Catálogo Gala Cerámica 2018

Ceramic Tile General Catalogue

Catalogue Général Céramique

CALIDAD DISEÑO INNOVACIÓN Y MODERNIDAD

Calidad, diseño, innovación y modernidad son importantes valores que orientan nuestros objetivos y guían nuestra actividad en la creación de nuevos productos para la decoración y el interiorismo en el mundo cerámico.

Un mundo, el de la cerámica plana, sujeto a innovaciones tecnológicas constantes, nuevos diseños, nuevas aplicaciones y pendiente del ritmo de las sucesivas modas estéticas de interiorismo. Un sector en permanente esfuerzo por reconocer y diferenciar la expresión y el estilo de la vida actual, de redefinir el nuevo concepto de modernidad.

Este reto es el que asume Gala con plena implicación en los procesos de diseño, producción y distribución para ofrecer soluciones de gran calidad tecnológica, de estilo actual y de alto valor decorativo.

Quality + Design + Innovation + Trendiness

Quality, design, innovation and trendiness are important values that direct our goals and guide our activity when developing new products for the decoration and interior design of the ceramic world.

The world of tiles is subject to permanent technological innovations, new designs, new applications and it is always on the lookout for constant changes in interior design trends. A sector that applies ongoing efforts to recognise and differentiate the expression and style of modern life, always trying to redefine a new concept of trendiness.

Gala takes on this challenge with a full involvement in the design, production and distribution processes to offer extremely decorative solutions with a high technical quality and a trendy style.

Qualité + Design + Innovation + Modernité

Qualité, design, innovation et modernité sont d’importantes valeurs qui orientent nos objectifs et guident notre activité dans la création de nos produits pour la décoration et l’architecture d’intérieur dans le monde céramique.

Un monde, celui de la céramique plate, soumis à de constantes innovations technologiques, de nouveaux designs, de nouvelles applications et attentif au rythme des successives modes esthétiques d’architecture d’intérieur. Un secteur en permanent effort pour reconnaître et différencier l’expression et le style de vie actuelle, pour définir le nouveau concept de modernité. Ce défi est celui que Gala assume avec pleine implication dans les procédés de design, production et distribution pour offrir des solutions de grande qualité technologique, de style actuel et de grande valeur décorative.

GALA CRECE Y SE EXTIENDE A TODO EL HOGAR

Cerámicas Gala, con más de 50 años en el mundo de la porcelana sanitaria, extiende su experiencia desde el baño al ámbito del interiorismo y la construcción arquitectónica con la cerámica plana, con la excelente calidad de Gala, con productos cuyos parámetros de fabricación cumplen las normas de calidad ISO 9001 y con tecnología de última generación.

Gala sale del baño para vestir con pavimento y revestimiento el resto de la casa. Cocinas, salones, terrazas... un conjunto de soluciones que combinan la calidad, el confort y la estética para que crees con tu estilo la decoración de tu hogar.

Gala keeps growing and expands to the entire household

Cerámicas Gala, present in the world of sanitary ware for more than 50 years, now expands its experience from the bathroom to the field of interior design and architecture with tiles, featuring Gala´s excellent quality, with products that comply with the ISO 9001 quality specifications and with state of the art technology. Gala leaves the bathroom to cover floors and walls in the rest of the house. Kitchens. living rooms, terraces... a range of solutions that combines quality, comfort and a liking for interior design.

Gala croit et s’étend à toute la maison

Céramicas Gala, avec plus de 50 ans dans le monde de la porcelaine sanitaire, étend son expérience depuis la salle de bains jusqu’au milieu de l’architecture d’intérieur et la construction architectonique avec la céramique plate, avec l’excellente qualité de Gala, avec des produits dont les paramètres de fabrication respectent les normes de qualité ISO 9001 et avec la technologie de dernière génération.

Gala sort de la salle de bains pour revêtir avec pavement et revêtement le reste de la maison. Cuisines, salons, terrasses…. un ensemble de solutions qui combinent la qualité, le confort et le goût pour la décoration.

ENTORNO ECOLÓGICO

Desde Gala apostamos por la ecología para que los que ahora habitamos este planeta, así como las generaciones futuras, podamos seguir disfrutando plenamente de él. El valor ecológico forma parte de la esencia de la empresa desde sus inicios. Sus diferentes sistemas productivos están diseñados para conseguir el entorno ecológico que todos deseamos. Por esta razón nuestros pavimentos y revestimientos disponen de la Autorización Ambiental Integrada (AAI) y de los certificados de calidad ISO 14001.

A green environment

Gala is committed to ecology, so that anyone on this planet and the future generations may continue enjoying it. The ecological principle has been within the company since the very beginning. All production processes have been defined to achieve the green environment we all hope for. For this reason our floor and wall tiles comply with the Integrated Environmental Authorization (AAI) and with the ISO 14001.

Environnement Écologique

À Gala, nous misons sur l’écologique pour que les personnes qui habitent sur cette planète, ainsi que les futures générations, puissent continuer à en profiter pleinement. La valeur écologique fait partie de l’essence de l’entreprise depuis sa fondation. Les différents systèmes de production ont été conçus pour obtenir l’environnement écologique que nous voulons tous. Tant et si bien que nos pavements et revêtements disposent de l’Autorisation Environnementale Intégrée (AEI) et des certificats de qualité ISO 14001.

Cerámica ecológica

Las colecciones cerámicas de Gala abarcan un amplio abanico de diseños: maderas, cementos, mármoles, piedras, colores, blancos y decorados. Todo ello con un denominador común, fabricamos nuestros productos con materiales reciclados y con estos procesos productivos de reciclaje, obtenemos materiales porcelánicos de la más alta calidad.

Los productos porcelánicos de masa coloreada estan fabricados con un mínimo de un 50% de materiales reciclados de pre-consumo. Certificado por BUREAU VERITAS.

50% RECYCLED contribuye a la sostenibilidad de los edificios según el sistema LEED (Leadership in Energy and Environmental Design.

The tile collections of Gala cover a wide range of designs: woods, cements, marbles, stones, colours, whites and decorated. All this with one common feature: we manufacture our products with recycled materials, and with these production processes based on recycling, we obtain porcelain materials with the highest quality.

Les collections de Gala englobent tout un éventail de design : bois, ciments, marbres, pierres, couleurs, blancs et décorés.

Tout cela, avec un dénominateur commun, nous fabriquons nos produits avec des matériaux recyclés et avec ces procédés productifs de recyclage, nous obtenons des matériaux cérames de la plus haute qualité.

The full body porcelain tiles products are manufactured with a minimum of 50% pre-consumer recycled material. Certified by BUREAU VERITAS.

50% RECYCLED contributes to the sustainability of buildings according to the LEED system (Leadership in Energy and Environmental Design).

Les produits grès cérame coloré sont fabriqués avec un minimum de 50% de matériaux recyclés de préconsommation. Certifié par BUREAU VERITAS. 50% RECYCLED contribue à la durabilité des édifices selon le système LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

GALA, MARCA INTERNACIONAL ESPAÑOLA

Gala es un fabricante español con 50 años de experiencia en el equipamiento del hogar. Un sector, el de la vivienda y la construcción, en el que son precisamente empresas españolas las líderes mundiales en el ámbito de la porcelana sanitaria del baño y en el de pavimentos y revestimientos cerámicos,

La competitividad de la economía española, la cuarta economía de la zona euro y entre las quince primeras del mundo en términos de PIB, se apoya en la fuerte apuesta del tejido empresarial español por la I+D+i que ha situado a España entre los países más aventajados en tecnologías avanzadas y que ha dotado a su industria y sus productos de una excelente imagen de marca.

En este escenario de valores, Gala aplica a sus productos exigentes criterios de investigación y diseño junto a rigurosos controles de calidad homologados que corresponden a las normativas nacionales e internacionales de los numerosos mercados en los que está presente y en los que goza de un reconocido prestigio.

Gala, a spanish international brand

Gala is a Spanish manufacturer with a 50-year experience in the ceramic sector. The housing and building sector, whose global leaders in the field of bathroom sanitary ware and in the market of floor and wall tiles are as a matter of fact Spanish companies.

The competitiveness of the Spanish economy, the fourth economy in the Euro zone and one among the first fifteen economies based on the GDP, relies on the strong commitment of Spanish companies to R+D+I, which has taken Spain to be one of the most technologically advanced countries providing its industry and products with an excellent brand image.

In this scenario of values, Gala applies very demanding research and design criteria to its products while implementing rigurous quality controls based on national and international norms in force in the different markets where it is present and where it enjoys a renowned prestige.

Gala, marque internationale espagnole

Gala est un fabricant espagnol avec 50 ans d’expérience dans le secteur céramique. Un secteur, celui du logement et de la construction, où précisément les entreprises espagnoles sont les leaders mondiaux dans le milieu de la porcelaine sanitaire de salle de bains et dans le marché de pavements et de revêtements céramiques.

La compétitivité de l’économie espagnole, la quatrième économie de la zone euro et parmi les quinze premières du monde de PIB, s’appuie sur le fort pari du tissu entrepreneurial espagnol sur la R+D+I qui a situé l’Espagne parmi les pays les plus avantageux en technologies avancées et qui a fourni à son industrie et ses produits une excellente image de marque.

Dans ce scénario de valeurs, Gala applique à ses produits d’exigeants critères de recherche et de design conjointement à de rigoureux contrôles de qualité homologués qui correspondent aux normes nationales et internationales des nombreux marchés dans lesquels elle est présente et où elle jouit d’une solide réputation. Gala

Introducción | Introduction |

Porcelánico masa coloreada | Full body porcelain |

Grès cérame coloré dans la masse |

Revestimiento pasta blanca | White body wall tile | Revêtement pâte blanche |

03 05 04

Revestimiento | Wall tile | Revêtement |

Porcelánico esmaltado | Glazed porcelain tiles| Grès cérame émaillé |

Revestimiento - Pavimento | Wall tile - Floor tile | Revêtement - Revêtement de sol |

Embalaje | Packing-list |

Información adicional | Additional information | Informations supplémentaires

Recomendaciones de colocación | Installation instructions | Recommandations de pose |

ÍNDICE POR FORMATO

Index per format Index par formate

Aitana 98

Andes 162

Baltik 102

Baqueira 108

Bari 166

Berlín 16

Bombay 112

Capri 170

Chicago 22

Estocolmo 26

Everest 184

Fabula 118

Ferrum 32

Formigal 108

Fortis 130

Himalaya 184

Irati 40

Kalma 44

Laponia 70

Lega 136

Ligna 76

Linum 140

Magia 48

Malmo 146

Mine 78

Moscu 174

Nairobi 52

Ocean 56

Oslo 84

Rialto 150

Sabana 62

Sidney 176

Tabarca 86

Taiga 66

Texere 92

Venecia 180

Winter 158

Pavimentos porcelánicos

Porcelain floor tiles

Revêtements de sol en grès cérame

Pavimentos

Floor tiles

Revêtements de sol Напольная

Revestimientos Wall tiles

Revêtements

CEMENTOS | CONCRETES

LECTURA DEL CATÁLOGO

Usando el catálogo / Using the catalogue / Mode démploi /

1. Tipología producto

2. Nombre de serie

3. Formato cm

4. Color-descripción

5. Tipo aplicación

6. Características

7. Código de producto

8. Piezas especiales

9. Formato

10. Packing List

1. Type of product

2. Name of series

3. Format cm

4. Colour-description

5. Type of application

6. Characteristics

7. Product code

8. Special pieces

9. Format

10. Packing List

1. Typologie produit

2. Nom de série

3. Formate cm

4. Couleur-description

5. Type d'application

6. Caractéristiques

7. Code de produit

8. Pièces spéciales

9. Format

10. Packing List

1. Типология продукции

2. Номер серии

3. Размер в см

4. Цвет-описание

5. Тип применения

6. Характеристики

7. Код продукции

8. Особые элементы

9. Формат

10. Packing List

Pictogramas / pictograms / pictogrammes / пиктограммы

Tipo aplicación / Type of application / Type d'application / Тип

Revestimiento

Wall tiles

Revêtement

Clase CTE (env 12633)

Clase 1 Class 1 Classe 1

Pavimento

Floor tiles

Revêtement de sols

Clase 3 Class 3

R: R (din51130)

Características / Characteristics / Caractéristiques / Характеристики

Acabado brillo

Bright finish

Finition brillant

Acabado satinado

Satin finish

Finition satin Матовая поверхность

Pavimento antideslizante

Non-slipping floor tiles

Revêtement de sol antidérapant

Lados rectificados

*junta mínima de 1 mm. recomendada

Rectified edges*

*minimum joint of 1 mm. recommended Bords rectifiés* *joint recommandé de 1 mm. minimum Ректифицированные

Destonificado

Shade variation Denuance

Grupos de utilización / Usage groups / Groupes d’utilisation /

Para zonas de muy poco tránsito

For zones with very little traffic

Zones très peu passantes

1 2 3 4 5

Para zonas de tránsito moderado

For zones with moderate traffic

Zones moyennement passantes

Pavimentos para tránsito intenso

Floorings with intense traffic

Sol pour passage intense

Para zonas de poco tránsito

For zones with little traffic

Zones peu passantes

Para zonas de mucho tránsito

For zones with high traffic

Zones très passantes

Nuevo producto

New product Nouveau produit новый

Fabricado con un mínimo de 50% de materiales reciclados de pre-consumo y puede contribuir a obtener puntos LEED. Made with a minimum of 50% recycled pre-consumer material and may contribute to obtain LEED points. Fabriqué avec un minimum de 50% de matériels recyclés de pre-consommation et peut contribuer à obtenir des points LEED.

50 x 100 R

61,5 x 61,5

31 x 61

Porcelánico masa coloreada |

Full body porcelain tiles | Grès cérame coloré dans la masse |

C1 R9 4 GJZT12LCM1

Alga | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GJZT12L191

Arena | 61,5 x 61,5

R9 4 GJZT12L371

BERLIN Cemento | 31 x 61

R9 4 GJZT135CM1

BERLIN Antideslizante Cemento | 31 x 61 C3 R11 4 GJZT235CM1

Malla BERLIN | Cemento 30 x 30 GJZ7T30CM1

BERLIN Alga | 31 x 61

R9 4 GJZT135191

BERLIN | Alga 30 x 30 GJZ7T30191

BERLIN Antideslizante Alga | 31 x 61 C3 R11 4 GJZT235191

BERLIN Arena 31 x 61 C1 R9 4 GJZT135371

BERLIN Antideslizante Arena | 31 x 61 C3 R11 4 GJZT235371

STEEL Brillo | 0,6 x 60

Malla BERLIN | Arena 30 x 30 GJZ7T30371

50 x 100 R

BERLIN 01

61,5 x 61,5 31 x 61

Full body porcelain tiles Grès cérame coloré dans la masse

Arena | 50 x 100 R

R9 4 GJZT12I371

Alga | 50 x 100 R

R9 4 GJZT12I191

FORMATOS | FORMATS 50 x 100 R 61,5 x 61,5 31 x 61

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

Rodapié Arena | 61,5 x 10 GJZ4TFB371

Rodapié Alga | 61,5 x 10 GJZ4TFB191

Rodapié Cemento | 61,5 x 10 GJZ4TFBCM1

Arena | 31 x 61 GJZ2T35371

Alga | 31 x 61 GJZ2T35191

Cemento | 31 x 61 GJZ2T35CM1

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

CHICAGO

Porcelánico masa coloreada |

Full body porcelain tiles | Grès cérame coloré dans la masse |

CHICAGO

x 80 R 61,5 x 61,5 31 x 61

CHICAGO Beige | 31 x 61 C1 4 GWYT635041

CHICAGO Antideslizante Beige | 31 x 61 C2 R10 4 GWYT735041

CHICAGO Antideslizante Beige | 31 x 61 C3 R10 4 GWYT835041

Inserto CHICAGO Beige* | 31 x 61 C1 4 GWYT535041

Malla CHICAGO | Beige 30 x 30 GOET930041

El inserto Chicago se compone de 12 tramas diferentes suministradas de forma aleatoria en cada caja. * Combinación aleatoria de colores por caja. * Random combination of colours in each box.

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES V3

FORMATOS | FORMATS

Beige | 80 x 80 R C1 4 GWYT6AE041

Beige | 61,5 x 61,5 C1 4 GWYT62L041

CHICAGO Graphit | 31 x 61 C1 4 GOET635101

CHICAGO Antideslizante Graphit | 31 x 61 C2 R10 4 GOET735101

CHICAGO Antideslizante Graphit | 31 x 61 C3 R10 4 GOET835101 * Combinación aleatoria de colores por caja. * Random combination of colours in each box.

Malla CHICAGO | Graphit 30 x 30 GOET930101

Se aconseja colocación 1/4 Laying technique recommended 1/4

Para formatos rectangulares y/o de gran formato (lado mayor de 60 cm) se recomienda el uso de sistemas nivelados como campanas o cuñas para garantizar una correcta colocacón.

For rectangular and large formats (side larger than 60 cm) the use of a leveling system such as wedges are recommended to ensure a correct installation.

50 x 100 R

24,6 x 101 R

61,5 x 61,5 31 x 61

Porcelánico masa coloreada | Full body porcelain tiles | Grès cérame coloré dans la masse |

Gris | 50 x 100 R C1 4 GALT62I021

Gris | 24,6 x 101 R

ESTOCOLMO Gris | 61,5 x 61,5 C1 4 GALT62L021 ESTOCOLMO ABS Gris | 61,5 x 61,5 C3 R11 4 GAL6T2L021

FORMATOS | FORMATS

ESTOCOLMO

4 GALT6E6021

Gris | 31 x 61 C1 4 GALT635021

ESTOCOLMO 01

ESTOCOLMO Beige | 50 x 100 R

4 GALT62I041

ESTOCOLMO Beige | 24,6 x 101 R

ESTOCOLMO Beige | 61,5 x 61,5 C1 4 GALT62L041

ESTOCOLMO ABS Beige | 61,5 x 61,5 C3 R11 4 GAL6T2L041

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

Rodapié Gris | 10 x 61,5 GALT6FB021

Rodapié Beige | 10 x 61,5 GALT6FB041

Rodapié Visón | 10 x 61,5 GALT6FB141

4 GALT6E6041

ESTOCOLMO Beige | 31 x 61 C1 4 GALT635041

ESTOCOLMO | Beige 30 x 30 GALT6FX041

MIX Beige | 30 x 30 GAL6TFX041

Peldaño Gris | 31 x 61

Peldaño Beige | 31 x 61 GAL6T35041

Peldaño Visón | 31 x 61

Se aconseja colocación 1/4 Laying technique recommended 1/4

Para formatos rectangulares y/o de gran formato (lado mayor de 60 cm) se recomienda el uso de sistemas nivelados como campanas o cuñas para garantizar una correcta colocacón.

For rectangular and large formats (side larger than 60 cm) the use of a leveling system such as wedges are recommended to ensure a correct installation.

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

FERRUM 01

50 x 100 R

60 x 60 R

61,5 x 61,5

Porcelánico masa coloreada |

Full body porcelain tiles |

Grès cérame coloré dans la masse | Окрашенный

FERRUM 01

50 x 100 R 60 x 60 R 61,5 x 61,5

FERRUM Blanco | 50 x 100 R C1 4 GG4T62I011 Malla FERRUM | Blanco 30 x 35 GG4T6GV011

FERRUM Blanco | 61,5 x 61,5 C1 4 GG4T62L011

FERRUM ABS Blanco | 61,5 x 61,5 C2 R10 4 GG46T2L011

FERRUM Blanco | 60 x 60 R C1 4 GG4T660011

FERRUM 01

FERRUM

50 x 100 R 60 x 60 R 61,5 x 61,5

FERRUM Gris | 50 x 100 R C1 4 GG4T62I021

FERRUM Gris | 61,5 x 61,5 C1 4 GG4T62L021

FERRUM ABS Gris | 61,5 x 61,5 C2 R10 4 GG46T2L021

FORMATOS | FORMATS 50 x 100 R 60 x 60 R / 61,5 x 61,5

Malla FERRUM | Gris 30 x 35 GG4T6GV021

FERRUM Gris | 60 x 60 R C1 4 GG4T660021

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

Rodapié Blanco | 10 x 60 GJCT6G4011

Rodapié Gris | 10 x 60 GG4T6JC021

Rodapié Negro | 10 x 60 GG4T6JC161

Rodapié Moka | 10 x 60 GG4T6JCMO1

Peldaño Blanco | 30 x 60 GG4T657011

Peldaño Gris | 30 x 60 GG4T657021

Peldaño Negro | 30 x 60 GG4T657161

Peldaño Moka | 30 x 60 GG4T657MO1

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

Se aconseja colocación 1/4 Laying technique recommended 1/4

Para formatos rectangulares y/o de gran formato (lado mayor de 60 cm) se recomienda el uso de sistemas nivelados como campanas o cuñas para garantizar una correcta colocacón. For rectangular and large formats (side larger than 60 cm) the use of a leveling system such as wedges are recommended to ensure a correct installation.

19,5 x 120 R Porcelánico masa coloreada | Full body porcelain tiles | Grès cérame coloré dans la masse |

Full body porcelain tiles

19,5 x 120 R

IRATI Fresno | 19,5 x 120 R

C1 R9 4 GWZT6FP831

IRATI ABS Fresno | 19,5 x 120 R C3 R11 4 GWZ6TFP831

C1 R9 4 GWZT6FP761

IRATI Sapeli | 19,5 x 120 R

IRATI ABS Sapeli | 19,5 x 120 R C3 R11 4 GWZ6TFP761

IRATI Gris | 19,5 x 120 R

C1 R9 4 GWZT6FP021

IRATI ABS Gris | 19,5 x 120 R C3 R11 4 GWZ6TFP021

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

19,5 x 120 R 4 22,152 0,936 48 1063,296 44,928

19,5 x 120 R ABS 4 22,152 0,936 48 1063,296 44,928

Rodapié 10 x 120 8 21,464 0,960 42 927,696 40,320

Peldaño 19,5 x 120 2 15,522 0,468 28 434,616 13,104

FORMATOS | FORMATS

Se aconseja colocación 1/4 Laying technique recommended 1/4

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

Rodapié Fresno | 10 x 120 GWZ1TFN831

Rodapié Sapeli | 10 x 120 GWZ1TFN761

Para formatos rectangulares y/o de gran formato (lado mayor de 60 cm) se recomienda el uso de sistemas nivelados como campanas o cuñas para garantizar una correcta colocacón.

For rectangular and large formats (side larger than 60 cm) the use of a leveling system such as wedges are recommended to ensure a correct installation.

Peldaño Fresno | 19,5 x 120 GWZ1TFP831

Peldaño Sapeli | 19,5 x 120 GWZ1TFP761

Peldaño Gris | 19,5 x 120 GWZ1TFP021 19,5 x 120 R

Rodapié Gris | 10 x 120 GWZ1TFN021

30 x 60 R Porcelánico masa coloreada |

Full body porcelain tiles | Grès cérame coloré dans la masse |

KALMA 01

KALMA Blanco | 30 x 60 R C1 R9 4 GAMT657011

KALMA Beige | 30 x 60 R C1 R9 4 GAMT657041

Taupe | 30 x 60 R C1 R9 4 GAMT657TA1

30

FORMATOS | FORMATS

80 x 80 R Porcelánico masa coloreada |

Full body porcelain tiles | Grès cérame coloré dans la masse |

FORMATOS | FORMATS

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

Gris | 10 x 80

80

Azul | 10 x 80

GM3T6GG151

Gris | 10 x 80

LAPADO Azul | 10 x 80

80

GM36TGG011

GM3T6GG021

GM36TGG151

80 x 80 R

Se aconseja colocación 1/4 Laying technique recommended 1/4

Para formatos rectangulares y/o de gran formato (lado mayor de 60 cm) se recomienda el uso de sistemas nivelados como campanas o cuñas para garantizar una correcta colocacón. For rectangular and large formats (side larger than 60 cm) the use of a leveling system such as wedges are recommended to ensure a correct installation.

19,5 x 120 R Porcelánico masa coloreada |

Full body porcelain tiles | Grès cérame coloré dans la masse |

19,5x120R

FORMATOS | FORMATS

NAIROBI Roble | 19,5 x 120 R C2 R10 4 GNTT6FP741

NAIROBI ABS Roble | 19,5 x 120 R C3 R11 4 GNT6TFP741

NAIROBI Sapeli | 19,5 x 120 R C2 R10 4 GNTT6FP761

NAIROBI ABS Sapeli | 19,5 x 120 R C3 R11 4 GNT6TFP761

NAIROBI Gris | 19,5 x 120 R C2 R10 4 GNTT6FP021

NAIROBI ABS Gris | 19,5 x 120 R C3 R11 4 GNT6TFP021

NAIROBI Taupe | 19,5 x 120 R C2 R10 4 GNTT6FPTA1

NAIROBI ABS Taupe | 19,5 x 120 R C3 R11 4 GNT6TFPTA1

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

Rodapié Roble | 9,5 x 120 GNTT6GB741

Rodapié Gris | 9,5 x 120 GNTT6GB021

Rodapié Sapeli | 9,5 x 120 GNTT6GB761

19,5 x 120 R

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

Rodapié Taupe | 9,5 x 120 GNTT6GBTA1

Peldaño Roble | 19,5 x 120 GNTT7FP741

Peldaño Gris | 19,5 x 120 GNTT7FP021

Peldaño Sapeli | 19,5 x 120 GNTT7FP761

Peldaño Taupe | 19,5 x 120 GNTT7FPTA1

Para formatos rectangulares y/o de gran formato (lado mayor de 60 cm) se recomienda el uso de sistemas nivelados como campanas o cuñas para garantizar una correcta colocacón.

For rectangular and large formats (side larger than 60 cm) the use of a leveling system such as wedges are recommended to ensure a correct installation. Piezas/ Caja Kg/ Caja

Se aconseja colocación 1/4 Laying technique recommended 1/4

60 x 120 R

30 x 120 R

60 x 60 R

30 x 60 R

Porcelánico masa coloreada |

Full body porcelain tiles | Grès cérame coloré dans la masse |

OCEAN 01

FORMATOS | FORMATS

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

Blanco | 10 x 60 GM0T6JC011

Rodapié Negro | 10 x 60 GM0T6JC161

Peldaño Blanco | 30 x 60 GM06T57011

Peldaño Negro | 30 x 60 GM06T57161

Se aconseja colocación 1/4 Laying technique recommended 1/4

Para formatos rectangulares y/o de gran formato (lado mayor de 60 cm) se recomienda el uso de sistemas nivelados como campanas o cuñas para garantizar una correcta colocacón.

For rectangular and large formats (side larger than 60 cm) the use of a leveling system such as wedges are recommended to ensure a correct installation.

Negro | 60 x 60 R C1 R9 4 GM0T660161

Negro | 30 x 60 R C1 R9 4 GM0T657161

OCEAN ABS Negro | 30 x 60 R C3 R11 4 GM0T757161

| 60 x 60 R C1 R9 4 GM0T660011

Blanco | 30 x 60 R C1 R9 4 GM0T657011

ABS Blanco | 30 x 60 R C3 R11 4 GM0T757011

19,5 x 120 R Porcelánico masa coloreada | Full body porcelain tiles | Grès cérame coloré dans la masse |

x 120 R

SABANA Fresno | 19,5 x 120 R

C1 R9 4 GXCT6FP831

SABANA ABS Fresno | 19,5 x 120 R C3 R11 4 GXC6TFP831

C1 R9 4 GXCT6FPHY1

SABANA Haya | 19,5 x 120 R

SABANA ABS Haya | 19,5 x 120 R C3 R11 4 GXC6TFPHY1

SABANA Abedul | 19,5 x 120 R

SABANA ABS Abedul | 19,5 x 120 R

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

FORMATOS | FORMATS

C1 R9 4 GXCT6FP851

C3 R11 4 GXC6TFP851

Se aconseja colocación 1/4 Laying technique recommended 1/4

ESPECIALES | SPECIAL PIECES

Fresno | 10 x 120

Para formatos rectangulares y/o de gran formato (lado mayor de 60 cm) se recomienda el uso de sistemas nivelados como campanas o cuñas para garantizar una correcta colocacón.

For rectangular and large formats (side larger than 60 cm) the use of a leveling system such as wedges are recommended to ensure a correct installation.

Peldaño Fresno | 19,5 x 120 GXC1TFP831

Peldaño Haya | 19,5 x 120 GXC1TFPHY1

Peldaño Abedul | 19,5 x 120 GXC1TFP851

24,6 x 101 R Porcelánico masa coloreada |

Full body porcelain tiles | Grès cérame coloré dans la masse |

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

tiles

TAIGA 01

FORMATOS | FORMATS

Rodapié Gris | 8 x 101

Se aconseja colocación 1/4 Laying technique recommended 1/4

Para formatos rectangulares y/o de gran formato (lado mayor de 60 cm) se recomienda el uso de sistemas nivelados como campanas o cuñas para garantizar una correcta colocacón.

For rectangular and large formats (side larger than 60 cm) the use of a leveling system such as wedges are recommended to ensure a correct installation.

Gris | 24,6 x 101

Peldaño Beige | 24,6 x 101 GAJT7E6041

Peldaño Visón | 24,6 x 101 GALT7E6141

LAPONIA 02

61,5 x 61,5

44,5 x 44,5 31 x 61

Porcelánico esmaltado | Glazed porcelain tiles | Grès cérame émaillé |

LAPONIA Blanco | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GAHT62L011

LAPONIA Blanco | 31 x 61 C1 R9 4 GAHT635011

LAPONIA Beige | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GAHT62L041

LAPONIA Beige | 31 x 61 C1 R9 4 GAHT635041

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

Rodapié Blanco | 8 x 44,5

Rodapié Gris | 8 x 44,5

GAHT69C011

GAHT69C021

Rodapié Beige | 8 x 44,5 GAHT69C041

LAPONIA 02

61,5 x 61,5 44,5 x 44,5 31 x 61

LAPONIA Gris | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GAHT62L021

LAPONIA Gris | 31 x 61 C1 R9 4 GAHT635021

LAPONIA Barro*| 61,5 x 61,5 V4 C1 R9 4 GAHT62L891

LAPONIA Barro* | 31 x 61* V4 C1 R9 4 GAHT635891

* Combinación aleatoria de colores por caja.

* Random combination of colours in each box.

Peldaño Blanco | 31 x 61

Peldaño Gris | 31 x 61

Peldaño Beige | 31 x 61

Peldaño Barro | 31 x 61

GAH6T35011

GAH6T35021

GAH6T35041

GAH6T35891

LAPONIA 02

LAPONIA Blanco | 44,5 x 44,5

Blanco | 44,5 x 44,5

LAPONIA Gris | 44,5 x 44,5

FORMATOS | FORMATS

Malla LAPONIA | Blanco 30 x 30 GAHT6FX011

Malla Hexágono Blanco | 30 x 30 GAH6TFX011

Malla LAPONIA | Gris 30 x 30 GAHT6FX021 Glazed porcelain tiles

Malla Hexágono Gris | 30 x 30 GAH6TFX021

LAPONIA Beige | 44,5 x 44,5

LAPONIA | Beige 30 x 30 GAHT6FX041

Hexágono Beige | 30 x 30 GAH6TFX041

* Combinación aleatoria de colores por caja | Random combination of colours in each box.

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

LAPONIA | Barro 30 x 30 GAHT6FX891

Hexágono Barro | 30 x 30 GAH6TFX891

LIGNA 02

Porcelánico esmaltado

| Glazed porcelain tiles | Grès cérame émaillé

19,5 x 84

FORMATOS | FORMATS

Glazed porcelain tiles

Grès cérame émaillé

19,5 x 84

19,5 x 84

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

LIGNA Arce | 19,5 x 84

C1 R9 4 GHJT6HB731

LIGNA ABS Arce | 19,5 x 84 C3 R11 4 GHJ6THB731

LIGNA Roble | 19,5 x 84

C1 R9 4 GHJT6HB741

LIGNA ABS Roble | 19,5 x 84 C3 R11 4 GHJ6THB741

LIGNA Gris | 19,5 x 84

C1 R9 4 GHJT6HB021

LIGNA ABS Gris | 19,5 x 84 C3 R11 4 GHJ6THB021

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

Rodapié Arce | 9,5 x 84 GHJT6HC731

Rodapié Roble | 9,5 x 84 GHJT6HC741

Rodapié Gris | 9,5 x 84 GHJT6HC021

Se aconseja colocación 1/4 Laying technique recommended 1/4

Para formatos rectangulares y/o de gran formato (lado mayor de 60 cm) se recomienda el uso de sistemas nivelados como campanas o cuñas para garantizar una correcta colocacón.

For rectangular and large formats (side larger than 60 cm) the use of a leveling system such as wedges are recommended to ensure a correct installation.

50 x 100 R

61,5 x 61,5 31 x 61

Porcelánico esmaltado | Glazed porcelain tiles | Grès cérame émaillé |

MINE 02

FORMATOS | FORMATS

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

Arena | 10 x 61,5

Perla | 10 x 61,5

Negro | 10 x 61,5

Se aconseja colocación 1/4 Laying technique recommended 1/4

Para formatos rectangulares y/o de gran formato (lado mayor de 60 cm) se recomienda el uso de sistemas nivelados como campanas o cuñas para garantizar una correcta colocacón.

For rectangular and large formats (side larger than 60 cm) the use of a leveling system such as wedges are recommended to ensure a correct installation.

OSLO 02

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST FORMATOS | FORMATS

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

80 x 80 R 61,5 x 61,5 31 x 61

Porcelánico esmaltado | Glazed porcelain tiles| Grès cérame émaillé |

Blanco | 80 x 80 R

TABARCA Blanco | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GMYT62L011

TABARCA Blanco | 31 x 61 C1 R9 4 GMYT635011

TABARCA ABS Blanco | 31 x 61 C3 R11 4 GMY6T35011

FORMATOS | FORMATS

31 x 61

TABARCA Arena | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GMYT62L371

TABARCA ARENA | 31 x 61 C1 R9 4 GMYT635371

TABARCA ABS ARENA | 31 x 61 C3 R11 4 GMY6T35371

80 x 80 R

61,5 x 61,5

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

Rodapié Blanco 10 x 61,5 GMYT6FB011

Rodapié Arena | 10 x 61,5 GMYT6FB371

Rodapié Gris | 10 x 61,5 GMYT6FB021

Rodapié Grafito | 10 x 61,5 GMYT6FB101

Peldaño Blanco | 31 x 61 GMYT735011

Peldaño Arena 31 x 61 GMYT735371

Peldaño Gris | 31 x 61 GMYT735021

Peldaño Grafito | 31 x 61 GMYT735101

TABARCA Gris | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GMYT62L021 TABARCA Grafito | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GMYT62L101

TABARCA Gris | 31 x 61 C1 R9 4 GMYT635021

TABARCA ABS Gris | 31 x 61 C3 R11 4 GMY6T35021

TABARCA Grafito | 31 x 61 C1 R9 4 GMYT635101 TABARCA ABS Grafito | 31 x 61 C3 R11 4 GMY6T35101

aconseja colocación 1/4 Laying technique recommended 1/4 Para formatos rectangulares y/o de gran formato (lado mayor de 60 cm) se recomienda el uso de sistemas nivelados como campanas o cuñas para garantizar una correcta colocacón. For

TEXERE 02

19,5 x 84

61,5 x 61,5

Porcelánico esmaltado | Glazed porcelain tiles | Grès cérame émaillé |

FORMATOS | FORMATS

19,5 x 84 61,5 x 61,5 Glazed

TEXERE 02

TEXERE Arce | 19,5 x 84

TEXERE ABS Arce | 19,5 x 84

C1 R9 4 GHBT6HB731

C1 R11 4 GHB6THB731

TEXERE Gris | 19,5 x 84

TEXERE ABS Gris | 19,5 x 84

C1 R9 4 GHBT6HB021

C3 R11 4 GHB6THB021

TEXERE Arena | 19,5 x 84

TEXERE ABS Arena | 19,5 x 84

C1 R9 4 GHBT6HB371

C3 R11 4 GHB6THB371

TEXERE Roble | 19,5 x 84

TEXERE ABS Roble | 19,5 x 84

C1 R9 4 GHBT6HB741

C3 R11 GHB6THB741

19,5 x 84 61,5 x 61,5

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

Rodapié Gris | 9,5 x 84

Rodapié Arena | 9,5 x 84

Rodapié Arce | 9,5 x 84

Rodapié Roble | 9,5 x 84

GHBT6HC021

GHBT6HC371

GHBT6HC731

GHBT6HC741

Se aconseja colocación 1/4 Laying technique recommended 1/4

Para formatos rectangulares y/o de gran formato (lado mayor de 60 cm) se recomienda el uso de sistemas nivelados como campanas o cuñas para garantizar una correcta colocacón.

For rectangular and large formats (side larger than 60 cm) the use of a leveling system such as wedges are recommended to ensure a correct installation.

TEXERE Casetone Arce | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GHBT62L731

Casetone Gris | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GHBT62L021

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

Casetone Arena | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GHBT62L371

Casetone Roble | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GHBT62L741

21,4 x 61 Revestimiento pasta blanca | White body wall tile | Revêtement pâte blanche |

Pav. Coordinado

25 x 70 Revestimiento pasta blanca |

White body wall tile |

Revêtement pâte blanche |

Pav. Coordinado

FORMATOS | FORMATS

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

Pav. Coordinado

BAQUEIRA Blanco Brillo | 25 x 70 B GUQT9EB011

BAQUEIRA Líneas Brillo | 25 x 70 B GUQT6EB011

BAQUEIRA Bisel Brillo | 25 x 70 B GUQT8EB011

BAQUEIRA Ondas Brillo | 25 x 70 B GUQT7EB011

BAQUEIRA / FORMIGAL

FORMIGAL Blanco Mate | 25 x 70 S GURT9EB011

FORMIGAL Líneas Mate | 25 x 70 S GURT8EB011

BAQUEIRA / FORMIGAL

25 x 70 Revestimiento pasta blanca |

White body wall tile |

Revêtement pâte blanche |

BOMBAY Beige | 25 x 70

GWVT6EB041

Marrón | 25 x 70

GWVT6EB251

GWVT6EB481

Malva | 25 x 70

|

FORMATOS | FORMATS

GWVT1FE011

BOMBAY Blanco | 25 x 70

GWVT6EB011

BOMBAY Aqua | 25 x 70

GWVT6EB651

GWVT6EB151

Azul | 25 x 70

GWVT130151

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

31x61 45x45

FABULA

Revestimiento pasta blanca |

White body wall tile |

Revêtement pâte blanche |

FABULA Blanco | 31 x 61

GMZT335011

Suite FABULA Blanco | 31 x 61

GMZ3T35011

FABULA Arena | 31 x 61

GMZT335371

Suite FABULA Arena | 31 x 61

Pav. Coordinado

GMZ3T35371

FABULA Gris | 31 x 61

GMZT335021

Suite FABULA Gris | 31 x 61

GMZ6T35021

Grafito | 31 x 61

GMZT635101

Suite FABULA Grafito | 31 x 61

GMZ6T35101

FORMATOS | FORMATS

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

FABULA 04

* Combinación aleatoria de diseños por caja.

* Random combination of desings in each box.

* Combinación aleatoria de diseños por caja.

* Random combination of desings in each box.

30x90,2 R Revestimiento pasta blanca |

White body wall tile |

Revêtement pâte blanche |

White body wall tile Revêtement pâte blanche

FERRUM Ice | 30 x 90,2 R

GG4T3AWIC1

FERRUM Decor Ice | 30 x 90,2 R

GG43TAWIC1

30 x 90,2 R

Pav. Coordinado

Listelo COBRE Brillo | 1 x 90,2

Listelo ACERO Brillo | 1,5 x 90,2

GG4T6HV381

GG4T6GX971

Pav. Coordinado

FERRUM Gris | 30 x 90,2 R

GG4T3AW021

FERRUM Decor Gris | 30 x 90,2 R

Listelo COBRE Brillo | 1 x 90,2 R

Listelo ACERO Brillo | 1,5 x 90,2 R

FERRUM Gris | 60 x 60 R C1 4

GG4T660021

GG43TAW021

GG4T6HV381

GG4T6GX971

Pav. Coordinado

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

25 x 70 Revestimiento pasta blanca |

White body wall tile |

Revêtement pâte blanche |

Pav. Coordinado

White body wall tile Revêtement pâte blanche

FORTIS Arena | 25 x 70

GIJT3EB371

FORTIS Decor Arena* | 25 x 70

* Combinación aleatoria de diseños por caja.

* Random combination of desings in each box.

GIJT4EB371

Mosaico FORTIS Arena | 25 x 70

GIJ3TEB371

x 70

Pav. Coordinado

FORTIS Perla | 25 x 70

GIJT3EBPE1

FORTIS Decor Perla* | 25 x 70

* Combinación aleatoria de diseños por caja.

* Random combination of desings in each box.

GIJT4EBPE1

Mosaico FORTIS Perla | 25 x 70

GIJ3TEBPE1

MINE Perla | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GG9T62LPE1

White body wall tile Revêtement pâte blanche

25x70

25 x 70

FORTIS Blanco | 25 x 70

FORTIS Decor Blanco* | 25 x 70

* Combinación aleatoria de diseños por caja.

* Random combination of desings in each box.

GIJT4EB011

Mosaico FORTIS Blanco | 25 x 70

GIJ3TEB011

21,4 x 61 Revestimiento pasta blanca |

White body wall tile |

Revêtement pâte blanche |

White body wall tile Revêtement pâte blanche

LEGA 03

21,4 x 61

LEGA Blanco | 21,4 x 61

GIHT3GH011

LEGA Decor Gris | 21,4 x 61

GIHT4GH021

LEGA Gris | 21,4 x 61

GIHT3GH021

Beige | 21,4 x 61

GIHT3GH041

Decor Beige | 21,4 x 61

GIHT4GH041

LEGA Beige | 21,4 x 61

GIH3TGH041

LEGA Gris | 21,4 x 61

Pav. Coordinado

LINUM 03

30 x 90,2 R Revestimiento pasta blanca |

White body wall tile |

Revêtement pâte blanche |

White body wall tile Revêtement pâte blanche

Gris | 30 x 90,2 R

GF5T3AW021

Inserto LINUM Gris* | 30 x 90,2 R

* Combinación aleatoria de diseños por caja.

* Random combination of desings in each box.

GF53TAW021

Suite LINUM Gris | 30 x 90,2 R

Pav. Coordinado

x 90,2 R

GF5T4AW021

LINUM 03

Pav. Coordinado

R

* Combinación aleatoria de diseños por caja. * Random combination of desings in each box.

R

Pav. Coordinado

Inserto LINUM Beige* | 30 x 90,2 R

Random combination of desings in each box.

LINUM Beige | 30 x 90,2 R GF5T4AW041 * Combinación aleatoria de diseños por caja.

31 x 61 Revestimiento pasta blanca | White body wall tile | Revêtement pâte blanche |

GAGT335011

GAGT335371

61

MALMO Gris | 31 x 61 V3 GAGT335021 Mosaico MALMO Visón | 31 x 61 V3 GAG3T35141

GAG3T35021

| 31 x 61

GAGT335141

61

GAGT1DM881

Pav. Coordinado

30 x 90,2 R

60 x 60 R

Revestimiento pasta blanca |

White body wall tile |

Revêtement pâte blanche |

Porcelánico masa coloreada |

Full body porcelain tiles |

Grès cérame coloré dans la masse |

White body wall tile

RIALTO Blanco | 30 x 90,2 R GNNT6AW011

Suite RIALTO Blanco | 30 x 90,2 R GNN6TAW011

Listelo ACERO Brillo | 1,5 x 90,2 R GG4T6GX971

Full body porcelain tiles Grès cérame coloré dans la masse

RIALTO Natural | 60 x 60 R C1 R9 4 GNNT660011

RIALTO Lapado | 60 x 60 R 4 GNN6T60011

30 x 90,2 R

FORMATOS | FORMATS

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES V3 Peldaño

Rodapié Natural | 10 x 60 GNN6TJC011 Rodapié Lapado 10 x 60 GNNT6JC011

60 x 60 R

30 x 90,2 R

21,4 x 61 Revestimiento pasta blanca | White body wall tile | Revêtement pâte blanche |

x 61

TABARCA Gris | 21,4 x 61 GMYT3GH021

SUITE TABARCA Gris | 21,4 x 61 GMY3TGH021

TABARCA DECOR Grafito | 21,4 x 61 GMYT4GH101

TABARCA Grafito | 21,4 x 61 GMYT3GH101

Pav. Coordinado

TABARCA Blanco | 31 x 61 C1 R9 4 GMYT635011 TABARCA Blanco | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GMYT62L011

Gris

Gris | 61,5 x 61,5

TABARCA ARENA | 21,4 x 61 GMYT3GH371

SUITE TABARCA Arena | 21,4 x 61 GMY3TGH371

TABARCA DECOR Arena | 21,4 x 61 GMYT4GH371

TABARCA Blanco | 21,4 x 61 GMYT3GH011

TABARCA Arena | 31 x 61 C1 R9 4 GMYT635371

Arena | 61,5 x 61,5 C1 R9 4 GMYT62L371

TABARCA Grafito | 31 x 61 C1 R9 4

4

TABARCA Grafito | 61,5 x 61,5

21,4 x 61 Revestimiento pasta blanca | White body wall tile | Revêtement pâte blanche |

WINTER Blanco | 21,4 x 61 GAFT3GH011

Mosaico WINTER Gris | 21,4 x 61 V3 GAF3TGH021

WINTER Gris | 21,4 x 61 GAFT3GH021

Mosaico NIEBLA Gris | 21,4 x 61 V3 GAFT2GH021

Pav. Coordinado

Beige | 21,4 x 61 GAFT3GH041

WINTER Visón | 21,4 x 61 V3 GAF3TGH141

WINTER Vison | 21,4 x 61 GAFT3GH141

NIEBLA Visón | 21,4 x 61 V3 GAF2TGH141

31 x 61 45 x 45

Revestimiento - Pavimento |

Wall tile - Floor tile |

Revêtement - Revêtement de sol |

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

FORMATOS | FORMATS

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

* Combinación aleatoria de diseños por caja.

* Random combination of desings in each box.

* Combinación aleatoria de diseños por caja.

* Random combination of desings in each box.

FORMATOS | FORMATS

* Combinación aleatoria de diseños por caja.

* Random combination of desings in each box.

* Combinación aleatoria de diseños por caja.

* Random combination of desings in each box.

CAPRI 04

FORMATOS | FORMATS

MOSCU 04

Revestimiento - Pavimento | Wall tile - Floor tile | Revêtement - Revêtement de sol

21,4 x 61 45 x 45

Moscú Gris 21,4x61 / Mosaico Moscú Gris-Marengo 21,4x61 / Moscú Gris 45x45

FORMATOS | FORMATS

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

x 61

MOSCU Gris | 21,4 x 61

GV0T3GH021

Mosaico MOSCU Gris - Marengo | 21,4 x 61

GV0T4GH021

Beige | 21,4 x 61

GV0T3GH041

Mosaico MOSCU Arena - Beige | 21,4 x 61

GV0T4GH371

Gris | 45 x 45 C1 3 GITT345021

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

Beige | 45 x 45 C1 3 GITT345041

31 x 61

45 x 45

Revestimiento - Pavimento | Wall tile - Floor tile | Revêtement - Revêtement de sol |

LISTA

DE EMBALAJE | PACKING-LIST

FORMATOS | FORMATS

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

SIDNEY Beige | 31 x 61

GTZT135041

SIDNEY Marrón | 31 x 61

SIDNEY Beige | 45 x 45 C1 4 GUW8T45041

SIDNEY Marrón | 45 x 45 C1 4 GUW8T45251

GTZT135251

SIDNEY Gris | 31 x 61

GTZT135021

Graphit | 31 x 61 GTZT135101

Gris | 45 x 45 C1 4 GUW8T45021

Graphit | 45 x 45 C1 4 GUW8T45101

VENECIA 04

FORMATOS | FORMATS

| 31 x 61

G1N3T35011

G1NT335011 Suite VENECIA Blanco | 31 x 61

Blanco | 45 x 45 3 G1NT345011

PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES

| 8 x 45 G1NT395011

LISTA DE EMBALAJE | PACKING-LIST

21,4 x 61 31 x 61

Revestimiento | Wall tile | Revêtement |

FORMATOS | FORMATS

EMBALAJE

Série

Descripción

Palet

Descripción Description

Caja Box Boîte

Piezas Piece Pièces

Palet Pallet Palette

Cajas Boxes Boîtes

Non-slip properties

Propriétés antidérapantes

Las propiedades antideslizantes de la cerámica fabricada por GALA se clasifican en función del ensayo que se utilice:

Método

Descripción

PÉNDULO (ENV 12633) Simula un zapato que oscila sobre el azulejo.

RAMPA (DIN 55130 y 51097) Sitúa a la persona sobre una plataforma de azulejos, dicha plataforma se va inclinando hasta resbalar.

DECOF (ANSI 137.1) Se realiza con un aparato mecánico que se desplaza a velocidad constante.

Los métodos de ensayo no son equivalentes entre si, debido a las propias características del ensayo. No obstante, cuanto mayor sea el valor obtenido, más antideslizante será el producto. Es muy importante seleccionar bien las propiedades antideslizantes del material en función del uso final.

PROPIEDADES ANTIDESLIZANTES

The non-slip properties of GALA’s ceramic tiles are classified according to the test used:

Método

Descripción

PENDULUM (ENV 12633) Simulates a shoe swinging across the tile.

RAMP (DIN 55130 and 51097) Places the person on a platform of tiles which tilts until the person slips.

DECOF (ANSI 137.1) Performed with a mechanical apparatus which moves at a constant speed.

The diversity of test methods used means that the same diversity exists with regard to the recommended use, since the methods are not comparable between themselves, although it is true that the greater the value obtained, the greater the non-slip rating of the product. It is very important to select the non-slip properties of the material in accordance with the intended use.

Les propriétés antidérapantes du grès cérame de sol GALA sont classées selon la méthode d’essai utilisée:

Método

Descripción

PENDULE (ENV 12633) Simulation d’une chaussure oscillant sur le carrelage.

RAMPE (DIN 55130 et 51097) Une plateforme carrelée portant une personne s’incline jusqu’à ce que la personne glisse.

DECOF (ANSI 137.1) Déplacement d’un appareil mécanique à vitesse constante.

La diversité des méthodes d’essai utilisée débouche sur une diversité comparable des usages recommandés, les méthodes n’étant pas comparables entre elles. On peut toutefois affirmer que plus la valeur obtenue est élevée, plus le produit est antidérapant. Il convient de procéder à une sélection minutieuse des propriétés antidérapantes du matériau en fonction de l’usage prévu.

(DIN 55130 и 51097)

DECOF (ANSI 137.1)

PROPIEDADES ANTIDESLIZANTES

En la siguiente tabla se detallan los valores en función de cada ensayo. Los valores indicados en esta tabla son orientativos y por eso GALA recomienda el uso de las Fichas Técnicas del producto que se facilitan a través de nuestra red comercial, para un conocimiento mejor del producto que facilite una elección más acertada.

The following table shows the values according to each test. The values shown in this table are orientative, and therefore GALA recommends using the Technical Sheets of the product provided by our commercial network to gain better knowledge of the product in order to facilitate the most appropriate choice.

Les valeurs sont spécifiées dans le tableau ci-dessous en fonction de chaque essai. Elles sont données à titre indicatif, raison pour laquelle GALA recommande de consulter les fiches techniques de nos produits que vous pouvez vous procurer en contactant notre réseau commercial. Elles vous aideront à mieux les connaître et, partant, à faire le bon choix.

Les Claseements obteneus par las series Gala Carreaux Céramiques. Certificat nº 247-7.1/13

Para

To

RECOMENDACIONES DE COLOCACIÓN

Una colocación adecuada y cuidadosa de los productos fabricados por Gala es vital para hacer resaltar al máximo las características técnicas de los mismos. Por este motivo, es necesario:

1- Verificar el calibre, tono y calidad del producto, antes de la colocación. 2- Escoger herramientas de instalación adecuadas (llana dentada, maza de goma blanda, ventosa y llana de goma para la aplicación de la junta).

3- Que la superficie sobre la cual vaya a instalarse el material esté nivelada, limpia y aislada de la humedad.

4- Prestar especial atención al tipo de adhesivo a utilizar (consultar con el proveedor habitual de adhesivos), dado que cada tipo de cerámica requiere el adhesivo adecuado. (Norma de referencia: EN-1348).

5- El profesional responsable de la colocación del material, debe elegir adecuadamente las juntas entre piezas, así como las juntas perimetrales, de manera que se garantice una correcta absorción de movimientos estructurales, y una compensación de tolerancias dimensionales del producto. Gala Cerámica recomienda colocar la cerámica con una junta mínima de 1mm y comprobar si en la caja hay otras indicaciones (medidas entre calibres o junta recomendada).

6- No se debe utilizar junta de color que contenga negro de humo (carbón micronizado), ni tintes que pueden dificultar la limpieza de la superficie revestida.

7- Limpiar los restos de rejuntado de la superficie de las baldosas cuando aún están frescos, utilizando una esponja con agua limpia; en ningún caso deben utilizarse materiales que presenten alta dureza y puedan rayar el producto cerámico tales como espátulas metálicas o estropajos abrasivos. Siempre se deben seguir las recomendaciones indicadas por el fabricante de adhesivos.

8- Una vez colocado el azulejo, hay que evitar las operaciones en la zona alicatada (enyesado, pintura, colocación andamios/escaleras, proyección de restos metálicos de radiales, trasiego de herramientas, arrastre de objetos pesados, resto de materiales abrasivos de obra, etc.), en caso contrario, siempre hay que proteger las baldosas y las juntas para evitar posteriores problemas de limpieza o deterioro. El material que se use para esta protección, no debe dañar ni contener productos químicos que dañen al azulejo.

Especial para mosaicos:

Para conseguir el efecto mosaico, las piezas deben colocarse sin separación entre sí y deben rejuntarse en su totalidad. La colocación de los mosaicos Gala es sencilla y rápida, al no precisar crucetas.

Paso 1: Colocar las piezas sin separación.

Paso 2: Rejuntar toda la superficie de las piezas y limpiar el material sobrante.El acabado exclusivo de los mosaicos, garantiza la perfecta absorción del rejuntado, no necesitando materiales especiales.

Para obtener un excelente acabado estético en cuanto al diseño y apreciar todas sus cualidades, Gala recomienda que se mezclen baldosas del mayor número de cajas posible antes de iniciar la instalación.

Especial Colocación de Peldaños:

El soporte estructural debe estar totalmente limpio y enrasado en superficie.

Empezar la colocación desde arriba hacia abajo.

Es imprescindible no dejar zonas sin cemento cola.

Macizar completamente el hueco entre la pared y el borde interior del peldaño.

Colocar siempre la tabica (contra-huella) al mismo nivel que el peldaño.

Se recomienda la protección del peldaño durante la obra.

Se deben evitar golpes directos a los peldaños durante la obra y una vez instalados.

Especial Colocación de formatos rectangulares:

La colocación a rompejunta de formatos rectangulares nunca debe realizarse en la mitad de la pieza.

Se aconseja que para mantener la estetica y evitar dificultades en su instalación, la colocación a rompejunta no supere el 25% del lado sobre el que se aplica.

Para formatos rectangulares y/o de gran formato (lado mayor de 60 cm.) se recomienda el uso de sistemas nivelados como campanas o cuñas para garantizar una correcta colocación.

Para ver consejos de mantenimiento de nuestra cerámica plana, consultar: www.gala.es/ceramica/mantenimiento

A correct and careful installation of all products manufactured by Gala is essential if we wish to make the most of their technical features. For this reason, it is necessary:

1- To verify the gauge, hue and quality of the product, before installation. 2- To select suitable tools for installation (a dented trowel, a soft rubber mallet, a suction cup and a rubber trowel for the application of grouting material).

3- That the surface onto which the material will be installed is level, clean and waterproof.

4- To pay special attention to the type of adhesive to be used (please check with your regular supplier of adhesives), as each type of tile needs a suitable adhesive. (Standard: EN-1348)

5- That the professional in charge of installing the material makes the right choice on the joints between tiles, as well as on the perimeter seal, so that a correct absorption of the structural movements and a compensation of the dimensional tolerances of the product may be assured. Gala Cerámica recommends the installation of tiles with a 1 mm minimum joint as well as checking any other instructions on the box (measurements between gauges or recommended joint).

6- To avoid the use of colour joints containing carbon black (micronized carbon), or any dyes that might hinder the cleaning of the tiled surface.

7- To clean the excess grouting material from the tile surface while it is still fresh, using a sponge dampened in clean water; under no circumstance should any hard materials be used, such as metallic scrapers or abrasive scourers. The instructions of the manufacturer of adhesives should always be followed.

8- That, once tiles have been installed, any operations on the tiled area are avoided (plastering, painting, installation of scaffolding/stairs, projection of metallic remnants from circular saws, ongoing movement of tools, dragging of heavy objects, remnants of abrasive building materials, etc.). Should this not be possible, then all tiles and joints should be protected to avoid subsequent cleaning or deterioration problems. The material used for this protection should not harm the tiles nor should it contain any chemicals that might harm them.

Special instructions for mosaics:

In order to obtain a mosaic effect, all pieces should be installed tightly together and they should all be grouted. The installation of Gala mosaics is simple and quick, as no cross-spacers are needed.

Step 1: Install the pieces with no separation between them.

Step 2: Grout the whole surface and clean the excess grouting material. The exclusive finish of mosaics guarantees a perfect absorption of the grouting, without needing special materials.

As for design, in order to obtain an excellent finish and be able to appreciate all its qualities, Gala recommends that tiles from the highest possible number of boxes are mixed before installation.

Special installation of steps:

The structural substrate should be perfectly clean and level.

Start the installation from the top down.

It is essential to avoid leaving areas without adhesive.

Fill in the gap between the wall and the inner edge of the step completely. Place the stair riser (lower piece) at the same level than the step.

The step should be protected during the installation period.

Direct blows to the steps should be avoided during the installation period and once they have been installed.

Special installation of rectangular formats:

The discontinuous installation of rectangular formats should never be done in the middle of the piece.

In order to keep the aesthetics and to avoid further difficulties in their installation, it is recommended that the discontinuous installation does not exceed 25% of the side onto which it is applied.

For rectangular and large formats (side larger than 60 cm) the use of a leveling system such as wedges are recommended to ensure a correct installation.

For maintenance instructions of our tiles, please check: www.gala.es/ceramica/mantenimiento

Une mise en place correcte et soigneuse des produits fabriqués par Gala est essentielle pour faire ressortir au maximum les caractéristiques techniques de ceux-ci. Pour cela, il est nécessaire:

1- De vérifier le calibre, le ton et la qualité du produit, avant le placement.

2- De choisir les outils d’installation adéquats (platoir dentelle, maillet en caoutchouc souple, ventouse et truelle en caoutchouc pour l’application du joint).

3- Que la surface sur laquelle sera installé le matériel soit plane, propre et isolée de l’humidité.

4- De prêter une spéciale attention au type d’adhésif à utiliser (consulter le fournisseur habituel d’adhésifs), étant donné que chaque type de céramique requiert l’adhésif adéquat. (Norme de référence EN-1348).

5- Le professionnel responsable de la mise en place du matériel, doit choisir adéquatement les joints entre pièces, ainsi que les joints périphériques, de sorte à garantir l´absorption des mouvements structurels et une compensation des tolérances dimensionnelles du produit.

Gala Cerámica recommande de placer la céramique avec un joint minimum de 1mm et vérifier si dans chaque boîte il y a d’autres indications (mesures entre calibres ou joint recommandé).

6- Il ne faut pas utiliser le joint en couleur qui contienne noir de carbone (charbon micronisé), ni teintures qui peuvent rendre difficile la propreté de la surface revêtue.

7- Nettoyer les débris de jointoiement de la surface des carreaux quand ils sont encore frais, en utilisant une éponge avec de l’eau propre; dans aucun cas doivent être utilisés des matériels de haute dureté ou qui puissent rayer le produit céramique tels que les spatules métalliques ou les tampons abrasifs. Il faut toujours suivre les recommandations indiquées par le fabriquant d’adhésifs.

8- Une fois placé le carreau, il faut éviter les opérations sur la zone carrelée (plâtrage, peinture, placement d’échafaudages/escaliers, protection de débris métalliques de scies circulaires, remuage d’outils, traînement d’objets pesants, débris de matériels abrasifs de travaux, etc.), autrement, il faut toujours protéger les carreaux et les joints pour éviter des problèmes postérieurs de nettoyage ou dégradation. Le matériel utilisé pour cette protection, ne doit pas abîmer ni contenir des produits chimiques qui abîment le carreau.

Spécial pour mosaïques:

Pour arriver à l’effet mosaïque, les pièces doivent se placer sans séparation entre elles et doivent se jointoyer en leur totalité. Le placement des mosaïques de Gala est simple et rapide, car il n’a pas besoin de cales d´espacement.

Pas 1 : Placer les pièces sans séparation.

Pas 2 : Jointoyer toute la surface des pièces et nettoyer le matériel restant. La finition exclusive des mosaïques, garantie la parfaite absorption du jointoiement, sans avoir besoin de matériels spéciaux.

Pour obtenir une excellente finition esthétique en tant que dessin et apprécier toutes ses qualités, Gala recommande de mélanger les carreaux du plus haut numéro de boîtes possible avant de commencer l’installation.

Spécial placement des marches:

Le support structurel doit être complètement propre et arasé en surface. Commencer le placement depuis le haut vers le bas.

Il est impératif de ne pas laisser des zones sans mortier colle.

Boiser en plein l’espace vide entre le mur et le bord intérieur de la marche.

Placer toujours la contre-marche (degré) au même niveau que la marche. Il est recommandé de protéger la marche pendant les travaux.

Il faut éviter les coups directs sur les marches pendant les travaux et une fois installées.

Spécial placement de formats rectangulaires:

Le placement en dessin échelonné de formats rectangulaires ne doit jamais se réaliser sur la moitié de la pièce.

Il est recommandé, pour maintenir l’esthétique et éviter des difficultés d’installation, que le placement en dessin échelonné ne soit pas supérieur au 25% du côté sur lequel il est appliqué.

Pour obtenir des conseils de maintenance de notre céramique plate, consulter: www.gala.es/ceramica/mantenimiento

тип клея (номер норматива: EN-1348).

5- Специалист, ответственный за установку материала, должен правильно стыковать плитки между собой, включая укладку по периметру, чтобы обеспечить правильное поглощение структурных колебаний

MANTENIMIENTO

Para mantener la belleza y elegancia de la cerámica GALA, se aconseja la limpieza periódica del material, con sistemas convencionales.

Para la eliminación de restos de polvo y sólidos: por barrido o aspiración.

No se debe utilizar mopas atrapapolvo con siliconas y ceras. El lavado de la superficie se debe realizar con jabón neutro y la cantidad de agua caliente recomendada por el fabricante.

No se deben usar productos de limpieza abrillantadores, cerosos o con aditivos similares ya que con el paso del tiempo pueden dejar una capa impermeabilizante sobre la cerámica que altera el aspecto superficial de la misma.

Es recomendable la colocación de felpudos, que deberán permanecer limpios, en las entradas a los lugares pavimentados, ya sea desde la calle, terrazas o jardines, para evitar la entrada de elementos abrasivos. Se recomienda especial cuidado en zonas cercanas a playas u obras que pueden aportar arenas y piedras.

Es aconsejable poner protecciones a los objetos que por arrastre pudieran marcar el producto (patas metálicas de mesas, sillas, etc.), teniendo especial rigurosidad con productos brillantes y satinados.

Si la suciedad no se elimina completamente, facilitamos la siguiente tabla, donde se encuentran los agentes limpiadores adecuados para cada tipo de suciedad:

Tipo de mancha Agente de limpieza

Aceite, Tinta, Rotulador, Tomate, Frutas, Chocolate, Grasa

Disolvente orgánico: alcohol, aguarrás o acetona

Detergente alcalino ya sea en líquido o en polvo Bicarbonato

Alquitrán, Caucho, Betún, Pintura, Graffiti, Cera, Resinas, Rotulador, Esmalte de uñas

Disolvente orgánico: alcohol, aguarrás o acetona

Café, Helado, Nicotina, Vino Detergente alcalino ya sea en líquido o en polvo

Cal, Cemento, Cerveza, Depósitos metálicos , Refrescos, Zumos

Cola, Goma de mascar, Goma de neumático o zapato

Ácidos diluidos: vinagre, salfumán o ácido clorhídrico

Disolvente orgánico: alcohol, aguarrás o acetona

Ácidos diluidos: salfumán o ácido clorhídrico

Sangre, Mercromina, Yodo

Oxidante: Agua oxigenada

Incrustaciones Agua a presión

Nunca hay que utilizar productos que contengan fluorhídrico, sólo los indicados en la tabla anterior.

Todos los productos indicados en la tabla se pueden encontrar fácilmente en droguerías y centros comerciales habituales.

Especial para porcelánicos pulidos:

Una vez instalado todo el material y habiendo limpiado los restos de cemento, rejuntado y cualquier material de obra, en algunos productos pulidos, debido al tratamiento superficial de inertización “anti manchas” que se le realiza, puede observarse la presencia de una película “grasa” en la superficie de las piezas. En caso de presentarse esta situación, GALA recomienda la limpieza de la superficie con productos de limpieza en seco (detergentes en polvo), y una vez eliminada esa fina película protectora proceder a la limpieza del producto de la forma anteriormente indicada. Por otro lado, en condiciones extremas de iluminación se pueden producir reflejos y sombras debido al alto grado de brillo y las características del producto.

Se recomienda limpiar las manchas de forma inmediata.

To maintain the beauty and elegance of GALA tiles, we advise daily cleaning with conventional methods.

To remove remains of dust and solids: sweeping or vacuum cleaning.

Do not use dust-catcher mops with silicones and waxes.

The surface must be washed with neutral soap and the amount of hot water recommended by the manufacturer.

Do not use cleaning products containing wax, brighteners or similar additives, since in time they may leave a waterproof layer on the tile which alters its surface appearance.

We strongly recommend the use of doormats, which must remain clean, in entrances to tiled areas, whether from the street, terrace or garden, to prevent the entry of abrasive elements. We recommend special care in zones close to beaches or construction works, where there is a risk of sand and stones being brought in.

It is advisable to place protections on objects which can mark the tiles if dragged (metal table legs, chairs, etc.), being especially careful with shiny and satin-finished products.

If the tiles cannot be cleaned completely, we provide the following table showing suitable cleaning agents for each type of dirt:

Type of stain Cleaning agent

Oil, ink, marker pen, tomato, fruit, chocolate, grease

Tar, rubber, shoe polish, paint, graffiti, wax, resins, marker pen, nail varnish

Coffee, ice cream, nicotine, wine

Lime, cement, beer, metal deposits, soft drinks, fruit juices

Glue, chewing gum, tyre or shoe rubber

Blood, mercromina, iodine

Incrustations

Organic solvents: alcohol, turpentine, acetone

Alkaline detergents in liquid or powder form

Bicarbonate

Organic solvents: alcohol, turpentine, acetone

Alkaline detergents in liquid or powder form

Diluted acids: vinegar, hydrochloric acid

Organic solvents: alcohol, turpentine, acetone

Diluted acids: hydrochloric acid

Oxidant: oxygenated water

Pressurized water

Never use any products containing hydrofluoric acid, only those indicated in the table above.

All the products shown in the table can easily be found in ordinary household stores and shopping centres.

Special for polished porcelain tiles:

In the case of polished porcelain tiles, once all the material has been laid and the remains of cement, pointing and any other building material have been cleaned off, on some polished surfaces the presence of an ‘oily’ film can be observed due to the ‘stain-resistant’ inertisation treatment they are given. If this occurs, GALA recommends cleaning the surface with dry cleaning products (detergents in powder form) and, once this fine protective film has been eliminated, cleaning the tiles as indicated above. In extreme lighting conditions, light reflections may occur due to the high degree of brightness and the characteristics of the product.

We recommend removing stains immediately.

Pour préserver la beauté et l’élégance des carreaux en grès cérame GALA, il est recommandé de procéder au nettoyage quotidien du carrelage selon des méthodes conventionnelles.

Éliminer les poussières et solides en balayant ou par aspiration.

Ne pas utiliser de serpillière anti-poussière avec des substances à base de silicone ou de la cire.

Laver à l’eau chaude et au savon neutre, dans les proportions recommandées par le fabricant.

Ne pas utiliser de produits lustrants à la cire ou contenant des additifs similaires car ils sont susceptibles de déposer une couche imperméable altérant l’aspect superficiel du carrelage.

Il est vivement recommandé de placer des paillassons propres à l’entrée des zones carrelées (rue, terrasses, jardins) afin d’éviter l’introduction d’éléments abrasifs. Il est conseillé de veiller tout particulièrement aux zones proches de plages ou de travaux, sources potentielles de sable ou de graviers.

Il est conseillé de protéger les éléments susceptibles de marquer le carrelage tels que le piètement métalliques des tables et chaises, etc.), en veillant particulièrement aux produits brillants et satinés.

Si l’état du carrelage justifie un nettoyage plus approfondi, le tableau suivant présente les agents nettoyants adaptés à chaque type de tache:

Type de taches Agent nettoyant

Huile, encre, feutre, tomate, fruits, chocolat, graisses

Goudron, caoutchouc, bitume, peinture, graffiti, cire, résines, feutre, vernis à ongles

Café, glaces, nicotine, vin

Chaux, ciment, bière, dépôts métalliques, rafraîchissements, jus de fruits

Solvant organique : alcool, WhiteSpirit, acétone

Détergent alcalin liquide ou en poudre

Bicarbonate

Solvant organique : alcool, WhiteSpirit, acétone

Détergent alcalin liquide ou en poudre

Acides dilués : vinaigre, acide chlorhydrique

Colle, chewing-gum, marque de pneu ou de semelle de chaussure Solvant organique : alcool, WhiteSpirit, acétone

Sang, mercurochrome, iode

Acides dilués : acide chlorhydrique

Oxydant : eau oxygénée

Incrustations Eau sous pression

Eviter les produits contenant du fluorure d’hydrogène. N’utiliser que les produits indiqués dans le tableau ci-dessus.

Tous les produits indiqués dans le tableau sont disponibles en drogueries et dans les grands magasins habituels.

Spécial pour le grès cérame poli:

Après la pose de carrelage en grès cérame technique poli, une fois les restes de ciment, de jointement ou autres nettoyés, certains produits polis peuvent présenter une pellicule grasse due au traitement superficiel « anti-taches ». Dans un tel cas, GALA recommande de nettoyer la surface à l’aide de produits de nettoyage à sec (détergents en poudre) puis, après élimination de la pellicule de protection, de procéder au nettoyage selon les méthodes indiquées plus haut. En outre, des conditions d’éclairage particulières peuvent provoquer des reflets dus à la grande brillance et aux caractéristiques du produit.

Il est conseillé de nettoyer immédiatement les taches.

Кофе, мороженное, никотин, вино Щелочные моющие средства, как жидкие, так и порошки

Известь, цемент, пиво, металлические отложения, прохладительные напитки, соки

Растворимые кислоты: уксус, соляная кислота

Клей, жевательная резинка, шинная резина или резина от подошвы Органический растворитель: спирт, скипидар,

CERTIFICACIONES