Emballage Les Nouvelles Fall 2016

AUTOMNE 2016

6$

À gauche, Pascal Arsenault, devant la thermoformeuse Multivac récemment installée à l’usine Maillard (page 8). À droite, Pascal Hudon, du Groupe Les Bleuets sauvages du Québec, devant un détecteur à rayons X de marque Eagle Product Inspection (page 13).

Une nouvelle ligne directrice S

anté Canada a récemment publié une nouvelle ligne directrice qui contribuera à améliorer l’utilisation sécuritaire des produits de santé. Les consommateurs et les professionnels de la santé pourront ainsi lire et comprendre plus facilement les étiquettes et les emballages des produits. Cette ligne directrice est présentée dans deux guides de bonnes pratiques d’étiquetage et d’emballage, l’un des-

Une question de salubrité En août dernier, Aliments du Québec, en collaboration avec le magazine LE must, a dévoilé les résultats d’un exercice d’achat en épicerie démontrant qu’un panier composé uniquement d’Aliments du Québec et d’Aliments préparés au Québec coûte moins cher

tiné aux médicaments sans ordonnance (soit ceux en ventre libre) ainsi qu’aux produits de santé naturels et l’autre aux médicaments sur ordonnance. Ensemble, les guides fournissent à l’industrie une orientation pour concevoir des étiquettes et des emballages clairs et efficaces sur les produits de santé. La ligne directrice contient entre autres choses des instructions concernant un nouveau tableau d’information

normalisé qui devra figurer sur les étiquettes extérieures des médicaments sans ordonnance, tels que les sirops contre la toux et les remèdes contre la fièvre et les allergies. Grâce à ce tableau, les Canadiens pourront plus facilement lire et comprendre les étiquettes des produits de santé en vente libre et trouver l’information importante, comme les ingrédients, les directives et les mises en garde, afin d’utiliser les produits en toute sécurité. Le tableau est calqué sur le modèle du tableau canadien de la valeur nutritive des aliments ainsi que sur un

tableau similaire utilisé pour les médicaments sans ordonnance aux États-Unis. Il doit progressivement entrer sur le marché canadien dès juin 2017. Les guides ont été élaborés conjointement par Santé Canada et l’Institut pour l’utilisation sécuritaire des médicaments du Canada (ISMP Canada) en consultation avec des intervenants et un groupe d’experts composés de groupes canadiens de professionnels de la santé et de la sécurité des patients ainsi que d’organismes de réglementation et d’experts à l’échelle internationale.

qu’un panier composé exclusivement de produits provenant de l’extérieur du Québec. «Depuis plusieurs années, nous voulions démontrer qu›une épicerie entièrement composée de produits québécois certifiés Aliments du Québec et Aliments préparés au Québec ne coûtait, en réalité, pas plus

cher qu’acheter une épicerie composée de produits d’ailleurs», explique Marie Beaudry, directrice générale de l’organisme. C’est maintenant chose faite.». L’exercice d’achat en épicerie a été réalisé le 29 avril 2015 au Metro Plus Alimentation R. Drouin Inc. Un panier contenait des produits d’ailleurs et un

second était exclusivement constitué d’aliments produits ou transformés au Québec, et dûment certifiés par Aliments du Québec. Pour le bien de l’exercice, des produits de même poids et de même format ont été sélectionnés, dans la mesure du possible. Dans le cas contraire, ils ont été recalculés en fonction des mêmes mesures de base.

DES NOUVELLES DE TOUTES SORTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DES PRODUITS INNOVATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VIANDE 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DES BLEUETS SOUS HAUTE SURVEILLANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 UN CINQ DANS UN À NE PAS MANQUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EMB_FALL_2016_KAM.indd 101

2016-09-21 11:54 AM

Passez de la simple impression à l’impression la plus réaliste qui soit. Rehaussez la qualité sans faire gonfler la facture avec notre technologie HD Flexo. Vous pouvez maintenant obtenir l’impression haute définition directement sur vos emballages jusqu’à 150 lignes au pouce sans payer plus. En plus de vous prévaloir de la meilleure qualité d’impression flexographique pour vos emballages en carton ondulé, vous obtiendrez un résultat d’un réalisme à couper le souffle. Vous n’en croirez pas vos yeux… et ce n’est pas de la litho!

Pour de plus amples informations, contactez-nous au 514-332-3480. Service lecteurs 101

EMB_Atlantic_Sept.indd 1 102 EMB_FALL_2016_KAM.indd

2016-09-21 2016-08-05 11:54 9:23 AM

05 9:23 AM

Léger et résistant

AUTOMNE 2016 Éditeur principal : STEPHEN DEAN 416-510-5198 SDean@canadianpackaging.com Rédacteur en chef : PIERRE DESCHAMPS 514-677-3576 pierrantonin@hotmail.com Directrice artistique : KATERINA MAEVSKA Directrice Régionale des Ventes : MARIE CHRISTINE NADEAU 450-242-2283 Responsable de la production : BARB VOWLES 416-510-5103 bvowles@annexnewcom.ca Responsable du tirage : ANITA MADDEN 416-442-5600, p. 3596 AMadden@annexnewcom.ca ANNEX PUBLISHING & PRINTING INC. Président et chef de la direction : MIKE FREDERICKS mfredericks@annexweb.com Vice-président, Annex Business Media East : TIM DIMOPOULOS (416) 510-5100 tdimopoulos@canadianmanufacturing.com Emballages Les Nouvelles est publiée par Annex Publishing & Printing Inc. 80 Valleybrook Drive, North York, ON, M3B 2S9; Tél : (416) 442-5600; Télécopieur : (416) 510-5140. Emballages Les Nouvelles est affiliée à Canadian Packaging. Son contenu est inédit. Ce magazine est destiné aux gens de l’industrie de l’emballage du Québec. On trouvera à son sommaire des articles sur l’évolution des différents secteurs d’activités, les innovations techniques, la gestion, et bien d’autres sujets d’intérêt. Brèves nouvelles, courts articles et articles de fond se côtoient au fil des parutions. Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Renseignements personnels : Périodiquement nous fournissons notre liste d’envoi à des entreprises ou des organisations triées sur le volet dont les produits ou services pourraient être d’intérêt pour nos lecteurs. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient rendues disponible, prière de nous en informer en utilisant l’un ou l’autre des moyens suivants : Téléphone : 1 800 668-2374 ; Télécopieur : 416 442-2191 ; courriel : vmoore@ annexnewcom.ca ; poste : Privacy Office, 80 Valleybrook Drive, North York, ON M3B 2S9 Imprimée au Canada Numéro d’entente postale : 40065710 Numéro de vente : 1914-4393 (Imprimé), 1929-6754 (En ligne)

POINT DE VUE

C

e n’est pas la première fois que je parle du sac plastique, ni sans doute pas la dernière. Si bien que je ne pouvais passer sous silence le fait que le journal Le Monde, le plus grand quotidien de langue française de la planète, a consacré cet été pas moins de six articles sur le sac plastique de caisse, interdit en France depuis le 1er juillet dernier ! Un clin d’œil appuyé vers cet objet à ranger au rayon des «mythologies» du monde moderne. Déjà le titre chapeau de cette série Pierre Deschamps donnait le ton : Grandeur et décadence du sac plastique, comme s’il s’agissait d’une dynastie qui Rédacteur en chef avec le temps aurait perdu toutes ses lettres de noblesse. D’entrée de jeu, le ton est donné. Cet objet qualifié «d’insignifiant» dans lequel se côtoient le bien et le mal, est qualifié tout d’abord par Gilles van Kote, l’auteur de ces six articles, de «merveille d’astuce et de technologie, dont l’épaisseur ne dépasse pas quelques microns, qui pèse moins de cinq grammes et peut supporter une charge égale à deux mille fois son poids». Mais c’est aussi à ses yeux «une horreur qui défigure les paysages et pollue les océans». Ce qui fait dire au biologiste François Galgani, que «l’intérêt du sac plastique, c’est qu’il est léger et résistant. Et son inconvénient, c’est qu’il est léger et résistant». Si le premier article de cette série retrace l’histoire de la mise au point de ce «jetable», le deuxième porte en toute logique sur la grande bataille de son interdiction. En France, à la fin du XXe siècle, le vent commence d’ailleurs à tourner pour ce «pochon» quand une chaîne de supermarchés décide dès 1996 de cesser de le fournir gratuitement aux consommateurs. Si bien qu’en 2013 «la quantité de sacs distribués aux caisses est divisée par trente et tombe à 500 millions d’unités». Le troisième met en scène une entreprise d’une petite ville de la Haute-Loire où «les fabricants locaux [de sacs en plastique] estiment avoir une longueur d’avance sur leurs concurrents asiatiques en matière d’innovation, en particulier dans le secteur des sacs fins compostables, qui seront les seuls autorisés dans les rayons et c ommerces alimentaires à partir du 1er juillet 2017». Comme quoi, on peut toujours trouver le moyen de tirer parti d’une situation que l’on croyait au départ sans issue. Si le quatrième article met en scène, entre autres, ceux qui cherchent à leur donner une deuxième vie, le cinquième nous introduit chez Bernard Cadot, un grand collectionneur de sacs plastiques dont le «trésor» ne compte pas moins de 45 000 spécimens différents. Ce qui lui a valu le titre de «saccuplastikophile». Quant au sixième et dernier article de cette série, il répertorie les usages «artistiques» auxquels a donné lieu le sac plastique. Un psychologue des nos mœurs verrait sans doute dans cette série une sortie d’oraison funèbre assorti d’une forme de grand regret, car, comme le chante le groupe rock Elmer Food Beat, après tout «le sac plastique est fantastique». Même en voie de disparition, ce petit objet de notre société de consommation restera sans doute à jamais dans nos esprits. Et il est à parier qu’un jour, vers les années 2050, un grand-père ou une grand-mère racontera à ses petits enfants l’histoire du sac plastique de caisse, un objet maintenant à jamais disparu, mais si «léger et résistant». Pierre Deschamps Rédacteur en chef

RUBRIQUES

ARTICLES Des nouvelles de toutes sortes

2

Des nouvelles de toutes sortes qui témoignent de la vitalité du secteur de l’emballage.

Des produits innovateurs

5

Nouvelles . . . . . . . . . . . 2 Produits . . . . . . . . . . . . . 5 International . . . . . . . . 17

Personnalités . . . . . . . 20 Calendrier . . . . . . . . . . 20 Fournisseurs . . . . . . . . 21

L’industrie de l’emballage se distingue par la production en continu de produits innovateurs des plus divers. En voici quelques-uns qui méritent une attention certaine.

Viande 2.0

8

Qui aurait pensé il y a peu qu’un jour on commanderait de la viande par internet ? Pourtant voilà une activité qui existe bel et bien. Une entreprise installée à Terrebonne fait œuvre actuellement de pionnière en la matière, au Québec et en Ontario.

Des bleuets sous haute surveillance

13

Les bleuets sauvages poussent au Québec depuis des centaines d’années. Plus petits que les bleuets cultivés, ils ont néanmoins d’innombrables vertus. Dans le but d’assurer un contrôle de qualité accru, un regroupement de producteurs de bleuets et d’entreprises de transformation du Lac–Saint-Jean a équipée l’une de ses quatre usines de congélation d’un appareil de haute technologie.

Un cinq dans un à ne pas manquer

18

Fin novembre, cinq expositions se tiendront sous ce même toit. De quoi réjouir, bien des visiteurs qui auront alors l’occasion de parcourir les allées de la grande salle du Palais des congrès de Montréal où seront regroupés plus de 300 exposants.

EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2015

EMB_FALL_2016_KAM.indd 1

En vedette… L’irruption de l’informatique dans le secteur alimentaire prend toutes sortes de forme, comme l’illustre l’article de page 8 qui trace le portrait d’une entreprise qui innove à plus d’un titre. Service lecteurs 299. 1

2016-09-21 11:54 AM

NOUVELLES

Leader en matière d’impression et de fournitures d’emballage au Canada,Veritiv a officiellement annoncé son déménagement dans un nouveau siège social canadien de 470 000 pieds carrés actuellement de construction, à Mississauga, en Ontario. Son inauguration est prévue pour l’été 2017. Environ 350 personnes y travailleront alors.

De nouVEAUx produits

Sous le label VIVO, Écolait commercialise depuis quelques semaines sept coupes de veau classiques dans tous les marchés d’alimentation IGA du Québec : la côtelette de longe, la côtelette style Hôtel, les cubes, les escalopes, le filet, le foie et l’Osso Bucco. Présentée de façon soignée selon un concept moderne et actuel,VIVO se veut une garantie de qualité, de goût et de tendreté pour les amateurs de veau de lait. La technologie avancée de l’emballage assure par ailleurs, une durée de vie du produit, largement au-delà des standards de l’industrie. Cette nouvelle offre que constitue la gamme VIVO est liée au Plaisir de mieux manger, un mouvement initié par la bannière IGA il y a près de deux ans et dont l’objectif est d’aider les Québécois à cuisiner autrement et plus souvent, découvrir de nouvelles saveurs d’ici et d’ailleurs, s’alimenter plus sainement et faire des choix responsables. Ainsi, à travers les nouveaux produits VIVO, les marchands IGA proposent désormais à leur clientèle un produit local et de qualité, qui encouragera les consommateurs à essayer de nouvelles recettes. «Écolait a toujours eu le souci d’offrir des viandes de qualité à partir d’élevages respectueux des animaux. Avec VIVO, nous faisons un pas de plus dans le développement de produits haut de gamme et de qualité optimale, en plus d’une présentation renouvelée. La nouvelle gamme VIVO est par ailleurs la démonstration du dynamisme du secteur de la production. Écolait et ses producteurs associés mettent tout en œuvre pour livrer des viandes de choix, et cela en tout respect pour les animaux et l’environnement. L’initiative d’Écolait permettra le maintien du dynamisme de dizaines de fermes familiales» souligne Mario Maillet, président d’Écolait.

De nouvelles collations McCain a lancé la toute nouvelle gamme de produits surgelés Marché de McCain, faites avec des ingrédients sains et de qualité. Toutes les collations Marché de McCain sont cuites au four, jamais frites, sans arômes ni 2

EMB_FALL_2016_KAM.indd 2

colorants artificiels. «Nous savons que les Canadiens en veulent davantage dans leurs collations. Ils ne veulent plus de calories vides et ils veulent des ingrédients simples. Les gens ont envie de collations plus satisfaisantes qui leur donnent un sentiment de bien-être et qui correspondent mieux à leur mode de vie», a déclaré Vikram Bawa, vice-président du marketing, de McCain Foods. Nous avons été à l’écoute et nous avons agi en conséquence. Les collations Marché de McCain offrent un équilibre de grains, de produits laitiers, de viandes et de légumes. Nous avons créé les recettes Marché de McCain en nous inspirant des saveurs que nous savons que les Canadiens adorent.»

des chambres de commerce du Québec (FCCQ) dans la catégorie «Développement durable - Grande entreprise». Première mondiale dans l’industrie des pâtes et papiers, ce parc dessert le complexe industriel de Kingsey Falls grâce à un système intégré de capteurs solaires paraboliques couvrant une superficie 1 490 mètres carrés. Annuellement, ce projet permet d’économiser 140 000 mètres cubes de gaz naturel. En plus de ces reconnaissances, Cascades a annoncé qu’au terme de son Plan de développement durable 2013-2015, elle a atteint haut la main la cible qu’elle s’était fixée en matière d’efficacité énergétique. Sur une cible de réduction de 3 %, Cascades a dépassé les attentes en diminuant de 12 % sa consommation d’énergie. «L’expertise acquise au cours des dernières années et l’ingéniosité des équipes en place ont permis une fois de plus de repousser les limites. L’instauration de kaizens énergie, le financement de projets spéciaux grâce à un fonds d’investissement dédié et une collaboration étroite avec ENERGY STAR sont au nombre des mesures qui ont rendu cette amélioration possible», a déclaré Pascal Aguettaz, vice-président, services corporatifs, de Cascades.

Un leadership efficace

Un vague montante

Scott McNeil-Smith, directeur des communications, Consortium pour l’excellence manufacturière, Fabien Demougeot, directeur énergie, Cascades, François Lessard, coordonnateur énergie, Cascades, Patricia Fuller, directrice générale, Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada.

Le 17 mai dernier, lors du Energy Summit 2016 tenu par l’organisme Excellence in Manufacturing Consortium en collaboration avec Ressources naturelles Canada, Cascades a reçu un Prix de leadership du Programme d’économie d’énergie dans l’industrie canadienne (PEEIC) dans la catégorie «Gérance d’entreprise». Ressources naturelles Canada reconnait ainsi les bonnes pratiques de l’entreprise et son engagement à soutenir une croissance propre du milieu industriel canadien. L’approche innovante de Cascades, qui privilégie l’amélioration continue dans sa gestion énergétique, a retenu l’attention des organisateurs. Le PEEIC avait aussi reconnu Cascades en 2011 dans la catégorie « Mise en place d’une stratégie d’efficacité énergétique intégrée ». Un autre fait digne de mention : Cascades demeure la seule entreprise de l’industrie papetière en Amérique du Nord à employer un groupe polyvalent d’experts techniques en efficacité énergétique. Pour sa part, le parc solaire Alain-Lemaire a attiré une fois de plus l’attention en terminant finaliste dans deux concours de renom : les Prix Novae de l’entreprise citoyenne dans la catégorie «Empreinte carbone» et les Mercuriades initiés par la Fédération

Pour une cinquième année consécutive, Consignéco et la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) font front commun pour retracer et pour donner une valeur aux contenants consignés. Après avoir incité les utilisateurs des parcs nationaux d’Oka, du Mont-Orford et de la Yamaska à rapporter leurs précieux contenants consignés pour soutenir le Fonds Parcs Québec grâce à l’argent de la consigne, voilà que le Parc de la Chute-Montmorency et les parcs nationaux des Îles-de-Boucherville et du Mont-Saint Bruno se joignent au mouvement. Les retombées de ce partenariat sont déjà notables : 160 000 contenants consignés ont été recyclés à 100 %, permettant d’amasser près de 9 000 $ pour le Fonds Parcs Québec et de soutenir des initiatives inspirantes. On pense notamment à l’acquisition de connaissances sur les reptiles au parc national d’Oka, la restauration de l’habitat du caribou au parc national de la Gaspésie, les fouilles archéologiques d’un site préhistorique au parc national du Lac-Témiscouata. Les trois établissements qui s’ajoutent cette année disposent déjà d’infrastructures de récupération et de visuels à l’image de la campagne afin d’inciter les visiteurs à repérer, puis à déposer leurs « vides » au bon endroit. «Nous sommes enthousiastes à l’idée d’élargir ce partenariat gagnant à travers le réseau de la Sépaq et de EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2015

2016-09-21 11:54 AM

EMB_Ca

CASCADES SOLUTIONS D’EMBALLAGE INNOVANTES LA RÉPONSE À TOUS VOS BESOINS D’EMBALLAGE, DE VOTRE ENTREPÔT JUSQU’À L’ÉTALAGE.

Cascades Emballage carton-caisse compte sur des installations et des équipements à la fine pointe de la technologie. Nous sommes fiers de fabriquer des produits d’emballage de haute qualité, qui répondent parfaitement aux besoins et aux exigences techniques de nos clients. Découvrez l’offre globale de Cascades en visitant notre site web.

Service lecteurs 102

EMB_CascadesTab_Sept.indd3 1 EMB_FALL_2016_KAM.indd

2016-09-21 2016-09-06 11:54 1:30 PM AM

NOUVELLES sensibiliser un nombre toujours croissant de consommateurs au potentiel et à la valeur de nos contenants consignés. La consigne constitue un levier payant sur les plans environnemental et social. À l’aube de prendre d’assaut ces parcs majestueux, nous proposons aux visiteurs de poser un geste simple pour soulager l’environnement et de soutenir la mission du Fonds Parcs Québec pour que d’autres générations puissent, elles aussi, profiter des beautés de la nature», déclare Pascale Demers, porte-parole de Consignéco.

Une réaction immédiate En réaction à l’article de La Presse + «Des tomates canadiennes cultivées au Mexique» paru le 16 juin et mettant en lumière les fraudes reliées à l’étiquetage alimentaire, Les Productions Horticoles Demers inc. (Demers) rassure la clientèle que toute sa production de tomates en serre, est locale, c’est-à-dire du Québec. D’ailleurs la notoriété de cette marque s’est bâtie sur le caractère local des produits. La totalité de la production, qu’il s’agisse de tomates ou de fruits rouges, est 100 % québécoise. Pour Jacques Demers, président-directeur général de Demers,EmballangesSEW-Family-5x8May2016.pdf l’étiquetage est d’abord une mesure2:52:42 légale 1 24/05/2016 PM très importante, mais il s’agit aussi d’un contrat moral

avec les consommateurs. «D’abord, ce genre de fraude est très grave et peut avoir des conséquences importantes sur la santé et la sécurité d’une population. D’un autre côté, la falsification d’étiquetage est une pratique malhonnête qui brise le lien de confiance entre une marque et les acheteurs», affirme-il. «Bon nombre de grossistes, de distributeurs et de fruiteries, font affaires avec nous depuis plus de vingt ans pour la qualité et la disponibilité constante de nos produits locaux, ajoute Jacques Demers. En achetant des tomates Demers, le consommateur s’assure de trouver un produit cultivé localement comme l’indiquent d’ailleurs nos étiquettes.»

Une réussite exemplaire En octobre prochain, la firme de services de certification, de fiscalité, transactionnels et consultatifs EY rendra hommage à la famille Saputo en lui remettant le Prix Entreprise familiale par excellence d’EY. «L’histoire de Saputo est fabuleuse, déclare Daniel Baer, codirecteur du Grand Prix de l’Entrepreneur d’EY pour le Québec. Giuseppe Saputo a fondé une petite entreprise à l’image de ses racines italiennes. Avec sa famille, il a travaillé sans relâche pour assurer le succès de la Société à l’échelle locale et internationale. À la base, Saputo demeure une entreprise

familiale qui éprouve une grande fierté à transmettre ses traditions à la prochaine génération et à poursuivre une vision ayant vu le jour il y a de cela plus de six décennies. Et au-delà du monde des affaires, la famille contribue à la collectivité montréalaise, soit un engagement à la base des valeurs de la famille, et vient graver le nom Saputo dans le cœur de Montréal. Ce prix est donc bien mérité par l’une des familles les plus connues du Canada.» «La famille Saputo continue d’élargir sa portée mondiale tout en étant socialement responsable et axée sur la collectivité, souligne Luc Charbonneau, codirecteur du Grand Prix de l’Entrepreneur d’EY pour le Québec. La marque Saputo est synonyme de sensibilité aux collectivités où la Société exerce ses activités, d’adaptation aux besoins et aux goûts locaux et de grande générosité. Nous sommes fiers de souligner cette réussite entrepreneuriale. «Bien que nous exercions aujourd’hui nos activités partout dans le monde et que notre chiffre d’affaires dépasse désormais les onze milliards de dollars, pour Saputo, tout a commencé à Montréal, et cela demeure notre chez-nous. Nous sommes fiers que le siège social de notre Société et celui de la division canadienne soient situés à Montréal », mentionne Lino A. Saputo Jr., chef de la direction et vice-président du conseil d’administration de Saputo.

EMBALLAGES SUPÉRIEURS

Des Paquets Parfaits! Rapide et Simple! VC999 @

Pack Expo, OIMP, Pack EX, & More!

C

M

Y

CM

rs-Series

MY

Thermoformeuse compacte

CY

CMY

Notre Garantie:

K

• Réduction des coûts • Augmentation de la production • Emballages de première qualité

Assez Fort Pour l’homme le Plus Fort du Monde, Hugo Girard

Découvrez comment les équipements VC999 aideront votre entreprise à grandir. 877-435-4555

Service lecteurs 103

EMB_FALL_2016_KAM.indd 4

•

A DIVISION OF

Sales.Canada@VC999.com

Service lecteurs 104 EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2016

4 EMB_SewEurodrive_June.indd 1

VC999.com

2016-06-01 8:55 AM

EMB_VC999_Sept.indd 1

2016-09-07 10:38 AM

2016-09-21 11:54 AM

EMB_Ca

PRODUITS Contrôleur

Beckhoff introduit sur le marché une nouvelle série de contrôleurs de petite dimension. Il s’agit des contrôleurs de la série CX81 dotés d’une puissance de calcul élevé. Ces contrôleurs sont équipés d’un port Ethernet et d’un commutateur à deux ports Ethernet en temps réel. Ils sont programmés avec TwinCAT 3 via l’interface de bus de terrain ou l’interface Ethernet supplémentaire. Ce logiciel fournit la fonctionnalité d’exécution de base, mais d’autres TwinCAT 3 suppléments peut être ajouté en option. Il est équipé d’une carte micro SD de 512 Mo qui peut être étendue jusqu’à 8 Go et peut fonctionner sous des températures variant entre -25 °C et 60 °C. Service lecteurs 203

Ensachage

Flexicon Corporation propose un nouveau système automatisé de pesage de sacs pour produits en vrac sac en vrac automatisé. La série Bulk-Out BFC est équipé d’une double conduite tubulaire qui transporte des quantités de produit d’un

poids donné vers la zone d’ensachage et ce, sans dispersion de poussière. Le système dispose d’une poutre avec palan électrique et chariot pour le chargement et le déchargement des sacs en vrac sans l’utilisation d’un chariot élévateur. Le système d’ensachage repose sur des cellules de charge qui signalent à un automate d’arrêter le dispositif d’alimentation vibratoire dès qu’est atteint le poids pré- programmé de chaque emballage. Des disques de polymère à faible coefficient de frottement installé à l’intérieur des tubes de transport assure un déplacement tout en douceur et sans à-coup des produits, alimentaires et non alimentaires. Service lecteurs 204

Operculage

Constantia Flexibles, une société qui développe, fabrique et fournit des solutions d’emballages souples pour l’industrie pharmaceutique, celles des soins de santé, et d’hygiène personnelle, les marchés alimentaires et des boissons, a introduit sur le marché un tout nouveau produit. Il s’agit de la feuille d’operculage Constantia destinée aux produits à faible barrière qui offre d’importantes économies de coûts par rapport à une feuille d’operculage standard. Ce produit relativement

nouveau a récemment reçu un prix Alufoil remis par l’European Aluminium Foil Association (EAFA). Cette feuille se compose de papier de soie laminée recouvert d’une mince couche d’aluminium, résultant en un matériau qui est 23 % plus léger qu’un film d’operculage standard. La part de l’aluminium dans le produit est de 40 %, un pourcentage bien inférieur au taux de 90 % de la feuille standard. Cette feuille offre également d’excellentes propriétés de barrière, notamment contre la vapeur d’eau. Service lecteurs 205

Impression

Tresu Group propose des équipements auxiliaires et des systèmes sur mesure pour les presses flexographiques en vue d’optimiser les processus dans les applications d’impression d’emballages, commerciales et industrielles. Ces solutions sont destinées à une alimentation optimisée des encres et des vernis, des systèmes de vernissage en ligne pour les applications numériques de cartonnage et d’impression commerciale, de groupes flexographiques et de

CASCADES SOLUTIONS D’EMBALLAGE INNOVANTES

Une alternative aux barquettes barrières standard, IntegralMC est un système d’emballage pour protéines fraîches offrant une conservation accrue. emballage-alimentaire.cascades.com Service lecteurs 102

EMB_Cascades_Sept.indd 1 5 EMB_FALL_2016_KAM.indd

2016-09-21 2016-09-06 11:54 1:45 PM AM

PRODUITS lignes d’impression complètes pour les emballages alimentaires notamment. Les solutions auxiliaires pour la flexographie de ce fabricant assurent une circulation d’encre automatiquement régulée, réduisant de ce fait les temps de calage et la gâche de matériaux, et garantissant une qualité uniforme. Le système d’alimentation en encre F10 iCon agit ainsi sur l’écoulement, la pression et la viscosité de l’encre, de manière à assurer une densité d’encrage précise sur le support d’impression, sans contamination par l’air. Ce système économe en énergie assure également le nettoyage en profondeur entièrement automatique. Il réalise un cycle complet de changement d’encre en l’espace de cinq à dix minutes. Dotés d’un dispositif de joint en caoutchouc breveté, les systèmes de chambre à racle permettent quant à eux un changement de racle rapide et sûr. Ils assurent une étanchéité hermétique, gage d’images propres et sans cloquage, présentant des caractéristiques de séchage rapide. La gamme des chambres se décline en variantes légères, en fibre de carbone et céramique résistant à la corrosion. Toutes les applications de transformation et de vernissage sont couvertes, des chambres à cassette fermée pour presses à étiquettes, jusqu’aux modèles de 6 000 mm de large et même plus pour l’impression du carton ondulé. Les systèmes de vernissage Tresu sont conçus pour une intégration avec les presses numériques feuilles utilisées pour l’impression de cartonnages et d’imprimés commerciaux, et ils fournissent le lien essentiel pour une ligne d’impression et de transformation véritablement monopasse. Service lecteurs 206

transport. Le cadre étroit offre moins de la moitié de la surface des autres cadres Iso -Flo, ce qui se traduit par moins de pièces à nettoyer et un meilleur accès au lit de convoyeur. La conception de faisceau unique facilite l’assainissement et améliore l’hygiène des équipements pour réduire le risque de contamination et ainsi maintenir la sécurité alimentaire. Le tout permet à ce convoyeur vibrant de pouvoir être utilisé dans une large gamme d’applications : distribution avec des décharges latérales, transfert, collecte, alimentation et inspection. Le lit de transport en acier inoxydable dispose d’un polissage rotatif standard dans la zone de contact avec le produit, qui résiste à la fixation des bactéries et à la formation de biofilm. Le cadre est incliné pour empêcher le blocage du produit et l’accumulation d’humidité, ce qui réduit grandement la possibilité de formation de bactéries. Service lecteurs 208

Bandes transporteuses

AFA Systems offre le robot d’assemblage AF- RCQ série Delta 3. Le châssis compact et modulaire du AF- RCQ peut inclure plusieurs types d’équipements auxiliaires tels que les alimentateurs vibrants, des étiqueteuses, des systèmes de vision, et plus encore. Ce robot dispose d’une technologie de contrôle Allen Bradley. L’AF-RCQ est conçu pour gérer des charges utiles pesant jusqu’à 1,5 kg, propose un vaste choix de vitesse et de placements. Jusqu’à 120 p/min peuvent être obtenus avec l’AFRCQ. Les applications typiques comprennent des flacons, des bonbons enveloppés, des pochettes, des sachets, des sacs, des appareils médicaux et bien plus encore. Service lecteurs 209

Dorner a redessiné sa série de bandes transporteuses haute vitesse 2200. Le cadre est livré avec une rainure en T universelle compatible avec le matériel standard de l’industrie, ce qui rend la fixation des accessoires et de guidage simple et rapide. Service lecteurs 207

Convoyeur

Key Technology présente une version améliorée de son convoyeur vibrant Iso -Flo. Cette nouvelle famille de convoyeurs vibrants propose un cadre innovant en un seul élément structurel. Les bras du convoyeur peuvent être rentrés complètement sous le lit de 6

EMB_FALL_2016_KAM.indd 6

pris ceux utilisés pour le levage d’objets lourds et encombrants. Des ventouses rondes rectangulaires ou ovales sont disponibles et peuvent s’adapter sans problème à la plupart des équipements sous vide utilisés pour le levage, la manipulation ou le montage par bras-transfert. Service lecteurs 211

Inspection

Robot

Fûts

Lightweight Containers a récemment lancé une nouvelle famille de fûts avec le nom de marque UniKeg. L’équipe de recherche et développement de Lightweight Containers a travaillé sur ce projet pendant plus d’un an. Elle a opté pour une conception robuste qui utilise la technologie à double mur mise au point par Lightweight Containers. Service lecteurs 210

Ventouses

Vi-Cas Manufacturing offre une large gamme de ventouses pour les poussoirs ergonomiques, y com-

Mettler Toledo propose le système d’inspection V2622 Flex-Lite, une solution d’inspection par vision d’entrée de gamme dédiée aux produits orientés exploitant des éclairages et des caméras intelligentes de haute qualité. Pouvant prendre en charge jusqu’à deux caméras intelligentes et quatre dispositifs d’éclairage, le système est capable d’évoluer à mesure que les besoins d’inspection changent. Les caméras du V2622 sont contrôlées par le logiciel Inspection Manager conçu par le même fabricant. Disponible en option, l’unité de configuration par vision (VCU) dote le système V2622 d’un écran fixe assurant un suivi en temps réel de l’évolution de l’état. Ces caméras sont équipées d’une rangée de LED indiquant la qualité de la connexion, l’état des caméras et le signal de sortie, le tout pour une résolution rapide et facile des problèmes. Les composants du V2622 sont conçus pour s’adapter aux espaces restreints, dont les emballeuses et les chaînes de production existantes. Le panneau de commande peut être quant à lui aisément ajouté aux armoires électriques installées. Depuis l’armoire jusqu’aux caméras, chaque composant du V2622 est proposé dans des configurations en totale conformité avec les normes industrielles IP65 relatives aux procédures de lavage à grande eau. Entièrement modulaire, le système V2622 permet de ne sélectionner que les composants, les logiciels, les services et les options de gestion de projets dont l’utilisateur a réellement besoin, pour des coûts d’installation et de mise en œuvre réduits. Service lecteurs 212

Encres

GSE Dispensing présente des solutions de logistique des encres, qui éliminent le gaspillage, permettent des couleurs reproductibles à la demande et réduisent le temps de calage dans le flux d’impression d’étiquettes et d’emballages. Conçues pour la flexographie, l’héliogravure et la sérigraphie, ces solutions incluent notamment des systèmes de dosage des tons directs et des couleurs quadri, des systèmes de lavage des seaux d’encre, des systèmes d’épreuvage hors ligne en EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2016

2016-09-21 11:54 AM

étaient mécontents de leurs terminaux mobiles actuels. Ils auraient exhorté Cognex pour concevoir un terminal mobile flexible qui inclut la technologie code-barres de lecture éprouvée sur le terrain de Cognex. Service lecteurs 214

dynamiques pouvant varier entre 300 N et autant que 17 000 N. Ces cylindres sont disponibles en six dimensions, soit de 32 à 100 mm, et peuvent fournir des longueurs de course maximales de 8001,500 mm en fonction de la taille sélectionnée. Service lecteurs 216

Cylindres

Festo a conçu la nouvelle série ESBF de cylindres modèle de table et un logiciel intégré de gestion électriques lourds avec entraînement à broche pour des encres. La gamme de systèmes de dosage fournir la flexibilité et le contrôle les meilleurs qui modulaires Colorsat mélange et dose les encres, soient dans des applications de charge élevée. sur la base de critères qualitatifs et quantitatifs La haute puissance mécanique de l’entraînement précis en quelques minutes. Ces systèmes sont linéaire avec tige de piston convient parfaitement Fabbri_2013Feb_MeatPkgAd_GroundBeef_Emballages_Layout 1 9/3/14 9:43 AM conçus pour les encres aqueuses, UV et à solvant. aux applications nécessitant des forces Rapide à installer, simple à utiliser et facile à entretenir, le programme de dosage est associé à un temps de calage réduit, à une amélioration du rendement de l’encre de plus de 30 % grâce à la réutilisation facile de tout surplus d’encre récupéré d’un précédent tirage, à un environnement plus propre de mélange des couleurs et à une meilleure gestion des stocks. Le mélangeur Colormix optimisé est une solution qui convient parfaitement aux applications d’emballages à volumes élevés. Ce système intégré permet de doser, de façon entièrement informatisée, jusqu’à trente-quatre composants, et peut être adapté sur demande pour prendre en charge spécifiquement des encres aqueuses ou à solvant. La précision de dosage standard est de l’ordre de 1 g pour les lots pesant jusqu’à 25 kg et peut atteindre 0,1 g via une fonctionnalité en option. Grâce à l’excellente dynamique du flux, un lot de 20 kg peut être préparé en moins de deux minutes. Service lecteurs 213

Page 1

RIEN NE SE M B LE AUSSI

F R A I S

qu’un EMBALLAGE FABBRI

Terminaux mobiles

Cognex Corporation propose la série de terminaux mobiles MX -1000 série de Cognex qui peut effectuer des tâches telles que la gestion des stocks, de la logistique et de service sur le terrain. Le MX -1000 combine facilité d’utilisation, faible coût et flexibilité avec un ensemble robuste à main qui contient à la fois un téléphone et un lecteur de codes à barre. Cognex a conçu le MX -1000 après des discussions approfondies avec les grandes entreprises qui utilisent des terminaux mobiles et qui étaient également les clients des produits de vision industrielle de Cognex et les lecteurs de codes à barres. Ces clients

Les Emballeuses Automatiques à Film Étirable FABBRI produisent des paquets très attirants qui donnent à vos produits un aspect de fraicheur et de «juste emballé». Les Emballeuses FABBRI utilisent un film étirable permettant d’emballer de la saucisse fraiche dans des barquettes préformées donnant une apparence de produit emballé en magasin. Une technologie d’étirement du film à 4 sens permet d’obtenir des paquets sans plis et bien serrés sur le produit. Et voici quelque chose que vous trouverez peut-être encore plus attirant: Les Emballeuses à Film Étirable Fabbri peuvent vous aider à augmenter votre rentabilité. Les emballages Fabbri sont produits en utilisant des matériaux d’emballage à faible coût. Et si votre but est d’obtenir un investissement à moindre coût, Fabbri peut vous fournir la solution d’emballage la plus économique et abordable. Les machines compactes et robustes de Fabbri sont conçues pour la vitesse, la versatilité et les plus hauts niveaux de productivité. Les Emballeuses Fabbri peuvent traiter un large éventail de dimensions de barquettes sans changement de configuration et ce jusqu’à 62 paquets par minute. Tous les modèles disposent d’un panneau de contrôle convivial de dimension optimale permettant un fonctionnement et entretien facile. Testez les équipements Fabbri chez-nous (Reiser Customer Center) et voyez par vous-même comment votre emballage peut être amélioré. Contactez Reiser dès aujourd’hui.

www.reiser.com Reiser Canada Burlington, ON • (905) 631-6611 Reiser Canton, MA • (781) 821-1290 2014

EMB_FALL_2016_KAM.indd 7

Service lecteurs 105

2016-09-21 11:54 AM

THERMOFORMAGE

Pascal Arsenault, président de Maillard, tient une boîte cadeau de produits de viande haut de gamme que ses clients commandent directement sur Internet, pour livraison rapide à domicile.

Viande 2.0 L

Les boîtes d’expédition non cirées et imperméables à l’eau sont fabriquées par Cascades.

’informatique est partout, entendons-nous dire sans cesse. Très souvent, il s’agit surtout de propos relatifs à la présence de téléphones intelligents, de tablettes numériques ou de montres connectées, dans nos maisons, nos lieux de travail, nos véhicules. Or, ce sont les gestes, les habitudes, les façons de faire de notre vie courante qui sont en train d’être à leur tour durablement envahis par une informatisation qui s’insinue peu à peu et de plus en plus là où hier encore on ne l’imaginait même pas possible. Sans que l’on en soit toujours conscient, notre vie quotidienne est vraiment en train de subir une profonde mutation. Ainsi qui aurait pensé il y a peu qu’un jour on commanderait de la viande par internet ? Pourtant voilà une activité qui existe bel et bien, et dont Maillard, installée à Terrebonne, fait œuvre actuellement de pionnière en la matière, au Québec et en Ontario.

Ainsi est née une belle aventure

Tout commence pour Pascal Arsenault, président de Maillard, quand il s’est mis à chercher à proximité de sa résidence certains produits de viande qu’il trouvait difficilement. Comme il le raconte, «je devais souvent faire un trajet d’une bonne trentaine de minutes pour me procurer certains produits. Si bien que j’avais par8

EMB_FALL_2016_KAM.indd 8

fois l’impression de prendre du temps inutilement». De ce constat germe peu à peu l’idée qu’il fallait offrir une variété de viandes plus grande que ce que l’on trouve ordinairement dans les supermarchés, tout en mettant ces produits à un clic de distance, pourrait-on dire. Comme «j’avais déjà une bonne connaissance des

Les boîtes cadeaux sont fabriquées par Mitchel-Lincoln. EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2016

2016-09-21 11:54 AM

THERMOFORMAGE

Maillard a fait l’acquisition d’une thermoformeuse Multivac R175. Les pellicules d’emballages proviennent de Sealed Air.

produits de viandes, travaillant déjà pour TGV Distribution, notre entreprise familiale, il me restait à développer un concept qui pourrait permettre de livrer partout au Québec et en Ontario dans un délai raisonnable». Question de génération sans doute, le concept allait passer par l’Internet puisque l’on commande sur le site de l’entreprise (www.maillard.co) aussi bien des pièces de bœuf, de veau, de porc que de poulet, d’agneau ou de canard. Ainsi est née une entreprise de livraison à domicile unique en son genre qui a pignon à Terrebonne et d’où partent depuis quelques semaines seulement des produits conditionnés sur une thermofromeuse haut de gamme et livrés dans des glacières d’un genre tout à fait particulier. C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Un équipement haut de gamme

Service lecteurs 106

Pour mener à bien ce projet de livraison à domicile, Maillard se devait de compter sur un équipement de conditionnement de tout premier EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2016

9 EMB_March_Fortress.indd 1

EMB_FALL_2016_KAM.indd 9

2016-03-01 1:19 PM

2016-09-21 11:55 AM

Vue générale de la thermoformeuse Multivac R175.

ordre. «Notre choix s’est porté sur une thermoformeuse de marque Multivac R175 qui nous assure une très grande durée de conservation.» Cette machine permet de fabriquer des emballages «skin» sous vide qui offre un niveau d’étanchéité unique. Pour ses emballages individuels, Maillard utilise des pellicules plastiques, fabriquées par Sealed Air. Si les pellicules supérieures qui emballent individuellement les produits commercialisés par Maillard sont transparentes, celles du dessous sont «noires parce que ce fond permet de bien mettre en valeur les pièces de viande que nous emballons.»

Panneau de contrôle de la thermoformeuse Multivac R175.

Une garantie de fraicheur

Pour assurer la fraicheur des produits transportés par camion jusqu’à la porte de ses clients, Maillard a mis en place un processus de conditionnement qui fait en sorte que, «dès que la viande est découpée, elle est mise sous vide et congelée sur place, puis conservée dans notre entrepôt frigorifique en attendant d’être expédiée dans une glacière isotherme». Cette glacière isotherme que lui fournit Cascades Groupe Produits Spécialisés est utilisée comme boite de livraison. «Avant d’obtenir le produit recherché, nous avons procédé à toute une série de tests… Un, deux, trois parois de cannelure. Nos tests ont montré qu’une double cannelure recouverte d’un feuillard d’aluminium nous permettait de conserver la fraicheur de nos produits jusqu’à trente heures, quelle que soit la température extérieure.» Faites de carton cent pour cent recyclable, ces boites contiennent des blocs réfrigérants de glace sèche qui maintiennent une température de -80 degrés à l’intérieur de la boîte afin d’assurer une conservation maximale. «Notre boite isotherme peut être réutilisée comme gla-

Tout ce dont vous avez besoin dans une trieuse pondérale. Et pas un gramme de plus. Application à sec ? Pourquoi acheter plus que la trieuse pondérale dont vous avez besoin ? C’est la prémisse sur laquelle repose la conception de la nouvelle trieuse pondérale Versa Flex de Thermo ScientificMC. Elle offre le même niveau de précision et de performance qui fait la renommée de notre plateforme Versa, avec en plus les caractéristiques nécessaires au tri pondéral à sec des produits alimentaires. Plus de choix en matière de trieuses pondérales. Un autre exemple de la façon dont nous répondons à vos besoins, en toute simplicité.

Passez nous voir au stand S-2130, à Pack Expo. Pour en savoir plus, consultez le site thermofisher.com/VersaFlex © 2015 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved.

Service lecteurs 109

EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2016

10 EMB_Thermo_Sept.indd 1

EMB_FALL_2016_KAM.indd 10

2016-09-01 10:28 AM

2016-09-21 11:55 AM

THERMOFORMAGE

Les caisses sont fournies par Mitchel-Lincoln.

Améliorez votre rentabilité, à portée de clic cière par nos clients ou être mise au bac de récupération. Quant à nos blocs réfrigérants, comme ils sont biodégradables, on peut les jeter sans problème à la poubelle.»

Des produits exceptionnels

Mais revenons à l’offre de produits accessible directement sur le Web. Un mot tout d’abord sur le nom Maillard qui semblait d’ailleurs tout désigné. Il s’agit de celui d’un chimiste français qui a expliqué ce qui est maintenant connu comme la «réaction de Maillard», c’est-à-dire cette réaction qui survient quand la viande est chauffée à très haute température  (plus de 150˚C ou 300˚F). Ce qui lui confère un arôme riche et savoureux et qui explique «la teinte brune et le goût aux saveurs inimitables propres à la grillade». Un nom tout à fait indiqué pour une entreprise qui commercialise des pièces de viande prêtes à cuire, dans la poêle, au four aussi bien que sur le barbecue, Mise sur pied il y a à peine trois mois, Maillard compte déjà sur un portefeuille de quelque 250 unité de gestion des stocks (SKU). Outre les coupes de produits de bœuf, de veau, de porc que de poulet, d’agneau ou de canard, l’entreprise propose une gamme de produits hors de l’ordinaire. «Notre gamme Sélection 1913 propose des pièces de bœuf d’exception dont chaque bouchée est incroyablement savoureuse, tendre et juteuse à souhait. Les meilleures viandes des catégories AAA et Prime, les plus hautes qualités de bœuf, ont été sélectionnées en fonction de leur persillage, de leur couleur ou encore de la grosseur du muscle. Ces morceaux de choix ont été vieillis pendant 45 jours afin d’attendrir la viande.» Qui plus est, «toutes nos viandes sont sans

MachineStruxure embarque toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour concevoir et construire des machines de manière plus rentable MachineStruxureTM

The NEXT generation

La fonctionnalité embarquée permet une plus grande rentabilité Vous avez accès à une connectivité Ethernet, plusieurs ports de communication, des emplacements pour cartes SD, des tableaux de bord de gestion de l'énergie, une sécurité, des entrées/sorties analogiques et des boucles de contrôle de mouvement ; et tout est inclus ! L'environnement de programmation intuitive permet de gagner du temps Transférez simplement les applications des anciennes aux nouvelles plateformes de contrôle et réutilisez le programme existant, vous permettant ainsi de réduire le temps de développement pour accroître votre résultat net. Vous pouvez même configurer les contrôleurs par groupes directement dans leurs emballages !

Ports de communication et connexion embarqués Large choix d'E/S Entrée analogique Extension de cartouche Port série Large choix d'E/S Ethernet Port USB Carte SD Bouton de marche/arrêt

MachineStruxure, le choix intuitif.

Service lecteurs 108

schneider-electric.com/smartmachines © 2015 Schneider Electric. All Rights Reserved. All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. • 998-1207454_FR_B 35 rue Joseph Monier, CS 30323, 95506 Rueil Malmaison Cedex (France) • Tel. +33 (0) 1 41 29 70 00

EMB_FALL_2016_KAM.indd 11

2016-09-21 11:55 AM

THERMOFORMAGE

En haut : Les glacières isothermes fournit par Cascades Groupe Produits Spécialisés sont utilisées comme boites de livraison. En bas : Des portions de viande emballées individuellement sur la thermoformeuse Multivac R175.

π

PRODUITS ESSENTIELS D'ENTREPÔT

colorant artificiel. De la découpe à l’expédition, elles sont travaillées dans nos installations de Terrebonne certifiées HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point)», une méthode de maîtrise de la sécurité sanitaire des denrées alimentaires parmi les plus exigeantes qui soient. Les premiers mois d’activité de Maillard lui permettent d’entrevoir une belle progression de ses ventes. Ce qui laisse présager que, dans cinq ans, son chiffre d’affaires devrait être cinq fois supérieur à celui prévu pour son premier exercice financier.

SPÉCIALISTES EN MATÉRIEL D'EXPÉDITION EXPÉDIÉ AUJOURD’HUI

Expédition le jour même pour les commandes passées avant 18 heures. EN STOCK COMMANDEZ AVANT 18 HEURES POUR EXPÉDITION LE JOUR MÊME

Plus de 31 000 produits de qualité en stock. SERVICE

Commandez en ligne ou auprès d'un de nos représentants au service à la clientèle, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7! Prix indiqués en dollars canadiens. ÉCONOMIES SUR LE TRANSPORT

Grâce à nos 11 succursales en Amérique du Nord, vous bénéficierez d'économies sur le transport et de livraisons rapides. SITE WEB

Facile d'utilisation, comporte l'historique des achats et le suivi des commandes.

Service lecteurs 107

1 800 295-5510 fr.uline.ca

EMB_FALL_2016_KAM.indd 12

Commercialiser des produits de viande sur Internet n’est pas le seul concept tout à fait dans l’air du temps prisé par son président. En effet, dès son démarrage, Maillard s’est engagée à remettre à une banque alimentaire l’équivalent de 1 % de tous les achats réalisés sur son site. Comme l’explique Pascal Arsenault, «ces dons seront versés à une banque alimentaire du Québec [Les Banques alimentaires du Québec] ou de l’Ontario [Ontario Association of Food Banks], en proportion des achats réalisés soit au Québec, soit en Ontario». Pour informations Multivac 240 Sealed Air 241 Cascades 242 Mirchel-Lincoln 243 EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2016

12 EMB Sept 3406 Uline_CSA.indd 1

Un engagement à souligner

2016-08-25 10:52 AM

2016-09-21 11:55 AM

DÉTECTION

Pascal Hudon, directeur des opérations du Groupe les Bleuets sauvages du Québec. Derrière, un détecteur à rayons X de marque Eagle Product Inspection qui lui a été fourni par Plan Automation.

Des bleuets sous haute surveillance F

ondée en 1984, Le Groupe les Bleuets sauvages du Québec, un regroupement de producteurs de bleuets et d’entreprises de transformation du Lac–Saint-Jean, possède une large expérience dans l’achat et l’exportation du bleuet. Grâce à un vaste réseau de représentants, elle est bien établie en Amérique du Nord, en Europe et en Asie. Comme son nom l’indique, l’entreprise ne commercialise qu’un seul produit, le bleuet sauvage, un petit fruit qu’elle exporte dans une trentaine de pays.

Comme le précise l’entreprise : «Les bleuets sauvages poussent au Québec depuis des centaines d’années. Plus petits que les bleuets cultivés, ils ont néanmoins d’innombrables vertus. Chefs et cordons bleus partout dans le monde l’ont compris depuis longtemps. Les bleuets se glissent partout. Bien sûr, on s’attend à les retrouver dans les céréales, le yogourt, les crêpes, les gaufres, les muffins, les confitures, les tartes et dans toute une gamme de desserts. Mais le cuisinier averti, qui en connaît les secrets et sait quelle incroyable saveur les bleuets peuvent conférer à un plat, lui trouvera toujours une place dans ses recettes. Les possibilités sont infinies.» La popularité grandissante de ce petit fruit, tant au Québec qu’ailleurs dans le monde, tient pour une bonne part à ses qualités nutritionnelles : faible en calories, il constitue une excellente source de vitamines A et C, de même que de potassium, de phosphore et de calcium. En outre, comme le montre une étude menée par la Dr. Willy Kalt de l’Université Kentville en Nouvelle-Écosse, «la pigmentation bleue que l’on EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2016

EMB_FALL_2016_KAM.indd 13

retrouve dans la peau du bleuet sauvage renferme une forte concentration d’anthocyanes qui ont propriété de détruire les radicaux libres dans le corps humain. Or, ces radicaux libres sont responsables de maladies telles le cholestérol, le diabète, le cancer etc. Aussi il s’avère que la concentration d’anthocyane dans le bleuet sauvage soit supérieure à la majorité des fruits que l’on retrouve en Amérique.»

Des bleuets à la tonne

Dans les territoires de cueillette, répartis un peu partout au Lac–Saint-Jean, ce sont quelque «65 millions de livres de bleuets qui sont ramassés chaque année, entre le début d’août et la mi-septembre, pour être aussitôt congelés», précise Pascal Hudon, directeur des opérations, du Groupe les Bleuets sauvages du Québec. Récoltés au début du mois d’août, les bleuets du Lac–Saint-Jean sont alors cueillis au râteau dans les régions boisées et récoltés mécaniquement ou semi-mécaniquement dans les champs de culture. Ils

L’écran de contrôle du détecteur à rayons X de marque Eagle Product Inspection.

sont aussitôt expédiés à l’une des quatre usines de transformation que compte Le Groupe les Bleuets sauvages du Québec. Celles-ci sont situées à SaintBruno, Saint-Félicien, Dolbeau et Newport, où ils sont triés, surgelés individuellement et entreposés, de manière à en garantir la disponibilité toute l’année. «Pendant 35-40 jours, les bleuets sont ramassés, triés, conditionnés et congelés à un rythme soutenu. Pour nous assurer de conserver toute leur qualité, dès que les fruits sont ramassés, nous les acheminons vers un de nos quatre usines de congélation où ils seront ensuite placés dans des contenants de tailles différentes, selon les spécifications propres à chacun de nos clients.» C’est principalement pour desservir ses clients internationaux que Le Groupe les Bleuets sauvages du Québec utilise des bennes de grand format. «Les bleuets sont placés dans ces bennes que nous congelons et qui le resterons tant et aussi longtemps qu’elles ne seront pas arrivées à destination où nos clients les conditionneront à leur tour dans différents types d’emballages en 13

2016-09-21 11:55 AM

DÉTECTION

Une balance de marque Ishida fournie par Techno Pak,

Une rentabilité prodigieuse. L‘operculeuse T 600 est une machine particulièrement adaptable et performante. Rapidement transformable, simple d‘utilisation et conçue selon le MULTIVAC Hygienic Design™, cette machine constitue la meilleure solution.

SERVICE DʼURGENCE DʼINSPECTION

24/7 SERVICE DE RAYON-X SUR PLACE Plan Automation peut vous aider avec notre service d’urgence d’inspection par rayon-X. Nous fournissons la dernière technologie des rayon-X Eagle PI à votre site, opéré par des techniciens d’inspection de produits certifiés de Plan Automation. Notre technologie et notre service de soutien vous aideront rapidement à inspecter et certifier votre production, aidant à vous éviter des milliers de dollars en perte de production, gardant ainsi vos clients sécures et satisfaits. INSPECTEZ VOS PRODUITS FINIS, CAISSES OU VOS EMBALLAGES PRIMAIRES: • Nourriture & Boisson • Viande & Volaille • Cosmétique & Pharmaceutique • Biens de Consommation • Industriel Nous vendons aussi des équipements neufs et nous offrons la location à long terme avec possibilité d’acquisition.

Service lecteurs 111 Packaging Automation Professionals

ca.multivac.com

Service lecteurs 110

416-479-0777 x102 emergencyinspection@planautomation.com

EMB_FALL_2016_KAM.indd 14

www.planautomation.com/x-ray/emergencyinspection

EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2016

14 EMB_Multivac_Sept.indd 1

|

2016-08-11 2:30 PM EMB_PlanAutomation_June.indd 1

2016-06-02 2:16 PM

2016-09-21 11:55 AM

DÉTECTION

Les bleuets sont pesés sur une balance Ishida.

fonction des besoins de leur clientèle.» Un autre type d’emballages est cette fois destiné à des clients provenant de l’industrie alimentaire, qui les utilisent dans une foule de produits : pâtisserie, conserve, boissons, produits laitiers comme les yogourts, et les restaurants «chez qui les bleuets sauvages sont livrés surgelés, en fruits entiers ou en concentrés». Des sacs en plastique de format commercial sont eux réservés au marché de détail «à des clients provenant des grandes chaînes d’alimentation nord-américaines».

L’écran de contrôle du codeur Markem-Imaje.

QU’EST-CE QUI VOUS EMPÊCHE DE DORMIR ? Des arrêts de production inopinés ?

La non conformité ?

La perte d’image ?

Les erreurs d’emballage ? Les rappels de produits ?

Un ajout de taille

Dans le but d’assurer un contrôle de qualité accru, Le Groupe les Bleuets sauvages du Québec a équipée l’une de ses quatre usines de congélation d’un appareil de haute technologie. «En mai 2015, nous avons fait l’acquisition d’un détecteur à rayons X de marque Eagle Product Inspection, modèle Pack 400 HC, un équipement que nous a fourni Plan Automation, de Boucherville». Cet appareil destiné à l’usine de Saint-Bruno (au Lac–Saint-Jean) peut détecter et rejeter des tessons de verre, des fragments métalliques, de la pierre minérale, certains composés de plastique et en caoutchouc. «Comme le marché est de plus en plus exigeant, la présence d’un tel équipement est rassurant», souligne Pascal Hudon. Avant l’arrivée de cet équipement, l’usine de Saint-Bruno comptait déjà un outil de production de haut niveau puisque s’y trouvait déjà des codeurs de marque Linx et Markem-Imaje, un détecteur de métal de marque CEIA, modèle THS série 21, une balance de marque Ishida et une ensacheuse verticale de marque Vegatronic, ces trois derniers équipements ayant été fournis par Techno Pak, de Sainte-Julie.

Un contrôle amélioré

Après que la direction de l’entreprise ait décidé d’acquérir un système de détection, «nous avons visité différents salons industriels. Puis nous avons visité plusieurs usines équipées d’un tel système pour le voir fonctionner en situation réelle. Après analyse, il nous est

Vous pouvez dormir tranquillement. Markem-Imaje est là pour vous aider à relever vos défis de production les plus épineux en redéfinissant les possibilités de marquage et d’impression… érez facilement vos codes et étiquettes complexes grâce à la polyvalence avérée de notre G logiciel CoLOS®…Minimisez les reprises de produits et standardisez vos processus.

Reliez, gérez et utilisez toutes vos imprimantes à partir d’un point unique et contrôlez instantanément vos changements de production sans interruption… Réduisez vos temps d’arrêt et éliminez les erreurs. Synchronisez vos données de codage avec celles de vos systèmes de production, ERP et CRM... Gérez la traçabilité et assurez la conformité de vos produits.

Ne perdez plus le sommeil et imaginez toutes les possibilités qui s’offrent à vous en dotant votre production de solutions Markem-Imaje.

Rencontrons-nous sur le stand S-2514 Service lecteurs 112

866-263-4644 EMB_FALL_2016_KAM.indd 15

l

www.markem-imaje.com

Redefine the possiblesm 2016-09-21 11:55 AM

Palettisation simplifiée grâce à un robot collaboratif

Compacte, rapide à installer et facile à configurer, la nouvelle cellule de palettisation standardisée de FlexLink permet aux opérateurs de travailler en toute sécurité à proximité du robot, sans clôture ni protection. Pour obtenir de plus amples informations, contactez-nous par téléphone au +1 6109738200 ou par e-mail à l’adresse info.us@flexlink.com.

DÉTECTION apparu évident que, pour répondre à nos besoins, le détecteur que proposait Eagle était ce qu’il y avait de mieux pour nous.» Outre le niveau de détection de l’appareil Pack 400 HC, «la conception générale du système et sa facilité de nettoyage nous ont convaincu. Comme nous fonctionnons 24 heures sur 24, cinq jours par semaine, le nettoyage est un vrai défi quotidien. Cet appareil est facile d’utilisation et se nettoie sans problème, contrairement à bien d’autres produits similaires offerts par d’autres fabricants qui exigent presque un diplôme pour le faire fonctionner et le nettoyer.» Autre fait à souligner : «De plus, nous nous devions de choisir un appareil haute performance capable de fonctionner dans des environnements froids où la température du produit tourne autour de -30o C», ce qui n’est vraiment pas le cas de tous les détecteurs sur le marché. De plus, la présence au Québec de Plant Automation, qui est l’agent de Eagle Product Detection au Québec, «est une assurance de plus, si jamais nous avions un problème avec l’appareil.» D’ailleurs, «nous sommes tellement satisfait que nous venons de faire l’achat d’un deuxième système que nous installerons bientôt à notre usine de SaintFélicien, cette fois», déclare Pascal Hudon. Pour informations Eagle Product Inspection 231 Plan Automation 232 Linx 233 Markem-Imaje 234 CEIA 235 Ishida 236 Vegatronic 237 Techno Pak 238

L’ensacheuse verticale de marque Vegatronic.

meilleurs produits. meilleures solutions.

flexlink.com

Solutions innovatrices de convoyeurs modulaires pour toutes les industries. 860.769.5500 • sales@mknorthamerica.com • www.mkconveyors.com Service lecteurs 114 Service lecteurs 113

EMB_FALL_2016_KAM.indd 16 EMB_Flexlink_Sept.indd 1

EMBALLAGES - Oct 1.indd 1 16 EMB Sept 3393 mk North America_CSA.indd 1

2016-09-12 12:50 PM

8/22/2016 9:55:59 EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2015AM 2016-08-22 10:04 AM

2016-09-21 11:55 AM

INTERNATIONAL

Une reconstruction chic L

a société Sanpellegrino, qui commercialise l’eau minérale pétillante de même nom, a décidé de reconstruire son usine d’embouteillage, située à San Pellegrino Terme, en Italie, là se trouve sa source. Comme elle le souligne dans un communiqué, «depuis 1899, la société Sanpellegrino et sa marque ont toujours été en avance sur leur époque. Aujourd’hui, la société se lance dans un projet qui non seulement illustrera sa vision artistique, mais encore, qui redéfinira les normes d’efficience et de conformité au développement durable, tout en créant un environnement de travail agréable et productif». Canadian Packaging, 200 x 273 mm, MicroCube, CC-en24-AZ187 04/16

Afin que sa nouvelle demeure novatrice et futuriste, l’entreprise a lancé un appel de propositions international à quatre des cabinets d’architecture les plus renommés du monde : BIG (Bjarke Ingels Group, New York et Copenhague), MVRDV (Pays-Bas), Snøhetta (Oslo et New York) et Michele De Lucchi (Italie). «Ce projet me rend particulièrement fier, déclare Stefano Agostini, président et chef de la direction du Groupe Sanpellegrino. Il nous permettra de promouvoir encore davantage la qualité, le caractère unique, la nature internationale et le lieu d’origine de San Pellegrino. Notre marque possède une riche histoire qui est profondément enracinée dans la tradition italienne. Elle est mondialement reconnue pour son goût exquis, pour l’élégance de sa bouteille et pour sa passion pour l’excellence. Nous avons invité quatre cabinets d’architecture d’envergure internationale à répondre à notre appel de propositions pour concevoir la nouvelle demeure de San Pellegrino, appelée à devenir l’emblème de notre groupe et à accueillir des visiteurs des quatre coins du monde.»

Un nouveau film

Sur le site du quotidien français Les Échos, on rapporte que le groupe alimentaire Fleury Michon «n’utilise plus de PVC dans certains emballages de ses jambons. Une innovation qui devrait se décliner à toute la filière.» «La moitié de nos lignes ont basculé sur notre nouveau film en PET », annonce son directeur général, Raymond Doizon. Vaisseau amiral de la deuxième marque la plus vendue en rayon frais, avec 120 000 jambons débités chaque jour dans ses murs, l’usine du groupe située à Pouzauges (Vendée) abrite dix-sept des vingt lignes d’emballage utilisant cette matière entièrement recyclable. La grande innovation réside dans le remplacement des derniers éléments en PVC de ses barquettes, matériau pour lequel il n’existe aucune filière de recyclage en France, par son équivalent en PET, matériau tout à fait réutilisable comme c’est le cas avec les bouteilles plastique.

MicroCube #GermanBlingBling #Steinecker

We do more.

Service lecteurs 115

EMB_FALL_2016_KAM.indd 17

CC-en24-AZ187_04-16.indd 1

28.04.16 2016-09-21 11:55 09:44 AM

ÉVÉNEMENT

Un cinq dans un à ne pas manquer

E

n réunissant le 30 novembre et le 1er décembre prochain au Palais des congrès de Montréal cinq expositions sous ce même toit, les organisateurs ont visé juste. En effet, les visiteurs n’auront que l’embarras du choix avec PACKEX, Expoplast, ATX, Design & Manufacturing, et PBS, l’évènement de conception et fabrication évoluées (ECFE). Il y a de quoi se réjouir quand on sait que s’y trouveront plus de trois cents exposants.

Tout en matière d’emballage et de conditionnement

Dans la section réservée à PACKEX, on pourra découvrir des procédés de fabrication de pointe, les plus récentes technologies, de nouveaux matériaux et la collection la plus complète de fournisseurs de l’industrie de la région de Montréal. L’occasion est belle de prendre connaissance des plus récentes innovations en matière de procédés, de techniques de matériaux, d’impression numérique, d’emballages souples, d’adhésifs, de scellants, d’emballages alimentaires, de technologie intelligente, de conception d’emballages, de transporteurs, d’étiquettes et d’étiquetage, d’automatisation, de robotique, et bien d’autres. Y seront regroupés des exposants dont les technologies, les procédés et les services contribuent à améliorer la qualité et à réduire le temps, les déchets et les coûts:

• Multivac Canada • VC999 Canada • Les Emballages Carrousel • Fanuc Robotics Canada • Busch Vacuum • Reiser Canada • Schneider Electric Canada • Beckhoff Automation • Storcan Ltd.

Tout en matière de plastique

Expoplast est la seule exposition au Québec vouée complètement aux plastiques avec des exposants présentant leurs plus récentes innovations et de nouvelles solutions et techniques dans le domaine du moulage par injection, des matériaux et des additifs, des moules et des matrices, du prototypage rapide, de l’impression 3D, de la biocompatibilité et du thermoformage.

SUR LE POULS DE L’ INDUSTRIE DE L’EMBALLAGE Êtes-vous prêt pour la quatrième révolution industrielle? Prêt pour les systèmes de fabrication intelligents qui répondent avec souplesse aux nouvelles exigences?

Avec plus de 50 ans d‘expérience avec les capteurs , Balluff est un leader mondial et l‘un des fabricants les plus efficaces de capteurs, solutions RFID et de technologies pour la mise en réseau.

Notre constante évolution dans nos produits, processus et avec notre personnel, nous permettent de développer des capteurs intelligents et des solutions de mise en réseau qui sont les moteurs pour l‘industrie 4.0.

Balluff offre l‘inventaire local via notre siège social Canadien situé à Mississauga Ontario ainsi que du support technique pour vos applications et l‘intégration. De plus, nous vous offrons la meilleur formation dont vous avez besoin pour assurer votre succès localement et globalement.

Service lecteurs 116

EMB Sept 3402 Balluff_CSA.indd EMB_FALL_2016_KAM.indd 18 1

Balluff Canada Inc. 2840 Argentia Rd Unit 1 Mississauga, ON L5N 8G4 1-800-927-9654 www.balluff.com

2016-09-21 2016-08-24 11:55 8:20 AM AM

24 8:20 AM

ÉVÉNEMENT • Solaxis Ingenious • SolidXperts • Design Fusion • Niagara Investment Castings

Au nombre des quelques quatre-vingt exposants qui seront au Palais des congrès sous cette bannière, mentionnons : • Piovan Canada Limited • ENGEL • Sepro Canada • Acetronic Industrial Controls • Regloplast • Absolute Haitian • PCS Company • Hamilton Plastic Systems LTD • Fultech Service

Tout en matière de robotique et d’automatisation Que ce soit pour faire des gains d’efficacité, accroître la qualité ou améliorer le flux de production actuel grâce à une nouvelle technologie de robotique et d’automatisation, l’exposition Automation Technology Expo (ATX) Montréal est l’endroit où dénicher les plus récentes trouvailles en matière de conception d’usines intelligentes, d’automatisation/ d’assemblage, de robots et d’accessoires de robots, de machinerie et d’équipement de fabrication, d’identification automatique, de régulation, d’intégrateurs et de détecteurs de mouvement. Rendez votre usine plus intelligente. Au nombre des exposants réputés des plus importantes entreprises du domaine de l’automatisation et de la robotique y présentant leurs plus récentes innovations, on retrouve : • SEW Eurodrive • Bosh Rexroth • Advanced Motion & Controls • Keyence Canada • Connect Conveyor Belting • FANUC • Balluff, Inc. • Flexlink Systems, Inc.

Tout en matière de transformation

Pour sa part, Powder and Bulk Solids (PBS) Montréal donne aux professionnels de la transformation la possibilité de partager en personne leurs défis et leurs solutions. PBS est l’endroit où trouver les plus récentes nouveautés en matière de dépoussiérage, de transport pneumatique, d’agitateurs et de mélangeurs, de transport de matériaux, de technologie de poudre projetée, de vannes, de sécheurs et d’alimentateurs. Parmi la liste des plus importantes entreprises de l’industrie de la transformation venues y présenter leurs plus récentes innovations, on note les suivantes : • FIKE Corp. • ACS Valves • DMN Inc. • Bunting Magnetics • SMICO Manufacturing • Lorenz Convening • Puritan Magnetics

Un bel éventail de formations

En plus de ces cinq expositions, le Palais des congrès accueillera alors un Programme de formation qui offre des possibilités d’apprentissages destinés à préparer les participants à assumer un rôle de leadership. Les présentations seront assurées par des experts de l’industrie lors de séances, de débats d’experts et de tables rondes qui exploreront des sujets d’importance capitale pour l’industrie. Le contenu technique couvrira un vaste éventail de sujets dont la conception, la manutention, les usines intelligentes, la technologie de détection, la fabrication de moules, les composants de moules, l’automatisation, la robotique, le dépoussiérage et encore plus.

Tout en matière de conception et de fabrication

L’exposition Design and Manufacturing Montréal est plus vaste étalage de technologies et de services de conception et de fabrication évoluées qui couvrent pratiquement tous les secteurs d’activité. Que les visiteurs soient issus du domaine de la pharmaceutique, de l’alimentaire ou de l’emballage, ils y trouveront des solutions qui permettront de fonctionner de manière plus efficiente et rentable. Que ce soit les plus récentes avancées en matière de logiciels de CFAO, de services de conception et de fabrication en sous-traitance, d’impression 3D, de prototypage rapide, de matériaux et de revêtements qui améliorent la qualité des produits tout en réduisant les coûts. Au nombre des exposants issus du domaine des technologies et des services de conception et de fabrication évoluées, on pourra y rencontrer les représentants des firmes suivantes :

Michael Lafave

Bob Hagan

Gary Johnson

Lors de son assemblée générale annuelle, l’Association canadienne du cartonnage ondulé et du carton-caisse (ACCC) a élu Michael (Mike) Lafave, Vice-président principal & Chef de l’exploitation de Kruger, au poste de Président pour une période d’un an débutant en mai 2016. Le comité exécutif sera aussi composé des membres suivants : Bob Hagan, Vice-président principal d’Atlantic Packaging, à titre de Vice-président principal; Jean Parent, Vice-président – Ventes et marketing de Norampac, dans la fonction de deuxième vice-président; Gary Johnson, Président de Maritime Paper, en tant que trésorier et Peter Moore, Président du conseil de Moore Packaging, comme président sortant. La réunion a eu lieu le 10 mai 2016 dans les bureaux de l’ACCC à Brampton, en Ontario. Le comité de l’ACCC comprend aussi des représentants des principales usines canadiennes de fabrication de cartonnage ondulé et des transformateurs de carton-caisse qui exploitent des machines à onduler. De plus, le comité compte un représentant du Conseil de l’environnement des emballages de papier et de carton (CEEPC) et un représentant de l’Association of Independent Corrugated Converters (AICC Canada). Pour obtenir la liste complète des membres du comité, veuillez consulter le site de l’ACCC à l’adresse suivante : www.cccabox.org. Lors de l’assemblée générale annuelle, le mandat des vérificateurs Walsh & Company a aussi été renouvelé pour l’exercice 2016-2017. Dans son exposé au comité, M. Lafave a reconnu le niveau impressionnant d’activités entreprises par les comités des ressources humaines et de santé et de sécurité, ainsi que la contribution de Bob Hagan, d’Atlantic Packaging, aux efforts du comité manufacturier, lequel s’est concentré efficacement sur les questions de durabilité au niveau des usines de transformation. Le but de tous les comités de

Peter Moore

EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2016 CPAC_CCCA_AUG_BAS.indd 1

EMB_FALL_2016_KAM.indd 19

Notons aussi une innovation au cœur du site de ces cinq expositions : le Techno Théâtre qui sera l’endroit où les exposants les plus innovateurs présenteront leurs plus récentes technologies et solutions. Ce sera l’occasion pour les visiteurs d’obtenir des trucs et des pratiques exemplaires afin de réduire leurs coûts de production, en voyant par exemple en direct des solutions d’automatisation qui amélioreront l’efficience ou des matériaux et des procédés qui vous permettront d’exécuter leurs projets plus rapidement et efficacement. D’ailleurs comme le souligne les organisateurs, «le hall d’exposition du Palais des congrès est meilleure source d’alimentation en matière de produits, de services et de solutions innovatrices dans le domaine de la conception et de la fabrication évoluées. Aucun autre évènement ne vous offre un tel étalage de fournisseurs, de services, d’innovations et de pensées innovantes sous un seul toit, si près de la maison.» L’exposition «constitue également une extraordinaire expérience éducative puisque le laissez-passer remis à chaque visiteur lui permet de profiter de nouveaux programmes d’apprentissage qui couvrent tous les aspects du secteur de la fabrication évoluée. C’est une occasion unique d’amorcer des collaborations qui redéfiniront une carrière avec plus de 3 700 pairs et de trouvez des réponses aux enjeux auxquels sont confrontés les projets actuels. Peu importe où se situe une entreprise dans son cycle de développement, l’évènement lui permettra d’obtenir des renseignements essentiels, des perspectives et l’inspiration dont elle a besoin afin de créer de meilleurs produits plus rapidement et à moindre coût.» Pour plus d’information, www.admmontreal.com.

L’ACCC annonce la composition du comité exécutif de son conseil d’administration pour 2016-2017

Jean Parent

• Phoenix Contact • Pivot Point • Lee Spring • Le Group A&A • Proto 3000

Un lieu d’échanges innovateur

Service lecteurs 117

l’ACCC est de favoriser l’échange de pratiques exemplaires dans l’intérêt mutuel de tous les membres, dans le cadre des lignes directrices d’Industrie Canada. Dans son allocution, Mike Lafave a en outre souligné le soutien moral et financier des membres associés, qui sont principalement des fournisseurs des usines canadiennes de fabrication et de transformation de cartonnage ondulé. Sans ce soutien continu, consistant autant à appuyer l’Association dans ses engagements pris au nom de l’industrie auprès de différentes agences gouvernementales et d’autres associations commerciales qu’à contribuer à la stabilité financière de notre association, la poursuite des réalisations de l’ACCC serait considérablement entravée. Finalement, la menace des matériaux concurrents pour l’industrie de la fabrication de cartonnage ondulé a été sous-estimée. L’importance de cette menace concurrentielle pourrait éventuellement remettre en cause les investissements financiers et les emplois dans les usines canadiennes de fabrication et de transformation du carton-caisse. M. Lafave a invité tous les membres et l’ACCC à faire face à cet enjeu en continuant à présenter des arguments clairs, scientifiques et basés sur des faits démontrant les avantages des emballages en carton ondulé pour notre précieuse clientèle en particulier et sur le marché en général.

For Immediate19 Release 2016-08-26 10:58 AM

CCCA Announces 2016 – 2017 Board of Directors Executive

Brampton, ON - May 31, 2016. At its Annual General Meeting, the Ca 2016-09-21 11:55 AM

PERSONNALITÉS

M

ichelle A. Cormier, Martin Couture et Patrick Lemaire ont été nommées au conseil d’administration de Cascades, chef de file dans la récupération et dans la fabrication de produits verts d’emballage et de papiers tissu. Ces nominations portent à douze le nombre d’administrateurs de la Société, dont la majorité sont indépendants. Cadre de niveau supérieur ayant de l’expérience en gestion financière, en consultation stratégique ainsi qu’en financement, en redressement et en gouvernance d’entreprise, Michelle Cormier possède une connaissance approfondie des marchés financiers et des marchés publics au Canada et aux États-Unis. Mme Cormier occupe actuellement le poste d’associée à l’exploitation chez Wynnchurch Capital Canada.

tion de Boralex inc. depuis septembre 2006. En une décennie, il a profondément transformé l’entreprise et contribué à la positionner comme un leader des énergies renouvelables au Canada et en France. Diplômé en génie mécanique de l’Université Laval, il a débuté son parcours professionnel en 1988 au sein de Cascades. Il a occupé successivement des fonctions de chargé de projets, de responsable de la maintenance ainsi que de directeur d’usines en France et aux États-Unis. «Nous sommes très heureux de nous adjoindre les compétences de Michelle Cormier, de Martin Couture et de Patrick Lemaire, s’est réjoui Alain Lemaire, président exécutif du conseil d’administration. Par leur expérience et leur vision, ils nous aideront à façonner les orientations stratégiques de Cascades de manière à créer toujours plus de valeur pour tous nos partenaires.»

Mme Cormier siège aux conseils d’administration des Industries Dorel, d’Hydro-Québec, et d’Uni-Select. Détenteur d’un baccalauréat en économie de la St. Lawrence University (Canton, New York), Martin Couture est président et chef de la direction de Sanimax, où il œuvre depuis 1990. M. Couture est apparu en 2007 au palmarès des «40 Canadiens les plus performants de moins de 40 ans» de la société Caldwell Partners, et s’est mérité le prix de l’Entrepreneur de l’année de la firme Ernst & Young en 2008. Patrick Lemaire est président et chef de la direc-

CALENDRIER Encore plus de possibilités au plus important évènement de fabrication et de conception évoluées à Montréal Le 30 Novembre et 1 Decembre 2016 Palais des congrès de Montréal Montréal, Québec

DATES À RETENIR

2

JOURS

27 au 29 septembre 2016 •FachPack 2016, à Nüremburg, en Allemagne. Pour information : www.fachpack.de. 27 au 29 septembre 2016 • PPMA Total Show 2016, à Birmingham, au Royaume-Uni. Pour information : www.ppmatotalshow.co.uk. 16 au 20 octobre 2016 • Sial 2016, à Paris, en France. Pour information : www.sialparis.com. 19 au 26 octobre 2016 • K 2016, une foire internationale consacrée aux industries du plastique et du caoutchouc. Pour information : www.mdna.com.

Montreal’s Leading Design & Manufacturing Event!

SAVE THE DATE

32544_AS_CN16

Coming November 30 – December 1, 2016!

2

DAYS

6 au 9 novembre 2016 • Pack Expo International 2016, organisée par PMMI (The Association for Packaging and Processing Technologies), se tiendra à Chicago. Pour information : www.packexpo.com. 6 au 9 novembre 2016 • Pharma EXPO 2016, organisée par ISPE (International Society for Pharmaceutical Engineering) se tiendra à Chicago. Pour information : pharmaexpo.com. 9 et 10 novembre 2016 • Automation Fair 2016, à Atlanta. Pour information : www.rockwellautomation.com. 14 au 17 novembre 2016 • Emballage 2016, à Paris, en France. Pour information : www.all4pack.com. 30 novembre et 1er décembre 2016 • PACKEX Montréal 2016. Pour plus d’information : http://packexmontreal.packagingdigest.com.

UBMCanonEvents.com Service lecteurs 118

EMB_FALL_2016_KAM.indd 120 EMB_UBMCanon_June.indd

2016-06-01 9:56 AM

2016-09-21 11:55 AM

FOURNISSEURS

Un investissement de taille F

ondée en 2003, Netpak a réalisé des investissements de plusieurs millions de dollars à son usine de Montréal. Afin de soutenir sa croissance et de continuer à mieux servir ses partenaires, ce leader canadien en emballages imprimés investit massivement sur sa ligne de production. L’emphase est mise sur l’automatisation, les gains de productivité et la vitesse en s’appuyant sur les technologies les plus avancées.

Le secteur de l’emballage est en phase de consolidation et est dominé par de grands acteurs multinationaux, ce qui entraine l’allongement des délais de fabrication. Les cofondateurs et copropriétaires de Netpak, Carlo Cammalleri et Salvatore Novello, ont décidé d’investir justement dans les gains de productivité et le raccourcissement des délais de fabrication, cela en vue de renforcer la position de leur entreprise en tant que leader innovant de l’industrie de l’emballage. «Nos clients sont présents sur des marchés très concurrentiels, la réactivité, la flexibilité et la rapidité de mise en marché sont des avantages compétitifs clés. Avec cet investissement, Netpak est fier d’apporter son soutien et son expertise à ses clients afin de les aider à réaliser leurs objectifs d’affaire déclare Carlo Cammalleri. Grâce à notre équipe d’employés hautement qualifiés, l’apport des technologies les plus récentes et des pratiques innovantes, Netpak positionne son usine de Montréal parmi les plus modernes d’Amérique du Nord dans le marché de la boite pliante.» Pour sa part, Salvatore Novello souligne que «Netpak est devenu un partenaire stratégiques de marques ambitieuses en alignant ses priorités d’investissement avec les exigences des marchés qu’elles desservent.» C’est ce qui explique pourquoi l’entreprise a fait tout récemment l’acquisition d’une presse à découper Bobst qui intègre la séparation de poses en ligne. Cette nouvelle acquisition va apporter une meilleure productivité ainsi qu’une qualité de découpe supérieure. Netpak ajoute aussi à sa ligne de production deux nouvelles plieusescolleuses (Bobst et Duran Machinery) pour accroître ses capacités. L’une des plieuses-colleuses sera combinée avec une colleuse de fenêtres (Tamarack Vista) pour une application directement sur la ligne de collage. Enfin, elle s’équipe d’un empaqueteur automatique haute performance (Bobst) qui place automatiquement les boîtes pliées et collées dans les caisses d’expédition.

La qualité en tout

Netpak dessert les marchés agro-alimentaires, pharmaceutiques et cosmétiques, offrant une large panoplie de solutions d’emballages d’avant-garde et imprimés éco-performants. Preuve de son attachement aux normes de qualité les plus élevées, elle est certifiée

ISO 9001, G7 Master et GMI. En matière de certification GMI, Netpak a été parmi les premiers imprimeurs et fabricants d’emballages au Canada à se voir accorder une pleine certification comme imprimeur par GMI (Graphic Measures International). L’obtention de cette pleine certification imprimeur lui permet de garantir à ses clients une maîtrise complète de la colorimétrie, de l’épreuve à l’impression, pour des résultats de haute qualité et cela de manière constante. L’audit évalue cinq aspects critiques pour s’assurer que l’entreprise répond bien aux standards GMI : contrôle du processus et suivi de la documentation, compétence des opérateurs, procédures de formation, performance de l’équipement, maintenance. «Chez NETPAK, nous nous assurons de toujours rester au plus proche des besoins de l’industrie et de contribuer à notre manière à la chaîne de valeur de nos clients. La certification complète GMI c’est l’assurance d’un emballage final qui respecte les plus hauts standards de qualité, contribuant ainsi à préserver l’intégrité de la marque. Nous garantissons des processus de production plus efficients qui permettent de réduire les coûts, de minimiser l’incidence environnementale et de maximiser l’impact de l’emballage présenté aux consommateurs.» Sur le plan de la responsabilité environnementale et sociale, Netpak adhère aux processus FSC, EcoLogo, SFI et PEFC. Soucieuse de se conformer aux meilleurs standards de sécurité et de traçabilité, Netpak a été la première imprimerie d’emballage en Amérique du Nord à obtenir la certification GFSI: BRC STAND 4. Packaging and packaging material.

Une acquisition stratégique

Rappelons que l’an dernier, Netpak avait fait l’acquisition de Imprimerie Contact, une des seules imprimeries à Montréal en mesure d’offrir des services d’impression aux industries pharmaceutique et cosmétique. Au fil du temps, Imprimerie Contact avait développé une solide expertise dans l’impression de documents pour ces industries comme les feuillets, dépliants, brochures, manuels, autocollants, inserts et notices pharmaceutiques. À l’époque, Carlo Cammalleri avait mentionné le fait que «cette acquisition allait permettre à Netpak de consolider et de varier son offre. Imprimerie Contact

possède une excellente réputation pour son service et la qualité de ses produits, philosophie que nous partageons. «Nous sommes enthousiasmés par les possibilités et nouvelles opportunités que nous offre cette acquisition».

Un domaine d’expertise

Selon ce que rapporte Netpak, le vol à l’étalage fait perdre 587 millions de dollars par an aux commerçants québécois. Pour contrer ce phénomène, les magasins s’équipent de plus en plus de dispositifs de détection et se chargent bien souvent de marquer les produits avec des dispositifs que l’on retire une fois arrivé à la caisse. Certains commerçants apposent aussi eux-mêmes des étiquettes de sécurité qui sont désactivées lors du passage en caisse. Les étiquettes de sécurité sont de plus en plus intégrées par les fabricants de produits à la demande des distributeurs et la manière la plus efficace et économique de les mettre en œuvre reste leur application au cours de la fabrication des emballages. Chez Netpak, les étiquettes de sécurité sont appliquées en ligne lors du collage des emballages. Cela permet une application précise qui facilite la désactivation en magasin. Comme le précise l’imprimeur, «nous travaillons en étroite collaboration avec les fabricants de ces dispositifs afin de choisir l’emplacement optimal.»

Des clients de tous horizons

L’entreprise de Montréal dessert principalement des clients venus de marchés aussi différents que celui de l’agroalimentaire et des produits cosmétiques que celui des produits pharmaceutiques. Elle fournit à cette panoplie de clients du secteur des boîtes pliantes, des étiquettes, des boîtes rigides, du matériel de point de vente et des emballages interactifs.Tout comme des produits requérant différentes technologies : impression hybride, jeux de vernis multiples, embossage, dorure à chaud, découpes spéciales. Les certifications qu’elle a obtenues (G& et GMI) garantissent une maîtrise complète de la colorimétrie, pour des résultats de qualité et de plus constants. Pour informations Netpak

290

INDEX DES ANNONCEURS

INFORMATION GRATUITE SUR LES PRODUITS

Pour obtenir gratuitement de l’information sur les produits annoncés ou présentés dans cenuméro, encerclez le numéro les identifiant. Puis transmettez-nous par télécopieur cette carte-réponse au 416 510-5140

Signature (requise pour obtenir l’information demandée) Nom

Date

Titre ou fonction

Nom de compagnie Adresse Ville

Province

Téléphone Télécopieur Courriel EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2016

EMB_FALL_2016_KAM.indd 21

Produits(s) no

Code postal

S.L. 116 . 102 . 102 . 117 . 113 . 106 . 115 . 112 . 101 . 114 . 110 . 111 . 105 . 108 . 103 . 109 . 118 . 107 . 104 . 119 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annonceurs Page Balluff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cascades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cascades Groupe Produits Specialises . . . . . . . . . . . . . 5 CCCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FlexLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fortress Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Krones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Markem-Imaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mitchel-Lincoln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFC mk North America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Multivac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Plan Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Reiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Schneider Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SEW-Eurodrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Thermo Scientific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 UBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 U-Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 VC999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Veritiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OBC

21

2016-09-21 11:55 AM

Service lecteurs 119

EMB_Veritiv_Sept.indd 1 EMB_FALL_2016_KAM.indd 22

Service lecteurs 117

2016-09-21 2016-09-12 11:55 1:07 PM AM