réussite ». Fait à souligner qui témoigne de l’engagement de tous les employés (au nombre d’une centaine actuellement) dans la transformation de l’atelier de production : « nous avons continué à produire tout au long des travaux de modernisation et d’agrandissement, sans jamais cesser d’assurer nos livraisons et en maintenant constamment la qualité de production qui a fait notre réputation ». Fidèle à son essence et à sa philosophie, RISE Kombucha confectionne donc encore et toujours un kombucha authentique, cru et non pasteurisé en utilisant les meilleurs ingrédients.

Découpe numérique au niveau industriel.

1.5 m

Les convoyeurs fabriqués par Trio Pac sont munis d’une courroie fournie par Regal-Beloit.

Des perspectives attrayantes Venez découvrir nos innovations: PACKEX Montréal, 14-15 Novembre Palais des Congrès, Stand 2001

www.zund.com

infous@zund.com

EMB_ZundAmerica_nov18_CSA.indd 1

T: 414-433-0700

2018-10-23 8:50 AM

π DIVERS PRODUITS DE REMBOURRAGE

COMMANDEZ AVANT 18 HEURES POUR EXPÉDITION LE MÊME JOUR

Grâce à cette nouvelle ligne d’embouteillage, RISE Kombucha peut maintenir s’attaquer au marché américain qui offre un potentiel de croissance énorme. Comme elle le rapporte d’ailleurs, « selon les plus récentes conclusions de la firme de consultation Grand View Research, le marché du kombucha [en Amérique du Nord] se chiffre actuellement à 1 milliard de dollars américains, mais ces revenus pourraient s’accroître au-delà des 4,5 milliards de dollars américains d’ici 2024 ». En s’assurant d’une présence à New York et au Vermont, RISE Kombucha compte durablement s’implanter dans le Nord-est américain. Cette expansion au sud de la frontière devrait avoir un effet très positif sur ses ventes. Si bien, que « nous estimons que dans quelques années 50 % de notre chiffre d’affaires proviendra de nos ventes hors Canada ».

Fournisseurs Labelink Regal Beloit SEW-Eurodrive Krones Markem-Imaje

CATALOGUE COMPLET

1 800 295-5510 28 EMB_Uline _Nov18_CSA.indd

1

fr.uline.ca

2018-09-20 2:38 PM

Trio Pac Kruger O-I ABC Packaging Labelink

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

FOURNISSEURS

Un lauréat en santé et sécurité du travail L

e 27 septembre dernier, la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) a remis ses Grands Prix santé et sécurité du travail dans la région de Montréal. Lors de la soirée, qui a eu lieu au Palais des congrès, à Montréal, quatre entreprises et trois organismes publics ont été récompensés pour leurs réalisations dans la catégorie Innovation. Les sept lauréats se retrouvent en lice pour le Gala national des Grands Prix santé et sécurité du travail, qui aura lieu à Québec au printemps 2019. Organisé chaque année par la CNESST dans toutes les régions du Québec, ce concours met en lumière des employeurs et des travailleurs qui agissent concrètement pour prévenir les accidents du travail et les maladies professionnelles. Au nombre de ces initiatives gagnantes, qui contribuent à prévenir les accidents, et même, parfois, à sauver des vies, Pretium Packaging, dont l’usine est installée sans l’arrondissement de Montréal, a été couronnée dans la catégorie Innovation – Petites et moyennes entreprises. Cette récompense lui a été attribuée pour le système de convoyeur pour manchonneuse qu’elle a mise au point. Plus précisément, les travailleurs de la zone de production 93 ml avaient notamment comme tâche de remplir des boîtes destinées au transport de petites bouteilles de plastique. Ensuite, ils devaient les transporter à l’aide d’un transpalette, puis les vider pour alimenter une manchonneuse. Les travailleurs pouvaient faire cette opération plus de 30 fois par heure. La fréquence de la tâche, le poids et les dimensions des boîtes représentaient un risque élevé de troubles musculosquelettiques. Les travailleurs souffraient régulièrement de maux au dos et aux épaules.

Mesures préventives et résultats

À la suite d’une étude ergonomique effectuée par la firme Santinel, un réaménagement de l’usine, une modernisation des équipements ainsi qu’une révision de la méthode de travail, réalisés en collaboration avec les travailleurs, ont permis d’éliminer

Un applicateur d'étiquettes haute vitesse de conception modulaire ? Nous l’avons ! Comme il n’y a pas deux lignes d’emballage identiques à l’heure actuelle, de nombreuses entreprises exigent une plus grande flexibilité pour de nouveaux équipements d’étiquetage automatisé adaptés à leurs lignes de production existantes; Weber a mis au point une solution ... Un nouvel applicateur d'étiquettes pouvant être configuré pour s'adapter à n'importe quelle ligne de conditionnement ! Découvrez l'applicateur d'étiquettes ALPHA HSM, notre nouvelle conception modulaire basée sur divers composants pouvant être combinés dans le bon système pour répondre à vos exigences. Les modules comprennent un module j’èntraînement, un module de détection d'étiquettes, un module de distribution, un module de dérouleur, un module de rembobinage et un module adaptateur. Ceux-ci peuvent être assemblés selon les spécifications du client en utilisant notre configurateur pour créer l'applicateur d'étiquettes idéal pour leur gamme de produits.



Disponible en version droite ou gauche; peut être construit avec des largeurs d'étiquettes de 135 mm (5,3 po), 200 mm (7,8 po), 250 mm (9,8 po) et 320 mm (12,6 po).



Le système peut s’adapter à des vitesses de ligne allant jusqu'à 500 pieds / minute avec une précision de marquage de +/- 0,01” avec une manipulation du produit contrôlée



Certifié IP65 pour les applications de lavage.



Disponible dans plusieurs configurations.

VOIR EN DIRECT

14 & 15 Novembre Palais des Congrès Montreal

Kiosque 2303

Lors du récent gala de la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST), Pretium Packaging a été distinguée dans la catégorie Innovation – Petites et moyennes entreprises. Cette récompense lui a été attribuée pour le système de convoyeur pour manchonneuse qu’elle a mise au point. 29

Alors que l'industrie demande des vitesses d'étiquetage supérieures et une plus grande flexibilité, l'Alpha HSM peut être configuré dans une variété de modèles pouvant gérer plusieurs vitesses et tailles d'étiquettes. Appelez-nous aujourd'hui pour plus d'information. Pour tout ce qui concerne l'étiquette et le code… nous l’avons.

1.800.265.9974

info@webermarking.ca

www.webermarking.ca

QU’EST-CE QUI SE CACHE DANS VOS PRODUITS? PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE

CONTAMINATION DE VERRE

AGRAFE EN MÉTAL

ARTICLES SOUSREMPLIE OU MANQUANTS

L’équipement d’inspection de LOMA SYSTEMS® identifie les contaminants et les défauts du produit, vous donnant l’esprit tranquille.

FOURNISSEURS les mouvements répétitifs à cette étape de la production. Plus spécifiquement, un système de convoyeur automatisé a été installé. Ce dernier récolte les bouteilles de plastique et les transporte vers la manchonneuse pour l’alimenter. Les risques de troubles musculosquelettiques sont donc éliminés à la source puisque les travailleurs n’ont plus besoin de manipuler de boîtes. Les tâches des travailleurs sont maintenant axées davantage sur le contrôle de la qualité.

Un fabricant d’emballages et de contenants en plastique

Pretium Packaging est l’un des principaux fabricants d’emballages et de contenants en plastique en Amérique du Nord. Elle produit environ deux milliards d’unités PET et HDPE pour plus de 700 clients chaque année. Depuis sa création en 1992, Pretium Packaging, affirme-t-elle, « a mis l’accent sur la qualité supérieure, la valeur et le service à la clientèle, devenant l’un des fournisseurs les plus fiables de récipients en plastique moulés par injection-soufflage. Pretium a une empreinte industrielle nord-américaine dispersée sur 16 sites de fabrication, abritant plus de 300 lignes de production ». Comme elle le précise : « En utilisant à la fois des solutions d’emballage personnalisées et des conteneurs de stockage, Pretium aide les propriétaires de marques des États-Unis et du Canada à choisir la solution adaptée à leurs produits. Pretium est principalement axé sur la connaissance du marché, l’innovation de produit et les technologies habilitantes par le biais d’opérations très réactives.

Un outil de production performant

Pretium Packaging propose une variété de solutions d’emballage créatives, dans un souci

de cohérence, de qualité et de rentabilité. Nous écoutons et appliquons ensuite notre expertise sous la forme d’informations sur le marché, de la toute dernière technologie de flacons et de bouchons, d’une gestion de la qualité suprême et d’un service client exceptionnel. Nos clients savent qu’ils peuvent toujours compter sur Pretium pour fournir le type de solutions d’emballage innovantes qui renforceront l’identité de la marque de leurs produits. Selon ses dires, ses « 17 sites de production utilisent les derniers logiciels, automatismes et protocoles d’assurance qualité pour fournir des produits créatifs, économiques et fiables à [ses] clients. Du développement de prototypes à l’intensification de la production, en passant par des livraisons ponctuelles cohérentes, [elle s’efforce] de dépasser [les] attentes [de ses clients] à chaque tournant. Pour la commodité de [ses] clients, [elle maintient] un vaste inventaire de moules populaires et un large choix d’options de conteneurs pour stocks quotidiens qui peuvent considérablement réduire la vitesse de mise sur le marché [des] produits [de ses clients] ». « Certaines des marques les plus bien établies font confiance à Pretium pour les contenants en plastique ayant la résistance et la composition matérielle requises par leurs produits chimiques et leurs produits de nettoyage, soutient-elle. Nos récipients et bouchons ménagers ont l’esthétique moderne, la durabilité et l’aspect visuel qui font qu’un produit se démarque sur les tablettes. Avec ce marché, nous nous concentrons sur des choses comme la facilité de distribution et l’emballage de produits biologiques sûrs ».

Fournisseurs Pretium Packaging

INDEX DES ANNONCEURS

VÉRIFIER et DÉTECTER Technologies pour Améliorer la Sécurité et la Qualité des Aliments

ABB Robotics Inc...................................................... 26

Mitsubishi.................................................................. 19

Balluff Canada Inc................................................... 12

Multivac Canada Inc...................................................6

Beckhoff Automation Ltd........................................ 15

Plan Automation...................................................... 16

Canadian Corrugated & Containerboard Association.................................... 17

Reiser / Robert Reiser & Co.....................................5

DMS Marquage codage.......................................... IBC Emballages Les Nouvelles...................................... 21 Emerson Automation Solutions (ASCO)...................6 FANUC........................................................................ 23

Détection des Métaux | Inspection par Rayons X Trieuses Pondérales | Systèmes Combinés

Festo Inc.......................................................................9 FlexLink Systems Canada Inc....................................4 Krones AG................................................................. 27 Loma Systems.......................................................... 30 Mitchel-Lincoln Packaging...................................... 18

www.loma.com sales@loma.com 800-872-LOMA

30

Schneider Electric Canada Inc...................................7 SEW Eurodrive Ltd................................................... 16 Stock Packaging Canada...........................................8 Thermo Fisher Scientific......................................... 20 Uline Canada Corporation....................................... 28 VC999 Packaging..................................................... 17 Veritiv Canada, Inc.................................................OBC Weber Marking Systems Ltd.................................. 29 Weighpack Systems Inc..........................................IFC Zund America, Inc.................................................... 28

EMBALLAGES LES NOUVELLES HIVER 2018

IMPRESSION À HAUTE RÉSOLUTION POUR LES BOÎTES D’EMBALLAGES “Le FoxJet Marksman MATRIX fournie par DMS produit systématiquement du texte et des codes à barres clairs et précis sur nos emballages.” Claude Turgeon Directeur de production Chocolat Lamontagne

www.dmsmarquage.com 1-800-667-1295

www.foxjet.com 1-800-369-5384