Catálogo Mirage Gibeller 20/21

COLLECTIONS

2020

COLLEZIONI

campioni fotografati servono a dare un’idea indicativa del prodotto, colori e strutture non hanno nessun valore impegnativo.

The samples photographed are intended to give an approximate idea of the product; the colours and textures shown are not binding.

Die abgebildeten Muster sollen eine Vorstellung von dem Produkt vermitteln, Farben und Formen sind nicht verbindlich.

Les échantillons sur photos servent à transmettre une idée du produit, des couleurs et des structures. Ils ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’engagent pas le producteur.

Las muestras fotografiadas sirven para dar una idea indicativa del producto, por lo que ni los colores ni las estructuras son vinculantes.

DESIGN, STRATEGY AND INNOVATION. WORLDWIDE.

Mirage

® è una realtà internazionale che da oltre 45 anni progetta e realizza pavimenti e rivestimenti in gres porcellanato per spazi commerciali, pubblici e residenziali.

Ricerca ed innovazione del prodotto, know-how, analisi dei trend stilistici: sono questi motivi che hanno reso Mirage ® un punto di riferimento per tutti gli operatori del settore. Uno staff che dialoga costantemente con oltre 160 nazioni, tracciando quotidianamente i confini dell’abitare contemporaneo.

[EN]

A solid, international company which has been designing and manufacturing porcelain stoneware wall and floor coverings for commercial, public and residential use for 45 years. Product research and innovation, know-how, style trends analysis: this is what has made Mirage® a benchmark for all operators in the sector, with a staff that engages constantly with over 160 nations, marking out the borders of contemporary living styles every day.

[DE]

Ein solides internationales Unternehmen, das seit 45 Jahren Fußböden und Verkleidungen aus Feinsteinzeug für Gewerbebereiche, öffentliche Räume und den Wohnbereich plant und fertigt.

Forschung und Produktinnovation, Knowhow, Analyse der stilistischen Trends: Das sind die Gründe, aus denen Mirage® zu einem Bezugspunkt für alle Akteure der Branche geworden ist. Ein Team, das ständig mit mehr als 160 Nationen in Kontakt steht und die Grenzen des zeitgenössischen Wohnens täglich neu setzt.

[FR]

Une réalité internationale solide qui, depuis 45 ans, conçoit et réalise des sols et des revêtements de murs en grès cérame pour des espaces commerciaux, publics et résidentiels. Recherche et innovation du produit, savoirfaire, analyses des tendances stylistiques : c’est pour ces motifs que Mirage® est devenu un point de référence pour tous les opérateurs du secteur. Un staff qui dialogue constamment avec plus de 160 pays, définissant quotidiennement les contours de l’habitat contemporain.

[ES]

Una consolidada realidad internacional que, desde hace 45 años, diseña y realiza pavimentos y revestimientos de gres porcelánico para espacios comerciales, públicos y residenciales.

Investigación e innovación del producto, know-how, análisis de las tendencias estilísticas: estos son los motivos que han convertido a Mirage® en un punto de referencia para todos los operadores del sector. Un equipo de personas que dialoga constantemente con más de 160 países, marcando a diario los confines del habitar contemporáneo.

[RU]

MIRAGE

MIRAGE WAREHOUSE

® vanta un sistema produttivo all’avanguardia che, unitamente agli elevati standard professionali delle nostre persone ed alla completezza di gamma prodotti, soddisfa al meglio tutte le esigenze progettuali e commerciali.

BUILDING SPACES, SKILLS, INTERACTIONS

our ORGANIZATION

[EN]

Mirage’s cutting-edge production system combined with the high level of expertise and professionalism of the business units and comprehensive range of products allows it to effectively meet all design and commercial requirements.

[DE]

Mirage® verfügt über ein wegweisendes Produktionssystem, das zusammen mit den hohen professionellen Standards der Geschäftsbereiche und der Vollständigkeit der Produktpalette allen gestalterischen und kommerziellen Anforderungen gerecht wird.

[FR]

Mirage® s’appuie sur un système de production ultra moderne qui, associé aux standards professionnels élevés des unités commerciales et à une gamme de produits complète, satisfait de manière optimale les exigences commerciales et de conception.

[ES]

Mirage® posee un sistema de producción de vanguardia que, junto con los altos estándares profesionales de las divisiones de la empresa y la integridad de la gama de productos, cumple de la mejor manera con todos los requisitos de diseño y comerciales.

exporting OUR KNOW-HOW

WE ARE PORCELAIN NATIVES

*and SOLUTION

MAKERS

Con una rete commerciale estesa a 160 paesi, entriamo quotidianamente in contatto con mercati e contesti socioculturali differenti in cui, prima dei nostri prodotti, offriamo il nostro know how.

Una politica che porta suoi frutti, come provato dai progetti realizzati e dalle certificazioni internazionali acquisite.

Sono queste le testimonianze del “Made in Italy” che esportiamo: la capacità di rinnovare e reinventare lo spirito radicato nelle nostre tradizioni unitamente alla qualità dei nostri prodotti in costante progresso.

[EN]

Every day, with a network that stretches over 160 countries, we come into contact with different markets and socio-cultural contexts, in which we offer our know-how, even more than our products.

This policy has proved positive, as demonstrated by the projects undertaken and the international certifications obtainedT.

This is the proof of the “Made in Italy” model we export: the ability to innovate and to reinvent the spirit rooted in our traditions, together with the constantly improving quality of our products.

[DE]

Dank eines verzweigten Netzes in 160 Ländern treten wir täglich mit den unterschiedlichen Märkten und soziokulturellen Umfeldern in Kontakt, in denen wir nicht nur unsere Produkte, sondern allen voran unser Knowhow anbieten.

Eine Politik, die fruchtbringend ist, wie die umgesetzten Projekte und erzielten internationalen Zertifizierungen beweisen. Das sind die Zeugnisse der Produktion im Stil „Made in Italy“, die wir exportieren: Die Fähigkeit, den in unseren Traditionen verwurzelten Esprit unter Gewährleistung der ständig wachsenden Qualität unserer Produkte zu erneuern und neu zu erfinden.

[FR]

Avec un réseau couvrant 160 pays, nous entrons quotidiennement en contact avec des marchés et des contextes socioculturels différents sur lesquels, avant même nos produits, nous offrons notre savoir-faire.

Une politique qui porte ses fruits, comme le démontrent les projets réalisés et les certifications internationales obtenues. Autant d’expressions du “Made in Italy” que nous exportons : la capacité de renouveler et de réinventer l’esprit ancré dans nos traditions en même temps que la qualité de nos produits en continuelle évolution.

[ES]

Con una red que abarca 160 países, entramos diariamente en contacto con mercados y contextos socioculturales diferentes en los cuales, antes que nuestros productos, ofrecemos nuestro know how. Una política que da sus frutos, como lo demuestran los proyectos realizados y las certificaciones internacionales obtenidas. Estos son los testimonios del “Made in Italy” que exportamos: la capacidad de renovar y reinventar el espíritu arraigado en nuestras tradiciones junto a la calidad de nuestros productos en constante evolución.

[RU]

在向这些市场输出我们的产 品之前，我们输出我们的专业知识。 这项政策取得了丰硕成果，正如所实施的项目和获得 的国际认证所证明的那样，这些国际认证包括。 我们出口的“意大利制造”产品，不仅体现了我们更 新和重塑在我们的传统中根深蒂固的精神的能力，在 我们不断进步的产品质量中也可见一斑。

Proponiamo soluzioni integrate di pavimentazione e rivestimento, applicazioni tecniche, facciate ventilate, pavimentazione sopraelevata, pavimenti tattili e superfici per esterni.

Italy Arese shopping center Italy

Un’offerta completa e trasversale, supportata da oltre 30 collezioni combinabili in un’ampia gamma di formati,

colori e superfici per la progettazione di ogni spazio commerciale e residenziale.

[EN]

We offer integrated solutions for flooring and cladding, technical applications, ventilated facades, raised floors, tactile floors and outdoor surfaces. A complete and wide-ranging offer, supported by more than 30 collections that can be mixed and matched with a wide range of formats, colours and surfaces to design any type of commercial and residential space.

[DE]

Wir bieten integrierte Lösungen für Bodenbeläge und Wandverkleidungen, technische Anwendungen, hinterlüftete Fassaden, Doppelböden, taktile Böden und Bodenbeläge für den Außenbereich. Ein komplettes und vielseitiges Angebot, unterstützt durch mehr als 30 Kollektionen, die sich in einer Vielzahl von Formaten, Farben und Oberflächen für die Gestaltung jedes Geschäfts- und Wohnraums kombinieren lassen.

[FR]

Nous proposons des solutions intégrées pour revêtements de sols et muraux, des applications techniques, des façades ventilées, des planchers surélevés, des sols tactiles et des surfaces pour l’extérieur.

Une offre complète et transversale, comprenant plus de 30 collections à combiner avec un large éventail de formats, couleurs et surfaces, pour la conception de tout type d’espace commercial et résidentiel.

[ES]

Ofrecemos soluciones integradas para pavimentos y revestimientos, aplicaciones técnicas, fachadas ventiladas, pavimentos elevados, pavimentos táctiles y superficies para exteriores.

Una oferta completa y transversal, respaldada por más de 30 colecciones que se pueden combinar en una amplia gama de formatos, colores y superficies para el proyecto de cualquier espacio comercial y residencial.

SHAPE YOUR IDEA

THE VALUE OF MADE IN ITALY

when DESIGN and RELIABILITY mean GREAT CARE for HEALTH and ECO-SUSTAINABILITY

[EN]

For us, Made in Italy is not just a slogan, but an expression of authentic values. We are talking about ethics, responsibility and transparency towards our workers, the territory and environment. Being a protagonist of “Made In Italy” means guaranteeing a unique, high quality product, which embodies all the aesthetic ability, creativity, research and technological innovation that has always distinguished Italian ceramics worldwide.

Mirage® considers transparency an essential and fundamental value in its dealings with everyone, from customers and suppliers to staff.

[DE]

Made in Italy ist für uns kein einfaches Etikett, sondern Ausdruck konkreter Werte. Wir sprechen von Ethik, Verantwortung und Transparenz gegenüber unseren Mitarbeitern, dem Territorium und der Umwelt. Als wichtiger Hersteller des Made in Italy gewährleisten wir vor allem die Qualität eines einzigartigen Produkts, was sich in ästhetischen Eigenschaften, Kreativität, Erfindungsgabe und technologischer Innovation ausdrückt, die die italienische Keramik seit jeher in der Welt auszeichnen.

Bei Mirage® wird ein transparentes Verhalten im Geschäftsverkehr, Transparenz gegenüber allen Gesprächspartnern, Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern als unabdingbarer und fundamentaler Wert verstanden.

Per noi Made in Italy non è una semplice etichetta, ma espressione di valori concreti. Parliamo di etica, responsabilità e trasparenza verso i nostri lavoratori, il territorio e l’ambiente.

Essere protagonisti del Made in Italy significa garantire innanzitutto la qualità di prodotto unico, che racchiude in sè tutte le doti di capacità estetica, creatività, ingegno ed innovazione tecnologica che da sempre contraddistinguono la ceramica italiana nel mondo.

In Mirage ® , l’operare con trasparenza nei confronti di tutti gli interlocutori è considerato un valore imprescindibile e fondamentale.

[FR]

Pour nous, le « Made in Italy » ne se résume pas à quelques mots sur une étiquette. C’est l’expression de valeurs concrètes. Nous parlons d’éthique, de responsabilité et de transparence vis-à-vis de nos employés, du territoire et de l’environnement. Être un acteur du Made in Italy, c’est tout d’abord garantir une qualité de produit unique, renfermant toutes les qualités esthétiques, de créativité, d’ingéniosité et d’innovation technologique qui ont toujours distingué la céramique italienne dans le monde entier. Chez Mirage® être transparent vis-à-vis de ses interlocuteurs est une valeur essentielle et incontournable.

[ES]

Para nosotros, Made in Italy no es una simple etiqueta, sino una expresión de valores concretos. Hablamos de ética, responsabilidad y transparencia hacia nuestros trabajadores, el territorio y el medio ambiente. Ser protagonistas del Made in Italy significa, ante todo, asegurar la cualidad de producto único, que engloba todas las virtudes de capacidad estética, creatividad, ingenio e innovación tecnológica que ha caracterizado siempre a la cerámica italiana en el mundo. En Mirage® trabajar de manera transparente con todas las partes interesadas se considera un valor indispensable y fundamental.

Il gres porcellanato Mirage® è un materiale compatto e resistente.

Le lastre sono ottenute attraverso un processo di greificazione, ovvero la completa fusione in un unico materiale di sabbie, quarzi, feldspati, caolini, argille e ossidi coloranti naturali: si tratta di materie prime che, cotte a temperature superiori ai 1200°C, arrivano a costituire un prodotto a tutta massa di eccezionale durezza, dalle caratteristiche meccaniche ineguagliabili.

• É un materiale inassorbente: è quindi più facile da pulire rispetto a materiali alternativi, non emette e non assorbe odori.

• É incombustibile e non genera sostanze tossiche a nessuna temperatura.

• É resistente ai diversi agenti atmosferici: oltre ad essere ingelivo, è composto da materiali inorganici ed il colore non viene influenzato dai raggi UV.

• É riciclabile: il 100% dello scarto crudo viene riutilizzato per la produzione delle collezioni in una percentuale tra il 10% e 60%. Lo scarto del materiale cotto puo’ essere utilizzato come materiale inerte per l’edilizia.

• Ha un’ elevata resistenza ai graffi ed all’usura, maggiore di qualsiasi altro materiale da rivestimento.

• This material is non-absorbent: it is therefore easier to clean than alternative materials, and does not emit or absorb odours.

• It is non-combustible and does not generate toxic substances at any temperature.

• It is resistant to various atmospheric agents: not only is it frost-proof, but at the same time, being made from inorganic materials, the colour is not affected by UV rays.

• It is recyclable: 100% of raw waste is re-used to produce the collections in a percentage between 10% and 60%. The fired waste can be used as inert material for building.

• It has high resistance to scratches and wear, more so than any other covering material.

UN PRODOTTO SICURO A SAFE PRODUCT

• É il prodotto ideale per il riscaldamento a pavimento in quanto conduce il calore e non isola. Inoltre non emette sostanze nocive a qualsiasi temperatura.

• Non emette Radon.

• Non rilascia piombo.

• Non rilascia VOC.

• Non contiene formaldeide ed amianto.

• E’ inospitale per polvere, batteri ed allergeni.

• The ideal product for under-floor heating, as it conducts heat and is not insulating. Moreover it does not emit harmful substances at any temperature.

• It does not emit Radon.

• It does not emit lead.

• It does not emit VOCs.

• It does not contain formaldehyde or asbestos.

• It is inhospitable to dust, bacteria and allergens.

[EN]

Mirage® porcelain stoneware is a compact and resistant material.

The slabs are obtained through a vitrification process, i.e. the complete fusion of sand, quartz, feldspar, kaolin, clay and natural colouring oxides to form a single material: these raw materials are fired at temperatures above 1200°C to create a compact and solid product with exceptional hardness and unparalleled mechanical properties.

[DE]

Mirage®-Feinsteinzeug ist ein kompaktes und widerstandsfähiges Material.

Die Platten werden in einem speziellen Sinterverfahren hergestellt, das heißt, die vollständige Verschmelzung von Sanden, Quarzen, Feldspaten, Kaolinen, Tonen und natürlichen Farboxiden in einem einzigen Material: Es handelt sich um Rohstoffe, die bei Temperaturen über 1200°C gebrannt werden, so entsteht eine vollgemischte Keramikfliese von außergewöhnlicher Härte und mit beispiellosen Festigkeitswerten.

[FR]

Le grès cérame Mirage®  est un matériau compact et résistant.

Les plaques sont obtenues par un procédé de vitrification, c’est-à-dire par fusion complète dans un unique matériau de sables, quartz, feldspaths, kaolins, argiles et oxydes colorants naturels : ces matière premières, cuites à des températures supérieures à 1200°C, constituent un grès pleine masse d’une dureté exceptionnelle, aux caractéristiques mécaniques incomparables.

[ES]

El gres porcelánico Mirage® es un material compacto y resistente.

Las losas se obtienen a través de un proceso de gresificación, es decir la fusión completa en un solo material de arenas, cuarzos, feldespatos, caolines, arcillas y óxidos colorantes naturales: son materias primas que, cocidas a temperaturas superiores a 1200°C, forman un producto a toda masa de excepcional dureza, con características mecánicas inigualables.

。

TILES IN OUR OWN WAY

Facciamo la nostra parte per vincere la sfida più importante.

We are doing our part to win the toughest challenge facing us.

Mirage® ha intrapreso da anni un percorso volto alla riduzione dell’ impatto ambientale e alla sicurezza dei propri prodotti.

Ma questo non basta, la salvaguardia del pianeta e delle persone richiede l’impegno di tutti.

È nelle scelte quotidiane, sia personali che di business, che ognuno di noi puo’ adottare atteggiamenti consapevoli per contribuire alla propria salute ed alla tutela dell’ambiente.

Noi ci siamo…. E tu?

[EN]

We are doing our part to win the toughest challenge facing us. For many years Mirage® has directed its efforts into reducing its impact on the environment and into product safety.

But it is not enough; protecting the planet and people requires everyone’s dedication. It is in the everyday choices, both personal and business, that each of us can adopt an aware behaviour to contribute to our own health and protection of the environment.

We are ready… Are you?

[DE]

Mirage® hat seit Jahren einen Weg mit dem Ziel der Senkung der Umweltbelastung und der Sicherheit der eigenen Produkte eingeschlagen. Aber das ist nicht ausreichend, der Schutz des Planeten und der Menschen erfordert den Einsatz aller.

Denn durch die täglichen persönlichen ebenso wie geschäftlichen Entscheidungen kann jeder eine bewusste Einstellung einnehmen, um zur eigenen Gesundheit und dem Umweltschutz beizutragen. Wir sind dabei… Und Sie?

[FR]

Mirage® a entrepris depuis des années un parcours visant à la réduction de l’impact environnemental et à la sécurité de ses produits.

Mais cela n’est pas suffisant. La sauvegarde de la planète et des individus requiert un engagement de la part de tous.

Et ce sont dans les choix quotidiens, aussi bien personnels que professionnels, que chacun d’entre nous peut adopter des comportements conscients pour contribuer à sa propre santé et à la protection de l’environnement.

Nous, nous engageons…. Et vous ?

[ES]

Mirage® ha emprendido, desde hace años, un camino hacia la reducción del impacto medioambiental y la seguridad de sus productos. Pero esto no es suficiente, la protección del planeta y de las personas requiere el compromiso de todos. Es en los gestos cotidianos, tanto personales como empresariales, donde cada uno de nosotros puede asumir actitudes conscientes para contribuir a la propia salud y a la protección del medio ambiente. Nosotros estamos en ello... ¿Y tú?

Mentre la produzione aumenta, l’impatto ambientale diminuisce.

CARTA

1592 tons di carta riclata solo nell’ultimo anno. Come contribuire a salvare un bosco di 4000 alberi.

ACQUA

100% Riutilizzo delle acque reflue nel ciclo produttivo.

[EN]

As production increases, environmental impact decreases.

Paper 1592 tons of paper recycled in the last year. Equivalent to saving a forest of 4,000 trees.

Plastic 386 tons of plastic recycled in the last year: a benefit comparable to the elimination of around 350 cars from the roads.

Water

100% Reuse of the waste water in the production cycle.

Waste

98,6% Of raw waste recycled within the production cycle.

[DE]

Während die Produktion steigt, sinkt die Umweltbelastung.

Papier

1592 Tonnen recyceltes Papier allein im letzten Jahr. Das ist, als würde man beitragen, einen Wald mit 4000 Bäumen zu retten.

Plastik

386 Tonnen recyceltes Plastik im letzten Jahr: Der Nutzen ist mit dem zu vergleichen, wenn man ungefähr 350 Autos aus dem Verkehr ziehen würde.

Wasser

100%ige

Wiederverwendung der Abwässer im Produktionszyklus.

Abfall

98,6 % recycelte Rohabfälle im Produktionszyklus.

[FR]

Tandis que la production augmente, l’impact environnemental diminue.

Papier

1592 tonnes de papier recyclé au cours de l’année dernière seulement, ce qui équivaut à sauver une forêt de 4000 arbres.

Plastique

386 tonnes de plastique recyclé au cours de l’année dernière : un bénéfice comparable à l’élimination d’environ 350 voitures de la circulation.

Eau

Réutilisation de 100% des eaux usées dans le cycle de production.

Waste

98,6% Of raw waste recycled within the production cycle.

[ES]

Mientras que la producción aumenta, el impacto medioambiental disminuye.

Papel 1592 toneladas de papel reciclado solo en el último año. Contribuimos a salvar un bosque de 4000 árboles.

Plástico

386 toneladas de plástico reciclado en el último año: un beneficio comparable a la retirada de unos 350 vehículos de la carretera.

Agua

100% Reutilización de las aguas residuales en el ciclo de producción.

Residuos

98,6% Residuos crudos reciclados dentro del ciclo de producción.

Superfici Mirage® salute e sicurezza senza compromessi.

Il grés porcellanato Mirage ® è per sua natura un ambiente inospitale alla nascita e diffusione di batteri, muffe, funghi e qualsiasi tipo di allergene.

Ma non solo. Le superfici Mirage sono prive di sostanze pericolose spesso presenti in prodotti ceramici di fascia più bassa o materiali alternativi.

NO PB

NO BBP

Benzilbutilftalato

Butyl benzyl phthalate

Benzylbutylphthalat

Phtalate de benzyle et de butyle

Ftalato de bencilo y butilo

PLASTICA

386 tons di plastica riciclata nell’ultimo anno: un beneficio paragonabile all’ eliminazione di circa 350 automobili dalla circolazione.

RIFIUTI

98,6% Scarti crudi riciclati all’interno del ciclo produttivo.

[RU]

As production increases, environmental impact decreases.

随着产量的增加，对环境 的负面影响减小。

纸 仅去年再生纸就达1592 吨。 如同拯救了一个有 4000棵树的树林。

塑料 去年再生塑料达386吨： 其好处相当于减少了约 350辆汽车的流通。

水

100％重复利用生产周期 中的废水。

废料 98.6％的原始废料在生产 周期内回收。

NO ZrSiO4

Silicato di Zirconio

Zirconium silicate

Zirkonsilicat

Silicate de Zirconium

Silicato de circonio Силикат

NO CH2O

Formaldeide

Formaldehyde

Formaldehyd

Formaldéhyde

Formaldehído Формальдегид

NO VOC

Volatile Organic

Compounds

Volatile Organic Compounds

Flüchtige organische Verbindungen

Composés Organiques Volatils

Compuestos orgánicos volátiles

NO RN

Radon

Radon

Radon

Radon

Radón

[EN]

Mirage® slabs: health and safe without compromises.

Mirage® porcelain stoneware is by nature an inhospitable environment for the growth and spread of bacteria, mould, fungi and any type of allergens. What’s more, Mirage slabs are free from the dangerous substances sometimes present on ceramic products of lower quality or products made with alternative materials.

[DE]

Oberflächen von Mirage® – Gesundheit und Sicherheit ohne Kompromisse.

Das Feinsteinzeug von Mirage® bietet dank seiner Natur eine ungastliche Umgebung für die Entstehung und Verbreitung von Bakterien, Schimmel, Pilzen und allen sonstigen Arten von Allergenen. Aber nicht nur. Die Oberflächen von Mirage weisen keinerlei Gefahrenstoffe auf, die häufig in Keramikprodukten einer niedrigeren Preisklasse oder alternativen Materialien zu finden sind.

[FR]

Surfaces Mirage® : santé et sécurité sans compromis.

Le grès cérame Mirage® constitue, de par sa nature, un environnement inhospitalier pour la naissance et la diffusion de bactéries, de moisissures, de champignons et de tous les types d’allergènes.

Mais pas seulement. Les surfaces Mirage sont dépourvues de substances dangereuses souvent présentes dans les produits céramiques de catégorie inférieure ou dans les matériaux alternatifs.

[ES]

Superficies Mirage®: salud y seguridad sin concesiones.

El gres porcelánico Mirage® es, por su naturaleza, un ambiente inhóspito para el desarrollo y la propagación de bacterias, mohos, hongos y cualquier tipo de alérgeno.

Pero no solo eso. Las superficies Mirage carecen de sustancias peligrosas, a menudo presentes en productos cerámicos de baja gama o materiales alternativos.

OUR CERTIFICATIONS

ENVIRONMENT

requires ACTION

LEED COMPLIANT

Tutte le lastre a catalogo Mirage® sono LEED Compliant e, a seconda del colore utilizzato ed al suo impiego, contribuiscono ad ottenere crediti LEED.

All the slabs in the Mirage® catalogue are LEED Compliant and, depending on the colour and how it is used, contribute to obtaining LEED credits.

PRODUCT ENVIRONMENTAL FOOTPRINT

L’impronta ambientale dei prodotti (PEF) è uno studio di impatto ambientale che indica le prestazioni ambientali di un prodotto (o servizio) nel corso del rispettivo ciclo di vita.

Le informazioni relative alla PEF sono fornite con l’obiettivo generale di ridurre gli impatti ambientali dei prodotti e servizi, oltre ad una gestione efficiente del ciclo di vita.

The Product Environmental Footprint (PEF) is a measure of the environmental performance of a product (or service) throughout its life cycle.

PEF information is produced for the general purpose of reducing environmental impacts of products and services, in addition to efficient life cycle management.

ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATIONS

EDP (Environmental Product Declaration) è una dichiarazione ambientale di prodotto, certificata e volontaria per la comunicazione e scelta dei prodotti a valenza ambientale. La certificazione è basata sull’analisi di dati ambientali che vengono elaborati secondo una metodologia del ciclo di vita, permettendo una precisa valutazione dei conseguenti impatti ambientali, comprendendo le diverse fasi: estrazione, trasporto delle materie prime, fabbricazione, trasporto, distribuzione, l’uso, il riuso, il riciclo e/o lo smaltimento.

Mirage ® dispone della EPD, a testimonianza degli elevati livelli di prestazione ambientale, frutto dei continui investimenti, che l’azienda ha adottato per migliorare le proprie performance ambientali.

EDP (Environmental Product Declaration) is a voluntary and certified declaration that communicates the environmental impact of products. An EPD analyses environmental data throughout the entire product life cycle. This allows an accurate assessment of the consequent environmental impacts, including the extraction and transport of raw materials, manufacture, transport, distribution, use, reuse, recycling and/or disposal. Mirage ® obtained the EPD, as testimony of its high level of environmental responsibility, resulting from continuous investments made by the company to improve its environmental performance.

GREENGUARD

Mirage dispone della certificazione Greenguard, che attesta bassi livelli di cessione di VOC. In particolare Mirage dispone della livello GOLD, che attesta il miglior livello prestazionale secondo lo standard Greenguard.

Mirage has Greenguard certification, attesting the low levels of VOC emissions. In particular, Mirage has obtained GOLD level, attesting the highest performance levels according to the Greenguard standard.

FICHE DE DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE ET SANITAIRE

Una FDES (Fiche de Déclaration Environnementale et SanitaireScheda di Dichiarazione Ambientale e Sanitaria) ha l’obiettivo di informare l’utilizzatore dell’impatto ambientale e sanitario del prodotto.La FDES riguarda soltanto prodotti per l’edilizia ed è elaborata a partire dall’analisi dell’intero ciclo di vita del prodotto.

The FDES (Fiche de Déclaration Environnementale et SanitaireEnvironmental and Health Declaration Sheet) aims to inform users of the environmental and health impact of the analysed product.

The FDES concerns only building products, and is drafted according to the analysis of the whole product life cycle.

HEALTH PRODUCT DECLARATION

HPD (Health Product Declaration) attesta trasparenza da parte di Mirage nei confronti di partner e clienti, in quanto riporta i componenti dei propri prodotti e gli eventuali effetti sulla salute associati ad essi. L’HPD contribuisce all’ottenimento di crediti Leed.

HPD is a corporate self-declaration attesting Mirage transparency as it reports product components and any health effects associated with them.

HPD contributes to the award of Leed credits.

ISO 9001

Mirage dispone della certificazione ISO 9001 a testimonianza del  continuo miglioramento della qualità a diversi livelli: processo produttivo, ambiente di lavoro, processi aziendali.

Mirage has been certified according to ISO 9001, bearing witness to its continuous improvement of quality on different levels: production process, working environment, corporate processes.

CAM (CRITERI AMBIENTALI MINIMI) – ISO 14021

Le più recenti normative indicano un obbligo per le PA (Pubbliche Amministrazioni) di inserire CAM per prodotti a ridotto impatto ambientale. Nel rispetto dei requisiti CAM Mirage dispone di una certificazione di parte terza in relazione al superamento dei requisiti richiesti dalla norma ISO 14021 a dimostrazione dell’elevato valore ambientale dei propri prodotti.

The most recent standards indicate the obligation for Public Administrations to include CAM criteria for “green” products. To comply with CAM requirements, Mirage has obtained third-party certification that it meets the requirements laid down in the standard ISO 14021, demonstrating the high environmental value of the range of Mirage products.

BRITISH STANDARD OHSAS 18001:2007

Mirage considera la salute e la sicurezza sul lavoro un dovere irrinunciabile.

La norma di riferimento che Mirage ha scelto di adottare è il British Standard OHSAS 18001:2007.

Mirage considers health and safety at work as an inalienable duty. The reference standard Mirage has chosen to adopt is the British Standard OHSAS 18001:2007.

ENGINEERING DIVISION

Da oltre 20 anni la Divisione Engineering Mirage ® accompagna gli operatori ed i professionisti del settore in tutte le fasi del lavoro.

Un supporto tecnico altamente qualificato e strutturato, che fornisce consulenza a 360° per la progettazione e la realizzazione di sistemi e soluzioni ingegnerizzate per pavimenti e rivestimenti.

Maggiori informazioni More information

Una gamma di servizi completi, che spaziano dallo studio di fattibilità, alla progettazione e pianificazione sino alla posa in opera di facciate ventilate e pavimenti sopraelevati per l’indoor e l’outdoor.

[EN]

For more than 20 years, the Mirage® Engineering Division has been assisting and supporting operators and professionals throughout all phases of the work.

A highly qualified and well-organised technical office provides comprehensive support services for the design and creation of reliable floor and wall systems and solutions.

A complete range of services are offered, ranging from feasibility studies, design and planning to the installation of ventilated facades and raised floors for indoor and outdoor use.

[DE]

Seit mehr als 20 Jahren unterstützt die EngineeringAbteilung von Mirage® Marktteilnehmer und Fachleute in allen Arbeitsphasen.

Ein hochqualifizierter und strukturierter technischer Support, der eine 360°-Beratung für die Planung und Umsetzung zuverlässiger Systeme und Lösungen für Boden- und Wandbeläge bietet. Ein komplettes Leistungsspektrum, das von Machbarkeitsstudien, Design und Planung bis hin zur Installation von hinterlüfteten Fassaden und Doppelböden für den Innen- und Außenbereich reicht.

[FR]

Depuis plus de 20 ans, la Division Engineering Mirage® accompagne les opérateurs et les professionnels du secteur dans toutes les phases de leur travail.

Un support technique hautement qualifié et structuré, qui fournit des conseils complets pour la conception et la réalisation de systèmes et de solutions fiables pour les revêtements de sols et muraux.

Une gamme de services complète, qui va de l’étude de faisabilité à la pose de façades ventilées et de planchers surélevés pour l’intérieur et l’extérieur, en passant par la conception et la planification.

[ES]

Desde hace más de 20 años la División Engineering Mirage® acompaña a operadores y profesionales del sector en todas las etapas del trabajo.

Un soporte técnico experto y estructurado que proporciona consultoría de 360° para el proyecto e implementación de sistemas y soluciones fiables para pavimentos y revestimientos.

Una completa gama de servicios que abarcan desde el estudio de viabilidad al proyecto y la planificación, la colocación de fachadas ventiladas y pavimentos elevados para uso en interiores y exteriores.

OUTDOOR SYSTEM

EVO_2/E™ di Mirage® è il primo grès porcellanato in 20 e 30 mm di spessore prodotto e commercializzato come progetto completo per l’universo outdoor.

Un sistema completo di pavimenti e pezzi speciali per spazi esterni pubblici e residenziali, capace di coniugare prestazioni tecniche di altissimo livello ad un ricercato gusto estetico.

Maggiori informazioni More information

Una concezione ceramica innovativa che risponde ad ogni esigenza grazie ad una vasta gamma di formati, colori, finiture e differenti modalità di posa.

[EN]

EVO_2/E™ by Mirage® is the first 20 and 30 mm thick porcelain stoneware produced and sold as a complete outdoor project.

A complete system of floors and special pieces for public and residential outdoor spaces, with high technical and visual performance.

An innovative ceramic concept that offers a wide range of different sizes, colours, finishes and installation methods.

[DE]

EVO_2/E™ by Mirage® ist das erste Feinsteinzeug mit 20 und 30 mm Stärke, das als Gesamtprojekt für die Gestaltung von Außenbereichen produziert und vermarktet wird.

Ein komplettes System von Fußböden und Formteilen für den öffentlichen und privaten Außenbereich, das in der Lage ist, höchste technische Leistung mit einem raffinierten ästhetischen Geschmack zu verbinden.

Ein innovatives Keramikkonzept, das dank einer großen Auswahl an Größen, Farben, Oberflächen und Verlegemethoden keine Wünsche offenlässt.

[FR]

EVO_2/E™ de Mirage® est le premier 20 et 30 mm en grès cérame produit et commercialisé pour toutes les applications extérieures.

Un système complet de revêtements de sol et de pièces spéciales pour les espaces extérieurs publics et résidentiels, concentré unique de performances techniques de haut niveau et d’esthétique recherchée.

Une nouvelle conception de la céramique, qui propose une vaste gamme de formats, de couleurs, de finitions et de modalités de pose.

[ES]

EVO_2/E™ de Mirage® es el primer gres porcelánico de 20 y 30 mm de espesor que se produce y comercializa como proyecto completo para el universo outdoor.

Un sistema completo de pavimentos y piezas especiales para espacios públicos y residenciales al aire libre, que combina un alto desempeño técnico con un sofisticado gusto estético.

Una innovadora concepción cerámica que satisface cada necesidad gracias a una amplia línea de formatos, colores, acabados y diferentes métodos de colocación.

Ilprogetto EVO_2/E™ Mirage® propone un set di soluzioni di posa adatte a ogni terreno e superficie per garantire la massima versatilità applicativa.

• Posa su erba

• Posa su massetto

• Posa su ghiaia

• E-BASE

• E-DECK

• ROOFTOP E-DECK

[EN]

The Mirage® EVO_2/E™ project offers a number of installation solutions suitable for any type of terrain and surface to guarantee maximum laying versatility.

[DE]

Das Projekt EVO_2/E™ Mirage® bietet eine Reihe von Verlegelösungen, die für jeden Untergrund und jede Oberfläche geeignet sind, um eine maximale Vielseitigkeit der Anwendung zu gewährleisten.

[FR]

• Laying on grass

• Adhesive installation

• Laying on gravel

• E-BASE

• E-DECK

• ROOFTOP E-DECK

Le projet EVO_2/E™ Mirage® propose un ensemble de solutions de pose adaptées à chaque terrain et surface, afin de garantir la plus grande polyvalence d’application.

[ES]

El proyecto EVO_2/E™ Mirage®ofrece un conjunto de soluciones de colocación adecuadas para todo terreno y superficie y asegura la máxima versatilidad de aplicación.

Legrandi lastre si integrano perfettamente all’interno della gamma di collezioni Mirage®, aumentandone le potenzialità.

Una gamma che comprende oltre 60 colori, differenti superfici e ispirazioni materiche, sintesi di tecnologia e creatività.

[EN]

The large-size slabs integrate perfectly into the range of Mirage® collections, increasing the application possibilities.

A range including over 60 colours, different material inspirations and surfaces, the synthesis of technology and creativity.

Within a dynamic and well-defined architectural panorama, Mirage’s wide range of large-size slabs opens up new design and functional opportunities, guaranteed by the sizes and the numerous application possibilities.

[DE]

Die großen Platten fügen sich perfekt in die Mirage®Kollektion ein und erhöhen ihr Potenzial.

Eine Produktpalette, die mehr als 60 Farben und verschiedene Materialinspirationen und Oberflächen umfasst, in der die Technologie und die Kreativität perfekt miteinander verschmelzen.

. Innerhalb einer dynamischen und aufgefächerten Architekturlandschaft, generiert die große Auswahl an großen Mirage®-Platten neue Gestaltungsmöglichkeiten und funktionelle Optionen, die durch die Größe und die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten garantiert werden.

All’interno di un panorama architettonico dinamico ed articolato, l’ampia offerta di grandi lastre Mirage ® genera nuove opportunità progettuali e funzionali, garantite dalle dimensioni e dalle molteplici possibilità applicative.

[FR]

Les grandes plaques s’intègrent parfaitement à l’éventail de collections Mirage® et en augmentent les potentialités.

Une gamme qui comprend plus de 60 couleurs, différentes inspirations de matières et de surfaces, synthèse de technologie et de créativité.

Au sein d’un panorama architectural dynamique et structuré, la vaste gamme de grandes plaques Mirage® génère de nouvelles opportunités fonctionnelles et de conception, garanties par les dimensions et les multiples possibilités d’application.

[ES]

Las grandes placas se integran perfectamente en la línea de las colecciones Mirage®, mejorando su potencial.

Una gama que incluye más de 60 colores, diferentes inspiraciones materiales y acabados, síntesis de tecnología y creatividad.

Dentro de un panorama arquitectónico dinámico y articulado, la amplia oferta de grandes placas Mirage® genera nuevas oportunidades de proyecto y funcionales, garantizadas por su tamaño y las múltiples posibilidades de aplicación.

[中國 ]

大尺寸板材完美补充了Mirage®系列产品，增强了它的潜力。

该系列包括60多种颜色，灵感源自各种不同的材料和表面，

是技术与创意的完美结合。

在一个动态和密切相关的建筑全貌中， Mirage®大尺寸板 材系列的众多产品，提供了新的设计和功能的机会， 其尺 寸和多样化的应用保证了这一点。

Maggiori informazioni More informations

SLABS for DESIGN and ARCHITECTURE

Perché le grandi lastre Mirage®:

• Minore numero di fughe, estetica impareggiabile e maggiore pulibilità.

• Continuità tra pavimento e rivestimento.

• Integrazione e coordinabilità tra formati grandi e formati classici.

• Fedeltà ed affidabilità delle forniture.

• Ampia gamma formati e colori.

Infinite possibilità progettuali

• Pavimenti

• Rivestimenti

• Facciate

• Banconi

• Lavabi

• Arredi

• Top bagno

• Piatti doccia

• Residenziale

• Commerciale

• Interni / Esterni

[EN]

Why large Mirage® slabs:

• Greater aesthetic impact and easier to clean due to less grout joints.

• Seamless transition between floor and walls.

• Integration and mix-and-match of large sizes and classic sizes.

• Efficient and reliable supply.

• Wide range of sizes and colours.

[DE]

Gründe für die Großformatigen Platten von Mirage®

• Mehr Ästhetik und bessere Pflegeleichtigkeit durch weniger Fugen.

• Kontinuität zwischen Boden- und Wandfliesen.

• Integration und Koordination zwischen großen und klassischen Formaten.

• Genauigkeit und Zuverlässigkeit bei den Lieferungen.

• Große Auswahl an Größen und Farben.

[FR]

Pourquoi les grandes plaques Mirage®

• Esthétique sans compromis et meilleure nettoyabilité grâce au nombre réduit de joints.

• Continuité entre sol et revêtement mural.

• Intégration et combinaison entre grands formats et formats classiques.

• Fidélité et fiabilité des fournitures.

• Vaste gamme de formats et de couleurs.

[ES]

Por qué las grandes placas Mirage®:

• Menor número de juntas, estética inigualable y mayor limpiabilidad.

• Continuidad entre pavimento y revestimiento.

• Integración y coordinabilidad de formatos grandes y clásicos.

• Fidelidad y fiabilidad de los suministros.

• Amplia gama de formatos y colores.

• 由于填缝数量较少，美观性和清洁性更高。

• 地砖和墙砖之间的连续性。

• 大尺寸和经典尺寸之间的集成和协调。

• 供应产品的忠诚度和可靠性。

• 多种尺寸和颜色。

[EN]

Endless design possibilities

• Floorings

• Coverings

• Facades

• Countertops

• Washbasins

• Furnitures

• Vanity Top

• Shower trays

• Residential Areas

• Commercial Areas

• Indoor / Outdoor Areas

[DE]

Unendliche kreative möglichkeiten

• Bodenbeläge

• Wandverkleidungen

• Fassaden

• Theken

• Waschbecken

• Einrichtungsobjekte

• Waschtischplatten

• Duschwannen

• Residential

• Gewerbebereiche

• Innen- und Außenbereiche

[FR]

Possibilités conceptuelles infinies

• Sols

• Revêtements

• Façades

• Comptoirs

• Lavabos

• Décorations

• Plan de salle de bains

• Receveurs de douche

• Résidentiel

• Commercial

• Intérieurs / Extérieurs

[ES] Endless design possibilities

• Pavimentos

• Revestimientos

• Fachadas

• Mostradores

• Lavabos

• Equipamientos

• Vanity Top

• Platos de ducha

• Residencial

• Comercial

• Interiores / Exteriores

[RU]

Affidabilità + sicurezza + libertà progettuale

Ricerca ed eccellenza estetica sono solo il punto di partenza per le grandi lastre Mirage®.

Le nostre superfici, realizzate solo con le migliori materie prime e sinterizzate a oltre 1200° con tutto il know-how e l’ingegneria Mirage®, permettono di poter contare su un materiale ultra compatto, con performance tecniche senza compromessi e un impareggiabile livello di praticità e sicurezza.

[EN]

Reliability + safety + design freedom

Research and superb style are just the start of what Mirage large slabs have to offer. Our surfaces, created using only the finest materials and sintered at over 1200° with all the knowhow and engineering skill of Mirage, offer the guarantee of an ultra-compact material that boasts uncompromising technical performance and a peerless level of safety and practical qualities.

[DE]

Zuverlässigkeit + sicherheit + gestaltungsfreiheit Forschung und Entwicklung und ästhetische Exzellenz sind nur der Ausgangspunkt für die großen Platten von Mirage. Unsere Oberflächen werden nur aus den besten Rohstoffen hergestellt und mit dem gesamten Know-how und der Technik von Mirage bei über 1200° C gesintert. Auf diese Weise entsteht ein ultrakompaktes Material mit kompromissloser technischer Leistung und einem beispiellosen Maß an Funktionalität und Sicherheit.

[FR]

Fiabilité + sécurité + liberté conceptuelle

La recherche et l’excellence esthétique constituent le seul point de départ pour les grandes plaques Mirage. Nos surfaces, réalisées uniquement à partir des meilleures matières premières et sintérisées à plus de 1200° grâce au savoir-faire et à l’ingénierie Mirage, permettent de pouvoir compter sur un matériau ultra compact, avec des performances techniques sans compromis et un niveau de praticité et de sécurité inégalable.

[ES]

Fiabilidad + seguridad + libertad de diseño Investigación y excelencia estética son solo el punto de partida de las grandes placas Mirage®. Nuestras superficies, fabricadas solo con las mejores materias primas y sinterizadas a más de 1200° con todo el saber y la ingeniería Mirage®, permiten poder contar con un material ultracompacto, con unas prestaciones técnicas sin concesiones y un nivel de practicidad y seguridad sin igual.

我们的瓷砖仅使用最佳原材料制成， 并且在超过1200°的温度下使用

结，使我们能够制造超致密的材料， 具有出色的技术性能和无与伦比的实 用性和安全性 。

VANTAGGI TECNICI

TECHNICAL ADVANTAGES

Idonee al contatto con alimenti

Suitable for contact with foodstuffs

Geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln

Aptes au contact avec les aliments

Aptas para el contacto con alimentos

Подходит для контакта с едой

适合与食物接触

Inattaccabili da macchie e acidi

Impervious to stains and acids

Flecken- und säurebeständig

Inattaquables par les taches et les acides

Inatacables por las manchas y los ácidos

Устойчивы к воздействию пятен и кислот

不易受污渍和酸侵蚀

Resistenti al calore

Heat resistant

Hitzebeständig

Résistantes à la chaleur

Resistentes al calor

Устойчивы к воздействию тепла

耐热

Inassorbenti

Non-absorbent

Geringe Wasseraufnahme

Non absorbantes

Inabsorbentes

Не поглощают влагу 不吸水

Superfici resistenti e compatte

Resistant, compact surfaces

Robuste und kompakte Oberflächen

Surfaces résistantes et compactes

Resistentes y compactas

Компактная прочная поверхность 耐用和紧凑的表面

Facili da pulire

Easy to clean

Pflegeleicht

Faciles à nettoyer

Fáciles de limpiar

Resistenti al gelo

Frost resistant

Frostbeständig

Résistant au gel

Resistentes al hielo Морозоустойчивы 耐冻性

Non combustibili

Non-combustible

Nicht brennbar

Non combustibles

No combustibles

Не горючи 不可燃

Stabili cromaticamente

Colour-stable

Farbbeständig

Stables du point de vue chromatique

Con estabilidad cromática

Realizzabile in tutti i colori della scala RAL ® Classic e specificamente studiata per designer e progettisti, la proposta Palette completa la ricca offerta di grandi lastre Mirage ® .

CARATTERISTICHE

• Smaltata anche sulla costa.

• Adatto per rivestimenti interni ed esterni.

• Posa a pavimento in ambito residenziale solo in ambiente bagno.

• Formati disponibili: 1200x2780x6mm rett. - 1600x3200x6mm rett.

FEATURES

• Also enamelled on the edge.

• Suitable for

and

• For laying on floors in residential bathrooms only.

• Available sizes:1200x2780x6mm rect. - 1600x3200x6mm rect.

[EN] Available in all colours on the RAL® Classic chart and specifically studied for designers, the Palette proposal completes the wide range of Mirage® large slabs.

[DE]

Das in allen Farben der RAL® Classic-Farbskala umsetzbare und speziell für Designer und Planer entwickelte Sortiment Palette vollendet das breite Angebot an großen Platten von Mirage®

[FR] Réalisable dans toutes les couleurs de l’échelle RAL® Classic et conçue spécifiquement pour les designers et les concepteurs, la proposition Palette complète l’offre étendue des grandes plaques Mirage®

[ES] Disponible en todos los colores de la escala RAL® Classic y creado específicamente para interioristas y proyectistas, el proyecto Palette completa la amplia oferta de grandes placas de Mirage®

WORKTOPS BY MIRAGE ®

SLABS FOR DESIGN, COUNTERTOPS & FURNITURES

Una fonte di ispirazione per ogni progetto

Lastre in gres porcellanato in 6 e 12 mm di spessore, destinate al mondo dell’interior design, per applicazioni specifiche come top cucina, top bagno, tavoli, mensole, elementi di arredo domestico, commerciale ed urbano.

[EN]

A source of inspiration for every project

Porcelain stoneware slabs with a thickness of 6 and 12 mm, intended for the interior design world, for specific applications such as kitchen tops, bathroom tops, tables, shelves, furnishing elements for homes, stores and street furnishing.

[DE]

Eine inspirationsquelle für jedes projekt

Feinsteinzeugplatten mit 6 und 12 mm Stärke für den Innenbereich Design, für spezifische Anwendungen wie Arbeitsplatten in der Küche, Waschtischplatten, Tische, Regale, Einrichtungsaccessoires im Wohn- und gewerblichen Bereich und in der Stadteinrichtung.

[FR]

Une source d’inspiration pour chaque projet

Plaques en grès cérame de 6 et 12 mm d’épaisseur, destinées au monde du design d’intérieur, pour des applications spécifiques telles que plans de cuisine, plans vasque pour salle de bains, tables, étagères, éléments d’ameublement domestique, commercial et urbain.

[ES]

Una fuente de inspiración para cada proyecto. Placas de gres porcelánico de 6 y 12 mm de espesor, destinadas al mundo del interiorismo, para aplicaciones específicas como encimeras de cocina, encimeras de baño, mesas, repisas y elementos para la decoración doméstica, comercial y urbana.

BathMood è il nuovo progetto di Mirage che prevede soluzioni ed elementi di arredo per il bagno, perfettamente coordinabili con pavimenti e rivestimenti.

Un programma completo di lavabi da appoggio o freestanding, contenitori, piatti doccia e specch i disponibili in varie dimensioni che, grazie alle molteplici possibilità di configurazione, consentono una notevole flessibilità compositiva garantendo soluzioni specifiche per ogni esigenza.

[EN]

BathMood is the new project by Mirage with solutions and furnishing elements for the bathroom that can be perfectly coordinated with the floor and wall coverings.

It is a comprehensive range of countertop or freestanding washbasins, containers, shower trays and mirrors These are available in various sizes and have a modular design, allowing compositions and specific solutions to meet every need.

[DE]

Fußböden und Verkleidungen koordinierbare Lösungen und Einrichtungselemente für das Bad bietet.

Ein komplettes Programm aus in verschiedenen Größen erhältlichen Auflagebecken oder freistehenden Waschbecken, Behältern, Duschbecken und Spiegeln, die dank der zahlreichen Konfigurationsmöglichkeiten eine beachtliche Flexibilität bei der Zusammenstellung bieten und für alle Anforderungen spezifische Lösungen garantieren.

[FR]

BathMood est le nouveau projet de Mirage qui propose des solutions et des éléments d’ameublement pour salle de bain, parfaitement coordonnables avec les sols et les revêtements.

Un programme complet de lavabos d’appui ou en suspension, de rangements, de collecteurs de douche et de miroirs disponibles en dimensions variées qui, grâce aux nombreuses possibilités de configuration, permettent une grande flexibilité de composition garantissant des solutions spécifiques pour chaque exigence.

[ES]

BathMood es el nuevo proyecto de Mirage que aporta soluciones y elementos de equipamiento de baño, perfectamente coordinables con pavimentos y revestimientos.

Un programa completo de lavabos de apoyo o independientes, contenedores, platos de ducha y espejos disponibles en varios tamaños que, gracias a las múltiples posibilidades de configuración, permiten una gran flexibilidad de composición, garantizando soluciones específicas para cada necesidad. [RU]

这是一个完整的系统，包含了台面式或独立式洗手盆、收 纳柜、淋浴盆和镜子，每项都有多种尺寸。由于它多样的 配置可能性，使它拥有极大的组合灵活性并能保证为任何 需求提供专门的解决方案。

MIRAGE ® HOME

BATHMOOD

Top scatolare con lavabo integrato (scarico a scomparsa) e base indipendente con cassetto.

Vanity top with integrated washbasin (concealed drain) and separate base unit with drawer.

Rechteckige Badplatte mit integriertem Waschbecken (verdeckter Abfluss) und unabhängigem Unterbau mit Lade.

Plan vasque à caisson avec lavabo intégré (évacuation escamotable) et base indépendante avec tiroir.

Encimera con lavabo integrado (desagüe oculto) y base independiente con cajón. Корпусная

炻瓷材质的长方形台面带嵌入式洗手盆（隐藏排水管）和带抽屉

JOY >

FREEDOM

Monoblocco composto da porta lavabo con cassetto/i completo di top con lavabo integrato.

Vanity unit with drawer(s) with integrated washbasin.

Monoblock bestehend aus Waschbeckenunterbau mit Lade(n) mit integriertem Waschbecken.

Monobloc composé d’un porte-lavabo avec tiroir(s) complété par lavabo intégré.

Monobloque compuesto por portalavabo con cajón/es dotado de encimera con lavabo integrado.

Корпусная

встроенной раковиной.

一体式浴室柜，由带抽屉的基底和带嵌入式洗手盆的台面组合而成。

HAPPINESS

Top scatolare in gres completo di foro per lavabo da appoggio, base con uno o due cassetti e lavabo da appoggio.

Box-shaped vanity top, complete with hole for washbasin, base unit with one or two drawers and washbasin.

Rechteckige Badplatte aus Feinsteinzeug mit Loch für Auflagebecken, Unterbau mit einer oder zwei Laden und Auflagebecken.

Plan vasque à caisson en grès complété d’un orifice pour lavabo d’appui, base avec un ou deux tiroirs et lavabo d’appui.

Encimera de gres con agujero para lavabo de apoyo, base con uno o dos cajones y lavabo de apoyo.

Lavabo ad appoggio freestanding. Free-standing washbasin.

Freistehendes Auflagebecken.

Lavabo d’appui sur pied.

Lavabo de apoyo independiente.

COLLEZIONI

INDICE per FORMATO

INDICE per FORMATO

Allways takes the natural element and translates it into ceramic in soft PASTEL COLOURS.

The Scandinavian-inspired design (Swedish modern) features a purity that adds warmth to any type of setting.

The harmony and grain of wood are softened by warm and neutral colours: ranging from cream to white, through to bolder shades such as grey and charcoal.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages

Sinóptico de formatos y embalajes |

Stucchi

DESTINAZIONI D’USO Applications | Anwendungsbereich |

PEZZI SPECIALI

Sonderstücke

AW 01

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

吸水率

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO

МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE

ARDESIE

Shapes and colour combinations selected from the best references in the natural world for textures that are never repetitive, ensured by a controlled random mixing effect.

Ardesie offers perfect coordination between indoor and outdoor settings.

BLACK REEF AD 04

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

ARDESIE

NAT (burattato)

MATTONCINO, RUDD, FRAGMENT: Decoro su rete | Mesh-backed decoration | Dekor auf netz | Décor sur filet | Decoración en red Декор в сети | 网板背帖装饰件

RIFT:

Mosaico multispessore, posa a giunto unito e senza stuccatura. | Multi-thickness mosaic, closed joint installation without grouting. | Mosaik mit unterschiedlichen Stärken, fugenfreie Verlegung ohne Verfugung. Mosaïque multi-épaisseur, pose à joints unis et sans jointoiement. Mosaico de varios espesores, colocación sin junta y sin rejuntado. | Мозаика

Prodotto adatto per applicazione a rivestimento | Product designed for use on wall | Dieses Produkt ist für Wandverkleidungen geeignet | Produit pour revêtement mural | Producto apto para revestimientos

per scatola Pieces for box

Mattoncino 6 Rudd 11

Fragment 5 Rift / Rift Angolare 14

Maggiori informazioni More information

ARDESIE

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES

SIDES SEITEN COTES CANTOS

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI

STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY - RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION - WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION - RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ - 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES

УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ - 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO

МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS - CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE RESISTENCIA QUÍMICA

ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ - 耐化学品作用

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO

LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI

BLUE.S

BLUE.S is a modern interpretation of PIERRE BLEUE.

Outstanding technical performances, a wide range of sizes and 2 finishes, Natural and Vintage make this a particularly versatile collection.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

MY NOTES

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES - RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ - ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE RESISTENCIA QUÍMICA ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS - FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES - RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO

LEAD AND CADMIUM DISCHARGE ABGABE

BOTTEGA 225

Bottega 225 is the COVERING MATERIAL collection that combines creativity and style research into a perfect balance.

The materials take on a key role in shaping spaces, with products featuring a natural inspiration and geometric, abstract and figurative patterns.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

RIASSUNTIVO

FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

WALLY

BRICK

TISSUE

PASTEL TISSUE

MAIOLICHE di SANT’ANTONIO

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes

A collection of UNIQUE and EXCLUSIVE marbles in porcelain stoneware to mimic the depth and the wealth of detail and the random veining patterns.

A collection in which each slab offers all the thrill of a work of art.

packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages

Sinóptico de formatos y embalajes

Per tutti grandi formati è possibile

STATUARIO EXTRA CP 01

CALACATTA GOLD CP 02

ARABESCATO ORO CP 03 -

STATUARIO FANTASTICO CP 04

WHITE CRYSTAL

D’USO

| Anwendungsbereich

MY NOTES

Kit speciali per posa a macchia aperta.

CP 01, 02 e 03 sono disponibili anche in speciali kit che permettono di realizzare la posa “BOOK MATCHING” o “DIAMOND MATCHING”. Le composizioni possono essere abbinate al fondo, di cui mantengono formato e calibro. Per un risultato ancora più ricercato e prezioso.

CP 01, 02 and 03 are also available in special kits that can be used for the “Book Matching” or “Diamond Matching” laying schemes. The compositions can be combined with the base tiles, which have the same size and worksize, for an even more beautiful, sophisticated effect.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques | Características

STANDARD EN 14411 - G

DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI

STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN

RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ

SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES

RESISTENZA ALL’ABRASIONE

ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL

КОЭФФИЦИЕНТ

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

线性热膨胀系数

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA

СТОЙКОСТЬ 耐化学品作用

RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE SURFACE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT DER OBERFLÄCHE RÉSISTANCE À L’ABRASION SUPERFICIELLE RESISTENCIA A LA ABRASIÓN SUPERFICIAL ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ - 耐表面磨损

DUREZZA MOHS

MOHS HARDNESS HÄRTE MOHS

DURETÉ MOHS DUREZA DE MOHS ТВЕРДОСТЬ

МООСУ - 莫氏硬度

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO

LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM

PERTE DE PLOMB ET CADMIUM

EASYWAY

TACTILE FLOORS for visually impaired and non-sighted users.

3 colours that create the appropriate colour contrasts with the surrounding floor;

4 special patterns to create any route indication.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

Stucchi

WHITE EW 05

YELLOW EW 03

ANTHRACITE EW 11

| All

Stucchi

KERAKOLL

DESTINAZIONI D’USO Applications | Anwendungsbereich | Destination d’emploi | Uso previsto

Codice di direzione rettilinea - costituito da scanalature rettilinee parallele alla direzione di marcia.

Straight direction indicatorcomposed of grooves that run in a straight line parallel to the direction the user is walking in.

Codice di svolta - costituito da scanalature posizionate in senso diagonale (45°) che indicano la necessità di svoltare.

Turn indicator - composed of grooves placed diagonally (45°) that indicate the need to turn.

Codice di arresto - costituito da calotte sferiche disposte a reticolo diagonale, in modo da dare una sensazione di netta scomodità, scoraggiandone il calpestio.

Stop indicator - composed of a diagonal network of spherical caps designed to discourage the user from walking over them indicate the need to turn.

Codice di attenzione - costituito da calotte sferiche molto fitte da applicare in senso perpendicolare in prossimità di una variazione di percorso ed indicante pertanto la necessità di prestare attenzione.

Attention indicator - composed of a close-knit network of spherical caps applied perpendicular to the direction the user is walking in, positioned near the points where a route changes in order to draw the user’s attention to the variation.

Two Mediterranean stones, true ICONS of the history of architecture.

Available in 2 sizes in 20 mm thickness (Xsize), Esprit 2.0 is perfect for commercial and residential areas.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages

Sinóptico de formatos y embalajes

MY NOTES

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques | Características

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS

SPESSORE THICKNESS DICKE EPAISSEUR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY - RECHTWINKLIGKEIT PERPENDICULARITÉ - ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES

抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO

МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE RESISTENCIA QUÍMICA

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES - RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO

GLOCAL

GLOCAL recalls the most neutral and eclectic soul of SMOOTH CONCRETE.

10 shades from white through warm and cool grey tones to anthracite, plus 2 metal finishes; nuances that can be combined with other collections in the Mirage ® range.

Stucchi consigliati

Stucchi

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

ACCORGIMENTI SPECIFICI PER L’APPLICAZIONE DELLE GRANDI LASTRE IN 6 MM DI SPESSORE: p 503 | Precautions for 6mm big slabs applications: page 503 | spezifische Anweisungen zur Nutzung der Grossformate in 6mm: seite 503 Precauciones especificas para la aplicacioon de las grandes placas en 6 mm de espesor: page 503 | Precautions specifiquess pour la pose des grandes plaques en 6mm d’epaisseur: página 503 специальные

страница 503

RACCOMANDAZIONI PER UTILIZZO E CURA DELLE LASTRE COUNTERTOPS IN FORMATO 1200X2400X20 E 1620X3240X12 p 504 | How to use and take good care of the COUNTERTOPS slabs in the 1200x2400x20 and 1620x3240x12 sizes p. 504 | Tipps für den Einsatz und die Pflege der Platten COUNTERTOPS im Format 1200x2400x20 und 1620x3240x12 p. 504 | Recommandations pour l’utilisation et le soin des plaques COUNTERTOPS dans le format 1200x2400x20 et 1620x3240x12 p.504 Recomendaciones para el uso y cuidado de las placas COUNTERTOPS de formato 1200x2400x20 y 1620x3240x12 p. 504 Рекомендации

COUNTERTOPS в форматах 1200x2400x20 и 1620x3240x12 p.504 1200x2400x20和1620x3240x12规格的COUNTERTOPS系列陶瓷板的使用和护理建议 504

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI

STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN

RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ

SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT

PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT

RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES

抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE

ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL

КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数 EN ISO 10545-8 =6,6x10

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS

СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO

МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA

ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ 耐化学品作用

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO

LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM

PERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO

HAIKU

An integrated interior design project, a combination of materials such as concrete and terracotta.

A collection that can be used across a variety of architectural applications in 5 colours and also available in a 20 mm thickness, for outdoors and landscape design.

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL

Summary of

Sinóptico de

and

| Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages

PEARL HM 01 CAMEL HM

MY NOTES

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques | Características

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES

SPESSORE THICKNESS DICKE EPAISSEUR ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI

STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU - ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE - BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION - RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS - RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE - ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE - COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL - RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS - CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE RESISTENCIA QUÍMICA

ХИМИЧЕСКАЯ

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO LEAD AND CADMIUM DISCHARGE ABGABE VON BLEI UND CADMIUM PERTE DE PLOMB ET CADMIUM CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO

HUB

A complete project, with a SIMPLE yet SOPHISTICATED look.

Hub is synonymous with versatility and simplicity: 10 colours for a collection able to satisfy a full variety of architecture and interior design needs.

Stucchi consigliati Recommended grouts

Stucchi consigliati Recommended grouts KERAKOLL 02 Grigio Luce

111 Grigio Argento

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL 04 Grifio Ferro MAPEI 113 Grigio Cemento

78 Sterling Silver

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL 48 Moka

MAPEI 114 Antracite

35 Mocha

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes

FOAM UB 01

PAGE UB 02

STORE UB 03

CONCEPT UB 04

URBAN UB 05

VOLUME UB 06

TRAVEL UB 07

CLASS UB 08

COMPACT UB 09

BRIGHT UB

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques | Características

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL

TECHNISCHE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN

DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES

CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SPESSORE THICKNESS DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI

STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN

RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY - RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ

SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION - WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION - RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES

- 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION - LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE - COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE RESISTENCIA QUÍMICA

СТОЙКОСТЬ 耐化学品作用

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS - FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM

PERTE DE PLOMB ET CADMIUM CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO

JEWELS

The authentic expression of the most PRECIOUS natural stone, Jewels is an exclusive collection of marbles used historically in architecture.

Porcelain stoneware for floors and walls, combining aesthetic excellence with the quality of porcelain stoneware, for classic and contemporary settings with an timeless charm.

| Farben | Couleurs | Colores | Цветов |

BLACK GOLD JW 11

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL 02 Grigio Luce MAPEI 111 Grigio Argento LATICRETE 88 Silver Shadow

STATUARIO VENATO JW 14

ONYKS JW 15

RAYMI JW 16

Stucchi consigliati Recommended grouts

Stucchi consigliati Recommended grouts

RIASSUNTIVO FORMATI

IMBALLI Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages

Sinóptico de formatos y embalajes |

Per tutti grandi formati è possibile prevedere, su richiesta, l’applicazione di una stuoia in fibra di vetro. For big sizes, a fibreglass mat can be applied on request.

Per garantire elevati standard di sicurezza e le migliori performance tecniche in relazione al loro utilizzo finale (piani cucina, top, arredi), tutte le lastre in formato 1620x3240 in spessore 12mm prevedono l'applicazione di una stuoia in fibra di vetro sul retro della lastra. All the 1620x3240 slabs in 12mm thickness are provided with a fiberglass mat applied to the back of the slab, to guarantee substantial safety standards and suitable technical performance required for their final use (kitchen countertops, tops, furnishings).

DESTINAZIONI D’USO

RACCOMANDAZIONI

BIANCO

CALACATTA

ROYAL JW 03

TRAVERTINO

EMPERADOR

ELEGANT

STATUARIO LUNENSIS JW 12

GIOIA VENATO JW 13

STATUARIO VENATO JW 14

ONYKS JW 15

BIANCO

ROYAL JW 03

TRAVERTINO CLASSICO JW 04

EMPERADOR SELECTED JW 05

ELEGANT WHITE JW 09 BLACK

JW 11

STATUARIO LUNENSIS JW 12

GIOIA VENATO JW 13

STATUARIO VENATO JW 14

ONYKS JW 15

RAYMI JW 16

MOONLESS JW 17

EXTRAWHITE

Mosaico Decoro LUC

/ 12”x12”

22x22 4 / 5 ”x 4 / 5

Bacchetta Gliiter 5x600 / / 5 ”x24”

MOSAICO 36T, MOSAICO 144T, MOSAICO DECORO, MOSAICO 3D: Decoro su rete Mesh-backed decoration Dekor auf netz | Décor sur filet Decoración en red Декор в сети | 网板背帖装饰件

MOSAICO 3D: Mosaico multispessore, posa a giunto unito e senza stuccatura. Multithickness mosaic, closed joint installation without grouting. | Mosaik mit unterschiedlichen Stärken, fugenfreie Verlegung ohne Verfugung. | Mosaïque multi-épaisseur, pose à joints unis et sans jointoiement. | Mosaico de varios espesores, colocación sin junta y sin rejuntado. | Мозаика разной толщины, бесшовная

укладка. 多厚度马赛克,紧贴铺设,不填缝。

BACCHETTA GLITTER ORO-ARGENTO, MOSAICO 3D: Prodotto adatto per applicazione a rivestimento | Product designed for use on wall | Dieses Produkt ist für Wandverkleidungen geeignet | Produit pour revêtement mural | Producto apto para revestimientos |

PLANT, RAMAGE, PAGE, CRISS, MOSAICO 30: Prodotto adatto per applicazione a rivestimento | Product designed for use on wall | Dieses Produkt ist für Wandverkleidungen geeignet | Produit

Tutte le composizioni Jewels Suit vengono consegnate imballate sequenzialmente, per agevolare le operazioni di posa del materiale. Ogni singolo pezzo viene numerato ed avrà una corrispondenza su una tavola di progetto consegnata assieme al materiale.

[EN]

All Jewels Suit compositions are delivered packaged in sequence, to facilitate laying operations. Each piece is numbered and shown on the design layout supplied with the material.

[DE]

Alle Jewels Suit-Kombinationen werden in der richtigen Reihenfolge verpackt geliefert, um das Verlegen des Materials zu erleichtern. Jedes einzelne Stück wird nummeriert und ist auf einem Projekt dargestellt, das zusammen mit dem Material geliefert wird.

[FR]

Toutes les compositions Jewels Suit seront livrées emballées dans un ordre séquentiel, pour faciliter la réalisation du calepinage. Chaque pièce est numérotée et sa place sera indiquée sur une planche de projet remise avec le matériau.

[ES]

Todas las composiciones Jewels Suit se entregan en un embalaje secuencial para agilizar las operaciones de colocación del material. Se enumera cada pieza junto con su respectivo equivalente en una tabla de proyecto, que también se entregará con el material.

[RU]

Kit speciali per posa a macchia aperta.

JW 02, 12 e 14 sono disponibili anche in speciali kit che permettono di realizzare la posa “BOOK MATCHING” o “DIAMOND MATCHING”. Le composizioni possono essere abbinate al fondo, di cui mantengono formato e calibro. Per un risultato ancora più ricercato e prezioso.

JW 02, 12 and 14 are also available in special kits that can be used for the “Book Matching” or “Diamond Matching” laying schemes. The compositions can be combined with the base tiles, which have the same size and worksize, for an even more beautiful, sophisticated effect.

JW 02, 12 et 14 existent aussi en kits spéciaux qui permettent de réaliser la pose « Book Matching » ou « Diamond Matching ». Les compositions peuvent être associées au fond, dont elles gardent le format et le calibre. Pour un résultat encore plus raffiné et plus précieux.

JW 02, 12 und 14 sind auch in speziellen Sets erhältlich, die die Verlegung “Book Matching“ oder “Diamond Matching“ ermöglichen. Die Kompositionen können mit dem Untergrund kombiniert werden, dessen Format und Ausmaß beibehalten wird. Für ein noch erleseneres und wertvolleres Ergebnis.

JW 02, 12 y 14 también están disponibles en kits especiales que permiten realizar la colocación “Book Matching” o “Diamond Matching”. Las composiciones pueden ser combinadas con el fondo, del que mantienen el formato y calibre. Para un resultado aún más refinado y precioso.

Il processo produttivo non garantisce la continuità nel disegno della venatura tra vari pezzi spediti. Eventuali disallineamenti tra le venature in continuità sono da considerarsi caratteristica intrinseca del prodotto. L’immagine rappresentata serve a dare un’idea indicativa del prodotto, toni e venature possono essere quindi suscettibili di variazioni. The production process does not guarantee continuity in the design of the veining among the various pieces provided. Any misalignment between the continuous veining is to be considered an intrinsic characteristic of the product. The image shown is merely indicative; the shades and veinings of the product may be subject to variations.

Kit speciali per posa a macchia aperta.

Kit speciali per posa a macchia aperta.

ALCUNI ESEMPI DI COMPOSIZIONE / LAYING PATTERN PROPOSALS:

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques | Características

STANDARD EN 14411 - G CARATTERISTICHE

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN

DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

LATI SIDES SEITEN

COTES CANTOS

SPESSORE

THICKNESS - DICKE

EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI

STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN

RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ

SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT

PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA

WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME

ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT

RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

ПРИ ИЗГИБЕ - 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS - RESISTENCIA A LOS GOLPES

УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE

ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO

МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA

ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ 耐化学品作用

RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE

SURFACE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT DER OBERFLÄCHE

RÉSISTANCE À L’ABRASION SUPERFICIELLE RESISTENCIA A LA ABRASIÓN SUPERFICIAL

ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ - 耐表面磨损

DUREZZA MOHS

MOHS HARDNESS HÄRTE MOHS

DURETÉ MOHS DUREZA DE MOHS

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

SCIVOLOSITÀ

JURUPA

Rediscover the allure of OAK, with an alternative approach: grouting, scratches and gnarls for a contemporary effect.

Jurupa comes in 5 colours, 2 sizes, Natural R9 finish and Grip R11 for outdoors, guaranteeing maximum coordinability within the collection.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes

Accorgimenti specifici per l'applicazione delle grandi lastre in 6 mm di spessore: pagina 633 precautions for 6mm big slabs applications: page 633 spezifische anweisungen zur nutzung der grossformate in 6mm: seite 633 | precauciones especificas para la aplicacioon de las grandes placas en 6 mm de espesor: page 633 | precautions specifiquess pour la pose des grandes plaques en 6mm d’epaisseur: página  633 | специальные

DECORI

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques | Características

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL

CARACTERISTICAS TECNICAS

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI

STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

吸水率

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES

УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS

К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO

МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA

ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO

LEAD AND CADMIUM DISCHARGE -

The Koru collection INSPIRED by FRUIT TREE WOODS, characterised by a light grain, distinctive gnarls and compact fibres.

A perfect collection for floors and walls in residential and commercial settings.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL 03 Grigio Perla

MAPEI 110 Manhattan LATICRETE 89 Smoke Grey

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL 04 Grigio Ferro

MAPEI 113 Grigio Cemento LATICRETE 34 Sand Stone

DESTINAZIONI D’USO

MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ

SIDES SEITEN COTES CANTOS

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

ИЗГИБЕ - 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ

ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA ХИМИЧЕСКАЯ

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM PERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO

LAGOON

Lagoon is a design material in porcelain stoneware inspired by natural stone: a collection in which painstaking detail and depth of colour evoke the expressive power of nature.

A palette of 5 delicate colours which are among the most commonly used in contemporary architecture and interior design.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages

Sonderstücke

Per tutti grandi formati è possibile prevedere, su richiesta, l’applicazione di una stuoia in fibra di vetro. For big sizes, a fibreglass mat can be applied on request.

SANDSHELL LG 02

ATMOSPHERE LG 03

SHARKSKIN LG 04

CLOUDBURST LG 05

DECORI

Decors | Dekore | Decors | Decoros | Декоры | 装饰砖

SHARKSKIN LG 04 CLOUDBURST LG 05

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES

SIDES SEITEN COTES CANTOS

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI

STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

ПРИ ИЗГИБЕ - 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO

МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA

ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ 耐化学品作用

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI

LEMMY

Metals aged and scratched by the passage of time; colour contrasts between the original gleam of the metal and the opaque marks typical of oxidisation.

Lemmy captures the most intimate emotion of metal at its most natural and authentic to bring an elegant, unconventional touch.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

DESTINAZIONI D’USO Applications | Anwendungsbereich

Per tutti grandi formati è possibile prevedere, su richiesta, l’applicazione di una stuoia in fibra di vetro. For big sizes, a fibreglass mat can be applied on request. ACCORGIMENTI SPECIFICI PER L’APPLICAZIONE

Nutzung der Grossformate in 6mm: seite 503 Precauciones especificas para la aplicacioon de las grandes placas en 6 mm de espesor:

grandes plaques en 6mm d’epaisseur: página

MY NOTES

Stucchi

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques | Características

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SIDES SEITEN COTES CANTOS

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI

STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

吸水率

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

- 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ 耐化学品作用

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM PERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIÓN DE PLOMO

MASHUP

CONCRETE is the starting point of the Mashup design, revisited and proposed in its PUREST form.

The collection has a neutral, single-colour background enriched with added materials and a balanced mix of conglomerates and flakes: a textured mix with a hybrid appearance.

Designed for applications on grass, gravel, screen and raised floors, Mashup also enhances the outdoor design EVO_2/ E™ project with sizes with 20 mm thick structured surfaces.

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL

ROAD MP 04

Stucchi consigliati Recommended grouts

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL

6”x24”

/ 24”x24” NAT RECT 9

48”x48” NAT RECT 9

600x600 / 24”x24”

Stucchi

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

CARATTERISTICHE TECNICHE Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

吸水率

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

- 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA ХИМИЧЕСКАЯ

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM PERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO

Na.me is the synthesis of NAtural and TIme. Natural like the stones that have made architectural history, Time because this is the time of structural and aesthetic perfection.

Colour harmony, the original depth of colour shades, with detailed grains and inclusions: each slab is unique, in harmony with the most innovative urban and residential furnishing trends.

Na.me is a complete and versatile project also for contemporary landscapes.

Slabs with textured finishes available in a range of 20 mm thick sizes, used to ensure the continuity of material and colour from indoor to outdoor settings.

Stucchi

Stucchi

Stucchi

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages

Sinóptico de formatos y embalajes |

KERAKOLL

Tutti formati sono rettificati, eccetto il formato 1620x3240. All sizes except 1620x3240 are rectified.

GRIS BELGE NE 31 V2

Peso lordo

Per tutti grandi formati è possibile prevedere, su richiesta, l’applicazione di una stuoia in fibra di vetro. For big sizes, a fibreglass mat can be applied on request.

Per garantire elevati standard di sicurezza e le migliori performance tecniche in relazione al loro utilizzo finale (piani cucina,

in formato 1620x3240 in

12mm prevedono l'applicazione di una stuoia in fibra di vetro sul retro della lastra.

All the 1620x3240 slabs in 12mm thickness are provided with a fiberglass mat applied to the back of the slab, to guarantee substantial safety standards and suitable technical performance required for their final use (kitchen countertops, tops, furnishings).

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

I formati Xsize sono abbinabili agli altri formati in gamma ma presentano gradi di stonalizzazione e tipologia di superficie differente. Il grado di stonalizzazione varia inoltre da colore a colore, anche in relazione alla natura del prodotto. Xsize are matchable to other sizes but have a different color shade variation as well as finish effect. Color shade variation depends to color and to the product.

DESTINAZIONI D’USO

Applications | Anwendungsbereich | Destination d’emploi | Uso previsto

PEZZI SPECIALI Special pieces | Sonderstücke | Pièces spéciales | Piezas especiales

JURA BEIGE NE

BONE TRAVERTINE NE 11

BOURGOGNE NE 12

OCEAN GREY NE 13

SWISS GREY NE 20

LUMNEZIA NE 21

OVERCAST NE 22

GRIS BELGE NE 31

JURA BEIGE NE 10

BONE TRAVERTINE NE 11

BOURGOGNE NE 12

OCEAN GREY NE 13

SWISS GREY NE 20

LUMNEZIA NE 21

OVERCAST NE 22

GRIS BELGE NE 31

1620x3240x12 p.504 1200x2400x20和1620x3240x12规格的COUNTERTOPS系列陶瓷板的使用和护理建议 504 ACCORGIMENTI SPECIFICI PER L’APPLICAZIONE DELLE GRANDI LASTRE IN 6 MM DI SPESSORE: p 503 | Precautions for 6mm big slabs applications: page 503 | spezifische Anweisungen zur Nutzung der Grossformate in 6mm: seite 503 Precauciones especificas para la aplicacioon de las grandes placas en 6 mm de espesor: page 503 | Precautions specifiquess pour la pose des grandes plaques en 6mm d’epaisseur: página 503 специальные

RACCOMANDAZIONI PER UTILIZZO E CURA DELLE LASTRE COUNTERTOPS IN FORMATO 1200X2400X20 E 1620X3240X12 p 504 | How to use and take good care of the COUNTERTOPS slabs in the 1200x2400x20 and 1620x3240x12 sizes p. 504 | Tipps für den Einsatz und die Pflege der Platten COUNTERTOPS im Format 1200x2400x20 und 1620x3240x12 p. 504 | Recommandations pour l’utilisation et le soin des plaques COUNTERTOPS dans le format 1200x2400x20 et 1620x3240x12 p.504 Recomendaciones para el uso y cuidado de las placas COUNTERTOPS de formato 1200x2400x20 y 1620x3240x12 p. 504

COUNTERTOPS

1200x2400x20

Maggiori informazioni More information

SLK: Silk

DECORAZIONE CUSTOM

EN 14411 - G

Decorazione Custom è la soluzione ideata per personalizzare i tuoi spazi a rivestimento e pavimento, rendendoli assolutamente unici.

[EN]

Custom Decoration is a solution designed to customise floors and walls and make them truly one-ofa-kind. It is made to measure to fit specific dimensions and cater for the openings (doors, windows, rooms…) in the particular area, meeting any floor plan demands.

[DE]

Viene realizzata su misura in base alle dimensioni e agli ingombri specifici (porte, finestre, vani…) dell’area di interesse, rispondendo in questo modo ad ogni esigenza progettuale. La Decorazione Custom verrà consegnata imballata sequenzialmente, per agevolare le operazioni di posa del materiale.

Custom-Dekoration ist die Lösung, die wir uns ausgedacht haben, um die Verkleidungen und Fußböden Ihrer Räume persönlich und absolut einzigartig zu gestalten. Sie wird den spezifischen Abmessungen und Ausmaßen (Türe, Fenster, Räume…) des betroffenen Bereichs entsprechend maßgefertigt und stellen daher die Antwort auf alle Anforderungen bei der Planung dar.

[FR]

Custom Décoration est conçue pour personnaliser vos espaces dont elle revêt aussi bien les murs que les sols auxquels elle donne un cachet tout à fait unique. Elle est réalisée sur mesure, selon les cotes d’encombrement de l’espace à revêtir, en tenant compte de la présence de portes, fenêtres et autres contraintes, de manière à satisfaire toutes les exigences conceptuelles.

[ES]

Custom Decoration es la solución ideal para personalizar los revestimientos y suelos de tus espacios, convirtiéndolos en lugares únicos. Es hecha a medida según las medidas y las aberturas específicas (puertas, ventanas, huecos, etc.) de la zona de interés, respondiendo así a todas las necesidades de diseño.

[RU]

расстояний

особых размеров (двери, окна, ниши и пр) пространства, удовлетворяя, таким образом, любое требование

[中文]

Custom(个性化)装饰系列是让您的空间的墙 壁和地板装饰个性化的理想解决方案,从而令 它们绝对独一无二。有关区域根据具体的尺 寸和空间(门,窗,房间...),通过这种方式可满 足每个设计要求。

[EN]

Custom Decoration will be delivered in sequential boxes to facilitate the tiling process.

[DE]

Die Custom-Dekoration wird in der richtigen Reihenfolge verpackt geliefert, um das Verlegen des Materials zu erleichtern.

[FR]

Custom Décoration sera livré emballé dans un ordre séquentiel, pour faciliter la réalisation du calepinage.

[ES]

Custom Decoration se entregará embalada en forma secuencial para agilizar los trabajos de colocación del material.

[RU]

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN

DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SPESSORE

THICKNESS - DICKE

EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI

STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN

RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ

SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT

PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA

WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME

ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT

RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

ПРИ ИЗГИБЕ - 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS - RESISTENCIA A LOS GOLPES

УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE

ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL

КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS

СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA

ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ 耐化学品作用

RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE

SURFACE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT DER OBERFLÄCHE RÉSISTANCE À L’ABRASION SUPERFICIELLE RESISTENCIA A LA ABRASIÓN SUPERFICIAL

ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ - 耐表面磨损

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ - 防污性

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM PERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO

10545-7

NAU 2.0

Nau 2.0 is the encounter between NAtural and Urban.

Scratches, planing marks, signs of wear and traces of the artisan’s work create unique planks that bring a touch of authenticity to any setting.

consigliati

Recommended grouts

KERAKOLL 04 Grigio Ferro MAPEI 112 Grigio Medio

Stucchi consigliati

Recommended grouts

KERAKOLL 03 Grigio Perla

MAPEI 110 Manhattan

LATICRETE 89 Smoke Grey

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL 03 Grigio Perla

MAPEI 110 Manhattan LATICRETE 89 Smoke Grey

La collezione NAU presenta sulle lastre in tutti i formati, nella percentuale di 1 a 30 circa, il logo Mirage a vista. Si tratta di un rafforzamento estetico tipico delle plance effetto legno The Mirage logo is visible on the slabs in all sizes, in a percentage of approximately 1 – 30. It is a strengthening visual detail typical of wood-effect planks.

La collection NAU présente sur les plaques, dans tous les formats, dans un pourcentage de 1 à 30 environ, le logo Mirage apparent. Il s’agit d’un renforcement esthétique typique des planches effet bois.

Las placas de la colección NAU presentan en todos sus formatos, en un porcentaje aproximado de 1 a 30, el logotipo Mirage visible. Se trata de un refuerzo estético típico de los tableros efecto madera.

Die Kollektion NAU weist auf einem Anteil von ungefähr 1/30 der Platten aller Formate sichtbar das Mirage-Logo auf. Es handelt sich um eine typische Verschönerung der Holzoptikbretter.

NAU系列在各种尺寸的板材上均显示Mirage徽标，比例约为1到30的百分比。 它是木纹效果板材的典型美观增强。

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN

DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

吸水率

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA ХИМИЧЕСКАЯ

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM PERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO

NooN perfectly interprets the WORN and TEXTURAL finish of wood.

The collection brings together the warmth and the elegance of natural wood, with all the outstanding technical features of Mirage ® porcelain stoneware: wear resistance and durability.

EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

吸水率

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS - RESISTENCIA A LOS GOLPES

抗冲击强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA

СТОЙКОСТЬ 耐化学品作用

RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE SURFACE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT DER OBERFLÄCHE RÉSISTANCE À L’ABRASION SUPERFICIELLE RESISTENCIA A LA ABRASIÓN SUPERFICIAL

DUREZZA MOHS

MOHS HARDNESS HÄRTE MOHS

DURETÉ MOHS DUREZA DE MOHS

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

Essential colour range with a sophisticated appearance, for a NORDIC INSPIRED design.

Norr is a collection marked by a harmoniously irregular grain, where pebbles with different colours and sizes create attractive three-dimensional effects.

Specifically designed for many outdoor applications, the textured and antique-finish textured finishes are available in the EVO_2/E™ system.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages

Sinóptico de formatos y embalajes |

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL 04 Grigio Ferro

MAPEI 112 Grigio Medio LATICRETE 78 Sterling Silver

Per tutti grandi formati è possibile prevedere, su richiesta, l’applicazione di una stuoia in fibra di vetro. For big sizes, a fibreglass mat can be applied on request.

Per garantire elevati standard di sicurezza e le migliori performance tecniche in relazione al loro utilizzo finale (piani cucina, top, arredi), tutte le lastre in formato 1620x3240 in spessore 12mm prevedono l'applicazione di una stuoia in fibra di vetro sul retro della lastra. All the 1620x3240 slabs in 12mm thickness are provided with a fiberglass mat applied to the back of the slab, to guarantee substantial safety standards and suitable technical performance required for their final use (kitchen countertops, tops, furnishings).

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL 05 Antracite

/ Full pallet

IN FORMATO 1200X2400X20 E 1620X3240X12 p 504 | How to use and take good care of the COUNTERTOPS slabs in the 1200x2400x20 and 1620x3240x12 sizes p. 504 | Tipps für den Einsatz und die Pflege der Platten COUNTERTOPS im Format

und 1620x3240x12 p. 504 | Recommandations pour l’utilisation et le soin des plaques COUNTERTOPS dans le format 1200x2400x20 et 1620x3240x12 p.504 Recomendaciones para el uso y cuidado de las placas COUNTERTOPS de formato 1200x2400x20 y 1620x3240x12 p. 504 Рекомендации

использованию

форматах 1200x2400x20 и 1620x3240x12 p.504 1200x2400x20和1620x3240x12规格的COUNTERTOPS系列陶瓷板的使用和护理建议 504 ACCORGIMENTI SPECIFICI PER L’APPLICAZIONE DELLE GRANDI LASTRE IN 6 MM DI SPESSORE: p 503 | Precautions for 6mm big slabs applications: page 503

плитами COUNTERTOPS

COPELAND, HENDRIX: Decoro su rete | Mesh-backed decoration | Dekor auf netz | Décor sur

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques | Características

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SIDES SEITEN COTES CANTOS

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

ПРИ ИЗГИБЕ - 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES

УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO

МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA

ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO

LEAD AND CADMIUM

Elegance with TIMELESS STYLE, minimalism that becomes an expressive language.

Novemb3r is the Mirage ® collection that wins over any space with its sophistication and clear design intentions: to tell the tale of the simplicity of stone and its colour shades but with the performance of porcelain stoneware.

Stucchi

Stucchi

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

CARATTERISTICHE TECNICHE Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques | Características

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

ПРИ ИЗГИБЕ - 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ 耐化学品作用

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM PERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIÓN DE PLOMO Y

OFFICINE

Officine is characterised by a rich variety of DETAILS, offering soft, worn surfaces with a striking material allure.

This collection is the fruit of a painstaking process of research and experimentation, bringing an underground, cosmopolitan edge to each setting.

Officine comes in the EVO_2/E™ version. The Officine slabs for outdoor use take on a concrete effect, featuring all the characteristics of porcelain stoneware in a 20-mm thickness.

Stucchi

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y

DECORI

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques | Características

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE

TECHNISCHE

CARACTERISTICAS TECNICAS

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI

STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

吸水率

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA ХИМИЧЕСКАЯ

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM PERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO

SCRATCHED, OXIDISED METALS: a collection with an INDUSTRIAL inspiration that takes porcelain stoneware into the realm of sheet metal.

Floor and wall coverings with an urban character, devised for metropolitan architectural projects.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques |

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI

STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN

RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ - 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES

УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS

ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO

МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA

ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ 耐化学品作用

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO

LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM

PERTE

For floor and wall solutions, Quarziti 2.0 is a collection marked by colour shading that recreates the authentic heterogeneity of NATURAL STONE.

The rich variety of single-calibre modular sizes ensures full design freedom.

Quarziti 2.0 is available with natural R10 and R12 finishes for outdoors, which on one hand ensures the highest standards of safety and resistance to slipping, and on the other the perfect coordination between indoor and outdoor spaces.

il sito Mirage per tutte le immagini Look up Mirage website for more pictures

12”x12” NAT RECT 10

/ 8”x24” NAT RECT 10

12”x24” NAT RECT 10

12”x24” NAT RECT - R12 10 400x600 16”x24” NAT RECT 10 600x600 / 24”x24” NAT RECT 10

24”x48” NAT RECT 10 300x600 12”x24” NAT RECT 20 600x600 / 24”x24” NAT RECT 20 450x900 18”x36” NAT RECT 20 600x1200 24”x48” NAT RECT 20 Modular 300x600 + 600x900 12”x24”+ 24”x36” NAT RECT 20

/ 24”x24” NAT RECT 30

150x150 / 6”x6” NAT RECT 10 200x300 8”x12” NAT RECT 10

12”x12” NAT RECT 10

/ 8”x24” NAT RECT 10

12”x24” NAT RECT 10

12”x24” NAT RECT - R12

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

QR 02

QR 03

QR 04

QR 05

CARATTERISTICHE TECNICHE Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques

per

14 MATTONCINO, RUDD, FRAGMENT: Decoro su rete Mesh-backed decoration Dekor auf netz | Décor sur filet Decoración en red |

RIFT: Mosaico multispessore, posa a giunto unito e senza stuccatura. | Multi-thickness mosaic, closed joint installation without grouting. | Mosaik mit unterschiedlichen Stärken, fugenfreie Verlegung ohne Verfugung. | Mosaïque multi-épaisseur, pose à joints unis et sans jointoiement. Mosaico de varios espesores, colocación sin junta y sin rejuntado. | Мозаика

Prodotto adatto per applicazione a rivestimento Product designed for use on wall Dieses Produkt ist für Wandverkleidungen geeignet Produit pour revêtement mural | Producto apto para revestimientos

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS - MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT PERPENDICULARITÉ - ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A

FLEXIÓN

ИЗГИБЕ - 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS - RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE

ABRASION RESISTANCE - ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL - RESISTENCIA AL HIELO

МОРОЗОСТОЙКОСТЬ - 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA

ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ 耐化学品作用

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES - RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO

LEAD AND CADMIUM DISCHARGE ABGABE VON BLEI UND CADMIUM

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques | Características técnicas |

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN

DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN

RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES

УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO

МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA

ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO

LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON

RÊVE

RÊVE reinterprets resin in a more CONTEMPORARY key, maintaining its eclectic and versatile nature.

A sophisticated colour palette and a uniform texture with hidden details of a perfectly balanced and brushed linen effect, creating an overall harmonious effect.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques | Características técnicas |

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN

RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ

耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS

К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO

МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA

ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO

LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON

SIGNATURE

NUANCES, GNARLS and TACTILE touch of wood floors combined with excellent technical features.

Signature does not require any special treatment during and after installation: functionality and reliability in a single product.

Like all Mirage ® EVO_2/E™ products, Signature guarantees textural and colour continuity of indoor and outdoor public and residential spaces.

It comes complete with a wide range of special pieces for swimming pools and gardens.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques | Características

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SIDES SEITEN COTES CANTOS

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ

SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

吸水率

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

- 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ 耐化学品作用

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM PERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIÓN DE PLOMO

SILVERLAKE

A new take on quartzite stones, in porcelain stoneware: elegant nuances, painstaking details and soft veining effects able to faithfully reproduce the variable colours of the natural material.

Silverlake has been developed with a colour range able to respond to a variety of needs on the market, for both residential use and design projects: a range of balanced, neutral colours , for maximum versatility.

MY NOTES

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SIDES SEITEN COTES CANTOS

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI

STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT

PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ - 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO

МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA

ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO

LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON

SUNDECK

The essentiality of three colours brings to life the essence of wood in porcelain stoneware.

A collection designed for outdoor environments, with a thickness of 20 mm and R11 non-slip finish, for maximum safety and durability.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages

Sinóptico de formatos y embalajes |

DESTINAZIONI D’USO

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

LATI SIDES SEITEN COTES CANTOS

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ

RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ

SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

ИЗГИБЕ - 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

К ИСТИРАНИЮ 耐磨强度

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA ХИМИЧЕСКАЯ

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM

PERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO

TRIBECA

A CREATIVE BLEND DESIGN project.

The result of a careful selection of precious natural references, reworked, harmonised and reinterpreted in porcelain stoneware.

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL

MAPEI

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL

Stucchi consigliati Recommended

Stucchi consigliati Recommended grouts

KERAKOLL

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques |

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES -

SIDES SEITEN COTES CANTOS

SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES RECTIDUD DE LOS CANTOS

ORTOGONALITÀ RECTANGULARITY RECHTWINKLIGKEIT PERPENDICULARITÉ ORTOGONALIDAD

PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU ABSORCIÓN DE AGUA

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

ПРИ ИЗГИБЕ - 抗弯强度

RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ 抗冲击强度

RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ 线性热膨胀系数

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AU GEL RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ 耐化学品作用

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT

RESISTANCE AUX TACHES RESISTENCIA A LAS MANCHAS

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO

LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM

PERTE DE PLOMB ET CADMIUM

Prodotto adatto per applicazione a rivestimento | Product designed for use on

| Dieses Produkt ist für Wandverkleidungen geeignet | Produit pour revêtement mural | Producto apto para revestimientos |

MIRAGE ® INFORMA

CERTIFICAZIONI

Certifications | Zertifizierung | Certifications

Certificazioni di sistema

System certifications

Zertifizierung des Systems

Certifications de système

Certificaciones de sistema

Certificazione di facciate

Façade certifications

Zertifizierung der Fassaden

Certifications de façades

Certificaciones de fachadas

Certificazioni di prodotto

Product certifications

Zertifizierung der Produkte

Certifications de produits

Certificaciones de producto

LA MARCATURA CE

In conformità con la Direttiva 89/106/CE sui Prodotti da Costruzione, il Marchio CE è apposto come segno della conformità ai requisiti essenziali di sicurezza del prodotto; la marcatura CE è condizione necessaria per l’immissione di un prodotto sul mercato europeo.

[EN]

In conformity with the Directive 89/106/CE on the Construction Products, the CE Mark is affixed as conformity sign to the essential safety requirements of the product; the CE Marking is an essential condition for the product introduction on the European market.

[DE]

Im Einklang mit der Richtlinie 89/106/EG über Bauprodukte wird das CE-Zeichen als Zeichen für die Konformität mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen des Produkts angebracht; die CE-Kennzeichnung ist Pflichtvoraussetzung für das Inverkehrbringen eines Produkts auf dem europäischen Markt.

[FR]

Comme exigé par la Directive 89/106 CE sur les produits de construction, le marquage CE est apposé comme preuve de conformité du produit aux exigences essentielles de sécurité : le label est la condition nécessaire de sa mise sur le marché européen.

[ES] De conformidad con la Directiva 89/106/CE sobre los Productos de Construcción, la Marca CE es colocada para garantizar la conformidad con los requisitos esenciales de seguridad del producto; la marca CE es una condición necesaria para comercializar un producto en el mercado europeo.

[RU]

Per ulteriori informazioni potete rivolgervi al vostro rivenditore MIRAGE o direttamente a:

For additional information contact your MIRAGE dealer or:

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren MIRAGE-Händler oder direkt an:

Pour toute le information ultérieure adressez-vous a votre revendeur MIRAGE ou directement à:

Para más información dirigirse a su distribudor MIRAGE o bien directamente a:

MIRAGE GRANITO CERAMICO S.p.A.

Via Giardini Nord, 225 - 41026 Pavullo nel Frignano (MO) - ITALY Tel. 0536 29611 (10 linee) Fax 0536 21065

Internet: www.mirage.it e-mail: info@mirage.it

CARATTERISTICHE TECNICHE Technical specifications | Technische Eigenschaften

CARATTERISTICHE TECNICHE

ASSORBIMENTO D'ACQUA

ISO 10545-3

Mirage propone sul mercato materiali con coefficienti di assorbimento ridotti al minimo, grazie a standard produttivi e qualitativi di altissimo livello che garantiscono compattezza e ridotto grado di porosità. Il valore riportato nelle tabelle tecniche rappresenta la percentuale di assorbimento dell’acqua in riferimento alla massa.

RESISTENZA ALLA FLESSIONE

ISO 10545-4

Il valore espresso consente di analizzare la capacità della piastrella di sostenere sollecitazioni statiche e dinamiche nelle condizioni di prova.

SCIVOLOSITÀ

1_DIN 51130

In questa prova, un operatore viene collocato su un piano orizzontale rivestito di piastrelle e cosparso d'olio. Tale piano viene inclinato sino a quando l’operatore provvisto di calzature specifiche inizia a scivolare. La classificazione conseguente è stabilita dall’angolo di inclinazione del piano rivestito nell’istante di scivolamento:

a <6° non classificate

6°≤ a ≤10° R9

10°≤ a ≤19° R10

19°≤ a ≤27° R11

27°≤ a ≤35° R12 a >35° R13

2_DIN 51097

Mediante questo procedimento, viene stabilita la conformità delle piastrelle per la posa in locali dove si cammina a piedi scalzi. Su un piano orizzontale, le piastrelle posate vengono bagnate con una soluzione (1 g/l di agente bagnante + acqua). Il piano viene inclinato sino a quando l’operatore (che cammina a piedi nudi) inizia a scivolare; gli angoli corrispondenti allo scivolamento determinano la seguente classificazione:

RESISTENZA ALL' ABRASIONE

ISO 10545-6

Il test viene effettuato su superfici non smaltate (UGL) al fine determinare il quantitativo di materiale che viene rimosso a seguito dell’azione di un disco abrasivo (150 giri). Il prodotto ceramico risulta essere tanto più resistente quanto minore è l’entità del materiale asportato dal disco.

RESISTENZA AL GELO

ISO 10545-12

prodotti da esterno sono particolarmente soggetti a deterioramenti dovuti all’effetto del gelo, poiché nel caso l’acqua eventualmente assorbita diventi ghiaccio, si può verificare la rottura della piastrella stessa. prodotti Mirage non subiscono alcun danno dovuto al gelo, grazie alla compattezza ed alla bassa porosità dei propri prodotti.

a <12° non classificate

12°≤ a ≤18° A 18°≤ a ≤24° B (A+B) a ≤24° C (A+B+C)

3_ASTM C 1028

Il test, eseguito sia con superfici asciutte sia con superfici bagnate con acqua, prevede l'uso di un elemento scivolante (neolite) caricato con un peso preciso e collocato in posizione statica sulla piastrella. Successivamente si applica al corpo una forza orizzontale e, mediante l’ausilio di un dinamometro, viene quantificato l’attrito incontrato da esso per iniziare il movimento.

Fc <0,50 resistenza dubbia 0,50≥ Fc <0,60 resistenza condizionata Fc ≥0,60 resistente

CARATTERISTICHE DEL GRES PORCELLANATO

Il Gres Porcellanato Mirage è un prodotto assolutamente naturale. La miscelazione a casualità controllata di materie prime naturali in vari colori supera la ripetitività tipica dei prodotti artificiali: ogni lastra è quindi unica per venature e combinazione di colori, senza presentare gli eccessi tipici di molte pietre naturali.

• Formati base e pezzi speciali possono essere forniti in tonalità autonome. Eventuali piccole variazioni di calibro rientrano nelle tolleranze di legge;

• Le lievi puntinature a volte presenti fanno parte delle naturalità del materiale;

• prodotti di scelte secondarie o fuori produzione si intendono venduti “visti e graditi” e non si accettano reclami;

• Per ottenere il miglior risultato estetico con prodotti con coefficiente di stonalizzazione ≥ V2, posare il materiale attingendo pezzi da più scatole, in modo da ottenere una miscelazione ottimale.

DOCUMENTAZIONE

Mirage Granito ceramico SpA si riserva la facoltà di apportare variazioni ai prodotti illustrati in questo catalogo per necessità produttive o al fine di migliorarne la qualità. campioni sono puramente indicativi. Gli imballaggi e pesi riportati possono variare per necessità produttive. Consultare gli uffici commerciali al momento dell’ordine.

RESISTENZA ALL'ATTACCO CHIMICO

ISO 10545-13

L’analisi di laboratorio è in grado di determinare la resistenza chimica di superfici smaltate (GL) e non smaltate (UGL), mediante l’utilizzo di acidi e basi a bassa ed alta concentrazione.

Ne consegue la seguente classificazione:

Prodotti non smaltati (UGL):

ULA, UHA, UA: nessun effetto visibile.

ULB, UHB, UB: effetti visibili sui bordi tagliati.

ULC, UHC, UC: effetti visibili sui bordi tagliati, sui bordi non tagliati e sulla superficie di esercizio.

Prodotti smaltati (GL):

GLA, GHA, GA: nessun effetto visibile.

GLB, GHB, GB: aspetto della superficie modificato. GLC, GHC, GC: perdita parziale o totale della superficie originale.

RESISTENZA ALLE MACCHIE ISO 10545-14

Tre diversi elementi (olio, soluzione di iodio e verde cromo) vengono messi a contatto con la piastrella per 24 ore, dopo le quali si procede con la pulizia:

CLASSE 5

Le macchia viene rimossa con acqua calda corrente utilizzata per 5 minuti.

CLASSE 4

La macchia viene rimossa con l’ausilio di un detergente neutro debole e spugna non abrasiva.

CLASSE 3

La macchia viene rimossa con l’ausilio di un detergente basico contenente abrasivo e spazzola rotante con setole dure.

CLASSE 2

La macchia viene rimossa con l’ausilio di un solvente opportuno lasciato 24 ore sulla macchia.

CLASSE La macchia non viene rimossa

ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE

SUGGERIMENTI PER UNA CORRETTA POSA E PULIZIA

POSA IN OPERA

Al ricevimento del materiale, e comunque prima della posa in opera, è importante verificare accuratamente il tono, il calibro e la scelta del materiale, poichè non potranno essere accettati reclami su materiale già posato, cui difetti fossero visibili prima della posa.

Per ottenere il miglior risultato estetico con prodotti con coefficiente di stonalizzazione ≥ V2, posare il materiale attingendo pezzi da più scatole, in modo da ottenere una miscelazione ottimale.

Per prodotti venati, come per le pietre naturali, si raccomanda di disporre la venatura delle lastre in modo da ottenere il migliore effetto estetico e cromatico. La posa può essere realizzata sia a spolvero di cemento, sia a colla, con l’utilizzo di collanti specifici ad elevate prestazioni per gres porcellanato. Si consiglia la posa a colla in quanto offre maggiori garanzie di tenuta, specialmente su grandi formati (maggiori di 45 x 45). Si ricorda che, al momento della posa, il sottofondo deve essere stabile, asciutto e maturo, non gelato e non eccessivamente caldo e comunque è necessario seguire le istruzioni dei produttori dei materiali per sottofondi e collanti specifici utilizzati. Gli adesivi cementizi devono essere applicati a temperatura ambiente, ed in genere compresa tra +5° C e + 30/35° C. Resta inteso che anche per la posa si consiglia di rispettare tempi tecnici indicati dai produttori dei collanti utilizzati. collanti più adatti alla posa del gres porcellanato Mirage si possono identificare sulla base della Normativa Europea attualmente in vigore EN12004. Durante la posa è necessario non segnare il materiale sulla superficie di utilizzo con matite (grafite) o pennarelli indelebili, in particolar modo per prodotti levigati. prodotti Mirage, pur essendo materiali molto resistenti, possono essere sagomati (per realizzazioni di top, scale ...), perforati per l’installazione di impianti tecnico-sanitari, utilizzando appositi dischi diamantati ed attrezzature per il gres porcellanato.

GIUNTI E STUCCATURE

La larghezza della fuga può variare in funzione delle dimensioni delle piastrelle e della destinazione d’uso del pavimento. È sconsigliata la posa a giunto unito mentre è consigliata una posa con fuga minimo 2-3 mm (questo tipo di posa consente una maggior presa del fugante sui fianchi delle lastre, un maggior assorbimento di eventuali movimenti del sottofondo ed una compensazione delle lastre). Negli ambienti di grande dimensione è assolutamente necessario posizionare dei giunti di dilatazione con regolarità; mentre, per piccoli ambienti è sufficiente lasciare un leggero stacco fra piastrellato e muri perimetrali. Sarà poi il battiscopa a coprire lo stacco dando un aspetto di finitura. Si rimanda comunque ai consigli/suggerimenti del progettista o direttore di cantiere.

Per l’utilizzo di stucchi epossidici, aggiunte di resine o simili, si consiglia una preventiva prova reale di pulizia. Per una maggior valenza estetica, suggeriamo l’utilizzo di stucchi in cadenza di colore con la piastrella onde ridurre il contrasto (es. piastrella bianca stucco nero) soprattutto per prodotti lappati e levigati. Dopo la stuccatura delle piastrelle in gres porcellanato è importante, a stucco ancora fresco, rimuovere immediatamente in modo accurato con spugna ed abbondante acqua lo stucco in eccesso.

È comunque indispensabile, alcuni giorni dopo la posa, effettuare la pulizia di fondo mediante l’utilizzo di acidi tamponati (si veda indicazione dopoposa) al fine di sciogliere ed asportare completamente tutti residui di cantiere. Si possono utilizzare prodotti quali:

• DETERDEK FILA INDUSTRIA CHIMICA www.filachim.com

• DELTA PLUS KERAKOLL www.kerakoll.com

• KERANET MAPEI www.mapei.it

• SERVICE SOLVACID GEAL www.geal-chim.it

• DISYCOTT FABER - www.faberchimica.com

• BONACLEAN BONASYSTEM - www.bonasystemsitalia.it

PULIZIA “DOPO POSA”

La pulizia “dopo posa” è obbligatoria a fine cantiere. La rimozione inadeguata o tardiva dei residui della stuccatura utilizzata per le fughe, può lasciare alonature difficili da rimuovere e creare sulla pavimentazione un film cementizio capace di assorbire ogni forma di sporco, dando così l'impressione che sia il materiale a sporcarsi. È indispensabile sciogliere ed eliminare completamente questi residui con l’utilizzo di acidi tamponati diluiti in acqua (leggere le istruzioni d’uso sulle confezioni dei prodotti utilizzati), che dovranno essere totalmente rimossi successivamente, in breve tempo, con abbondante risciacquo di tutto il pavimento, in modo da evitare che permangano residui o gocce sul pavimento che potrebbero causare danni alle piastrelle. Il prodotto verrà lasciato agire sul pavimento bagnato, senza farlo asciugare e strofinandolo con stracci incolore, si procederà poi a risciacquarlo abbondantemente con acqua per assicurarsi che il pavimento sia privo di residui di detergenti. Se necessario, l'operazione potrà essere ripetuta.

Suggeriamo di eseguire un lavaggio preliminare su una superficie campione di alcuni metri quadrati; in caso di esito positivo, si estenderà la pulizia su tutta la superficie.

Una volta effettuato il lavaggio sopraccitato, è necessario eseguire un lavaggio basico o alcalino utilizzando detersivi sgrassanti. Questo perché il lavaggio acido può lasciare untuosità sul pavimento che potrebbe contribuire a trattenere lo sporco. Inoltre, nello specifico, Mirage raccomanda sui prodotti CP LUC, JW LUC e OX 01 NAT, una particolare attenzione all’utilizzo di acidi tamponati durante la fase di pulizia: questi materiali potrebbero avere danneggiamenti superficiali qualora l’acido non venisse rimosso in tempi brevi e qualora permanessero accidentalmente tracce o gocce del composto acqua/acido utilizzato per la pulizia dopo la posa. Tutte le superfici LUC necessitano di un utilizzo di attrezzature non abrasive durante la fase di pulizia, per evitare opacizzazioni e graffiature della superficie LUC.

PULIZIA QUOTIDIANA

Dopo avere effettuato la pulizia “dopoposa” (capitolo precedente), per la pulizia quotidiana si sconsiglia vivamente l’impiego di cere, saponi oleosi, impregnanti e trattamenti vari (idro-ole repellenti) sul prodotto in gres porcellanato la cui applicazione non è necessaria. Spesso capita che in alcuni detergenti in commercio siano contenuti cere e additivi lucidanti che, dopo vari lavaggi, possono depositare sul pavimento patine lucide. A volte può essere sufficiente anche solo una goccia di alimenti come Coca Cola, acqua, vino ecc….per eliminare questa patina ripristinando l’aspetto originale della piastrella e causando in alcune zone l’effetto macchia. In caso di cere, occorre innanzitutto decerare il pavimento utilizzando prodotti deceranti delle cere applicate, seguendo le istruzioni riportate dal produttore.In caso di patine create da sapone, calcare, sporco, occorre invece utilizzare un detergente acido, opportunamente diluito in acqua (leggere le istruzioni sull'etichetta del prodotto).

É opportuno segnalare che l'acido Fluoridrico (HF) e derivati possono danneggiare irrimediabilmente il gres porcellanato. Per la pulizia ordinaria Mirage consiglia l’utilizzo di varechina ed ammoniaca, opportunamente diluite in acqua in caso di gres porcellanato in superficie levigata suggerisce l’asciugatura del pavimento, onde evitare la visibilità di aloni.

PULIZIE STRAORDINARIE

In caso di macchie particolari e/o particolarmente tenaci, è consigliabile l’uso di detergenti specifici, come meglio indicato nella tabella apposita "prodotti per la pulizia" proposta a pag. 480. Non va inoltre dimenticato che la rimozione di qualsiasi tipo di macchia è più agevole se rimossa quando questa è ancora fresca.

È importante fare sempre un test preventivo prima dell’uso dei prodotti detergenti, in particolare su gres porcellanato lappato o levigato.

PAVIMENTI SOPRAELEVATI

In caso di pavimenti sopraelevati, l’utilizzo di abbondante acqua non è consentito; pertanto, si raccomanda l'utilizzo di uno straccio accuratamente strizzato.

È necessario eseguire le pulizie ordinarie con appositi stracci, acqua tiepida e detergente, limitando al massimo la quantità d'acqua sul pannello. In caso di macchie, potranno comunque essere utilizzati prodotti concentrati direttamente su esse.

DESCRIZIONE DEL MATERIALE

Gres fine porcellanato di qualità superiore, omogeneo in tutto lo spessore

Produttore: MIRAGE® GRANITO CERAMICO® SpA, Pavullo (MO) – ITALIA

Si tratta di lastre

presentati in alternativa al Granito Ceramico Mirage non devono essere prodotti con metodologie surrogate e non devono possedere caratteristiche tecniche inferiori. Offerta richiesta all’impresa di posa Consegna

TECHNICAL SPECIFICATIONS

WATER ABSORPTION

ISO 10545-3

Mirage markets materials that offer minimum rates of absorption, achieved by applying stringent production and quality standards to safeguard a compact product with a low degree of porosity. The figure in the tables of specifications is the percentage of water absorption with reference to the mass.

SLIPPERINESS

1_DIN 51130

In this test, an operator stands on a horizontal tiled surface that has been oiled. The operator, wearing special footwear, remains on the surface while it is being tilted until he begins to slip. The following classification is determined by the angle of the tiled surface when he starts slipping:

<6° not classified

a ≤10° R9

a ≤19° R10

BENDING STRENGTH

ISO 10545-4

The figure shown refers to the analysis of the tile’s capacity to withstand static and dynamic stress in test conditions.

RESISTANCE TO ABRASION

ISO 10545-6

This test is done on unglazed surfaces (UGL) and aims to determine the quantity of material removed by the action of an abrasive disc (150 revs). The less material removed by the disc implies a stronger ceramic product.

2_DIN 51097

This process is used to determine if tiles are suitable for use in areas where people will walk barefoot. The tiles are fitted on a horizontal surface and are wet with a solution (1 g/l of wetting agent + water). The operator (who is barefoot), stands on the surface while it is being tilted until he begins to slip: the angle when the slipping starts determines the following classification:

a <12° not classified

12°≤ a ≤18° A

3_ASTM C 1028

FROST RESISTANCE

ISO 10545-12

Outdoor products are particularly susceptible to the damage that can be caused by frost and a tile may crack if any water it has absorbed turns into ice.

Mirage products are not affected by frost because of their compact body and low porosity.

The test is performed both on dry surfaces and on surfaces that have been wet with water. A slipping agent (Neolite) is used that has been loaded with a set weight and placed in a static position on the tile. A horizontal force is then applied to the body and a dynamometer is used to quantify the friction it encounters when it starts moving.

Fc <0.50 uncertain resistance

0,50≥ Fc <0,60 conditioned resistance

Fc ≥0,60 resistant

CHEMICAL RESISTANCE

ISO 10545-13

Laboratory tests using low and high concentrations of acids and bases are able to assess the chemical resistance of glazed (GL) and unglazed (UGL) surfaces. They are classed in the following categories:

Unglazed products (UGL):

ULA, UHA, UA: no visible effect.

ULB, UHB, UB: visible effects on cut edges.

ULC, UHC, UC: visible effects on cut edges, on uncut edges and on the to surface.

Glazed products (GL):

GLA, GHA, GA: no visible effect.

GLB, GHB, GB: alteration of the surface appearance. GLC, GHC, GC: partial or total loss of the original surface.

RESISTANCE TO STAINS ISO 10545-14

Three different elements (oil, iodine solution and chrome green) are placed in contact with the tile for 24 hours, after which it is cleaned:

CLASS 5

The stain is removed by means of running hot water applied for 5 minutes.

CLASS 4

The stain is removed with the help of a weak neutral detergent and a non-abrasive sponge.

CLASS 3

The stain is removed using an alkaline detergent containing abrasives and a rotating brush with hard bristles.

CLASS 2

The stain is removed using a specific solvent, left on the stain for 24 hours.

CLASS The stain is not removed

PORCELAIN STONEWARE FEATURES

Mirage porcelain stoneware is a totally natural product. The controlled random mix of natural raw materials in different colours overcomes the typical repetition of artificial products: every slab is unique in terms of grain and colour combination, without any of the typical excesses of many natural stones.

• Basic sizes and special pieces can be supplied in autonomous colours. Any small variations in calibre fall within legal tolerances.

• Occasional light spotting is part of the natural feature of the material;

• Seconds or end-of-production goods are sold “as seen and accepted”, and no complaints will be accepted;

For best results with products with ≥ V2 shading coefficient, lay the material using several boxes, to create a perfect mix.

DOCUMENTATION

Mirage Granito Ceramico SpA reserves the right to vary the products illustrated in this catalogue for production purposes or in order to improve quality. Samples are purely indicative. Packaging and weights shown may be varied in line with production requirements. Check with the sales department at the time of order.

USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION

CLEANING AFTER LAYING

LAYING AND CLEANING ADVICE

LAYING

On receipt of the material, and in any case prior to laying, check the shade, calibre and choice of materials carefully, as claims will not be accepted on laid materials, as any defects are visible prior to laying.

To obtain the best possible visual results for products with ≥ V2 shading coefficient, lay the materials taking the tiles from several different boxes in order to achieve the best possible mix.

For grained products, such as natural stone, arrange the grain so as to create the best possible visual and colour effect. Laying can be done using both with a dusting of cement, or glue, using special high performance glues for porcelain stoneware. Glue laying is recommended as it offers higher guarantees of stability, particularly for large sizes (more than 45 x 45).

Remember that, when laying, the underfloor must be stable, dry and mature, neither frozen nor excessively hot; in any case follow the instructions provided by the manufacturers of the underfloor materials and glues used. Cement-based adhesives must be applied at room temperature, generally between +5° C and + 30/35° C.

When laying, comply with the technical laying times indicated by the manufacturers of the glue used.

The most suitable glues for laying Mirage porcelain stoneware are identified according to the current European Standard EN12004.

When laying, do not mark the surface of the material used with pencils (lead) or indelible markers, particularly when using polished products.

Although Mirage products are highly resistant, they may be shaped (to create work tops, stairs, etc.), drilled for the installation of plumbing systems, etc., using diamond tipped discs and special equipment for porcelain stoneware.

JOINTS AND GROUTING

The width of the gap may vary depending on the size of the tiles and the use of the floor being tiled. Laying without a gap is not recommended; lay the tiles with a minimum gap of 2-3 mm (this allows the grout to grip better to the side of the tiles, increasing the absorption of any movement in the underfloor and the compensation of the slabs).

In large areas, the expansion joints must be laid regularly; for smaller areas, leave a small gap between the tiles and the perimeter walls. Skirting will cover the gap and assure a finished appearance. In any case follow the advice of the designer/work site manager.

When using epoxy grouts, resins or similar, carry out a cleaning test prior to laying. For a better appearance, use grouts in coordinated colours to the tile in order to reduce contrast (e.g. white tile black grout) particularly for lapped and polished products.

After grouting porcelain stoneware tiles, while the grout is still fresh it is important to remove any excess grout immediately and carefully using a sponge and plenty of water.

It is in any case indispensable, a few days after laying, to deep clean the surface using buffered acids (follow after-laying instructions) in order to dissolve and remove all working residues. The following products may be used:

• DETERDEK FILA INDUSTRIA CHIMICA www.filachim.com

• DELTA PLUS KERAKOLL www.kerakoll.com

• KERANET MAPEI www.mapei.it

• SERVICE SOLVACID GEAL www.geal-chim.it

• DISYCOTT FABER - www.faberchimica.com

• BONACLEAN BONASYSTEM - www.bonasystemsitalia.it

Once the work has been completed, correct cleaning is compulsory.

The late or improper removal of grout residues may leave stains which are difficult to remove, creating a cement film on the floor which absorbs all kinds of dirt, giving the impression that the tiles are dirty. It is indispensable to dissolve and remove these residues completely using buffered acids diluted in water (follow the instructions on the packs of the products used), which must then be removed completely and quickly, rinsing the floor with plenty of water to avoid residues or drops on the floor which could damage the tiles. Leave the product to take effect on the wet floor, do not allow to dry, and rub with colour-free cloths, then rinse with plenty of water and check that the floor is free from detergent residues. If necessary, repeat the operation.

We recommend a preliminary wash on a sample surface area of a few square metres; if successful, proceed with cleaning the whole surface.

After washing, an alkaline or basic wash must be carried out using degreasing detergents. This is because the acid wash may make the floor sticky, which could cause it to retain dirt.

More specifically, Mirage recommends particular care with CP LUC, JW LUC and OX 01 NAT when using buffered acids for cleaning: these materials could damage the surface if not removed in a short time and if traces or drops of the water-acid compound used for cleaning after laying are not removed quickly.

All LUC surface finishes require the use of non-abrasive tools during cleaning, in order to avoid opacification and scratching of the LUC finish.

DAILY CLEANING

After deep cleaning after laying (previous chapter), for everyday cleaning we strongly advise against the use of waxes, oil soap, stains and other treatments (water-oil repellents) on porcelain stoneware, as these are not necessary. Often, some detergents available on the market contain wax or polishing additives, which after several washes may leave a shiny film on the floor. Sometimes a drop of liquid such as Coca Cola, water, wine etc….may be sufficient to remove this film and restore the original appearance of the tile, causing stains in some areas.

With waxes, first of all dewax the floor using specific products to remove the applied wax, following the instructions given by the manufacturer. For films left by soap, lime scale, dirt, use an acid detergent, suitably diluted in water (read the product instructions carefully).

It should be noted that Hydrofluoric acid (HF) and derivatives may cause irreparable damage to porcelain stoneware. For routine cleaning, Mirage recommends the use of bleach or ammonia, suitably diluted in water; for polished porcelain stoneware, dry the floor after washing to prevent unsightly smudges.

EXTRAORDINARY CLEANING

For stubborn stains, use specific products, as shown in the “cleaning products” table on page 480. Do not forget that it is easier to remove stains when they are still fresh. Always test a small piece before using detergent products, particularly on lapped or polished porcelain stoneware.

RAISED FLOORS

The use of large amounts of water is not permitted on raised floors; make sure the cloth is well wrung before use.

Routing cleaning can be done with special cloths, warm water and detergent, using as little water as possible on the panel. Use concentrated products directly on stains.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften |

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

WASSERAUFNAHME

ISO 10545-3

Mirage bietet Materialien mit einem sehr geringen Wasseraufnahmekoeffizient, die dank hoher Produktions- und Qualitätsstandards eine ausgezeichnet kompakte Beschaffenheit und minimale Porositätswerte gewährleisten. Der in den technischen Tabellen angegebene Wert gibt den Prozentsatz der Wasseraufnahme im Verhältnis zur Masse an.

RUTSCHFESTIGKEIT

1_DIN 51130

Bei dieser Prüfung stellt sich eine Versuchsperson auf eine waagerechte Ebene, die mit Fliesen verkleidet und mit Öl bedeckt ist. Die Ebene wird nach und nach geneigt, bis die Versuchsperson, die spezielle Schuhe trägt, zu rutschen beginnt. Die folgende Klassifizierung richtet sich nach dem Neigungswinkel der verkleideten Ebene bei Rutschbeginn:

a <6° nicht klassifiziert

6°≤ a ≤10° R9

10°≤ a ≤19° R10

19°≤ a ≤27° R11

BIEGEFESTIGKEIT

ISO 10545-4

Der angegebene Wert erlaubt es, die Fähigkeit der Fliese, statischen und dynamischen Belastungen unter Testbedingungen standzuhalten, zu bewerten.

27°≤ a ≤35° R12 a >35° R13

2_DIN 51097

Bei dieser Methode wird die Eignung der Fliesen für die Verlegung in Barfußbereichen festgestellt. Die auf einer waagerechten Ebene verlegten Fliesen werden mit einer Lösung (1g/l Benetzungsmittel + Wasser) bedeckt. Die Ebene wird nach und nach geneigt, bis die Versuchsperson (barfuß) zu rutschen beginnt. Die Neigungswinkel, bei denen die Versuchsperson ins Rutschen kommt, bestimmen die Klassifizierung:

ABRIEBFESTIGKEIT

ISO 10545-6

Die Prüfung erfolgt an nicht glasierten Oberflächen (UGL), um die Materialmenge zu bestimmen, die von einer Schleifscheibe (150 Umdrehungen) abgetragen wird. Das Keramikprodukt ist um so beständiger, um so geringer die Menge des von der Schleifscheibe abgetragenen Materials ist.

FROSTBESTÄNDIGKEIT

ISO 10545-12

Fliesen für Außenbereiche sind besonders anfällig für Beschädigungen durch Frosteinwirkung, da in diesem Fall das eventuell aufgenommene Wasser vereist und es zu Rissen oder einem Bruch der Fliese kommt.

Die Produkte von Mirage erleiden dank ihrer äußerst kompakten Beschaffenheit und der geringen Porosität keine Schäden durch Frosteinwirkung.

a <12° nicht klassifiziert

12°≤ a ≤18° A

18°≤ a ≤24° B (A+B) a ≤24° C (A+B+C)

3_ASTM C 1028

Die Prüfung wird sowohl auf einer trockenen als auch auf einer nassen Oberfläche (Wasser) ausgeführt und sieht die Verwendung eines Gleitkörpers vor, (Neolith), auf den eine bestimmte Kraft aufgebracht wird und der statisch auf der Fliese angebracht wird. Danach lässt man auf den Gleitkörper eine waagerechte Kraft einwirken und misst mit Hilfe eines Dynamometers die Reibung, der der Gleitkörper begegnet, bevor er sich zu bewegen beginnt.

Fc <0.50 Ungenügende Belastbarkeit. 0,50≥ Fc <0,60 Begrenzte Belastbarkeit. Fc ≥0,60 Ausreichend belastba

EIGENSCHAFTEN DES FEINSTEINZEUGS

Feinsteinzeug von Mirage ist ein reines Naturprodukt. Die kontrolliert zufällige Mischung natürlicher Rohstoffe in verschiedenen Farben überwindet die typische Wiederholbarkeit künstlicher Produkte: jede Platte wird durch Äderung und Farbgebung zu einem Einzelstück, ohne die für viele Natursteine typischen Übertreibungen.

• Die Grundformate und Formteile können in eigenen Farbtönen geliefert werden. Geringfügige Abweichungen in der Größe liegen im Rahmen der gesetzlichen Toleranzen.

• Die leichten Farbkörner, die manchmal auftreten, sind Merkmal für die Natürlichkeit des Materials.

• Die Produkte zweiter Wahl oder solche, die aus der Produktion genommen wurden, verstehen sich als verkauft wie besehen, Reklamationen werden nicht akzeptiert;

• Um das beste ästhetische Ergebnis mit Produkten mit Abtönungskoeffizienten ≥ V2 zu erhalten, sind die Fliesen so zu verlegen, dass sie verschiedenen Schachteln entnommen werden, um eine optimale Durchmischung zu erlauben.

DOKUMENTATION

Mirage Granito Ceramica SpA behält sich das Recht vor, Änderungen an den Produkten aus diesem Katalog aufgrund von Produktionsnotwendigkeiten vorzunehmen, oder um die Qualität zu verbessern. Die Muster dienen allein zur Orientierung und sind nicht verbindlich. Die Verpackung und die angegebenen Gewichte können durch Produktionsanforderungen variieren. Wenden Sie sich bitte zur Bestellung an unsere Vertriebsabteilung.

FLECKENBESTÄNDIGKEIT

ISO 10545-14

CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

ISO 10545-13

Die Laboranalysen sind in der Lage, die chemische Beständigkeit von glasierten Oberflächen (GL) und nicht glasierten Oberflächen (UGL) unter Verwendung von hochkonzentrierter Säuren und Basen zu bestimmen.

Daraus ergibt sich die folgende Klassifizierung:

Nicht glasierte Produkte (UGL):

ULA, UHA, UA: keine sichtbare Wirkung.

ULB, UHB, UB: Veränderung des Aussehens an Schnittkanten

ULC, UHC, UC: Veränderung des Aussehens an Schnittkarten, nicht geschnittenen Kanten und der Fliesenoberfläche.

Glasierte Produkte (GL):

GLA, GHA, GA: keine sichtbare Wirkung.

GLB, GHB, GB: Veränderung des Aussehens der Oberfläche.

GLC, GHC, GC: Teilweiser oder vollständiger Verlust der Originaloberfläche.

Drei verschiedene fleckenbildende Mittel (Öl, Jodlösung und Grünchrom) werden 24 Stunden lang auf der Fliese belassen, danach wird die Fliese gereinigt:

KLASSE 5

Der Fleck verschwindet nach einer fünfminütigen Behandlung mit heißem, fließenden Wasser.

KLASSE 4

Der Fleck verschwindet nach einer Behandlung mit einem leichten Neutralreiniger und einem nicht scheuernden Schwamm.

KLASSE 3

Der Fleck verschwindet nach Behandlung mit einem gewöhnlichen Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung und einer drehenden Bürste mit harten Borsten.

KLASSE 2

Der Fleck verschwindet nach Behandlung mit einem entsprechenden Lösungsmittel, in das der Fleck 24 Stunden lang eingeweicht wird.

KLASSE 1 Der Fleck bleibt.

GEBRAUCHSANLEITUNG UND PFLEGE

HINWEISE FÜR EINE KORREKTE VERLEGUNG UND PFLEGE

BAUSEITIGE VERLEGUNG

Bei Erhalt des Materials, und in jedem Fall vor der Verlegung an der Baustelle, müssen der Farbton, die Größenklasse und die Sortierung des Materials geprüft werden, da Beanstandungen von bereits verlegtem Material nicht akzeptiert werden, wenn die beanstandeten Mängel vor der Verlegung sichtbar waren. Um das beste ästhetische Ergebnis mit den Produkten mit Abtönungskoeffizient ≥ V2 zu erhalten, die Fliesen so verlegen, dass die einzelnen Fliesen aus mehreren Schachteln entnommen werden, um so eine optimale Durchmischung zu erhalten. Für geäderte Produkte, wie Naturstein, ist es empfehlenswert, dass Sie die Äderung der Platten so anordnen, dass sich die beste ästhetische und farbliche Wirkung ergibt. Die Verlegung kann durch Abstreuen mit Fugenmörtel, mit Kleber oder mit speziellen, besonders leistungsstarken Klebern für Feinsteinzeug erfolgen. Es wird die Verlegung mit Kleber empfohlen, da dieser eine größere Haltbarkeit gewährt, dies gilt vor allem für die großen Formate (größer als 45 X 45). Es wird daran erinnert, dass der Untergrund bei der Verlegung stabil, trocken und ausgereift sein muss. Er darf weder besonders kalt noch ausgesprochen warm sein und es ist in jedem Fall notwendig, die Hinweise der Erzeuger der Materialien für spezielle Untergründe und Kleber zu beachten. Die Kleber auf Mörtelbasis müssen bei Raumtemperatur angewandt werden, die normalerweise in einem Bereich zwischen +5° C und + 30/35° C liegen sollte.

Es versteht sich, dass auch für die Verlegung empfohlen wird, die technischen Zeiten zu beachten, die von den Herstellern der verwendeten Kleber angegeben werden. Die geeignetsten Kleber für die Verlegung von Feinsteinzeug von Mirage können aus der derzeit geltenden Europäischen Richtlinie EN12004 entnommen werden. Während der Verlegung darf das Material nicht auf der Oberseite mit Bleistiften (Graphit) oder unauslöschlicher Tinte gekennzeichnet werden, insbesondere gilt dies für polierte Fliesen und Platten.

Die Produkte von Mirage können, obwohl es sich sich um sehr haltbare Ware handelt, auch geformt (für Arbeitsplatten, Treppen…) und für die Installation von technischen und sanitären Anlagen gebohrt werden, dazu müssen spezielle Diamantscheiben und Geräte für Feinsteinzeug verwendet werden.

FUGEN UND VERFUGUNG

Die Verfugung hängt von der Größe der Fliese und dem Bestimmungszweck des Bodenbelags ab. Von einer fugenlosen Verlegung wird abgeraten. Empfohlen wird eine Fuge mit einer Breite von mindestens 2-3 mm (diese Art der Verlegung erlaubt eine bessere Haftung des Verfugungsstoffes an den Plattenseiten, ein besseres Abfangen von Bewegungen des Untergrunds und eine Kompensierung der Platten).

Bei großen Räumen ist es unbedingt notwendig, in regelmäßigen Abständen Ausdehnungsfugen vorzusehen, während es in kleinen Räumen ausreichend ist, einen leichten Abstand zwischen dem verfliesten Bereich und den Außenwänden zu belassen. Die Sockelleiste wird diesen Abstand dann abdecken und ein Finish verleihen. Wir verweisen auf die Hinweise/ Empfehlungen des jeweiligen Architekten oder Bauleiters.

Für die Verwendung von Epoxyfugenmassen, mit Zusätzen von Kunstharz oder ähnlichem empfehlen wir eine vorherige reale Reinigungsprüfung. Für ein besseres ästhetisches Ergebnis empfehlen wir die Verwendung der Fugenmasse in einer zur Fliese passenden Farbe, zur Verringerung des Kontrasts (z.B. weiße Fliese, schwarzer Fugenmörtel) speziell für geläppte und polierte Fliesen. Nach dem Verfugen der Feinsteinzeugfliesen ist es wichtig, solange die Fugenmasse noch feucht ist, sofort sorgfältig mit einem Schwamm die überschüssige Fugenmasse zu entfernen. Es ist in jedem Fall unverzichtbar, einige Tage nach der Verlegung eine Grundreinigung mit gepufferten Säuren durchzuführen (siehe Hinweise für nach der Verlegung), um die Überreste von Baustellenschmutz vollständig zu entfernen: Sie können Produkte verwenden wie z. B.:

• DETERDEK FILA INDUSTRIA CHIMICA www.filachim.com

• DELTA PLUS KERAKOLL www.kerakoll.com

• KERANET MAPEI www.mapei.it

• SERVICE SOLVACID GEAL www.geal-chim.it

• DISYCOTT FABER - www.faberchimica.com

• BONACLEAN BONASYSTEM - www.bonasystemsitalia.it

TECHNICAL DATA AND CERTIFICATIONS

GRUNDREINIGUNG „NACH DER VERLEGUNG”

Die Reinigung „nach der Verlegung“ ist nach Abschluss der Arbeiten zwingend erforderlich.

Die unsachgemäße oder verspätete Entfernung der Fugenmasse, die für die Fugen verwendet wurde, kann zu Schmutzrändern führen, die später schwierig zu entfernen sind und auf dem Bodenbelag einen Zementschleier erzeugen, der alle Arten von Schmutz aufnehmen kann, so dass das Material selbst schmutzig erscheint. Diese Rückstände müssen mit Hilfe von mit Wasser verdünnten gepufferten Säuren aufgelöst und vollständig entfernt werden (nach Angaben auf der Packung zubereiten). Diese muss innerhalb kürzester Zeit vollständig entfernt werden, indem der gesamte Bodenbelag gründlich abgespült wird, so dass Rückstände oder Tropfen auf den Fliesen vermieden werden, die Schäden an den Fliesen verursachen könnten. Das Produkt muss auf dem feuchten Bodenbelag einwirken, dieser darf nicht getrocknet werden. Es muss mit einem farblosen Lappen nachgewischt und dann mit reichlich Wasser nachgespült werden, um sicherzustellen, dass keine Reste des Reinigungsmittels auf dem Boden zurückgeblieben sind. Falls notwendig ist der Vorgang zu wiederholen.

Wir empfehlen eine vorherige Testreinigung an einer kleinen Fläche von nur wenigen Quadratmetern durchzuführen. Im Falle eines positiven Ergebnisses kann dann die Reinigung der Gesamtfläche erfolgen.

Sobald die Reinigung wie oben beschrieben erfolgt ist, muss eine Reinigung mit alkalischen Reinigungsmitteln erfolgen, dabei sind fettlösende Mittel zu verwenden. Dies ist notwendig, da säurehaltige Reiniger Fettreste auf dem Boden zurücklassen, die dazu beitragen könnten, Schmutz aufzunehmen. Darüber hinaus empfiehlt Mirage insbesondere bei den Fliesen CP LUC, JW LUC und OX 01 NAT besondere Vorsicht bei der Verwendung von gepufferten Säuren bei der Reinigung: Bei diesen Fliesen können Oberflächenschäden auftreten, wenn die Säure nicht schnell genug entfernt wurde, und wenn versehentlich Reste oder Tropfen der Wasser-/Säuremischung zurückbleiben, die für die Grundreinigung nach der Verlegung verwendet wurde. Alle Oberflächen LUC dürfen, um Trübungen und Kratzer auf der Oberfläche LUC zu verhindern, nur mit nicht scheuernden Mitteln gereinigt werden.

TÄGLICHE PFLEGE

Es wird dringend davon abgeraten, nach der Grundreinigung „nach der Verlegung“ (siehe voriger Abschnitt), für die tägliche Pflege Wachse, ölhaltige Seifen, Imprägniermittel und sonstige Behandlungen (gegen Öl oder Wasser) zu verwenden, da diese Anwendung nicht notwendig ist. Häufig hinterlassen bestimmte im Handel befindliche Reinigungsmittel, die Wachs und Glanz verleihende Zusätze erhalten, nach mehreren Reinigungen auf dem Boden eine glänzende Patina. Manchmal kann auch nur ein Tropfen eines Getränks, Coca Cola, Wasser, Wein etc. ausreichen...... um diese Patina abzulösen, so dass der ursprüngliche Zustand der Fliese wieder zu sehen ist und so optisch ein Fleck entsteht. Im Fall von Wachs muss der Bodenbelag entwachst werden, dazu sind entsprechende Wachsentferner erhältlich. Folgen Sie dabei stets den Herstellerhinweisen. Bei Patina durch Einwirkung von Seife, Kalk oder Schmutz ist dagegen ein Reinigungsmittel auf Säurebasis zu verwenden, das entsprechend in Wasser verdünnt wird (siehe Anweisungen auf dem Etikett des Mittels).

Es muss darauf hingewiesen werden, dass Fluorwasserstoffsäure und ihre Derivate Feinsteinzeug irreparabel schädigen können. Für die routinemäßige Reinigung empfiehlt Mirage die Verwendung von Bleichmittel und Ammoniak, die in geeigneter Weise in Wasser verdünnt werden; Im Falle von Feinsteinzeug mit polierter Oberfläche muss der Boden getrocknet werden, um die Entstehung von Schmutzrändern zu vermeiden.

BESONDERE REINIGUNG Bei besonderen oder besonders hartnäckigen Flecken sollten besondere Reinigungsmittel verwendet werden, wie in der folgenden Tabelle „Reinigungsmittel“ auf Seite 480 angegeben ist. Außerdem darf nicht vergessen werden, dass die Entfernung jeder Art von Flecken einfacher ist, wenn der Fleck noch frisch ist.

Es ist wichtig, immer vorherige Tests auf einer Fliese auszuführen, bevor das ausgewählte Mittel verwendet wird, dies gilt vor allem für geläpptes oder poliertes Feinsteinzeug.

DOPPELBÖDEN

Im Falle von Doppelböden darf für die Reinigung nicht viel Wasser verwendet werden, daher wird empfohlen einen gut ausgewrungenen Lappen zu verwenden. Die gewöhnliche Reinigung muss mit einem geeigneten Lappen, lauwarmem Wasser und Reinigungsmittel erfolgen, dabei muss die Wassermenge auf der Platte möglichst begrenzt werden. Bei Flecken können jedoch konzentrierte Produkte direkt angewendet werden.

LEISTUNGSVERZEICHNIS

BESTIMMUNGSZWECK DER WARE

Feinsteinzeug von hoher Qualität, homogen über die gesamte Stärke

Hersteller: MIRAGE® GRANITO CERAMICO® SpA, Pavullo (MO) – ITALIEN

Diese Platten aus keramischem Granit mit kompakter Masse, bestehend aus edlem Ton, Quarzen, Feldspaten und kalzinierten Metalloxiden (keine Klebstoffe, Harze oder Zusätze) werden bei 450 kg/cm2 gepresst und bei einer Temperatur von 1200 C vollständig gesintert.

OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGEN

Die Oberflächen werden in folgenden Ausführungen angeboten:

Gehämmert

Grip

Satinato

Naturbelassen

Spazzolato

Lino

Strukturiert 13) Strutturato anticato

14) Lucido

Die Vorgänge des Polierens (4-14) erfolgen mechanisch durch Diamantscheiben und Wasser ohne weitere Chemikalien.

FORMATE UND MASSTOLERANZEN

Die Formate werden nach Größen unterteilt und nach internen Qualitätsstandards sortiert, die in jedem Fall die Norm EN 14411 - G einhalten und sogar übertreffen.

Wir geben hier die durchschnittlichen Toleranzwerte an: Länge und Breite ± 0,3% Stärke ± 5,0% Geradheit der Kanten ± 0,3% Rechtwinkligkeit ± 0,2% Ebenheit ± 0,2%

TECHNISCHE DATEN (Durchschnitt) WASSERAUFNAHME < 0,1 %

• Biegefestigkeit: 46-65 N/mm2

• Tiefenabriebfestigkeit <147 mm3

• Frostbeständigkeit nach: EN ISO 10545-12 Chemische Beständigkeit nach: EN ISO 1 0545-1 3 Zugfestigkeit (bezogen auf Stärken von 9 mm bzw. - 10 mm - 20 mm): 2000 N - 3000 N - 13000 N Diese technischen Daten beziehen sich auf die erste Wahl und erfüllen die Anforderungen der Norm EN 14411 (Zertifikate sind auf Anfrage erhältlich).

Alle Materialien, die als Alternative zum Keramikgranit von Mirage präsentiert werden, dürfen nicht mit Ersatzverfahren produziert werden und die technischen Eigenschaften dürfen nicht geringer sein.

Von der Fliesenlegefirma verlangtes Angebot

Lieferung und Verlegung mit Kleber, Breite der Fuge 2/3/4 mm je nach Format.

Produkt: FEINSTEINZEUG homogen, über die gesamte Stärke

Farbe:

Art-Nr.:

Format:

Oberfläche:

Menge:

Stückpreis:

Gesamtpreis:

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ABSORPTION D’EAU

ISO 10545-3

Mirage propose sur le marché des matériaux dotés de coefficients d'absorption réduits au minimum. En effet, la société a recours à des normes de production et de qualité de très haut niveau, en mesure de garantir une grande densité et une faible porosité. La valeur des tableaux techniques représente l’absorption d’eau exprimée en pour cent par rapport à la masse.

RÉSISTANCE AU GLISSEMENT

1_DIN 51130

Lors de cet essai, un opérateur doit se tenir debout sur une surface horizontale carrelée et aspergée d’huile. Cette surface est ensuite inclinée jusqu’au moment où l’opérateur (avec chaussures spéciales) commence à glisser. Le classement dépend de l’angle d’inclinaison de la surface carrelée au moment du glissement :

a <6° hors classement

6°≤ a ≤10° R9

10°≤ a ≤19° R10

19°≤ a ≤27° R11

RÉSISTANCE À LA FLEXION

ISO 10545-4

La valeur exprimée permet d’analyser la capacité du carreau à résister aux charges statiques et dynamiques dans les conditions d’essai.

RÉSISTANCE À L’ABRASION

ISO 10545-6

L’essai est mené sur des surfaces non émaillées (UGL) pour déterminer le volume de matière enlevée sous l’action d’un disque abrasif (150 tours). Moins la matière enlevée par le disque est importante, plus le produit céramique est résistant.

27°≤ a ≤35° R12 a >35° R13

2_DIN 51097

Ce procédé permet d’établir la conformité des carreaux pour la pose à des endroits où les personnes marchent pieds nus. Les carreaux posés sur une surface horizontale sont aspergés d’une solution (1 g/l di agent mouillant + eau). La surface est inclinée jusqu’au moment où l’opérateur (pieds nus) commence à glisser. Le classement dépend de l’angle d’inclinaison au moment du glissement :

a <12° hors classement

12°≤ a ≤18° A

18°≤ a ≤24° B (A+B) a ≤24° C (A+B+C)

3_ASTM C 1028

L’épreuve est faite tant sur les surfaces sèches que sur les surfaces mouillées (eau). Elle prévoit un agent glissant (élastomère Neolite) d’un poids précis, mis en position statique sur le carreau. Une poussée horizontale est ensuite appliquée au corps, puis un dynamomètre est utilisé pour mesurer le frottement rencontré par ce corps avant de commencer à bouger.

RÉSISTANCE AU GEL

ISO 10545-12

Les produits pour extérieur sont particulièrement sujets à des détériorations sous l’effet du gel. Dans le cas où l'éventuelle eau absorbée gèle, le carreau peut arriver à se casser. La grande densité et la faible porosité des produits Mirage annulent totalement ce risque de dégâts par le gel.

Fc <0,50 résistance incertaine 0,50≥ Fc <0,60 résistance conditionnée Fc ≥0,60 produit résistant

CARACTÉRISTIQUES DU GRÈS CÉRAME

Le Grès Cérame Mirage est un produit absolument naturel. Le mélange hasardeux contrôlé de matières premières naturelles de différentes couleurs surmonte la répétitivité typiques des produits artificiels : chaque carreau est donc unique en matière de veinures et de combinaison de couleurs, sans présenter les excès typiques de nombreuses pierres naturelles.

· Des formats de base et des pièces spéciales peuvent être fournis dans des tonalités autonomes. Les éventuelles petites variations de calibre font partie des tolérances autorisées.

· Les légers aspects graineux parfois présents constituent des caractéristiques naturelles du matériau.

· Les produits de choix secondaires ou hors production sont considérés comme étant vendus “vus et appréciés” et aucune réclamation n’est acceptée.

· Pour obtenir le meilleur résultat esthétique avec des produits au coefficient de dénuançage ≥ V2, poser le matériau en choisissant des pièces provenant de plusieurs boîtes de manière à obtenir un parfait mélange.

DOCUMENTATION Mirage Granito ceramico SpA se réserve la faculté d’apporter des variations aux produits illustrés dans ce catalogue dans un but inhérent à la production ou afin d’en améliorer la qualité.

Les échantillons sont purement indicatifs.

Les emballages et les poids reportés peuvent varier pour des nécessités de production. Consulter les bureaux commerciaux au moment de la commande.

RÉSISTANCE CHIMIQUE

ISO 10545-13

Les tests faits en laboratoire sont en mesure de déterminer la résistance chimique des surfaces émaillées (GL) et non émaillées (UGL) à l'aide de faibles et hautes concentrations d’acides et de bases. Le classement est le suivant :

Produits non émaillés (UGL) :

ULA, UHA, UA : pas d’effet visible.

ULB, UHB, UB : effets visibles sur les bords coupés.

ULC, UHC, UC : effets visibles sur les bords coupés, sur les bords non coupés et sur la surface d’exercice.

Produits émaillés (GL) :

GLA, GHA, GA : pas d’effet visible.

GLB, GHB, GB : modification de l’aspect superficiel.

GLC, GHC, GC : perte partielle ou totale de la surface d’origine.

RÉSISTANCE AUX TACHES ISO 10545-14

Trois agents (huile, solution d’iode et d’oxyde de chrome) sont mis en contact avec le carreau pendant 24 heures, puis le carreau est nettoyé.

CLASSE 5

La tache est enlevée à l’eau courante chaude (5 minutes).

CLASSE 4

La tache est enlevée avec un détergent neutre faible et une éponge non abrasive.

CLASSE 3

La tache est enlevée avec un détergent basique abrasif et une brosse rotative à poils durs.

CLASSE 2

La tache est enlevée avec un solvant spécial ; le laisser agir 24 heures sur la tache.

CLASSE

La tache ne s’enlève pas.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN

SUGGESTIONS POUR UNE POSE ET UN NETTOYAGE CORRECTS POSE

Au moment de la réception du matériau, et de toute façon avant la pose, il est important de vérifier soigneusement le ton, le calibre et le choix du matériau, car aucune réclamation sur le matériau déjà posé, dont les défauts étaient visibles avant la pose, ne pourra être acceptée. Pour obtenir le meilleur résultat esthétique avec des produits au coefficient de dénuançage ≥ V2, il faut poser le matériau en choisissant des pièces provenant de plusieurs boîtes de manière à obtenir un parfait mélange. Pour les produits veinés, comme pour les pierres naturelles, il est recommandé de disposer la veinure des plaques de manière à obtenir le meilleur effet esthétique et chromatique. La pose peut être réalisée aussi bien par poudrage de ciment qu’avec de la colle, en utilisant des adhésifs spécifiques aux prestations élevées pour le grès cérame. La pose avec de la colle est conseillée car celle-ci offre de plus grandes garanties en matière de tenue, notamment dans le cas de grands formats (supérieurs à 45 x 45).

Il est rappelé que, lors de la pose, la sous-couche doit être stable, sèche et mûre, non gelée et pas excessivement chaude. Il est toutefois recommandé de suivre les instructions des producteurs des matériaux pour sous-couches et adhésifs spécifiques utilisés. Les adhésifs à base de ciment doivent être appliqués à une température ambiante, comprise en général entre +5° C et + 30/35° C. Il est également conseillé, pour la pose, de respecter les temps techniques indiqués par les fabricants des adhésifs utilisés. Les adhésifs les plus adaptés à la pose de grès cérame Mirage peuvent être identifiés suivant la Normative Européenne actuellement en vigueur EN12004. Durant la pose, il est nécessaire de ne pas marquer le matériau sur la surface d’utilisation à l’aide de crayons (graphite) ou de feutres indélébiles, et cela notamment pour les produits polis. Les produits Mirage, bien qu’étant des matériaux très résistants, peuvent être façonnés (pour la réalisation de tops, d’escaliers...), perforés pour l’installation d’installations technico-sanitaires en utilisant des disques diamantés et des outils pour le grès cérame. JOINTS ET STUCAGES

La largeur du joint peut varier en fonction des dimensions des carreaux et de l’utilisation future du sol. La pose à joint uni est déconseillée, tandis qu’une pose avec un joint minimum de 2-3 mm est conseillée (ce type de pose permet une plus grande prise du jointoyant sur les côtés des carreaux, une plus grande absorption des éventuels mouvements de la sous-couche et une compensation des plaques).

Dans les environnements de grande dimension, il est absolument nécessaire de placer des joints de dilatation avec régularité, tandis que pour les petits environnements, il est suffisant de laisser un léger espace entre les carreaux et les murs périmétraux. La plinthe s’occupera ensuite de couvrir l’espace tout en conférant un aspect de finition. Il est toutefois recommandé de suivre les conseils/suggestions du concepteur ou du directeur de chantier.

Pour l’utilisation de stucs époxydiques, d’ajouts de résines ou similaires, il est conseillé d’effectuer un essai réel de nettoyage. Pour un plus bel effet esthétique, l’utilisation de stucs en harmonie de couleur avec le carreau afin de réduire le contraste (ex. carreau blanc et stuc noir) est suggérée, notamment pour les produits rodés et polis.

Après le stucage des carreaux en grès cérame, il est important, lorsque le stuc est encore frais, d’enlever immédiatement, de manière soignée, avec beaucoup d’eau et une éponge, le stuc en excès.

Il est également indispensable, quelques jours après la pose, d’effectuer le nettoyage de fond en utilisant des acides tamponnés (voir les indications après la pose) afin de faire fondre et de retirer complètement tous les résidus issus de la pose. Les produits suivants peuvent être utilisés :

• DETERDEK FILA INDUSTRIA CHIMICA www.filachim.com

• DELTA PLUS KERAKOLL www.kerakoll.com

• KERANET MAPEI www.mapei.it

• SERVICE SOLVACID GEAL www.geal-chim.it

• DISYCOTT FABER - www.faberchimica.com

• BONACLEAN BONASYSTEM - www.bonasystemsitalia.it

NETTOYAGE “APRÈS LA POSE”

Le nettoyage “après la pose” est obligatoire en fin de chantier.

Le retrait inadapté ou tardif des résidus du stucage utilisé pour les joints peut laisser des auréoles difficiles à enlever et créer sur le sol un film de ciment capable d’absorber toute forme de saleté et donnant alors l’impression que le matériau se salit. Il est indispensable de faire fondre et d’éliminer complètement ces résidus en utilisant des acides tamponnés dilués dans de l’eau (lire les instructions d’utilisation sur les emballages des produits utilisés) qui devront être totalement enlevés par la suite, rapidement, en rinçant abondamment tout le sol de manière à éviter que demeurent des résidus ou des gouttes sur le sol pouvant endommager les carreaux.

Le produit devra être laissé agir sur le sol mouillé, sans l’essuyer et en le frottant avec des chiffons incolores. Puis, il devra être rincé abondamment avec de l’eau pour s’assurer que le sol est dépourvu de résidus de détergents. L’opération pourra être répétée si cela est nécessaire.

Il est suggéré d’effectuer un lavage préliminaire sur une surface échantillon de plusieurs mètres carrés. Dans le cas d’un résultat positif, le nettoyage pourra être étendu à toute la surface.

Après avoir effectué le lavage décrit ci-dessus, il est nécessaire d’effectuer un lavage basique ou alcalin en utilisant des détersifs dégraissants. Cela car le lavage acide peut laisser des traces de gras sur le sol qui pourrait contribuer à retenir la saleté. Mirage recommande de prêter une attention particulière à l’utilisation d’acides tamponnés durant la phase de nettoyage plus spécifiquement avec les produits CP LUC. JW LUC et OX 01 NAT. Ces matériaux pourraient causer des dommages superficiels si l’acide n’est pas rapidement enlevé et s’il reste accidentellement des traces ou des gouttes du composé eau/ acide utilisé pour le nettoyage après la pose. Toutes les surfaces LUC nécessitent d’une utilisation d’outils non abrasifs durant la phase de nettoyage, afin d’éviter les opacifications et les rayures de la surface LUC.

NETTOYAGE QUOTIDIEN

Après avoir effectué le nettoyage “après la pose” (chapitre précédent), il est vivement déconseillé pour le nettoyage quotidien, d’utiliser des cires, des savons huileux et imprégnants et des traitements variés (hydrofuges et oléophobes) sur le produit en grès cérame, dont l’application n’est pas nécessaire. Il arrive souvent que certains détergents vendus dans le commerce renferment des cires et des additifs brillants qui, au bout de nombreux lavages, peuvent déposer sur le sol des patines brillantes. Une seule goutte de coca-cola, d’eau ou de vin peut parfois suffire à éliminer cette patine en restaurant l’aspect original du carreau et en causant, à certains endroits, l’effet d’une tache. Dans le cas de cires, il faut tout d’abord décirer le sol en utilisant les produits décirants des cires appliquées, en suivant les instructions reportées par le fabricant. Dans le cas de patines créées par du savon, du calcaire, de la saleté, il faut au contraire utiliser un détergent acide, dilué dans de l’eau (lire les instructions sur l’étiquette du produit). Il est important de signaler que l’acide Fluorhydrique (HF) et dérivés peuvent endommager irréversiblement le grès cérame. Pour le nettoyage courant, Mirage conseille l’utilisation d’eau de javel et d’ammoniac, dilués dans de l’eau.

Dans le cas de grès cérame sur une surface polie, Mirage suggère le séchage du sol afin d’éviter la visibilité d’auréoles.

NETTOYAGES SUPPLÉMENTAIRES

Dans le cas de taches particulières et/ou particulièrement tenaces, l’utilisation de détergents spécifiques est conseillée comme il est indiqué dans le tableau «produits pour le nettoyage» proposée à la page 480. Il ne faut pas non plus oublier que l’élimination de n’importe quelle tache est plus aisée si celle-ci est retirée lorsqu’elle est encore fraîche.

Il est important de toujours faire un test préventif avant l’utilisation des produits détergents, notamment sur le grès cérame rodé ou poli.

SOLS SURÉLEVÉS

Dans le cas de sols surélevés, l’utilisation abondante d’eau n’est pas autorisée. Par conséquent, l’utilisation d’un chiffon très bien essoré est recommandée. Il est nécessaire d’effectuer des nettoyages supplémentaires à l’aide de chiffons spécifiques, de l’eau tiède et du détergent en limitant au maximum la quantité d’eau sur le carreau. Dans le cas de taches, des produits pourront être utilisés directement sur ces dernières.

DESCRIPTION DU MATÉRIAU

Grès cérame fin de qualité supérieure, homogène sur toute son épaisseur.

Fabricant

MIRAGE® GRANITO CERAMICO® SpA, Pavullo (MO) – ITALIE

Il s’agit de plaques de Granito Ceramico, compactes dans la masse, composées d’argiles nobles, de quartz, de feldspaths et d’oxydes métalliques calcinés (sans adhésifs, résines ou additifs), pressées à 450 kg/cm2 et complètement sintérisées à une température de 1200 °C.

FINITIONS DE SURFACE

Les finitions de surface pourront être :

Bouchardée

Lino

Structurée

Strutturato anticato 14) Lucido

Les processus de rodage et de polissage (4-14) sont effectués mécaniquement au moyen de meules diamantées et d’eau, sans autres substances chimiques.

FORMATS ET TOLÉRANCES EN MATIÈRE DE DIMENSIONS

Les formats sont divisés par calibres et sont choisis suivant des standards qualitatifs internes qui, dans tous les cas, sont conformes et meilleurs que ceux exprimés par la norme EN 14411 – G. Voici ci-dessous nos valeurs moyennes de tolérance

et largeur ± 0.3% Épaisseur ± 5.0%

des arêtes ± 0.3%

DONNÉES TECHNIQUES (valeurs moyennes)

• Absorption d’eau < 0,1 %

• Résistance à la flexion 46-65 N/mm2

• Résistance à l’abrasion profonde <147 mm Résistance au gel conforme à la norme EN ISO 10545-12 Résistance aux agressions chimiques conforme à la norme EN ISO 10545-13

• Charge de rupture (se référant à des épaisseurs respectivement égales à 9 mm – 10 mm – 20 mm) 2000 N 3000 N 13000 N

Les données techniques susmentionnées se réfèrent au premier choix et sont conformes aux normes EN 14411 (les certificats sont disponibles sur demande).

Les éventuels matériaux présentés en alternative au Granito Ceramico Mirage ne doivent pas être produits à partir de méthodologies succédanées et ne doivent pas posséder de caractéristiques techniques inférieures.

Offre requise à l’entreprise de pose

Livraison et pose avec de la colle, largeur du joint 2/3/4 mm suivant le format.

Produit GRÈS CÉRAME FIN homogène dans toute son épaisseur

Couleur

Art-Nr.:

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical specifications | Technische Eigenschaften | Caractéristiques techniques | Características técnicas

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ABSORCIÓN DE AGUA

ISO 10545-3

Mirage propone en el mercado materiales con coeficientes de absorción reducidos al mínimo, gracias a estándares productivos y cualitativos de altísimo nivel que garantizan compacidad y un reducido grado de porosidad. El valor indicado en las tablas técnicas representa el porcentaje de absorción de agua en relación con la masa.

DESLIZAMIENTO

1_DIN 51130

Para realizar esta prueba, un operador se coloca sobre una superficie horizontal revestida de azulejos y rociada de aceite. Dicha superficie es inclinada hasta que el operador, con un calzado específico, empieza a deslizarse. La clasificación consiguiente es establecida por el ángulo de inclinación de la superficie revestida en el momento del deslizamiento:

a <6° no clasificados

6°≤ a ≤10° R9

10°≤ a ≤19° R10

19°≤ a ≤27° R11

RESISTENCIA A LA FLEXIÓN

ISO 10545-4

El valor expresado permite analizar la capacidad del azulejo de soportar esfuerzos estáticos y dinámicos en las condiciones de prueba.

RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

ISO 10545-6

La prueba se lleva a cabo sobre superficies no esmaltadas (UGL) con el fin de determinar la cantidad de material que se desprende tras la acción de un disco abrasivo (150 vueltas). Cuanto menor es la cantidad del material desprendido por el disco, más resistente es el producto cerámico.

27°≤ a ≤35° R12 a >35° R13

2_DIN 51097

Por medio de este procedimiento, se establece la conformidad del azulejo para la colocación en locales en los que se camina con los pies descalzos. Sobre una superficie horizontal, los azulejos colocados se mojan con una solución (1 g/l de agente mojante + agua). Se inclina la superficie hasta que el operador (que camina con los pies descalzos) empieza a deslizarse; los ángulos correspondientes al deslizamiento determinan la siguiente clasificación:

a <12° no clasificados

12°≤ a ≤18° A

18°≤ a ≤24° B (A+B) a ≤24° C (A+B+C)

3_ASTM C 1028

La prueba, efectuada tanto con superficies secas como con superficies mojadas con agua, prevé el uso de un elemento deslizante (neolite) cargado con un peso preciso y colocado en posición estática sobre el azulejo. Luego se aplica al cuerpo una fuerza horizontal y, con la ayuda de un dinamómetro, se cuantifica la fricción hallada por éste para iniciar el movimiento.

RESISTENCIA A LAS HELADAS

ISO 10545-12

Los productos de exteriores están especialmente sujetos a deterioros por efecto de la helada, ya que, en caso de que el agua posiblemente absorbida se convierta en hielo, puede producirse la rotura del azulejo. Gracias a la compacidad y a la baja porosidad de los productos Mirage, éstos no sufren ningún daño por la helada.

Fc <0,50 resistencia dudosa

0,50≥ Fc <0,60 resistencia condicionada Fc ≥0,60 resistente

CARACTERÍSTICAS DEL GRES PORCELÁNICO

El Gres Porcelánico Mirage es un producto totalmente natural.

La mezcla de materias primas naturales en varios colores por casualidad controlada supera la repetitividad típica de los productos artificiales: cada losa es única, por lo tanto, en cuanto a vetas y combinaciones de colores, sin presentar los excesos típicos de muchas piedras naturales.

· Los tamaños básicos y las piezas especiales pueden suministrarse en tonalidades autónomas. Las posibles pequeñas variaciones de calibre están dentro de las tolerancias admitidas;

· Las pequeños puntos presentes a veces forman parte de la naturalidad del material;

· Los productos de segundas calidades o fuera de producción se darán por “totalmente aceptados” y no se aceptarán reclamaciones;

· Para obtener el mejor resultado estético con los productos con un coeficiente de destonificación ≥ V2, colocar el material sacando las piezas de varias cajas, para conseguir así una óptima mezcla.

DOCUMENTACIÓN

Mirage Granito Ceramico S.p.A. se reserva la facultad de aportar variaciones a los productos ilustrados en este catálogo por necesidades de producción o con el fin de mejorar su calidad. Las muestras son puramente indicativas. Los embalajes y pesos indicados podrán variar por necesidades de producción. Consultar con los departamentos comerciales al realizar el pedido.

RESISTENCIA A LOS AGENTES QUÍMICOS

ISO 10545-13

El análisis de laboratorio es capaz de determinar la resistencia química de superficies esmaltadas (GL) y no esmaltadas (UGL) mediante la utilización de ácidos y bases de baja y alta concentración.

He aquí la clasificación consiguiente:

Productos no esmaltados (UGL):

ULA, UHA, UA: ningún efecto visible.

ULB, UHB, UB: efectos visibles en los bordes cortados. ULC, UHC, UC: efectos visibles en los bordes cortados, en los bordes no cortados y en la superficie del azulejo.

Productos esmaltados (GL):

GLA, GHA, GA: ningún efecto visible.

GLB, GHB, GB: modificación del aspecto de la superficie.

GLC, GHC, GC: pérdida parcial o total de la superficie original.

RESISTENCIA A LAS MANCHAS ISO 10545-14

Se ponen en contacto con el azulejo tres elementos distintos (aceite, solución de yodo y verde cromo) durante 24 horas, tras las cuales se procede a la limpieza:

CLASE 5 La mancha se elimina con agua caliente utilizada durante 5 minutos.

CLASE 4

La mancha se elimina con la ayuda de un detergente neutro débil y de una esponja no abrasiva.

CLASE 3 La mancha se elimina con la ayuda de un detergente básico que contiene abrasivo y con un cepillo rotativo de cerdas duras.

CLASE 2 La mancha se elimina con la ayuda de un disolvente adecuado dejado 24 horas sobre la mancha.

CLASE La mancha no se elimina.

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

SUGERENCIAS PARA UNA COLOCACIÓN Y UNA LIMPIEZA CORRECTAS

COLOCACIÓN

Es importante, al recibir el material, y en cualquier caso antes de la colocación, comprobar atentamente el tono, el calibre y la calidad del material, pues no se aceptarán reclamaciones de material una vez colocado y cuyos defectos fueran visibles antes de la colocación.

Para obtener el mejor resultado estético con los productos con un coeficiente de destonificación ≥ V2, colocar el material sacando las piezas de varias cajas, para conseguir así una óptima mezcla. Para los productos con vetas, como las piedras naturales, se recomienda disponer las vetas de las losas de manera que se obtenga el mejor efecto estético y cromático. La colocación podrá efectuarse tanto con capa de cemento como con adhesivo, utilizando adhesivos específicos de elevadas prestaciones para gres porcelánico. Se aconseja la colocación con adhesivo, ya que ofrece mayores garantías de estanqueidad, sobre todo en los tamaños grandes (mayores de 45 x 45).

Se recuerda que, al efectuar la colocación, la base deberá ser estable, estar seca y fraguada, no debiendo estar helada ni excesivamente caliente; es necesario, en cualquier caso, seguir las instrucciones de los fabricantes de los materiales para bases y adhesivos específicos utilizados. Los adhesivos a base de cemento deberán aplicarse a temperatura ambiente, y, en general, a una temperatura comprendida entre +5° C y + 30/35° C. También para la colocación se aconseja respetar los tiempos técnicos indicados por los fabricantes de los adhesivos empleados. Para elegir los adhesivos más aptos para la colocación del gres porcelánico Mirage se tendrá en cuenta la normativa europea actualmente en vigor EN12004. Durante la colocación, es necesario no marcar la superficie de utilización del material con lápices (grafito) o rotuladores indelebles, sobre todo si se trata de productos pulidos. Los productos Mirage, aun siendo materiales muy resistentes, podrán ser perfilados (para realizaciones de encimeras, escaleras, ...) y perforados para el montaje de instalaciones técnico-sanitarias utilizando discos diamantados y equipos especiales para gres porcelánico.

JUNTAS Y REJUNTADOS

La anchura de la junta podrá variar en función de las dimensiones de las baldosas y del uso previsto del pavimento. Se desaconseja la colocación con junta unida; se aconseja efectuar la colocación con una junta mínima de 2-3 mm (este tipo de colocación permite un mayor agarre del material de rejuntado en los lados de las losas, una mayor absorción de posibles movimientos de la base y una compensación de las losas).

En los ambientes grandes, es absolutamente necesario disponer juntas de dilatación con regularidad; en los ambientes pequeños, sin embargo, es suficiente dejar una ligera separación entre la parte embaldosada y las paredes perimetrales. El rodapié cubrirá luego esa separación, dando un aspecto de acabado. En cualquier caso, deberán tenerse en cuenta los consejos y sugerencias del proyectista o jefe de obra.

Para la utilización de materiales epoxi de rejuntado, adiciones de resinas o similares, se aconseja efectuar previamente una prueba real de limpieza. Para conseguir un resultado estético mejor, se sugiere utilizar materiales de rejuntado a juego con el color de la baldosa, con el fin de reducir el contraste (por ej. baldosa blanca material de rejuntado negro), sobre todo si se trata productos lapeados y pulidos. Es importante, después del rejuntado de las baldosas de gres porcelánico, y cuando el material de relleno de las juntas todavía está fresco, quitar inmediatamente, con la ayuda de una esponja y agua abundante, el material de relleno en exceso. Es indispensable, de todos modos, algunos días después de la colocación, efectuar una limpieza a fondo con ácidos tamponados (ver indicaciones para después de la colocación), con el fin de disolver y retirar completamente todos los residuos de la obra. Podrán utilizarse productos como:

• DETERDEK FILA INDUSTRIA CHIMICA www.filachim.com

• DELTA PLUS KERAKOLL www.kerakoll.com

• KERANET MAPEI www.mapei.it

• SERVICE SOLVACID GEAL www.geal-chim.it

• DISYCOTT FABER - www.faberchimica.com

• BONACLEAN BONASYSTEM - www.bonasystemsitalia.it

LIMPIEZA “DESPUÉS DE LA COLOCACIÓN”

La limpieza “después de la colocación” es obligatoria al final de la obra.

Una eliminación inadecuada o tardía de los residuos del material de rejuntado utilizado puede dejar cercos difíciles de quitar y crear sobre el pavimento una película de cemento capaz de absorber toda forma de suciedad, dando así la impresión de que es el material el que se ensucia. Es indispensable disolver y eliminar por completo dichos residuos utilizando ácidos tamponados diluidos en agua (leer las instrucciones de uso en los envases de los productos utilizados), que deberán ser removidos luego totalmente, en breve tiempo, aclarando con agua abundante todo el pavimento, con el fin de evitar que permanezcan residuos o gotas en el pavimento que pudieran dañar las baldosas. Deberá dejarse actuar el producto sobre el pavimento mojado, sin que se seque y frotándolo con trapos incoloros; luego se aclarará con agua abundante para asegurarse de que el pavimento quede libre de residuos de detergentes. La operación podrá repetirse si es necesario.

Se recomienda efectuar una limpieza previa sobre una superficie de muestra de algunos metros cuadrados; si el resultado es positivo, podrá limpiarse toda la superficie.

Una vez efectuada la limpieza mencionada arriba, habrá que realizar una limpieza básica o alcalina utilizando detergentes desengrasantes, ya que la limpieza ácida puede dejar untuosidades en el pavimento que podrían contribuir a retener la suciedad. Asimismo, y de manera específica, Mirage recomienda en los productos CP LUC, JW LUC y OX 01 NAT prestar especial atención al uso de ácidos tamponados durante la fase de limpieza: estos materiales podrían sufrir daños superficiales en caso de que el ácido no fuera retirado en breve tiempo y en caso de que permanecieran accidentalmente huellas o gotas del compuesto agua/ácido utilizado para la limpieza después de la colocación. Todas las superficies LUC requieren el empleo de utensilios no abrasivos durante la fase de limpieza, para evitar opacificaciones y arañazos de la superficie.

LIMPIEZA DIARIA Una vez efectuada la limpieza “después de la colocación” (capítulo anterior), se desaconseja vivamente para la limpieza diaria el uso de ceras, jabones oleosos, productos de impregnación y tratamientos varios (repelentes al agua y al aceite) sobre el producto de gres porcelánico, dado que su aplicación no es necesaria. Algunos detergentes existentes en el mercado contienen a menudo ceras y aditivos abrillantadores que, tras varios lavados, pueden dejar en el pavimento pátinas brillantes. A veces basta sólo una gota de bebidas como Coca Cola, agua, vino etc….para eliminar dicha pátina, restableciendo el aspecto original de la baldosa y causando en algunas zonas el efecto mancha. En caso de ceras, habrá que desencerar el pavimento, en primer lugar, utilizando los productos desencerantes apropiados para las ceras aplicadas, siguiendo las instrucciones del fabricante. En caso de pátinas creadas por jabón, cal y suciedad, habrá que utilizar, sin embargo, un detergente ácido diluido adecuadamente en agua (leer las instrucciones en la etiqueta del producto). Conviene señalar que el ácido Fluorhídrico (HF) y derivados pueden dañar el gres porcelánico de forma irremediable. Para la limpieza ordinaria, Mirage aconseja el uso de lejía y amoníaco, diluidos adecuadamente en agua; en caso de gres porcelánico con superficie pulida, se sugiere secar el pavimento para evitar que se vean cercos.

LIMPIEZAS EXTRAORDINARIAS

En caso de manchas especiales y/o especialmente persistentes, se aconseja el uso de detergentes específicos, como se indica mejor en la tabla correspondiente de “Productos para la limpieza” propuesta en la pág. 480. Además, no hay que olvidar que la eliminación de cualquier tipo de mancha es más fácil si se lleva a cabo cuando ésta todavía está fresca.

Es importante realizar siempre una prueba previa antes de usar productos detergentes, especialmente si se trata de gres porcelánico lapeado o pulido.

SUELOS ELEVADOS

En caso de suelos elevados, no está permitido utilizar agua abundante; por lo tanto, se recomienda emplear un trapo bien escurrido. Las limpiezas ordinarias deberán efectuarse utilizando trapos apropiados, agua templada y detergente, limitando al máximo la cantidad de agua sobre el panel. En caso de manchas, podrán utilizarse productos concentrados directamente sobre ellas.

TÉCNICAS

DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL

Gres porcelánico fino de calidad superior, homogéneo en todo su espesor

Fabricante:

MIRAGE® GRANITO CERAMICO® S.p.A., Pavullo (MO) – ITALIA

Se trata de losas de Granito Ceramico, de masa compacta, compuestas por arcillas nobles, cuarzos, feldespatos y óxidos metálicos calcinados (sin adhesivos, resinas o aditivos), prensadas a 450 kg/cm y completamente sinterizadas a una temperatura de 1200 °C.

ACABADOS SUPERFICIALES Los acabados superficiales pueden ser:

Abujardado

Satinato

Spazzolato

Los procesos de Lapeado y Pulido (4-14) se llevan a cabo mecánicamente con muelas de diamante y agua, sin otras sustancias químicas.

Tamaños Y TOLERANCIAS DIMENSIONALES Los tamaños se subdividen por calibres y calidades según estándares cualitativos internos, que, en cualquier caso, son conformes y mejores que los expresados por la normativa EN 14411 G.

Detallamos a continuación nuestros valores medios de tolerancia: Longitud y anchura ± 0.3%

DATOS TÉCNICOS (valores medios)

• Absorción de agua: < 0,1 %

• Resistencia a la flexión: 46-65 N/mm Resistencia a la abrasión profunda: <147 mm Resistencia a la helada de conformidad con la norma: EN ISO 10545-12

• Resistencia a los ataques químicos de conformidad con la norma: EN ISO 10545-13

• Carga de rotura (referida respectivamente a espesores de 9 mm – 10 mm – 20 mm): 2000 N 3000 N - 13000 N Los antedichos datos técnicos se refieren a la primera calidad y cumplen la normativa EN 14411 (certificados disponibles bajo petición).

Los posibles materiales presentados como alternativa al Granito Ceramico Mirage no deberán fabricarse con metodologías sustitutivas, ni poseer características técnicas inferiores. Oferta solicitada a la empresa de colocación

Entrega y colocación con adhesivo, anchura de la junta de 2/3/4 mm según el formato.

Producto: GRES PORCELÁNICO FINO homogéneo en todo su espesor

PRODOTTI PER LA PULIZIA

Cleaning Products | Reinigungsprodukte | Produits de nettoyage Productos de limpieza | Продукты

TIPOLOGIE DI DETERGENTI

Dove è consentita la vendita

TYPES OF DETERGENTS

Where sales are permitted

ART DER REINIGUNGSMITTEL

Wo der Verkauf erlaubt ist

TYPES DE DÉTERGENTS

Où la vente est permise

TIPOS DE DETERGENTES

A SOLVENTI (candeggina, acqua-ragia, acetone, trielina, diluente alla nitro)

SOLVENTS (bleaching solution, oil of turpentine, acetone, trichloroethylene, nitrate based thinner)

LÖSUNGSMITTEL (Bleichmittel, Terpentin, Azeton, Trichloräthylen, Nitroverdünner)

SOLVANTS (eau de Javel, essence de térébenthine, acétone, trichloréthylène, diluant nitro-cellulosique) DISOLVENTES (lejía, aguarrás, acetona, tricloroetileno, disolvente nitro) РАСТВОРИТЕЛИ (отбеливатель, скипидар, ацетон, трихлорэтилен, разбавитель на основе селитры) 溶剂 （漂白剂，松节油，丙酮，三氯乙烯，硝基稀释剂）

B ACIDI (acido muriatico, acido cloridrico, acido fosforico)

ACIDS (muriatic acid, hydrochloric acid, phosphoric acid)

SÄUREN (Chlorwasserstoffsäure, Salzsäure, Phosphorsäure)

ACIDES (acide chlorhydrique, acide phosphorique)

ÁCIDOS (ácido muriático, ácido clorhídrico, ácido fosfórico)

КИСЛОТЫ (соляная кислота, хлористоводородная кислота, фосфорная кислота) 酸 （盐酸，氢氯酸，磷酸）

C DETERGENTI A BASE ALCALINA - ALCALI (detergenti professionali alcalini)

ALKALINE BASED DETERGENTS - ALKALI (alkaline-based professional detergents)

REINIGUNGSMITTEL AUF ALKALISCHER BASIS – ALKALI (professionelle alkalische Reinigungsmittel)

NETTOYANTS À BASE ALCALINE – ALCALI (nettoyants professionnels alcalins)

DETERGENTES DE BASE ALCALINA – ÁLCALIS (detergentes profesionales alcalinos)

ЩЕЛОЧНЫЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА

碱性洗涤剂 （专业碱性洗涤剂）

(профессиональные щелочные моющие средства)

Tipologie di Detergenti Types of Detergents A B C Superficie Finish

TIPI DI MACCHIE - TYPES OF STAIN - FLECKENARTEN TYPES DE TACHES - TIPOS DE MANCHAS ТИПЫ

Birra Beer Bier - Bière Cerveza - Пиво - 啤酒

Caffè Coffee - Kaffee Café Café Кофе 咖啡

Calcare Lime - Kalk - Calcaire - Cal - Известь 水垢

Catrame - Tar - Teer Goudron Alquitrán Деготь 焦油

Cemento - Cement - Zement Ciment Cemento - Цемент - 水泥

Cera di candela Candle wax Kerzenwachs - Cire de bougie - Cera de vela Свечной воск 蜡烛

Coca Cola Кока Кола - 可口可乐

Colla - Glue - Klebstoff Colle Adhesivo Клей 胶水

Gelato Ice cream Eis Crème glacée Helado Мороженое - 冰淇淋

Gomma da masticare Chewing gum - Kaugummi - Chewing-gum Goma de mascar - Жевательная резинка 口香糖

Gomma di pneumatico, scarpe Tyre rubber, shoes - Reifengummi, Schuhe - Traces de pneus, chaussures Goma de neumático, zapatos Шины, обувь 橡胶轮胎，鞋 Grasso, Olio - Grease, Oil Fett, Öl - Graisse, huile Grasa, Aceite - Жир, масло 油脂，油

Inchiostro - Ink - Tinte - Encre - Tinta Чернила 墨

Nicotina Nicotine - Nikotin Nicotine - Nicotina Никотин - 尼古丁

Pennarello Felt-tip pen - Filzstift - Feutre - Rotulador - Фломастер - 标号笔

Resine Resins Harze - Résines - Resinas Смола - 树脂

Ruggine Rust Rost Rouille - Óxido - Ржавчина 铁锈

Smalto per unghie - Nail polish - Nagellack - Vernis à ongles - Esmalte de uñas - Лак для ногтей - 指甲油

Sigaretta - Cigarette Zigarette Cigarette Cigarrillo - Сигарета 香烟

Vernice murale Wall paint - Wandfarbe - Peinture Pintura mural -

Vino - Wine Wein Vin Vino - Вино - 葡萄酒

- 墙面漆

Per informazioni e consigli Vi invitiamo a contattare il rivenditore Mirage più vicino a Voi o Mirage Granito Ceramico S.p.A. _ For more information, contact your nearest Mirage dealer or Mirage Granito Ceramico S.p.A. _ Für weitere Informationen und Hinweise wenden Sie sich bitte an den nächsten Miragehändler oder an Mirage Granito Ceramico S.p.A. _ Pour obtenir des informations et des conseils, nous vous invitons à contacter le revendeur Mirage le plus proche ou Mirage Granito Ceramico S.p.A. _ Para obtener información

CALIBRO/DIMENSIONI DI FABBRICAZIONE (W) MM.

TECHNICAL DATA AND CERTIFICATIONS

Caliber/Work Size (W) mm. | Kaliber/Werkmaße (W) mm. | Calibre/dimension de fabrication (W) mm. Calibre/dimension de Fabricacion (W) mm. | Калибр /

ARDESIE - BLUE.S - COSMOPOLITAN GLOCAL - HAIKU - HUB - LAGOON - LEMMY MASHUP - NAME NORR - NOVEMBER OFFICINE - OXY - QUARZITI 2.0 RÊVE - SILVERLAKE - TRIBECA

/311/2”x311/2”

* Posa modulare con fuga di 2 mm. - Recommanded modular installation joint 2 mm. Modulverlegung mit 2 mm. Fuge Pose modulaire avec joint de 2 mm. - Colocacion modular con junta de 2 mm. Модульная укладка

SPESSORE 20 mm 20 MM THICKNESS valori dichiarati sono indicativi e comunque rispettano le variazioni previste dalla norma. _ The stated values

ARDESIE - BLUE.S - ESPRIT 2.0 HAIKU - GLOCAL - LAB_21

COLLEZIONE/FORMATI DISPONIBILI

Collection/available sizes | Kollektionen/erhältliche Formate | collection/formats disponibles colección/tamaños disponibles |

/ 12”x48”

/ 24”x48”

/ 24”x48”

/ 18”x18”

/ 311/2”x311/2”

/ 311/2”x63”

/ 48”x48”

/ 48”x96”

BIG SIZES

/ 48”110”

/

LEMMY

1200x1200 / 1200x2400 / 1220x2440 / 1200x2780 / 1600x1600 / 1600x3200 / 1620x3240

BIG SIZES 48”x48” / 48”x96” / 48¾”x97½”

MASHUP

NA.ME

UB 05 NAT NAT

UB 10 NAT NAT

BIANCO STATUARIO JW 01 LUC LUC LUC

CALACATTA REALE JW 02 LUC LUC LUC LUC LUC

ROYAL JW 03 LUC LUC LUC NAT/LUC LUC EMP. SELECTED JW 05 LUC BLACK GOLD JW 11 LUC

BIANCO LUNENSIS JW 12 LUC LUC LUC NAT/LUC LUC SLK NOT RECT LUC/SLK

TUSCANY WHITE JW 13 LUC/SLK LUC LUC NAT/LUC LUC LUC N.R./SLK N.R. LUC/SLK

SENECA WHITE WJ 14 LUC/SLK LUC LUC LUC LUC LUC N.R./SLK N.R.

ONYKS JW 15 LUC LUC LUC LUC LUC

RAYMI JW 16 LUC/SLK LUC LUC NAT/LUC LUC

MOONLESS JW 17 LUC/SLK LUC LUC LUC LUC SLK NOT RECT

EXTRAWHITE JW 19 LUC LUC LUC NAT/LUC LUC SLK NOT RECT

PALLADIUM LY 01 SP SP

NIMBUS LY 02 SP SP

EXCALIBUR LY 03 SP SP

KING LY 09 SP SP

VENOM LY 04 SP SP

AFTERGLOW LY 05 SP SP

SQUARE MP 01 NAT WAY MP 02 NAT

BLOCK MP 03 NAT

JURA BEIGE NE 10 NAT

BOURGOGNE NE 12 NAT

OCEAN GREY NE 13 NAT

GRIS BELGE NE 31 NAT NAT NAT NAT NOT RECT SLK

NORR VIT RR 01 NAT

GRÅ RR 02 NAT NAT NAT NAT SP NOT RECT SLK

SVART RR 03 NAT

RIZ RV 10 NAT

PASTIS RV 11 NAT

TECHNICAL DATA AND CERTIFICATIONS

ANTISLIP FLOORS (R10 - R11 - R12)

NA.ME NAT R10 A+B classe 2 - NE21 NE22

NA.ME EVO 2/E™ - 20 mm ST R11 A+B+C classe 3 ≥ 36 NE10 NE11 NE12 NE20 NE21 NE22 NE31

NAU 2.0 EVO 2/E™ 20 mm RD R11 A+B classe 3 ≥ 36 NA01 NA02

NOON GP R11 A+B+C classe 3 ≥ 36 NN01 NN02 NN03 NN04 NN05

NOON EVO 2/E™ - 20 mm RD R11 A+B classe 3 ≥ 36 NN01 NN02 NN03

NORR NAT R10 A classe 3 ≥ 36 RR01 RR02 RR03

NORR ST R11 A+B classe 3 - RR01 RR02 RR03

NORR EVO 2/E™ - 20 mm ST STA R11 A+B+C classe 3 ≥ 36 RR01 RR02 RR03

NOVEMBER NAT R10- - NM01 NM02 NM03 NM04 NM05

OFFICINE EVO 2/E™ - 20 mm ST R11 A+B classe 3 ≥ 36 OF01 OF02 OF03 OF04 OF05

QUARZITI 2.0 NAT R10 A+B classe 2 ≥ 36 QR01 QR02 QR03 QR04 QR05

QUARZITI 2.0 NAT R12 R12 A+B+C classe 3 ≥ 36 QR01 QR02 QR03 QR04 QR05

QUARZITI 2.0 EVO 2/E™ 20 mm NAT R11 A+B

RÊVE

SÈSAME RV 13 NAT

POIVRE RV 14 NAT

CAVIAR RV 15 NAT

TRIBECA WATTS TB 01 NAT

HARRISON TB 02 NAT

HUDSON TB 03 NAT

TECHNICAL DATA AND CERTIFICATIONS

45 x 45 NON SQUADRATO 18" x 18" NOT RECTIFIED

Daun’accurata scelta di referenze all’interno della ricca library Mirage®, nasce 45: il formato non squadrato maneggevole e dal peso contenuto che garantisce una posa pratica e funzionale unitamente ad una resa estetica attuale ed elegante.

Studiata per soddisfare le più svariate esigenze stilistiche, si caratterizza per una perfetta combinazione di performance tecniche ed estetiche, garantite dall’eccellenza qualitativa del gres porcellanato Mirage ®

[EN]

Via a carefully selected project references from within the extensive Mirage® library, 45 comes to life: the non-squared size, easy to handle and with a reduced weight, guaranteeing a functional and easy installation together with cutting-edge and elegant aesthetics. Designed to meet the most varied style needs, it is characterised by a perfect combination of technical and aesthetic performance, guaranteed by the excellent quality of Mirage® porcelain stoneware.

[DE]

Durch eine sorgfältige Auswahl der Referenz im reichhaltigen Angebot von Mirage® entsteht 45: das nicht gefasste, handliche Format mit geringem Gewicht garantiert eine praktische und funktionale Verlegung und sorgt für elegante und moderne Ästhetik. Entwickelt, um den unterschiedlichsten Stilanforderungen gerecht zu werden kennzeichnet es sich durch die perfekte Kombination von technischer und ästhetischer Leistung, Garanten für die hervorragende Qualität des Feinsteinzeugs von Mirage®

[FR]

45 naît d’une sélection attentive parmi les références de la riche collection Mirage® : le format modulable et maniable a un poids contenu, garantissant ainsi une pose pratique et fonctionnelle pour un rendu esthétique actuel et raffiné. Conçu pour satisfaire les exigences de style les plus variées, il se distingue par une parfaite combinaison de propriétés techniques et esthétiques, garanties par l’excellence qualitative du grès cérame.

[ES]

De una cuidadosa selección de referencias en la rica library Mirage®, nace 45: el formato no escuadrado manejable y de peso limitado que garantiza una colocación práctica y funcional junto a un resultado estético actual y elegante. Estudiada para satisfacer las más variadas exigencias estilísticas, se caracteriza por una perfecta combinación de prestaciones técnicas y estéticas, garantizadas por la excelencia cualitativa del gres porcelánico Mirage®

[RU]

Mirage® [中國 ]

在 Mirage®的丰富系列内经过精心挑选，诞生了“45”：这种不方正的尺 寸， 易于控制，重量较小， 保证 施工实际而有用、外观时尚而优雅。

其设计旨在满足最多样化的风格需求，特点是技术和美观性能的完美结 合， Mirage®炻瓷砖的卓越质量保证了这一点。

* Valore richiesto. In attesa della certificazione. Required value. Waiting for certification.

ACCORGIMENTI GENERALI PER LA MOVIMENTAZIONE, TAGLIO E POSA

General indications for handling, cutting and laying | Allgemeine Hinweise zu Handhabung und Transport | Consignes générales pour la manutention, la coupe et la pose | Disposiciones generales para el transporte, corte y colocación |

MOVIMENTAZIONE HANDLING - HANDHABUNG UND

Ove possibile si consiglia l’utilizzo di elevatori meccanici per la consegna al piano delle lastre.

EN Where possible, mechanical lifting systems should be used for delivering slabs above the ground floor.

DE Wann immer möglich, empfehlen wir die Verwendung von mechanischen Hebezeugen für das Anheben und die Beförderung der Platten auf die jeweilige Etage.

FR Lorsque cela est possible, il est conseillé d’utiliser des monte-charges mécaniques pour la livraison du carrelage à l’étage.

ES Cuando es posible, se recomienda utilizar elevadores mecánicos para llevar las placas a la planta correspondiente. RU

Per facilitare la movimentazione di lastre con superfici strutturate si consiglia l’utilizzo di ventose idonee.

EN To facilitate handling of slabs with textured surfaces, the appropriate suction cups should be used.

DE Um die Handhabung von Platten mit strukturierten Oberflächen zu erleichtern, wird die Verwendung von geeigneten Saughebern empfohlen.

FR Afin de faciliter la manutention des plaques à surface structurée il est conseillé d’utiliser des ventouses adaptées.

ES Para facilitar la manipulación de placas con superficies estructuradas se recomienda utilizar ventosas adecuadas.

La movimentazione al piano può essere gestita con l’ausilio di un telaio provvisto di ventose per conferire una maggiore stabilità alla lastra.

EN Handling the slabs on the floor can be managed with the aid of a frame fitted with suction cups to make the slabs more stable.

DE Das Anheben und die Beförderung auf die Etage kann mit Hilfe eines Rahmens mit Saugnäpfen erfolgen, um so den Platten mehr Stabilität zu verleihen.

FR La manutention à l’étage peut s’effectuer avec un châssis équipé de ventouses pour assurer une plus grande stabilité de la plaque.

ES El trasporte en la planta puede realizarse con un bastidor dotado de ventosas, para dar una mayor estabilidad y evitar deformaciones de la placa.

Per spostamenti in ampie superfici è anche possibile utilizzare un carrello per il trasporto delle lastre.

EN For moving the slabs over large surfaces, a forklift can be used.

DE Bei großen Flächen kann auch ein Wagen für den Plattentransport verwendet werden.

FR Pour les déplacements sur grandes surfaces, il est également possible d’utiliser un chariot pour le transport des plaques.

ES Para el desplazamiento en una superficie extensa, también es posible utilizar un carro para el transporte de placas.

RU

EN The appropriate suction cups may be used for manual handling.

DE Unter Umständen können auch geeignete Saugheber für die manuelle Handhabung verwendet werden.

FR Si nécessaire, il est possible d’utiliser des ventouses spécialement conçues pour la manutention manuelle.

ES También es posible utilizar ventosas específicas para la manipulación manual.

Si raccomanda di effettuare le operazioni di taglio sopra ad un piano perfettamente stabile e planare.

EN Cutting operations should be carried out on a perfectly stable, flat surface.

DE Es wird empfohlen, den Zuschnitt auf einer vollkommen ebenen und stabilen Oberfläche vorzunehmen.

FR Il est recommandé d’effectuer les opérations de découpe sur un plan de travail parfaitement stable et plat.

ES Se recomienda realizar los cortes sobre una superficie perfectamente estable y plana.

Si consiglia l’utilizzo di una guida di taglio provvista di utensile con la punta diamantata.

EN A cutting guide fitted with a diamond tip tool is recommended.

DE Es wird die Verwendung einer Schneidführung mit einem Werkzeug mit Diamantspitze empfohlen.

FR Il est conseillé d’utiliser un guide coupe équipé d’un outil à pointe diamantée.

ES Se recomienda utilizar una guía de corte dotada de broca diamantada.

RU

EN To cut the slab without breaking the material, the appropriate shears should be used.

DE Für den Zuschnitt wird die Verwendung einer speziellen Schneidzange empfohlen, um den Bruch des Materials zu verhindern.

FR Pour effectuer la coupe sans briser le matériel, utiliser des cisailles adaptées.

ES Para realizar el corte, sin romper el material, es aconsejable utilizar las pinzas cortadoras correspondientes.

RU

E’ consigliato anche il taglio delle lastre tramite sega a secco oppure ad acqua con disco diamantato.

EN The slabs can also be cut with a dry saw or wet saw with a diamond wheel cutter.

DE Auch der Zuschnitt der Platten mit einer Säge mit Nass- oder Trockenlauf oder einer Diamantsäge wird empfohlen

FR Il est également recommandé de découper les plaques avec une scie de coupe à sec ou à eau avec disque diamanté.

ES También es aconsejable cortar las placas con una amoladora con disco de diamante corte seco o húmedo.

Per tagli a L o interni alla lastra si raccomanda la realizzazione di fori in corrispondenza dei vertici per evitare che la superficie si danneggi con la lama del flessibile.

EN For L-shaped cuts or cuts inside the slab, holes should be bored at the vertices to prevent the blade of the cutting disk damaging the surface.

DE Für L-förmige Zuschnitte der Platte wird empfohlen, zunächst Löcher an den Eckpunkten anzubringen, um zu verhindern, dass die Oberfläche durch die Klinge des Trennschleifers beschädigt wird.

FR Pour des coupes à angle droit ou internes, il est recommandé de percer des trous au droit de la plaque pour éviter d’endommager sa surface avec la lame de l’instrument.

ES Para cortes en L o en el interior de la placa, es recomendable hacer taladros en correspondencia de los vértices, para evitar que la superficie se dañe con el disco de la amoladora angular.

Per realizzare fori circolari sulle lastre si raccomanda di utilizzare una fresa diamantata con il diametro desiderato e di bagnare costantemente al superficie.

EN To bore cylindrical holes on the slabs, a diamond cutting tool of the desired diameter should be used, and the surface should be kept wet constantly.

DE Um zylindrische Bohrungen an der Platte anzubringen, wird die Verwendung einer Diamantfräse mit dem gewünschten Durchmesser empfohlen, dabei sollte die Oberfläche konstant mit Wasser benetzt werden.

FR Pour percer des trous circulaires sur les plaques, utiliser une fraise diamantée au diamètre voulu et en humidifier constamment la surface.

ES Para hacer perforaciones redondas en las placas es aconsejable utilizar una corona diamantada con el diámetro deseado y mojar constantemente la superficie.

ACCORGIMENTI GENERALI PER LA MOVIMENTAZIONE, TAGLIO E POSA

General indications for handling, cutting and laying | Allgemeine Hinweise zu Handhabung und Transport | Consignes générales pour la manutention, la coupe et la pose | Disposiciones generales para el transporte, corte y colocación |

POSA LAYING - VERLEGUNG - POSE - COLOCACIÓN -

E’ fondamentale verificare la planarità, la differenza massima consentita è di mm ogni 2 metri.

EN It is essential to check warpage; the maximum tolerance permitted is mm every 2 metres.

DE Es ist von grundlegender Wichtigkeit, die Planheit sicherzustellen, die Toleranzgrenze für den Höhenunterschied beträgt 1 mm alle 2 Meter.

FR Il est essentiel de vérifier la planéité, la différence de niveau maximale consentie étant de 1 mm tous les 2 mètres.

ES Es fundamental comprobar la planicidad, la diferencia máxima admitida es de 1 mm cada 2 metros.

Per evitare che le lastre si scheggino durante la fase di posa si consiglia l’uso di un apposito dispositivo per l’accostamento delle lastre.

EN To avoid the slabs being chipped during laying, an appropriate device should be used for placing the slabs next to one another.

DE Um ein Absplittern der Platten während des Verlegens zu verhindern, wird die Verwendung einer speziellen Vorrichtung für den Anschluss der Platten empfohlen.

FR Pour éviter que les plaques ne se brisent durant la phase de pose, il est conseillé d’avoir recours à un dispositif approprié pour les aligner bord à bord.

ES Para evitar que las placas se astillen durante las operaciones de colocación, se recomienda utilizar un dispositivo especial para acercar las placas.

Si raccomanda l’applicazione della colla con doppia spalmatura. La prima, sulla lastra da posare, deve essere parallela al lato corto. Mentre la seconda, nella stessa direzione, deve essere applicata al massetto.

EN A double layer of glue is recommended. The first, on the slab to be laid, must be parallel to the short side, while the second must be applied to the base, and spread in the same direction.

DE Die Anwendung von Kleber mit doppelter Kleberschicht wird empfohlen. Die erste Klebeschicht wird auf der zu verlegenden Platte aufgetragen und muss parallel zur kurzen Seite aufgebracht werden. Die zweite Klebeschicht, in derselben Richtung, muss auf den Estrich aufgetragen werden.

FR Il est recommandé d’appliquer de la colle à double encollage. Le premier, sur le carreau à poser, doit être parallèle au côté court. Le second, effectué dans le même sens, doit être appliqué sur la chape.

ES Se recomienda la aplicación del mortero adhesivo por doble encolado. La primera capa se aplica directamente en la placa de forma paralela al lado corto. Mientras que la segunda capa, en la misma dirección, se extiende sobre la superficie de colocación. RU

È necessario l’utilizzo di sistemi di livellatura per rendere perfetta la planarità della superficie posata.

EN Levelling systems are recommended to ensure the surface laid is perfectly level.

DE Die Verwendung von Nivelliersystemen wird empfohlen, um eine perfekte Planheit der verlegten Oberfläche sicherzustellen.

FR Utiliser un système de nivellement pour garantir une planéité parfaite de la surface posée.

ES Se recomienda utilizar sistemas de nivelación para que la superficie quede perfectamente plana.

Una volta adagiata la lastra, per eliminare completamente eccessi di aria, è necessario effettuare una battitura, manuale o meccanica, con l’apposito frattazzo antirimbalzo, procedendo dal centro verso lati esterni.

EN Once the slab is in position, excess air should be removed completely by tapping it either manually or mechanically using the appropriate trowel, starting from the centre and moving out towards the sides.

DE Sobald die Platte abgelegt wurde muss, um überschüssige Luft austreten zu lassen, ein Anklopfen erfolgen. Dies kann entweder von Hand oder mechanisch mit einem Putzbrettchen mit Rückprallschutz erfolgen, dabei muss von der Mitte nach Außen vorgegangen werden.

FR Après la pose, pour éliminer totalement l’air emprisonné sous le carreau, le frapper, manuellement ou mécaniquement, avec une taloche anti-rebond prévue à cet effet, en procédant du centre vers les bords.

ES Una vez acomodada la placa, para eliminar por completo el exceso de aire, hay que golpear la superficie, de forma manual o mecánica, con una llana antirrebote, procediendo del centro hacia los lados.

ACCORGIMENTI SPECIFICI PER L'APPLICAZIONE DELLE GRANDI LASTRE IN 6 MM DI SPESSORE.

PRECAUTIONS FOR 6MM BIG SLABS APPLICATIONS.

SPEZIFISCHE HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG VON 6 MM STARKEN PLATTEN ALS BODENBELAG.

PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR L’APPLICATION AU SOL DE PLAQUES DE 6 MM D’ÉPAISSEUR.

PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS PARA LA APLICACIÓN COMO PAVIMENTO DE PLACAS DE 6 MM DE ESPESOR. 6 MM

Mirage® raccomanda l’utilizzo a pavimento di lastre in spessore 6 mm per le sole applicazioni in ambito residenziale, commerciale a traffico leggero e comunque in contesti ove non vi sia passaggio di carichi puntuali pesanti o transito di carrelli a ruote dure.

Le lastre a 6mm, grazie al loro spessore ridotto, sono particolarmente indicate per la posa su pavimenti o rivestimenti preesistenti in marmo, pietra naturale, ceramica, senza la necessità di demolire la pavimentazione sottostante. Tale pavimentazione preesistente dovrà però essere planare, stabile, rigida e priva di rotture. In tutti questi casi sarà necessario valutare attentamente, assieme al progettista della pavimentazione, l’idoneità del sottofondo. In caso di dubbio sarà necessario valutare la necessità della demolizione e/o l’utilizzo di spessori tradizionali

La posa a pavimento su massetto di lastre in 6mm è invece fortemente condizionata dall’esecuzione ottimale dello stesso, dalla sua completa stagionatura, dal rispetto degli opportuni giunti di dilatazione nonchè dalla posa a regola d’arte. Pertanto, in questi casi, per maggiore precauzione, Mirage® suggerisce l’utilizzo del gres porcellanato in spessore tradizionale.

In generale, per l’applicazione a pavimento delle lastre in spessore 6mm, l’adesivo (da scegliere insieme al progettista in base alle caratteristiche del cantiere) dovrà essere applicato secondo il metodo della doppia spalmatura, al fine di assicurare la perfetta distribuzione dello stesso e di garantire un’adesione ottimale, evitando la formazione di eventuali vuoti che potrebbero essere causa di rotture.

EN Mirage® stresses that slabs 6 mm in thickness may only be used as flooring in residential and commercial environments that are subject to light traffic, and furthermore, in contexts where there is no circulation of heavy loads or hard-tyre trolleys.

Thanks to the reduced thickness, the 6 mm slabs are a good solution for laying over pre-existing floors or tiling in marble, natural stone or ceramics, and avoid the necessity of demolishing the underlying floor. Such pre-existing flooring must, however, be even, stable, rigid and without breakages.

Even if the floor conforms to all the above conditions, it is still necessary, together with the flooring project manager, to evaluate the suitability of the underlying layer. If there are any doubts, the need for demolition and/or the use of traditional thickness must be evaluated.

Successful laying of 6 mm slabs on a screed depends greatly on the skill with which it is laid, on its being left to cure completely and on the careful calculation of the appropriated junctures for dilation as well as being laid with due expertise. As a result, in these cases, Mirage® recommends the use of a traditional thickness porcelain stoneware.

In general, when laying a floor of 6 mm thick slabs, the adhesive (to be selected together with the project manager based on the characteristics of the construction) must be applied using the double bonding technique, aimed at ensuring the perfect distribution of the adhesive to guarantee the best bond, avoiding the presence of any hollows that could cause breakages.

DE Mirage® empfiehlt die Verwendung von Platten mit Stärke 6 mm als Bodenbelag nur für Anwendungen im Privatbereich und in Gewerbeund Objektbereichen mit geringer Trittbelastung, oder in Bereichen, in denen zumindest keine Rollwagen mit harten Rädern zum Einsatz kommen oder schwere punktuelle Belastungen auftreten.

Die 6 mm starken Platten eignen sich aufgrund ihrer geringen Stärke besonders für die Verlegung auf bestehenden Bodenbelägen oder Wandverkleidungen aus Marmor, Naturstein, Keramik, ohne dass der darunterliegende Belag zuvor entfernt werden muss. Dieser bereits vorhandene Boden muss jedoch eben, stabil, hart und bruchsicher sein. In all diesen Fällen muss die Eignung des Untergrundes gemeinsam mit dem Architekten oder Planer zuvor sorgfältig geprüft werden. Im Zweifelsfall muss die Notwendigkeit einer Entfernung des bestehenden Bodenbelags und/oder die Verwendung herkömmlicher Stärken in Erwägung gezogen werden.

Die Verlegung von 6 mm starken Platten auf Estrich hängt besonders von der optimalen Ausführung des Estrichs selbst, von seiner vollständigen Reifung, der Beachtung der entsprechenden Ausdehnungsfugen sowie der nach den Regeln der Kunst ausgeführten Verlegung ab. Daher empfiehlt Mirage® in diesen Fällen die Verwendung von Feinsteinzeug mit herkömmlicher Stärke.

FR Mirage® recommande l’utilisation au sol de plaques de 6 mm d’épaisseur uniquement pour des applications dans un contexte résidentiel et commercial à faible affluence ainsi que dans des contextes dépourvus de passages de charges ponctuelles lourdes ou de chariots à roues dures.

Les plaques de 6 mm d’épaisseur, grâce à leur épaisseur réduite, sont particulièrement adaptées à une pose sur des sols ou des revêtements préexistants en marbre, en pierre naturelle et en céramique, sans impliquer la démolition de la sous-couche. Cette sous-couche préexistante devra toutefois être plane, stable, rigide et privée de ruptures. Il sera dans tous les cas nécessaire d’évaluer attentivement, avec le concepteur du sol, la conformité de la sous-couche. En cas de doute, il sera nécessaire d’évaluer la nécessité de la démolition et/ou l’utilisation d’épaisseurs traditionnelles.

La pose au sol de plaques de 6 mm sur un fond est, au contraire, fortement conditionnée par l’exécution optimale de celui-ci, par son séchage complet, par le respect des joints de dilatation adaptés ainsi que par la pose à effectuer dans les règles de l’art. Ainsi, dans ce cas, pour plus de précaution, Mirage® suggère l’utilisation du grès cérame dans une épaisseur traditionnelle.

En général, pour l’application au sol des plaques de 6 mm d’épaisseur, l’adhésif (à choisir avec le concepteur en fonction des caractéristiques du chantier) devra être appliqué suivant la méthode du double encollage afin de garantir non seulement la répartition parfaite de ce dernier mais aussi une adhérence optimale, en évitant ainsi la formation de vides éventuels qui pourrait provoquer des ruptures.

Im Allgemeinen muss bei der Verlegung von 6 mm starken Platten als Bodenbelag der Klebstoff (der zusammen mit dem Planer nach den Eigenschaften des Verwendungsorts ausgewählt wird) doppelt aufgetragen werden (sowohl auf dem Untergrund als auch auf der Rückseite der Platte), um eine perfekte Verteilung und eine optimale Haftung zu gewährleisten und die Bildung von Hohlräumen zu vermeiden, die zu Bruch führen könnten. ES Mirage® recomienda la utilización como pavimento de las placas de 6 mm de espesor solo para aplicaciones en ámbito residencial, en ambientes comerciales con tránsito reducido y, en cualquier caso, en contextos sin el paso de cargas pesadas localizadas o tránsito de carretillas con ruedas duras.

Gracias a su reducido espesor, las placas de 6 mm están especialmente indicadas para la colocación sobre pavimentos o revestimientos preexistentes de mármol, piedra natural o cerámica, sin necesidad de demoler la pavimentación sobre la que se apoya. La pavimentación preexistente deberá ser, de cualquier modo, plana, estable, rígida y sin roturas. En todos estos casos, deberá analizarse atentamente, junto con el proyectista de la pavimentación, si la base es adecuada. En caso de dudas, habrá que considerar si es necesaria la demolición y/o la utilización de espesores tradicionales.

La colocación como pavimento sobre solera de las placas de 6 mm dependerá en gran medida de la óptima ejecución de la misma, de su completo curado, de que se respeten las juntas de dilatación necesarias, así como de una colocación adecuada. Para mayor precaución en estos casos, Mirage® sugiere la utilización del gres porcelánico de espesor tradicional.

En general, para la aplicación como pavimento de las placas de 6 mm espesor, el adhesivo (a elegir junto con el proyectista según las características del lugar de la obra) deberá utilizarse con la técnica del doble encolado, con el fin de garantizar la distribución perfecta del mismo y una óptima adherencia, evitando que se formen posibles vacíos que pudieran ocasionar roturas.

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

BIG SIZES - 1200x1200 / 1200x2400 / 300x2400

BIG SIZES - 48”x48”

Imballo Packaging

Note Notes Carico su camion: - sovrapponibilità max. su camion n.5 casse; - max. 20 casse su camion (5 spazi) compatibilmente con limiti di peso totale; - possibilità di affiancare a ciascuna pila nr. 2 europallet;

Loading on truck:

- stacks of no more than 5 crates; - max. 20 crates per truck (5 spaces) in accordance with the total weight limits; - possibility to place 2 europallets adjacent to each stack;

Carico su camion: - sovrapponibilità max. su camion n.3 casse (si consiglia n.2 casse); - max. 24 casse su camion (8 spazi) compatibilmente con limiti di peso totale;

Loading on truck: - stacks of no more than 3 crates (we recommend only 2); - max. 24 crates per truck (8 spaces) in accordance with the total weight limits;

Carico su camion: - max. 15 cavalletti su camion (15 spazi) compatibilmente con limiti di peso totale;

Carico su camion: - max. 30 cavalletti su camion (30 spazi) compatibilmente con limiti di peso totale;

Tipo imballo Type of packaging

Note Notes

Cassa 1200x2780: Ingombro: 291,6x144,5x33,8 cm Peso: 88 kg

Crate 1200x2400:

Overall dimensions: 291,6x144,5x33,8 cm Weight: 88 kg

Loading on truck: - max. 15 stands per truck (15 spaces) in accordance with the total weight limits;

Loading on truck:

- max. 30 stands per truck (30 spaces) in accordance with the total weight limits;

Carico su camion: - sovrapponibilità max. su camion n.5 casse; - max. 20 casse su camion (5 spazi) compatibilmente con limiti di peso totale; - possibilità di affiancare a ciascuna pila nr. 2 europallet;

Loading on truck: - stacks of no more than 5 crates; - max. 20 crates per truck (5 spaces) in accordance with the total weight limits; - possibility to place 2 europallets adjacent to each stack;

Cavalletto da 36 lastre Ingombro: 290x75x159 cm Peso: 96 kg

Stand containing 36 slabs Overall dimensions: 290x75x159 cm Weight: 96 kg

Carico su camion: - max. 12 cavalletti su camion (12 spazi) compatibilmente con limiti di peso totale; Loading on truck: - max. 12 stands per truck (12 spaces) in accordance with the total weight limits; BIG

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages Sinóptico de formatos y embalajes |

(3 spazi) compatibilmente con limiti di peso totale; - possibilità di affiancare a ciascuna pila nr. 2 spazi pallet tipo 63 cm 123 cm Loading on truck: - stacks of no more than 5 crates; - max. 15 crates per truck (3 spaces) in accordance with the total weight limits; - possibility to place 2 pallets (type 63 cm x 123 cm) adjacent to each stack; Carico su camion: - sovrapponibilità max. su camion n.5 casse; - max. 15 casse su camion (3 spazi) compatibilmente con limiti di peso totale; - possibilità di affiancare a ciascuna pila nr. 2 spazi pallet tipo 63 cm 123 cm

Carico su camion: - max. 21 cavalletti su camion (21 spazi) compatibilmente con limiti di peso totale;

Carico su camion: - max. 9 cavalletti su camion (9 spazi) compatibilmente con limiti di peso totale;

su camion: - max. 9 cavalletti su camion (9

Loading on truck: - stacks of no more than 5 crates; - max. 15 crates per truck (3 spaces) in accordance with the total weight limits; - possibility to place 2 pallets (type 63 cm x 123 cm) adjacent to each stack;

Loading on truck: - max. 21 stands per truck (21 spaces) in accordance with the total weight limits;

on truck: - max. 9 stands per truck (9 spaces) in accordance with the total weight limits;

SIMBOLOGIA

Symbols | Symbolerklärung | Symboles | Símbolos |

Destinazioni d’uso Applications | Anwendungsbereich | Destination d’emploi | Uso

Ambienti

Ambienti

Geschäftsräume im Innenbereich mit niedriger Begehungsfrequenz

Espaces commerciaux intérieurs moyennement fréquentés

Superficies comerciales interiores de tránsito

|

Forte

Slight

Riassuntivo formati ed imballi

Summary of sizes and packaging | Übersicht über Formate und Verpackungen

Récapitulatif formats et emballages | Sinóptico de formatos y embalajes

Mirage Granito Ceramico S.p.a.

Uffici e Stabilimento

41026 - Pavullo (MO) ITALY

Via Giardini Nord, 225 Tel. +39 0536 29611

Fax +39 0536 21065 info@mirage.it www.mirage.it

Mirage Project Point Milano

20121 - Milano ITALY

Via Marsala, 7

Tel. +39 02 65560879 projectpoint-mi@mirage.it www.mirageprojectpoint.com/milano

Mirage USA INC.

40 Burton Hills BLVD - Suite 200

Nashville - Tennessee (TN) - 37215

Ph. +1 615 386 7070

TAX ID: 75 2773306 info@mirageusa.net www.mirageusa.net

Mirage Project Point Dubai Building 5 - Suite B101 d3 Dubai Design District

United Arab Emirates

Ph. +971 4 554 3944

Licence No. 93659 projectpoint-uae@mirage.it www.mirageprojectpoint.com/dubai