IMPACT October 2025

Hvad gør dansk design attraktivt for investorer?

Christian Christensen fortæller

Fra ålegræs til akustik

Mød arkitekten bag Søuld

Dansk design født i en kælder

Duoen bag 101 Copenhagen

Nikolaj Lie Kaas & Anders Thomas Jensen

TO THE MOON AND BACK

DUX JETSON - designed by Bruno Mathsson in 1969, the same year man sat foot on the moon, this timeless piece became an instant success. Available in a range of different leathers and textiles and still loved for the relevance of its minimalistic design and comfort.

DISCOVER A TRUE CLASSIC BY DUX

OUR TRADITION

Family-run. Passionate. Hanseatic.

FAMILY-RUN

FOR 150 YEARS IN THE HEART OF HAMBURG

Since 1875, Juwelier Becker has stood for more than iconic timepieces and exclusive jewelry – we stand for relationships, for memories, for lasting values. Our story begins with craftsmanship, dedication, and the desire to pass on something that endures.

Discover a handpicked selection of masterpieces from renowned brands and innovative independent manufacturers, and let our experts help you find the watch or piece of jewelry that suits you and will be cherished for generations.

Juwelier Becker

Gänsemarkt 19 20354 Hamburg | Tel: +49 40 334090 | www.juwelier-becker.com � @juwelier_becker | � @Becker - Juweliere & Uhrmacher

WE COLLECT RARE PEOPLE

Antarctique

IMPACT N⁰ 35

Tag med IMPACT her til efteråret og opdag, hvordan dansk design, kunst og film bliver til levende oplevelser.

Når instruktør Anders Thomas Jensen og skuespiller Nikolaj Lie Kaas mødes i Den sidste viking, er det mere end en film – det er kulminationen på et venskab og et samarbejde gennem to årtier. Samtidig bringer designer Nadia Al Zagir Balling poesien tilbage i boligen med gardiner fra &Drape, mens Anna Myntekær og Yoko Maja Hansen skaber kunstneriske silhuetter af gamle jakkesæt.

I smykkeuniverset giver Mette Nordby Thomsen guld og ædelstene nyt liv, og i arkitekturen viser Tobias Øhrstrøm fra Søuld, hvordan ålegræs kan revolutionere akustik og bæredygtighed. Kristian Sofus Hansen og Tommy Hyldahl fra 101 Copenhagen udfordrer grænserne mellem brutalistisk styrke og japansk minimalisme, mens Hotel Petra i samarbejde med &Tradition forvandler Kay Fiskers funktionalistiske bygning til et moderne boutiquehotel.

Og når rejsen går ud i verden, venter spaoplevelser fra det historiske Grand Hotel Heiligendamm til Bachmair Weissach i Bayern – steder, hvor arkitektur, kultur og velvære smelter sammen.

Creative Director Gitte Guldager, T +45 4422 4915

Journalister Jesper Elm Larsen, Gitte Holm og Hasselbalch & Langpap

Projektleder salg Pia Neumann, T. 3699 9303

Forside: Nikolaj Lie Kaas

Foto: Zentropa, Den sidste viking

IMPACT UDKOMMER 2025:

MARTS - NO. 33 / JUNI - NO. 34

OKTOBER - NO. 35 / NOVEMBER - NO. 36 SE MERE PÅ: IMPACT-JOURNAL.COM

theimpact_journal

Anders Thomas Jensen og Nikolaj Lie Kaas

Efterårsrejser i Tyskland & Danmark

Bonntje designermakkerparret

Anna Myntekær & Yoko Maja Hansen

Klitgaard Ure

101 Copenhagen

Kristian Sofus Hansen & Tommy Hyldahl

Published by ISA Media Group - Kontakt: Gitte Guldager, gigl@isa-adv.dk, www.isamediagroup.com @isamediagroup

ISA Media Group påtager sig intet ansvar for eventuelle trykfejl i artikler og annoncer. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra ISA Media Group. Annoncer og artikler indrykket i Impact udtrykker ikke nødvendigvis den kommercielle afdelings holdning – alt indhold er til inspiration. Sider med markeringen “ANNONCE” indeholder betalt indhold fra forretninger.

BRØDRE I KAOS & KÆRLIGHED

IMPACT INTERVIEW

Anders Thomas Jensen og Nikolaj Lie Kaas om ”Den sidste viking” – deres sjette samarbejde inden for to årtier.

Der er noget særligt ved det kreative partnerskab mellem instruktør Anders Thomas Jensen og skuespiller Nikolaj Lie Kaas. Når de to mødes til interview om deres seneste film ”Den sidste viking”, er det tydeligt, at deres professionelle samarbejde bygger på et solidt venskab, der spænder over mere end to årtier.

”Vi er venner privat også, og ses nærmest flere gange om ugen med vores familie og rejser sammen og alt muligt,” fortæller Jensen om forholdet til Kaas. ”Men vi har en meget professionel tilgang til det. Det er ligesom Nikolaj bliver en anden, når han får et manuskript.”

Det er sjette gang, de to arbejder sammen –en konstellation, der også inkluderer Mads Mikkelsen, som ligeledes medvirker i ”Den sidste viking”. Trioen har gennem årene skabt nogle af dansk films mest elskede komedier, fra ”Blinkende lygter” til ”Retfærdighedens ryttere”. Med to millioner solgte biografbilletter til Jensens fem spillefilm som instruktør og over seks millioner solgte billetter til de øvrige spillefilm, han har været manuskriptforfatter på, er Anders Thomas Jensen uomtvisteligt én af vor tids allermest succesfulde danske filmskabere.

Problemet er bare, at Manfred er blevet ramt af en mental udfordring, der gør, at han ikke længere husker, hvor pengene er.

Historien udspiller sig, når brødrene begiver sig tilbage til deres barndomshjem for at finde pengene, men også for at opdage, hvem de selv er. Det er en rejse, der både er fysisk og følelsesmæssig, og som Jensen beskriver som ”en anderledes komedie om identitet”.

”Det er ikke første gang, at jeg sammensætter en familie eller gruppe af nogen, der har nogle meget store udfordringer,” forklarer Jensen. ”Men her er de decideret i en familie, og der er deciderede diagnoser, der bliver sagt og er i spil. Det er en meget social-realistisk film i sit udgangspunkt.”

”Den sidste viking” handler om brødrene Anker og Manfred, spillet af henholdsvis Nikolaj Lie Kaas og Mads Mikkelsen. Anker løslades efter 15 år i fængsel for røveri, og hans bror Manfred er den eneste, der ved, hvor pengene fra røveriet er gemt.

Med hensyn til at bruge personlige erfaringer i film, er Jensen meget åben. ” Jeg tror ikke, at jeg skal sige, at filmen intet har med virkeligheden at gøre. Men det er selvfølgelig voldsomt at gå ned ad den vej. Der er jo en masse personligt i den. Hovedreglen er, ud fra min erfaring, at hvis du laver noget, der virkelig er positivt fremstillet, så kommer folk over i familien og er super stolte og glade og genkender sig selv. Hvis du laver noget, hvor det ikke er så flatterende, så er der sgu ingen, der nævner noget. Så er det sådan, at det jo må være en anden. Men som Nikolaj siger: Der er ingen i min familie, der nogensinde har troet, at de var John Lennon.”

INTERVIEW

Anders Thomas Jensen og Nikolaj Lie Kaas

KAAS OG JENSEN OM UDFORDRENDE ROLLER

En af de største udfordringer ved filmen var at portrættere Mads Mikkelsens karakter Manfred på en respektfuld måde. ”Det er bare så svært at portrættere et menneske, der er mentalt udfordret,” erkender Jensen. ”Det kræver en super super fin balance.”

Nikolaj Lie Kaas nikker samstemmende og trækker en parallel til udfordringen med sit tidligere arbejde: ”Da jeg var med i ”De grønne slagtere” og jeg skulle spille, hvad hedder det nu, Ejgil. Der brugte vi lang tid, rigtig lang tid på at finde frem til balancen i, hvor meget man skulle være udfordret mentalt. Det var virkelig en lang proces.”

For Kaas’ nye rolle som Anker var udfordringen en anden. Hans karakter har et gentagende reaktionsmønster gennem hele filmen, hvor han konstant skal betragte noget absurd og holde igen. ”Det er også meget, meget svært at gøre, fordi der er mange, der vil gå. Du skal virkelig have en palet. At holde den ik’, så det ikke bliver statisk, og det ikke bliver repetitivt.”

Spontane ændringer

Samarbejdet mellem de to skuespillere og instruktøren er præget af en åbenhed for forandringer – selv under optagelserne. Jensen fortæller om en konkret situation: ”Der er et godt eksempel lige på den her film, fordi der er en speciel konfrontation imellem Anker og Manfred, som oprindeligt var skrevet og tænkt som en meget, vred og fysisk konfrontation fra Nikolajs side og nærmest et skænderi, men endte et helt andet sted.”

”Det kom sådan lidt ud af, at vi lige fra starten om morgenen alle tre kunne mærke, at de scener vi havde lavet, og vi havde været hjemme og læst, ville blive klippet ud her, fordi det bare var en gentagelse. Så hvorfor ikke prøve at lave det sådan, at han faktisk er det dybt modsatte, at han nærmest med tårer i øjnene beder ham: Vil du ikke godt være sød og hjælpe mig?”

Denne fleksibilitet var mulig, fordi filmen blev optaget som et teaterstykke på samme location, der blev bygget i Sverige. ”Det gør også, at man begynder at filme lidt mere kontinuerligt. Og når man gør det, så kan man rent faktisk mærke og huske, hvad man lavede i går. Det er altid en gave.”

HUMOR SOM VÅBEN & VÆRKTØJ

Humor har altid været kernen i Anders Thomas Jensens filmunivers, og ”Den sidste viking” er ingen undtagelse. ”Jeg er vokset op i et hjem, hvor humor var en meget stor del af alt. Kommunikation og interaktion,” fortæller Jensen. ”Og så kommer jeg fra Frederiksværk, det tror jeg også er en vigtig del af det. Altså området, du kommer fra. Man skal ikke komme for godt i gang, og der er mange typer der, der får lov til at være sig selv.”

Men selv om Jensens humor tit er hård og kontant, er den bestemt ikke uden dybde. ”Min humor kan være hård ved andre, men den giver også noget igen, og det tror jeg afhjælper alle mulige ting, men jeg tror også, at det er opbyggeligt, menneskeligt på alle mulige andre måder. Fordi tit, når man får rettet noget af den meget hårde humor mod sig, kan man jo se nye sider af sig selv. Når man begynder at få børn, og de begynder at sidde og pille en fra hinanden, så er der jo noget af det, der er rigtigt i det, de siger. Selvom det er hårdt, og det er vildt krænkende, og det er forhånende, og det er fornedrende, så bliver du ikke et dårligere menneske af at få det at vide, fordi måske skal du lige rette ind nogle steder. Humoren bunder i virkeligheden i en stor respekt for alle andre mennesker, men samtidig så forbeholder man sig retten til at gøre nar og håne og rakke ned og krænke lige så meget, man vil, men det er på en bund af respekt.”

Karakterernes kompleksitet

En af de interessante aspekter ved ”Den sidste viking” er, hvordan karaktererne ikke er, hvad de umiddelbart synes at være. Kaas afslører bl.a. en vigtig detalje om sin karakter Anker: ”Uden at røbe for meget har der været særlige fordele ved selve optagelsesmetoden, der medvirker til at udvikle og nuancere karaktererne, Det fede er, at vi jo filmede mere kontinuerligt som et teaterteam. Faktisk optog vi nogle scener med den tale, han har i starten, hvor han lover bod og bedring og anger. Senere var der så et par små scener i en bus, som vi har klippet ud, hvor han faktisk viste, at han var pisse ligeglad, og at han ikke var kommet en skid videre.”

”Så den scene, som du ser nu, virker det som om jeg spiller den for givet, som et menneske, der rigtigt angrer og siger, at jeg er ked af, hvad jeg har gjort. I virkelighedens verden, så spiller Anker skuespil i den scene.”

”Jensen forklarer beslutningen: ”Jeg var nervøs, for Manfred gør nogle ret usympatiske ting i begyndelsen. Men jeg holder af at starte med karakterer, der fremstår usympatiske i første akt, og så bruge resten af filmen på at få publikum til at elske dem.”.”

Vikingernes ånd i moderne tid

Filmens titel ”Den sidste viking” refererer til mere end blot historiske krigere. For Jensen repræsenterer vikingerne nogle værdier, der taler til nutiden. ”Der er noget fantastisk i hele den der vikingeterminologi, altså i den måde vikinger har levet på. Det handler om at tage ansvar for sig selv, og ikke at være et pivefjæs. Der er handling og konsekvens.”

”Det er det med bare at være sin egen, altså tage vare på sig selv, og passe på sig selv, og også andre mennesker. Men med en eller anden retfærdighed, sådan som at et ord er et ord. Altså at et ord er ubrydeligt. Det er jo fantastisk i dag, hvor alt er løgn.”

Jensen uddyber: ”Det er det der med, at i de små samfund var man ikke mere end sit ord. Hvis man løj, så var man bare out. For så kunne man ikke stole på dig.”

Under research til filmen opdagede Jensen også interessante historiske detaljer: ”Jeg vidste fx ikke, at en rune betød en hemmelighed. Jeg havde bare siddet og skrevet det, men det var fantastisk, fordi det passede virkelig godt ind i den historie, jeg havde skrevet.”

International anerkendelse

”Den sidste viking” har allerede høstet international opmærksomhed og er blevet vist på både Venedig Film Festival i sektionen ”Out of Competition” og Toronto International Film Festival i sektionen Centrepiece – to af verdens mest prestigefyldte filmfestivaler. For Jensen er det en tilbagevenden til Toronto efter 10 år, hvor han tidligere har præsenteret ”De Grønne Slagtere” (2003), ”Adams Æbler” (2005) og ”Mænd og Høns” (2015). Toronto International Film Festival er Nordamerikas største filmfestival.

Foto: Nikolaj Lie Kaas, Anders Thomas Jensen, Sofie Gråbøl og Mads Mikkelsen (IPA Agency).

Et stjernecast genforenes

INTERVIEW Anders Thomas Jensen & Nikolaj Lie Kaas

”Den sidste viking” markerer en genforening af flere af Anders Thomas Jensens faste skuespillere. Sofie Gråbøl er tilbage i en Anders Thomas Jensen-film for første gang siden ”Blinkende lygter” fra 2000, mens der også er markante roller til Jensen-gengangere som Lars Brygmann, Bodil Jørgensen, Søren Malling, Nicolas Bro og Lars Ranthe. Der er også nye ansigter som svenske Kardo Razzazi og trommeslageren Peter Düring på rollelisten.

Kaas reflekterer over det langvarige samarbejde: ”Det er jo ikke så mange, man kan udfolde sig sammen med i så mange år, uden at man får nok. Det er jo en eller anden form for både respekt og accept af hinanden. Også at man kan præge hinanden – og at man kan få lov til det.”

Fremtiden for trioen

Med seks film sammen bag sig er Jensen, Kaas og Mikkelsen blevet en af dansk films mest succesfulde konstellationer. Men som Jensen filosofisk bemærker: ”Det, der er farligt med tiden – jeg ved ikke, om vi er der endnu – det er selvfølgelig, at tiden løber fra alle. Så på et eller andet tidspunkt kommer vi måske til at stå som tre glade ældre kørestolsbrugere, der stadig synes, at det bare kører for os. Og der må man jo så håbe, at nogen kommer og siger til os, at vi er for selvfede.”

Kaas griner: ”Man kan jo sige, at den eneste dommer, der er relevant her, det er jo publikum. Så det er dem, vi kan læse det ud fra.”

En film om identitet og tilhørsforhold

I bund og grund handler ”Den sidste viking” om at opdage, hvem man selv er. Som Jensen forklarer: ”DEN SIDSTE VIKING er en anderledes komedie om identitet.” Det er en beskrivelse, der også kunne passe på det kreative partnerskab mellem ham og Kaas – to kunstnere, der gennem deres samarbejde konstant opdager nye sider af sig selv og hinanden.

Filmen er produceret af Zentropa med producerne Sisse Graum Jørgensen og Sidsel Hybschmann. Når ”Den sidste viking” får dansk biografpremiere den 9. oktober 2025, vil publikum igen kunne opleve den unikke kemi mellem Jensen, Kaas og Mikkelsen. En kemi, der bygger på årtiers venskab, professionel respekt og en fælles kærlighed til at fortælle historier om mennesker på kanten af samfundet –men med hjertet på det rette sted.

Som Kaas afsluttende siger: ”Det er virkelig, virkelig fedt at gå på arbejde. Og det er lige så meget en prioritet som så meget andet. Men at man er sammen med nogle mennesker, man godt kan lide at være sammen med, det er fandme en fornøjelse.”

Cool Nights

Icehotel

Vintereventyr med hundeslæde, nordlysjagt på snescooter og én nat i et værelse af is. 4 dage / 3 nætter. Pris fra 10.900 kr.

Find din rejse til Ishotellet på profilrejser.dk/icehotel

TIDLØS DANSK urkunst

Fra

minimalisme til mesterværker – et kig på de danske ure, hvor designtradition møder innovation.

Moderne

Sif Jakobs Watches

Sif Jakobs’ ure forener skandinavisk minimalisme med italiensk elegance. Japansk urværk, safirglas, rustfrit stål og 18 kt. forgyldning møder funklende cubic zirconia i et moderne design, der balancerer luksus og enkelthed – skabt i København til både hverdag og fest.

Investeringsegnet

Bang & Olufsen (Jacob Jensen)

Jacob Jensen definerede Bang & Olufsens formsprog gennem næsten tre årtier med en filosofi om at være ”anderledes, men ikke underlig”. Hans karakteristiske ure forener minimalistiske urskiver, førsteklasses aluminium, sort gummi og enkle linjer – et udtryk, der spejler B&O’s ikoniske lydunivers. Med BeoWatch 9750 fra 1990’erne forenede han schweizisk præcision med futuristisk funktionalitet: safirglas, quartzværk og endda indbygget fjernbetjening.

Festligt

REC Watches - P-51

Dette er den ultimative isbryder til en fest- lavet af en original 1966 Ford Mustang. Få ure har en så konkret og cool historie indbygget. At bære et RECur er et statement om individualitet og passion. Det viser, at du værdsætter historiefortælling og unikt design frem for blot et kendt logo. De to danskere Christian Myghs og Jonathan Kamstrups har født idéen og rejser sammen rundt til bilkirkegårde i hele verden for at finde Mustanger, Porscher eller Mini Coopers til deres ure.

Klassisk

Ole Mathiesen

Ole Mathiesen-ure bygger på arven fra den klassiske model fra 1962, skabt ud fra danske designtraditioner med fokus på reduktion: intet kan tilføjes, intet kan fjernes. Denne enkle, harmoniske stil blev grundstenen, og detaljerne – som de karakteristiske buede urskiver og ærlige materialer – afspejler husets filosofi om skønhed både udenpå og indeni. Resultatet er tidløst design, hvor diskret elegance møder kompromisløs præcision.

Sportsligt

Linde Werdelin

Linde Werdelin forener højteknologi med skandinavisk design i kollektionerne Oktopus og SpidoLite. Inspireret af Nordsøens dybe blå toner er urenes fumé-skiver indrammet af let, korrosionsbestandigt titanium. Oktopus Nord er konstrueret til ekstreme dyk, mens SpidoLite Nord fokuserer på vægtreduktion og styrke til højderne. Begge er limiterede serier, hvor skeletterede detaljer, avancerede værker og udskiftelige remme understreger brandets kompromisløse sportsæstetik.

Vintage

1815 Chronograph

About Vintage 1815 Chronograph er en hyldest til året, hvor kronografen blev opfundet, og udtrykker mærkets signatur: klassisk vintage-inspiration med moderne detaljer. Uret har en 41 mm poleret stålkasse, blå Sunray-skive og safirglas med antirefleks. Den rene urskive rummer diskrete subdials, dato og kromdetaljer, alt balanceret i et minimalistisk dansk formsprog. Bagsiden er prydet med Københavns silhuet – et unikt kendetegn, der binder designet til byens arv. Et ur, din bedstefar også kunne have båret med stolthed til en særlig lejlighed.

Kunstnerisk

Bulbul - Pebble

Designet af KiBiSi (Bjarke Ingels, Lars Holme Larsen og Jens Martin Skibsted). Med sin asymmetriske, organisk formede kasse er Pebble-uret umuligt at ignorere. Det er et legesygt og kunstnerisk statement, der viser, at du ikke er bange for at gå dine egne veje. Det er et ur for den kreative sjæl, der værdsætter moderne, konceptuelt design.

Nørdet

Urban Jürgensen & Sønner - The Jürgensen 1745 Collection

Toppen af dansk urmageri og et internationalt anerkendt luksusmærke. At bære et Urban Jürgensen er et statement om dyb viden og værdsættelse for traditionelt håndværk. Med håndlavede guilloché-urskiver, de karakteristiske dråbeformede horn og kasser i ædelmetal er det et ur, der signalerer diskret, men umiskendelig klasse. Uden at være prangende er det for kendere et af de ypperste statements, man kan bære.

Corporate

Borgvardt Ure

Borgvardt er et dansk urmærke fra 2015 med base i Esbjerg. Urene designes til den moderne mand med fokus på stil, kvalitet og funktionalitet. De har en diskret, men markant æstetik, ideel til office og corporate miljøer. Borgvardt 1945 automatic fås i flere varianter med bl.a. stål- eller hvid skive, tre visere, datofunktion og en unik am/pm-indikator.

Designerikon

Koppel (Georg Jensen)

Henning Koppels (1918-1981) designfilosofi satte standarden for, hvordan dansk urdesign generelt forener funktionalitet, minimalisme og æstetisk appel, hvilket fortsat præger skandinavisk design og gør det internationalt eftertragtet. Koppels minimalistiske ure fra Georg Jensen er anerkendt for deres tidløse design, høje kvalitet og samlerappel. Modellen “Koppel 41mm” er eksempelvis en ikonisk klassiker blandt både samlere og designkendere. Uret har en 41mm urskive med tre stopure, der giver uret et maskulint og stilrent look.

Bag urværkstedets lukkede døre bevares tiden af de særligt udvalgte urmagere

Renlighed, specialværktøj og en rolig hånd er afgørende, når tidens mest eftertragtede ure serviceres lokalt frem for at blive sendt til Schweiz.

Kun få værksteder i Danmark har autorisation til at servicere de mest eftertragtede ure. Her bevares ikke blot funktionalitet ...men også historie - og det hele med minutiøs renhed, kompromisløs præcision og en rolig hånd.

Det er et lukket univers, som kun få får adgang til. Bag værkstedernes glasruder, arbejder urmagere i timevis med luppen i øjet på de mindste detaljer, der er så små, at de næsten ikke kan ses med det blotte øje.

At have autorisation til at servicere verdens mest eftertragtede ure er derfor mere end et kvalitetsstempel - det er et ansvar. De få danske værksteder, der har fået tilladelsen, repræsenterer en tradition, hvor håndværk, kontrol og kompromisløshed går hånd i hånd.

Det er langt fra alle urmagere, der får lov at servicere mærker som Rolex og Omega. Autorisationen gives kun til udvalgte værksteder, og kravene er høje. Hos Klitgaard Ure i Aalborg er Thomas Levin en af de få urmagere, der dagligt arbejder med de små mekaniske vidundere.

På værkstedet reparerer han sammen med sine to kollegaer hvert år hundredvis af ure fra mærker som Rolex, Omega, Tag Heuer og Longines. Autorisationen til Rolex går flere årtier tilbage, lyder det fra Thomas Levin, der har fået mange historier fortalt af sin chef.

”Hans chefs far startede hele eventyret, sammen med sin kompagnon. De rejste sammen i flere år til ur-messen i Basel, hvor de fulgte med i udviklingen, og nyhederne i branchen. Det var her Rolex fik øje på dem. Senere troppede to mænd fra urproducenten op i butikken i Aalborg og tilbød et samarbejde. Det er ikke mange, der får den mulighed. Og når man først er autoriseret, følger der strenge krav. Vi skal på kursus hvert andet år for at følge med i udviklingen, vi arbejder med specialværktøj udviklet til hvert enkelt mærke, og vi bliver jævnligt kontrolleret, så vi er sikre på at levere den standard, som fabrikken kræver. Mange vil gerne ind i varmen, men det er få, der får lov,” forklarer han.

Hos FORMIUM kan du få designet, udviklet og bygget et arkitekttegnet hus i højeste kvalitet og med materialer i særklasse.

Gennem personlig og skræddersyet rådgivning, arbejder vi tæt sammen med dig og sikrer, at din liebhaverdrøm bliver til virkelighed.

formium.dk

Historier i metallet

Et eftersyn koster typisk omkring fra 4.000 kroner. Uret skilles ad, slidte dele udskiftes, pakningerne fornyes, og til sidst får kasse og lænke en let polering.

”Det svarer til, at du får bilen serviceret og samtidig vasket. Det er en god fornemmelse for kunden at få det tilbage i topform. Men for os handler det også om respekt for håndværket. Vi rører ved noget, som ofte har stor både økonomisk og følelsesmæssig værdi. Derfor er der ikke plads til hurtige løsninger. Vi gør det færdigt, så det kan holde i mange år,” forklarer Thomas Levin.

Service kan også handle om at bevare historien. For nylig kom en kunde ind med et Rolex fra 70’erne, arvet efter sin far. Da faren døde, havde han uret til service, men børnene vidste ikke, hvor det var endt. Først efter et opkald fra en urmager blev det fundet. Desværre havde det været igennem et uautoriseret værksted, og det gik stadig upræcist.

”Det var et særligt ur, med en bezel i aluminium, der var falmet med årene. Kunden ønskede at patinaen skulle bevares. Han ville ikke have det poleret, for ridserne og farven var en del af historien. Vi skiftede det nødvendige i værket, det som vi er pålagt at skifte fra producentens side - men lod

overfladen stå. Sådan en opgave tager den tid, den tager, for vi må aldrig gå på kompromis med funktionaliteten, men vi skal samtidig respektere historien i uret. For mig var det en spændende opgave, fordi den viser, at et ur ikke kun handler om tid - det handler også om minder, arv og følelser,” forklarer han.

Standarder uden kompromis

At være autoriseret giver adgang til originale reservedele, specialværktøj og en toårig servicegaranti.

”Hvis vi ikke skifter alle pakninger, kan vi ikke være sikre på, at uret er vandtæt - og det accepterer hverken Rolex eller Omega. Standarderne er meget høje, og vi kan ikke gå på kompromis. Det kan måske virke rigidt, men det er netop den sikkerhed, som gør, at kunderne kan stole på, at deres ur er i de bedste hænder,” forklarer han.

Mikroskopiske tandhjul og fjedre kræver fuld koncentration – et enkelt støvkorn kan ændre hele værkets præcision.

Urmager Thomas Levin deler sine fire bedste råd:

Klar på et anderledes investeringseventyr?

Christian Christensen, Founding Partner i Dansk Design Invest. Interview

Dansk design kan være en rigtig god investering, men det kan i mange tilfælde kræve mere end kapital og en tur på børsen. Få ekspertens råd til, hvad der skal til og hvordan du investerer med omtanke.

Det startede rundt regnet omkring 1914, da Kaare Klint introducerede Faaborgstolen til Faaborg Museum. Et par år senere introducerede han Safaristolen, og fortsatte som læremester for den næste generation af møbeldesignere – og så tog det fart. Med Arne Jacobsen, Hans J. Wegner og Poul Henningsen blev dansk design internationalt anerkendt og udviklede sig en kulturarv, der har defineret vores måde at indrette os på lige siden.

Designtraditionen har med årene udviklet sig til meget mere end PH-lamper og Y-stole. Den favner nu alt fra møbler og interiør til mode og livsstilsbrands – og endda koncepter som Søstrene Grene og Flying Tiger. Fælles for de danske designog livsstilsbrands er, at de ligesom deres forgængere også nyder stor anerkendelse uden for landets grænser.

”Der er en legacy, der gør dansk design attraktivt internationalt, ikke mindst ud fra et investorsynspunkt. Når dansk design i dag står stærkere i udlandet, end det gør herhjemme, skyldes det, at udenlandske investorer forbinder det med kvalitet, ordentlighed og tidløshed – rodfæstet i den designtradition, der satte Danmark på designverdenskortet,” fortæller Christian Christensen, der er medstifter af Dansk Design Invest.

En god investering?

Eksport af danske møbler, mode, design og arkitektur løber gennemsnitligt op i 75 milliarder kroner årligt. Det er dog ikke en branche i konstant medvind. Alt fra geopolitik til økonomisk usikkerhed har nemlig udfordret særligt små og mellemstore virksomheder, påpeger Christian Christensen: ”De seneste år er der dukket flere risici op, og det har selvfølgelig påvirket appetitten fra venturekapital og andre investorer. Der er stadig mange investorpenge i dansk design, men bredden er blevet mindre. Det er dog ikke nødvendigvis negativt, for med turbulens bliver der også ryddet op. Det kræver mere end et hurtigt quickfix at få succes i branchen i dag. Som minimum kræver det produkter med en reel efterspørgsel, men vi ser især, at de virksomheder, der er dygtige til at effektivisere værdikæden og samtidig har et skarpt fokus på at servicere både nye og eksisterende kunder, er dem, der står stærkest lige nu.”

En del af noget større

Dansk Design Invest er en kapitalfond, der er sat i verden for at investere i og bakke op om små- og mellemstore virksomheder, som både har brug for kapital, rådgivning og sparring. Partnerne bag kommer med mange års erfaring fra branchen, og med mere end 40 investorer ombord, hvoraf mange har en stærk tilknytning til branchen, bruges investorerne både aktivt og passivt.

”DNA, udtryk og produktkoncept er typisk meget afhængig af founder. Derfor har vi lavet en konstellation, hvor vi opkøber og konsoliderer selskaber, hvor founder fortsætter som medejer og beholder det kreative ejerskab. På den måde kan vi løfte brandets kommercielle potentiale med professionelle kræfter, fx inden for sourcing, indkøb, drift, osv. Den lille designvirksomhed bliver altså en del af noget større – og bliver bedre rustet til at konkurrere med de store og klare sig internationalt,” forklarer han.

Mere end en founders drøm

Når Christian Christensen og kollegerne er på udkig efter nye investeringscases, vurderer de grundlæggende virksomheden ud fra fire parametre.

”Som det første ser vi på, om der er et proof of concept – om brandet formår at skabe relevante produktkoncepter med et stærkt DNA. Taler det ind i en trend eller et forbrugsmønster? Repræsenterer det den kvalitet, vi forbinder med dansk design? Har det et langsigtet potentiale? Det er nogle af de ting, vi har med i overvejelserne,” siger Christian Christensen og tilføjer:

”Derudover ser vi på hvilke kompetencer, der allerede er i virksomheden, gennemgår de finansielle og operationelle nøgletal, og endelig vurderer vi, hvad vi kan tilføre virksomheden. Udover kapital vil vi jo gerne kunne bidrage til at udvikle og løfte virksomheden med den viden, de erfaringer og det netværk vi har med os.”

Et anderledes investeringseventyr

Vil du investere i grøn energi, kunstig intelligens og biotek, er det oplagt at købe aktier. Når det gælder dansk design, kan det imidlertid være mere komplekst at være investor.

”Der findes meget få børsnoterede selskaber inden for branchen, så det kræver typisk, at du bevæger dig ind i mere alternative investeringsformer, fx ved at investere direkte i en virksomhed, eventuelt på en måde, hvor du foruden kapital også bidrager med kompetencer, netværk eller strategisk sparring – og på den måde indtager en aktiv rolle,” forklarer Christian Christensen.

Han anbefaler desuden, at du gør et grundigt forarbejde, søger rådgivning og forholder dig kritisk.

”En founder kan være dybt investeret i sin historie, men er der ikke noget proof of concept, løber du en kæmpe risiko. Mød menneskerne bag brandet, brug din intuition og vær opmærksom på ikke at lade dig forføre af en founders drøm, uden at tage et kritisk blik på nøgletallene. Kan en virksomhed tjene penge i en turbulent tid, er det som udgangspunkt et godt tegn.”

Har du kapital, interesse for branchen og mod på et anderledes investeringseventyr, spår Christian Christensen imidlertid en lys fremtid for dansk design.

”Dansk design har en stærk stemme internationalt, og jeg ser en stor styrke i, at mange af vores klassikere stadig holder momentum. Der er fokus på de kreative uddannelser, både inden for entreprenørskab og design, og der bliver udklækket rigtig mange dygtige talenter. Så selv om vi befinder os i en turbulent tid, tror jeg vi ser ind i en lys fremtid, hvor der måske er færre spillere, men en højere kvalitet.”

Her er designbranchens højdespringere

- Wendelbo Interiors A/S (+812 %)

- Imerco A/S (+294 %)

- Design by Us ApS (+183 %)

- Dansk Wilton A/S (+121 %)

- Fredericia Furniture A/S (+106 %)

*Tallene viser procentuel vækst ud fra seneste årsregnskab sammenlignet med året før.

Kilde: Branchemediet 365DESIGN – 365.design.dk

De danske smykker fra Ole Lynggaard

Copenhagen er kendt for deres udsøgte design og høje kvalitet, der fremhæver ædelstenenes naturlige skønhed. Med en dyb respekt for materialerne søger designerne konstant efter sjældne og unikke sten med uimodståelige nuancer. Hver sten udvælges omhyggeligt for at indkapsle sin individuelle essens – fra den rolige akvamarin, der symboliserer evig ungdom, til den kraftfulde røgkvarts, der siges at neutralisere negativ energi. Designet forstærker stenenes naturlige farver, indeslutninger og energier og åbner op for den iboende magi.

BOLOU

BOLOU har en dyb passion for ædelstenenes fantastiske farver og mønstre, og deres ekspertise sikrer, at hver sten bidrager til et smukt og kraftfuldt udtryk, der forstærker den personlige stil. Diamanterne udvælges for at udtrykke eksklusivitet og symbolik. Desuden arbejdes der med en bred vifte af farvede ædelsten som safirer, rubiner, smaragder, ametyster, topaser, granat og akvamarin.

I BOLOU’s ”One of a Kind”-kollektion er hvert smykke et kunstværk i sig selv med sjældne sten, unikke

Soulful

Bag brandet Soulful står grundlægger Vivi Kobberup, der med sit følende og åndelige livssyn har skabt et univers af smukke krystaller. I modsætning til traditionelle smykkedesignere fokuserer Soulful på krystallernes og mineralernes højtvibrerende energier og healingsegenskaber. Samtlige stene er udvalgt med hjertet for at resonere med bærerens intuition. Soulfuls engagement i fairtrade og etiske produktionsforhold sikrer desuden, at alle krystaller er udvundet og behandlet med respekt, hvilket ifølge brandet lader deres energi stråle endnu stærkere.

designMagisk sten krystaller

Gennem flere tusinde år har stenenes og krystallernes indre energi medvirket til at give smykkedesignet ekstra kraft. Den magiske kunst udvikles fortsat af såvel klassiske som alternative smykkekunstnere i Danmark.

Jan Jørgensen

Smykkedesigneren Jan Jørgensen skaber tidløse og eksklusive smykker, hvor et dygtigt guldsmedehåndværk kombineres med en konstant nysgerrighed og dristighed. Kollektionerne er inspireret af Vesterhavets rå natur og bruger ædle materialer med særlige egenskaber, der sikrer smykkernes holdbarhed. Udover at anvende den eftertragtede diamant har Jørgensen også været en pioner ved at inkorporere miljøvenlige labgrown diamanter. Målet er at skabe smykker, der er designet til at holde hele livet, og hvor hvert materiale, med sine særlige kvaliteter, bidrager til et smukt og bæredygtigt design.

Sisi Copenhagen

Med Sisi Copenhagen skabte Vivi Kobberup en smykkedrøm, der i dag er kendt for at forene design med ædelsten og krystallers farverige kvaliteter – samt genanvendt ædelmetal. Brandet bruger halvædelsten som månesten, blå topas, grøn agat og lilla ametyst, der kan kombineres i friske og personlige udtryk. Derudover anvendes zirkoner for at tilføje glans og unikke farvekombinationer.

ETLY KLARBORGS ÅRSNISSER FEJRER

25-ÅRS JUBILÆUM

Det er med stor glæde og taknemmelighed, at mine Årsnisser har spredt hygge, eventyr og julestemning i 25 år. De går lige ind i folks hjerter med små nissetræsko på og giver glæde og varme i den mørke december. Min fantasi og barnlige sjæl har jeg aldrig mistet – det er den, der fortsat tryller de små nisser frem i mine hænder. Når nisserne er på plads i hjemmene, starter magien og julehyggen vinder frem.

Når arkitekturen møder hverdagen

Hverdagsliv som tema

Årets tema, hverdagsliv, flytter fokus fra det spektakulære til det nære. Her handler det om de steder, vi færdes hver dag – hvor vi mødes, leger, finder ro eller mærker naturen. Det er arkitekturen i øjenhøjde, der skaber trygge rammer og sætter spor i vores livskvalitet.

Kommuner i front

Arkitekturens Dag 2025 finder sted den 6. oktober og inviterer hele landet til at opleve, hvordan arkitektur former vores liv – både i hjemmet, på arbejdspladsen og i de store byudviklingsprojekter, der skaber fremtidens byer.

Kommunerne markerer også dagen. Odense hædrer fx årets bedste byggerier og byrum ved en offentlig prisuddeling, mens Lemvig uddeler sin egen arkitekturpris til projekter, der forskønner og løfter byen. Begge initiativer sætter fokus på, hvordan arkitektur skaber stolthed, glæde og livskvalitet i hverdagen.

Foto: Genbrugsstationen i Lisbjerg

En dag med dialog

Arrangementerne spænder vidt – fra debatter og byvandringer til udstillinger, workshops og fællesspisninger. Fælles er, at de sætter hverdagen og de fysiske rammer i centrum. Arkitekturens Dag bliver dermed ikke kun en fejring, men også en anledning til dialog om, hvordan vi kan skabe bedre rammer for vores hverdag i fremtiden.

Inspirerende eksempler

Oplev bl.a. Bispeparken-Grønningen i København, hvor SLA har forvandlet et grønt areal til et levende klimatilpasningsprojekt med både regnvandshåndtering og byrum for fællesskab. Se genbrugsstationen i Lisbjerg ved Aarhus, hvor borgernes egne materialer er blevet til funktionel arkitektur af Schønherr og LOOP. Og besøg bofællesskabet Hyllegaard Høje i Hvalsø, tegnet af Almenr og EFFEKT, hvor moderne boliger kombineres med stærke fællesskaber.

Designermakkerparret Anna Myntekær og Yoko Maja Hansen i atelieret, hvor idéerne klippes op, samles på ny og fødes ud af deres fælles vision om cirkulær, kunstnerisk mode.

INTERVIEW

Anna Myntekær & Yoko Maja Hansen

Med en arbejdsmetode, der minder om en malers intuitive og eksperimenterende strøg på lærredet, skaber Anna Myntekær og Yoko Maja Hansen unikke silhuetter af gamle jakkesæt i en virksomhed, der stadig formes, men allerede vækker international opmærksomhed.

Visionær designerduo forvandler jakkesæt til kunstneriske unika

De kalder deres metode reassemblage, en proces, hvor jakkesæt klippes op og samles på ny i uventede silhuetter. Med saks og tråd reintroducerer designermakkerparret Anna Myntekær og Yoko Maja Hansen gamle jakkesæt i nye silhuetter, hvor lag og detaljer træder frem som værker i et atelier.

”Når vi refashionerer et jakkesæt, vender vi dele af tøjet på vrangen for at ære skrædderkunsten og fremhæve skjulte detaljer som sømme, lommer og foer, som ellers ville være gemt væk,” forklarer Yoko Maja Hansen.

Resultatet er beklædning, der bærer spor af fortiden, men genskabes som noget nutidigt og tidløst. Processen er organisk, præget af improvisation og ofte af lange nætter i atelieret.

”Vi griner meget, mens vi arbejder. Vi har begge børn, så arbejdet bliver sjældent en lige linje fra idé til færdigt resultat. Vores proces er fuld af afbrydelser og omvejemen måske er det netop dér, kreativiteten blomstrer,” siger hun.

Foto: (Bonntje) Det skjulte liv vækkes til live i jakkesættet, når sømme, foer og lommer træder frem som dekorative detaljer.

Opbrud med den klassiske beklædningsform

Internationalt gennembrud

På kort tid har brandet opnået international opmærksomhed. Vogue har skrevet om dem, og stylister for navne som Madonna og Lady Gaga har vist interesse.

”Vi blev overraskede over, hvor hurtigt det gik. Før vi overhovedet havde lanceret vores Instagram, blev vi kontaktet af folk fra branchen,” fortæller Anna Myntekær. Vogue Scandinavia har kaldt dem et ‘brand-to-watch’, det amerikanske Harper’s Bazaar ‘a name to know’, og den britiske kulturplatform The Face har fremhævet dem som en af de mest grænsebrydende nye stemmer.

Deres spirende succes nåede en milepæl, da de blev udvalgt til Copenhagen Fashion Weeks prestigefyldte NewTalentprogram, hvor de i januar, fik lov til at vise deres kreationer side om side med etablerede navne.

Selvom jakkesættet stadig er fundamentet, rækker ambitionerne videre. Designermakkerparret drømmer også om at udforske andre ikoniske beklædningsdele. Senest har de føjet lingeri til deres univers, og næste gang er det måske noget helt andet, som finder

At det netop var jakkesættet, de to designere kastede sig over, var ingen tilfældighed. Det var fascinationen af dets årelange rolle som symbol på magt, køn og status sammen med ønsket om et opbrud med den klassiske beklædningsform, der gav Anna Myntekær og Yoko Maja Hansen ideen til at grundlægge Bonnetje i 2021.

”For os handler det ikke om at skabe endnu et brand, der spytter kollektioner ud i faste sæsoner. Vi arbejder langsomt, og vi vil hellere fordybe os i materialerne og historierne, de bærer på,” siger Yoko Maja Hansen.

Selv navnet rummer også en fortælling. Bonnetje betyder nemlig ’kvittering’ på hollandsk og opstod, da designerne under arbejdet fandt en gammel kvittering i lommen på et jakkesæt. Det lille stykke papir blev et symbol på tøjets tidligere liv og en reference til deres egen tid i Holland. Som de tidligere har fortalt til udenlandske medier, blev fundet et poetisk billede på, hvordan historier og tider kan væves ind i et enkelt stykke tøj.

vej til Bonnetje. Det handler ikke om, hvor tøjet kommer fra, men om kvaliteten og materialet er i orden.

”Det vigtige er ikke, hvor tøjet kommer fra, men hvordan vi kan forvandle det. Det meste tøj kan blive interessant, når man bryder det op og giver det en ny form,” forklarer Anna Myntekær.”

For de to designere er mode en dialog mellem fortid, nutid og fremtid. Det er en bevægelse, der både respekterer håndværkets historie og peger frem mod en mere cirkulær forståelse af tøj. Drømmen er at holde produktionen lokal, bevare nærheden til materialerne og fortsat skabe på egne præmisser.

”Vi vil gerne holde fast i at arbejde med hænderne, materialerne og historierne. For os er mode ikke kun tøj, men det er en fortælling, et univers, et blik på verden,” pointerer Yoko Maja Hansen.

Foto: (Bonntje) Lag-på-lag af jakkesætsstoffer omdannet til nye, skulpturelle silhuetterhvert stykke er unikt og viser håndværket bag Bonnetje.

INTERVIEW

Mette Nordby Thomsen, smykkedesigner

SMYKKEKUNST med gammel sjæl

Mette Nordby Thomsen giver guld og ædelstene nyt liv som personlige fortællinger. Stadig flere vælger at få skabt unikasmykker, der rummer minder og følelser og som forvandler luksus til noget uerstatteligt.

I en tid, hvor modebølger kommer og går, står det speciallavede smykke som noget bestandigt. Et unikt værk er mere end et stykke luksus - det er et lille stykke identitet i guld og sten. Nogle gange skabt af arvestykker, der får nyt liv i en ny form, eller andre gange af materialer udvalgt i guldsmedens eget værksted.

Allerede som praktikant i en guldsmedeforretning for 20 år siden stiftede Mette Nordby Thomsen bekendtskab med de speciallavede smykker. Da hun fem år senere åbnede sin egen forretning i hjertet af København, besluttede hun, at unikaopgaverne skulle være en hjørnesten.

”Det er blevet mere populært at skabe sit eget smykke. Mange kommer til os med arvestykker, der ellers ligger ubrugt i en skuffe. Især efter guldet er steget, kommer mange med gamle smykker, de vil have lavet om. Ved at smelte dem om kan vi give materialerne nyt liv og samtidig bevare minderne. Flere kommer også uden at have guld med. De kommer, fordi det er en bæredygtig måde at skabe nye smykker, og så er det lavet i Danmark,” forklarer hun.

Et voksende ønske om det personlige

Hun bærer selv et særligt smykke på fingeren - en ring, der blev skabt, efter hendes far gik bort.

”Vi smeltede min mor og fars vielsesringe og lavede tre nye ringe - én til min mor, én til min søster og én til mig. Vi tilføjede desuden lidt ekstra guld, så der også blev nok til fremtidige ringe til vores børn, når de fylder 18. Den første er allerede blevet lavet. På den måde lever mindet om min far og mors kærlighed videre, ikke bare hos os, men også hos næste generation,” fortæller hun.

At skabe unikke smykker kræver tid, tålmodighed og tillid. Normalt tager processen fire til seks uger, men den kan vare længere, hvis der skal findes sjældne sten. Indimellem løser Mette Nordby Thomsen hasteopgaver, når livet kalder på en markering, der ikke kan vente.

Arvestykker med nye fortællinger

INTERVIEW Mette Nordby Thomsen, smykkedesigner

Nogle opgaver sætter dybe spor. Som dengang en familie mistede deres mor alt for tidligt.

”Vi smeltede hendes smykker om og lavede en stor amulet af parrets vielsesringe til faren, mens børnene fik armbånd og vedhæng af de andre smykker. Det var både hårdt og smukt på samme tid - men for mig var det et privilegium at være med til at forvandle noget så smertefuldt til noget, de kunne bære med sig i hverdagen.”

Heldigvis er det også livets lyse kapitler, som guldsmeden får lov at være en del af. Fødsler, konfirmationer, forlovelsesringe skabt i fællesskab og senere vielsesringe. Og indimellem dukker de mere uventede bestillinger op.

”Man oplever hele følelsesregisteret - både begyndelser og afslutninger. Det gør arbejdet meningsfuldt. En af de sjovere opgaver, jeg har haft, var en ring lavet af en diamant fremstillet af asken fra en kundes hest - det kan man få lavet i Tyskland. Det er lidt utraditionelt, men også et fint eksempel på, at smykker kan rumme alle slags historier,” fortæller hun.

Når luksus får sjæl

For guldsmeden handler forskellen mellem masseproducerede smykker og unika ikke om bedre eller dårligere.

”Et masseproduceret smykke kan selvfølgelig også have stor værdi for den det bliver givet til, måske er det er givet ved en særlig lejlighed eller af en bestemt person. Men et speciallavet smykke rummer også de små historier fra processen. Det bliver en forlængelse af ens personlighed - og det er ikke noget, man bare skifter ud, når moden ændrer sig,” siger Mette Nordby Thomsen.

Det handler ikke længere kun om diamanternes størrelse eller guldet i sig selv, men om betydningen bag.

”For nogle er det en investering, for andre et minde - men fælles er ønsket om autenticitet. Det er en ny form for luksus - at skille sig ud og at bære noget, man selv har været med til at forme,” siger guldsmeden.

I butikken sælger hun stadig færdige kollektioner skabt af danske smykkedesignere, men det er specialopgaverne, der dominerer hendes hverdag og udgør omkring 80 procent af arbejdet.

HÅNDLAVEDE SMYKKER

Unikke smykker – også i samarbejde med dig . Design af vielsesringe i samarbejde med dig

Upcycling af gamle smykker i samarbejde med dig . Isætning af sten

Smykker i mange prisklasser . Stort udvalg af spændende ædelsten . Reparationer af smykker

Jeg sender gerne i hele landet

Ørestik 14 kt guld. 2 stk diamanter a 0,10 ct brown/si Kr. 9.500,-

Vedhæng 14 kt guld. Med 3 diamanter. 1 stk. cham. 1,18 ct, 1 stk. 0,07 ct og 1 stk. 0,05 ct. Kr. 55.000,- eks. kæde

Ørestikker 14 k guld. 2 stk diamanter a 0,12 ct w/si. Kr. 9.800,Ring 14 kt guld. Rå diamant grå ca. 2 ct Kr. 7.500,-

Vedhæng 14 kt guld+ hvidguld. Med 1 stk diamant 0,50 ct yellow/si. Kr. 26.000,- eks. kæde

Ørestikker 14 kt guld. Med 2 stk. 0,25 ct tw/vvs. Kr. 19.000,-

Vores design skal fortælle en historie fra alle vinkler

INTERVIEW

Hvordan balancerer man brutalisme med japansk minimalisme i et dansk design?

De to hovedpersoner hos 101 Copenhagen stræber efter at finde harmonien i modsætningerne og vil hellere udfordre grænserne end lade sig begrænse.

Det startede i en lille kælder i Magstræde i det indre København i 2016. På den ene side af bordet sad møbelarkitekt Kristian Sofus Hansen, og på den anden side founder Tommy Hyldahl, der kom med en lang karriere fra modebranchen og et skarpt øje for trends. Begge havde de en passion for Wabi Sabi, jordtoner og skulpturelle former – og en drøm om at eksperimentere med materialer og overflader.

Møbelarkitekt Kristian Sofus Hansen

”Formsproget var på det tidspunkt meget New Nordic, men vi ville prøve noget nyt. Med materialerne som omdrejningspunkt ville vi udfordre formen og eksperimentere med farver, taktilitet og patina – og på den måde skabe mere levende overflader, der i sig selv fortæller en historie,” fortæller chefdesigner, Kristian Sofus Hansen.

Et år senere var visionerne fra kælderen klar til at møde verden, da 101 Copenhagen præsenterede sin første kollektion på Maison&Objet i Paris, og få måneder senere havde de første designs fundet vej til interiørbutikker rundt omkring i Europa.

Vil færdiggøre rummet Umami

Det, der i 2017 startede med en kollektion af interiøraccessories, har i dag udviklet sig til et designunivers, som også omfatter et stort repertoire af belysning og møbler. Ligesom det gjorde sig gældende i den lille kælder i Magstræde, tager hvert design fortsat sin begyndelse, når Kristian Sofus Hansen og Tommy Hyldahl, sætter sig overfor hinanden for at udvikle fundamentet for et nyt koncept.

”Vi arbejder sammen om alt, hvad vi laver – fra idéudviklingen og gennem hele designprocessen. For os er det afgørende at bevare denne her legeplads og vores kreative frihed til at eksperimentere, også selv om ikke alle idéer nødvendigvis ser dagens lys,” siger Kristian Sofus Hansen og slutter:

101 Copenhagens design er kendetegnet af et skulpturelt udtryk, der ofte skifter karakter alt efter, hvordan du vender og drejer et møbel, en lampe eller et stykke keramik. Spørger man franskmænd eller italienere, er 101 Copenhagen synonym med nordisk design. Set med danske øjne kan referencerne til Art Deco, Wabi Sabi, neon og italiensk marmor virke næsten udansk.

”Vi arbejder meget intuitivt, organisk og eksperimenterende, og derfor vil vi heller ikke lade os begrænse. Inspirationen henter vi fra hele verden, hvor bl.a. brutalistisk arkitektur og japansk æstetik har været nogle af grundelementerne siden starten,” forklarer Kristian Sofus Hansen og fortsætter:

”I vores designfilosofi taler vi ofte om ’umami’ – et begreb, vi har lånt fra madens verden, som grundlæggende handler om en harmonisk balance mellem smage. Eller i vores tilfælde balancen og harmonien mellem kontrasterne, fx mellem det hårde og det bløde eller det massive kontra det meget lette.”

”Gennem årene har vi gradvist fyldt rummet med nye designs inden for møbler, belysning og accessories – og ambitionen er nu at færdiggøre det med et komplet 101 Copenhagen univers.”

FRAMA Modules by Kvänum

Vi blandede vores fornemmelse for træ og traditionelt håndværk med FRAMAs rene og afklædte æstetik. Der står den nu endelig på egne ben, vores nye fælles køkken, FRAMA Modules by Kvänum.

Køkkenkunst med omtanke

Danske køkkener er mere end smukke rammer om hverdagen – de er et møde mellem håndværk, kvalitet og bæredygtige valg. Her er 4 bud på køkkener skabt med omtanke for både rum og ressourcer.

Reform

Reform er B-Corp certificeret og arbejder med FSC-træ og kontrollerede materialer. Med SBTi-mål for CO-reduktion og kollektioner i overskudstræ sætter de en ny standard for æstetik og bæredygtighed. reformcph.com

Bjerregaard Snedkeri

Med næsten 90 % dansk træ og certificerede materialer skaber

Bjerregaard Snedkeri skræddersyede køkkener på eget værksted. Resultatet er personlige løsninger, hvor bæredygtighed og snedkerhåndværk går hånd i hånd. bjerregaardsnedkeri.dk

Handcrafted Interior

Alt hos Handcrafted Interior bygges i hånden uden standardelementer. Fokus er på langtidsholdbare løsninger, hvor skræddersyet design, naturlige materialer og klassisk snedkeri skaber bæredygtig elegance. handcraftedinterior.com

Garde Hvalsøe

Hos Garde Hvalsøe mødes håndværk og bæredygtighed i lokalt producerede løsninger. De arbejder målrettet med ansvarlighed i materialer og processer, hvor levetid og æstetik er selve kernen. gardehvalsoe.dk

CRAFTED FOR CONNOISSEURS

I ethvert Multiform køkken, hvor håndværk møder passion, skabes en oplevelse for den kompromisløse connoisseur. Hver eneste detalje og element er nøje udvalgt, ikke kun for deres æstetiske udtryk, men også for de betydningsfulde elementer, der definerer funktionalitet og holdbarhed.

Den ultimative kaffemaskine

Til dig der drømmer om det ekstraordinære.

EKSKLUSIVE SNEDKERKØKKENER

KV5: Nyt VOLA køkkenarmatur

Fem funktioner i ét køkkenarmatur: Kogende vand, filtreret vand, isvand, isvand med brus og normal kold/varm blanderfunktion. Tidløst dansk design.

KV5 i børstet guld fra Exclusive Colour serien.

VOLA Showroom – København Frederiksborggade 43 1. tv., Søtorvet

DK-1360 København K

Tel: 70 23 55 00

sales@vola.dk www.vola.dk

VOLA Showroom – Aarhus Kystvejen 5

DK-8000 Aarhus C

Tel: 7023 55 00

sales@vola.dk www.vola.dk

VOLA A/S Lunavej 2

DK-8700 Horsens

Tel: 70 23 55 00

sales@vola.dk www.vola.dk

Design med karakter & kant

DESIGN SOM VÆRDISKABENDE FAKTOR

Design er mere end et æstetisk udtryk – det er et strategisk værktøj, hvor håndværk, kvalitet og funktionalitet smelter sammen og skaber resultater, der holder over tid.

Som Arne Jacobsen engang sagde: “Hvis jeg har gjort en lille smule for at fremme godt design, så er jeg tilfreds.”

Hans ord minder os om, at godt design ikke kun handler om udseende, men om at skabe værdi, der kan mærkes og bruges i hverdagen.

Håndværket sikrer præcision og respekt for materialerne. Kvaliteten garanterer langtidsholdbarhed og tillid.

Funktionaliteten sørger for, at designet ikke blot er smukt at se på, men også meningsfuldt og relevant.

Design bliver dermed en differentierende faktor – en ressource, der styrker brandets position, skaber konkurrencefordele og omsætter visioner til virkelighed.

FACET SPEJLE

Specialproduceret Facet Spejle fra J.N. Bech. Facetslibning er et gammelt håndværk, og den danske familieejede virksomhed J.N. Bech har produceret disse spejle i over fire årtier. Den særlige form for slibning giver en flerdimensionel effekt til spejlet.

Se mere på jnbech.dk

Moccamaster Optio brygger perfekt kaffe – uanset mængde. Enestående håndværk og tidløst design gør den til et must-have. Håndbygget i Holland – kvalitet og smag i verdensklasse. Moccamaster Optio, 2.699 kr. på moccamaster.com

Inspiration til dit personlige køkken

Impact har med stor glæde og appetit tygget sig gennem 5 danske gastronomibøger, der kan berige dit køkken

Almanak

af Claus Meyer

Med sin drøm om det fuldendte madår har Claus Meyer skabt en nyklassiker til det danske køkken. Almanak rummer over 1.000 opskrifter fordelt på årets 365 dage, baseret på sæsonens råvarer. Bogen fornyer 300 års dansk madhistorie (med internationale favoritter) og er en inspireret hyldest til det nye nordiske hverdagskøkken – præget af faglig styrke, sundhedsfokus og en fortælleglæde for alt, naturen giver.

God mad let at lave

af Marianne Kastberg & Kirsten Høgh Fogt

Dansk madbibel gennem 50 år – en uundværlig klassiker i køkkenet. Siden 1973 har grundkogebogen med over 750 opskrifter gjort det nemt at lave danske og internationale retter af almindelige råvarer. Nyere udgaver sætter fokus på mindre madspild, mere grøn mad ogpraktiske hverdagsråd.

Neurogastronomi

af Nikolaj Buchardt og Rasmus Bredahl

Bogen tager dig med på en rejse ind i hjernen bag vores smagsoplevelser med en legende tilgang til et komplekst emne. Videnskab kombineres med eksempler, der viser, hvordan lyd, farve og duft påvirker maden – og hvordan du kan bruge det til sundere og mere inspirerende måltider, illustreret med 50 opskrifter.

Noma: Time and Place in Nordic Cuisine

af René Redzepi og Claus Meyer

I en smukt indbundet bog på 368 sider genopfinder René Redzepi sammen med Claus Meyer den nordiske madkultur. Med over 90 opskrifter og fortællinger om historie, filosofi og innovation viser bogen Redzepis kreativitet – fra “NewlyPloughed Potato Field” til “The Snowman from Jukkasjärvi.”

Dansk Gastronomi

af Terkel Røjel og Dan Jensen

En kulinarisk Danmarksturné på 260 sider med opskrifter, interviews og billeder fra landets dygtigste kokke – fra René Redzepi og Thomas Rode Andersen til håndværkere som Slagter Munch. En hyldest til dansk køkken i topklasse.

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“

www.rotheforelle.de

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“

Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg

Tlf: +49 39452 9393 | info@rotheforelle.de www.rotheforelle.de

Landstedet

LANDSTEDET

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen”

”Zu den Rothen Forellen”

”Zu den Rothen Forellen” - en drøm ved søen

- En drøm ved søen

Landstedet

- en drøm ved søen

lagde vejen forbi.

”Zu den Rothen Forellen”

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

Landstedet Zu den Rothen Forellen er ikke et sted for hverdagens rutiner – det er stedet, man søger hen for at flygte fra dem! Uanset om det blot er for et par timer i restauranten eller et af de mange ophold, hotellet tilbyder, er det altid en oplevelse at besøge stedet.

lagde vejen forbi.

- en drøm ved søen

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

lagde vejen forbi.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

Huset har en historie, der går mere end 400 år tilbage, og har haft berømte gæster som J.W. Goethe og Heinrich Heine. Landstedet ligger smukt placeret direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, stedets husbjerg.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

Værelserne, spa-området, restauranterne og de udendørs omgivelser opfylder enhver drøm om velvære og afslapning. Kombinationen af husets historie, den personlige service, kvaliteten af oplevelserne og personalets hjertelighed skaber en unik atmosfære.

LANDHAUS „ZU DEN ROTHEN FORELLEN“

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

Livsnydere og feinschmeckere kan glæde sig til en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – tryller køkkenchefen og hans team gastronomiske oplevelser frem, hvor det moderne tyske køkken møder inspiration fra Italien og Alsace. Hertil kommer en velassorteret vinkælder, hvor den perfekte vin altid kan findes til maden.

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace.Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker. Se alle vores tilbud på vores hjemmeside www.rotheforelle.de

Se alle vores tilbud på: www.rotheforelle.de

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace.Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden.

Landstedet Zu den Rothen Forellen tilbyder et bredt udvalg af opholdspakker, skræddersyet til nydelse og velvære.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker. Se alle vores tilbud på vores hjemmeside www.rotheforelle.de

tyske køkken inspiration fra og Alsace.Selvfølgelig har hotellet også velassorteret med lige den passer bedst

Landstedet ”Zu Rothen Forellen” mange forskellige opholdspakker. vores tilbud hjemmeside www.rotheforelle.de Landhaus

Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg // Tlf: +49 39452 9393 // info@rotheforelle.de // www.rotheforelle.de

Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg

Tlf: +49 39452 9393 | info@rotheforelle.de www.rotheforelle.de

Skab ro og harmoni med ålegræs

INTERVIEW

Tobias Øhrstrøm, Søuld

I en tid hvor åbne planløsninger dominerer moderne arkitektur, bliver akustik en afgørende faktor for vores trivsel. Tobias Øhrstrøm, Arkitekt og co-founder hos Søuld, har gjort det til sin mission at revolutionere lyddesignet i private hjem og virksomheder med et overraskende naturmateriale: ålegræs.

”Jeg er arkitekt, og det frustrerede mig, at de akustikprodukter, der performer godt akustisk, som regel har en rigtig dårlig bæredygtighedsprofil,” forklarer Øhrstrøm.

”Så det kunne jeg godt tænke mig at bygge bro over ved at lave et godt akustisk produkt, som samtidig også er bæredygtigt og CO2-venligt.”

Naturens egen lydløsning

Ålegræs har været brugt som byggemateriale i hundredvis af år, og det er ikke uden grund. Denne lange græsart, der vokser i havet og udfører fotosyntese, har fantastiske akustiske og isolerende egenskaber. Desuden er det helt naturligt brandhæmmende.

Søuld indsamler kun det ålegræs, der er skyllet i land – et restprodukt fra naturen, der ellers ville blive betragtet som affald. ”Denne fortrolighed med materialet og hvor det kommer fra, er en kæmpe fordel,” siger Øhrstrøm. ”De fibre, som man sikkert kan genkende fra stranden, når man har haft det under fødderne, giver en anden dimension af tryghed og poesi til materialet end andre over-forarbejdede akustikmaterialer, som man normalt indretter sig med.”

Moderne udfordringer

Efterhånden som familierummet og hjemmekontoret smelter sammen i større, åbne køkken-alrum, stiger behovet for akustiske løsninger markant. ”Man har mere og mere brug for at skabe rum, hvor man kan koncentrere sig i en verden fuld af forstyrrelser,” påpeger Øhrstrøm.

Dårlig akustik påvirker os mere, end vi tror. ”Hvis du er i et lokale, hvor der er meget efterklang, og du ikke kan samle dig selv, så vil det helt klart skabe uro,” forklarer han. ”På en restaurant er det jo også tydeligt, at hvis akustikken ikke er i orden, så bliver det meget svært at have en dialog med den, man sidder overfor.”

Design møder funktion

Søulds produkter er designet som færdige overflader, der kan integreres både i nybyggeri og som eftermontering. ”Akustik er jo desværre ikke noget, som alle får tænkt ind fra starten af. Det er tit noget, som kommer til sidst – og for sent,” forklarer Øhrstrøm.

Materialet er bøjeligt og kan formes rundt om hjørner, hvilket giver en taktil følelse og varme til rummet. Farven varierer naturligt som massivt træ – nogle år mere brunt, andre år mere grønt – så der skabes et levende, dynamisk element i indretningen.

Bæredygtighed som bonus

Ålegræs-produktet er CO2-negativt i sin livscyklusanalyse, hvilket betyder, at det lagrer mere kulstof, end der bruges på at producere det (EPD A1-A3). Derudover kan materialet absorbere og afgive fugt og varme langsomt, hvilket forbedrer indeklimaet og potentielt reducerer behovet for kunstig ventilation.

”Jeg tror helt sikkert, at de materialer, vi omgiver os med, også påvirker os følelsesmæssigt og emotionelt og indvirker på, hvordan vi handler,” reflekterer Øhrstrøm. ”Hvis vi kan genkende materialet som et naturligt materiale, så tror jeg også, vi har en tendens til at vælge mere bæredygtigt i andre sammenhænge.”

Semplice SBR801 S01

Brusesæt

XL Rain DeLux Ø24 cm, Matsort Før 25.155,- SALE 11.999,-

Semplice SBR801 S11

Kar/brus, Matsort

Før 18.255,- SALE 8.799,-

Boheme XL 180

Badekar 180x90

Massiv Mathvid SolidTec®

Før 45.900,- SALE 18.499,-

Semplice SHV502

1-grebs, Håndvaskarmatur Matsort

Før 9.680,- SALE 3.999,-

Spoon 55 55x35 cm Vaskebowle

Mathvid SolidTec®

Før 8.500,- SALE 3.799,-

Pulcher® Soho Mirror PSM-1453 140x53,5 cm, spejl m/lys og lysstyring Matsort ramme Før 6.495,- SALE 3.895,-

SUPERIOR QUALITY FOR A LIFETIME

SEMPLICE ® - TIMELESS DANISH DESIGN

Oplev Semplice-serien – en eksklusiv dansk designarmaturkollektion, der forener æstetik og funktionalitet. Vores armaturer fås i en række overflader, herunder Krom, Matsort, PVD Børstet Stål, Messing Natur, PVD Børstet Kobber og PVD Matt Gun Metal, så du kan finde den perfekte stil til dit badeværelse.

Hvert armatur er omhyggeligt håndlavet i Danmark og sikrer høj kvalitet og

holdbarhed. Semplice er VA-godkendt til drikkevand og KIWA-certificeret, hvilket garanterer, at vores produkter lever op til de strengeste standarder for sikkerhed og miljømæssig bæredygtighed.

Med en bakteriebekæmpende overflade og innovative keramiske ventiler, sikrer vi optimal brugervenlighed. Vælg Semplice for et tidløst og bæredygtigt valg, der kombinerer skønhed, funktion og kvalitet i ét.

Pulcher® Semplice PS07

Elektrisk Håndklædetørrer

48 x 110 cm, Matsort Før 8.500,- SALE 3.799,-

Semplice

STB801 S07

Rain DeLuxe, SmartTerm Ø30

EasyClean, Væg

PVD Børstet Stål Før 33.195,SALE 13.999,-

Semplice STB801 S11

Termostatsæt Kar/brus, Matsort Før 20.235,- SALE 9.999,-

Semplice SHV401

1-grebs Håndvaskarmatur

PVD Børstet Stål Før 7.525,- SALE 2.799,-

Semplice SHV502

1-grebs Håndvaskarmatur

PVD Børstet Stål Før 11.440,- SALE 4.799,-

Pulcher® Mood 165 Badekar 165x78, Mathvid SolidTec® Før 45.900,- SALE 17.999,-

Semplice SHV501

Håndvaskarmatur S-size

Krom, Børstet Kobber, Gun Metal, Børstet Stål

Matsort el. Poleret Messing Før op til 7.525,- SALE fra 1.749,-

Semplice

SBR901 S07

Brusesæt Ø30 cm

Væg, PVD Børstet Stål Før 26.010,SALE 11.799,-

Semplice SKV102

Køkken bl. batt. U22-Tud

PVD Børstet Stål Før 7.145,- SALE 3.199,-

Magic Déco Ø60 Matsort Før 4.075,- SALE 2.895,-

Semplice SBR801 S02 Brusesæt

XXL Rain DeLux Ø28 cm

PVD Børstet Stål Før 31.922,- SALE 13.999,-

Semplice SBR801 S11

Kar/brus, PVD Børstet Stål Før 21.575,- SALE 9.799,-

CPH Tapwork Soho 60

Snedkermøbel i Natur Eg inkl. Mathvid SolidTec vask Før 27.289,- SALE 12.999

Semplice Rain DeLuxe SRL02

SmartTerm Ø25 m/EasyClean, PVD Børstet Stål Før 19.495,- SALE 7.499,-

Semplice SBS600

Fritstående kararmatur

PVD Børstet Stål Før 22.750,- SALE 9.799,-

Bad dig i danske designsuccesser

Ønsker du at hylde dansk design på badeværelset, så har IMPACT fundet 5 danske designelementer, der er værd at investere i.

Håndvasken

Yuno Rail håndvasken fra Copenhagen Bath er skabt af den prisvindende duo Lena Billmeier og David Baur. Den fås i massiv Acovi® komposit med håndklædeholder i børstet sort metal. Runde hjørner og bløde indvendige former står i kontrast til skarpe kanter, mens integrerede sidestykker giver plads til armatur, sæbe og håndcreme. Fås i flere størrelser i mathvid eller antracitgrå.

Fliserne

Ravi fliserne fra Focus Plus er en hyldest til traditionelt, italiensk håndværk. Den langsomme brænding giver disse terracottafliser en blank, dyb og klar farveglans, mens den håndlavede proces sikrer en fløjlsblød overflade og et unikt udtryk med små variationer. De slanke, blankglaserede fliser måler 4,85 x 30 cm og kan monteres i elegant sildeben eller lige forbandt på både gulv og væg for at skabe et stilfuldt udtryk i dit badeværelse.

Vandhanen & brusehovedet

Det nye Vola 4321 er et indbygget håndvaskarmatur med sensor for håndfri betjening - en tidløs videreudvikling af Arne Jacobsens originale design fra 1968. Dette danske designikon produceres i Horsens og er eksponent for exceptionelt, dansk håndværk. Med Vola er du sikret generationers holdbarhed, tidløs æstetik og en dyb forbindelse til dansk designhistorie, perfekt til et luksuriøst badeværelse.

Badeværelsesmøblet

Skab dit eget badmiljø med snedkerlavede kvalitetsmøbler fra & Shufl. Her får du fleksible, skræddersyede møbler, der laves i dine mål og farver. Vælg mellem eksklusive materialer som eg, røget eg og ask eller dæmpede og modige farver i linoleum og laminat. Det unikke design understreges af fingertappede træskuffer og smukke detaljer.

Spejlet

GUBI F.A. 33 spejlet, designet i 1933 af Gio Ponti, er et ikonisk stykke med buet messingkant, der balancerer geometriske og organiske former. Det skaber ro i badeværelset og tilfører elegance til enhver indretning. Spejlet fås i to størrelser, så det nemt kan indpasses som dekorativt element. Ønsker du lys i dit spejl, tilbyder Artforma smukke designs, der matcher Gubi fint.

Øjeblikkeligt 100 °C kogende vand, afkølet vand med eller uden brus

Sommeren kalder på noget særligt. Nyd de lyse nætter i godt selskab med lette retter og lækre drikke. Med Quooker får du både 100 °C kogende vand og forfriskende, afkølet vand, med eller uden brus. Fra samme hane. Med det samme. Drik hvad du vil, når du vil. Skål, smag og nyd sommeren med Quooker.

Bring poesien tilbage i boligen

INTERVIEW

Foto: &drape showroom.

Nadia Al Zagir Balling, stifter af &Drape

De leger med lyset og pirrer øjet. Forvandler kolde flader til organiske former. Former nye rum og skaber et dynamisk farvespil. Gardinerne er tilbage i boligen – men ikke som vi kender dem.

Det handler ikke om at lukke af for lyset – men om at invitere lyset ind i rummet, lege med det og skabe en drømmende stemning. Gardinerne er tilbage i indretningen. Ikke som den funktionelle lyseslukker de engang var, men som et design- og indretningselement. Det fortæller Nadia Al Zagir Balling, der sammen med Julie Vendal stiftede &Drape i 2018 med missionen om at bringe poesien tilbage i indretningen.

”Gardiner skal i vores optik ses som et aktivt samspil med indretningen. De toner rummets udtryk, fremhæver stemninger og vækker følelser. Når lyset filtreres, bliver det samtidig en leg med sæsonerne, hvor gardinerne spejler årstidernes skift.”

Foto: Hos Spacon X har man skabt et fleksibelt pop-up mødelokale ved hjælp af gardiner i forskellige, farver og teksturer der kan parkeres som søjler, når rummet står åbent.

Et rum i rummet

Stofligheden har både en akustisk og visuel effekt, der bryder med de hårde flader. Ved at indrette med gardiner kan du bløde rummet op og samtidig forme rummet eller skabe rum i rum.

”Store, åbne rum med lige linjer, som vi fx ser ved nybyg, kan føles lidt som en blank boks, når du skal indrette. Her kan du bruge tekstilerne til at skabe organiske former som modspil til de store flader – eller du kan forme små nicher, indrette et fleksibelt hjemmekontor eller tænke gardinet ind som en stofskulptur midt i hjemmet,” forklarer Nadia Al Zagir Balling, og tilføjer:

”Førhen var idéen med at forme dynamiske rum i rummet primært noget, vi indrettede til kommercielle formål, men nu oplever vi også, at danskerne er blevet mere modige i privaten – og både bruger tekstilerne som skulpturelle elementer og til at skabe intime, definerede rum-i-rummet zoner i indretningen.”

Foto: Med ét langt gardin, der følger to vægge og slutteligt afgrænser sofamiljøet, har man både blødt rummet op, nedtonet tv’et og skabt en subtil rumdeler.

Foto: Hos stylist og influencer Emili Sindlev er gardinerne placeret på korte, buede gardinskinner som selvstændige tekstilsøjler, der indrammer sengen i dets eget rum.

Fleksible zoner og farveflows

Tekstilerne har fået et comeback, både i privaten og i kommercielle miljøer. De fylder som regel lidt mere, end de gjorde engang. Fra gulv til loft – og ofte hele vejen hen ad væggen og måske endda videre ind i rummet.

”Man skal ikke være så bange for at svøbe et rum ind i gardiner. Lad gardinet fortsætte langs væggen, og før det forbi garderobeskabet, fjernsynet eller en bogreol. Eller tænk gardinet væk fra vinduet ved at bruge det som rumdeler til at skabe fleksible zoner og små intime kroge. Husk på, at et skinneflow ikke behøver at være én lige linje – det kan også bruges til at bryde de lige linjer og forme rummet,” lyder det fra Nadia Al Zagir Balling, der samtidig opfordrer til at være lidt modig med farverne.

”Med farveflows i changerende toner kan du skabe et subtilt men alligevel overraskende farvespil. Og hvis du alligevel skal have et gardin på 10 meter. Hvorfor så ikke ’switch it up’?”

Foto: &drape showroom. Farveflows i changerende toner giver et flot farvespil og skaber en overraskende effekt. Her i forskellige gyldne toner.

Hotel Petra åbner dørene til en ny tid i dansk design

Copenhagen Design Hotels har sammen med designbrandet &Tradition transformeret den danske arkitekt Kay Fiskers funktionalistiske bygning ved Kongens Have til stemningsfuldt boutiquehotel.

En sofistikeret dame er flyttet til København

- og hun hedder Petra. Hotel Petra er byens nyeste boutiquehotel beliggende i en historisk bygning, der i sin tid blev bygget af den danske arkitekt Kay Fisker. Copenhagen Design Hotels har i samarbejde med designhuset &Tradition nænsomt renoveret hotellet.

”Vi drømte om at lave et hotel sammen med et internationalt designhus, og det var nemt at vælge &Tradition med deres internationale forståelse og rodfæste i Danmark. De kan begge dele - de forstår de internationale gæster, men de er samtidig dybt forankret i den danske designtradition,” siger Gitte Beha Smed, der er Creative & Brand Director og partner i Copenhagen Design Hotels.

Et hus med sjæl

Varme farver, taktile materialer og et nøje iscenesat lys skaber en atmosfære, hvor sanserne falder til ro. Visionen var at skabe et hus, som på én gang er intimt og internationalt.

”Det skal føles levende og samtidig afslappet. Lobbyen og restauranten er de første rum, gæsterne møder, og de danner en varm introduktion til den stemning, man også finder i værelserne. Vi vil gerne være et sted, hvor man føler sig set og velkommen, men hvor man også mærker en naturlig elegance.”

Restauranten er tænkt som hotellets hjerte, et sted hvor gæster og københavnere mødes over sæsonens smage, hvor man kommer igen – og hvor der er særligt fokus på grønt og lokale råvarer.

Foto: Selv hotellets navn bygger bro mellem fortid og nutid. Det er hentet fra en dansk møbelklassiker af Viggo Boesen, som også har givet navn til &Traditions Lille Petra Café. Som en ekstra detalje deler hotellet navn med Kay Fiskers mor, hvilket giver fortællingen en personlig dimension og binder designarven sammen med historien om huset.

E erårsmomenter på SCHLOSS Fleesensee

Når bladene falder, bliver det først rigtig magisk på SCHLOSS Fleesensee.

Oplev årets sidste golfsving på perfekt plejede fairways og nyd den friske efterårsluft midt i naturen.

Derefter venter ren wellness – på mere end 2.500 m² med udendørspool, forskellige saunaer og afslappende behandlinger, der forkæler både krop og sjæl. Kulinariske højdepunkter fuldender opholdet i gourmetrestauranten Blüchers, hvor kreative menuer og udsøgte vine skaber uforglemmelige øjeblikke.

moderne værelser og suiter.

Når dagen går på hæld, venter himmelsk søvn i over 175 Indrammet af historiske mure udfolder sig en atmosfære, hvor tidløs elegance møder moderne lethed – et hjem væk fra hjemmet med en helt særlig charme.

SCHLOSS Fleesensee – din gyldne e erår begynder her. opvarmet

Boutiquehotel med 40 individuelt indrettede værelser

Værelser og fællesarealer er indrettet med klassikere fra Hvidt & Mølgaard, Viggo Boesens Petra- og Lille Petra-stole, Verner Pantons lamper og Fabricius & Kastholms pendler. Materialerne er nøje udvalgt for deres autenticitet og stoflighed: egetræ, messing og marmor tilfører værelserne en rolig og luksuriøs atmosfære, som kontrasterer byens energi udenfor.

Selv om arkitekturen og indretningen danner en stærk ramme, bliver huset først et hotel, når det fyldes med liv. Petra er et lille, individuelt hotel i et beboelseskvarter i Indre By, og netop størrelsen gør det muligt at tilbyde en personlig service, hvor værterne genkender gæsterne og skaber relationer, der får mange til at føle sig hjemme.

Kunstprogrammet skifter, nye bøger finder vej til hylderne og restauranten er rammen om alt fra designtalks, vinmager middage og lejlighedsvise gæstekokke, som giver stedet en særlig puls.

Petra Hotel er skabt i en dialog mellem Kay Fiskers arkitektur og &Traditions designunivers. For Gitte Beha Smed er det netop i balancen mellem arv og fornyelse, at huset finder sit særkende.

”Samarbejdet mellem &Traditions smukke indretning og Kay Fiskers klassiske arkitektur giver stedet kant og nerve. Vi ønsker, at uanset hvilke forudsætninger gæsterne kommer med, skal de opleve den danske designarv i levende form. Vores ambition er at vise, hvordan kulturarven kan berige os og samtidig inspirere os til at eksperimentere og gentænke rammerne for fremtiden,” forklarer hun.

Dansk design i centrum

”Vi holder stedet dynamisk. Sammen med &Tradition justerer vi indretningen, tilføjer nye detaljer og inviterer til oplevelser, der giver gæsterne lyst til at opdage Petra på ny. For os handler det om at skabe en atmosfære, hvor der altid er noget at vende tilbage til,” siger hun og da hun til sidst bliver bedt om at opsummere essensen af Petra med bare tre ord, kommer svaret prompte:

”Jeg vil sige intimt, internationalt og nutidigt. Vi har skabt et sted, hvor historien lever, hvor dansk design og moderne klassikere møder et internationalt udsyn, og hvor gæster og lokale kan dele oplevelsen af, at fortiden kan danne ramme for fremtidens luksus.”

Træt af dårlig søvn? Løsningen er tættere på, end du tror

Oplev hvordan den rette dyne og pude kan revolutionere din søvnkvalitet. Mange tænker først og fremmest på madrassen, når det handler om at forbedre søvnkvaliteten. Men dyner og puder spiller en lige så vigtig rolle. Hvis du vågner op og føler dig uoplagt eller øm, kan det være værd at overveje, om din dyne og pude passer til dine behov.

KOMFORT, DER PASSER TIL DIG

Vi er alle forskellige, og det samme gælder vores behov for søvnkomfort. Nogle har det varmt om natten og har brug for en let og sval dyne, mens andre fryser og foretrækker en lun og fyldig model. Derfor tilbyder Ringsted Dun et bredt udvalg af dyner og puder, der er designet til at matche individuelle behov. Uanset om du sover bedst med en lav, fast pude eller en høj, blød en, kan du finde den perfekte løsning.

Med Ringsted Duns online guides og værktøjer kan du nemt matche dynen og puden til din krop og dine vaner. Du skal blot angive, hvordan du har det med din søvn, for at finde den helt rigtige løsning. Det kan virke som en lille ændring, men effekten på søvnkvalitet, velvære og overskud kan skabe mærkbare og vedvarende forbedringer i hverdagen.

BEDRE MATERIALER – HØJERE KVALITET

Når du vælger en dyne eller pude fra Ringsted Dun, vælger du ikke kun komfort, men også kvalitet. Alle produkter er fremstillet i Danmark med de bedste materialer og gennemgår omfattende tests i virksomhedens eget dunlaboratorium. Her sikrer man, at både dun og stof lever op til de højeste standarder for holdbarhed og komfort.

Desuden er alle dyner og puder allergivenlige og klar til brug, når du køber dem. Og skulle de trænge til en opfriskning, kan de vaskes med Ringsted Duns specielle dunvaskemiddel, der bevarer kvaliteten.

SOV MED GOD SAMVITTIGHED

Hos Ringsted Dun går kvalitet og ansvarlighed hånd i hånd. Dunene stammer fra sunde dyr, der behandles godt, og produktionen er fuldt sporbar. Der anvendes kun dun fra leverandører, som lever op til kravene om dyrevelfærd. Med eget dynevaskeri – som den eneste producent i Nordeuropa – sikrer Ringsted Dun, at der ikke er kemikalier i deres produkter. Alle dyner og puder er desuden testet efter OEKO-TEX® 100 standarden, så du kan sove trygt og godt.

TID TIL AT OPGRADERE DIN SØVN?

Selvom dyner og puder er holdbare, holder de ikke for evigt. Hvis din dyne eller pude har set bedre dage, er det måske tid til at opgradere. En ny dyne eller pude kan gøre en stor forskel for din søvnkvalitet – og med Ringsted Dun får du produkter, der er skabt til at give dig den bedste nattesøvn.

4-stjernet superior Hotel

Forkælelse & Wellness i Harzen

4-stjernet superior hotel

Eksklusiv wellness og forkælelse bag historiske mure. Göbel’s Schlosshotel »Prinzvon Hessen« byder på luksuriøse værelser, Gourmetrestaurant og en magisk slotsatmosfære. Nyd total afslapning i det 2.000 m² store spa-område med pools, saunaer og privat spa-suite.

•Daglig snackbuffet •Wellness-voucher

•Sports- & aktivitetsprogram •Fri adgang til SPA & badekåbe

Vitalis Experience

· 2 nætter inkl. halvpension

· Velkomstdrink

· Daglig snackbuffet

· Massage & aktivitetsprogram

· Fri adgang til SPA & badekåbe

Oplev luksus og afslapning på Göbel’s Vital Hotel. Forkæl dig selv med gourmetmad, feelgood-værelser og en moderne spa. Nyd Vitalis SPA med pool, solrig lounge og afslappende massage. Am Kurpark 1-3, 37441 Bad Sachsa/ HARZ · +49 5523 94380 · www.vitalhotel.de

& Wellness i Harzen

Eksklusiv wellness og forkælelse bag historiske mure. Schlosshotellet tilbyder luksuriøse værelser, gourmetrestaurant og en unik slotsatmosfære. Slap af i det 2.000 m² store spa med pools, saunaer og privat spa-suite.

Schlosshotel Experience

· 3, 5 eller 7 nætter inkl. halvpension deluxe

· Velkomstdrink og daglig snackbuffet

· Wellness-voucher

· Sports- & aktivitetsprogram

· Fri adgang til SPA & badekåbe

Pris fra € 507 pr. person (for 3 nætter)

SÆT DIG SELV

I CENTRUM

Wellness i Tyskland

Du har sikkert tit gennemlevet det i drømme – din fuldendte spaoplevelse. Nu kan du realisere drømmen i real life. Her er tre steder i både Danmark og Tyskland, hvor ro og velvære går op i en højere enhed.

Historisk spaarkitektur ved Østersøen

På Vitambiance SPA & Health Resort kan du slippe hverdagens stress og jag og fordybe dig i et holistisk spa-koncept. Med en exceptionel arkitektur, der kombinerer klassisk elegance med moderne design, og masser af naturligt lys skaber spahotellet en oase af ro.

Det imponerende 1.200 m2 store wellness-område, der strækker sig over flere etager, tilbyder et bredt udvalg af massage-, bade- og skønhedsbehandlinger samt duo-tilbud. Gå på opdagelse i rooftop-poolområdet eller sauna- og badeområdet, hvor de store vinduer åbner op for en pragtfuld udsigt til parken. Alle villaer er forbundet til wellness-området via en tunnel, så du nemt og bekvemt kan komme rundt hele året.

Vitambiances højt kvalificerede specialister anvender innovative koncepter, men trækker også på traditionen med klassiske og fysioterapeutiske behandlinger, der opfylder dine individuelle behov.

Superior Hotel

Superior Hotel

HISTORISK CHARME MIDT I SCHLESWIG ·

· HISTORISK CHARME MIDT I SCHLESWIG ·

Alter Kreisbahnhof, er den tidligere banegård, der nu huser 31 charmerende værelser, med gratis WiFi.

SUPERIOR

HOTEL

SUPERIOR HOTEL

Med en enestående beliggenhed nær domkirken, byens handelsgader og den idylliske ord Schlei er dette det perfekte sted at bo.

Med en enestående beliggenhed nær domkirken, byens handelsgader og den idylliske ord Schlei er dette det perfekte sted at bo.

Central beliggenhed i byen

Central beliggenhed i byen

Restaurant

Restaurant

I den stemningsfulde restaurant Gleis9 kan du nyde sæsonens bedste råvarer i velsmagende retter – fra nordtyske specialiteter til moderne klassikere.

Maritim Komfortværelse

I den stemningsfulde restaurant Gleis9 kan du nyde sæsonens bedste råvarer i velsmagende retter – fra nordtyske specialiteter til moderne klassikere.

Maritim Komfortværelse

Elegante Superiorvaerelser

Elegante Superiorvaerelser

Parkering og WiFi gratis

RESTAURANT

Parkering og WiFi gratis

RESTAURANT

Königstraße 9 · D-24837 Schleswig T +49 4621 30200 info@hotel-alter-kreisbahnhof.de

Königstraße 9 · D-24837 Schleswig T +49 4621 30200

Eksempel på komfortabelt dobbeltværelse

info@hotel-alter-kreisbahnhof.de

Bedste pris på booking findes her: www.hotel-alter-kreisbahnhof.de

Bedste pris på booking findes her: www.hotel-alter-kreisbahnhof.de

Bedste pris på booking findes her: www.hotel-alter-kreisbahnhof.de

Bedste pris på booking findes her: www.hotel-alter-kreisbahnhof.de

Königstraße 9 · D-24837 Schleswig · T +49 4621 30200 · info@hotel-alter-kreisbahnhof.de

Königstraße 9 · D-24837 Schleswig · T +49 4621 30200 · info@hotel-alter-kreisbahnhof.de

Sjælelig wellness ophold

Tysklands første søbad i fornyet pragt

Det historiske Grand Hotel Heiligendamm, Tysklands første søbad, ligger som en tidløs oase af luksus og ro ved Østersøens kyst. Foruden en uovertruffen komfort byder de luksuriøse værelser også på eksklusive udsigter til enten det glitrende hav eller den idylliske natur. Samme excellence finder du i Michelin-restauranten Friedrich Franz, mens Kurhaus, Nelson Bar, Sushi Bar og Beach Bar tilbyder alsidige smagsoplevelser.

Spa-området inviterer til afslapning med førsteklasses behandlinger i Østersøens beroligende atmosfære. Her finder du bl.a. regionens største udendørs, opvarmede pool (9 x 22,5 m), indendørspool med whirlpool, finsk sauna, biosauna og isrum – samt et separat saunaområde for kvinder. Herudover tilbyder hotellet et væld af aktiviteter som golf, tennis, ridning, cykelture, vandreture og vandsport som surfing og sejlads.

Alpin tradition og japansk badeceremoni

Ved den idylliske Tegernsee i Bayern finder du SPA & RESORT BACHMAIR WEISSACH – et wellnessrefugium, der forener alpin tradition med japansk badekultur. På imponerende 3000 m² udfolder sig en verden af velvære, hvor det eksklusive MIZU ONSEN SPA står som hotellets kronjuvel.

Her kan du fordybe dig i autentisk japansk badeceremoni med skiftende kolde og varme bassiner, et opvarmet udendørs solbad, dampbad og det meditative ”Silent Room”. Konceptet handler om resiliens – evnen til at mestre hverdagens udfordringer gennem indre styrke og langsomhed.

Resortet Gallery KOKO præsenterer samtidskunst integreret i hotellets arkitektur – ikke som et traditionelt galleri, men som en levende kunstoplevelse, der beriger det samlede ophold. Og på den kulinariske front kan du gennem resortets ”Dine Around” koncept udforske forskellige restauranter omkring Tegernsee med hver deres karakter og signatur.

MicroDiPeptide 229®

Nu er vores storsælgende Skin Active-serie blevet endnu mere effektiv. Med 50 års innovation bag sig fortsætter NEOSTRATA med at være på forkant. Det banebrydende peptid MicroDiPeptide229® virker effektivt i huden og bidrager til at styrke, opstramme og forbedre hudens struktur. Innovation. Dengang. Nu. Altid.

Ønsker du personligt tilpasset hudpleje? Book en behandling hos en NEOSTRATAekspert tæt på dig.

neostrata.dk | @neostratanordic

DAS JAMES – URBAN, MARITIM & UFORGLEMMELIG

I Flensborgs havnekvarter Sonwik ligger Das James – et hotel, hvor britisk elegance smelter sammen med nordisk klarhed. Det historiske teglstenshus fra 1930’erne er nænsomt restaureret, så fortiden stadig kan mærkes, mens stemningen er ny: åben, afslappet og fuld af liv.

Her venter individuelt indrettede lofter og suiter med udsigt til lystbådehavnen og de ikoniske vandhuse. Fire restauranter byder på kulinariske oplevelser fra morgen til aften, mens det eksklusive SPA Five Senses og rooftop-poolen med fjordpanorama skaber rammerne for ren velvære.

Das James er et særligt sted for alle generationer – urban, maritim og uforglemmelig. Et hotel, hvor gæstfrihed og sans for detaljer gør din pause ved vandet til noget helt særligt.

www.dasjames.com/da

ATLANTIC HOTELS

Personlig. Stilfuld. Gæstfri.

ATLANTIC Hotels tilbyder personlig service, ekstraordinær komfort, kulinariske oplevelser og ægte hjertelighed – i private, design- og konferencehoteller. Vores ambition: Kun det bedste for gæsten – til rimelige priser.

L u k sus med karakter – Severin ' s & LOUIS Hotels

Uanset om det er på Sylt, i Lech eller München: Oplev eksklusiv 5-stjernet komfort – fra afslappet landhusstil til urbant designhotel. Hver beliggenhed er unik, hvert ophold en ren fornøjelse.

V i ntermagi med ATLANTIC Hotels

Julepyntede byer, stemningsfulde julemarkeder og elegante hoteller i de bedste beliggenheder –fra Lübeck og Kiel over Bremen og Münster til Heidel berg og München. Nyd årets mest vidunderlige tid!

Booking og generelle forespørgsler: +49 421 944888-535 eller reservierung@atlantic-hotels.de

ATLANTIC Hotels Management GmbH, Ludwig-Roselius-Allee 2, 28329 Bremen

Højt til vejrs med et særligt design

Siden marts 2024 har det nye ATLANTIC Hotel beriget Heidelbergs skyline – bæredygtigt opført efter passivhusstandarden. Nyd den fantastiske udsigt over byen i 15 High Restaurant & Bar, hvor en uformel gourmetoplevelse møder førsteklasses udvalg af vine og husets egne signaturdrinks.

ATLANTIC Hotels vokser videre Fra 2026 kan du se frem til nye hoteller i Frankfurt am Main, Erfurt og ved Tegernsee – hver med sin egen stil og særlige charme.

Læs mere om vores 20 hoteller: atlantic-hotels.de/en