01
rcio, ocio, come ía gastronomen ÁLaVa y turismo ess, Leisure, Busin y gastronom in aLaVa anD tourism Winter 2016 inVierno -
Primavera Udaberria Spring 2023 · 3,80€ www.basquemagazine.com 17/12/15 16:48
.indd 1
ArabaTOUR1
Gastronomía
English / Spanish
Invierno Winter
Turismo, Planes y Gastronomía Desde 1998
19
2017
va Araba-Ála asteiz
09
Vitoria-G
68
DESDE 1989
RCIO, OCIO, COME ÍA GASTRONOM EN GIPUZKOA Y TURISMO - SPRING 2015 PRIMAVERA
English / Spanish
bilingual
DESDE 2009
RCIO, OCIO, COME ÍA GASTRONOMEN BIZKAIA Y TURISMO ESS, LEISURE, BUSIN Y GASTRONOM IN BIZKAIA AND TOURISM ER 2015 VERANO - SUMM
io, Ocio, Comercy Turismo Gastronomía en Álava s, Leisure, Busines and Tourism Gastronomy in Alava Bilingual English/Spanish
in Gipuzkoa
/ Desde · Since
1998 / Verano
· SUMMer 2017
100 y & Tourism
Ocio, Comercio,
y Turismo en
Gipuzkoa · Leisure,
Business, Gastronom
77
bilingual
ur.com
www.bilbaobizkaiato
65
m
www.gipuzkoatour.co
17/03/15 20:07
ur.com
www.bilbaobizkaiato
Gipuzkoa Tour
RCIO, OCIO, COME ÍA GASTRONOMEN GIPUZKOA Y TURISMO WINTER 2015 INVIERNO -
68.indd 1
Verano Uda Summer 2021 3,80€ Desde 1998
en · NAVARRA y Gastronomía · LA RIOJA Turismo, Planes · GIPUZKOA
18
A
ÁLAVA · BIZKAI
93
Visita la b nueva We o del turism i de Euskade.com
English / Spanish
bilingual
DESDE 2009
RCIO, OCIO, COME ÍA GASTRONOMEN BIZKAIA Y TURISMO ESS, LEISURE, BUSIN Y GASTRONOM IN BIZKAIA AND TOURISM - SPRING 2015 PRIMAVERA
agazin www.tour-m mejores las Encontrarásde ocio, propuestas cultura y gastronomía, Euskadi, turismo de y La Rioja, Navarra Pays Basque p. 6
Este verano energía cárgate de en Alava
m
www.gipuzkoatour.co
p. 10
Gipuzkoa digitaliza su turismo p. 14
s Actividade la náuticas en a Costa Vasc p. 18
Santurtzi, sabor planes con marinero p. 25
Primavera Spring
ur.com
www.bilbaobizkaiato
2020 Otoño Autumn
In all 3, 4 &
2019 Invierno Negua Winter 2021 3,80€
In all 3, 4 &
todos los hoteles
de 3, 4 y 5
Bilingual English/Spanish
*
| Follow us
/ Síguenos
· BIZKAIA
91
hoteles de
Bilingual English/Spanish
3, 4 y 5 *
| Follow us
/ Síguenos
va Araba-Ála asteiz
18
Vitoria-G
86
en · NAVARRA y Gastronomía · LA RIOJA Turismo, Planes · GIPUZKOA
ÁLAVA
5 * hotel | En
án San Sebasti Gipuzkoa
Desde 1998
En todos los 5 * hotels |
o El gran ret de Goiko, bola
lanzar la , a 313 km/hora como una Moto GP
lo hizo de Jai Alai El pelotari Pedrosa y su KTM junto a Dani de Aragón. en el circuito p. 6
Las joyas del s alavé románico p. 24
Las Estrellas en Michelin vuelv a iluminar nuestro cielo p. 66
Invierno Winter
Los encantos del puerto donostiarra
2019 desde / since
p. 16
met, Reyno Gourla lo mejor de ía gastronom navarra
tour magazine desde / since
2022 · 3,80€ Udaberria Spring gazine.com Primavera www.basquema
· 3,80€ a Autumn 2021 Otoño Udazken squemagazine.com www.ba
83
2018 desde / since
2019
va Araba-Ála asteiz
1998
12
del Bizkaia, lejosde las ruido, cerca personas
l
Bilingua English/Spanish
io, Ocio, Comercy Turismo Gastronomía ones de todos en las habitaci 3, 4 y 5 * de los hoteles Gastronomy Leisure, Retail, 5-star in all 3, 4 & & Tourism rooms hotel guest Bilingual Spanish English/
io, Ocio, Comercy Turismo Gastronomía ones de todos en las habitaci 4 y 5 de * los hoteles Gastronomy Leisure, Retail, in all 4 & 5-star & Tourism rooms Hotel guest Bilingual English/Spanish
p. 6
io, Ocio, Comercy Turismo Gastronomía ones de todos en las habitaci 3, 4 y 5 * de los hoteles Gastronomy Leisure, Retail, 5-star in all 3, 4 & & Tourism rooms hotel guest
Vitoria-G
33
s Pasaia Itsael Festibala, la festival de costa vasca
1998
Invierno Winter
Bilbao Bizkaia
96
Turismo, Planes omía y Gastron Desde 1998
94
Turismo, Planes omía y Gastron Desde 1998
án San Sebasti Gipuzkoa
Otoño Autumn
p. 80
p. 10
ia, el Urola Gara hierro corazón de de Gipuzkoa p. 12
la villa Artziniega, ra de museo celeb rsario su 750 anive p. 14
e Gip83.indd
© Carlo Borlenghi
TourMagazin
02/05/19 16:58
tour magazine
Sin título-1
Vascos érica km en Am viaje de 20.000 e Iniciamos unr la historia y el present para conoce antepasados, desde s de Fuego. de nuestro hasta Tierra Terranova
Donostia, Otoño en amor… historia de p. 10
a Barbour, nuev o Bilba tienda en
02/05/19 16:59
Festival Umbra Light steiz en Vitoria-Ga
TMBizkaia
p. 16
33 invierno.indd
1
desde / since
y & Tourism
Ocio, Comercio,
Gastronomía
y Turismo en
Gipuzkoa · Leisure,
Business, Gastronom
Otoño na Udazke Autumn 2020 3,80€ Desde 1998 English / Spanish
bilingual
en · NAVARRA y Gastronomía · LA RIOJA Turismo, Planes · GIPUZKOA
A ÁLAVA · BIZKAI
90
in Gipuzkoa
/ Desde · Since
1998 / otoño
Desde 1998
Primavera Spring
en · NAVARRA y Gastronomía · LA RIOJA Turismo, Planes · GIPUZKOA
2019
A
ÁLAVA · BIZKAI
1998
92
Bilbao Bizkaia
2018
p. 62
p. 28
p. 6
1
desde / since
Invierno Winter
met, Reyno Gour navarra ía gastronom
Primavera Udaberria Spring 2021 3,80€
34
1998
· autumn 2016
74
Destino Tokio,
chez Garazi Sán ante su gran reto olímpico
io, Ocio, Comercy Turismo Gastronomía ones de todos en las habitaci 4 y 5 de * los hoteles Gastronomy Leisure, Retail, in all 4 & 5-star & Tourism rooms Hotel guest Bilingual English/Spanish
1
án San Sebasti Gipuzkoa
78 io, Ocio, Comercy Turismo Gastronomía a en Gipuzko s, Leisure, Busines and Tourism Gastronomy a in Gipuzko Bilingual English/Spanish
nos La surfera bizcaína sensaciones comenta sus nte cita de este ante la importa su trayectoria verano y repasa entre las olas. p. 6
ativa La vela recre o retorna a Bilba p. 12
National elige Geographic z Vitoria-Gastei no como desti p. 16
Donostia apuesta Turismoa por lo local p. 26
Txotx! La temporada de sidra
án San Sebasti Gipuzkoa
79
s Andoni Lui Aduriz, viajes, gastronomía e inspiración
sus arra repasa El chef donosti os preferidos, por destinos culinari Mexico, pasando de Corea a Japón o Perú.
Delika El cañón de o, y el Valle Salad sas dos joyas alave p. 10
ton, Louis Vuit que el gran viaje pie empezó a
primeros Cuando los zaron turistas empe en Biarritz a veranear p. 48
Centroa El Azkuna años cumple 10 llenos de vida p. 72
p. 38
io, Ocio, Comercy Turismo Gastronomía a en Gipuzko s, Leisure, Busines and Tourism Gastronomy a in Gipuzko Bilingual English/Spanish
tour magazine
TMBizkaia
e Gip79.indd
TourMagazin
desde / since
Verano Summer
2019
1998
La Rioja o
06
Logroñ
NOMÍA IO, GASTRO RIA OCIO, COMERC EN CANTAB Y TURISMO GASTRONOMY LEISURE, TRADE, IN CANTABRIA AND TOURISM 13 UMMER 2 0 VERANO - S
e Gip78.indd
TourMagazin
02/05/19 17:01
19/12/17 14:18
txakoli e Experienc
tour magazine
p. 6
p. 74
io, Ocio, Comercy Turismo Gastronomía ones de todos en las habitaci 3 y 4 de * los hoteles Gastronomy Leisure, Retail, in all 3 & 4-star & Tourism rooms Hotel guest Bilingual English/Spanish
1
indd 1
34primavera.
desde / since
Verano Summer
2018
1998
Bilbao Bizkaia
31
io, Ocio, Comercy Turismo Gastronomía ones de todos en las habitaci 4 y 5 de * los hoteles Gastronomy Leisure, Retail, in all 4 & 5-star & Tourism rooms Hotel guest Bilingual English/Spanish
1
1998