VENERDÌ 14 LUGLIO 2017 • ANNO 8 - NUMERO 1
Giffoni Multimedia Valley
Da Sogno a Realtà
L’On. Maria Elena Boschi incanta i giurati: “Non rinunciate ai vostri sogni”
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 2
Il sottosegretario di Stato all’inaugurazione del Giffoni Multimedia Valley “Non rinunciate ai vostri sogni”. E’ stato questo l’invito che il sottosegretario alla presidenza del Consiglio dei Ministri, Maria Elena Boschi, ha rivolto ieri ai giovani giurati del Giffoni Experience intervenendo all’inaugurazione della nuovissima e avveniristica Multimedia Valley, l’area totalmente dedicata alla creatività e alla cultura che a Giffoni è finalmente pronta ad accogliere start-up e giovani visionari per promuovere le loro capacità d’impresa. Ad inaugurare il primo lotto dell’innovativo spazio dedicato al “cultural entertainment” e alle produzioni audiovisive sono stati, insieme alla Boschi, il Presidente della Regione Campania Vincenzo De Luca, il Sindaco di Giffoni Valle Piana Antonio Giuliano, il Presidente di Giffoni Experience Piero Rinaldi e il Direttore Claudio Gubitosi. Intervenendo in Sala Truffaut, la Boschi ha confidato ai giovani giurati di aver finalmente realizzato un suo piccolo sogno, “venire al Giffoni Film Festival. Qualche anno fa
14 Luglio 2017
– ha raccontato - lo guardavo in tv e vedevo quei ragazzi, vi confesso con un pò di invidia, perché avrei voluto essere al loro posto. Ma anche per noi adulti il Giffoni Film festival resta comunque un sogno, certo non possiamo viverlo con la stessa emozione e partecipazione dei ragazzi che sono adottati dalle famiglie e dal territorio per i giorni del Festival, che si appassionano ai tanti temi che verranno affrontati nei film, che possono parlare tra di loro e guardarsi negli occhi, magari imparando a osservare le cose con la prospettiva del vicino di poltroncina, confrontarsi con grandi autori e registi, e portare a casa il tesoro di questa esperienza”. In questo senso l’inaugurazione della Multimedia Valley, secondo il sottosegretario, “è un momento bellissimo, un’occasione in più per questo territorio perché consentirà al festival di vivere durante tutto l’anno e diventerà il cuore pulsante e il punto di riferimento per la creatività di tanti giovani che arriveranno da tutto il mondo. Un’occasione
importante di occupazione e lavoro, di immagine bella del nostro Mezzogiorno di come da una cittadina come Giffoni si possa realizzare un sogno che è conosciuto in tutto il mondo: Giffoni è uno dei principali festival del cinema per qualità dei film, dei dibattiti e della partecipazione. É un orgoglio come italiani sapere che abbiamo la possibilità di poter parlare di Giffoni al mondo intero, un’occasione preziosa per superare barriere e pregiudizi anche in questi giorni complicati in cui cercano di metterci paura, costringerci a cambiare abitudini e vita. Giffoni è un modo per dire che invece non ci facciamo spaventare e abbiamo coraggio a puntare tutto sul dialogo e la bellezza di stare insieme “Uno dei grandi amici del Giffoni Film festival, Bernardo Bertolucci, - ha proseguito - ha detto che forse con il cinema non si può cambiare il mondo ma si può creare un mondo. Sicuramente è così. Ma forse anche il cinema un pochino può cambiare il mondo nella percezione di ciascuno di voi perché tornerete a casa un pò diversi da come siete arrivati. Non fatevi rimpicciolire troppo i sogni: oggi tutti vi consentono di sognare, gli adulti ve lo lasciano dire ma man mano che crescerete, sempre più persone vi diranno che dovrete ridurre le aspettative, che dovrete limitare ambizioni e sognare più in piccolo. Dipende da voi tutelare e proteggere i vostri sogni e aspettative”.
“Giffoni è confronto e scambio culturale”
“Giffoni si è caricato negli anni di significati: è confronto e scambio di cultura, di umanità tra i ragazzi e le ragazze provenienti da 52 paesi nel mondo. Viviamo tempi difficili, sulla scena del mondo ci sono margini di violenza, estremismi e fanatismi e avere un evento in cui giovani di 52 nazioni si conoscano e si guardano negli occhi, parlano di valori e cultura, si scambiano la propria sensibilità, è di straordinario valore. Giffoni è un luogo in cui non ci sono barriere”. Con queste parole il Presidente della Regione Campania, Vincenzo De Luca, si è rivolto ai giurati della 47esima edizione del Giffoni Film Festival. “Giffoni ha detto De Luca - è un luogo fondamentale per indagare sui giovani, un’occasione per indagare la condizione
giovanile, per capire quali sono i problemi e le speranze, i tormenti, le incertezze e le nuove solitudini che toccano tanti ragazzi nelle scuole e famiglie. E’ importante per noi capire cosa succede tra le giovani generazioni vittime di forme di nuova alienazione con l’uso di nuove tecnologie, basti pensare al cyberbullismo. Giffoni ci fa capire come rispettare ognuno il proprio vicino. Non saranno i tablet a farci vivere meglio, ma la capacità di guardarci negli occhi”. Il governatore si è soffermato sul progetto di Giffoni Multimedia Valley. “Multimedia Valley rappresenta in tal senso un mix tra tecnologia e modernità, una struttura – ha detto - che è un investimento che serve per aprire una finestra verso il futuro. Una nuova occasione di lavoro moderno e
innovativo che darà opportunità di fare formazione per ragazzi che vogliono individuare nuove forme di occupazione. Giffoni - ha concluso - è un evento bello perché trasmette all’Italia un’immagine del sud che a noi piace. Un’idea che è stata per anni negativa, di rifiuti, camorra e cialtroneria, di pulcinellismo, ammuina e disordine. Giffoni è un esempio di come si possa insieme essere creativi ma disciplinati e organizzati. Vedrete nel corso di queste giornate decine e decine di ospiti, a cominciare da Julianne Moore per continuare con registi, premi Oscar, esponenti della cultura e dell’arte e giurati di 52 paesi: questa è l’immagine del sud che dobbiamo far arrivare al resto dell’Italia, creatività ma anche organizzazione”. 14 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 3
Il Presidente della Regione Campania Vincenzo De Luca: “Multimedia Valley è giusto mix tra tecnologia, modernità e umanità”
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 4
Il direttore Claudio Gubitosi: “Finalmente si è realizzato un sogno lungo 16 anni” La soddisfazione del presidente Piero Rinaldi e del sindaco di Giffoni Valle Piana, Antonio Giuliano
“Un giorno molto importante, atteso da 16 anni, la dimostrazione che nei sogni bisogna credere, una cosa che dovrebbe essere normale: le istituzioni che stanno tutti insieme. Quando si crea una filiera virtuosa tra Comune, Provincia, Regione e Stato nel mondo della cultura i sogni si possono realizzare. Questo è un sogno per i giovani”. Con queste parole il direttore di Giffoni Experience, Claudio Gubitosi, ha definito il progetto di Giffoni Multimedia Valley davanti alla platea della Sala Truffaut dove sedeva, in prima fila, il sottosegretario Maria Elena Boschi e il presidente della Regione Campania, Vincenzo De Luca. “Dei giovani – ha proseguito Gubitosi - si parla spesso troppo e a sproposito: noi da 47 anni li viviamo ed è un miracolo sapere che l’idea che prende il volo con la Multimedia Valley dopo 14 Luglio 2017
47 anni, continua ad affascinare e ad avere un’attenzione strabiliante in ogni parte del mondo. La Multimedia Valley è la dimostrazione che tutto si può fare nella vita se si ha la voglia di fare, se non ci si arrende a pericoli e paura. Oggi inauguriamo il polo della creatività, un progetto strabiliante”. A fare gli onori di casa, insieme a Gubitosi, il presidente del Giffoni Experience, Piero Rinaldi, che ha salutato i giurati del Festival ricordando l’importante collaborazione avuta con le istituzioni di tutto il territorio mentre il sindaco di Giffoni Valle Piana, Antonio Giuliano, ha espresso “orgoglio e soddisfazione immensa per l’inaugurazione della Multimedia Valley, un’opera iniziata nel 2008 grazie ad un pool di professionisti della provincia di Salerno che in 24 mesi hanno consegnato l’opera.
Una grande vittoria per la Regione Campania e per la filiera istituzionale che ha saputo dimostrare che quando si muove tutto nel verso giusto con le persone si riesce a portare a termine interventi importanti come questo”. Dopo la cerimonia in Sala Truffaut la delegazione istituzionale si è spostata nell’area del Multimedia Valley dove è stata finalmente inaugurata la nuova struttura con il lancio di cinque palloni colorati che sono stati issati in cielo dal sottosegretario Boschi, dal presidente De Luca, dal sindaco di Giffoni, dal presidente del Giffoni Experience e dal figlio del direttore, Jacopo Gubitosi, “perché Giffoni – ha detto il direttore Gubitosi - è il posto dei giovani e sono e saranno loro sempre i protagonisti”.
Da segno a realtà: la lunga storia di Giffoni Multimedia Valley
per tutti gli attori protagonisti di questa storia. Comune, Regione Campania, Ente Autonomo: una sinergia che ha superato ogni steccato politico per consegnare alle future generazioni un luogo unico in Italia dove fare formazione e cultura nel
campo del cinema e delle arti. Costato 20 milioni di euro, su un finanziamento complessivo di 38 milioni di euro, il primo lotto inaugurato ieri è composto da due edifici. Il corpo A, a forma di cannocchiale, sviluppato su due livelli, ospiterà gli uffici dell’ente: al primo piano l’amministrazione e il marketing, mentre al secondo piano tutto il team artistico. C’è poi un’aula multimediale da 480 posti che avrà un uso multiplo, dal momento che potrà essere utilizzata sia per le proiezioni cinematografiche che come sala espositiva e convegnistica. Il corpo A si incrocia con corpo B, sviluppato su tre livelli. Un primo piano, con due sale cinematografiche,
disponibile. Complessivamente le due sale potranno ospitare 450 spettatori (rispettivamente con 280 e 160 posti a sedere). Sullo stesso piano c’è poi un’ampia hall con reception, area ristoro e tutti i servizi. A quota zero dell’edificio ci sarà invece un’aula lettura ed altre sale destinate agli uffici. Infine, al secondo livello, altre tre aule, per una superficie totale di 350 metri quadrati, che ospiterà tre sale espositive con illuminazione tecnica e direzionale. L’idea di fondo, in questo caso, è quella di avere a disposizione uno spazio interattivo che possa essere utilizzato non solo come polo museale ma anche per altre destinazioni. In tutto 23mila metri quadrati di superficie si aggiungono i 15mila metri quadrati già utilizzati per la realizzazione della Cittadella del Cinema. Nel suo complesso, l’intero progetto di Giffoni Multimedia Valley, coprirà una superficie totale di 43mila metri: una città nella città. I lavori, affidati all’associazione temporanea di imprese Rcm Costruzioni Srl e Cicalese Impianti Srl, sono cominciati nel 2014 quando la giunta regionale, guidata da Stefano Caldoro, ha sbloccato definitivamente il finanziamento da 20 milioni di euro. Al progetto, entrambe attrezzate con Dolby negli anni hanno collaborato Atmos, l’innovativo sistema diversi professionisti: Gerardo acustico in surround sviluppato Cancellario, Rosario Muro, Gisella Carucci, Corradino da Dolby Laboratories. Nonostante le sale siano state D’Elia, Vito D’Ambrosio, finanziate per avere questa Roberto Cacciatore, Andrea tecnologica audio, al momento Savino ed Emilio D’Alessio. soltanto una è immediatamente 14 Luglio 2017
47A EDIZIONE
Sedici anni dopo quello schizzo fatto a matita su un foglio bianco, il primo lotto del Giffoni Multimedia Valley, la “Città del Cinema” immaginata da Claudio Gubitosi, fondatore e direttore del Giffoni Film Festival, è finalmente realtà. Un iter lungo, travagliato ma portato avanti con ostinazione e determinazione, alla fine hanno consegnato alla città di Giffoni un pezzo importante di questa opera destinata a cambiare le sorti di un intero territorio, quello dei Picentini, che così si proietta verso un futuro fatto di sviluppo, economia, benessere e cultura. Il taglio del nastro del primo lotto funzionale, composto da due edifici, ha il sapore della vittoria
INTO THE MAGIC - 5
Inaugurato il primo lotto funzionale dell’opera che diventerà il nuovo quartier generale della factory culturale Giffoni Experience
14 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 6
14 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 7
14 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 8
14 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 9
IL PIANETA DELLE SCIMMIE INVADE IL GFF
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 10
La trilogia conquista i giurati del Festival: avventura, suspense e fantasia per la proiezione della fortunata saga e dell’anteprima “The war: il pianeta delle scimmie”
O
cchi pieni, luminosi e ricchi di aspettative quelli dei giurati del Giffoni Film Festival. A poche ore dall’inaugurazione ufficiale della 47esima edizione, sulla griglia di partenza i desideri e i sogni dei giffoners che ieri hanno preso d’assalto la Cittadella del Cinema trasformatasi per l’occasione nell’avventuroso “Pianeta delle scimmie”. Una proiezione speciale riservata ai veri protagonisti del Festival ha ripercorso la storia dell’acclamata saga campione di incassi a livello mondiale, con le imprese dello scimpanzé Cesare che hanno catturato l’attenzione di grandi e piccini che, euforici ed entusiasti, hanno assistito alla maratona dedicata alla fortunata trilogia. L’evento straordinario, in collaborazione con la 20th Century Fox, ha ripercorso il fantastico mondo diL’ALBA DEL PIANETA DELLE SCIMMIE (2011) e APE REVOLUTION – IL PIANETA DELLE SCIMMIE (2014) prima di lasciare spazio all’anteprima di THE WAR: IL PIANETA DELLE SCIMMIE, il nuovo capitolo della saga diretto da Matt Reeves, trasmesso in contemporanea con l’uscita nazionale. Una suspense ricca di energia, ripagata da un’anteprima pronta a lasciare tutti nuovamente con il fiato sospeso. “Non vedo l’ora di sapere cosa succede nel terzo capitolo della saga – ha raccontato Stefano,
14 Luglio 2017
Daniele e Vittorio, giurati di Generator +13 – oggi abbiamo approfondito la visione per poi lasciarci catapultare nel fantastico mondo di Cesare senza freni. Un’anteprima che ci ha convinto e non poco con dei colpi di scena che davvero non ci aspettavamo ma che il trailer ci aveva fatto assaporare”. Sorrisi e commenti dettagliati, accompagnati da una voglia irrefrenabile di confronto. piccolo giurato Elements +10 “Negli scorsi episodi è stata messa entrando in Sala Lumière -. Non in risalto la tensione emotiva – sto nella pelle adesso, mi sento ha commentato invece Luigi emozionato”. Sentimenti condivisi da Alessandra e Alessia, giurate Maria, giurato di Generator +13 della sezione Elements + 13: -. Finalmente con The War siamo “Questo è il nostro terzo anno arrivati allo scontro diretto: in giuria, ogni Festival riesce ad entusiasmante è dir poco”. Un
arricchirci di insegnamenti ed emozioni. Non abbiamo mai visto questa trilogia – hanno spiegato -,stiamo entrando in Sala con la speranza che la trama riesca a catturare la nostra attenzione e ci spinga ad aver voglia di vedere l’anteprima tutto d’un fiato”. Aspettative per niente deluse quelle dei piccoli giurati che hanno lasciato la Sala Lumière con il volto raggiante e meravigliosamente soddisfatto. Atmosfera incredibile e fantastica a promuovere a pieni voti il capitolo terzo di una saga che è riuscita a farsi apprezzare nel mondo. “Avevamo già visto i primi due film – hanno spiegato
plebiscito, per una maratona che è pronta adesso a lasciare spazio ai film in concorso e a catapultare tutti nel magico mondo della 47esima edizione del Giffoni Film Festival.
HARRY POTTER E ANIMALI FANTASTICI, IL MAGICO MONDO DI J.K. ROWLING alle ore 18:15 sul Blue Carpet del Festival. A seguire incontreranno i ragazzi delle giurie Generator per l’incontro “Custodiamo la Magia del Cinema”, nella Sala Truffaut. La magia continua presso lo stand Warner dedicato al mondo di Harry Potter e di Animali Fantastici e Dove Trovarli. Uno spazio realizzato in collaborazione con Salani Editore con un corner dedicato alla photo opportunity e schermi su cui rivedere le migliori scene della saga cinematografica. Presso lo stand, posizionato al Giffoni Village, sarà possibile acquistare tutti i film e i gadget della saga di Harry Potter e di Animali Fantastici e Dove Trovarli, nonché i libri di J.K. Rowling editi in Italia da Salani, e i divertenti videogames legati al magico mondo della Rowling. L’entrata alle proiezioni, che avranno inizio alle 21:30, è gratuita per tutto il pubblico di Giffoni fino ad esaurimento posti. Ecco tutti gli appuntamenti: 14 luglio Harry Potter e la Camera dei Segreti di Chris Columbus (2002, 161’); 15 luglio Harry Potter e Il Prigioniero di Azkaban di
Alfonso Cuarón (2004, 142’); 16 luglio Harry Potter e il Calice di Fuoco di Mike Newell (2005, 157’); 17 luglio Harry Potter e l’Ordine della Fenice di David Yates (2007, 138’) in 4K Ultra HD™; 18 luglio Harry Potter e il Principe Mezzosangue di David Yates (2009, 153’) in 4K Ultra HD™; 19 luglio Harry Potter e I Doni della Morte – Parte 1 di David Yates (2010, 146’) in 4K Ultra HD™ ; 20 luglio Harry Potter e I Doni della Morte – Parte 2 di David Yates (2011, 130’) in 4K Ultra HD™; 21 luglio Animali Fantastici e Dove trovarli di David Yates (2016, 133’) in 4K Ultra HD™.
47A EDIZIONE
Sono passati 20 anni dall’uscita del primo romanzo di J.K. Rowling dedicato alle avventure di Harry Potter e nell’anno in cui tutto il mondo celebra la famosa saga, Warner Bros. Entertainment Italia presenta alla 47esima edizione del Giffoni Film Festival un’immersione totale nel magico universo potteriano con eventi, proiezioni e appuntamenti speciali, con le Wizard Nights, cominciate ieri sera, con la prima proiezione nella Sala Lumière, e che fino al 21 luglio faranno rivivere tutte le avventure del maghetto più amato al mondo. Un appuntamento fisso per l’intera durata del festival che si concluderà con la proiezione di Animali Fantastici e Dove Trovarli, che porta i fan in una nuova era del magico universo nato dalla fantasia di J.K. Rowling. Un’occasione per celebrare l’uscita di tutti gli otto film dell’acclamata saga di Harry Potter in 4k Ultra HD™ nel 2017. Sul grande schermo di Giffoni sarà possibile infatti rivedere gli ultimi 4 film della franchise - Harry Potter e l’Ordine della Fenice, Harry Potter e il Principe Mezzosangue, Harry Potter e I Doni della Morte – Parte 1 e Harry Potter e I Doni della Morte – Parte 2 – e Animali Fantastici e Dove Trovarli in 4K Ultra HD™ per un’esperienza di visione sempre più magica. Ma la chicca di quest’anno della manifestazione arriva grazie alla divisione Digitale di Warner Bros. che presenta in collaborazione con Giffoni Experience due ospiti d’eccezione: Violetta Rocks e Claudio Di Biagio che porteranno nella loro magica valigia una nuova esperienza di visione del cinema oltre i confini del reale: il mondo Digitale. L’appuntamento con i due YouTuber che fanno impazzire ragazzi di ogni età è per il 16 luglio
INTO THE MAGIC - 11
Un tuffo nella magia del cinema. Il 16 luglio ospiti d’eccezione Violetta Rocks e Claudio di Biagio
14 Luglio 2017
Gli Istituti di Sant’Agata dei Goti e Agropoli vincitori della quinta edizione di SCHOOL MOVIE
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 14
Entusiasmo, cinema e fantasia alla premiazione ospitata ieri al Giffoni in Sala Sordi Piccoli attori e registi crescono con “School Movie”, la rassegna cinematografica per gli Istituti Scolastici nata da un’idea di Enza Ruggiero e prodotta dalla Marketing e Consulting. Giunta alla sua quinta edizione, “School Movie” ha decretato, ieri in Sala Sordi, le classi vincitrici, premiate dal sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, Maria Elena Boschi e dal presidente della Regione Campania Vincenzo De Luca. Al concorso hanno partecipato 42 Comuni provenienti da tutta la Campania, 100 istituti scolastici che hanno coinvolto oltre 6mila ragazzi, per un totale di 250 cortometraggi realizzati e curati proprio dai piccoli protagonisti della rassegna. Legalità e territorio, bullismo e cyberbullismo, amore e relazioni: questi i temi
decretare i migliori short movie una giuria di esperti presieduta dallo sceneggiatore e autore Gerardo Petrosino e composta da Claudio Lardo, attore cinematografico teatrale e radiofonico, dall’attore napoletano Vincenzo Soriano, dall’attrice Assunta Marino e dall’antropologo culturale Valerio Ricciardelli. “Meraviglioso avere avuto l’occasione di lavorare a questi progetti con i vostri insegnanti, dovete ringraziarli perché hanno avuto voglia di crederci con impegno – ha sottolineato il sottosegretario Maria Elena Boschi durante la premiazione -. È tutto molto bello, nonostante sia finta la scuola sono qui con voi questa mattina per guardare i vostri film e ricevere il premio. È entusiasmante che voi bimbi abbiate deciso insieme quali storie raccontare:
dei corti in concorso per un’edizione capace di parlare alle nuove generazioni stimolandole al confronto e alla riflessione attraverso l’utilizzo della fantasia e della passione per il cinema. Per le scuole primarie, vincitore della categoria “Sociale” è stato il comune di Baronissi con lo short movie “Sii te stesso”, mentre per la categoria “Territorio” a vincere è stato il comune di Orria con “Un viaggio entusiasmante tra presente e passato”. Il Premio School Movie 2017 è stato invece assegnato al comune di Sant’Agata dei Goti per il cortometraggio “Mazzamauriello”, premiato per aver “saputo coniugare l’aspetto fantastico con il territorio, riproducendo la forza del racconto orale che si tramanda di generazione in generazione, che ha avuto precursori in figure come il maestro Roberto De Simone ne La Gatta Cenerentola”. Premio Comix al Comune di Ceppaloni, con “Da oggi sono un bullo”. A
storie di amicizia, di amore, il racconto del vostro territorio, della bellezza delle vostre città, della felicità e tanti temi importanti. Mi raccomando, continuate a voler bene al cinema anche da grandi perché il cinema ci aiuta a crescere”. Per le Scuole secondarie di primo grado, sono stati premiati per la categoria “Sociale” i piccoli registi e attori del comune di Prignano Cilento con “Amor vincit omnia”, mentre per la categoria “Territorio” a vincere è stato il comune di Chiusano di San Domenico con “Km di amicizia”. Il Premio School Movie 2017 per aver “con abilità e maestria saputo raccontare una storia d’amore lontana dalla retorica attraverso un percorso narrativo accattivante e coinvolgente che ha posto l’accento su una trama ricca di verità e coinvolgimento, con tutti gli elementi necessari per essere chiamata cortometraggio” è stato invece assegnato a “Le sorprese dell’amore” del comune di Agropoli.
14 Luglio 2017
Ricordando Carlo Rambaldi, al via oggi il Giffoni 2017 con anteprime e film in concorso Franceschini e il Governatore della Campania scopriranno un enorme pannello in ceramica vietrese dedicato al Premio Oscar Carlo Rambaldi, realizzato dal maestro d’arte Enzo Santoriello. La cerimonia si svolgerà alla presenza dei familiari del Maestro, scomparso nel 2012, e del Sindaco di Vigarano Mainarda (città natale di Rambaldi), Barbara Paron. Al termine della visita istituzionale, largo all’arrivo del
primo ospite del Giffoni 2017, Jasmine Trinca, che incontrerà la coloratissima giuria. La prima giornata del Festival entrerà nel vivo già in mattinata con le prime proiezioni dei film in concorso, mentre a tenere a battesimo il fitto calendario di Giffoni Masterclass sarà Antonio Piazza, regista e sceneggiatore con Fabio Grassadonia di Sicilian Ghost Story, atteso all’Antica Ramiera alle ore 15.00. In serata il Giffoni 2017 si farà conquistare dai motori rombanti di Cars 3, attesissima anteprima nazionale targata Disney. Mentre, novità assoluta di quest’anno, il Festival si apre all’horror con la rassegna Fright Nights: alle 22.30 in Sala De Sica, toccherà a Poltergeist di Gil Kenan (USA, 2015, 93’), proiettato in versione originale con sottotitoli in italiano, a ingresso libero, senza prenotazione fino ad esaurimento posti.
GIFFONI NEWS Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione al numero 19751 DIRETTORE RESPONSABILE Marco Cesaro REDAZIONE Via Aldo Moro, 4 84095 Giffoni Valle Piana (SA) tel. +39 089 80 23 001 fax +39 089 80 23 210 m.cesaro@giffoniff.it www.giffoniff.it RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO DEI DATI (d. Lgs. 196/2003): Marco Cesaro, Pietro Rinaldi
EDITORE Ente Autonomo Giffoni Experience Sede legale: Via Aldo Moro, 4 84095 Giffoni Valle Piana (SA)
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITÀ PER L’ITALIA E PER L’ESTERO Giffoni Media Service S.r.l., Sede legale e Direzione commerciale Via Aldo Moro, 4 84095 - Giffoni Valle Piana (SA) Tel. 39 089 866 727 info@giffonimediaservice.it www.giffonimediaservice.it
PRESIDENTE Pietro Rinaldi REDATTORI Gilda Camaggio Mattia A. Carpinelli Sabrina Sica IMPAGINAZIONE & GRAFICA Patty De Cris
14 Luglio 2017
47A EDIZIONE
Il taglio del nastro della Multimedia Valley ha fatto da preludio all’avvio della 47esima edizione del Giffoni Film Festival che partirà ufficialmente oggi con la cerimonia inaugurale, prevista per le ore 16.00, cui parteciperà il Ministro dei beni e delle attività culturali e del turismo, Dario Franceschini e il Presidente della Regione Campania Vincenzo De Luca. Accolti in Cittadella dal Direttore Claudio Gubitosi, il Ministro
INTO THE MAGIC - 15
Alla cerimonia di apertura il ministro per i Beni Culturali e Turismo Dario Franceschini e il governatore Vincenzo De Luca. Ospite l’attrice Jasmine Trinca
GIFFONI STREET FEST Il festival nel festival compie cinque anni
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 16
Oggi l’inaugurazione con ParolaBianca, chiusura il 22 luglio con i Funk Off, marching band ufficiale di Umbria Jazz
Da oggi al 22 luglio, la città di Giffoni Valle Piana sarà invasa di artisti. Il Giffoni Street Fest introduce il pubblico alla ‘magia’ della 47esima edizione del Giffoni Film Festival. Un catalizzatore di eventi, giunto al quinto anno consecutivo, dà vita a un festival nel festival ancora più “Diffuso e Condiviso”, come da filosofia di Giffoni. 10 location sparse per la cittadina picentina, oltre 50 compagnie provenienti da Italia, Spagna, Francia, Inghilterra, Ucraina, un cartellone composto da oltre 200 spettacoli tra teatro, narrazioni, giocolerie, clown, bolle di sapone, marionette, acrobazie circensi e due spettacolari serate dedicate alla festa dei colori indiana: è il ricco
14 Luglio 2017
programma del Festival diffuso pronto a dilagare nelle piazze, nelle strade, nei vicoli e nei parchi di Giffoni Valle Piana. Tanti artisti di strada: i ParolaBianca inaugurano lo Street Fest e, per tutti i palati, la novità della Pizza Comedy di Raoul Gomiero e l’eclettico mago-comico Mr Dudi. Tra gli ospiti internazionali gli acconciatori artistici spagnoli Osadia, con la loro performance unica di hairdressing art, i Guixot De 8, che propongono giochi di abilità realizzati in materiale riciclato, e gli ucraini Dekru si avvicenderanno nelle piazze e tra le strade della città, che si trasformeranno per magia in veri e propri palchi. Attento al territorio campano, il Giffoni Street Fest ospita il Bus Theater
e il suo innovativo teatro su quattro ruote e due piani e l’arte di strada di Morks e la Baracca dei Buffoni. Non mancano gli spettacoli vincitori di premi: l’incanto di Zoè, il principio della vita della compagnia Piccolo Nuovo Teatro, l’epica di Paladini di Francia. Spada avete voi! Spada avete io dei Cantieri Teatrali Koreja e la suggestione di Luce della Compagnia dei Folli. Il Giffoni Street Fest è musica con i ritmi del sud de Le Fucarìa, le coreografie dei BadaBimBumBand, i tamburi dei PegaOnda, il gospel di Rita Ciccarelli & Flowin’Gospel e le marching band Girlesque, The Fantomatik Orchestra, Sonora JuniorSax e Funk Off, band ufficiale dell’Umbria Jazz. Il
14 Luglio 2017
INTO THE MAGIC - 17
Magia e Magic Labs). Ancora, la creatività degli artisti delle caricature (Sergio Eco) e della poesia (Silvestro Sentiero) e le mostre, Nella magia dell’Arte, all’interno dell’Antica Ramiera, e le installazioni luminose nel Parco Pinocchio (Magiche alchimie). Non manca l’arte circense e acrobatica con Kalinka, della Compagnia Nando e Maila, gli Joculares, il nouveau cirque di Milo & Olivia, Simone Romanò (Hip Hop), gli Omphaloz, Mr Bang e il Clown Bergamotto. Nuovo
47A EDIZIONE
teatro nella sua forma più pura con i burattini del Maestro Giò Ferraiolo, ‘in scena’ ogni giorno in Largo De Rossi, e in quella più alternativa con Wanted, esempio unico di teatro ‘verticale’. Tanto spazio all’interazione con i giochi realizzati a mano da Manuel Pucci, per il Ludobus Legnogiocando, e i laboratori dedicati al riciclo (L’arte del riciclo), alla terracotta (Mani in pasta), al face-painting (Weronique Art), all’approccio agli animali (Di te mi fido) e alla magia (Un due tre tocchi di
allestimento per lo spettacolo poetico e sarcastico Il carro dei folli, del giullare contemporaneo Matthias Martelli, che ha avuto dallo stesso Dario Fo l’autorizzazione a portare in scena il suo capolavoro, Mistero Buffo. Giochi tematici e feste sempre diverse, dall’Enigmistica, con gigantesche piattaforme per giocare a scarabeo e cimentarsi nel cruciverba, al Big Twister, in scala, per un divertimento formato maxi. Ad ospitare il Giffoni Street Fest, tutta la città: Piazza Scarpone, Umberto I, il Giardino degli Aranci, Largo De Rossi, Parco Pinocchio e Hollywood e, ovviamente, la Cittadella sono solo alcune delle location scelte, senza contare i tanti spettacoli itineranti. Un vero e proprio cartellone per tutti i gusti, che premia la creatività del singolo e la voglia di stare insieme creando, riciclando, trasformando e guardando al prossimo, alla vita e all’arte, con lo stupore necessario: quello di un bambino.
14 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 18
Chic Zone firma la vip area del Giffoni Experience Dal 14 al 22 Luglio, in occasione del Giffoni Experience (Festival Internazionale del Cinema per Ragazzi), Chic zone darà vita alla “Vip Area”, uno spazio che si porrà come punto di riferimento per la stampa, gli attori, i registi e tutti coloro che operano nel mondo dello spettacolo. Moda, stile, bellezza e benessere. Queste le caratteristiche principali dell’area curata da Chic Zone. Uno spazio, nel cuore della cittadella, dedicato alla promozione di brand e designer, attraverso esposizioni e diverse iniziative che coinvolgeranno gli ospiti presenti. Immancabili le beauty experience con Bronx Colors Italia e Màdara Organic Skincare che coccoleranno gli ospiti e lo staff del festival con trattamenti viso e prove trucco, oltre a dare la possibilità di ricevere gift legati al mondo della bellezza. Il Contenitore ideato da Chic Zone è anche un’importante vetrina per le aziende che hanno aderito al progetto. Gli ospiti potranno ammirare le creazioni delle aziende
sponsor e ricevere dei piccoli cadeau. Protagoniste di questa edizione: Bronx Colors Italia, Màdara Organic Skincare Italia (distribuito da Giada Distributions), Le grenier de vivi, Santart, Le Taschine e Dgiraffa. Inoltre, l’illustratrice Clelia Leboeuf disegnerà una t-shirt da far firmare agli ospiti della Vip Room che sarà la protagonista di un evento di beneficenza del prossimo autunno. Chic Zone attraverso il suo blog racconterà il Festival da osservatore privilegiato. Una prospettiva inedita legata anche agli aspetti di lifestyle e moda: look degli ospiti, tendenze legate ai giurati, la creatività dello staff e tutte le curiosità del “dietro le quinte” del Festival. Chic Zone organizzerà anche piccoli eventi dedicati agli addetti ai lavori, agli influencer del web ma anche alle donne che da sempre seguono la sua community. Sarà data la possibilità ad alcuni followers di vivere un pomeriggio da favola nella Vip Area del Festival Giffoni Experience!
14 Luglio 2017
INTO THE MAGIC - 19
Prosegue il Nerf Summer Tour 2017, l’unico evento pensato per soddisfare la voglia di azione, adrenalina e divertimento allo stato puro dei ragazzi di ogni età. Centinaia di giovani appassionati si sfideranno per dimostrare destrezza e precisione in una serie di emozionanti prove impugnando i mitici blaster Nerf. Tre imperdibili tappe lunghe un weekend, in location simbolo del divertimento estivo. Il terzo appuntamento sarà a Giffoni Valle Piana in occasione della 47° edizione del Giffoni Film Festival, importantissima manifestazione dedicata al cinema per bambini e ragazzi. È qui che centinaia di nerfisti doc si lanceranno in sfide all’ultimo dardo, precedute da una sessione di allenamento con i blaster più all’avanguardia, a cominciare dai leggendari Nerf Elite. Testarli sul campo e scegliere il blaster più adatto al proprio stile di gioco sarà il punto di partenza, grazie al supporto di un esperto pronto a fornire tutti i suggerimenti necessari per effettuare dei veri colpi da maestro. Una volta completato l’addestramento, i giocatori verranno divisi in due team da quattro giocatori, la squadra rossa e quella gialla, con tanto di polsini colorati di riconoscimento. Al via dell’arbitro, i partecipanti dovranno lanciarsi in corsa dal proprio “muro” e raggiungere le postazioni di lancio, schivando gli spruzzi d’acqua di un “disturbatore” della squadra avversaria equipaggiato con un Nerf Super Soaker. Arrivati alla base, sarà il momento di dimostrare la propria precisione, cercando di abbattere il maggior numero possibile di barattoli dal “muro” protetto dall’altra squadra. Chi otterrà il risultato migliore allo scadere del tempo si aggiudicherà il match! I blaster Nerf, nati come semplici giocattoli, hanno conquistato fin da subito migliaia di
fan dando vita a una vera e propria disciplina sportiva con tanto di squadre formate da giovani appassionati, regolamenti e classifiche ufficiali. Dopo aver letteralmente spopolato negli States, il mondo Nerf si è fatto strada anche in Italia: la possibilità di coniugare sport e azione, spinge infatti i ragazzi a organizzarsi in tornei spontanei, con crew di gioco affiatate e attrezzate di tutto punto, creando un vero e proprio fenomeno di costume nel contesto dell’urban activity. Tantissimi i blaster disponibili, pronti a soddisfare le esigenze di ogni giocatore. A partire dalla linea Elite dove a farla da padrone è il Disruptor, con i suoi sei colpi da lanciare fino a 27 metri di distanza, uno alla volta o addirittura tutti insieme. Per chi punta alla precisione, il blaster perfetto è sicuramente l’Alphahawk della linea Accustrike, per centrare in pieno il bersaglio dalla distanza, mentre è la potenza la caratteristica principale della linea Mega, capitanata dal Mastodon con il suo tamburo rotante da 24 dardi e dal Doublebreach, dotato di due canne sovrapposte per un uno-due che sbaraglierà tutti gli avversari. La linea Modulus offre invece incredibili possibilità di personalizzare il proprio blaster: come il Recon MKII, che con il suo calcio rimovibile e l’estensione della canna, permette di avere sempre l’equipaggiamento più adatto alla missione. E con l’arrivo dell’estate, il top è la linea Super Soaker che comprende modelli come il Breach Blast, dotato di un serbatoio di quasi un litro e mezzo, e il Barrage, capace di passare da getto singolo a triplo, ideali per emozionanti battaglie a colpi di schizzi d’acqua con tutta l’energia e l’adrenalina tipica dei blaster Nerf. La terza tappa del Nerf Summer Tour 2017 si terrà nel week-end che va dal 14 al 16 luglio in occasione della Giffoni Film Festival a Giffoni Valle Piana. È quindi giunto il momento di imbracciare il proprio blaster preferito e scendere in campo per dimostrare chi è il nerfista migliore d’Italia!
47A EDIZIONE
Al Giffoni Film Festival arriva l’adrenalinico Nerf Summer
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 20
Chin8 Neri, Pepsi e Lay’s main sponsor del Festival cinematografico più amato dai ragazzi La 47^ edizione del Giffoni Film Festival avrà un sapore speciale: IBG SpA, azienda campana leader nel settore food and beverage, sarà tra i Main Partner del Giffoni Film Festival, il più importante appuntamento cinematografico internazionale dedicato ai ragazzi. Dal 14 al 22 luglio prossimi, talent, giurati, accompagnatori e pubblico saranno coccolati con le bevande Pepsi e Neri - Chin8, Aranciosa, Limoncedro e Gassosa - e con chips Lay’s. “Il Giffoni Film Festival – sostiene Rosario Caputo, Presidente di IBG SpA - da sempre propone percorsi e suggestioni culturali di grande interesse. Into the magic, il tema scelto quest’anno, in perfetta sintonia con la nostra filosofia aziendale, pone l’attenzione sull’essere in un’atmosfera magica, sul guardare il mondo con gli occhi della fantasia, riscoprire i sentimenti mettendo in primo piano la capacità di capitalizzare la propria sfera non razionale. Se a questo scenario si aggiunge il magico intreccio che solo il cinema riesce a fondere tra fiction e vissuto quotidiano, si ha la percezione che questa si configura come un’edizione capace di disegnare un itinerario ricco di spunti di riflessione non solo per i più giovani. IBG SpA – conclude Caputo – con i brand Pepsi, Chin8 Neri e Lay’s sostiene con profondo entusiasmo il Giffoni Film Festival, senza dubbio un riferimento di primo piano nel circuito dei grandi eventi attraverso un modello che ha saputo travalicare ogni confine, con attività culturali di ampio respiro
14 Luglio 2017
in linea con il composito e mai abbastanza indagato universo adolescenziale”. Dalla lounge alla sala stampa e in occasione degli incontri con i protagonisti della celluloide, i brand saranno al centro della vita della Cittadella del Cinema di Giffoni Valle Piana. E quando, tra una proiezione e l’altra si potrà fare una pausa, il Pepsi Sport Village, che IBG Spa ha desiderato affidare alla Federazione Italiana Pallavolo in collaborazione con il Comitato Territoriale di Salerno, accoglierà neofiti ed esperti. In oltre 1000 mq i giurati e tutto il pubblico del Festival, di un’età compresa tra i 3 e i 18 anni, potranno divertirsi e sfidarsi in campi di minivolley sotto la guida di esperti allenatori. IBG SpA, con sede a Caserta e stabilimento a Buccino (Sa), produce e distribuisce nel Mezzogiorno d’Italia le bevande Pepsi, Gatorade, Thè Lipton e Looza e produce Chinotto, Aranciosa, Limoncedro e Gassosa Neri, bevande gassate analcoliche commercializzate in Italia e all’estero. Grazie all’incremento di fatturato da 10 a circa 100 milioni di euro realizzato negli ultimi venti anni, I.B.G. Spa è stata segnalata dall’APROM, Associazione per il Progresso del Mezzogiorno, tra quelle aziende che concretamente hanno realizzato lo sviluppo socio-economico nel Sud Italia. Attualmente, nell’ambito della distribuzione europea dei marchi PepsiCo, IBG SpA in Campania detiene la migliore quota di mercato contrapposta al competitor storico. IBG SpA ha sempre dimostrato di essere un’impresa hi-tech e attenta alla salvaguardia dell’ambiente, puntando anche sulla produzione ecosostenibile; nel luglio 2012 ha avviato un impianto di produzione di energia fotovoltaica che consente una mancata emissione annua di CO2 di ben 673.100 Kg per un equivalente di circa 17.000 alberi piantumati ogni 12 mesi. Con un importante investimento privato in materia di innovazione tecnologica, nel giugno 2016, IBG SpA è stata tra le prime in Europa in grado di produrre gli esclusivi nuovi formati di Pepsi nel proprio stabilimento di Buccino.
14 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 21
www.originalmarines.com
Il meglio dell’ortofrutta italiana
www.terraorti.it
Il programma del giorno
SALA TRUFFAUT GENERATOR +16 10:00 WEIRDOS by Bruce McDonald (Canada, 2016, 85’) a seguire: MYGIFFONI (Videomaker dai 14 ai 20 anni) I vincitori del concorso dedicato alle Scuole
SALA LUMIÈRE GENERATOR +18 10:00 MORNING COWBOY by Fernando Pomares (Spain, 2017, 15’) a seguire: MENASHE by Joshua Z Weinstein (USA/Israel, 2017, 81’) ELEMENTS +6 14:30 THE BIG BAD FOX & OTHER TALES by Benjamin Renner, Patrick Imbert (France, 2017, 84’) 18:00 MYGIFFONI (Videomaker dai 6 ai 10 anni)
GENERATOR +13 14:30 QUEEN OF KATWE by Mira Nair (Uganda/South Africa, 2016, 124’) LA GIURIA INCONTRA 17:30 JASMINE TRINCA (Blue Carpet) ANTEPRIMA/PREVIEW Walt Disney Company Italia presenta 19:00 CARS 3 by Brian Fee (USA, 2017, 109’)
Ingresso libero fino ad esaurimento posti, priorità verrà data ai genitori della sezione ELEMENTS +6 e +10
FRIGHT NIGHTS powered by Warner Bros. 22:30 POLTERGEIST by Gil Kenan (USA, 2015, 93’) (Versione originale con sottotitoli in italiano - INGRESSO VIETATO AI MINORI DI 16 ANNI senza prenotazione)
GIFFONI MULTIMEDIA VALLEY GYMM 10-13/14-19 Giffoni Video Library (Screenings riservati agli accreditati)
ANTICA RAMIERA
I vincitori del concorso dedicato alle Scuole a seguire: Replica del film THE BIG BAD FOX & OTHER TALES
GIFFONI DREAM TEAM 09:30/13:00 Team Building 14:00/15:30 Working Session #1
WIZARD NIGHTS powered by Warner Bros. 21:30 HARRY POTTER E LA CAMERA DEI SEGRETI by Chris Columbus (USA, 2002, 161’)
ROUND TABLE INDUSTRIE CREATIVE 16:00/18:00 Round Table “Nuovi Modelli di Sviluppo Imprenditoriale nelle Industrie Creative”
(Versione originale con sottotitoli in italiano - ingresso libero, senza prenotazione, fino ad esaurimento posti)
SALA VITTORIO DE SICA
(Versione Originale con sottotitoli in italiano) proiezione riservata ai giurati delle sezioni Elements +10 NO PRENOTAZIONI PUBBLICO 21:30 replica proiezione prenotabile dal 10 luglio * sul sito www.giffonifilmfestival.it (Programma film)
MASTERCLASS 10:00 SICILIAN GHOST STORY by Fabio Grassadonia, Antonio Piazza (Italy, 2017, 120’) Ingresso riservato agli iscritti
SALA ALBERTO SORDI
a seguire: AMORE PANICO by Cristian Patanè (Italy, 2017, 24’)
ELEMENTS +10 14:30 MOUNTAIN MIRACLE - AN UNEXPECTED FRIENDSHIP by Tobias Wiemann (Germany/Italy, 2017, 97’)
18:15 FORTUNATA by Sergio Castellitto (Italia, 2017, 103’)
MASTERCLASS 15:00 ANTONIO PIAZZA
PARENTAL CONTROL 14:45 CUORI PURI by Roberto De Paolis (Italy, 2017, 114’) Ingresso libero fino ad esaurimento posti, priorità verrà data ai genitori della sezione ELEMENTS +6 e +10
14 Luglio 2017
INTO THE MAGIC - 25
16:00 Inaugurazione 47a edizione Giffoni Film Festival con la partecipazione di DARIO FRANCESCHINI Ministro dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo VINCENZO DE LUCA (Presidente Regione Campania)
a seguire: MYGIFFONI (Videomaker dagli 11 ai 13 anni) I vincitori del concorso dedicato alle Scuole
47A EDIZIONE
CITTADELLA DEL CINEMA
Giffoni Street Fest
INSTALLAZIONI E GIOCHI 18:00/21:00 Ludobus - Legnogiocando (San Benedetto del Tronto) - per tutti
GIARDINO DEGLI ARANCI
WELCOME PARTY 22:00 Contact Tour DolceVita (Salerno) Party di benvenuto (ingresso riservato ai giurati + 13 +16 +18)
PARCO HOLLYWOOD
12:00-21:00 Pepsi Sport Village MIni Volley per tutti in collaborazione con F.I.P.A.B. - C.T. (Salerno)
ANTICA RAMIERA
MOSTRA D’ARTE 18:00/21:00 Associazione Angelo Azzurro Nella magia dell’Arte
PARCO PINOCCHIO
MOSTRA DI INSTALLAZIONI LUMINOSE 9:00/24:00 Fili D’erba Cooperativa sociale (Salerno) - Magiche Alchimie 18:00 e 19:30 Unnico (Sicilia) - Di te mi fido - Pet lab. Metodo approccio sicuro di avvicinamento al cane (escluso il 14)
VIA SCARPONE
PERCORSO AVVENTURA Dalle 18:00 alle 21:00 Ludoteca Playhouse (Giffoni Valle Piana) Adventure in tour
ARTISTI DI STRADA 19:30 e 20:45 Unnico (Sicilia) Io & Lui - Spettacolo di intrattenimento comico e giocolerie per tutti 20:15 e 21:30 Creme & Brulèe (Roma) Danza, fuoco & romanticherie per tutti
LARGO DE ROSSI
BURATTINI 21:00 Giò Ferraiolo (Battipaglia) Pulcinella e la mummia ITINERANTE 21:00 Parola Bianca (Modena)
Tutti i Giorni PIAZZA SCARPONE
LABORATORI Dalle 18:00 alle 21:00 Weronique Art (Napoli) face painting bambini Sergio Eco (Napoli) - caricature Fili D’Erba Coop. Sociale (Salerno) L’arte del Riciclo e Mani in pasta, lavorazioni con l’argilla Associazione Anspi Un due tre tocchi di Magia Ludoteca Il Paese delle Meraviglie (Giffoni Valle Piana) - Magic Labs
GIARDINI FELLINI
QUALITY VILLAGE 18:00/24:00 Orchidea del Picentino (Giffoni Valle Piana) Show Cooking a freddo / laboratori e stand di prodotti enogastronomici
Invasioni Lunari performance intinerante Parola Bianca (Modena) Butterfly e Parola Bianca performance a postazione fissa
PIAZZA FRATELLI LUMIÈRE 10:00 - 12:30 e 16:00 - 21:30 Nerf Arena (su prenotazione) 16:00 - 21:00 Sport Village a cura di Centro Sportivo Italiano (su prenotazione)
INTO THE MAGIC - 27
SPECIAL EVENT 19:00/22:00 Osadia HAIRDRESSING ART - acconciature artistiche (Barcellona) - per tutti
PIAZZA SCARPONE
GIFFONI MULTIMEDIA VALLEY Dal 14 al 21
SALA CARS TOYS powered by The Walt Disney Company Italia 15:00/21:00 CARRERA: pista macchinie con le auto della scuderia CARS (su prenotazione - programma sul sito) SIMBA: macchine radiocomandate lezioni di guida sicura (su prenotazione - programma sul sito) MATTEL: giochi vari a tema CARS tutti da sperimentare! LEGO: installazioni dei personaggi e ambienti del film CARS3
MERCATINI DI ARTIGIANATO 18:00/24:00 Associazione Angelo Azzurro (Giffoni Valle Piana) Magic Garden
Note: Tutti gli spettacoli ed animazioni in giro per Giffoni sono aperti al pubblico 14 Luglio 2017
47A EDIZIONE
PIAZZA UMBERTO I
caffemotta.com
14 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 30