Catálogo Pamesa Gibeller 20/21

First concept, then materia. Upgrade your life.

2 0 2 0

48 años de

experiencia

Pamesa Cerámica es la compañía matriz del Grupo Pamesa con vocación de liderazgo dedicada al diseño, fabricación y comercialización de productos cerámicos que satisface las necesidades de sus clientes asegurando una excelente relación calidad, diseño y precio.

48 years of experience

Pamesa Cerámica is the parent company of the Pamesa Group, which aims to be a leading benchmark in the design, manufacture and marketing of ceramic products that satisfy its customers’ needs and guarantee excellent quality, design and value for money.

48 années d’expérience

Pamesa Cerámica est la compagnie matrice du Groupe Pamesa à vocation de leadership dédiée à la conception, la fabrication et la commercialisation de produits céramiques, qui satisfait les besoins de ses clients en assurant un excellent rapport qualité, design et prix.

medio ambiente

siempre en continuo desarrollo

Pamesa Cerámica cuenta con un sistema de gestión ambiental para identificar y minimizar el impacto de sus operaciones sobre las emisiones atmosféricas, aguas residuales, residuos y contaminación acústica.

autorización ambiental integrada

La compañía está comprometida con el cumplimiento de las disposiciones legales en material medioambiental. Pamesa cuenta con la Autorización Ambiental Integrada, otorgada por la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana.

protocolo de kioto

Pamesa fue la primera empresa del sector cerámico que consiguió el reconocimiento de asignación de derechos de CO2, cumpliendo así con el Protocolo de Kioto.

sistema integrado de gestión

Empresa adherida al Sistema Integrado de Gestión (SIG), diseñado por Ecoembes y encaminado a la recogida selectiva y recuperación de residuos de envases para su tratado, reciclado y valoración.

reciclaje

Aplicando criterios de mejora continua, lleva a cabo una valorización interna de los residuos y una recogida selectiva de los mismos como cartón, plástico o madera.

eficiencia operativa

Pamesa está comprometida con la optimización en la gestión del agua, basada en los principios de reutilización y optimización de la misma en diferentes procesos. Además, apuesta por la aplicación constante de criterios de eficiencia energética en sus instalaciones y actividades.

certificación ambiental

La compañía cuenta con Declaraciones Ambientales de Producto (DAP) para todas las familias de producto que comercializa. Una declaración concedida por Aenor en 2014 y ampliada en 2015 que destaca productos respetuosos con el medio ambiente.

environment

Always in continuos development

Pamesa Cerámica has an environmental management system to identify and minimise the impact of its operations on atmospheric emissions, waste water, other waste and noise pollution.

Integrated Environmental Authorisation

The company is committed to complying with all current environmental legislation. Pamesa has been granted Integrated Environmental Authorisation by the Valencia Regional Government’s Department for Territory and Housing.

Kyoto Protocol

Pamesa was the first company in the ceramic sector to obtain recognition of allocation of CO emission rights, thus complying with the Kyoto Protocol.

Integrated Management System

The company is signed up to the Integrated Management System (SIG) designed by Ecoembes for the selective collection and recovery of waste for treatment, recycling and appraisal.

Recycling

Applying criteria of continuous improvement, the firm carries out internal appraisals of waste and selective collection of waste materials like cardboard, plastic or wood, and helps to combat deforestation through the introduction of the europallet.

Operational efficiency

Pamesa is committed to optimising water management based on the principles of recycling and water optimisation in all its processes. The firm also follows energy efficiency criteria in its premises and activities.

Environmental certification

The company has Environmental Product Declarations (EPDs) for every product family Pamesaa Cerámica sells.

This declaration for environmentally friendly products was awarded by Aenor in 2014 and extended in 2015.

environnement

En perpétuel développement continu

Pamesa dispose d’un système de gestion environnementale pour identifier et minimiser l’impact de ses opérations sur les émissions atmosphériques, les eaux résiduaires, les déchets et la pollution acoustique.

Autorisation environnementale intégrée

La compagnie s’engage à respecter les dispositions légales en matière environnementale. Pamesa possède l’Autorisation environnementale intégrée, décernée par le Conseil du Territoire et du Logement de la Generalitat Valenciana.

Protocole de Kyoto

Pamesa fut la première entreprise du secteur céramique à obtenir la reconnaissance d’assignation de droits de CO , satisfaisant ainsi au Protocole de Kyoto.

Système intégré de gestion

Entreprise adhérée au Système intégré de gestion (SIG), conçu par Ecoembes et dirigé à la collecte sélective et la récupération des déchets d’emballages pour leur traitement, leur recyclage et leur évaluation.

Recyclage

En appliquant des critères d’amélioration continue, on effectue une valorisation interne des déchets et une collecte sélective de ceux-ci comme le carton, le plastique ou le bois et l’on contribue à lutter contre la déforestation avec l’introduction de l’europalette.

Efficience opérationnelle

Pamesa est engagée vis-à-vis de l’optimisation dans la gestion de l’eau, basée sur les principes de réutilisation et d’optimisation de celle-ci dans différents processus. De plus, il mise sur l’application constante de critères d’efficience énergétique dans ses installations et ses activités

Certification environnementale

Pamesa dispose de Déclarations environnementales de produit (DAP) pour toutes les familles de produit qu’elle commercialise. Une déclaration décernée par Aenor en 2014 et étendue en 2015 qui témoigne de produits respectueux envers l’environnement.

calidad

Pamesa tiene implantado un sistema de gestión de calidad, acorde con la norma ISO 9001: 2015, certificado por Lloyd’s Register Quality Assurance. Apostando por la excelencia en la gestión y entendiendo la calidad como su seña de identidad, las claves en el cumplimiento de esta normativa son:

• Mejorar la satisfacción de los clientes.

• Incrementar el compromiso de los empleados con la calidad.

• Optimizar el funcionamiento de las unidades de negocio y el servicio de comercialización.

• Apostar por la mejora continua como clave del éxito empresarial.

Pamesa has a quality management system in accordance with the standard ISO 9001: 2015, certified by Lloyd’s Register Quality Assurance. Committing to managerial excellence and taking quality as its hallmark, the key points for complying with this standard are:

• Improving customer satisfaction.

• Increasing employeés commitment to quality.

• Optimising the operations of business units and marketing services.

• Committing to continuous improvement as the key to business success.

qualité

Pamesa a implanté un système de gestion de la qualité, conformément à la norme ISO 9001: 2015, certifié par Lloyd’s Register Quality Assurance. Misant sur l’excellence dans la gestion et comprenant la qualité comme son signe d’identité, les clés dans l’accomplissement de cette réglementation sont:

• Améliorer la satisfaction des clients.

• Augmenter l’engagement des employés envers la qualité.

• Optimiser le fonctionnement des unités d’affaires et le service de commercialisation.

• Miser sur l’amélioration continue comme clé du succès entrepreneurial.

First concept, then materia. Upgrade your life.

CEMENTOS Y PIEDRAS

MADERAS

MÁRMOLES

58

DECO

by

técnicas / Technical

/ Caractéristiques techniques

mm) 11,81”x47,44” 61x61 (20 mm) 24,01”x24,01” 60,5x60,5 (20 mm) 23,81”x23,81” 60x60 23,62”x23,62”

TIPO DE

REVESTIMIENTO

WALL TILE REVÉTEMENT

VARIACIÓN DE COLOR COLOUR VARIATION VARIATION DE COULEUR

ASPECTO UNIFORME

UNIFORM APPEARANCE ASPECT UNIFORME

VARIACIÓN LEVE SLIGHT VARIATION VARIATION LÉGÈRE

VARIACIÓN MODERADA MODERATE VARIATION VARIATION MODÉRÉE

VARIACIÓN ALTA STRONG VARIATION VARIATION ÉLEVÉE

COLOCACIÓN TILE-LAYING POSE

RECOMENDABLE NO COLOCAR TRABADO A MITAD DE PIEZA.

WE DO NOT RECOMMEND TO LAY THE TILES BRICKBOND (BRICK-JOINTED) HALFWAY.

RECOMMANDÉ NE PAS POSER EN DÉCALÉ À LA MOITÉ DE LA PIÈCE.

ACABADOS FINISHES FINITIONS

SATÉN RECTIFICADO RECTIFIED SATIN SATIN RECTIFIÉ

SATÉN SIN RECTIFICAR NON RECTIFIED SATIN SATIN NON RECTIFIÉ

MATE RECTIFICADO RECTIFIED MATT MATE RECTIFIÉ

MATE SIN RECTIFICAR NON RECTIFIED MATT METE NON RECTIFIÉ

BRILLO RECTIFICADO RECTIFIED GLOSS BRILLANT RECTIFIÉ

BRILLO SIN RECTIFICAR NON RECTIFIED GLOSS BRILLANT NON RECTIFIÉ

LUXGLASS LUXGLASS LUXGLASS

LEVIGLASS LEVIGLASS LEVIGLASS

SEMIPULIDO SEMIPOLISHED SEMIPOLI

* Tratamiento superficial aplicado después de la cocción sujeto a condiciones de modelo color, cantidad y suministro y que cumple con la norma española cte.

* Surface treatment compliant with the spanish building code (cte), applied after firing depending on the model, colour, amount and delivery conditions.

* Traitement superficiel appliqué après la cuisson et assujetti aux conditions de modèle, couleur, quantité et fourniture, et qui respecte le code technique de la construction espagnol.

MATERIA CEMENTOS Y PIEDRAS

CEMENT AND STONE

CIMENT ET PIERRES

CR. ANGLIA

La pureza de la caliza inglesa y su color claro y diseño característico, son el origen de CR. ANGLIA.

The purity of the English limestone and its light color and characteristic design, are the origin of CR. ANGLIA.

La pureté du calcaire anglais et sa couleur claire et son design caractéristique sont à l’origine de CR. ANGLIA.

Cr.Anglia Blanco

Cr.Anglia Blanco

Cr.Anglia

Cr.Anglia Blanco 75x75 M38

Cr.Anglia

Cr.Anglia

Cr.Anglia Topo 60x120 M40 39.869.270.2091

Cr.Anglia Topo 30x60(c) M20 35.450.270.2091

Cr.Anglia Topo 30x60(c)

Cr.Anglia

Cr.Anglia

Cr.Anglia

35.875.270.2091

Cr.Anglia Topo 75x75 M38 39.875.270.2091

Cr.Anglia Topo 60x60 M20 35.840.270.2091

Cr.Anglia Topo 60x60 M28 39.840.270.2091

Cr.Anglia Topo 30x30(7)Malla M43 21.590.270.2091

Cr.Anglia Topo 30x30(7)Malla M43 40.590.270.2091

Cr.Anglia Blanco 30x30(7)Malla M43 21.590.012.2091

Cr.Anglia Blanco 30x30(7)Malla M43 40.590.012.2091

Cr.Anglia Arena 30x30(7)Malla M43 21.590.017.2091

Cr.Anglia Arena 30x30(7)Malla M43 40.590.017.2091

Cr.Anglia Grey 30x30(7)Malla M43 21.590.161.2091

Cr.Anglia Grey 30x30(7)Malla M43 40.590.161.2091

CR. ARDESIA

LA FUERZA CROMÁTICA DE LA PIZARRA

CR. ARDESIA reinterpreta las superficies de pizarra, desplegando toda la fuerza de la naturaleza. La exquisita gama de colores que ofrece esta colección se compone por las más elegantes tonalidades, desde colores cálidos procedentes de Gales, hasta más fríos y neutros como el negro de origen alemán.

SLATE’S CHROMATIC MAGNETISM

CR. ARDESIA reinterprets slate surfaces, with all nature’s compelling appeal. The collection’s exquisite colour spectrum ranges from warm colours found in Wales to cold neutral ones, such as the black finish typical of German slate.

LA FORCE CHROMATIQUE DE L’ARDOISE

CR. ARDESIA réinterprète les surfaces en ardoise, en déroulant toute la force de la nature. La gamme raffinée de couleurs qu’offre cette collection comprend les tonalités les plus élégantes, depuis descouleurs chaudes provenant du Pays de Galles, jusqu’aux couleurs plus froides et neutres comme le noir d’origine allemande.

CR. ARDESIA

La “Pierre Bleue” o “Blue Stone” es un eterno clásico. Indemne a modas y épocas, sigue utilizándose generación tras generación. Su aspecto frío y acogedor al mismo tiempo la hacen única. CR. BELGIO.

“Pierre Bleue”, or “Blue Stone”, is an enduring classic. Oblivious to fashions or trends, it has been used unceasingly for generations. Its cold and cozy appearance at the same time make it unique. CR. BELGIO.

La «Pierre Bleue» ou «Blue Stone» est un classique éternel. Imperméable aux modes et aux époques, elle continue à être utilisée de génération en génération. C’est une roche dure et compacte, avec un aspect froid et accueillant en même temps, qui la rend unique. CR. BELGIO.

Cr.Belgio

Cr.Belgio

Cr.Belgio

Cr.Belgio Sable

Cr.Belgio Sable 30x30(7)Malla M43 21.590.539.2092

Cr.Belgio Sable 30x30(7)Malla M43 40.590.539.2092

Cr.Belgio Perla 30x30(7)Malla M43 21.590.037.2092

Cr.Belgio Perla 30x30(7)Malla M43 40.590.037.2092

Cr.Belgio Gris 30x30(7)Malla M43 21.590.002.2092

Cr.Belgio Gris 30x30(7)Malla M43 40.590.002.2092

CR. BLOCK

ELEGANTE Y DE VANGUARDIA

Mármoles, cottos y piedras se ven elegantemente fusionadas esta serie, CR. BLOCK. Juntos, confieren a este modelo, un toque de clase y modernidad, aportando un resultado totalmente cautivador y sugerente en duchas, terrazas, cocinas y salones.

MODERN ELEGANCE

CR. BLOCK unites marble, terracotta and stone to stylish effect. In combination, they lend this model a classy modern appeal able to transform showers, terraces, kitchens or living rooms into star features of the home.

ÉLÉGANT ET D’AVANT-GARDE

Marbres, terres cuites et pierres se fusionnent élégamment dans la série CR. BLOCK. Ensemble ils confèrent à ce modèle une touche d’élégance et de modernité, offrant un résultat totalement captivant et évocateur dans les douches, les terrasses, les cuisines et les salons.

CR. CROMAT

La fuerza de la Piedra de Jura, combinada con los tonos más naturales es el origen de la base CR. CROMAT.

CR. CROMAT has its origins in the strength and natural tones of Jura Stone.

La force de la Pierre Jura, combinée aux tons les plus naturels, est l’origine du carreau de base CR. CROMAT.

Cr.Cromat Perla 90x180 M40 35.505.037.2032

Cr.Cromat Perla 90x180 M44 39.505.037.2032

Cr.Cromat Perla 60x120 M32 35.869.037.2032

Cr.Cromat Perla 60x120 M40 39.869.037.2032

Cr.Cromat Perla 30x60(c) M20 35.450.037.2032

Cr.Cromat Perla 30x60(c) M28 39.450.037.2032

Cr.Cromat Perla 120x120 M35 35.120.037.2032

Cr.Cromat Perla 120x120 M42 39.120.037.2032

Cr.Cromat Perla 75x75 M30 35.875.037.2032

Cr.Cromat Perla 75x75 M38 39.875.037.2032

Cr.Cromat Perla 60x60 M20 35.840.037.2032

Cr.Cromat Perla 60x60 M28 39.840.037.2032

Cr.Cromat Marengo 90x180 M40 35.505.028.2032

Cr.Cromat Marengo 90x180 M44 39.505.028.2032

Cr.Cromat Marengo 60x120 M32 35.869.028.2032

Cr.Cromat Marengo 60x120 M40 39.869.028.2032

Cr.Cromat Marengo 30x60(c) M20 35.450.028.2032

Cr.Cromat Marengo 30x60(c) M28 39.450.028.2032

Cr.Cromat Marengo 120x120 M35 35.120.028.2032

Cr.Cromat Marengo 120x120 M42 39.120.028.2032

Cr.Cromat Marengo 75x75 M30 35.875.028.2032

Cr.Cromat Marengo 75x75 M38 39.875.028.2032

Cr.Cromat Marengo 60x60 M20 35.840.028.2032

Cr.Cromat Marengo 60x60 M28 39.840.028.2032

Cr.Cromat

Cr.Cromat

Cr.Cromat

Cr.Cromat

Cr.Cromat

Cr.Cromat

Cr.Cromat Noce 90x180 M40 35.505.160.2032

Cr.Cromat Noce 90x180 M44 39.505.160.2032

Cr.Cromat Noce 60x120 M32 35.869.160.2032

Cr.Cromat Noce 60x120 M40 39.869.160.2032

Cr.Cromat Noce 30x60(c) M20 35.450.160.2032

Cr.Cromat Noce 30x60(c) M28 39.450.160.2032

Cr.Cromat Noce 120x120 M35 35.120.160.2032

Cr.Cromat Noce 120x120 M42 39.120.160.2032

Cr.Cromat Noce 75x75 M30 35.875.160.2032

Cr.Cromat Noce 75x75 M38 39.875.160.2032

Cr.Cromat Noce 60x60 M20 35.840.160.2032

Cr.Cromat Noce 60x60 M28 39.840.160.2032

CR. ETRVRIA

VUELTA AL ORIGEN

Sucumbir a la fascinación que provocan los efectos cromáticos de la piedra arenisca es posible con CR. ETRVRIA, que evoca este inconfundible material cuna de antiguas civilizaciones y culturas, compuesto por arenas volcánicas y metales como el hierro.

BACK TO OUR ROOTS

Succumb to the fascinating effects of the colours embedded in sandstone with CR. ETRVRIA, evocative of this unmistakable material formed from volcanic sands, iron and other metals, and used since time immemorial by ancient civilisations and cultures.

RETOUR AUX SOURCES

Succomber à la fascination que provoquent les effets chromatiques du grès est désormais possible avec CR. ETRVRIA, qui évoque ce matériau reconnaissable entre tous, berceau d’anciennes civilisations et cultures, composé de sables volcaniques et de métaux comme le fer.

CR. GRANSASSO

LA ROCA DEL LAGO DE ISEO Procedente de las orillas del lago italiano de Iseo, CR. GRANSASSO reproduce fielmente la grandeza del Ceppo di Gré. Una roca sedimentaria altamente decorativa, en superficie mate, que se articula en dos colores: blanco y negro, que prevalecen como estándares supremos de la elegancia.

ROCK FROM LAKE ISEO CR. GRANSASSO faithfully reflects all the beauty of Ceppo di Gré, a sedimentary rock from the shores of Italy’s Lake Iseo. This highly decorative, looking collection, with a matt surface, comes in black and white: two colours that are the epitome of elegance.

LA ROCHE DU LAC D’ISEO Provenant des rives du lac italien d’Iseo, CR. GRANSASSO reproduit fidèlement la grandeur du Ceppo di Gré. Une roche sédimentaire hautement décorative, de surface mate, qui se conjugue en deux couleurs, le blanc et le noir, qui prévalent comme standards suprêmes de l’élégance.

CR. GRANSASSO

Cr.Gransasso

Cr.Gransasso

Cr.Gransasso

Cr.Gransasso

Cr.Gransasso

Cr.Gransasso

Cr.Gransasso

Cr.Gransasso

Cr.Gransasso

Cr.Gransasso

Cr.Gransasso

Cr.Gransasso

CR. MANAOS

EXCLUSIVO GRANITO BRASILEÑO

Brasil cuenta con formaciones de granito en las que se inspira esta colección. CR. MANAOS evoca el encanto de estas superficies imponentes, aportando un veteado sinuoso para vivir en simbiosis con la naturaleza tanto en interiores domésticos y áreas residenciales como en espacios públicos.

EXCLUSIVE BRAZILIAN GRANITE

Brazil is the home of the granite formations that inspire this collection. CR. MANAOS evokes all the charm of these striking surfaces, with sinuous veins that bring nature’s beauty to the interiors of homes, residential areas and public spaces.

GRANITE BRÉSILIEN EXCLUSIF

Le Brésil compte des formations de granite desquelles s’inspire cette collection. CR. MANAOS évoque le charme de ces surfaces imposantes, offrant une veinure sinueuse pour vivre en symbiose avec la nature tant dans les intérieurs domestiques et les aires résidentielles que dans des espaces publics.

CR. MANAOS

Cr.Manaos

CR. AMARNA

LUJOSO POR NATURALEZA

Exaltar las cualidades excepcionales del alabastro madreperla, una piedra naturalmente lujosa, de origen egipcio y de sofisticados patrones, es posible con CR. AMARNA. Esta colección mejora las formas, tonos y matices de este material acentuando su brillo deslumbrante, significativo grafismo e impronta elegancia.

NATURALLY OPULENT

CR. AMARNA Pays tribute to all the striking qualities of mother .of .pearl alabaster, a select type of Egyptian stone conspicuous for its sophisticated pattern. CR. AMARNA improves on this natural stone’s shapes, colours and subtle nuances, accentuating its dazzling shine, intriguing pattern and elegant appeal.

LUXUEUX PAR NATURE

Exalter les qualités exceptionnelles de l’albâtre nacré, une pierre naturellement luxueuse d’origine égyptienne avec des patrons sophistiqués, est possible avec CR. AMARNA. Cette collection perfectionne les formes, les tons et les nuances de ce matériau en accentuant son brillant éclatant, son design significatif et son élégance.

CR. AMARNA

LA SOFISTICACIÓN DEL MÁRMOL VETEADO

De la Toscana a la cerámica. CR. ASCOLANO es una versión excepcional y más contemporánea del Fior di Bosco, un mármol italiano, refinado y sobrio, caracterizado por la fuerza estética de sus vetas blancas y crema. El resultado es una solución extremadamente elegante que proporciona esa funcionalidad tan necesaria para cubrir fácilmente cualquier superficie.

THE SOPHISTICATION OF VEINED MARBLE

CR. ASCOLANO brings Tuscany to ceramic tiles in an amazing contemporary version of Fior di Bosco: a sober .looking refined Italian marble with compelling white and cream veins. The outcome is a highly elegant product with all the necessary functional properties to dress up surfaces of all kinds.

LA SOPHISTICATION DU MARBRE VEINÉ

De la Toscane à la céramique. CR. ASCOLANO est une version exceptionnelle et plus contemporaine du Fior di Bosco, un marbre italien, raffiné et sobre, caractérisé par la force esthétique de ses veines blanches et crème. Le résultat est une solution parfaitement élégante qui apporte cette fonctionnalité si nécessaire pour habiller facilement toute sorte de surface.

CR. ASCOLANO

Cr.Ascolano

Cr.Ascolano

Cr.Ascolano

Cr.Ascolano

Cr.Ascolano Gris 30x30(7)Malla M43 38.590.002.0744

CR. BADAB

ELEGANCIA CON CARÁCTER

Piedra caliza porosa de origen europeo. CR. BADAB reproduce y exalta las cualidades del histórico mármol Travertino que yace en el Mar Caspio. Su estética atemporal, junto a sus matices oscuros e irregulares vetas blancas le convierten en una colección única e inconfundible.

ELEGANCE AND PERSONALITY

CR. BADAB is inspired by porous European limestone. It emulates and emphasizes the qualities of classical Travertine marble from the Caspian Sea. Its timeless beauty, subtle dark hints of colour and irregular white veins set it apart as a collection.

ÉLÉGANCE ET CARACTÈRE

Pierre calcaire poreuse d’origine européenne, CR. BADAB reproduit et exalte les qualités de l’historique marbre Travertin qui gît au sein de la Mer Caspienne. Son esthétique atemporelle, associée à ses nuances sombres et à ses veinures blanches irrégulières en font une collection unique et incomparable.

CR. BADAB

Cr.Badab Noir 90x180

Cr.Badab

Cr.Badab

CR. BRACCIANO

VANGUARDISMO SUTIL

Procedente de la Isla de Cerdeña, CR. BRACCIANO reinterpreta el mármol

“Breccia Sarda” o “Daino Reale”. De alma salvaje, pero de fondo clásico, esta colección presenta una peculiar gama de colores: desde tonos cálidos hasta más fríos y neutros, ofreciendo así un sinfín de adaptaciones.

SUBTLY INNOVATIVE

CR. BRACCIANO reinterprets Sardinian

“Breccia Sarda” or “Daino Reale” marble. A collection with a wild soul and classicallooking background, it comes in an unusual selection of colours, ranging from warm shades and more neutral ones to cooler colours so as to fit in with a wide variety of different settings.

VAVANT-GARDISME SUBTIL

Issue de la Sardaigne, CR. BRACCIANO revisite le marbre « Breccia Sarda » ou « Daino Reale ». Avec une âme sauvage et un fond classique, cette collection présente une gamme de couleurs particulière : allant de tons chauds à d’autres plus froids et plus neutres, en offrant ainsi une infinité d’adaptations.

Cr.Bracciano Pearl 90x180 M40 17.505.169.0801 PEI 4

Cr.Bracciano Pearl 90x180 M44 04.505.169.0801 PEI 4

Cr.Bracciano Pearl 60x120 M32 17.869.169.0801 PEI 4

Cr.Bracciano Pearl 60x120 M40 04.869.169.0801 PEI 4

Cr.Bracciano Pearl 30x60(c) M18 17.450.169.0801 PEI 4

Cr.Bracciano Pearl 30x60(c) M28 04.450.169.0801 PEI 4

Cr.Bracciano Pearl 120x120 M35 17.120.169.0801 PEI 4

Cr.Bracciano Pearl 120x120 M42 04.120.169.0801 PEI 4

Cr.Bracciano Pearl 60x60 M18 17.840.169.0801 PEI 4

Cr.Bracciano Pearl 60x60 M28 04.840.169.0801 PEI 4

Cr.Bracciano

Cr.Bracciano

Cr.Bracciano

Cr.Bracciano

Cr.Bracciano

Cr.Bracciano

30x60(c) M28 04.450.102.0801 PEI 4

Cr.Bracciano Natural 120x120 M35 17.120.102.0801 PEI 4

Cr.Bracciano Natural 120x120 M42 04.120.102.0801 PEI 4

Cr.Bracciano Natural 60x60 M18 17.840.102.0801 PEI 4

Cr.Bracciano Natural 60x60 M28 04.840.102.0801 PEI 4

Cr.Bracciano Natural 30x30(7)Malla M43 25.590.102.0801

Cr.Bracciano Natural 30x30(7)Malla M43 38.590.102.0801

Cr.Bracciano Pearl 30x30(7)Malla M43 25.590.169.0801

Cr.Bracciano Pearl 30x30(7)Malla M43 38.590.169.0801

Cr.Bracciano Umber 30x30(7)Malla M43 25.590.370.0801

Cr.Bracciano Umber 30x30(7)Malla M43 38.590.370.0801

Cr.Bracciano Taupe 30x30(7)Malla M43 25.590.285.0801

Cr.Bracciano Taupe 30x30(7)Malla M43 38.590.285.0801

CR. ILLUSION

SÍMBOLO DE DISTINCIÓN

De origen turco. Una serie que nos permite soñar en sus sinuosas vetas que confieren una personalidad indiscutible capaz de atraer todas las miradas. CR ILLUSION es elegancia plena de originalidad, sus diferentes matices en tonos fríos o cálidos rompen con la monotonía de cualquier ambiente y lo convierten en una pieza de vanguardia.

A SYMBOL OF DISTINCTION

A series with Turkish influences, CR. ILLUSION’s sinuous veins lend it eyecatching visual appeal and undeniable personality. Elegance and originality are the watchwords with CR. ILLUSION, in a design whose subtle nuances, in cool or warm shades of colour, put an end to monotony, transforming living spaces into striking innovative backdrops.

SYMBOLE DE DISTINCTION

D’origine turque. Une série qui nous permet de rêver à travers ses veinures sinueuses qui confèrent une personnalité indéniable sachant attirer tous les regards. CR. ILLUSION est synonyme d’élégance débordant d’originalité, ses différentes nuances dans les tons froids ou chauds brisent la monotonie de n’importe quelle ambiance pour en faire une œuvre d’avant-garde.

CR. ILLUSION

CR. LENCI

LA GRANDEZA DEL MÁRMOL DE CARRARA

Cuando se traspasan los límites de la exclusividad. CR. LENCI reproduce el más puro y blanco mármol de Carrara, fiel reflejo de la pureza más absoluta que refuerza el concepto de lujo para los interiores más selectos.

THE MAGNIFICENCE OF CARRARA MARBLE

Surpassing the boundaries of exclusivity, CR. LENCI reproduces the whitest, most pristine Carrara marble, a faithful reflection of absolute purity that enhances the concept of luxury for the most select interiors.

LA GRANDEUR DU MARBRE DE CARRARE

Lorsque l’on franchit les limites de l’exclusivité. CR. LENCI reproduit le plus pur et le plus blanc des marbres de Carrare, reflet fidèle de la pureté la plus absolue qui renforce le concept de luxe pour les intérieurs les plus sélects.

CR. LENCI

LA SUNTUOSIDAD DEL MÁRMOL ARABESCO

Para los amantes del mármol arabesco, CR. NIRO recupera la belleza de este material noble, de vetas intensas y profundas que resaltan entre un fondo blanco cristalino. Pavimentos, paredes, encimeras, escaleras o mesas son algunas de las aplicaciones donde puede lucir esta colección en su máximo esplendor.

THE OPULENCE OF ARABESQUE MARBLE

For enthusiasts of arabesque marble, CR. NIRO emulates all the eye-catching beauty of this fine stone, with its deep dark veins standing out on a crystalline white background. Floors, walls, countertops, stairs and tables are some of the surfaces that can be brought to life in full splendour with this collection.

LA SOMPTUOSITÉ DU MARBRE ARABESQUE

Pour les amants du marbre arabesque, CR. NIRO récupère la beauté de ce matériau noble, aux veines intenses et profondes qui se détachent sur un fond blanc cristallin. Sols, murs, plans de travail, escaliers ou tables sont certaines des applications où cette collection peut briller de tous ses feux.

CR. PALLADIO

PALLADIO, LA ESENCIA DEL MEDITERRÁNEO

La localidad alicantina de Pinoso es la cuna de esta joya de la naturaleza, PALLADIO es el mármol crema-marfil más clásico, más representativo y el más internacionalmente conocido de nuestros mármoles, gracias al refinamiento de sus tonalidades y la discreción de sus vetas naturales. Hoy en día, hablar de crema-marfil es hablar de tradición.

THE MAGNIFICENCE OF PALLADIO, ESSENCE OF THE MEDITERRANEAN

The town of Pinoso in Alicante is home to this jewel of the natural world: PALLADIO ivory cream marble, the most classic, representative and internationally renowned of all our marbles, due to its refined tones and discreet natural veining. Today, ivory-cream is synonymous with tradition.

PALLADIO, L’ESSENCE DE LA MÉDITERRANÉE

La localité de Pinoso, dans la région d’Alicante, est le berceau de ce joyau de la nature. PALLADIO est le marbre crèmeivoire le plus classique, le plus représentatif et le plus connu à l’échelle mondiale parmi nos marbres, grâce au raffinement de ses tonalités et à la discrétion de ses veinures naturelles. Actuellement, parler de crèmeivoire c’est parler de tradition.

Cr.Palladio Ivory 90x180 M44 04.505.164.0867 PEI 4

Cr.Palladio Ivory 60x120 M32 17.869.164.0867 PEI 4

Cr.Palladio

Cr.Palladio Ivory 45x90 M29 04.805.164.0867 PEI 4

Cr.Palladio Ivory 30x60(c) M18 17.450.164.0867 PEI 4

Cr.Palladio Ivory 30x60(c) M28 04.450.164.0867 PEI 4

Cr.Palladio Ivory 120x120 M42 04.120.164.0867 PEI 4

Cr.Palladio Ivory 90x90 M32 17.804.164.0867 PEI 4

Cr.Palladio Ivory 90x90 M40 04.804.164.0867 PEI 4

Cr.Palladio Ivory 75x75 M38 04.875.164.0867 PEI 4

Cr.Palladio Ivory 60x60 M18 17.840.164.0867 PEI 4

Cr.Palladio Ivory 60x60 M28 04.840.164.0867 PEI 4

CR. PIAVE

LA SERENIDAD DEL COLOR

La Toscana es el origen de los mármoles más preciados del mundo, pero, además de la pureza de los mármoles blancos, la Toscana nos ofrece color. El cromatismo impactante del mármol Collemandina procedente de esta región inspira CR. PIAVE. La precisión de los veteados y el realismo de los matices cromáticos se expresan en una colección sinónimo de la alta decoración.

THE SERENITY OF COLOUR Tuscany is home to the world’s most highly prized marbles, but as well as the purity of its famous whites, Tuscany also gives us colour. The striking palette of Collemandina marble from this region is the inspiration behind CR. PIAVE. Its precise veining and realistic chromatic nuances are embodied in a collection that is a byword for high class decor.

LA SÉRÉNITÉ DE LA COULEUR

La Toscane est l’origine des marbres les plus prisés au monde, mais, outre la pureté des marbres blancs, la Toscane nous offre la couleur. Le chromatisme impactant du marbre Collemandina provenant de cette région, sert d’inspiration à CR. PIAVE. La précision des veinures et le réalisme des nuances chromatiques s’expriment dans une collection synonyme de haute décoration.

CR. PIAVE

Cr.Piave Argent 30x30(7)Malla M43 25.590.135.2957

Cr.Piave Argent 30x30(7)Malla M43 38.590.135.2957

Cr.Piave Pearl 30x30(7)Malla M43 25.590.169.2957

Cr.Piave Pearl 30x30(7)Malla M43 38.590.169.2957

Cr.Piave Cream 30x30(7)Malla M43 25.590.163.2957

Cr.Piave Cream 30x30(7)Malla M43 38.590.163.2957

Cr.Piave Moka 30x30(7)Malla M43 25.590.240.2957

Cr.Piave Moka 30x30(7)Malla M43 38.590.240.2957

Cr.Piave Coal 30x30(7)Malla M43 25.590.298.2957

Cr.Piave Coal 30x30(7)Malla M43 38.590.298.2957

CR. PISA

ESENCIA DE ‘CALACATTA’

La exclusiva gráfica de sus vetas fuertes y audaces encuentran la inspiración en el clásico e indemne mármol Macchia Vecchia. CR. PISA presenta un cromatismo peculiar, con un blanco roto y unas finas vetas grises que se ven envueltas por el encanto de sus tonalidades ámbar y doradas.

THE ESSENCE OF ‘CALACATTA’ MARBLE

This series’ exclusive strong-veined bold design is inspired by timeless classical Macchia Vecchia marble. CR. PISA comes in a unique combination of colours, with an offwhite background covered in fine grey veins, charmingly streaked with amber and gold.

ESSENCE DE ‘CALACATTA’

Le design exclusif de ses veinures fortes et audacieuses puise son inspiration dans le marbre Macchia Vecchia, classique et immuable. CR. PISA présente un chromatisme particulier, avec un blanc cassé et de fines veinures grises mises en valeur par le charme de ses tonalités ambre et dorées.

CR. PISA

CR. SANTORO

EL CARÁCTER DEL MÁRMOL

Solo para aquellos que son capaces de valorar la singularidad de un material natural; CR. SANTORO refleja la particularidad del mármol cremino siciliano, único por las intrusiones de otros minerales. La armonía de sus tonalidades, perlino y crema, dan como resultado una atmósfera clásica y relajada al mismo tiempo.

THE CHARACTER OF MARBLE

Only for those able to appreciate the uniqueness of natural material, CR. SANTORO reflects the singularity of Sicilian cremino marble, given its distinctive appearance by the intrusions of other minerals. The harmony of its pearly, cream hues creates a classic yet relaxed atmosphere.

LE CARACTÈRE DU MARBRE

Uniquement pour ceux qui sont capables d’apprécier la singularité d’un matériau naturel; CR. SANTORO reflète la particularité du marbre cremino sicilien, unique pour ses incrustations d’autres minéraux. L’harmonie de ses tonalités, nacré et crème, donne lieu à une atmosphère classique et reposée en même temps.

Cr.Santoro

Cr.Santoro

ELEGANCIA Y ORIGINILIDAD

De corazón blanco, CR. SARDONYX toma su inspiración de la piedra preciosa Sardónice. Sus particulares vetas grisáceas y su riqueza gráfica le confieren una personalidad mágica capaz de atraer a todas las miradas.

ÉLÉGANCE ET ORIGINALITÉ

Avec un cœur blanc, CR. SARDONYX puise son inspiration dans la pierre précieuse Sardonyx. Ses veinures grisâtres particulières et sa richesse graphique lui confèrent une personnalité magique qui sait attirer tous les regards.

ELEGANCE AND ORIGINALITY

CR. SARDONYX is a white-souled series, inspired by the precious stone sardonyx. Its singular grey veins and rich pattern lend it a magical allure, capable of drawing all eyes.

CR. SARDONYX

UN SOPLO DE AIRE GRIEGO

Directamente de las islas Espóradas. CR. SKYROS representa al mármol de Paros, materia prima con la que se esculpieron obras tan relevantes como la Victoria alada de Samotracia, protagonista principal de la Grecia más clásica. Su pureza y su particular veteado contribuyen a hacer esta pieza todavía más especial.

A BREATH OF FRESH GREEK AIR CR. SKYROS emulates Paros marble from the Sporades islands, a raw material used to sculpt works of art as important as the Winged Victory of Samothrace, one of the most treasured legacies of classical Greece. This series’ purity of design and distinctive veined pattern only serve to enhance its singularity.

UN SOUFFLE D’AIR GREC

Directement issue des îles Sporades, CR. SKYROS représente le marbre de Paros, matière première avec laquelle ont été sculptées des œuvres aussi fondamentales que la Victoire ailée de Samothrace, principal protagoniste de la Grèce la plus classique. Sa pureté et ses veinures particulières contribuent à rendre cette pièce encore plus spéciale.

CR. WHITEHALL

CORAZÓN BRITÁNICO

Fuerte, resistente y atractiva. Así es CR. WHITEHALL, una serie que encuentra su inspiración en la emblemática pizarra Burlington de los lagos británicos. Su alta riqueza gráfica y sus sutiles vetas arenosas la convierten en una apuesta segura para interiores llenos de dinamismo y serenidad.

BRITISH SOUL

CR. WHITEHALL is eye-catching, strong and resistant. Inspired by the famous Burlington slate found in British lakes, its rich design and subtle sandy veins will always be a guaranteed success, infusing living spaces with dynamism and serenity.

CŒUR BRITANNIQUE

Forte, résistante et attrayante. C’est ainsi que se présente CR. WHITEHALL, une série qui puise son inspiration dans l’emblématique ardoise Burlington des lacs britanniques. Sa grande richesse graphique et ses subtiles veinures sableuses en font une valeur sure pour des intérieurs respirant le dynamisme et la sérénité.

Cr.Whitehall

Sugerencias / Suggestions / Suggéré

Cr.Whitehall

04.804.012.9742 PEI 4

Cr.Whitehall Blanco 60x60 M18 17.840.012.9742 PEI 4

Cr.Whitehall Blanco 60x60 M28 04.840.012.9742 PEI 4

Cr.Whitehall

Cr.Whitehall

Cr.Whitehall

Cr.Whitehall

Cr.Whitehall

Cr.Whitehall Pearl 90x90 M40 04.804.169.9742 PEI 4

Cr.Whitehall Pearl 60x60 M18 17.840.169.9742 PEI 4

Cr.Whitehall Pearl 60x60 M28 04.840.169.9742 PEI

Cr.Whitehall

Cr.Whitehall

CR. INZA

ORIGINALIDAD CON ESENCIA RÚSTICA Diseño y calidez a manos de CR. INZA… Una versión de la madera de marquetería más tradicional que llega en cinco tonos diferentes para cumplir con nuestras necesidades más técnicas y decorativas.

ORIGINALITY AND RUSTIC CHARM CR. INZA unites warmth with design appeal. This more traditional version of marquetry comes in a choice of five different shades to meet the technical and aesthetic requirements of differing design projects.

ORIGINALITÉ D’ ESSENCE RUSTIQUE Design et chaleur de la main de CR. INZA… Une version du plus traditionnel bois de marqueterie, qui se présente dans cinq tons différents pour répondre à nos besoins tant techniques que décoratifs.

CR. KARELIA

LA PRESENCIA DEL NORTE

De los bosques más septentrionales del mundo, destaca la belleza del abedul. La blancura de su madera y características vetas, unido a su idoneidad para asimilar pigmentos naturales, hacen de CR. KARELIA el compañero ideal para vestir los ambientes más contemporáneos.

THE PRESENCE OF THE NORTH

From the world’s northernmost forests comes the outstanding beauty of the birch tree. The whiteness and characteristic grain of its wood and its aptitude for assimilating natural colourings makes CR. KARELIA the ideal companion to embellish the most contemporary settings.

LA PRÉSENCE DU NORD

Des forêts les plus septentrionales du monde, se détache la beauté du boulot. La blancheur de son bois et ses veines caractéristiques, unis à son aptitude pour assimiler des pigments naturels, font de CR. KARELIA le compagnon idéal pour habiller les ambiances les plus contemporaines.

CR. KARELIA

Cr.Karelia

CR. LANDES

No hay nada más cálido y versátil que la madera de Pino. Millones de hogares, desde las costas de Portugal hasta los confines del norte de Europa la comparten. Son infinitas las variantes y acabados que puede tener. Cada región la ha manipulado para hacerla suya. Pero nada más familiar que la madera de pino Atlántico. Este es el origen de CR. LANDES.

Nothing is warmer or more versatile than pine wood. It is found in millions of European homes, from the coasts of Portugal to the northern extremes of the continent. Each region has adapted its numerous variations and finishes to its own tastes. But none is as familiar as the timber of the maritime pine, the inspiration for CR. LANDES.

Il n’existe rien de plus chaud et versatile que le bois de pin. Des millions de foyers, des côtes du Portugal jusqu’aux confins du nord de l’Europe la partagent. Les variantes et les finitions qu’il peut présenter sont innombrables. Si chaque région l’a fait sienne,rien n’est plus familier que le bois de pin atlantique. Il est à l’origine de CR. LANDES.

CR. LANDES

SÓLIDA Y ETERNA

Inspirándose en la textura y la apariencia de la madera más tradicional, nace CR. ROVERE; una serie que ha revolucionado todas las posibilidades de los espacios. Sobriedad, calidez, y elegancia son los factores principales que definen este diseño.

A TIMELESS FAVOURITE CR. ROVERE is inspired by the texture and appearance of more traditional-looking woods. A series that opens up boundless new interior design potential, it stands out for its warmth, sobriety and chic elegance.

SOLIDE ET ÉTERNELLE

S’ inspirant de la texture et l’apparence du bois le plus traditionnel naît CR. ROVERE, une série qui a révolutionné toutes les possibilités des espaces. Sobriété, chaleur et élégance sont les principaux éléments qui définissent ce design.

CR. SONOMA

EL MUSEO DEL TIEMPO

El tiempo es el instrumento capaz de crear arte sobre el lienzo de un buen roble americano. Con los pigmentos que proporcionan los taninos del vino y los años de bodega, se producen obras únicas como la madera CR. SONOMA. De los valles vitícolas de California a nuestros hogares.

THE TIME MUSEUM

Time has the power to create a piece of art on the canvas of good American oak. The impregnated hues of the wine’s tannins and the years of ageing in the cellar yield unique artworks like the wood from CR. SONOMA. From the wineproducing valleys of California into our homes.

LE MUSÉE DU TEMPS

Le temps est l’instrument capable de créer de l’art sur la toile d’un bon chêne américain. Avec les pigments que fournissent les tanins du vin et les années de cave, on produit des œuvres uniques comme le bois CR. SONOMA. Des vallées viticoles de la Californie à nos maisons.

CR. SONOMA

MÁS ESPESOR, MÁS POSIBILIDADES

20 MM de grosor es la característica principal que define esta colección. Series de madera, cemento y piedra se reúnen para diseñar espacios exteriores a manos de sus excelentes propiedades antideslizantes y resistentes.

THICKER TILES, MORE POSSIBILITIES

This collection’s main distinguishing feature is its 20 MM thickness. It is made up of series with a wood, cement or stone appearance, conspicuous for their high-resistance properties and superb non-slip grip, perfect for revamping outdoor areas.

PLUS D’ÉPAISSEUR, PLUS DE POSSIBILITÉS

20 MM d’épaisseur est la caractéristique principale qui définit cette collection. Des séries bois, ciment et pierre qui, au vu de leurs excellentes propriétés antidérapantes et de résistance, s’unissent pour concevoir des espaces extérieurs.

CR. ANGLIA

Cr.Anglia Grey 60,5x60,5(20mm) M69 35.701.161.2091

Cr.Anglia Grey 76x76(20mm) M68 11.877.161.2091

Cr.Anglia Grey 61x61(20mm)

Cr.Belgio

Cr.Belgio

M71 35.173.538.0271

Cr.Etrvria Rope 60,5x60,5(20mm) M69 35.701.538.0271

Cr.Etrvria Rope 76x76 (20mm) M68 11.877.538.0271

Cr.Etrvria Rope 61x61(20mm) M67 11.361.538.0271

CR. GRANSASSO

DECO

SIMBIOSIS NATURAL

Pocas veces en la historia de la humanidad florecieron las artes como en el periodo de entreguerras. La creatividad y la modernidad explotaban en todos los países, en todas las sociedades. Un fenómeno urbano y de desarrollo tecnológico. Todo estaba sujeto al diseño: desde teléfonos y aparatos de radio a mobiliario e incluso rascacielos. Este es el espíritu decó. No hay mejor entorno para incluir ese espíritu que un proyecto como CROMAT. La fusión de lo mejor que la naturaleza nos ofrece con los mejores diseños del hombre moderno. Una perfecta y natural simbiosis.

NATURAL SYMBIOSIS

Rarely in the history of mankind have the arts flourished as during the interwar period. creativity and modernity bloomed in all corners of the globe, an urban phenomenon of technological development. Design left its mark on everything from telephones and radio sets to furniture and skyscrapers: the spirit of art deco. There is no better setting in which to include this spirit than a project like CROMAT. The fusion of nature’s best with the finest work of modern designers. A perfect natural symbiosis.

SYMBIOSE NATURELLE

Rares sont les fois dans l’histoire del’humanité où les arts ont fleuri comme dans la période de l’entre-deux-guerres. La créativité et la modernité explosaient dans tous les pays, dans toutes les sociétés. Un phénomène urbain et de développement technologique. Tout était lié au design : des téléphones et des appareils radio au mobilier et même aux grattes-ciels. C’est ça l’esprit déco. Rien de mieux pour inclure cet esprit qu’un projet comme CROMAT. La fusion du meilleur que la nature nous offre avec les meilleurs designs de l’homme moderne. Une symbiose parfaite et naturelle.

DECO

MATERIA EMPOLI-SENESI

EMPOLI-SENESI

EMPOLI-SENESI

SENESI

MATERIA RVTO. PASTA BLANCA

REVÊTEMENT PÂTE BLANCHE

La acción humana sobre los materiales naturales, la pureza de los blancos y la armonía de las superficies volumétricas dan como resultado los revestimientos cerámicos CROMAT. Cinco texturas nutren esta colección, que aúna la personalidad de la cerámica y la atemporalidad del neutro por excelencia.

WHITE LEITMOTIF

The effect of human activity on natural materials, the purity of white and the harmony of voluminous surfaces are the result achieved by CROMAT ceramic wall tiles. Five textures add richness to this collection, combining the personality of ceramics and the timelessness of neutrality par excellence.

LE BLANC COMME LEIT MOTIV

L’action humaine sur les matériaux naturels, la pureté des blancs et l’harmonie des surfaces volumétriques, donnent le jour aux carrelages de mur CROMAT. Cinq textures nourrissent cette collection, qui allie la personnalité de la céramique et l’atemporalité du neutre par excellence

CIOTTOLO - CR. CROMAT - CR. RIGHE

CR. MACASSAR /

LUZ, COLOR Y DINAMISMO

Inspirado en la cerámica tradicional, CR. MACASSAR llega para triunfar: colores pasteles anacarados y unos relieves muy sutiles, definen a una serie de revestimiento que da un toque especial y dulce a cualquier espacio.

LIGHT, COLOUR AND VITALITY

Inspired by traditional ceramic tiles, CR. MACASSAR is all set to triumph. With its mother-of-pearl pastel colours and subtle relief texture, this wall tile series is designed to bring a soft special beauty to living spaces of varying kinds.

LUMIÈRE, COULEUR ET DYNAMISME

Inspiré de la céramique traditionnelle, CR. MACASSAR est arrivé pour triompher : des couleurs pastel nacrées et des reliefs très subtils définissent cette série de carreaux de mur qui apporte une touche spéciale et douce à toute sorte d’espace.

MATERIA KONCEPT KONCEPT KONCEPT

K. CADMIAE

EL SENTIDO DEL COLOR

Una serie de inspiración minimalista que surge para darle valor y fuerza a la riqueza arquitectónica de los proyectos más exigentes. Con vocación técnica e integral, este diseño emerge de la sintonía cromática y la coordinación de su máxima seña de identidad: el óxido.

THE POWER OF COLOUR

A series with minimalist influences, it is conceived to add strong magnetism and added value to more discerning architectural and design projects. K. CADMIAE’s industriallyinspired design stands out for its carefully coordinated oxide shades.

LE SENS DE LA COULEUR

Une série d’inspiration minimaliste qui naît pour imprimer valeur et force à la richesse architecturale des projets les plus exigeants. Avec une vocation technique et intégrale, ce design est le fruit de la syntonie chromatique et de la coordination de son principal trait distinctif : l’oxydation.

Sugerencias / Suggestions / Suggéré

K. CADMIAE

LA BELLEZA NATURAL DE LA PIZARRA GALESA Viaja en el tiempo al mundo de las pizarras más bellas de Gales, adéntrate en el paisaje más natural de elevado valor estético. K. SLATE reinterpreta este universo milenario ensamblando la pureza de las texturas de este material único con las innumerables prestaciones del gres porcelánico de gran formato. Esta colección reproduce el movimiento sinuoso de las pizarras adaptándose a diferentes estilos de diseño e introduciendo los matices propios de su materia. K. SLATE, ineludible para grandes interiores en los que se busca la reproducción más fiel de la naturaleza.

THE NATURAL BEAUTY OF WELSH SLATE Travel through time to the world of the most beautiful Welsh slates and explore the most spectacular natural landscapes. K. SLATE reinterprets this thousand-year-old universe by fusing the purity of the textures in this unique rock with the numerous features of large format porcelain stoneware. This collection reflects the swirling movements of slate and adapts its distinctive shades and features to a range of design styles. K. SLATE, indispensable for large interiors where the aim is to accurately reproduce natural surroundings.

LA BEAUTÉ NATURELLE DE L’ARDOISE GALLOISE

Voyagez dans le temps au monde des plus belles ardoises du pays de Galles, pénétrez dans le paysage le plus naturel d’une haute valeur esthétique. K. SLATE réinterprète cet univers millénaire en joignant la pureté des textures de ce matériau unique avec les innombrables prestations du grès cérame de grand format. Cette collection reproduit le mouvement sinueux des ardoises, en s’adaptant à différents styles de design et en introduisant les nuances propres à sa matière. K. SLATE, indispensable pour de grands intérieurs où l’on cherche à reproduire la nature le plus fidèlement possible.

K.Slate

K. STONE

UN MUNDO DE SENSACIONES PÉTREAS VOLCÁNICAS

Único y con historia. Partiendo de la pureza de las piedras volcánicas, K. STONE transmite un mundo de sensaciones a través de piezas de diversidad de tamaños con un entramado cromático y de texturas que rompe la monocromía. Con un veteado que aporta personalidad, surge también para combinarse con otras colecciones que evocan materiales de diversos orígenes, dando lugar a espacios donde se establece un diálogo constante con el paisaje. K. STONE como juego de tramas pétreas en dos gamas de tonalidades, cálidas y frías.

A WORLD OF VOLCANIC SENSATIONS

Unique and full of history. Based on the purity of volcanic rocks, K. STONE transmits a world of sensations through pieces in a wide range of sizes and colours interwoven with textures to break up single blocks of colour. Its characterful veining makes it an ideal partner to combine with other collections reminiscent of a range of different materials, creating spaces in constant dialogue with the landscape. K. STONE, an interplay of stony patterns in two colour ranges, warm and cold.

UN MONDE DE SENSATIONS PIERREUSES VOLCANIQUES

Unique et avec une histoire. Partant de la pureté des pierres volcaniques, K. STONE transmet un monde de sensations à travers des pièces de diverses tailles présentant une trame chromatique et de textures, qui rompt la monochromie. Avec une veinure qui apporte de la personnalité, K. Stone peut également se combiner avec d’autres collections qui évoquent des matériaux de diverses origines, donnant lieu à des espaces où s’établit un dialogue constant avec le paysage. K. STONE, un jeu de trames pierreuses dans deux gammes de tonalités, chaudes et froides.

K. WOOD

LA EXCELENCIA DEL PORCELÁNICO CON LA CALIDEZ DE LA MADERA

Inspirado en la recuperación de las líneas más puras de la madera, K. WOOD reproduce sus betas, trasladando su fuerza estética al material cerámico con unos resultados excelentes. Una colección que se apoya en tonos cálidos y fríos que surgen para aportar funcionalidad y belleza a los espacios a partir de combinaciones cromáticas diversas y para integrarse al mismo tiempo con productos que evocan otros materiales naturales. La calidez de la madera con las prestaciones del gres porcelánico para espacios que demandan una alta exigencia.

THE EXCELLENCE OF PORCELAIN WITH THE WARMTH OF WOOD

Born of a desire to recapture the purest lines of wood, K. WOOD replicates the natural grains, transferring its aesthetic strength to ceramic with excellent results. This collection is based on warm and cold tones designed to bring functionality and beauty to every setting through a diverse range of colour combinations, and at the same time it blends beautifully with products that evoke other natural materials. The warmth of wood with all the features of porcelain stoneware for spaces demanding the highest standards.

L’EXCELLENCE

DU GRÈS CÉRAME AVEC LA CHALEUR DU BOIS

S’inspirant de la récupération des lignes les plus pures du bois, K. WOOD reproduit ses veines, transférant sa force esthétique au matériau céramique avec d’excellents résultats. Une collection qui s’appuie sur des tons chauds et froids, qui naissent pour apporter fonctionnalité et beauté aux espaces à partir de combinaisons chromatiques diverses et pour s’intégrer avec des produits qui évoquent d’autres matériaux naturels. La chaleur du bois avec les prestations du grès cérame pour des espaces qui requièrent une haute exigence.

KONCEPT

LA ELEGANCIA DEL CEMENTO COMO BASE COMBINATORIA

De inspiración minimalista, KONCEPT reproduce el diseño del cemento como base para crear interiores exclusivos en los que la sintonía cromática y las posibilidades combinatorias alcanzan su máxima expresión. Una colección que se completa con cinco series más, configurando una unidad decorativa superior de texturas evocadoras.

Su diseño no termina con cada pieza, puesto que en su coordinación cromática, mezcla de formatos y combinación de texturas reside su singularidad. Con vocación técnica e integral, nace para poner valor la riqueza arquitectónica de los proyectos más exigentes y para ser aplicada de forma única. Porque cada proyecto es diferente, cada uno obedece a su propia lógica, a su propio uso... KONCEPT, un nuevo concepto vanguardista que llega como una visión renovada del porcelánico técnico.

THE ELEGANCE OF CEMENT AS A BASE FOR NUMEROUS COMBINATIONS

Inspired by minimalism, KONCEPT takes the design of cement as the foundation for creating exclusive interiors where finely balanced colour and potential combinations know no bounds. This collection is accompanied by five series to offer a superior quality decorative ensemble of evocative textures.

KONCEPT’s design goes beyond each individual piece as its singularity lies in the way it coordinates shades, blends shapes and combines textures created with high technical specifications and as an integral whole, it is designed to embellish the architectural richness of the most demanding projects, and to be used in a unique way. Because every project is different, each one follows its own rationale, each has its own purpose... KONCEPT, a new avantgarde concept that offers an innovative perspective on technical porcelain.

L’ÉLÉGANCE DU CIMENT COMME BASE POUR LES COMBINAISONS

D’inspiration minimaliste, KONCEPT reproduit le design du ciment comme base pour créer des intérieurs exclusifs, où l’harmonie chromatique et les possibilités combinatoires atteignent leur expression maximale. Une collection qui se complète par cinq autres séries, configurant une unité décorative supérieure aux textures évocatrices.

Son design ne termine pas avec chaque pièce, car sa singularité réside dans sa coordination chromatique, mélange de formats et combinaison de textures. Avec une vocation technique et intégrale, la collection naît pour mettre en valeur la richesse architecturale des projets les plus exigeants et pour être appliquée de forme unique. Parce que chaque projet est différent, chacun obéit à sa propre logique, à son propre usage… KONCEPT, un nouveau concept d’avant-garde qui naît avec une vision rénovée du grès cérame technique.

Koncept

Koncept

Koncept

Koncept

Koncept

Adz.Koncept

Koncept

Koncept

Koncept

Koncept Mica 30x60(c) M28 39.450.125.2967

Koncept

Koncept Mica 120x120 M42 39.120.125.2967

Koncept Mica 75x75 M30 35.875.125.2967

Koncept Mica 75x75 M38 39.875.125.2967

Koncept Mica 60x60 M20 35.840.125.2967

Koncept Mica 60x60 M28 39.840.125.2967

KONCEPT

Koncept

Koncept Nácar 30x60(c) M20 35.450.030.2967

Koncept Nácar 30x60(c) M28 39.450.030.2967

Adz.Koncept

Koncept

Koncept

MATERIA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PIEZAS ESPECIALES POR TIPOLOGÍA DE PRODUCTO SPECIAL PIECES BY PRODUCT TYPE / PIÈCES SPÉCIALES PAR TYPOLOGIE DE PRODUIT

*PELDAÑO GRADONE *ÁNGULO GRADONE

PIEZAS ESPECIALES POR TIPOLOGÍA DE PRODUCTO SPECIAL PIECES BY PRODUCT TYPE / PIÈCES SPÉCIALES PAR TYPOLOGIE DE PRODUIT

Familia

75x150 30x150 P213 30x30 P212

60x120

30x60 P167 30x60 P166

20x120 P193 20x120 P205

Familia Formato Base Medida Código Medida Código COMPACGLASS

P131

P114 30x45 P149

GRADONE *ÁNGULO GRADONE

Familia Formato Base Medida Código Medida Código

75x150 30x150 P206 30x30 P214 60x120 30x120 P204 30x120 P206 120x120 30x120 P206 30x120 P210

45x90 30x90 P182 30x90 P160

75x75 30x75 P168 30x75 P177

60x60 30x60 P125 30x60 P175

20x120 20x120 P192 20x120 P212

90x180 30x180 P211 30x30 P208

90x90 Sardonyx, Illusion, Pisa 30x90 P150 30x90 P178

* FABRICACIÓN SOBRE PEDIDO.

* MADE IN ORDER.

* FABRICATION SUR DEMANDE.

Realizamos el ranurado a todos los peldaños no especiales, a excepción de los modelos que cuentan con una superficie con relieve.

All non-special step tiles come with grooves unless the tread has a relief texture that prevents this from being done.

Nous réalisons le rainurage sur toutes les marches non spéciales, à l’exception de celles disposant d’une base avec un relief empêchant de le réaliser.

Realizamos peldaños especiales, rodapiés romos para todos los productos detallados en la tabla, a excepción de los modelos que cuentan con una superficie con relieve.

We produce special step pieces, skirting for all the products listed in the table except for models with a relief surface.

Nous réalisons des marches spéciales, plinthe pour tous les produits détaillés dans le tableau, à l’exception des modèles qui présentent une surface en relief.

No realizamos rodapiés en acabado ADZ / Contac Grip.

We do not perform skirting boards in ADZ / Contac Grip finish.

Nous n’effectuons pas de plinthes en finition ADZ / Contac Grip.

P04 *MOLDURA PELDAÑO Alcora, Dream, Urbana Hm. Baza, Hm. Brezo *MOLDURA PELDAÑO ESPECIAL Alcora, Dream, Urbana Hm. Baza, Hm. Brezo *ÁNGULO MOLD. ESPECIAL Alcora, Dream, Urbana Hm. Baza, Hm. Brezo

9x30 P08

TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

BIII (GL)

Absorption d’eau

Resistencia a la abrasión superficial

Resistance to surface abrasion

Résistance à l’abrasion de surface ISO

Dilatación térmica lineal

Linear thermal expansion

Dilatation thermique linéaire

Resistencia al choque térmico

Thermal shock resistance

Résistance au choc thermique

Resistencia al cuarteo

ISO 10545-8

ISO 10545-9

Crazing resistance Résistance au tressaillage ISO 10545-11

Ácidos y bases

Acids and bases

Resistencia química

Chemical resistance

Résistance chimique

Acides et bases

Productos de limpieza y reactivos de piscinas

Cleaning products and pool reactive agents

Produits de nettoyage et réactifs de piscines

Método de ensayo disponible Test method available Méthode d’essai disponible

Método de ensayo disponible Test method available Méthode d’essai disponible

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Método de ensayo disponible

method available

d’essai disponible

ISO 10545-13

COMPACGLASS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO

TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN TILES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ

GRUPO

Características dimensionales

Dimensional features

Caractéristiques dimensionnelles

Absorción de agua

Water absorption

Absorption d’eau

Resistencia a la flexión

Modulus of ruptura

Résistance à la flexion Fuerza de rotura

Resistencia a la abrasión superficial

Resistance to surface abrasion

Résistance à l’abrasion de surface

Dilatación térmica lineal

Linear thermal expansión

Dilatation thermique linéaire

Resistencia al choque térmico

Thermal shock resistance

Résistance au choc thermique

Resistencia al cuarteo

Crazing resistance

Résistance au tressaillage

Resistencia a la helada

Frost resistance

Résistance au gel

Resistencia química

Chemical resistance

Résistance chimique

Resistencia a las manchas

Resistance to stains

Résistance aux taches

Fachadas Edificios/ Façade

Ácidos y bases

Acids and bases

Acides et bases

Productos de limpieza y reactivos de piscinas

Cleaning products and pool reactive agents

Produits de nettoyage et réactifs de piscines

Residenciales/ Residential

10545-11

TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Resistencia a la abrasión profunda (mm3

Resistance to deep abrasion (mm Résistance à l’abrasion profonde (mm3

Dilatación térmica lineal

Linear thermal expansió

Dilatation thermique linéaire

Resistencia al choque térmico

Thermal shock resistance

Résistance au choc thermique ISO 10545-9

Resistencia a la helada

Frost resistance Résistance au gel

Resistencia química

Chemical resistance Résistance chimique

Resistencia a las manchas

Resistance to stains Résistance aux taches

ISO 10545-12

Ácidos y bases

Acids and bases

Acides et bases

Productos de limpieza y reactivos de piscinas

Cleaning products and pool reactive agents

Produits de nettoyage et réactifs de piscines réactifs de piscines

ISO 10545-13

ensayo disponible

d’essai disponible

de ensayo disponible

method available Méthode d’essai disponible

Método de ensayo disponible Test method available Méthode d’essai disponible Resiste Resists Résiste

Método de ensayo disponible Test method available Test method available Mínimo UB

Resistencia al deslizamiento Slip Resistance Résistance au glissement DIN 51130 DIN 51097 UNE-ENV 12633 ASTM C 1028

Fachadas Edificios/ Façade

TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Según Modelos According to models Selon modèles

COMPACTTO PEDRA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO

TECHNICAL FEATURES PORCELAIN TILES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME

GRUPO BIa (UGL) Absorción de agua < 0,5% GROUP BIa (UGL) Water absorption < 0,5%

Características dimensionales

Dimensional features Caractéristiques dimensionnelles

Absorción de agua

Water absorption

Absorption d’eau

Resistencia a la flexión

Modulus of ruptura

Résistance à la flexion

Resistencia a la abrasión profunda (mm )

Resistance to deep abrasion (mm3 Résistance à l’abrasion profonde (mm )

Dilatación térmica lineal

Linear thermal expansión

Dilatation thermique linéaire

Resistencia al choque térmico

Thermal shock resistance Résistance au choc thermique

Resistencia a la helada

Frost resistance Résistance au gel

Resistencia química

Chemical resistance

Résistance chimique

Resistencia a las manchas

Resistance to stains Résistance aux taches

Resistencia al deslizamiento

Slip Resistance Résistance au glissement

Fuerza de rotura

Breaking strength

Force de rupture

Ácidos y bases

Acids and bases

Acides et bases

Productos de limpieza y reactivos de piscinas

Cleaning products and pool reactive agents

Produits de nettoyage et réactifs de piscines réactifs de piscines

RECOMENDACIONES PARA LA LIMPIEZA DE DECORADOS Y PIEZAS ESPECIALES

Debido a las características de los metales utilizados en la confección de estos productos es suficiente utilizar una bayeta húmeda y jabón líquido neutro. Si la pieza llevara protección no quitarla hasta que el producto este colocado y limpio. No se atenderán reclamaciones una vez colocado el producto.

RECOMMENDATIONS FOR THE CLEANING OF DECORATIVE AND SPECIAL PIECES

Due to the characteristics of the metals used in the production of these pieces, only a damp cloth and neutral liquid soap are required to clean them. Any protective material should be left on the piece until it is fitted and clean. Complaints will not be considered once the product has been fitted.

RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE DES DECORS ET PIECES SPECIALES

Dues aux caractéristiques des métaux utilisés lors de la confection de ses produits, il est suffisant d’utiliser une éponge humide et du savon neutre. Dans le cas où la pièce porterait une protection, ne pas l’enlever jusqu’à ce que le produit soit posé et nettoyé.

Aucune réclamation ne sera acceptée une fois le produit Pamesa posé.

PAMESA CERÁMICA, S.L. aplica una política de continuo desarrollo de sus productos y se reserva el derecho a realizar cambios en los productos, colores, especificaciones técnicas, packings y códigos sin previo aviso.

PAMESA CERÁMICA ha realizado un esfuerzo considerable para que toda la información sea adecuada en el momento de la publicación del catálogo.

A causa de las limitaciones del proceso de impresión los colores reproducidos pueden sufrir ligeras variaciones con respecto al producto original.

PAMESA CERAMICA informa que este catálogo tiene validez a nivel informativo y por tanto no se hace responsable de los posibles errores de impresión; reservándose el derecho de realizar modificaciones sin necesidad de preaviso.

PAMESA CERÁMICA, S.L. operates a policy of continuous development and reserves the right to make changes to its products, colours, engineering specifications, packaging and codes without prior notice.

PAMESA CERÁMICA, S.L. has taken every effort to ensure that the information contained in the catalogue is correct at the time of publication. Due to the limitations of the printing process, the colours reproduced may vary slightly from the original product.

PAMESA CERAMICA advises that this catalogue is only valid for information purposes and therefore does not accept responsibility for any possible printing errors.

PAMESA CERÁMICA, S.L. applique une politique de développement continu de ses produits et se réserve le droit de réaliser des changements, que ce soit de produits, couleurs, spécifications techniques, paquetages et codifications et cela sans en aviser préalablement l’acheteur.

PAMESA CERÁMICA a réalisé un effort considérable pour que toute l’information donnée soit adéquate au moment de la publication du catalogue. Dues aux limitations du processus d’impression, les couleurs reproduites peuvent souffrir de légères variations avec le produit original.

PAMESA CERAMICA vous informe que les informations de ce catalogue sont données à titre informatif et qu’elle n’est pas responsable des possibles erreurs d’impression. De plus, elle se réserve le droit de modifier les informations sans préavis.

PAMESA

CERÁMICA S.L.