MARTEDÌ 18 LUGLIO 2017 • ANNO 8 - NUMERO 5
Giffonissimi Noi
Tutti pazzi per l’anteprima di “Cattivissimo Me 3”
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 2
Arisa, Max Giusti e Ruffini entusiasmano il Giffoni Film Festival Ruffini: “Questo Festival è un estratto di cinema, tira fuori il buono del cinema”
Si tinge di giallo la Cittadella del Cinema. Tornano i Minions alla 47esima edizione del Giffoni Film Festival e la giornata è davvero cattivissima. La favolosa banda di malvagi ridenti conquista tutti, grandi e piccini. Energia e attesa per un evento speciale: “Cattivissimo Me 3” in anteprima nazionale italiana per i giffoners, grazie a Universal Pictures International Italy, travolge il Festival. Un’esplosione di colori, una festa in piena regola d’arte per un blue carpet scandito da passi di danza e selfie sfrenati. A sfilare - accanto ai Minions e Gru - Max Giusti, Paolo Ruffini e Arisa che hanno dato la propria voce al nuovo capitolo firmato Illumination Entertainment e distribuito da Universal Pictures nelle sale dal 24 agosto. Si è trasformato il Gff, letteralmente invaso dai famosi omuncoli gialli della saga animata. “Vorrei una cittadinanza in questo posto. Arrivi e sei accolto magnificamente, trovi dei ragazzi che vogliono parlare di cinema – ha sottolineato entusiasta Paolo Ruffini -. Qui c’è un estratto 17 Luglio 2017
del cinema, a volte il settore è fatto di critici noiosi e snob: Giffoni è una spremuta di cinema, come quando dall’estrattore tiri fuori il buono della frutta. Questo Festival è tirare fuori il buono del cinema, il futuro”. Un amore che si rinnova, la grinta di Ruffini torna al Gff ed è subito show. La sua voce è per una new entry del terzo capitolo del film, Balthasar Bratt: “Presto la mia voce a un finto cattivo, un infelice che sfoga con cattiveria assoluta il suo insuccesso. In questi film sono belle anche le guerre, si combattono a colpi di danza e non di armi”. Un cartone che insegna, e segna. “Sono al mio terzo Cattivissimo Me, ormai non riesco più a separarmene – ha raccontato ai giurati Max Giusti -. È stato il primo cartone ad aprire nuove strade, i bambini ci vedono un cartone e i grandi un film. Lancia un messaggio di positività e bontà”. Una squadra vincente che fa impazzire i giurati, carichi di curiosità e aspettative. “Lucy, il personaggio che ho doppiato in due serie è una bellissima amica da incontrare, è cresciuta e mi somiglia molto. Tra noi tante affinità e cose in comune – ha spiegato al
pubblico Arisa -. Questo film vuole far capire che le cose che sembrano cattive sono quelle che vivono un problema, bisogna avere sempre comprensione perché la negatività è frutto di incomprensione e disagio”. Uno spettacolo ricco di effetti speciali quello creato ieri, accompagnato da una performance istantanea del camaleontico Max Giusti. Con le voci di Ligabue e Vasco Rossi ha spiegato l’arte del doppiaggio, incantando la Sala Truffaut. “Cattivissimo Me è stato un lavoro certosino, negli anni è diventata una cosa sempre più grande – ha continuato Giusti -. Il primo è stata una scommessa, il secondo una promessa e il terzo una conferma che sta avendo un richiamo mediatico stravolgente”. Un incontro ricco di spunti di riflessione e messaggi importanti indirizzati al cuore della platea euforica. “La diversità in rete non è sempre ben vista, ma si può recuperare. I giovani come voi possono recuperare – ha esortato Ruffini - riempiamo di tante cose belle la realtà virtuale. Chi vive le difficoltà, chi ha un cromosoma in più, chi ama, chi combatte l’emarginazione non deve essere soggetto di derisione e cattiveria. Siete voi che potete cambiare, che potete dare un senso nuovo alla realtà”. Lezioni preziose, da custodire strette. “Ho approcciato a “Cattivissimo Me” sette anni fa quando stavo per diventare papà e quando ho visto per la prima volta il film ho pianto come un bambino – ha spiegato ancora Giusti -. Avere a che fare con il mondo dei bambini è un’opportunità, ti purifica. Viviamo in un mondo fatto di botteghini e funzionalità, nei cartoni invece c’è il sogno”. Il giallo di “Cattivissimo Me 3” ha colorato una delle pagine più intense di questa 47esima edizione: “Siate felici, stringetela sempre a voi la felicità e la libertà”.
18 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 3
The Jackal: “Non ci sembra vero di essere qui”
Accolti come vere e proprie rockstar, i The Jackal hanno incontrato il pubblico del Giffoni Film Festival con grande entusiasmo ed emozione. Una ragazza ha portato anche la mamma, grande fan dei video di YouTube che hanno trasformato i protagonisti in fenomeni pop. Ciro Priello l’ha salutata in versione “vrenzola”, alternando poi sguardi alla “gay ingenui” a tormentoni che vanno dal classico “termostato” alla parodia di “Despacito” passando per la tanto temuta domanda “Ma tu cosa fai a ferragosto?”. Beatrice Arnera, new entry femminile per il lungometraggio rassicura: “Questi ragazzi sono persino più divertenti dal vivo che in video”. In una delle poche parentesi serie, Simone Ruzzo racconta: “Sono cresciuto seguendo il festival di Giffoni in TV e non mi sembra vero di essere qui”. In anteprima, il gruppo ha presentato
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 4
Il collettivo di filmaker partenopei ha incontrato i giurati Presentato il trailer del loro film AFMV - Addio Fottuti Musi Verdi
17 Luglio 2017
in sala il nuovo trailer del loro film d’esordio, Addio fottuti musi verdi, in sala in autunno, la storia di un ragazzo che potrebbe persino cambiare pianeta per trovare lavoro. L’approdo su grande schermo non tradisce però le origini del web: “Qualunque piattaforma racconta una storia a modo suo – spiega il regista, Francesco Capaldo – e nessuna è migliore dell’altra. L’altro giorno il barista ha chiesto a Ciro: “Ma quante visualizzazioni dovete fare per essere chiamati?”. Non funziona così, come fosse un’assunzione verso un piano più alto. Ogni canale ha la propria dignità”. E per ricordare l’unico assente al Festival, Gianluca Fru, tutto il gruppo ha girato con la platea un video-saluto da mandargli con tutto il calore della sala.
18 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 5
Marco Giallini si racconta ai giovani di Giffoni: “Inseguite i vostri sogni e siate liberi”
L’attore romano torna al Festival a cinque anni dalla sua “prima” volta: “Io famoso grazie ad un buttafuori”
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 6
Marco Giallini racconta la sua gavetta al Giffoni Film Festival: l’attore - che vanta tra i suoi riconoscimenti un Nastro d’Argento come Migliore attore non protagonista nel 2012, il premio Cinè – Ciak d’oro per la commedia come Migliore attore rivelazione e un Ciak d’Oro - omaggia il GFF.
“Sicuramente - ha spiegato - è uno dei Festival più belli che siano mai stati realizzati, i bambini non mentono: l’ultimo anno che sono stato qui mi sono commosso”. Giallini ha confessato di star vivendo “un bel momento che dura ormai da qualche anno”: attualmente è impegnato con le riprese di tre film: oltre a “The plays” di Paolo Genovese, “Io sono tempesta” di Daniele Lucchetti al fianco di Elio Germano e “Rimetti a noi i nostri debiti” di Antonio Morabito insieme a Claudio Santamaria. “Quest’ultimo - afferma ancora Giallini - è un film socialmente 17 Luglio 2017
importante e molto attuale, un lavoro sensibile e preciso”. Incontrando i masterclasser all’Antica Ramiera, Giallini ha rivelato un retroscena dei suoi inizi: “Devo la mia celebrità a un buttafuori, tale Carletto, che mi suggerì di seguirlo per la visione di uno spettacolo di Marco Risi in cui recitava Valerio Mastandrea. Interpellato su cosa serva per diventare attore, Giallini ha risposto “Per fare questo lavoro ci vuole talento, come per tutti i lavori. L’80% delle persone che fanno cose sono prive di talento, anche, ad esempio, tra i calciatori. Non credete - ha aggiunto - a chi vi racconta che la recitazione nasce come un fuoco divino che vi fulmina: io dormivo due ore a notte per riuscire ad alternare i vari lavoretti con cui sbarcare il lunario e permettermi lo studio. Ecco, solo dal sacrificio nascono le maggiori soddisfazioni. Il mestiere dell’attore richiede un talento oggettivo. Non è improvvisazione, né fortuna. Pensate che De Niro sia il mostro sacro che è per caso? Ai ragazzi - ha concluso - consiglio di fregarsene sempre un pò, come faccio io. Io ho sempre inseguito i miei sogni, ma lasciando da parte l’ossessività. La serietà di quelli che vogliono e credono di poter cambiare il mondo mi annoia: prendetevi sul serio, ma non troppo. Siate liberi”.
18 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 7
Alessandro D’Alatri: “Questi ragazzi vanno raccontati”
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 8
Masterclass in Sala De Sica con la visione di “The Startup”, ultimo film del regista italiano “Giffoni rappresenta la maggioranza dei ragazzi Il problema è pensare di non averne... ‘Se sai, d’oggi, che si impegnano e si appassionano, ma non sei’” sottolinea il Maestro ai ragazzi che non smettono di fargli domande. “Io sono un continuo esordiente. Mi hanno offerto due progetti del tutto nuovi e non vedo l’ora” svela il regista, senza però sbilanciarsi oltre. Non ha però perso l’interesse per il mondo del web e dei social: “Le tante critiche piovute su The Startup per il parallelo, peraltro mai dichiarato, con la storia di Mark Zuckerberg, mi hanno fatto venir voglia di raccontare gli haters. Si tende a ignorarli, a rimuoverli e invece penso che bisogna raccontarli proprio perché solo così possono capire chi sono davvero” dichiara con l’entusiasmo di chi ha un’idea concreta in testa. E chissà che ‘Haters’non sia proprio il titolo del suo prossimo film. Il mondo dei ragazzi è un continuo stimolo per lui: “Si abusa della parola ‘giovani’, ma in concreto non si fa nulla, non c’è una vera attenzione nei loro confronti. Ma in fondo loro, e lo vedo con i miei figli, chiedono poco: chiedono attenzioni”. Quelle dei giffoners che non racconta nessuno. Parlare di cinema con intanto sono tutte per D’Alatri, che conclude con voi è un segnale bellissimo”: Alessandro D’Alatri si uno sguardo positivo e propositivo sul futuro, regala ai ragazzi della Masterclass della 47esima anche grazie alla prospettiva offerta dall’incontro edizione del GFF nella quarta, densa, giornata di Giffoni: “Alla vostra generazione viene chiesto di appuntamenti. L’incontro ha abbracciato di essere dei guerrieri. Ma io credo in voi. Voi avete tutta la varia produzione audiovisiva del regista il potere di scegliere un altro futuro. Lo dico come ed è partito dall’analisi di The Startup, visto in Frankenstein Junior: Si può fare!”. in sala dai giurati, che non hanno fatto fatica a immedesimarsi nel diciottenne Matteo Achilli, ideatore di Egomnia, social network ora di stanza a Matera, che fa incontrare domanda e offerta di lavoro sulla base del merito. “E’ una storia che ha a che fare con l’etica dei giovani, con il valore del sacrificio, ormai rimosso dalla nostra società: tutto oggi deve essere facile, ma questo porta con sé un devastante senso di fallimento alimentato dalla necessità del tutto e subito, da una fretta che non permette di avere lungimiranza” sottolinea ripercorrendo la sua storia artistica e professionale, che lo ha visto attore a 8 anni e poi saltare ‘dall’altra parte’ per scoprire cosa succedeva nelle lunghe pause tra una scena e un’altra, sempre con la voglia di provare cose diverse. “E’ assurdo l’aver perso la dignità dell’errore: non sento più nessuno dire ‘Scusa, ho sbagliato’, eppure è il modo per confrontarsi con se stessi. L’ego non è una cosa negativa, anzi a scuola dovrebbero insegnarci a conoscere i nostri limiti per imparare a gestirli. 17 Luglio 2017
18 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 9
Lodovica Comello ai giurati Elements +10: “Inseguite il vostro momento magico” L’interprete di Violetta subissata di domande: “Non arrendetevi e inseguite i vostri sogni”
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 10
‘momento magico’, come dice anche il tema di Giffoni quest’anno”. A chi le chiede quale sia poi il suo posto del cuore risponde senza indugio: “A casa dei miei genitori, in provincia di Udine. Anche se ormai vivo da anni a Milano, quando torno da loro e coccolo la mia nipotina che amo alla follia sono contentissima e poi mi faccio riempire di cibo. Un altro pezzo del mio cuore invece lo avrà sempre Francesca, il personaggio di Violetta che mi ha regalato quattro anni incredibili. Ci ho messo una settimana a preoccuparmi di come sarebbe andata all’inizio, ma poi ho imparato lo spagnolo in due mesi ed è andato tutto benissimo”. Con la stessa simpatia che la contraddistingue racconta che già da piccola aveva il pallino per la musica: “Ho deciso di fare la cantante quando avevo 6 anni, ma prima ero decisa a diventare veterinaria, poi etologa, che avevo scoperto che essere colui che si occupa di studiare gli animali nel loro habitat naturale, come ad esempio gli elefanti nella savana”.
I giurati di Elements +10 hanno accolto Lodovica Comello con striscioni, regali e una sorpresa: una speciale versione di Singing in the car con giochi, canzoni dal vivo e karaoke. L’artista si è commossa davanti ad una manifestazione d’affetto così intensa e sincera. Ha anche chiamato sul palco una bambina, Ludovica, che le ha chiesto di condividere con loro i segreti dello show. In molti le hanno chiesto se avesse avuto paura ad inseguire la passione per la recitazione: “Mai avuto ripensamenti – ha detto – e vi consiglio di fare lo stesso perché non bisogna arrendersi e inseguire sempre i propri sogni. E semmai una porta si chiude da qualche parte se ne apre un’altra. Dopo la fine di Violetta ero incerta su quale sarebbe stato il mio futuro, invece ho ricevuto la telefonata per Italia’s got talents che mi ha aperto nuove e inaspettate prospettive, è stato questo il mio 17 Luglio 2017
18 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 11
A Giffoni Masterclass la voce di Levante: “Siate voi stessi, sarà la vostra più grande vittoria”
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 12
La cantautrice siciliana ha conquistato i giurati “adulti” del Festival
Sensibile, semplice, simpatica, bellissima, Levante, al secolo Claudia Lagona, si è mostrata così ai durante la Masterclass che ha tenuto ieri pomeriggio alla Antica Ramiera. Sollecitata dalle domande dei ragazzi, l’artista si è raccontata senza filtri in un incontro molto profondo: “Mi piace sentirmi un’autrice che canta perchè ho sempre avuto bisogno di raccontare una storia, amo incastrare le parole con le note, amo i vocaboli e la lingua italiana - ha detto in riferimento al suo percorso artistico ho iniziato scrivendo la mia prima canzone a 9 anni, l’ho suonata a 12, a 13 anni ho fatto il mio 17 Luglio 2017
primo provino con Teddy Reno, poi ho passato la mia adolescenza tra la scuola e la mia cameretta dove componevo i primi brani, la discoteca per me era una sconosciuta”. Spesso etichettata come “indipendente”, ma solida presenza in un mondo discografico in cambiamento, Levante ha dato ai ragazzi la sua visione di questo momento. “E’ un pò difficile parlare di musica indipendente, oggi ciò che è strano viene definito tale. Io sono assolutamente indipendente nel percorso discografico come dimostra la mia etichetta, la “Carosello”, nonostante faccia grandi numeri. In realtà - ha proseguito l’artista - mi piace pensare che ci possano essere più sfumature nella musica, evitando la gabbia delle etichette. La componente industriale nella discografia è più una questione di marketing o manageriale, intorno a me per fortuna di industria ho ben poco: io ancora faccio musica con l’emozione e le lacrime. Avere visibilità è una componente importante per pagare l’affitto ma io faccio quello che sento”. Nel suo ultimo album “Nel caos di stanze stupefacenti”, vengono toccate anche molte tematiche sociali importanti come il femminicidio: “In “Gesù Cristo sono io” ho identificato la crocifissione di Gesù con la violenza subita da una donna, da tante donne; ma alla fine, come in molti miei brani, ho voluto che ci fosse un risvolto positivo. Si prosegue con l’amore omosessuale: “In ‘Santa Rosalia’ ho descritto una presa di posizione che in realtà non avrei voluto prendere perchè è assurdo che oggi si parli ancora di differenze di sesso in amore, ma purtroppo c’è ancora bisogno di farlo”, Un’artista a 360 gradi, è la prova ne è il suo romanzo d’esordio ‘Se non ti vedo non esisti’: “Non ho la pretesa di essere una scrittrice ma l’ho fatto perchè avevo bisogno di scrivere. La Rizzoli mi ha contattato perchè aveva notato la mia scrittura sui social, i miei post descrittivi. Tutto il libro è stato frutto del mio lavoro, non di un copyrighter. La gente che mi segue avrebbe riconosciuto subito la scrittura di un’altra persona. Ragazzi - ha concluso l’artista - il consiglio che posso darvi è quello di essere voi stessi. Non abbiate paura di mostrarvi per quello che siete perché se vi inventate di essere altro, è una sconfitta gigantesca”.
18 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 13
“At Eye Level” e “Tesoros” tra i film in concors ieri
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 14
Le registe Dollhopf e Novaro: “Che emozione ricevere le vostre domande” Il pregiudizio, la criminalità e la malattia al centro delle proiezioni in concorso ieri. Ancora entusiasmo per i film della 47esima edizione del Giffoni Film Festival. Insieme ai giurati della categoria Elements +10, in Sala Alberto Sordi, il regista
dei giurati della categoria Elements +6 in Sala Lumière per il suo film Tesoros (Messico, 2017). “Porterò con m questi giovani giurati entusiasti e attenti – ha sottolineato a margine della visione -. Erano divertiti, hanno cantato e ballato senza
Joachim Dollhopf ha assistito alla proiezione del suo film At eye level (Germania, 2016). “Questa luce che abbiamo visto appena arrivati è pazzesca – ha commentato Dollhopf -. Siamo stati in oltre ottanta Festival, ma questo è una storia a parte”. Tante domande a margine delle proiezioni, il concorso entra ogni giorno sempre più nel vivo. A commuovere la regista María Novaro, la reazione
distrarsi un istante. Sono una nonna e ho deciso di fare questo film per e con i miei nipoti, volevo che toccassero con mano il mio mondo e il mio lavoro”. In Sala Vittorio De Sica, per la categoria Gex Doc, il documentario They call us monsters (Usa, 2016) di Ben Lear e in Sala Alberto Sordi Il re del mercato (Svizzera, 2017) di Joel Fioroni per gli Elements +3.
17 Luglio 2017
Julianne Moore stregata dal Giffoni: “Una giornata meravigliosa con i ragazzi”
47A EDIZIONE
Julianne Moore “meravigliata” dal Giffoni. La magia del Festival di cinema per ragazzi numero uno al mondo, ha colpito ancora una volta nel segno. Nel suo profilo Instagram, l’attrice omaggiata nella terza giornata del GFF 2017 con il premio Truffaut - scrive di aver avuto “una giornata meravigliosa ieri al Giffoni Film Festival. I ragazzi hanno avuto delle domande eccezionali - aggiunge l’attrice premio Oscar - ed è stato molto eccitante essere lì con loro”.
INTO THE MAGIC - 15
Su instagram l’attrice ha condiviso con i fan le emozioni vissute al Festival
18 Luglio 2017
Il Procuratore nazionale antimafia Franco Roberti ai masterclasser: “I diritti vanno difesi ogni giorno” Visita istituzionale e incontro con i giurati insieme al Procuratore Capo di Salerno Corrado Lembo propria parte”. “Il fondamento del rapporto tra cittadini e istituzioni è fondato sulla separazione dei poteri che deve essere continuamente difeso dai pericoli. In Polonia, per esempio, in questi giorni c’è una spinta per cancellare la separazione tra potere della magistratura a favore dell’esecutivo”.
in collaborazione con BadTaste. it. Un incontro su legalità e imprenditoria introdotto da Lembo che ha sottolineato come “alla parola legalità preferisco la parola giustizia perché evoca qualcosa di etico. Roberti è un esempio di magistrato che ha coronato il suo percorso fatto di consapevolezza profonda del modo di agire etico”. Roberti ha parlato ai ragazzi dell’importanza di uno stato di diritto: “La differenza tra lo stato assoluto e lo stato di diritto è che quest’ultimo non concede ma riconosce i diritti che vanno difesi sempre nell’interesse dei cittadini, ognuno deve fare la
La parola chiave delle istituzioni è la “fiducia - aggiunge Roberti - che va meritata e guadagnata. La fiducia significa che i cittadini devono sapere che le istituzioni agiscono nel loro interesse. Per fare questo occorre che le istituzioni ascoltino i cittadini”. Il Procuratore nazionale antimafia ha ricordato i magistrati, le forze dell’ordine, i politici morti contrastando la criminalità organizzata, Piersanti Mattarella, Gaetano Costa, La Torre, Dalla Chiesa, Falcone e Borsellino. Tuttavia “c’è ancora molto da fare, il successo ci sarà solo quando non ci saranno più le condizioni per cui si
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 16
“I diritti non sono per sempre, vanno difesi ogni giorno”. E’ uno dei passaggi dell’intenso incontro tra il Procuratore Nazionale Antimafia, Franco Roberti, il procuratore Capo della Repubblica di Salerno, Corrado Lembo, con 100 ragazzi delle Masterclass del Giffoni Film Festival, organizzata
17 Luglio 2017
può riproporre la criminalità”. Come esempio Roberti cita il Clan dei Casalesi che “abbiamo combattuto con successo ma c’è il rischio che ritorni perché non sono state superate le condizioni che possono eliminare quella criminalità, la povertà e il sottosviluppo”. Altro aspetto di emergenza è quello dei fenomeni migratori: “La comunità internazionale sta sottovalutando il fenomeno che non è fatto di ondate come nel passato ma è un effetto della globalizzazione. C’è l’incapacità di contrastare le grandi organizzazioni criminali che si rafforzano con i fenomeni migratori”, ha spiegato Roberti. Quanto agli imprenditori, Roberti sostiene che hanno un ruolo fondamentale per l’economia ma ricorda che “nel fare impresa deve esserci una finalità sociale, una equa retribuzione e la dignità dell’essere umano che precede l’eguaglianza”. L’ultima battuta è su Totò Riina e la polemica sull’ipotesi di scarcerazione: “L’articolo 27 dice che la pena deve essere retributiva, deve rispettare la dignità del detenuto e tendere, e sottolineo tendere, alla rieducazione del condannato. Rieducare un condannato può avvenire anche per chi ha commesso reati più efferati ma Riina è ancora oggi il capo riconosciuto di Cosa nostra. Sta nelle mani del signor Riina la scelta se pentirsi, cosa che non ha fatto quindi significa che resta in carcere”, conclude Roberti.
18 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 17
Nicola Borrelli: “Giffoni? Riduttivo chiamarlo Festival”
Un sodalizio che si rinnova, ad ogni nuovo incontro. “Claudio Gubitosi è un caso da studiare, la sua visionarietà intuitiva è stata strepitosa”. L’attestato di stima del direttore generale Cinema MiBACT Nicola Borrelli è assoluto, domenica è tornato al Giffoni Film Festival nel pieno della sua 47esima edizione confermando un’intesa ormai consolidata. “Il Giffoni è un’eccellenza assoluta, ha anticipato i tempi e le leggi – ha sottolineato con forza - chiamarlo Festival è ormai riduttivo”. Borrelli si conferma un vero estimatore dell’esperienza Giffoni, la realtà su cui “tutti dovrebbero affacciarsi almeno per un attimo”. Accompagnato dal direttore Claudio Gubitosi, il suo ritorno nella
che vanta numeri e risultati da record. Al centro i giovani, che rappresentano la vera forza del Festival, ma soprattutto la fame di sapere e il bisogno di vivere un’esperienza di confronto a trecentosessanta gradi in una realtà che si evolve. “Il direttore Borrelli ci è sempre stato vicino – ha raccontato il direttore Claudio Gubitosi -. Non è solo un sostenitore convinto di Giffoni, è un uomo che sa dove volgere lo sguardo. Distruggere non sempre rappresenta un male, all’evoluzione bisogna guardare con coraggio e caparbietà. L’inaugurazione della Multimedia Valley è la testimonianza che quando l’Italia fa sistema si riescono a fare cose strabilianti – ha continuato
Cittadella pone l’accento sul cambiamento che sta interessando il cinema e le sue molteplici sfumature. “Il vecchio sistema di finanziamento andava azzerato, il cinema e i suoi consumatori si sono evoluti e Giffoni ha visto tutto questo molti anni prima – ha spiegato il direttore MiBACT -. Il nuovo disegno di legge metterà un punto sulle logiche ormai vecchie e per niente all’avanguardia con cui venivano trattate manifestazioni come questa. L’attenzione del Parlamento e del Governo è notevole rispetto ad un settore di cui si riescono finalmente a percepire le capacità: la legge vede l’intero settore come un unico e grande sistema”. La testimonianza di un percorso condiviso è tangibile, per una sinergia in grado di favorire la crescita e lo sviluppo di una manifestazione
-. Quando il Sud riesce a fare tutto questo lascia il segno di un Mezzogiorno che funziona ed è laborioso, trasmette non solo pagine brutte ma anche tanta luce in grado di illuminare il mondo”. Una luce di speranza, che si impone come realtà da difendere. “Il clima che si respira qui è unico, inimitabile – ha aggiunto Borrelli -. Quando sono in giro per l’Europa, il Festival di Giffoni rientra tra le eccellenze che tutti ci riconoscono e invidiano. Fa bene Gubitosi a non preoccuparsi dei tanti tentativi di imitazione, a tutti mancherà sempre qualcosa. Questa esperienza è senza paragoni, un vanto”. Una magia da difendere, un’unicità da tutelare. Per un’esperienza che non conosce limiti, e che si proietta nel futuro di una realtà di vere opportunità.
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 18
Visita istituzionale del Direttore Generale per il Cinema del MiBACT Il direttore Gubitosi: “Siamo testimonianza che si riescono a fare cose strabilianti”
17 Luglio 2017
Le scuole protagoniste al Giffoni: il concorso della Casa Editrice ELI - La Spiga Edizioni Premiato il corto “Tre sirene e un pirata” realizzato da Giffoni Experience del regista salernitano Antonio Giudice Spiga Edizioni, rielaborando in forma creativa quanto letto in classe. Il migliore diventerà un cortometraggio realizzato da Giffoni Experience all’interno dell’Istituto scolastico che ha scritto la
mondiale nel settore audiovisivo dedicato ai ragazzi ed alle famiglie. Il progetto prevede una serie di attività didattiche che legano il cinema alla letteratura per ragazzi attraverso contest creativi, laboratori e cortometraggi che coinvolgeranno migliaia di studenti e insegnanti di tutte le scuole primarie d’Italia. A tutte le scuole primarie d’Italia viene proposto di scrivere una sceneggiatura basata sui titoli di narrativa della ELI – La
sceneggiatura e i protagonisti saranno gli alunni stessi. Il vincitore dell’edizione 2017 è la sezione II C dell’I.C. “G. Palmieri-San Giovanni Bosco” di San Severo (Fg) con la sceneggiatura tratta dal testo “Tre sirene e un pirata”. Il prossimo appuntamento sarà quindi il 17 Luglio durante il Giffoni Film Festival quando saranno premiati gli alunni vincitori e sarà mostrato in anteprima il cortometraggio realizzato.
GIFFONI NEWS Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione al numero 19751 DIRETTORE RESPONSABILE Marco Cesaro REDAZIONE Via Aldo Moro, 4 84095 Giffoni Valle Piana (SA) tel. +39 089 80 23 001 fax +39 089 80 23 210 m.cesaro@giffoniff.it www.giffoniff.it RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO DEI DATI (d. Lgs. 196/2003): Marco Cesaro, Pietro Rinaldi
EDITORE Ente Autonomo Giffoni Experience Sede legale: Via Aldo Moro, 4 84095 Giffoni Valle Piana (SA) PRESIDENTE Pietro Rinaldi REDATTORI Gilda Camaggio Mattia A. Carpinelli Sabrina Sica
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITÀ PER L’ITALIA E PER L’ESTERO Giffoni Media Service S.r.l., Sede legale e Direzione commerciale Via Aldo Moro, 4 84095 - Giffoni Valle Piana (SA) Tel. 39 089 866 727 info@giffonimediaservice.it www.giffonimediaservice.it
IMPAGINAZIONE & GRAFICA Patty De Cris 18 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 19
La Casa Editrice ELI – La Spiga Edizioni, protagonista da 40 anni nell’editoria scolastica italiana ed internazionale, continua la collaborazione con Giffoni Film Festival, leader
Gennaro Vallifuoco, il viaggio onirico dell’artista tra presente, passato e futuro del Festival
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 20
L’artista a Giffoni per parlare del murales realizzato nell’area del Multimedia Valley da un’idea del direttore Claudio Gubitosi
Appena inaugurata, Multimedia Valley rivela subito la sua natura di incubatore d’arte e di cultura. A immaginare il prossimo step verso il futuro, dimensione che il Giffoni rappresenta da sempre grazie all’intuizione e alla tenacia del direttore Claudio Gubitosi, ci ha pensato il maestro Gennaro Vallifuoco, autore di un suggestivo ed emozionante murales posizionato nel giardino antistante le nuove strutture destinate alle attività del Giffoni Experience. “L’opera nasce da una riflessione che ho maturato
17 Luglio 2017
quando ho incontrato Claudio Gubitosi - ha dichiarato l’artista In essa c’è anche il tema dell’anno, Into the Magic, ma soprattutto il tema del sogno e di un sogno in particolare, che dal passato si proietta verso il futuro”. Il sogno è proprio la Multimedia Valley, alla base della creazione ideata per una superficie 6x3 metri, e sovrastata da un cielo stellato nel blu tipico dell’artista, firma cromatica dei suoi lavori. “Non a caso al centro dell’opera si staglia un cavallo alato che vola verso il mondo della Luna Nuova, verso l’Albero della Vita, portando con sé due personaggi abbigliati a mo’ di saltimbanchi, ispirati al mondo della magia: per lei, che stringe in mano dei girasoli, simbolicamente sempre alla ricerca del sole e della vita, mi sono ispirato agli acrobati di Marc Chagall; per lui, invece, ho guardato al personaggio di Bip di Marcel Marceau, capace di rendere visibile l’invisibile”. A completare
il viaggio artistico e onirico immaginato da Vallifuoco una rosa dei venti “a rappresentare l’orientamento e la guida delle giovani generazioni” che Giffoni incarna e un omaggio alla storia della città, raffigurata attraverso il Convento di San Francesco, ancoraggio alle radici culturali e artistiche del territorio. Un viaggio a cavallo tra presente, passato e futuro ideato dall’artista, anche nel ricordo di Salvatore Colantuoni, già Responsabile Sponsorizzazioni ed eventi, per il Comune di Roma, degli spazi espositivi delle Scuderie del Quirinale e del Palazzo delle Esposizioni e per anni curatore delle mostre allestite in occasione del Festival: “Nella realizzazione dell’opera ho avuto un accompagnatore dal cielo. È grazie a lui se sono arrivato qui: a lui debbo l’incontro col Giffoni Film Festival e con Gubitosi. Ed è stato sempre al mio fianco, anche in questi giorni”.
A Giffoni Talks “Uno Scatto per la vita”: la prevenzione spiegata ai ragazzi presentato a circa 8000 studenti delle scuole della Campania ai quali sono state fornite informazioni sulle malattie
Ecco perché al Giffoni Film Festival è importante educare l’affettività e promuovere corretti stili di vita. Al pubblico delle Masterclass in particolare questa mattina è stato illustrato Uno scatto per la vita, al fianco del più ampio progetto La ragnatela di Venere, realizzato
sessualmente trasmissibili. Inoltre, attraverso il supporto degli psicologi ed un servizio di messaggistica i ragazzi vengono aiutati a mettere in atto comportamenti consapevoli in un periodo così delicato come l’adolescenza. “Il Festival si conferma - ha dichiarato il
dall’Università Federico II di Napoli e finanziato dalla Regione Campania. L’iniziativa, negli ultimi due anni, è stato
direttore Gubitosi – sensibile a temi delicati che riguardano la quotidianità dei nostri ragazzi”. A confermarlo le opinioni dei
tanti responsabili dell’iniziativa che oggi hanno incontrato i ragazzi: “La ragnatela di Venere – ha spiegato Elisabetta Fulgione – è stato scelto come titolo del progetto per due motivi principali. In primo luogo ragnatela è la traduzione della parola web e quindi abbiamo inteso usare lo stesso slang degli adolescenti. Inoltre, c’è il forte rischio che i ragazzi restino imbrigliati proprio in una ragnatela se non sono in possesso di informazioni corrette. Il nostro progetto mira proprio a promuovere corretti stili di vita”. “Il progetto - ha concluso - prevede il costante supporto degli psicologi perché durante l’adolescenza si verificano a livello fisico cambiamenti importanti e oltre alle modificazioni biologiche emergono con prepotenza gli istinti sessuali. Noi affianchiamo i ragazzi nel loro interrogarsi su questi cambiamenti e sulla propria identità”.
18 Luglio 2017
47A EDIZIONE
I cambiamenti che caratterizzano l’adolescenza sono talmente rapidi e intensi da poter provocare timore, conflitto e aggressività.
INTO THE MAGIC - 21
All’Antica Ramiera illustrato il progetto sulle malattie sessualmente trasmissibili promosso dalla Università Federico II di Napoli
La Magia di Aura: grande successo per la serata benefica al Giardino degli Aranci
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 22
Raccolti diecimila euro nell’asta di beneficenza promossa in collaborazione con Genea Antichità
Arte, solidarietà, musica e danze popolari. Sono questi gli ingredienti che hanno reso magica la serata benefica di AURA, l’espressione sociale del Giffoni Experience, organizzata domenica 16 luglio al Giardino degli Aranci. Nelle parole della presidente Alfonsina Novellino, che ha aperto la serata, ancora viva l’emozione vissuta lunedì 10 luglio all’anteprima del Festival a Santa Maria Castellabate alla presenza di quattro piccoli pazienti del Bambino Gesù, una delle quali ha ringraziato la Presidente di AURA con una toccante mail, letta dalla Presidente. “AURA - ha detto Novellino è una grande casa che accoglie tutti puntando costantemente all’obiettivo principale dell’Associazione, aiutare i ragazzi più bisognosi” 17 Luglio 2017
frontiere, dell’Ospedale pediatrico Bambino Gesù e, su suggerimento del sindaco, a favore delle famiglie disagiate di Giffoni Valle Piana. L’augurio è che questa quarta edizione possa produrre mezzi finanziari adeguati a favore di un ospedale che segue giovani Condividendo gli scopi pazienti oncologici”. sociali di Aura, GENEA La serata ha visto la Antichità ha raccolto consegna di una targa l’invito a organizzare al saggista originario un’asta di beneficenza di Pagani Isaia Sales, di mobili antichi. per il suo impegno Concreti i risultati fin civile e culturale. Il è qui ottenuti: “Le tre riconoscimento consegnato precedenti aste – ha stato sottolineato Genè dal Sindaco di Giffoni Andria, banditore Valle Piana, Antonio dell’asta hanno Giuliano. Interventi consentito di devolvere musicali affidati alla la somma complessiva SHAHAR BAND, gruppo di 10mila Euro a jazz costituito da favore di Medici senza medici e professionisti
con la passione per la musica: Enrico Peluso, Alba Conte, Antonio Mastantuoni, Gerardo Paladino, Michele Siani, Dino Di Filippo e da Ernesto Pintore. Quest’ultimo, esibendosi per la prima volta a Giffoni con la band, si è detto molto emozionato: “È certamente più facile per me parlare ad una platea di medici ortopedici”, ha scherzato. La chiusura dello spettacolo è stata affidata alle danzatrici dell’Associazione culturale Le Fucarìa, che hanno coinvolto il numeroso pubblico presente in una rivisitazione della pizzica salentina.
Giffoni Street Fest tra colori, fuochi d’artificio e giocolieri Tante le attività proposte in questi giorni lungo le strade della città. Arte, musica e sociale per lo spettacolo nello spettacolo
all’esperta talent-scout Maria Rosaria Caracciolo. Domenica, giornata di artisti e colori. In piazza l’Holi Color Party ha disegnato arcobaleni sui vestiti dei ragazzi, dai 13 anni in su: da lanci acrobatici in un vortice di divertimento e musica alle Girlesque. La prima delle marching band dello Street Fest ha attraversato Giffoni raggiungendo la Cittadella, dove ha fatto ballare e cantare tanti ragazzi. Lunedì di
i magici ParolaBianca, partiti dalla Cittadella con trampoli e costumi luminosi, e giunti alla piazza principale camminando in sospensione, il secondo giorno ha visto i fuochi d’artificio in scena. La Compagnia Piccolo Nuovo Teatro ha raccontato l’eterno conflitto tra uomo e natura con la magia di fiamme scenografiche nell’incanto di un bosco in “Zoè, il principio della vita”. Ancora sabato di stelle affermate e future star, con Graziano Galatone, che ha sorpreso il pubblico cantando “Il tempo delle Cattedrali”, dopo le audizioni della Caracciolo Musical School. Un evento che ha dato a tanti ragazzi la possibilità di confrontarsi con un palco davanti
teatro con i mimi ucraini Dekru, in scena con “Anime Leggere” e il surreale giullare contemporaneo Matthias Martelli ne “Il carro dei Folli”. Ma il divertimento non è finito, oggi in Cittadella una giovanissima band composta da più di 70 elementi, i Sonora Junior Sax, presenteranno il loro primo CD patrocinato dal Giffoni Film Festival, TACHISAX 73/2. I proventi delle vendite saranno devoluti allo scopo di favorire la formazione musicale dei componenti dell’orchestra e dare la possibilità a ragazzi che non potrebbero permetterselo di iniziare un percorso nel campo. Arte, musica e sociale: la magia di Giffoni Street Fest.
18 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 23
Il Giffoni Street Fest giunge al quinto giorno ed è tempo di bilanci: un evento per tutti, che incuriosisce con i suoi colori unici, personaggi strani ed effetti speciali! Coinvolgere la gente e attirare l’intera città a scendere in piazza, per riappropriarsi delle strade, in-seguendo una kermesse itinerante e diffusa, degna compagna del Giffoni Film Festival ormai da cinque anni. Dopo l’inaugurazione con
Tecnologia e lotta alla criminalità: Franco Roberti incontra i giovani del Dream Team Interessante confronto con il procuratore nazionale Antimafia: “La tecnologia offre vantaggi, il problema è quando ad usarla è la criminalità” sfruttare bene tutti i vantaggi che la tecnologia può offrire”. Roberti ha risposto poi ad alcune domande dei dreamer: “Il rapporto tra imprenditori, politici e criminali? Oggi con le nuove tecnologie è sicuramente più semplice – afferma il Procuratore nazionale Antimafia – Il vero problema è che non
durante l’incontro con i ragazzi del Dream Team. Accompagnato dal Procuratore capo di Salerno, Corrado Lembo, Roberti si è mostrato molto disponibile verso i 40 giovani innovatori della rassegna Next Generation, ribadendo il ruolo dello Stato senza mai abbassare la guardia. “Esiste una vocazione naturale da parte della Procura Nazionale Antimafia e Antiterrorismo – ha continuato Roberti – nel combattere la criminalità grazie anche alla tecnologia. Noi lo facciamo per vocazione, ma credo che debba essere patrimonio e consapevolezza di tutte le istituzioni il saper
è più il criminale che si rivolge all’imprenditore o al politico ma è l’imprenditore ed il politico che si rivolgono al criminale. È in atto una sorta di sostituzione dell’autorità: se prima si riconosceva la supremazia dello Stato, in molti casi è il boss ad emergere, raggiungibile molto più facilmente rispetto ad un tempo”. Roberti infine si sposta anche sul campo del terrorismo sul quale dichiara: “La lotta al terrorismo – conclude il magistrato – si compie soprattutto attraverso l’acquisizione di informazioni che possano prevenire l’eventuale scoppio di situazioni a rischio”.
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 24
«La tecnologia in sé offre solo vantaggi. Il problema è che può essere utilizzata anche dalla criminalità. Ed è qui che lo Stato, le Istituzioni devono intervenire per poter contrastare le organizzazioni criminali»: Franco Roberti, Procuratore nazionale Antimafia parla così del rapporto tra malavita e innovazione
17 Luglio 2017
“A Scuola di Startup”: a Giffoni Innovation Hub presentate quindici nuove idee under 20 Presentato il progetto nato dalla collaborazione tra GIH, auLab e dPixel dedicato all’innovazione e alla cultura d’impresa frutti del nostro lavoro”. Ad indirizzare, applaudire e correggere i giovani creativi provenienti da vari istituti scolastici, Anna Laura Orrico, Co-founder di Talent Garden Cosenza, Lucia Moretti dell’associazione Goodwill, Giovanni De Caro, Chief executive officer presso Volano,
diffusione della cultura d’impresa e lo sviluppo di idee e progetti imprenditoriali. Nell’Aula Magna dell’Antica Ramiera si sono avvicendati i giovani creativi, provenienti prevalentemente da Puglia e Calabria, introdotti da Davide Neve, Ceo di auLAB, Lisa Di Sevo, Associata di dPixel ed esperta di startup e Antonino Muro, Co-founder & Account Manager di Giffoni Innovation Hub. “Da quando abbiamo iniziato nel 2015 – racconta Davide Neve – abbiamo già generato più di 200 imprese, 12mila studenti coinvolti e ora stiamo facendo partire un processo d’incubazione di alcune startup che sono o stanno per diventare imprese. Insomma, possiamo dire di star cominciando a raccogliere i
Vincenzo Villani, responsabile economia digitale territorio sud Italia di Banca Sella, Lorenzo Allevi, Co-fondatore e amministratore delegato di Oltre VENTURE, Francesco Serravalle, developer presso Virvelle, Gennaro Crescenzo, responsabile sud Italia presso Banca Sella, Francesca Gargiulo, esperta area formazione presso l’associazione Goodwill e Gennaro Tesone, CEO di 56 Cube. Quindici i progetti presentati, più quello dei ragazzi di Starwork, giovane casa di produzione di videogames che, partita come startup proprio da Giffoni ed aver vinto diversi premi, oggi ha all’attivo già diversi giochi e si è confermata come brand emergente del settore.
18 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 25
Quindici pitch, quindici idee presentate in pochi minuti da cinquanta ragazzi, di età tra i 16 ai 20 anni, davanti a professionisti del settore. Ieri è stato il giorno di “A scuola di startup experience“, progetto creato in collaborazione tra Giffoni Innovation Hub, auLAB e dPixel sulla
L’attesa è finita: Amy Adams oggi al Giffoni Film Festival Il giorno di Amy Adams è – di origini italiane, essendo arrivato. Oggi l’attrice americana nata a Vicenza – incontrerà i giovani giurati del Festival e verrà omaggiata con il Giffoni Experience Awards. Tra le attrici più celebrate e corteggiate dell’universo cinematografico, Amy Adams vanta cinque nomination all’Oscar e i due Golden Globe vinti. L’attrice ha cominciato la sua carriera come ballerina, per poi passare, nel 1999, sul grande schermo con un ruolo in “Bella da Morire” con Kirsten Dunst. Ha ricevuto la sua prima nomination
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 26
L’attrice incontrerà i giurati e riceverà il Giffoni Experience Awards
17 Luglio 2017
all’Oscar, quale miglior attrice protagonista, nel 2005, per il ruolo della giovane Ashley in “Junebug” di Phil Morrison, mentre la sua prima nomination all’Oscar quale miglior attrice protagonista risale al 2013, per il ruolo della truffatrice Sydney Prosser in “American Hustle” di David O. Russell. Per lo stesso ruolo ha conquistato nel 2014 il Golden Globe, ricevuto anche l’anno successivo per la sua interpretazione della pittrice Margaret Keane in “Big Eyes”, per la regia di Tim Burton.
18 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 27
“Prima di Domani-Me Before You” in anteprima al GFF
Oggi in Sala Truffaut la produzione Eagle Pictures della regista Ry Russo-Young interpretato, tra gli altri, da Zoe Deutch. Il film, premiato al Sundance Festival lo scorso gennaio, è l’opera più recente di Russo-Young che è al suo terzo lungometraggio, dopo aver debuttato alla regia nel 2003 con il cortometraggio “Babies In
fatale, Sam si sveglia senza avere futuro. Costretta a rivivere ogni giorno lo stesso giorno, la ragazza comincia a mettere in dubbio la perfezione della sua vita e impara che anche un solo giorno può fare la differenza, non solo nella sua vita, ma anche in quella di coloro che la circondano. E’ questa la storia racconta in “Prima di Domani-Me Before You” (Usa, 2017 – 99’) l’anteprima firmata Eagle Pictures in programma oggi al Giffoni Film Festival (Sala Truffaut ore 19.30, riservata ai giurati delle sezioni Generator), adattamento cinematografico del libro di Lauren Oliver “E finalmente ti dirò addio”, portato sul grande schermo dalla giovane regista e attrice americana Ry Russo-Young ed
Toylannd”, cui ha fatto seguito un altro corto, “Marion”, che ha vinto numerosi premi tra cui un Silver Hugo per il miglior corto sperimentale al Chicago Indipendent Film Festival. Il suo primo lungometraggio, “Orphans”, ha vinto nel 2007 il premio speciale della giuria al South by Southwest. Nel 2012 con “Nobody Walks” ha ottenuto il premio speciale della giuria al Sundance Festival. Come attrice, Ry è apparsa in “Hannah Take The Stairs” e in “The Color Wheel” di Joe Swanberg. Nel 2015 ha vinto un premio Creative Capital per il film “The Family Movie”.
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 28
Cosa succederebbe se avessi solo un giorno per cambiare assolutamente tutto? Samantha Kingston ha gli amici perfetti, il ragazzo perfetto e un futuro apparentemente perfetto. Ma all’improvviso tutto cambia. Dopo una notte
17 Luglio 2017
“Love, Divina”: evento speciale con Laura Esquivel
47A EDIZIONE
Dopo il grande successo di “Giro Giro Tour” e “La posta di Laura”, i due programmi che nel 2012 Laura Esquivel ha condotto su Super!, la popstar argentina protagonista della prima telenovela per ragazzi del canale, Love, Divina torna con i nuovi episodi della serie tv, che dal 5 giugno scorso, ogni giorno, sono visibili alle 14:10 sul canale free di De Agostini Editore. Dopo il debutto in Argentina e Usa la serie prodotta da Televisiva, Pol-Ka (casa di produzione anche di Violetta e Soy Luna) e Federation Entertainment, i nuovi episodi saranno presentati oggi al Festival in un evento speciale riservato ai giurati di Elements +10 (Sala Alberto Sordi ore 14:30) e che vedrà la partecipazione dell’attrice argentina che sarà in sala ad assistere alla proiezione di alcuni episodi della nuova stagione che farà sicuramente breccia nel cuore dei giovanissimi telespettatori e li terrà incollati allo schermo per seguire le avventure di Divina, una ragazza acqua e sapone sempre pronta ad aiutare i meno fortunati e che, per una serie di circostanze rocambolesche si ritroverà a vivere in una bellissima villa di Buenos Aires, una casa che alla fine svelerà anche moltissimi segreti della sua vita. La serie è stata anche scritta, tra gli altri, da Mario Schajris, autore de “Il Mondo di Patty”.
INTO THE MAGIC - 29
L’attrice argentina oggi a Giffoni per la proiezione dei nuovi episodi della serie tv targata Super! e incontrare i giurati di Elements +10
18 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 30
Oggi in concorso Il mistero, l’amore, l’avventura e lo spirito di sopravvivenza. Un vortice di emozioni e colpi di scena nei cccccc film in concorso oggi. La prima proiezione della giornata in Sala Truffaut alle ore 10:00: dedicata ai giurati di Generator +13 con THE BACHELOVERS (Usa, 2017), la storia d’amore diretta da Kurt Voelker e che vede tra i protagonisti il Premio Oscar J.K. Simmons (miglior attore non protagonista per “Whiplash”, film vincitore di 3 statuette nel 2015). In Sala Lumière, allo stesso orario, ad essere sottoposto al giudizio critico dei Generator + 18, il cortometraggio di Emmanuelle Nicot SNATCHED: Raïssa e Alio hanno condiviso la stessa stanza in una casa famiglia fin dall’infanzia. Una sera, tornando a casa, Raïssa scopre che Alio è andata via senza dirle niente. A seguire, alle 10:30 in Sala Lumière, la solitudine di Chris intrecciata ai problemi di Bobby nelle notti di Montreal al centro di WE’RE STILL TOGETHER (Canada, 2016) diretto da Jesse Klein. Per i giurati Elements + 6, alle 14:30 in Sala Lumière, il regista Nicolas Baryle racconterà le avventure di LITTLE SPIROU (Francia – Olanda, 2017) della sua famiglia e dell’amore per Suzette. Allo stesso orario, in Sala Truffaut, toccherà invece ai Generator +16 giudicare LANE 1974 (Usa, 2017). Il lungometraggio di SJ Chiro tratto dalla biografia di Clane Hayward che racconta il viaggio di un’adolescente che cerca di sopravvivere alla controcultura americana. Per la categoria GEx Doc, in Sala De Sica alle ore 15:00, HOBBYHORSE REVOLUTION (Finlandia, 2017) del regista Selma Vilhunen che nel 2014 ha ricevuto una candidatura agli Oscar per il corto “Do I Have to Take Care of Everything?”. 17 Luglio 2017
xxx xxxx
xxx xxxx
Il pagliaccio più terrificante della storia del cinema è il protagonista di It, la miniserie televisiva in due parti del 1990, diretta da Tommy Lee Wallace e tratta dall’omonimo romanzo di Stephen King, verrà riproposta integralmente questa sera alle 22:30 in Sala Vittorio De Sica. Nel 2014 la Warner Bros ha annunciato un remake cinematografico della miniserie. Le riprese del nuovo film sono iniziate nell’estate 2016. Pennywise sarà interpretato da Bill Skarsgård e l’uscita del film in America è stata prevista per l’8 settembre 2017.
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 31
cccccc
Fright Nights
Wizard Nights Per la sesta Wizard Nights questa sera alle 21:30 in Sala Lumière ci sarà la proiezione di Harry Potter e il principe mezzosangue, film del 2009 diretto da David Yates, trasposizione cinematografica del sesto capitolo della saga nata dalla penna di J.K. Rowling. La pellicola è uscita nelle sale in gran parte del mondo il 17 luglio 2009, mentre in Italia, negli Stati Uniti e nel Regno Unito è stata distribuita il 15 luglio. In Italia, il film è stato proiettato in anteprima internazionale il 12 luglio al Giffoni Film Festival.
18 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 32
Terra Orti partner della 47esima edizione del Giffoni Film Festival con nuove attività all’insegna della sana alimentazione Anche per il 2017 si conferma la partnership tra Terra Orti, la più importante organizzazione di produttori ortofrutticoli della Campania, e il Giffoni Film Festival, l’evento per ragazzi più amato al mondo, con la realizzazione di fantastiche attività durante tutto il periodo del festival. Una partnership importante per il Giffoni Film Festival e in linea con la politica di valorizzazione e promozione delle eccellenze salernitane e campane che il festival porta avanti da diversi anni. Il sodalizio si concretizza nell’entusiasmante programma ‘Terra Orti Ciak On Giffoni’ che dal 14 al 22 luglio 2017 prevede una serie di appuntamenti riservati ai ragazzi e alle loro famiglie. Grandi novità all’interno dello spazio Terra Orti nell’area Village dedicata ai partner del GFF. Oltre ai consueti laboratori per i ragazzi con l’utilizzo di frutta e verdura, le eccellenze della Piana del Sele presenti al festival proprio grazie a Terra Orti, quest’anno sarà allestito un set televisivo per ospitare delle puntate di Alice TV con la partecipazione di noti chef, che terranno dei cooking show con i prodotti Terra Orti davanti ad una platea di genitori e addetti ai lavori. Questa attività sarà in diretta streaming sulla fan page Alice e poi riproposte in uno speciale televisivo sul canale digitale. Sul sito www.terraorti.it e sul profilo ufficiale della OP è possibile trovare il calendario completo delle iniziative Terra Orti all’interno del Giffoni Experience. Terra Orti è una società cooperativa guidata dal presidente Alfonso Esposito che nasce con l’obiettivo di valorizzare tecnicamente e commercialmente le produzioni degli associati. Ha sede nel cuore della Piana del Sele, florida realtà agricola famosa per le terre fertili e le favorevoli condizioni climatiche, le cui produzioni sono conosciute per le caratteristiche di altissimo valore nutrizionale e per la genuinità ed autenticità dei sapori. Le insalate adulte e da sfalcio, i finocchi, i cavolfiori, i carciofi, le angurie, i meloni, le melanzane, i peperoni, i pomodori, i pomodori destinati alla trasformazione industriale e le zucchine, sono fra le colture più importanti delle aziende agricole che costituiscono la base sociale di Terra Orti.
Caffè Motta partner ufficiale del Giffoni Film Festival Caffè Motta è il caffè ufficiale della 47esima edizione del Giffoni Film Festival, l’evento per ragazzi più amato al mondo, con una partnership che si svilupperà per i prossimi 10 anni. Il sodalizio tra lo storico caffè salernitano e il GFF avrà inizio con la celebrazione della 47esima edizione del festival, che si terrà dal 14 al 22 luglio 2017 a Giffoni Valle Piana. Due le postazione bar dove poter gustare Caffè Motta. Una all’interno della Sala Truffaut, la sala cinematografica della Cittadella del Cinema di Giffoni Valle Piana, l’altra presso la Multimedia Valley, la struttura futuristica a pochi passi dalla Cittadella inaugurata il 13 luglio 2017 che proietterà il Giffoni Film Festival in una nuova dimensione. Una partnership importante per il Giffoni Film Festival e in linea con la politica di valorizzazione e promozione delle eccellenze salernitane e campane che il festival porta avanti da diversi anni. Il Caffè Motta nasce nel 2001 a coronamento del sogno di Michele Mastromartino che, nel 1968, apre a Salerno 17 Luglio 2017
una piccola rivendita di caffè e dolciumi dopo aver avviato una prima commercializzazione in Venezuela. Dopo la conquista del mercato sud americano e poi di quello americano, la compagine societaria, formato inizialmente da Mastromartino e dalla moglie Carmela Motta, si arricchisce della collaborazione dei figli che, dando nuovo impulso alla società, creano il brand Caffè Motta. Nel corso degli anni è diventata una delle prime dieci aziende in Italia nel settore del caffè nella grande distribuzione, conquistando anche i mercati esteri dagli Stati Uniti d’America all’Asia fino ai paesi dell’Est. Caffè Motta S.p.A. si presenta come una realtà tanto consolidata quanto dinamica. L’impegno e la passione della famiglia Mastromartino hanno fondato e tuttora guidano Caffè Motta. Il segreto del Caffè Motta risiede nel sapiente connubio tra tradizione e modernità. Una lunga ed infaticabile attività ha consentito di realizzare un prodotto inconfondibile, frutto di esperienza e professionalità.
ospiti della Vip Room che sarà la protagonista di un evento di beneficenza del prossimo autunno. Chic Zone attraverso il suo blog racconterà il Festival da osservatore privilegiato. Una prospettiva inedita legata anche agli aspetti di lifestyle e moda: look degli ospiti, tendenze legate ai giurati, la creatività dello staff e tutte le curiosità del “dietro le quinte” del Festival. Chic Zone organizzerà anche piccoli eventi dedicati agli addetti ai lavori, agli influencer del web ma anche alle donne che da sempre seguono la sua community. Sarà data la possibilità ad alcuni followers di vivere un pomeriggio da favola nella Vip Area del Festival Giffoni Experience! Chic Zone (www.chiczone.it), ramo eventi dell’agenzia Wave Tribe, è sinonimo di glamour e un punto di riferimento per le donne e per chiunque segua lo stile nella moda, nel benessere, nella bellezza e nella quotidianità. Chic Zone organizza eventi in ambito moda e beauty, è un portale online di promozione e visibilità per tutti i giovani brand in ambito green e non solo. Chic Zone ha anche ideato e realizzato Swap Party in tutta Italia e curato la Gift Room per prestigiosi eventi quali: Casa Sanremo, Giffoni Experience e Roma Movie Lounge.
18 Luglio 2017
47A EDIZIONE
Dal 14 al 22 Luglio, in occasione del Giffoni Experience (Festival Internazionale del Cinema per Ragazzi), Chic zone darà vita alla “Vip Area”, uno spazio che si porrà come punto di riferimento per la stampa, gli attori, i registi e tutti coloro che operano nel mondo dello spettacolo. Moda, stile, bellezza e benessere. Queste le caratteristiche principali dell’area curata da Chic Zone. Uno spazio, nel cuore della cittadella, dedicato alla promozione di brand e designer, attraverso esposizioni e diverse iniziative che coinvolgeranno gli ospiti presenti. Immancabili le beauty experience con Bronx Colors Italia e Màdara Organic Skincare che coccoleranno gli ospiti e lo staff del festival con trattamenti viso e prove trucco, oltre a dare la possibilità di ricevere gift legati al mondo della bellezza. Il Contenitore ideato da Chic Zone è anche un’importante vetrina per le aziende che hanno aderito al progetto. Gli ospiti potranno ammirare le creazioni delle aziende sponsor e ricevere dei piccoli cadeau. Protagoniste di questa edizione: Bronx Colors Italia, Màdara Organic Skincare Italia (distribuito da Giada Distributions), Le grenier de vivi, Santart, Le Taschine e Dgiraffa. Inoltre, l’illustratrice Clelia Leboeuf disegnerà una t-shirt da far firmare agli
INTO THE MAGIC - 33
CHIC ZONE - Firma la Vip area del Giffoni Experience 2017
Giffoni Street Fest
PIAZZA UMBERTO I
INSTALLAZIONI E GIOCHI 18:00/21:00 Ludobus - Legnogiocando (San Benedetto del Tronto) - per tutti ANIMAZIONE 18:00/20:00 Nientedimeno Unconventional (Salerno) Mini olimpiadi - per tutti 20:00/20:30 Schiuma party fino ai 13 anni
INTO THE MAGIC - 34
GIARDINO DEGLI ARANCI CONCERTO 21:00 Sonora Junior SAx (Avellino) Saxsofonia - per tutti
47A EDIZIONE
PARCO HOLLYWOOD 12:00-21:00 Pepsi Sport Village MIni Volley per tutti in collaborazione con F.I.P.A.B. - C.T. (Salerno)
GIFFONI MULTIMEDIA VALLEY Dal 14 al 21 SALA CARS TOYS powered by The Walt Disney Company Italia 15:00/21:00 CARRERA: pista macchinie con le auto della scuderia CARS (su prenotazione - programma sul sito) SIMBA: macchine radiocomandate lezioni di guida sicura (su prenotazione - programma sul sito) MATTEL: giochi vari a tema CARS tutti da sperimentare! LEGO: installazioni dei personaggi e ambienti del film CARS3
17 Luglio 2017
PIAZZA FRATELLI LUMIÈRE
16:00 - 21:00 Karting in Piazza a cura di Automobil Club Italiano (su prenotazione) 16:00 - 21:00 Sport Village a cura di Centro Sportivo Italiano (su prenotazione) TEATRO DI STRADA 22:00 eVenti Verticali (Ossi) Wanted - teatro verticale su videoproiezioni - per tutti
PIAZZA SCARPONE
ARTISTI DI STRADA 18:30 e 20:00 Compagnia Bergamotto (Barcellona) Clown Bergamotto ShowClown/ Humor Gestuale - per tutti
Tutti i Giorni
19:15 e 20:30 Raoul Gomiero (Torino) Menù Completo - Visual Pizza Comedy per tutti
LARGO DE ROSSI
BURATTINI Giò Ferraiolo (Battipaglia) 20:00 Pulcinella custode dei nostri sapori A cura dell’Assessorato Agricoltura della Regione Campania - Progetto GNAMFEST 21:00 Pulcinella non tradisce ITINERANTE Dalle 19:00 Silvestro Sentiero (Napoli) Poeta Performer Dalle 19:30 Sonora Junior Sax (Avellino) Street band
ANTICA RAMIERA
VIA SCARPONE
MOSTRA D’ARTE 18:00/21:00 Associazione Angelo Azzurro Nella magia dell’Arte
PERCORSO AVVENTURA Dalle 18:00 alle 21:00 Ludoteca Playhouse (Giffoni Valle Piana) Adventure in tour
PARCO PINOCCHIO
PIAZZA SCARPONE
MOSTRA DI INSTALLAZIONI LUMINOSE 9:00/24:00 Fili D’erba Cooperativa sociale (Salerno) - Magiche Alchimie 18:00 e 19:30 Unnico (Sicilia) - Di te mi fido - Pet lab. Metodo approccio sicuro di avvicinamento al cane (escluso il 14)
LABORATORI Dalle 18:00 alle 21:00 Weronique Art (Napoli) face painting bambini Sergio Eco (Napoli) - caricature Fili D’Erba Coop. Sociale (Salerno) L’arte del Riciclo e Mani in pasta, lavorazioni con l’argilla Associazione Anspi Un due tre tocchi di Magia Ludoteca Il Paese delle Meraviglie (Giffoni Valle Piana) - Magic Labs
GIARDINI FELLINI MERCATINI DI ARTIGIANATO 18:00/24:00 Associazione Angelo Azzurro (Giffoni Valle Piana) Magic Garden
Il programma del giorno SALA TRUFFAUT GENERATOR +13 10:00 THE BACHELORS by Kurt Voelker (USA, 2017, 108’) a seguire: incontro con GIUSEPPE “KING” DANZA attore e wrestler professionista)
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 36
GENERATOR +16 14:30 LANE 1974 by SJ Chiro (USA, 2017, 79’) LA GIURIA INCONTRA 17:00 AMY ADAMS (Blue Carpet) 18:10 CLAUDIO AMENDOLA (Blue Carpet) ANTEPRIMA/PREVIEW Eagle Pictures presenta 19:30 PRIMA DI DOMANI (BEFORE I FALL) by Ry Russo-Young (USA, 2017, 98’)
a seguire: LA GIURIA INCONTRA FAVIJ (Blue Carpet) ELEMENTS +3 19:00 RABBIT SCHOOL - GUARDIANS OF THE GOLDEN EGG by Ute von Münchow-Pohl (Germany, 2017, 76’)
SALA LUMIÈRE GENERATOR +18 10:00 SNATCHED by Emmanuelle Nicot (France, 2016, 22’)
GIFFONI MULTIMEDIA VALLEY
(Versione originale con sottotitoli in italiano - ingresso libero, senza prenotazione, fino ad esaurimento posti)
(Programma film)
SALA VITTORIO DE SICA
Con la partecipazione di LAURA ESQUIVEL
17 Luglio 2017
Ingresso libero fino ad esaurimento posti, priorità verrà data ai genitori della sezione ELEMENTS +6 e +10
ELEMENTS +6 14:30 LITTLE SPIROU by Nicolas Bary (France, 2017, 86’) 18:00 Replica del film LITTLE SPIROU
22:00 replica - proiezione prenotabile dal 14 luglio * sul sito www.giffonifilmfestival.it
proiezione riservata ai giurati della sezione Elements +10 NO PRENOTAZIONI PUBBLICO
PARENTAL CONTROL 18:15 LA GUERRA DEI CAFONI by Davide Barletti, Lorenzo Conte (Italy, 2017, 97’)
a seguire: WE’RE STILL TOGETHER by Jesse Klein (Canada, 2016, 82’)
(Versione originale con sottotitoli in italiano) proiezione riservata ai giurati delle sezioni Generator NO PRENOTAZIONI PUBBLICO
EVENTO SPECIALE/SPECIAL EVENT (Elements +10) Super! presenta 14:30 LOVE DIVINA (Argentina, 2017, Tv Serie)
Ingresso libero fino ad esaurimento posti, priorità verrà data ai genitori della sezione ELEMENTS +6 e +10
FRIGHT NIGHTS powered by Warner Bros. 22:30 IT by Tommy Lee Wallace (USA/Canada, 1990, 192’)
WIZARD NIGHTS powered by Warner Bros. 21:30 HARRY POTTER E IL PRINCIPE MEZZOSANGUE by David Yates (USA, 2009, 153’)
SALA ALBERTO SORDI
a seguire: GEX DOC HOBBYHORSE REVOLUTION by Selma Vilhunen (Finland, 2017, 90’)
MASTERCLASS 10:00 IL PERMESSO - 48 ORE FUORI by Claudio Amendola (Italy, 2016, 91’) Ingresso riservato agli iscritti
a seguire: MASTERCLASS CLAUDIO AMENDOLA MADE IN QATAR 14:45 MAKH’BZ by Ausha Al Muhannadi (2015, 4’)
(Versione originale con sottotitoli in italiano - INGRESSO VIETATO AI MINORI DI 16 ANNI senza prenotazione)
GYMM 10-13/14-19 Giffoni Video Library (Screenings riservati agli accreditati)
ANTICA RAMIERA GIFFONI DREAM TEAM 9:30/11:00 Working Session #7 15:00/16:00 Working Session #8 16:00/19:00 Workshop con LEONARDO VALENTE (Media Beats) ROUND TABLE EDUCATE THE ARTIFICIAL INTELLIGENCE 11:00/13:00 (Aula Magna) Round Table dedicata alle modalità di applicazione MASTERCLASS 15:00 CASA SURACE
Yearbook_2017.qxp_Layout 1 26/06/17 16:07 Pagina 1
caffemotta.com
www.originalmarines.com
xxx xxxx
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 42
cccccc
17 Luglio 2017
xxx xxxx
47A EDIZIONE
Il meglio dell’ortofrutta italiana
INTO THE MAGIC - 43
cccccc
www.terraorti.it
Note: Tutti gli spettacoli ed animazioni in giro per Giffoni sono aperti al pubblico
18 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 44
xxx xxxx
cccccc
17 Luglio 2017