s w e N Aprile 2013
Anno 4 - Numero 2
GIFFOREVER YOUNG
s New
|Aprile 2013|
SELEZIONATA L’IMMAGINE PER L’EDIZIONE 43
I
l Giffoni Experience ha scelto la sua immagine, la sua identità iconografica del 2013. Continuando a puntare sul concetto di festival “condiviso”, il cui programma è costruito insieme al pubblico, Giffoni Experience ha lanciato nel novembre 2012 una sfida creativa (aperta a tutti: p ro fe s s i o n i s t i e n o n ) p e r selezionare il manifesto della 43ma edizione, capace di rappresentare il tema scelto per il 2013: FOREVER YOUNG.
pervenuti: 500 opere esclusive (illustrazioni, fotografie, disegni e graphic design) che esprimono un panorama variegato e interessante del tema scelto per il concorso. La giuria - composta da esperti nel settore grafico e delle illustrazioni e dalla direzione artistica del Festival - si è riunita e ha esaminato scrupolosamente tutti i lavori pervenuti, decretando come opera
“L’opera è stata selezionata poiché il suo significato sposa a pieno i concetti di diffusione e condivisione - dichiara il direttore ar tistico Claudio Gubitosi, portavoce del messaggio della giuria che ha decretato l’opera vincitrice - su cui Giffoni non smette di puntare. E il gusto contemporaneo e vintage che esprime allo stesso tempo è una metafora perfettamente riuscita
In palio un premio di € 2.000 e un soggiorno a Giffoni durante il periodo del festival Il contest ha coinvolto oltre 700 partecipanti da 28 paesi (Vietnam, Polonia, Giamaica, USA, Portogallo, Spagna, Inghilterra, Francia, Croazia, Ungheria, Brasile, Tunisia, Russia, Lituania, Hong Kong,
Singapore, Italia, Belgio, Olanda, Germania, Bosnia,Taiwan,Australia, Grecia, Colombia, Serbia, Taipei, Norvegia). Tantissimi i lavori
vincitrice quella realizzata da András Baranyai, giovane illustratore ungherese che riceverà un premio di € 2.000 e un soggiorno a Giffoni durante il periodo del festival. Giffoni Experience ha scelto un’opera dal forte impatto grafico, che sposa un gusto vagamente retro con la sperimentazione grafica e l’illustrazione per ragazzi. Con il suo lavoro Baranyai ha cercato di tradurre in immagine il suo concetto di FOREVER YOUNG utilizzando una combinazione di volti colorati e illuminati da sorrisi pieni e da gesti vivaci, allegri, surreali. C’è joie de vivre in quei volti, in quelle illustrazioni senza tempo che esprimono un concetto semplice: si resta giovani – per sempre - attraverso la vitalità e grazie al sorriso.
dello spirito del nostro festival che resta giovane con una formula ben dosata di tradizione e innovazione”. Per sottolineare il successo dell’iniziativa e ringraziare tutti i partecipanti, Giffoni lancerà una nuova votazione tramite il suo canale facebook e permetterà a tutti gli amici del social network di visionare i lavori pervenuti e assegnare il premio “giuria popolare”. Inoltre, le migliori opere selezionate verranno esposte in una mostra in occasione della 43esima edizione del GFF, in programma dal 19 al 28 luglio 2013.
s New
|Aprile 2013|
DOHA GIFFONI EXPERIENCE 2013
Oggi l'evento-speciale firmato Pixar-Disney
Giffoni News Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione al numero 19751 Direttore Responsabile Marco Cesaro Redazione Via Aldo Moro, 4 - 84095 Giffoni Valle Piana (SA) tel. +39 089 8023001, fax +39 0898023210 e-mail: m.cesaro@giffoniff.it - sito: www.giffoniff.it Resp.li del trattamento dei dati (d. Les. 196/2003): Marco Cesaro, Pietro Rinaldi
Editore Ente Autonomo Festival Internazionale del Cinema per Ragazzi Sede legale: Via Aldo Moro, 4 84095 Giffoni Valle Piana (SA) Presidente Carlo Andria Concessionaria per la pubblicità per l’Italia e per l'estero Giffoni Media Service S.r.l., Sede legale e Direzione commerciale: Via G. Fortunato, 5 - 84095 – Giffoni Valle Piana (SA) Tel. 39 089866727 email: info@giffonimediaservice.it - www.giffonimediaservice.it
s New
|Aprile 2013|
DOHA GIFFONI EXPERIENCE 2013
s New
FOTOCRONACA
|Aprile 2013|
s New
FOTOCRONACA
|Aprile 2013|
s New
FOTOCRONACA
|Aprile 2013|
s New
COMICON
|Aprile 2013|
s New
|Aprile 2013|
s New
In palio un premio di â‚Ź 2.000 e un soggiorno a Giffoni durante il periodo del festival
|Aprile 2013|
s New
|Aprile 2013|
SACILE 2013, UN GRANDE SUCCESSO
Con il sostegno di
Finanziato da
s New
SACILE 2013, FOTOCRONACA
|Aprile 2013|
s New
SACILE 2013, FOTOCRONACA
|Aprile 2013|
s New
LILLIPUT
Finanziato da
|Aprile 2013|
s New
|Aprile 2013|
GIFFONI 43, SELEZIONE IN CORSO INTRODUZIONE Il Giffoni Film Festival è organizzato dall’Ente Autonomo Festival Internazionale del Cinema per Ragazzi e per la Gioventù di Giffoni, associazione non profit costituita nel 1973. È sostenuto dalla Regione Campania (POR Campania), con il supporto del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, della Provincia di Salerno e del Comune di Giffoni Valle Piana. A questi Enti si aggiungono altre associazioni, organizzazioni, istituzioni e sponsor privati. La 43ª edizione del Giffoni Film Festival si svolgerà sotto l’Alto Patronato del Capo dello Stato. OBIETTIVI Il festival rappresenta da 43 anni un banco di prova per la produzione destinata ai bambini, ai ragazzi, agli adolescenti. Luogo ideale per vivaci confronti tra produttori, autori e distributori, ma anche tra l'universo produttivo e il pubblico di riferimento, il festival promuove la conoscenza e la diffusione di prodotti di alto valore artistico, capaci di contribuire alla crescita culturale e alla formazione di una matura coscienza critica nei ragazzi. 1. SEZIONI UFFICIALI 1.1 Elements +3 – concorso internazionale di cor tometraggi d’animazione per bambini dai 3 anni ai 5 anni; 1.2 Elements +6 – concorso internazionale di lungometraggi e cortometraggi di fiction e animazione. La sezione è dedicata ad un pubblico dai 6 ai 9 anni; 1.3 Elements +10 – concorso internazionale di lungometraggi e cortometraggi di fiction e animazione. La sezione è dedicata ad un pubblico dai 10 ai 12 anni; 1.4 Generator +13 – concorso internazionale di lungometraggi di fiction e animazione. La sezione è dedicata ad un pubblico dai 13 ai 15 anni; 1.5 Generator +16 – concorso internazionale di lungometraggi di fiction e animazione. La sezione è dedicata ad un pubblico dai 16 ai 18 anni. 1.6 Generator +18 – concorso internazionale di lungometraggi e cortometraggi di fiction e animazione per un pubblico dai 18 anni in su; 1.7 Parental Control – sezioni non competitiva di lungometraggi della stagione cinematografica italiana 2012/13. 1.8 Anteprime – lungometraggi fuori concorso rivolti al pubblico giovanile o alle famiglie.
1.9 Forever Shorts – cortometraggi fuori concorso che hanno come tema dominante quello del Festival. I cortometraggi devono avere una durata massima di 30' mentre i lungometraggi una durata minima di 60'. Formati utili per la proiezione: DCP, DigiBeta, 35mm, Blu-ray. Solo per i cortometraggi sono accettati anche BetaSP e DVD. 2. GIURIE E PREMI 2.1 Per le sezioni competitive di Elements le giurie nazionali saranno composte da bambini (circa 600 per sezione) e assegneranno il Grifone al
O LA MESSA IN ONDA TELEVISIVA IN I TA L I A N E C O M P O RT E R À L’ESCLUSIONE DAL GIFFONI FILM FESTIVAL. Per la preselezione la data ultima per l’arrivo dei DVD, file o link online è il 6 giugno 2013 I DVD dei film dovranno essere spediti, accompagnati dall’entry-form compilato (solo se NON già inviata online), al seguente indirizzo: GIFFONI FILM FESTIVAL Via Aldo Moro 4 84095 GiffoniValle Piana SALERNO - ITALY
miglior film e al miglior cortometraggio; 2.2 Per le sezioni competitive di Generator +13 e +16 le giurie internazionali saranno composte da ragazzi provenienti da tutto il mondo (circa 500 per sezione) e assegneranno i seguenti premi: il Gryphon Award al miglior film e il “Gran Premio della Giuria”; 2.3 Generator +18 - Una giuria nazionale, composta da adulti (studenti universitari, insegnanti, ecc.) assegnerà il Gryphon Award al miglior lungometraggio, al miglior cortometraggio fiction e al miglior cortometraggio d’animazione. • Le decisioni delle giurie sono insindacabili. 3. SELEZIONE DELLE OPERE 3.1 Condizioni di ammissione alla s e l e z i o n e . Ve r r a n n o t e n u t e i n considerazione solo le opere prodotte da ottobre 2011 e si concederà priorità alle opere inedite. SOLO PER I LUNGOMETRAGGI: LA PRESENTAZIONE DEL FILM AD ALTRI FESTIVAL ITALIANI, L’USCITA IN SALA
I file/link dei film possono essere inviati a g.brancaccio@giffoniff.it (lungometraggi) e a.grimaldi@giffoniff.it (cortometraggi) La spedizione dei materiali per la preselezione è a carico dei partecipanti. I DVD verranno restituiti solo nel caso in cui il mittente ne faccia richiesta. Il nostro Ente conserverà una copia del film presso la propria Cineteca e potrà utilizzarla per fini culturali e didattici, escludendo ogni utilizzo commerciale. 3.2 Modalità di selezione. La selezione delle opere avverrà a giudizio insindacabile della Direzione Artistica che provvederà a comunicare i risultati finali solo alle produzioni/distribuzioni dei film selezionati entro il 14 giugno 2013. 3.3 Materiali. Ricevuta la notifica ufficiale dell’inserimento in concorso, assoluta priorità dovrà essere concessa all’invio dei seguenti materiali: • DVD dell'intero film (se non già inviato per la preselezione) • biografia, filmografia e foto del regista (via e-mail) • nota del regista sul film e note di produzione (via e-mail)
s New
|Aprile 2013|
APERTE ANCHE LE ISCRIZIONI AL GIFFONI MARKET • lista completa dei dialoghi in inglese e/o lista dei sottotitoli (via e-mail) • foto del film (via e-mail o ftp) • brochures • posters e locandine • trailer (solo per i lungometraggi) in formato video della durata non superiore ai 2 minuti (anche via ftp) DVD, brochures, posters e locandine dovranno essere spediti via corriere, separatamente dalla copia, al seguente indirizzo: GIFFONI FILM FESTIVAL Via Aldo Moro 4 84095 GiffoniValle Piana (SA) N.B.: È essenziale, ai fini della promozione dei film in concorso, l’autorizzazione da parte della produzione alla trasmissione (TV nazionali e internazionali) di un massimo di 2’ di scene tratte dal film (30’’ per i cortometraggi). IMPORTANTE 3.4 Spedizioni. Le copie per la proiezione di tutti i lungometraggi e i cortometraggi selezionati dovranno essere spediti esclusivamente via corriere e dovranno arrivare presso gli uffici del Festival (vedi indirizzo sopra) non oltre il 12 luglio 2013. • Ogni spedizione dovrà essere corredata da fattura pro-forma con l'indicazione del numero dei colli, titolo del film e valore commerciale per i soli fini doganali (non superiore ai 20$ per i lungometraggi e 10$ per i cortometraggi) e riportare la dicitura “NO COMMERCIAL VALUE, FOR CULTURAL PURPOSES ONLY”. Parallelamente, il mittente dovrà far pervenire alla segreteria del Festival via e-mail un avviso di spedizione indicante il titolo del film, il numero dei colli e le coordinate della spedizione (numero AWB). • Tutti i film in competizione saranno proiettati in lingua originale con sottotitoli elettronici in italiano (ad eccezione delle sezioni Elements +3 e Elements +6 per le quali si adotterà un sistema di voice-over). • Le copie dei film dovranno essere sottotitolate in inglese se provenienti da paesi non anglofoni. • La copia per la proiezione del film dovrà essere identica a quella inviata per la preselezione. • Nel caso di invio di un DCP per favore tenete conto del fatto che il Festival ha bisogno di tempo per caricarlo e testarlo, quindi vi chiediamo di renderlo disponibile presso i nostri uffici entro il 10 luglio. In caso di un DCP criptato, la KDM
dovrà essere valida dal 15 luglio al 28 luglio 2013. 4. COSTI ED IMPEGNI • Il GFF non prevede nessun costo per l’ingresso in preselezione. • Il costo per l’invio dei film in preselezione è a carico dei partecipanti. • Il festival coprirà i costi di spedizione delle copie dei film selezionati e la restituzione ai paesi d’origine solo nel caso in cui i film arrivano e ritornano alla società di produzione/distribuzione. Nel caso di spedizioni da/per altri Festival copriremo le spese di trasporto per una sola tratta (ricezione o restituzione). • Assicurazione del trasporto. È a carico dei partecipanti la copertura assicurativa inerente al trasporto di andata e ritorno delle pellicole. • Assicurazione a Giffoni. Il Festival garantisce la copertura assicurativa per il periodo di giacenza dei film presso la sede del Festival. Il valore assicurativo dei film non potrà comunque eccedere il costo di laboratorio di una copia standard, secondo le tariffe in vigore in Italia. • I produttori e i distributori di tutti i film vincitori sono invitati a fare dono di una copia del film, in pellicola o su supporto digitale in alta definizione, che sarà depositata presso l’Archivio Storico del Festival e destinata ad esclusivi fini di studio e di conservazione, escludendo ogni utilizzo commerciale. 5. PARTECIPAZIONE DELEGAZIONI 5.1 SPESE DI VIAGGIO. Il Giffoni Film Festival provvederà alle spese del viaggio aereo, in classe economy, esclusivamente per i registi dei lungometraggi in competizione. 5.2 SPESE DI OSPITALITA’: • Per i registi dei lungometraggi è prevista l'ospitalità (albergo e cene) per il regista e per un eventuale rappresentante della produzione di ciascun lungometraggio in competizione, dal giorno prima dello screening al giorno della Cerimonia di Premiazione). • Per i registi dei cortometraggi in competizione è prevista l'ospitalità (albergo e cene) per un massimo di 3 notti. N.B.: Le società di produzione e distribuzione dei film selezionati sono invitate a sostenere la partecipazione al GFF dei protagonisti principali dei film selezionati a cui saremo lieti di offrire l’ospitalità (albergo e cene). 6. DISPOSIZIONI FINALI • La partecipazione al GFF comporta l’accettazione del presente regolamento.
È responsabilità di produttori, distributori, o altri soggetti che presentano il film, garantire di essere legittimamente autorizzati ad iscrivere il film al GFF. • Per ogni eventuale contestazione sull’interpretazione del regolamento fa fede il testo originale redatto in italiano. • Il Direttore del GFF ha il diritto di dirimere tutti i casi non previsti dal presente regolamento, nonché di derogare al regolamento stesso in casi particolari e motivati. • Per ogni eventuale controversia è competente il Foro di Salerno.
nd
YOUTH MEDIA MARKET
{
2 nd edition th th 19 th/28 th July 2013
Giffoni Experience offrirà una n u ov a o p p o r t u n i t à a g l i accreditati professionali e alle produzioni che iscriveranno i loro film al Festival: il Giffoni Youth Media Market uno spazio dove i film (con sottotitoli in inglese) saranno messi a disposizione dei partecipanti (buyers, distributori, agenti di vendita, festival programmers) per screening privati. In questo modo Giffoni offre ai professional il suo know-how con l'obiettivo di promuovere maggiormente il cinema per ragazzi e giovani. Strumento proncipale del mercato sarà la Video Library, aperta a tutti gli accreditati professionali che ne fanno richiesta e supportata da un catalogo online e disponibile presso il mercato di consultazione. Nessun costo è richiesto per l'iscrizione dei film. La location del market sarà la spendida Antica Ramiera.
giffonimarket @ giffoniff.it
s New
|Aprile 2013|
GIFFONI MASTERCLASS IN 3D(IMENSIONI)
Masterclass quest’anno si fa in tre, moltiplica e differenzia la sua offerta diventando più specifico per i gusti personali di chi vuole vivere questa esperienza “formativa” unica e irripetibile. Ecco le tre nuove dimensioni di Masterclass: MASTERCLASS LAB - Dedicata e s c l u s i v a m e n t e a i “ ve c c h i masterclass” – cioè a coloro che hanno già partecipato alle precedenti edizioni di questo
USI C MASTER
CLASS
G
iffoni Experience cerca 110 giovani per un’esperienza formativa unica durante la 43esima edizione del festival, in programma dal 19 al 28 luglio 2013. Giffoni Masterclass è la sezione speciale del festival (la cui location è una ex fabbrica di rame riconvertita in suggestivo spazio per incontri ed eventi culturali) che propone un viaggio nel territorio della creatività e dell’espressione ar tistica, indirizzata a giovani di età compresa tra i 18 e i 24 anni. Nata nel 2008, la sezione ha ospitato talenti come Patti Smith, Franco Battiato, Jovanotti, Pupi Avati, Sergio Castellitto, Luciana Littizzetto, Filippo Timi, Luciano Ligabue, Paolo Bonolis, Ascanio Celestini eVincenzo Cerami.
format. Il Lab vivrà di due momenti fondamentali: una messa in scena teatrale e un documentario che racconterà l’allestimento di questa performance. Si parte da un testo che verrà scelto con i masterclasser e grazie all’aiuto di un “coach” professionista (attore o regista) si tradurrà in una piece da
mettere in scena durante il festival. MASTERCLASS MUSIC - I protagonisti di diverse generazioni della musica italiana incontreranno i giurati di questa sezione per illustrare i percorsi intrapresi nell'ar te di fare musica. MASTERCLASS MUSIC riprende da dove si era interrotta la sezione “Pow Wow” di Giffoni Music Concept: uno spazio in cui gli artisti, al riparo da schemi e
convenzioni, racconteranno senza mediazioni, e in diretta, gli aspetti più intimi del proprio lavoro a una platea di giovanissimi amanti del “fare musica”.
MASTERCLASS EXPERIENCE - È la “dimensione” che eredita la vecchia sezione Masterclass.
Incontri con personaggi del mondo del cinema, dell’arte, della storia, della cultura, del giornalismo e della politica. E ci sarà qualcosa in più, la possibilità di vedere e votare cortometraggi internazionali, sperimentali e di alta qualità cinematografica: un’occasione incredibile per restare giurati e confrontarsi con personalità scintillanti che contribuiranno ad arricchire il bagaglio d’esperienze di chi parteciperà.
s New
|Aprile 2013|
s New
|Aprile 2013|