La Conexión Familiar
Family Connection
Brilla con Girl Scouts (Get That Girl Scouts Glow Up) Las Girl Scouts se divierten aprendiendo nuevas habilidades, obteniendo insignias y poniendo a prueba sus habilidades, pero es nuestra comunidad la que nos hace indispensables para su familia. Girl Scouts have fun learning new skills, earning badges, and testing their skills, but it’s our community that makes us indispensable to your family.
Lo que valoramos
What we value
Ser “bueno” en todo no es el objetivo. Es de probar cosas nuevas y realmente hacer un esfuerzo que le dará una vida más plena, más divertida y exitosa. Por eso, tanto la Promesa como la Ley de Girl Scouts, que los miembros de todas las edades recitan, comienzan con la idea de tratar de hacer lo mejor que puedas.
Being “good” at everything is not the goal. It’s about trying new things and really making an effort that will give you a fuller, more fun and successful life. Therefore, both the Promise and the Law Girl Scouts, which members of all ages recite, begin with the idea of trying to do the best you can.
La Promesa de Girl Scouts
The Girl Scout Promise
Por mi honor yo trataré de servir a Dios* y a mi patria, ayudar a las personas en todo momento, y vivir conforme a la Ley de Girl Scouts.
On my honor, I will try To serve God and my country, to help people at all times, and to live by the Girl Scout Law.
La Ley de Girl Scouts
The Girl Scout Law
Yo me esforzaré por ser honrada y justa cordial y servicial, considerada y compasiva, valiente y fuerte, y responsable de lo que digo y hago. Y por respetarme a mí misma y a los demás, respetar la autoridad, usar los recursos de manera prudente, hacer del mundo un lugar mejor, y ser una hermana para toda Girl Scout.
I will do my best To be honest and fair, friendly and helpful, considerate and caring, courageous and strong, and responsible for what I say and do, and to respect myself and others, respect authority, use resources wisely, make the world a better place, and be a sister to every Girl Scout.
DREAM CENTER CENTRO DE SUEÑOS 92% say Girl Scouts helps them try new things. If a girl can dream it, Girl Scouts can take her there. El 92% de las niñas dice que Girl Scouts les ayuda a probar cosas nuevas. Si una niña puede soñarlo, Girl Scouts puede ayudarla a lograr a su meta.
RELEASE VALVE SU REFUGIO
FRIEND CIRCLE CIRCULO DE AMIGAS
94% say Girl Scouts is a safe space. The amazing support of Girl Scouts is more important than ever.
83% of Girl Scouts have a best friend in their troop. We stick together, stand up for one another, and are sisters for life.
El 94% de las niñas dicen que Girl Scouts es un espacio seguro. El increíble apoyo de Girl Scouts es más importante que nunca.
El 83% Girl Scouts tienen una mejor amiga en su tropa. Nos mantenemos unidas, nos respaldamos unas a las otras y somos hermanas por vida.
Do you want the best Girl Scout experience for your girl? Invest in her future and make every moment a shared memory by becoming a member adult at www.gsccc.org/join.
¿Quiere darle la mejor experiencia de Girl Scouts a su niña? Invierta en su futuro y haga de cada momento un recuerdo compartido al convertirse en miembro adulto en www.gsccc.org/join.
¡Listos, en sus marcas, metas!
Ready, Set, Goals!
Todo lo que hace una Girl Scout se centra en STEM, el aire libre, el desarrollo de habilidades para la vida y el espíritu empresarial. Está diseñado para encontrarse con las intereses de ella hoy y crecer junto con ella.
Everything a Girl Scout does is focused on STEM, the outdoors, development of life skills and entrepreneurship. It is designed to meet her interests today and grow with her.
Ya sea que esté construyendo un brazo robótico, codificando su primera aplicación, construyendo un refugio en el campo, o empacando para su primera caminata, una Girl Scout tiene una variedad de opciones interesantes que se adaptan a sus intereses en cada edad. STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) Ciencias de la computación, ingeniería, robótica, codificación, ciencias afuera Habilidades Para la Vida Compromiso cívico, vida saludable, ciudadanía global, habilidades de comunicación Al Aire Libre Aventura y desarrollo de habilidades y experiencias de campamento para todos los niveles de edad, desde el jardín hasta el campo. Emprendimiento Las niñas desean contribuir al mundo de manera decidida y significativa, aprender a identificar problemas en la comunidad y crear “planes de acción” para resolverlos.
Whether you’re building a robotic arm, coding your first application, building a shelter in the field, or packing for her first hike, a Girl Scout has a variety of interesting options to suit her interests at every age. STEM (science, technology, engineering and mathematics) Computer science, engineering, robotics, coding, science outside Life Skills Civic engagement, healthy living, global citizenship, skills Communication Outdoor Adventure and skill development and camping experiences for all age levels, from garden to field. Entrepreneurship Girls want to contribute to the world in a purposeful and meaningful way, learn to identify problems in the community and create “action plans” to solve them.
Girl Scouts es asequible y valiosa. ¡Unirse a Girl Scouts es fácil! Una vez que se registre, podrá consultar nuestro Catálogo de Oportunidades de Tropas para seleccionar una tropa o las niñas pueden ser miembros individuales. El costo de una membresía anual es $25, que cubierta el seguro y otros costos nacionales de Girl Scouts of the USA. Las tropas locales pueden imponer cuotas o tarifas adicionales para compensar los costos de suministro y actividad. Puede visitar nuestro sitio web, www.gsccc.org para obtener instrucciones completas.
Celebrando la Espiritualidad y la fe. Girl Scouts es acogedora e inclusiva para miembros de todas las religiones. Todo en Girl Scouts se basa en la Promesa y la Ley de Girl Scouts, que incluyen muchos principios y valores que son comunes a todas las religiones. Entendemos que la instrucción religiosa es el centro de muchas familias y comunidades. Invitamos a las Girl Scouts a emprender viajes espirituales a través del reconocimiento religioso de su fe. Las niñas pueden ganar el pin Mi Promesa, Mi Fe. Las niñas exploran las conexiones entre la Ley de Girl Scouts y las enseñanzas de su fe. Este pin se puede ganar cada año. Los requisitos para este pin se incluyen en La Guía de Girl Scouts para todos los niveles.
Girl Scouts is Affordable and Valuable Joining Girl Scouts is easy! Once you register, you can consult our Troop Opportunity Catalog to select a troop or girls can be individual members. The cost of an annual membership is $25, which covers insurance and other national Girl Scouts of the USA costs. Local troops can impose quotas or additional fees to offset supply and activity costs. You can visit our website, www.gsccc.org for complete instructions.
Celebrating Spirituality and Faith Girl Scouts is welcoming and inclusive to members of all faiths. all in Girl Scouts is built on the Girl Scout Promise and Law, which includes many principles and values that are common to all religions. We understand that the Religious instruction is the center of many families and communities. We invite Girl Scouts to embark on spiritual journeys through religious recognition of their faith. Girls can earn the My Promise, My Faith pin. Girls explore connections between the Girl Scout Law and the teachings of their faith. This pin can be earned every year. Requirements for this pin are included in The Girl Scout Guide for All Levels.
Daisies y Brownies aprenden los conceptos básicos de lo que significa ser un buen vecino y cómo pueden ser útiles. Daisies: K & 1 Learn they can care for animals and themselves and how to protect Earth’s treasures. Brownies: 2 & 3 Go on a quest to find the three keys to leadership. They explore their place in the wide world of girls. Juniors pueden ganar el Premio de Bronce (Girl Scout Bronze Award) trabajando con otras niñas para hacer una diferencia en sus ciudades. Juniors: 4 & 5 Learn that leaders need power—their own, their team’s and their community’s. Juniors are encouraged to achieve their BRONZE AWARD. Cadettes pueden ganar el Premio de Plata (Girl Scouts Silver Award) investigando un problema, haciendo un plan y tomando medidas para mejorar sus comunidades. Cadettes: 6-8 Develop relationship skills needed to be leaders in their life and their world. Cadettes are encouraged to achieve their SILVER AWARD. Seniors y Ambassadors pueden ganar el Premio de Oro (Girl Scout Gold Award) resolviendo un problema local mientras realizan cambios duraderos en sus vecindarios y más. Seniors: 9 & 10 Have a vision and lead the world closer to it. Girls use their sisterhood to better themselves and the world. Ambassadors: 11 & 12 Raise their voices to advocate for issues they care about. They actively move their dreams forward and learn that leaders aim for justice. Seniors and Ambassadors are encouraged to achieve their GOLD AWARD, the highest award earned by a Girl Scout. Mailing Address: 912 Cedar Road Chesapeake, VA 23322
Venga a vea Hay todo un mundo para explorar en la tienda de Girl Scouts en su concilio local. Somos su equipo de apoyo cuando se trata de encontrar un folleto de insignias, hacer sonreír a su Girl Scout con el regalo perfecto o mantenerse al día de los eventos comunitarios y familiares. Encuentre su tienda local en la dirección que se encuentra abago o visite www.gsccc.org/shop (sólo disponible en inglés).
Come See Us There’s a whole world to explore at the Girl Scout store at your local council. We are your support team when it comes to finding a badge booklet, make your Girl Scout smile with the perfect gift, or stay up to date on community and family events. Find your local store at the address on the back cover or visit www.gsccc.org/shop (only available in English). Camp Burke’s Mill Pond Gloucester York Williamsburg
Mathews
James City
Camp Skimino
Newport News Surry
Camp Darden
Poquoson Hampton Norfolk
Isle of Wight
Southampton
Franklin
Portsmouth Suffolk
Franklin Hut
Virginia Beach
Camden Currituck
Hertford
A Place for Girls The Outback The Lodge
Chesapeake
Gates
Camp Apasus
Elizabeth City Field Center
Pasquotank Chowan
Perquimans
Bertie
Washington
(757) 547-4405 • (800) 77SCOUT FAX (757) 547-1872 www.gsccc.org
Learn More Here!
Tyrrell
Dare Hyde
Ocracoke
Find us on Twitter, Facebook, Pinterest, Instagram and LinkedIn