Pamesa Cerámica es la compañía matriz del Grupo Pamesa con vocación de liderazgo dedicada al diseño, fabricación y comercialización de productos cerámicos que satisface las necesidades de sus clientes asegurando una excelente relación calidad, diseño y precio.
Pamesa Cerámica is the parent company of the Pamesa Group, which aims to be a leading benchmark in the design, manufacture and marketing of ceramic products that satisfy its customers’ needs and guarantee excellent quality, design and value for money.
Pamesa Cerámica est la compagnie matrice du Groupe Pamesa à vocation de leadership dédiée à la conception, la fabrication et la commercialisation de produits céramiques, qui satisfait les besoins de ses clients en assurant un excellent rapport qualité, design et prix.
PAMESA CERÁMICA en Almazora (Castellón) España
Aerial view of the PAMESA CERÁMICA installations in Almazora (Castellón) Spain
PAMESA DO BRASIL (SUAPE) BRASIL
PAMESA DO BRASIL (SUAPE) BRASIL
SUPERFICIE CONSTRUIDA
ANUAL TURNOVER
FACTURACIÓN ANUAL
PRODUCTION CAPACITY
CAPACIDAD PRODUCTIVA
EMPLOYEES
SURFACE AREA m2 m2 € 700.000 74.300.000 512.000.000 1.715
EMPLEADOS
MEDIO AM BIENTE
ENVIRONMENT / ENVIRONNEMENT
Pamesa Cerámica cuenta con un sistema de gestión ambiental para identificar y minimizar el impacto de sus operaciones sobre las emisiones atmosféricas, aguas residuales, residuos y contaminación acústica.
Autorización Ambiental Integrada
La compañía está comprometida con el cumplimiento de las disposiciones legales en material medioambiental. Pamesa cuenta con la Autorización Ambiental Integrada, otorgada por la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana.
Protocolo de Kioto
Pamesa fue la primera empresa del sector cerámico que consiguió el reconocimiento de asignación de derechos de CO2, cumpliendo así con el Protocolo de Kioto.
Sistema Integrado de Gestión
Empresa adherida al Sistema Integrado de Gestión (SIG), diseñado por Ecoembes y encaminado a la recogida selectiva y recuperación de residuos de envases para su tratado, reciclado y valoración.
Reciclaje
Aplicando criterios de mejora continua, lleva a cabo una valorización interna de los residuos y una recogida selectiva de los mismos como cartón, plástico o madera.
Eficiencia operativa
Pamesa está comprometida con la optimización en la gestión del agua, basada en los principios de reutilización y optimización de la misma en diferentes procesos. Además, apuesta por la aplicación constante de criterios de eficiencia energética en sus instalaciones y actividades.
Certificación ambiental
La compañía cuenta con Declaraciones Ambientales de Producto (DAP) para todas las familias de producto que comercializa. Una declaración concedida por Aenor en 2014 y ampliada en 2015 que destaca productos respetuosos con el medio ambiente.
Pamesa Cerámica has an environmental management system to identify and minimise the impact of its operations on atmospheric emissions, waste water, other waste and noise pollution.
Integrated Environmental Authorisation
The company is committed to complying with all current environmental legislation. Pamesa has been granted Integrated Environmental Authorisation by the Valencia Regional Government’s Department for Territory and Housing.
Kyoto Protocol
Pamesa was the first company in the ceramic sector to obtain recognition of allocation of CO2 emission rights, thus complying with the Kyoto Protocol.
Integrated Management System
The company is signed up to the Integrated Management System (SIG) designed by Ecoembes for the selective collection and recovery of waste for treatment, recycling and appraisal.
Recycling
Applying criteria of continuous improvement, the firm carries out internal appraisals of waste and selective collection of waste materials like cardboard, plastic or wood, and helps to combat deforestation through the introduction of the europallet.
Operational efficiency
Pamesa is committed to optimising water management based on the principles of recycling and water optimisation in all its processes. The firm also follows energy efficiency criteria in its premises and activities.
Environmental certification
The company has Environmental Product Declarations (EPDs) for every product family Pamesaa Cerámica sells. This declaration for environmentally friendly products was awarded by Aenor in 2014 and extended in 2015.
Pamesa dispose d’un système de gestion environnementale pour identifier et minimiser l’impact de ses opérations sur les émissions atmosphériques, les eaux résiduaires, les déchets et la pollution acoustique.
Autorisation environnementale intégrée
La compagnie s’engage à respecter les dispositions légales en matière environnementale.
Pamesa possède l’Autorisation environnementale intégrée, décernée par le Conseil du Territoire et du Logement de la Generalitat Valenciana.
Protocole de Kyoto
Pamesa fut la première entreprise du secteur céramique à obtenir la reconnaissance d’assignation de droits de CO2, satisfaisant ainsi au Protocole de Kyoto.
Système intégré de gestion
Entreprise adhérée au Système intégré de gestion (SIG), conçu par Ecoembes et dirigé à la collecte sélective et la récupération des déchets d’emballages pour leur traitement, leur recyclage et leur évaluation.
Recyclage
En appliquant des critères d’amélioration continue, on effectue une valorisation interne des déchets et une collecte sélective de ceux-ci comme le carton, le plastique ou le bois et l’on contribue à lutter contre la déforestation avec l’introduction de l’europalette.
Efficience opérationnelle
Pamesa est engagée vis-à-vis de l’optimisation dans la gestion de l’eau, basée sur les principes de réutilisation et d’optimisation de celle-ci dans différents processus. De plus, il mise sur l’application constante de critères d’efficience énergétique dans ses installations et ses activités.
Certification environnementale
Pamesa dispose de Déclarations environnementales de produit (DAP) pour toutes les familles de produit qu’elle commercialise. Une déclaration décernée par Aenor en 2014 et étendue en 2015 qui témoigne de produits respectueux envers l’environnement.
C ALIDAD
Pamesa tiene implantado un sistema de gestión de calidad, acorde con la norma ISO 9001: 2015, certificado por Lloyd’s Register Quality Assurance. Apostando por la excelencia en la gestión y entendiendo la calidad como su seña de identidad, las claves en el cumplimiento de esta normativa son:
- Mejorar la satisfacción de los clientes.
- Incrementar el compromiso de los empleados con la calidad.
- Optimizar el funcionamiento de las unidades de negocio y el servicio de comercialización.
- Apostar por la mejora continua como clave del éxito empresarial.
Pamesa has a quality management system in accordance with the standard ISO 9001: 2015, certified by Lloyd’s Register Quality Assurance. Committing to managerial excellence and taking quality as its hallmark, the key points for complying with this standard are:
- Improving customer satisfaction.
- Increasing employees´commitment to quality.
- Optimising the operations of business units and marketing services.
- Committing to continuous improvement as the key to business success.
Pamesa a implanté un système de gestion de la qualité, conformément à la norme ISO 9001: 2015, certifié par Lloyd’s Register Quality Assurance. Misant sur l’excellence dans la gestion et comprenant la qualité comme son signe d’identité, les clés dans l’accomplissement de cette réglementation sont:
- Améliorer la satisfaction des clients.
- Augmenter l’engagement des employés envers la qualité.
- Optimiser le fonctionnement des unités d’affaires et le service de commercialisation.
- Miser sur l’amélioration continue comme clé du succès entrepreneurial.
Recomendable no colocar trabado a mitad de pieza. We do not recommend to lay the tiles brickbond (brick-jointed) halfway. Recommandé ne pas poser en décalé à la moité de la pièce.
Mate rectificado
Rectified matt
Mate rectifié
Mate sin rectificar
Non Rectified Matt
Mete non rectifié
Satén rectificado
Rectified satin
Satin rectifié
Satén sin rectificar
Non Rectified Satin
Satin non rectifié
Brillo rectificado
Rectified Gloss Brillant rectifié
Brillo sin rectificar
Non rectified gloss
Brillant non rectifié
Semipulido
Semipolished Semipoli
Leviglass
Leviglass
Leviglass
RANGE SÉRIE
TIPOLOGÍA DE PRODUCTO PRODUCT SERIES FAMILLE DE PRODUCT
DESCRIPCIÓN DE IMAGEN DESCRIPTION IMAGE DESCRIPTION IMAGE
FORMATOS SIZE FORMAT
TABLE OF CONTENTS GUÍA DE CONTENIDOS
CÓDIGO DE PRECIO PRICE CODE CODE PRIX CÓDIGO DE PRODUCTO PRODUCT CODE CODE DE PRODUIT
FINISHES FINI
ÍNDICE POR COLECCIONES
INDEX BY COLLECTIONS / INDEX PAR COLLECTIONS
AGATHA RUIZ DE LA PRADA
ÍNDICE POR COLECCIONES / INDEX BY COLLECTIONS / INDEX PAR COLLECTIONS
COLECCIÓN COLLECTION COLLECTION
/ 31,6X60 / 20X60 / 20X45,2
RVTO. PASTA ROJA
COLECCIÓN COLLECTION COLLECTION
COLECCIONES / INDEX BY COLLECTIONS / INDEX PAR COLLECTIONS
EATON
/ 30,3X61,3 / 45X90 / 45X45
/ 30,3X61,3 / 45X90 / 45X45
/ 30,3X61,3 / 45X90 / 45X45
22X85
22X85
/ 60X120 / 75X75 / 60X60 / 30X60
/ 75X75 / 60X60
/ 60X120 / 75X75 / 60X60 / 30X60
PVTO. PASTA ROJA
ÍNDICE POR COLECCIONES / INDEX BY COLLECTIONS / INDEX PAR COLLECTIONS
La estimulación de nuestros sentidos llega de la mano de Eden, una colección que fusiona la geometría, la luz y el relieve con la funcionalidad y la elegancia creando espacios en los que el minimalismo da forma al diseño.
Logra la armonía más exquisita con su juego de piezas lisas y de relieve, tonos neutros, formas geométricas, acabados brillo o mate y texturas envejecidas o desgastadas. Sensaciones increíbles a la vista y al tacto para proporcionar profundidad y volumen a los ambientes en los que la pureza, la serenidad y la neutralidad subyacen como sinónimo de distinción.
The Eden collection, conceived to invigorate the senses, blends geometry, light and relief with functionality and elegance to create spaces where minimalism shapes design. Eden achieves the most exquisite harmony with its interplay of smooth and relief pieces, neutral tones, geometric shapes, gloss or matt finish and aged or worn textures. The collection’s incredible visual and tactile sensations lend depth and volume to settings whose underlying purity, serenity and neutrality are the perfect embodiment of distinction.
La stimulation de nos sens arrive de la main d’Eden, une collection qui fusionne la géométrie, la lumière et le relief avec la fonctionnalité et l’élégance, en créant des espaces où le minimalisme donne forme au design.
Elle atteint la plus exquise harmonie avec son jeu de pièces lisses et en relief, ses tons neutres, ses formes géométriques, ses finitions brillante et mate et ses textures vieillies ou usées. Des sensations incroyables à la vue et au toucher pour fournir de la profondeur et du volume aux ambiances où la pureté, la sérénité et la neutralité sont sous-jacentes comme synonyme de distinction.
REVESTIMIENTO PASTA BLANCA
WHITE BODY WALL TILES REVÊTEMENT PÂTE BLANCHE
Tórtora 40x120 M30 31.412.297.233
VAASA Nácar 40x120 M30 31.412.30.233
VAASA
VAASA Argent
RVTO. PASTA BLANCA RECTIFICADA WHITE BODY RECTIFIED WALL TILES REVÊTEMENT PÂTE BLANCHE RECTIFIÉ
RVTO. PASTA BLANCA WHITE BODY WALL TILES REVÊTEMENT PÂTE BLANCHE
Rvto / Wall / Rvtm: SIREN VISÓN
Pvto / Floor / Sol: COROT
SIREN Blanco Brillo
SIREN
Como una simbiosis perfecta de estilo y versatilidad, Tiles for You nace como un todo decorativo superior con una amplia variedad de aplicaciones de elevada funcionalidad técnica y estética. Modelos que aportan su propio valor, la unicidad de su composición, posibilitando combinaciones a medida que reflejan el espíritu de Tiles for you: una colección que se adapta a ti.
With its perfect symbiosis of style and versatility, Tiles for You is a superior all-round concept in decorative tile design. Suitable for a wide variety of different applications, it is a versatile tile collection conceived to adapt to your needs, with the emphasis on functionality and visual appeal. Each tile model stands out for its singular design and potential different combinations.
Comme une symbiose parfaite entre style et versatilité, Tiles for You naît comme un tout décoratif supérieur avec une ample variété d’applications de haute fonctionnalité technique et esthétique. Des modèles qui apportent leur propre valeur, l’unicité de leur composition, permettant des combinaisons sur mesure qui reflètent l’esprit de Tiles for You: une collection qui s’adapte à vous.
Mold. METAL PLATA Brillo 1,5x50 P20 28.720.804.2466
Inspírate, imagina paisajes milenarios, llenos de intensos tonos arena y sutiles bosques donde los verdes y los marrones van de la mano. Cerámica para elegir entre acabados brillo y mate, ambientes monocromáticos o llenos de color y patrones lisos o en relieve que dan lugar a interiores con un denominador común: frescura, elegancia y funcionalidad. Pero la grandeza no reside en el tamaño porque con Aktuell la belleza y la funcionalidad no están reñidas con el espacio.
Let your imagination run wild in ancient landscapes full of intense sandy tones, subtle forests where greens and browns go hand in hand. Choose ceramic tiles in gloss or matt finishes, spaces decorated in just one shade or brimming with colours, and smooth or relief patterns to create interiors that all share freshness, elegance and functionality. With Aktuell, greatness isn’t to do with size, beauty is perfectly compatible with functionality.
Vivez l’inspiration, imaginez des paysages millénaires, avec une multitude de tons sable intenses et de subtiles forêts conjuguant les verts et les marrons. La céramique vous donne le choix entre des finitions brillance et mat, des ambiances monochromatiques ou riches en couleur et des modèles lisses ou en relief qui donnent naissance à des intérieurs avec un dénominateur commun :fraîcheur, élégance et fonctionnalité. Mais la grandeur n’est pas une question de taille, en effet avec Aktuell, la beauté et la fonctionnalité fontégalement bon ménage avec des espaces plus réduits.
REVESTIMIENTO PASTA ROJA RED BODY WALL TILES REVÊTEMENT PÂTE ROUGE
Inspirada en las mayólicas de la tradición cerámica, esta colección consigue reinterpretar su rica policromía y motivos en clave contemporánea. Casa Mayólica aúna la fuerza monocromática, la geometría y la vigorosidad de sus texturas con elementos decorativos que añaden un toque de movimiento. Soluciones cerámicas de sabor tradicional con una paleta cromática sinónimo de vivacidad y dinamismo que conjuga y contrasta con las gamas cromáticas más actuales.
The Casa Mayólica collection offers a beautiful reinterpretation of the rich colours and motifs from traditional majolica ceramics, but with a contemporary touch, blending monochromatic strength, geometry and lively textures with decorative elements tp suggest movement. Ceramic ideas with a traditional flavour in a vivacious and dynamic palette of shades that combines and contrasts with the most avant-garde colour ranges.
S’inspirant des majoliques de la tradition céramique, cette collection parvient à revisiter la richesse de leur polychromie et de leurs motifs sur le mode contemporain. Casa Mayólica conjugue avec maestria la force monochromatique, la géométrie et la vigueur de ses textures avec des éléments décoratifs qui ajoutent une touche de mouvement. Des solutions céramiques au goût traditionnel avec une palette chromatique synonyme de vivacité et de dynamisme qui joue et crée le contraste avec les gammes chromatiques les plus actuelles.
REVESTIMIENTO PASTA ROJA RED BODY WALL TILES REVÊTEMENT PÂTE ROUGE
RVTO. PASTA ROJA
RED BODY WALL TILES REVÊTEMENT PÂTE ROUGE
ANCONA
20x60 7,87”x23,62”
RVTO. PASTA ROJA RED BODY WALL TILES REVÊTEMENT PÂTE ROUGE
Pvto / Floor / Sol: CASTLE LIGHT 20X60. PASTA ROJA
COMBINACIONES / COMBINATIONS / ASSOCIATIONS
Alzata MAYÓLICA 10x60 P81 5.461.1.1518
Moldura MAYÓLICA 5x60 P42 5.636.1.1518
PAVIMENTOS SUGERIDOS
RECOMENDED FLOORING REVÊTEMENTS DE SOL CONSEILLÉS
EMPAQUETADO PACKAGING EMBALLAGE
AVIZ Nacar AVIZ Perla
Avena
Púrpura
ANCONA Basalto 20x60 M12
AVIZ Nácar 20x60 M12
Plata
La cerámica se reinventa con Royals, tomando como inspiración los papeles pintados. Un eclecticismo de motivos geométricos, efectos texturados y tonalidades naturales que se complementa con un pavimento efecto madera que se muestra aterciopelado al tacto.
Los diseños geométricos cobran vida con la combinación de colores y formas. No hay límites a su capacidad para transformar los espacios en ambientes dinámicos y con personalidad. Juega con líneas, curvas, siluetas...Apuesta por una misma gama cromática o elige un tono como elemento dominante.
Inspired in wallpaper designs, Royals completely refashions ceramics. An eclectic blend of geometric patterns, textured effects and natural tones, they are a beautiful complement to a woodlook floor with a velvety touch.
Geometric designs take on new life with the combination of colours and shapes. They have a boundless capacity to turn spaces into dynamic environments full of personality, playing tricks with lines, curves and silhouettes. Choose from a similar range of colours or go for one predominant tone.
La céramique se réinvente avec Royals, en s’inspirant des papiers peints. Un éclectisme de motifs géométriques, d’effets texturés et de tonalités naturelles, qui se complète avec un carrelage de sol à effet bois au toucher velouté.
Les designs géométriques prennent vie avec la combinaison de couleurs et de formes. Il n’y a pas de limite à leur capacité pour transformer les espaces en des ambiances dynamiques et avec de la personnalité. Jouez avec les lignes, les courbes, les silhouettes… Misez sur une même gamme chromatique ou choisissez un ton comme élément dominant.
REVESTIMIENTO PASTA ROJA RED BODY WALL TILES REVÊTEMENT PÂTE ROUGE SERIE SERIES SÉRIE
Superficies volumétricas, tonalidades naturales y elegantes relieves permiten crear ambientes de gran belleza idóneos para revestir todo tipo de estancias. La armonía de sus formas proporciona funcionalidad y versatilidad con colores que garantizan equilibrio y distinción. Revestimiento para realzar la decoración y dotarla de un carácter inconfundible, con diversidad de patrones ricos en detalles.
Voluminous surfaces, natural tones and elegant reliefs combine to create beautiful environments and offer ideal tiling solutions for every kind of space. The harmony of their form gives functionality and versatility in colours that guarantee balance and distinction. Wall tiles to enhance any decor and give it that unique character in a diverse range of richly detailed patterns.
Des surfaces volumétriques, des tonalités naturelles et des reliefs élégants qui permettent de créer des ambiances d’une grande beauté, un choix idéal pour habiller les murs de tout type de pièces.L’harmonie de leurs formes offre fonctionnalité et versatilité avec des couleurs qui garantissent à la fois l’équilibre et la distinction.Des carreaux de mur mettant en valeur la décoration et la dotant d’un caractère unique, avec une diversité de modèles riches en détails
REVESTIMIENTO PASTA ROJA RED BODY WALL TILES REVÊTEMENT PÂTE ROUGE
SERIE SERIES SÉRIE
ALBA Arena 30x90 M15 2.872.17.329
RLV Arena 30x90 M15 2.872.17.1329
ALBA Perla 30x90 M15 2.872.37.329
RLV Perla 30x90 M15 2.872.37.1329
PAVIMENTOS SUGERIDOS
RECOMENDED FLOORING REVÊTEMENTS DE SOL CONSEILLÉS
EMPAQUETADO PACKAGING EMBALLAGE
Formato pz/cj m²/cjm²/plcj/plkg/cjkg/pl
30x9061,6277,764829,501436
30x90 51,3564,84828,001364 RLV
ALBA
ALBA
Rvto / Wall / Rvtm: ASCEA GRIS 30X90 - ASCEA RLV GRIS 30X90 Pvto / Floor / Sol: FRONDA HAYA 20X60 RVTO. PASTA ROJA
Los motivos de inspiración textil regresan a los hogares con un aire renovado. En la búsqueda de un nuevo paradigma de diseño, Pamesa Cerámica presenta la colección Maison, que toma el papel pintado como inspiración y transmite sensaciones tácticas y sensoriales que proporcionan majestuosidad y finura.
La evocación a la naturaleza constituye el alma de estas nuevas propuestas, que recuperan el espíritu de las texturas y suponen una apuesta por el legado del papel pintado. en revestimiento de pasta roja y en formato 31,6x60, nacen las series soft, grace, touch, charm y feel como una gama de soluciones de carácter polivalente, adaptables a cualquier estancia y a las preferencias de los usuarios. una colección que reinventa la elegancia en las paredes dando lugar a una lograda estética vanguardista que refleja las tendencias más actuales.
Propuestas versátiles que suponen un nuevo concepto en revestimientos cerámicos, gracias a una gran variedad de tonalidades, estilos y acabados.
Patterns inspired in fabrics come back into our homes with a breath of fresh air. in pursuit of a new design paradigm, pamesa cerámica presents the maison collection, which takes its inspiration from wallpaper designs and creates tactile, sensual perceptions steeped in grandeur and finesse.
The evocation of nature is at the heart of these new proposals, which bring back the spirit of textures and reflect a commitment to the legacy of wallpaper designs. the soft, grace, touch, charm and feel series are launched in 31,6x60 format red body wall tile, offering a range of versatile solutions that can be adapted to any room and user preferences. A collection that reinvents elegance for walls, creating a successful avant-garde aesthetic echoing the latest trends.
Versatile proposals representing a new concept in ceramic tiles, thanks to their wide variety of hues, styles and finishes.
Les motifs d’inspiration textile sont revisités et de retour dans les foyers. À la recherche d’un nouveau paradigme de design, Pamesa Cerámica présente la collection Maison, qui prend le papier-peint comme source d’inspiration et transmet des sensations tactileset sensorielles qui lui confèrent majesté et finesse.
L’évocation de la nature constitue l’âme de ces nouvelles propositions, qui récupèrent l’esprit des textures et misent sur l’héritage du papier-peint. les séries de carrelage de mur en pâte rouge au format 31,6x60 soft, grace, touch, charm et feel naissent comme une gamme de solutions à caractère polyvalent, adaptables à n’importe quelle pièce et aux préférences des utilisateurs. Une collection qui réinvente l’élégance sur les murs en donnant lieu à une esthétique avant-gardiste réussie qui reflète les tendances les plus actuelles.
Des propositions versatiles qui supposent un nouveau concept en termes de carreaux de mur céramiques, grâce à une grande variété de tons, de styles et de finitions.
REVESTIMIENTO PASTA ROJA RED BODY WALL TILES REVÊTEMENT PÂTE ROUGE SERIE
RVTO. PASTA ROJA RED BODY WALL TILES REVÊTEMENT PÂTE ROUGE
CHARM
31,6x60 12,44”x23,62”
RECOMENDED FLOORING REVÊTEMENTS DE SOL CONSEILLÉS PAVIMENTOS SUGERIDOS
Piezas complementarias, ver en página 386. Special pieces, see page 386. Pièces supplémentaires, voir page 386.
PVTO.
Recuperar la tradición de la estética modernista de mediados del siglo XIX es posible con Art. Pamesa presenta una colección de hidráulicos elaborados en gres porcelánico donde lo artesanal y lo vintage se cruzan con lo moderno y cosmopolita. Una amalgama de dibujos, formas y colores que evocan un esplendoroso pasado creativo, piezas en 22,3 x 22,3 centímetros que surgen para enriquecer los ambientes y acentuar la personalidad de cada espacio. Sus heterogéneos patrones y tonalidades hacen que se adapten a cada estancia, creando propuestas decorativas que abarcan desde la sencillez y pureza del minimalismo hasta una estética de aire más retro.
Pamesa’s Art collection breathes new life into the mid-nineteenth century art nouveau tradition, a collection of hydraulic-inspired tiles in porcelain gres where artisan and vintage touches harmonise with cosmopolitan modernity. A blend of patterns, shapes and colours reminiscent of a splendid creative past, 22,3x22,3 centimetre pieces designed to enhance any setting and highlight the personality of each space. The collection’s variety of patterns and colours make it a perfect option, adapting to any setting and creating decors that range from pure minimalist simplicity to the most retro aesthetic.
Retrouver la tradition de l'esthétique moderniste du milieu du XIXe siècle est possible avec Art.Pamesa présente une collection de systèmes hydrauliques en grès porcelaine où l'artisan et le millésime se croisent avec le moderne et cosmopolite Un amalgame de dessins, de formes et de couleurs qui évoquent splendide passé créatif, pièces en 22,3 x 22,3 centimètres qui se posent pour enrichir les environnements et accentuer la personnalité de chaque espace. Votre des motifs et des tonalités hétérogènes les font s'adapter à chaque séjour, créer des propositions décoratives qui vont de la simplicité et la pureté du minimalisme à une esthétique de l'air plus rétro.
Rvto / Wall / Rvtm: ART Blanco 22,3X22,3 - ART Gris 22,3X22,3
Pvto / Floor / Sol: SEURAT 22,3X22,3
x8 SEURAT 22,3x22,3 M19 15.826.1.483
SEURAT
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO
GLAZED PORCELAIN TILES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
SIGNAC
22,3x22,3
8,78”x8,78”
Rvto / Wall / Rvtm: BRICKWALL BLANCO 7X28
Pvto / Floor / Sol: SIGNAC 22,3X22,3
SIGNAC x8
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO
GLAZED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
SYSLEY
22,3x22,3
8,78”x8,78”
Rvto / Wall / Rvtm:
SYSLEY 22,3x22,3 M19 15.826.1.2603
EMPAQUETADO PACKAGING EMBALLAGE
SYSLEY x8
Naturalidad para emocionar los sentidos. Transforma tus espacios vistiendo tu hogar con innovadores formatos inspirados en cementos de toques vanguardistas y piedras que dialogan con la elegancia de los detalles.
The sensory allure of natural look products. Revamp your home and dress up its living spaces with our innovative tile formats, inspired by avant-garde cement or different stones finishes. What better way to set off other decorative features to stylish effect.
Naturalité pour provoquer les sens. Transformez vos espaces en habillant votre maison avec des formats innovateurs qui s’inspirent des ciments avec des touches avant-gardistes et des noyaux qui dialoguent avec l’élégance des détails.
Disponible en todos los colores de la serie / Available in all colors of the series / Disponible dans toutes les couleurs de la série
397 169
EMPAQUETADO PACKAGING EMBALLAGE Piezas complementarias, ver en página 387. Special pieces, see page 387. Pièces supplémentaires, voir page 387.
MALLA 30x30 (2,5x7)
GRES PORCELÁNICO
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GREENLAND
MALLA 30x30 (2,5x7)
El color ha sido un instrumento y una herramienta para el ser humano desde el principio de los tiempos. El color ha definido de donde somos, como y donde hemos vivido. El color proporciona calidez o frialdad, dureza o suavidad, energía o tranquilidad… Intentamos rodearnos de aquellas gamas cromáticas que se adecuen a nuestras necesidades y con ellas creamos los entornos en los que queremos vivir, trabajar, relajarnos o divertirnos. Coloraciones y tonalidades que nos recuerden a lo aprendido en nuestra infancia, a las vivencias en nuestros viajes, a las ciudades en las que hemos pasado nuestra vida, o los paisajes que hemos descubierto. Esto es lo quiere ofrecer Cromat. Cromat no es una simple serie o colección cerámica, Cromat es una declaración de principios. Hablamos de un proyecto que crecerá y se desarrollará de la misma manera que el ser humano crece y madura durante su vida. La experiencia vital nos hace evolucionar haciendo que cada momento de nuestra existencia coincida con un Cromat diferente.
GRES PORCELÁNICO RECTIFICADO
RECTIFIED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME RECTIFIÉ
GRES PORCELÁNICO SEMIPULIDO RECTIFICADO
RECTIFIED SEMIPOLISHED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME SEMIPOLI RECTIFIÉ
SERIE
SERIES SÉRIE FORMATO SIZE FORMAT
Colour has been a vital tool for humanity since the beginning of time. It has defined where we are from, and how and where we have lived. Colour gives us warmth or coolness, strength or softness, energy or tranquillity. We try to surround ourselves with the colour palette that suits our needs, and we use colours to create the environments in which we want to live, work, relax and enjoy ourselves. Colours and tones that remind us of what we first learned in childhood, the experiences on our travels, the places we have spent our lives in, or the landscapes we have discovered. This is what Cromat hopes to offer. Cromat is not simply a ceramic tile series or collection: Cromat is a statement of principles. This is a project that will grow and develop in the same way that we, as individuals, grow and mature during our lives. We evolve with our experiences, so that each moment in our lives coincides with a different Cromat experience.
La couleur est un instrument et un outil pour l’être humain depuis la nuit des temps. La couleur a défini l’endroit d’où nous sommes, comment et où nous avons vécu. La couleur apporte de la chaleur ou de la froideur, de la dureté ou de la douceur, de l’énergie ou de la tranquillité… Nous essayons de nous entourer des gammes chromatiques qui s’adaptent le mieux à nos besoins pour créer les environnements où nous voulons vivre, travailler, nous détendre ou nous divertir. Des teintes et des tonalités qui nous rappellent les leçons de notre enfance, les moments vécus pendant nos voyages, les villes où nous avons passé notre vie ou les paysages que nous avons découverts. Et c’est cela que tente d’offrir Cromat. Cromat n’est pas une simple série ou collection céramique, Cromat est une déclaration de principes. Nous parlons d’un projet qui va grandir et se développer à l’image de l’être humain qui grandit et mûrit avec le temps. L’expérience vitale nous fait évoluer, faisant que chaque moment de notre existence coïncide avec un Cromat différent.
/ 60X120
/ 60X60
ANGLIA RLV. 30X60
/ 75X75 60X60
/ 60X120 75X75 / 60X60 30X60
GRES PORCELÁNICO RECTIFICADO
RECTIFIED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME RECTIFIÉ
GRES PORCELÁNICO SEMIPULIDO RECTIFICADO
RECTIFIED SEMIPOLISHED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME SEMIPOLI RECTIFIÉ
CR ANGLIA
120x120
47,24”x47,24” 75x75
29,53”x29,53” 60x60
23,62”x23,62”
60x120
23,62”x47,24” 30x60 11,81”x23,62”
Rvto / Wall / Rvtm: CR. ANGLIA GREY 120X120 Pvto / Floor / Sol: CR. ANGLIA GREY 120X120
Disponible en todos los colores de la serie / Available in all colors of the series / Disponible dans toutes les couleurs de la série
CR BELGIO Gris 120x120 M35 35.120.2.2092
CR BELGIO Gris 75x75 M30 35.875.2.2092
CR BELGIO Gris 60x60 M20 35.840.2.2092
CR BELGIO Gris 120x120 M42 39.120.2.2092
CR BELGIO Gris 75x75 M38 39.875.2.2092
CR BELGIO Gris 60x60 M28 39.840.2.2092
CR BELGIO Negro 120x120 M35 35.120.3.2092
CR BELGIO Negro 75x75 M30 35.875.3.2092
CR BELGIO Negro 60x60 M20 35.840.3.2092
CR BELGIO Negro 120x120 M42 39.120.3.2092
CR BELGIO Negro 75x75 M38 39.875.3.2092
CR BELGIO Negro 60x60 M28 39.840.3.2092
EMBALLAGE
Piezas complementarias, ver en página 388. Special pieces, see page 388. Pièces supplémentaires, voir page 388. EMPAQUETADO PACKAGING
GRES PORCELÁNICO RECTIFICADO
RECTIFIED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME RECTIFIÉ
GRES PORCELÁNICO SEMIPULIDO RECTIFICADO
RECTIFIED SEMIPOLISHED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME SEMIPOLI RECTIFIÉ
CR CROMAT
120x120
47,24”x47,24” 75x75
29,53”x29,53” 60x60
23,62”x23,62”
60x120 23,62”x47,24” 30x60 11,81”x23,62”
Pvto / Floor / Sol: CR CROMAT NOCE 120X120
Pvto / Floor / Sol: CR CROMAT NOCE 120X120
GRES PORCELÁNICO RECTIFICADO
RECTIFIED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME RECTIFIÉ
GRES PORCELÁNICO SEMIPULIDO RECTIFICADO
RECTIFIED SEMIPOLISHED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME SEMIPOLI RECTIFIÉ
CR CROMAT
120x120
47,24”x47,24” 75x75
29,53”x29,53” 60x60
23,62”x23,62”
60x120 23,62”x47,24” 30x60
11,81”x23,62”
CR CROMAT Perla 120x120 M35 35.120.37.2032
CR CROMAT Perla 60x120 M32 35.869.37.2032
CR CROMAT Perla 30x60 M20 35.450.37.2032
CR CROMAT Perla 75x75 M30 35.875.37.2032
CR CROMAT Perla 60x60 M20 35.840.37.2032
CR CROMAT Perla 120x120 M42 39.120.37.2032
CR CROMAT Perla 60x120 M40 39.869.37.2032
CR CROMAT Perla 30x60 M28 39.450.37.2032
CR CROMAT Perla 75x75 M38 39.875.37.2032
CR CROMAT Perla 60x60 M28 39.840.37.2032
CR CROMAT Gris 120x120 M35 35.120.2.2032
CR CROMAT Gris 60x120 M32 35.869.2.2032
CR CROMAT Gris 30x60 M20 35.450.2.2032
CR CROMAT Gris 75x75 M30 35.875.2.2032
CR CROMAT Gris 60x60 M20 35.840.2.2032
CR CROMAT Gris 120x120 M42 39.120.2.2032
CR CROMAT Gris 60x120 M40 39.869.2.2032
CR CROMAT Gris 30x60 M28 39.450.2.2032
CR CROMAT Gris 75x75 M38 39.875.2.2032
CR CROMAT Gris 60x60 M28 39.840.2.2032
Malla CR CROMAT Perla M43 21.590.37.2032
Malla CR CROMAT Gris M43 21.590.2.2032
Malla CR CROMAT Marengo M43 21.590.28.2032
Malla CR CROMAT Perla M43 40.590.37.2032
Malla CR CROMAT Gris M43 40.590.2.2032
Malla CR CROMAT Marengo M43 40.590.28.2032
Disponible en todos los colores de la serie / Available in all colors of the series / Disponible dans toutes les couleurs de la série
EMPAQUETADO PACKAGING EMBALLAGE
Formato pz/cj m²/cj m²/pl cj/pl kg/cj kg/pl
120X120 1 1,44 51,84 36 39,00 1444
60X120 2 1,44 38,88 27 38,90 1070,3
60X60 4 1,44 43,2 30 30,00 920
30X60 8 1,44 46,08 32 31,00 1012
75X75 3 1,69 50,7 30 42,80 1304
30X30 Malla 11 1 42 42 23,1 970,2
CR CROMAT Marengo 120x120 M35 35.120.28.2032
CR CROMAT Marengo 60x120 M32 35.869.28.2032
CR CROMAT Marengo 30x60 M20 35.450.28.2032
CR CROMAT Marengo 75x75 M30 35.875.28.2032
CR CROMAT Marengo 60x60 M20 35.840.28.2032
CR CROMAT Marengo 120x120 M42 39.120.28.2032
CR CROMAT Marengo 60x120 M40 39.869.28.2032
CR CROMAT Marengo 30x60 M28 39.450.28.2032
CR CROMAT Marengo 75x75 M38 39.875.28.2032
CR CROMAT Marengo 60x60 M28 39.840.28.2032
MALLA 30x30 (7x7)
Piezas complementarias, ver en página 388. Special pieces, see page 388. Pièces supplémentaires, voir page 388. DIN
GRES PORCELÁNICO RECTIFICADO
RECTIFIED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME RECTIFIÉ
GRES PORCELÁNICO SEMIPULIDO RECTIFICADO
RECTIFIED SEMIPOLISHED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME SEMIPOLI RECTIFIÉ
CR CROMAT
120x120
47,24”x47,24” 75x75
29,53”x29,53” 60x60
23,62”x23,62”
60x120 23,62”x47,24” 30x60
11,81”x23,62”
/ Floor / Sol: CR CROMAT NOCE 120X120
EMPAQUETADO PACKAGING EMBALLAGE
Formato pz/cj m²/cj m²/pl cj/pl kg/cj kg/pl
120X120 1 1,44 51,84 36 39,00 1444
60X120 2 1,44 38,88 27 38,90 1070,3
60X60 4 1,44 43,2 30 30,00 920
30X60 8 1,44 46,08 32 31,00 1012
75X75 3 1,69 50,7 30 42,80 1304
30X30 Malla 11 1 42 42 23,1 970,2
www.pamesa.com
ver
supplémentaires, voir
Piezas complementarias,
en página 388. Special pieces, see page 388. Pièces
page 388.
Pvto
CR CROMAT Marfil 120x120 M35 35.120.33.2032
CR CROMAT Marfil 60x120 M32 35.869.33.2032
CR CROMAT Marfil 30x60 M20 35.450.33.2032
CR CROMAT Marfil 75x75 M30 35.875.33.2032
CR CROMAT Marfil 60x60 M20 35.840.33.2032
CR CROMAT Marfil 120x120 M42 39.120.33.2032
CR CROMAT Marfil 60x120 M40 39.869.33.2032
CR CROMAT Marfil 30x60 M28 39.450.33.2032
CR CROMAT Marfil 75x75 M38 39.875.33.2032
CR CROMAT Marfil 60x60 M28 39.840.33.2032
CR CROMAT Noce 120x120 M35 35.120.160.2032
CR CROMAT Noce 60x120 M32 35.869.160.2032
CR CROMAT Noce 30x60 M20 35.450.160.2032
CR CROMAT Noce 75x75 M30 35.875.160.2032
CR CROMAT Noce 60x60 M20 35.840.160.2032
CR CROMAT Noce 120x120 M42 39.120.160.2032
CR CROMAT Noce 60x120 M40 39.869.160.2032
CR CROMAT Noce 30x60 M28 39.450.160.2032
CR CROMAT Noce 75x75 M38 39.875.160.2032
CR CROMAT Noce 60x60 M28 39.840.160.2032
Malla CR CROMAT Marfil M43 21.590.33.2032
Malla CR CROMAT Noce M43 21.590.160.2032
Malla CR CROMAT Marfil M43 40.590.33.2032
Malla CR CROMAT Noce M43 40.590.160.2032
Disponible en todos los colores de la serie / Available in all colors of the series / Disponible dans toutes les couleurs de la série
MALLA 30x30 (7x7)
GRES PORCELÁNICO RECTIFICADO
RECTIFIED PORCELAIN TILES GRÈS CÉRAME RECTIFIÉ
CR LANDES
20x120 7,87”x47,24”
Pvto / Floor / Sol: CR LANDES HAYA 20X120
Rvto / Wall / Rvtm: CR LANDES GRIS 20X120
GRES PORCELÁNICO RECTIFICADO
RECTIFIED PORCELAIN TILES GRÈS CÉRAME RECTIFIÉ
CR LANDES
CR
Piezas complementarias, ver en página 387. Special pieces, see page 387. Pièces supplémentaires, voir page 387.
CR LANDES Negro
CR LANDES Gris
CR LANDES Cobre
CR LANDES Bronce
De inspiración minimalista, Koncept reproduce el diseño del cemento como base para crear interiores exclusivos en los que la sintonía cromática y las posibilidades combinatorias alcanzan su máxima expresión. Una colección que se completa con cinco series más, configurando una unidad decorativa superior de texturas evocadoras. Su diseño no termina con cada pieza, puesto que en su coordinación cromática, mezcla de formatos y combinación de texturas reside su singularidad. Con vocación técnica e integral, nace para poner valor la riqueza arquitectónica de los proyectos más exigentes y para ser aplicada de forma única. Porque cada proyecto es diferente, cada uno obedece a su propia lógica, a su propio uso...Koncept, un nuevo concepto vanguardista que llega como una visión renovada del porcelánico técnico.
Inspired by minimalism, Koncept takes the design of cement as the foundation for creating exclusive interiors where finely balanced colour and potential combinations know no bounds. This collection is accompanied by five series to offer a superior quality decorative ensemble of evocative textures. Koncept’s design goes beyond each individual piece as its singularity lies in the way it coordinates shades, blends shapes and combines textures. Created with high technical specifications and as an integral whole, it is designed to embellish the architectural richness of the most exacting projects, and to be used in a unique way. Because every project is different, each one follows its own rationale, each has its own purpose... Koncept, a new avant-garde concept that offers an innovative perspective on technical porcelain
D’inspiration minimaliste, Koncept reproduit le design du ciment comme base pour créer des intérieurs exclusifs, où l’harmonie chromatique et les possibilités combinatoires atteignent leur expression maximale. Une collection qui se complète par cinq autres séries, configurant une unité décorative supérieure aux textures évocatrices. Son design ne termine pas avec chaque pièce, car sa singularité réside dans sa coordination chromatique, mélange de formats et combinaison de textures. Avec une vocation technique et intégrale, la collection naît pour mettre en valeur la richesse architecturale des projets les plus exigeants et pour être appliquée de forme unique. Parce que chaque projet est différent, chacun obéit à sa propre logique, à son propre usage… Koncept, un nouveau concept d’avant-garde qui naît avec une vision rénovée du grès cérame technique.
Piezas complementarias, ver en página 388. Special pieces, see page 388. Pièces supplémentaires, voir page 388.
K-STONE Ópalo 60x120
K-STONE Ópalo 30x60 M20
K-STONE Desert
K-STONE Magma
MALLA 30x30 (7x7)
Malla K-STONE Desert M43 21.590.364.38
Malla K-STONE Desert M43 40.590.364.38
Malla K-STONE Magma M43 21.590.249.38
Malla K-STONE Magma M43 40.590.249.38
GRES PORCELÁNICO RECTIFICADO
RECTIFIED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME RECTIFIÉ
K-WOOD
K-WOOD Light
K-WOOD Desert
K-WOOD Moka
K-WOOD Noce
K-WOOD Perla
K-WOOD Silver
K-WOOD Grafito
La elegancia como sublimación del buen gusto, fruto del equilibrio entre el diseño de los materiales nobles y los acabados más sofisticados. Los cánones clásicos se alían con la estética actual dando como resultado colecciones exquisitas de esplendor puro y etéreo pero de mirada cosmopolita y selectiva. Un universo que ensambla las sensaciones del mármol pero con las elevadas prestaciones del gres porcelánico.
Elegance as the epitome of good taste, the result of a perfect balance between the design of fine materials and the most sophisticated finishes. Classic principles partner with today’s aesthetics to provide exquisite collections of pure ethereal splendour but with a cosmopolitan, select touch. A universe that blends the sensations of marble with the high performance of porcelain gres.
L’élégance en tant que sublimation du bon goût, fruit de l’équilibre entre le design des matériaux nobles et les finitions les plus sophistiquées.Les canons classiques sont conjugués avec l’esthétique actuelle en donnant naissance à d’exquises collections d’une splendeur pure et éthérée à la fois cosmopolite et sélective. Un univers qui offre les sensations du marbre mais avec les prestations optimales du grès cérame.
75x75 / 37,5x75 / 60x60 / 30X60
OLIMPO 75x75 / 37,5x75 / 60x60 / 30X60
QUARRY 75x75 / 37,5x75 / 60x60 / 30X60
SINAI 60x120 / 75x75 / 37,5x75 60x60 / 30X60
/
/ 30X60
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO PULIDO RECTIFICADO
POLISHED GLAZED RECTIFIED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ POLI RECTIFIÉ
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO RECTIFICADO
RECTIFIED GLAZED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ RECTIFIÉ
MARBLES
AREZZO Perla 60x120 M40 4.869.37.2140 PEI 4
AREZZO Perla 60x120 M32 17.869.37.2140 PEI 4
AREZZO Perla 75x75 M38 4.875.37.2140 PEI 4
AREZZO Perla 75x75 M30 17.875.37.2140 PEI 4
AREZZO Perla 37,5x75 M38 4.860.37.2140 PEI 4
AREZZO Perla 37,5x75 M30 17.860.37.2140 PEI 4
AREZZO Perla 60x60 M28 4.840.37.2140 PEI 4
AREZZO Perla 60x60 M18 17.840.37.2140 PEI 4
AREZZO Perla 30x60 M28 4.450.37.2140 PEI 4
AREZZO Perla 30x60 M18 17.450.37.2140 PEI 4
AREZZO Crema 60x120 M40 4.869.96.2140 PEI 4
AREZZO Crema 60x120 M32 17.869.96.2140 PEI 4
AREZZO Crema 75x75 M38 4.875.96.2140 PEI 4
AREZZO Crema 75x75 M30 17.875.96.2140 PEI 4
AREZZO Crema 37,5x75 M38 4.860.96.2140 PEI 4
AREZZO Crema 37,5x75 M30 17.860.96.2140 PEI 4
AREZZO Crema 60x60 M28 4.840.96.2140 PEI 4
AREZZO Crema 60x60 M18 17.840.96.2140 PEI 4
AREZZO Crema 30x60 M28 4.450.96.2140 PEI 4
AREZZO Crema 30x60 M18 17.450.96.2140 PEI 4
AREZZO Marengo 60x120 M40 4.869.28.2140 PEI 4
AREZZO Marengo 60x120 M32 17.869.28.2140 PEI 4
AREZZO Marengo 75x75 M38 4.875.28.2140 PEI 4
AREZZO Marengo 75x75 M30 17.875.28.2140 PEI 4
AREZZO Marengo 37,5x75 M38 4.860.28.2140 PEI 4
AREZZO Marengo 37,5x75 M30 17.860.28.2140 PEI 4
AREZZO Marengo 60x60 M28 4.840.28.2140 PEI 4
AREZZO Marengo 60x60 M18 17.840.28.2140 PEI 4
AREZZO Marengo 30x60 M28 4.450.28.2140 PEI 4
AREZZO Marengo 30x60 M18 17.450.28.2140 PEI 4
AREZZO Tortora 60x120 M40 4.869.297.2140 PEI 4
AREZZO Tortora 60x120 M32 17.869.297.2140 PEI 4
AREZZO Tortora 75x75 M38 4.875.297.2140 PEI 4
AREZZO Tortora 75x75 M30 17.875.297.2140 PEI 4
AREZZO Tortora 37,5x75 M38 4.860.297.2140 PEI 4
AREZZO Tortora 37,5x75 M30 17.860.297.2140 PEI 4
AREZZO Tortora 60x60 M28 4.840.297.2140 PEI 4
AREZZO Tortora 60x60 M18 17.840.297.2140 PEI 4
AREZZO Tortora 30x60 M28 4.450.297.2140 PEI 4
AREZZO Tortora 30x60 M18 17.450.297.2140 PEI 4
Disponible en todos los colores de la serie / Available in all colors of the series / Disponible dans toutes les couleurs de la série
Piezas complementarias, ver en página 387. Special pieces, see page 387. Pièces supplémentaires, voir page 387.
Piezas complementarias, ver en página 387. Special pieces, see page 387. Pièces supplémentaires, voir page 387.
Naturaleza, materia y atemporalidad para interiores, áreas residenciales y espacios públicos. Colecciones monoespesoradas, monocalibre y modulares con excepcionales cualidades y gran atractivo estético disponibles en multitud de formatos, evocando infinidad de materiales: mármoles con suaves vetas, cementos de toques vanguardistas, texturas pétreas y maderas con la practicidad de la cerámica.
Nature, materials and timelessness for indoor settings, residential areas and public spaces. Attractive modular collections with exceptional qualities and uniform thickness and calibre available in a multitude of formats, evoking an infinite number of materials: subtly veined marbles, cements with an avant-garde touch, the textures of stone and wood, all with the practical functionality of ceramic tiles.
Nature, matière et atemporalité pour intérieurs, espaces résidentiels et espaces publics.Des collections monocalibres, à épaisseur unique et modulaires, avec des qualités exceptionnelles et esthétiquement très attrayantes disponibles dans une multitude de formats, et évoquant une infinité de matériaux :marbres aux veinures douces, ciments de style avant-gardistes, textures aspect pierre et bois et ce, avec tout le confort que procure la céramique.
Piezas complementarias, ver en página 387. Special pieces, see page 387. Pièces supplémentaires, voir page 387.
TALENT Gris 60x120 M32 17.869.2.2874
TALENT Gris 60x120 M40 50.869.2.2874
TALENT Gris 75x75 M30 17.875.2.2874
TALENT Gris 75x75 M38 50.875.2.2874
TALENT Gris 60x60 M18 17.840.2.2874
TALENT Gris 60x60 M28 50.840.2.2874
TALENT Gris 30x60 M18 17.450.2.2874
TALENT Gris 30x60 M28 50.450.2.2874
TALENT Taupe 60x120 M32 17.869.285.2874
TALENT Taupe 60x120 M40 50.869.285.2874
TALENT Taupe 75x75 M30 17.875.285.2874
TALENT Taupe 75x75 M38 50.875.285.2874
TALENT Taupe 60x60 M18 17.840.285.2874
TALENT Taupe 60x60 M28 50.840.285.2874
TALENT Taupe 30x60 M18 17.450.285.2874
TALENT Taupe 30x60 M28 50.450.285.2874
30x30 (7x7)
TALENT Cenere 60x120 M32 17.869.274.2874
TALENT Cenere 60x120 M40 50.869.274.2874
TALENT Cenere 75x75 M30 17.875.274.2874
TALENT Cenere 75x75 M38 50.875.274.2874
TALENT Cenere 60x60 M18 17.840.274.2874
TALENT Cenere 60x60 M28 50.840.274.2874
TALENT Cenere 30x60 M18 17.450.274.2874
TALENT Cenere 30x60 M28 50.450.274.2874
TALENT Tortora 60x120 M32 17.869.297.2874
TALENT Tortora 60x120 M40 50.869.297.2874
TALENT Tortora 75x75 M30 17.875.297.2874
TALENT Tortora 75x75 M38 50.875.297.2874
TALENT Tortora 60x60 M18 17.840.297.2874
TALENT Tortora 60x60 M28 50.840.297.2874
TALENT Tortora 30x60 M18 17.450.297.2874
TALENT Tortora 30x60 M28 50.450.297.2874
Malla TALENT Gris M43 25.590.2.2874
Malla TALENT Gris M43 51.590.2.2874
Malla TALENT Cenere M43 25.590.274.2874
Malla TALENT Cenere M43 51.590.274.2874
Malla TALENT Taupe M43 25.590.285.2874
Malla TALENT Taupe M43 51.590.285.2874
Malla TALENT Tortora M43 25.590.297.2874
Malla TALENT Tortora M43 51.590. 297.2874
MALLA
GRES PORCELÁNICO RECTIFICADO
RECTIFIED PORCELAIN TILES GRÈS CÉRAME RECTIFIÉ
Pvto / Floor / Sol: TITAN CENIZA 75X75
MALLA 30x30 (7x7)
TITAN Ceniza 75x75 M30 17.875.19.2779
TITAN Plata 75x75 M30 17.875.31.2779
Malla TITAN Ceniza M43 25.590.19.2779
Malla
Piezas complementarias, ver en página 387. Special pieces, see page 387. Pièces supplémentaires, voir page 387.
La belleza de la madera cuando la materia prima es cerámica siempre prevalece. A la calidez y confort de cada pieza hay que sumar altos estándares de calidad, así como una estética distinguida y atemporal. Con un aspecto indemne al paso del tiempo, en la fiel emulación de la naturaleza y en el grafismo de sus vetas reside la singularidad de estas colecciones, idóneas para espacios que demandan realismo natural.
W WOODS
GRES PORCELÁNICO RECTIFICADO
RECTIFIED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME RECTIFIÉ
GRES PORCELÁNICO RECTIFICADO
RECTIFIED PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME RECTIFIÉ
SERIE
The beauty of wood reflected in ceramic tiles has a timeless prevalence. The warmth and comfort of each piece adds value to the highest standards of quality and its distinguished, enduring aesthetic. Unscathed by the passage of time, the singularity of these collections lies in the faithful reproduction of wood’s natural quality and the patterns of its grains, the perfect solution for spaces that call for natural realism.
Lorsque la matière première est la céramique, la beauté du bois ne perd jamais son éclat.La chaleur et le confort de chaque pièce sont renforcés par des standards de qualité élevés ainsi que par une esthétique distinguée et atemporelle.Conservant un aspect intact au fil du temps, la singularité de ces collections, idéales pour des espaces qui demandent un réalisme naturel, réside dans l’évocation fidèle de la nature et le graphisme de ses veinures.
9X75 P31 P38 PZ/CJ 10 KG/CJ 17,00 ( A ) 75 Cm ( B ) 9 Cm
9X75 P22 P31 PZ/CJ 10
KG/CJ 17,00 ( A ) 75 Cm ( B ) 9 Cm
15X75 P50 P60 PZ/CJ 6 KG/CJ 16,15 ( A ) 75 Cm ( B ) 15 Cm
30X75 P113 P124 PZ/CJ 6 KG/CJ 33,60 ( A ) 30 Cm ( B ) 75 Cm ( P ) 0,2 Cm
30X75 P172 P127
PZ/CJ 3 KG/CJ 19,80
( A ) 29,6 Cm ( B ) 75 Cm ( H ) 3 Cm
20X20 P121 P124
30X30 P118 P172
9X60 P19 P19 PZ/CJ 18 KG/CJ 24,12 ( A ) 60 Cm ( B ) 9 Cm
9X60 P16 P16 PZ/CJ 18
KG/CJ 24,12 ( A ) 60 Cm ( B ) 9 Cm
15X60 P37 P43 PZ/CJ 10
KG/CJ 21,00
( A ) 60 Cm ( B ) 15 Cm
30X60 P68 P68
PZ/CJ 6 KG/CJ 22,10
( A ) 30 Cm ( B ) 60 Cm ( P ) 0,2 Cm
30X60 P104 P104
PZ/CJ 3
KG/CJ 11,50 ( A ) 29,6 Cm ( B ) 60 Cm ( H ) 3 Cm
30X30 P105 P105
9X61,3 P19 PZ/CJ 22 KG/CJ 24,60 ( A ) 61,3 Cm ( B ) 9 Cm
9X61,3 P16 PZ/CJ 22
KG/CJ 24,60 ( A ) 61,3 Cm ( B ) 9 Cm
15X61,3 P37 PZ/CJ 10 KG/CJ 21,00
( A ) 61,3 Cm ( B ) 15 Cm
30,3X61,3 P68
PZ/CJ 6 KG/CJ 22,10
( A ) 30,3 Cm ( B ) 61,3 Cm ( P ) 0,2 Cm
30,3X61,3 P104 PZ/CJ 3 KG/CJ 11,50 ( A ) 29,6 Cm ( B ) 61,3 Cm ( H ) 3 Cm
30,3X30,3 P105
PZ/CJ 10
KG/CJ 10,00 ( A ) 20 Cm ( B ) 20 Cm ( P ) 0,2 Cm
PZ/CJ 10
KG/CJ 10,00 ( A ) 30 Cm ( B ) 30 Cm ( P ) 0,2 Cm
PZ/CJ 15
KG/CJ 24,00 ( A ) 30 Cm ( B ) 30 Cm ( P ) 0,2 Cm
PZ/CJ 15
KG/CJ 24,00 ( A ) 30,3 Cm ( B ) 30,3 Cm ( P ) 0,2 Cm
9X90 P55 PZ/CJ 11 KG/CJ 21,8 ( A ) 45 Cm ( B ) 9 Cm
9X45 P12 PZ/CJ 22 KG/CJ 19,36 ( A ) 45 Cm ( B ) 9 Cm
9X45 P11 PZ/CJ 22
KG/CJ 19,36 ( A ) 45 Cm ( B ) 9 Cm
15X45 P31 PZ/CJ 10
KG/CJ 19,00 ( A ) 45 Cm ( B ) 15 Cm
30X90 P112
PZ/CJ 6 KG/CJ 28,00
( A ) 30 Cm ( B ) 45 Cm ( P ) 0,2 Cm
30X90 P172
PZ/CJ 3 KG/CJ 14,00 ( A ) 29,6 Cm ( B ) 45 Cm ( H ) 3 Cm
30X30 P112
PZ/CJ 15 KG/CJ 24,00 ( A ) 30 Cm ( B ) 30 Cm ( P ) 0,2 Cm
30X45 P46 PZ/CJ 6 KG/CJ 17,00
( A ) 30 Cm ( B ) 45 Cm ( P ) 0,2 Cm
30X45 P99
PZ/CJ 3 KG/CJ 13,00 ( A ) 29,6 Cm ( B ) 45 Cm ( H ) 3 Cm
30X30 P95
PZ/CJ 15 KG/CJ 24,00 ( A ) 30 Cm ( B ) 30 Cm ( P ) 0,2 Cm
30X30 P128 P174
7X85 P30 PZ/CJ 22 KG/CJ 26,40 ( A ) 85 Cm ( B ) 7 Cm
22X85 P71
PZ/CJ 10 KG/CJ 38,00 ( A ) 22 Cm ( B ) 85 Cm ( P ) 0,2 Cm
22X85 P120
PZ/CJ 6
KG/CJ 24,00 ( A ) 22 Cm ( B ) 85 Cm ( H ) 3 Cm
22X22 P75
PZ/CJ 10
KG/CJ 10,00 ( A ) 22 Cm ( B ) 22 Cm ( P ) 0,2 Cm * ÁNGULO ESPECIAL
22X22 P167 PZ/CJ 15 KG/CJ 14,10 ( A ) 22 Cm ( B ) 22 Cm ( H ) 3 Cm ( a )
PZ/CJ 6 KG/CJ 8,00 ( A ) 30 Cm ( B ) 30 Cm ( H ) 3 Cm
30X30 P127 P127 PZ/CJ 6 KG/CJ 12,00 ( A ) 30 Cm ( B ) 30 Cm ( H ) 3 Cm
30,3X30,3 P127 PZ/CJ 6 KG/CJ 12,00 ( A ) 30,3 Cm ( B ) 30,3 Cm ( H ) 3 Cm
* Realizamos el ranurado a todos los peldaños no especiales, a excepción de los modelos que cuentan con una superficie con relieve.
* All non-special step tiles come with grooves unless the tread has a relief texture that prevents this from being done.
30X30 P172 PZ/CJ 3 KG/CJ 13,00 ( A ) 30 Cm ( B ) 30 Cm ( H ) 3 Cm
30X30 P126 PZ/CJ 6 KG/CJ 12,00 ( A ) 30 Cm ( B ) 30 Cm ( H ) 3 Cm
* Nous réalisons le rainurage sur toutes les marches non spéciales, à l’exception de celles disposant d’une base avec un relief empêchant de le réaliser.
Realizamos peldaños especiales, rodapíes romos para todos los productos detallados en la tabla, a excepción de los modelos que cuentan con una superficie con relieve. Modelo: KINGS DECK. We produce special step pieces, skirting for all the products listed in the table except for models with a relief surface. Models: KINGS DECK
Nous réalisons des marches spéciales, plinthe pour tous les produits détaillés dans le tableau, à l’exception des modèles qui présentent une surface en relief. Models: KINGS DECK
PIEZAS ESPECIALES POR TIPOLOGÍA DE PRODUCTO
SPECIAL PIECES BY PRODUCT TYPE / PIÈCES SPÉCIALES PAR TYPOLOGIE DE PRODUIT
* Realizamos el ranurado a todos los peldaños no especiales, a excepción de los modelos que cuentan con una superficie con relieve.
* All non-special step tiles come with grooves unless the tread has a relief texture that prevents this from being done.
( B ) 30 Cm ( H ) 3 Cm
* Nous réalisons le rainurage sur toutes les marches non spéciales, à l’exception de celles disposant d’une base avec un relief empêchant de le réaliser.
9X30 P15 /(12 mm) PZ/CJ 25 KG/CJ 20,00 ( a ) 30 cm ( b ) 9 cm
30X30 LAVA MONZA ADZ LAVA TENERIFE ADZ
9X30 P08 PZ/CJ 46 KG/CJ 24,80 ( a ) 30 cm ( b ) 9 cm
15X30 P14
PZ/CJ 20 KG/CJ 16,00
( a ) 30 cm ( b ) 15 cm
30X30 P32 PZ/CJ 15 KG/CJ 24,00
( a ) 30 cm
( b ) 30 cm ( p ) 0,2 cm
30X30 P85
PZ/CJ 6 KG/CJ 12,00 ( a ) 30 cm
( b ) 30 cm ( h ) 3 cm
30X30 P73
PZ/CJ 15
KG/CJ 24,00
( a ) 30 cm
( b ) 30 cm
( p ) 0,2 cm
30X30 P124
PZ/CJ 4
KG/CJ 8,00
( a ) 30 cm
( b ) 30 cm
( h ) 3 cm
40X40 TCH ARRECIFE TCH TENERIFE
9X40 P12 PZ/CJ 31 KG/CJ 21,08 ( a ) 40 cm ( b ) 9 cm
15X40 P23 PZ/CJ 31 KG/CJ 21,08 ( a ) 40 cm ( b ) 15 cm
30X40 P46 PZ/CJ 10 KG/CJ 22,50 ( a ) 30 cm ( b ) 30 cm ( p ) 0,2 cm
30X40 P99
PZ/CJ 4
KG/CJ 10,00
( a ) 30 cm
( b ) 40 cm ( h ) 3 cm
30X40 P73
PZ/CJ 15
KG/CJ 24,00 ( a ) 30 cm ( b ) 40 cm ( p ) 0,2 cm
30X40 P124
PZ/CJ 4 KG/CJ 8,00
( a ) 30 cm
( b ) 40 cm
( h ) 3 cm
1. Escocia 10X20 P31 PZ/CJ 50 - KG/CJ 18
2. Ángulo Exterior P55 PZ/CJ 30 - KG/CJ 2
3. Ángulo Interior P55 PZ/CJ 30 - KG/CJ 2
1. 20 cm
2. 3 cm
3. 10 cm
1. Escocia 3x20 P19 PZ/CJ 140 - KG/CJ 18
2. Ángulo Exterior P45 PZ/CJ 30 - KG/CJ 0,5
3. Ángulo Interior P45 PZ/CJ 30 - KG/CJ 0,5
1. 20X3 cm
2. 5X3 cm
3. 3X3 cm
1. Cantonera 5X5 P53 PZ/CJ 25 - KG/CJ 15
2. Cubrecanto 5X15 P59 PZ/CJ 50 - KG/CJ 20
1. 5 cm
2. 15 cm
3. 5 cm
* Realizamos el ranurado a todos los peldaños no especiales, a excepción de los modelos que cuentan con una superficie con relieve.
* All non-special step tiles come with grooves unless the tread has a relief texture that prevents this from being done.
* Nous réalisons le rainurage sur toutes les marches non spéciales, à l’exception de celles disposant d’une base avec un relief empêchant de le réaliser.
Realizamos peldaños especiales, rodapíes romos para todos los productos detallados en la tabla, a excepción de los modelos que cuentan con una superficie con relieve.
We produce special step pieces, skirting for all the products listed in the table except for models with a relief surface.
Nous réalisons des marches spéciales, plinthe pour tous les produits détaillés dans le tableau, à l’exception des modèles qui présentent une surface en relief.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS REVESTIMIENTO MONOPOROSA
TECHNICAL FEATURES FOR MONOPOROSA WALL TILES / CARACTÉRISTIQUES
GRUPO BIII (GL) Absorción de agua > 10%
GROUP BIII (GL) Water absorption > 10% GROUPE BIII (GL) Absorption d’eau > 10%
Características dimensionales
TECHNIQUES CARREAUX DE MUR
NORMAS DE ENSAYO STANDARD NORMES D’ESSAI
Dimensional features / Caractéristiques dimensionnelles ISO 10545-2
Absorción de agua Water absorption / Absorption d’eau
Resistencia a la flexión
Modulus of ruptura Résistance à la flexion
Resistencia a la flexión Modulus of rupture Résistance à la flexion Fuerza de rotura Breaking strength / Force de rupture
10545-4
Resistencia a la abrasión superficial Resistance to surface abrasion / Résistance à l’abrasion de surface ISO 10545-7
Dilatación térmica lineal
Linear thermal expansion / Dilatation thermique linéaire
Resistencia al choque térmico
Thermal shock resistance / Résistance au choc thermique
Resistencia al cuarteo
Crazing resistance / Résistance au tressaillage
Ácidos y bases
Acids and bases / Acides et bases
Resistencia química
Chemical resistance
Résistance chimique
Resistencia a las manchas
Productos de limpieza y reactivos de piscinas
Cleaning products and pool reactive agents / Produits de nettoyage et réactifs de piscines
Resistance to stains / Résistance aux taches
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PAVIMENTO PASTA ROJA
ISO 10545-8
ISO 10545-9
ISO 10545-11
ISO 10545-13
VALORES PRESCRITOS NORMA EN 14411 VALUE REQUIRED BY EN 14411 STANDARD VALEURS PRESCRITES NORME EN 14411
Clase indicada por el fabricante Abrasion class indicated by the manufacturer / Classe indiquée par le fabricant
Método de ensayo disponible
Test method available Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible
Test method available Méthode d’essai disponible
Exigida Required Exigée
Método de ensayo disponible
Test method available Méthode d’essai disponible Mínimo GB Minimum GB Minimum GB
ISO 10545-14 Mínimo clase 3 Minimum class 3 Minimum classe 3
TECHNICAL FEATURES CERAMIC FLOOR TILES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARREAUX DE SOL PÂTE ROUGE
GRUPO BIIa (GL) 3% < Absorción de agua < 6% GROUP BIIa (GL) 3% < Water absorption < 6% GROUPE BIIa (GL) 3% < Absorption d’eau < 6%
Características dimensionales
Dimensional features / Caractéristiques dimensionnelles
Absorción de agua Water absorption / Absorption d’eau
Resistencia a la flexión
Modulus of ruptura Résistance à la flexion
Resistencia a la flexión Modulus of rupture Résistance à la flexion Fuerza de rotura Breaking strength / Force de rupture
Resistencia a la abrasión superficial Resistance to surface abrasion / Résistance à l’abrasion de surface
Dilatación térmica lineal
Linear thermal expansion / Dilatation thermique linéaire
Resistencia al choque térmico
Thermal shock resistance / Résistance au choc thermique
Resistencia al cuarteo
Crazing resistance / Résistance au tressaillage
Resistencia química Chemical resistance Résistance chimique
NORMAS DE ENSAYO STANDARD NORMES D’ESSAI
ISO 10545-2
VALORES PRESCRITOS NORMA EN 14411
VALUE REQUIRED BY EN 14411 STANDARD VALEURS PRESCRITES NORME EN 14411
ISO 10545-3 3% < E < 6%
ISO 10545-4
ISO 10545-7
ISO 10545-8
ISO 10545-9
ISO 10545-11
Ácidos y bases Acids and bases / Acides et bases Productos de limpieza y reactivos de piscinas Cleaning products and pool reactive agents / Produits de nettoyage et réactifs de piscines
Resistencia a las manchas Resistance to stains / Résistance aux taches
Clase indicada por el fabricante Abrasion class indicated by the manufacturer / Classe indiquée par le fabricant
Método de ensayo disponible
Test method available Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible
Test method available
Exigida Required Exigée
Método de ensayo disponible
ISO 10545-13
ISO 10545-14
Test method available Méthode d’essai disponible Mínimo GB Minimum
No aplica Not apply Non applicable
Resiste Resists Résiste
Resiste Resists Résiste
Cumple la norma Conforms to standard Satisfait à la norme Clase GA Class GA Classe GA
Cumple la norma Conforms to standard Satisfait à la norme
VALORES PRESCRITOS NORMA EN 14411 VALUE REQUIRED BY EN 14411 STANDARD VALEURS PRESCRITES NORME EN 14411
Resistencia a la flexión Modulus of rupture Résistance à la flexion Fuerza de rotura Breaking strength / Force de rupture
Resistencia a la abrasión superficial Resistance to surface abrasion / Résistance à l’abrasion de surface ISO 10545-7
Dilatación térmica lineal Linear thermal expansión / Dilatation thermique linéaire ISO 10545-8
Resistencia al choque térmico Thermal shock resistance / Résistance au choc thermique
Resistencia al cuarteo Crazing resistance / Résistance au tressaillage
Resistencia a la helada / Frost resistance / Résistance au gel
Resistencia química Chemical resistance Résistance chimique
Ácidos y bases Acids and bases / Acides et bases Productos de limpieza y reactivos de piscinas Cleaning products and pool reactive agents / Produits de nettoyage et réactifs de piscines
Resistencia a las manchas Resistance to stains / Résistance aux taches
GRUPO BIb (GL) Absorción de agua 0,5% < E< 3% GROUPE BIb (GL) Water absorption 0,5% < E< 3% GROUPE BIb (GL) Absorption d’eau 0,5% < E< 3%
Características dimensionales Dimensional features / Caractéristiques dimensionnelles
Absorción de agua Water absorption / Absorption d’eau
Resistencia a la flexión Modulus of ruptura Résistance à la flexion
Resistencia a la flexión Modulus of rupture Résistance à la flexion Fuerza de rotura Breaking strength / Force de rupture
Resistencia a la abrasión superficial Resistance to surface abrasion / Résistance à l’abrasion de surface
Dilatación térmica lineal Linear thermal expansión / Dilatation thermique linéaire
Resistencia al choque térmico
Thermal shock resistance / Résistance au choc thermique
Resistencia al cuarteo Crazing resistance / Résistance au tressaillage
Ácidos y bases
Acids and bases / Acides et bases
Resistencia química Chemical resistance Résistance chimique
Resistencia a las manchas
ISO 10545-9
ISO 10545-11
ISO 10545-12
ISO 10545-13
ISO 10545-14
NORMAS DE ENSAYO STANDARD NORMES D’ESSAI
Clase indicada por el fabricante Abrasion class indicated by the manufacturer / Classe indiquée par le fabricant
Método de ensayo disponible Test method available Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible
Test method available Méthode d’essai disponible
Exigida Required Exigée
Método de ensayo disponible
Test method available
Método de ensayo disponible
Test method available Méthode d’essai disponible Mínimo GB Minimum GB Minimum GB
Mínimo clase 3 Minimum class 3 Minimum classe 3
ISO 10545-4
ISO 10545-7
ISO 10545-8
ISO 10545-9
ISO 10545-11
Productos de limpieza y reactivos de piscinas Cleaning products and pool reactive agents / Produits de nettoyage et réactifs de piscines réactifs de piscines
Resistance to stains / Résistance aux taches
Clase indicada por el fabricante Abrasion class indicated by the manufacturer / Classe indiquée par le fabricant
Método de ensayo disponible
Test method available Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible
Test method available Méthode d’essai disponible
Exigida Required Exigée
Método de ensayo disponible
ISO 10545-13
ISO 10545-14
Test method available Méthode d’essai disponible Mínimo GB Minimum GB Minimum GB
Mínimo clase 3 Minimum class 3 Minimum classe 3
Resiste Resists Résiste
Cumple la norma Conforms to standard Satisfait à la norme Clase GA Class GA Classe GA
Cumple la norma Conforms to standard Satisfait à la norme
Según Modelos According to models Selon modèles
Resiste Resists Résiste
Resiste Resists Résiste
Cumple la norma Conforms to standard Satisfait à la norme Clase GA
Class GA Classe GA
Cumple la norma Conforms to standard Satisfait à la norme
Thermal shock resistance / Résistance au choc thermique
Resistencia a la helada
Frost resistance / Résistance au gel
Resistencia química
Chemical resistance Résistance chimique
Resistencia a las manchas Resistance to stains / Résistance aux taches
Resistencia al deslizamiento Slip Resistance / Résistance au glissement
Ácidos y bases
Acids and bases / Acides et bases Productos de limpieza y reactivos de piscinas
Cleaning products and pool reactive agents / Produits de nettoyage et réactifs de piscines réactifs de piscines
DE ENSAYO STANDARD NORMES D’ESSAI
Residenciales/ Residential
Escuelas/ Schools
Hospitales/ Hospitals Aeropuertos/ Airports
Oficinas/ Offices
Hoteles/ Hotels
Estaciones/ Train Stations
Restaurantes/ Restaurants
Almacenes/ Stores Fachadas Edificios/ Façade
ISO 10545-8
ISO 10545-9
ISO 10545-12
ISO 10545-13
ISO 10545-14
DIN 51130
UNE-ENV 12633
ASTM C 1028
Industrias/ Industries
PRESCRITOS NORMA EN 14411
Método de ensayo disponible
Test method available Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible
Test method available Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible
Test method available Méthode d’essai disponible
Método de ensayo disponible
Test method available
Test method available Mínimo UB Minimum UB Minimum UB
Mínimo clase 3 Minimum class 3 Minimum classe 3
Supermercados/ Supermarkets
Áreas Deportivas/ Sports Areas
Parques/ Parks
Resists Résiste
Cumple la norma Conforms to standard Satisfait à la norme Clase UA Class UA Class UA
Cumple la norma Conforms to standard Satisfait à la norme
Según Modelos According to models Selon modèles
RECOMENDACIONES PARA LA LIMPIEZA DE DECORADOS Y PIEZAS ESPECIALES
Debido a las características de los metales utilizados en la confección de estos productos. Es suficiente utilizar una bayeta húmeda y jabón líquido neutro.
Si la pieza llevara protección no quitarla hasta que el producto este colocado y limpio. No se atenderán reclamaciones una vez colocado el producto.
RECOMMENDATIONS FOR THE CLEANING OF DECORATIVE AND SPECIAL PIECES
Due to the characteristics of the metals used in the production of these pieces, only a damp cloth and neutral liquid soap are required to clean them. Any protective material should be left on the piece until it is fitted and clean. Complaints will not be considered once the product has been fitted.
RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE DES DECORS ET PIECES SPECIALES
Dues aux caractéristiques des métaux utilisés lors de la confection de ses produits, il est suffisant d’utiliser une éponge humide et du savon neutre.
Dans le cas où la pièce porterait une protection, ne pas l’enlever jusqu’à ce que le produit soit posé et nettoyé. Aucune réclamation ne sera acceptée une fois le produit Pamesa posé.
PAMESA CERÁMICA, S.L. aplica una política de continuo desarrollo de sus productos y se reserva el derecho a realizar cambios en los productos, colores, especificaciones técnicas, packings y códigos sin previo aviso.
PAMESA CERÁMICA ha realizado un esfuerzo considerable para que toda la información sea adecuada en el momento de la publicación del catálogo. A causa de las limitaciones del proceso de impresión los colores reproducidos pueden sufrir ligeras variaciones con respecto al producto original.
PAMESA CERAMICA informa que este catálogo tiene validez a nivel informativo y por tanto no se hace responsable de los posibles errores de impresión; reservándose el derecho de realizar modificaciones sin necesidad de preaviso.
PAMESA CERÁMICA, S.L. operates a policy of continuous development and reserves the right to make changes to its products, colours, engineering specifications, packaging and codes without prior notice.
PAMESA CERÁMICA, S.L. has taken every effort to ensure that the information contained in the catalogue is correct at the time of publication. Due to the limitations of the printing process, the colours reproduced may vary slightly from the original product.
PAMESA CERAMICA advises that this catalogue is only valid for information purposes and therefore does not accept responsibility for any possible printing errors.
PAMESA CERÁMICA, S.L. applique une politique de développement continu de ses produits et se réserve le droit de réaliser des changements, que ce soit de produits, couleurs, spécifications techniques, paquetages et codifications et cela sans en aviser préalablement l’acheteur.
PAMESA CERÁMICA a réalisé un effort considérable pour que toute l’information donnée soit adéquate au moment de la publication du catalogue. Dues aux limitations du processus d’impression, les couleurs reproduites peuvent souffrir de légères variations avec le produit original.
PAMESA CERAMICA vous informe que les informations de ce catalogue sont données à titre informatif et qu’elle n’est pas responsable des possibles erreurs d’impression. De plus, elle se réserve le droit de modifier les informations sans préavis.
