Catálogo Cinca Gibeller 20/21

essence

MOSAICO 36 MOSAIC 36

cm 13"×13"

9,5 mm 0,37 in 8 mm 0,32 in

R ef :. 40000/640 40001/640 40002/640 40003/640 40004/640 MOSAICO MURETO 12 MOSAIC MURETO 12

cm 47"×47"

mm 0,37 in

R ef :. 40000/112 40001/112 40002/112 40003/112 40004/112

MOSAICO INCLINADO 16 MOSAIC INCLINED 16

cm 24"×47"

mm 0,37 in

9,5 mm 0,37 in 29×29 cm 11"×11"

R ef :. 40000/260 40001/260 40002/260 40003/260 40004/260

craklé

metro

tiffany

heritage

cascais

art stone

splash

OUTDOOR

OCEANIC

splendor

LEAF

ONDA

WOOD EFFECT

SÉRIE SERIE IMAGINE SOUL

INFOGRAFIA

INFOGRAPHICS

INFOGRAPHIE

SYMBOLE

Pavimento Floor Tiles

Revestimento Wall Tiles

Brilhante Glossy

Mate

Matt

ACABAMENTO DA ARESTA EDGE FINISHING

Retificado Rectified

ACABAMENTO DA SUPERFÍCIE SURFACE FINISHING

Natural Natural

OUTROS

OTHER

Ingelivo Frost Resistant

Resistência à abrasão superficial Resistance to surface abrasion

Menos resistente Less resistant Mais resistente Most resistant 5 4 2

VARIAÇÃO NA TONALIZAÇÃO DA COR

COLOUR SHADE VARIATION DIFFÉRENCE DE TONALITÉ FARBUNSTIMMIGKEIT

ANSI AI37.1–2012

Aparência Muito Uniforme

Very Uniform Appearance

V0

Fraca Variação

Low Variation

Variação Ligeira

Slight Variation

Variação Moderada

Moderate Variation

Forte Destonalização

Substantial Variation

ANTIDERRAPÂNCIA

SLIP RESISTANCE

ANTIDÉRAPANCE

O símbolo classifica a variação da tonalização da cor das peças cerâmicas de uma série.

RECOMENDAÇÕES PARA ASSENTAMENTO

Para obter melhores resultados das características do produto, a CINCA recomenda antes do assentamento a mistura das peças de várias caixas.

This s ymbol classifies the chromatic shade variation among pieces of tile in one range.

LAYING RECOMMENDATIONS

CINCA recommends blending different pieces from different cartons before installation, in order to maximize the aesthetic beauty of the product line.

Parmi les symboles nous indiquons le degré de variation chromatique entre les carreaux contenus dans chaque serie.

RECOMMANDATION POUR LA POSE

Afin de tirer profit au mieux des caractéristiques techniques du produit, CINCA recommande de mélanger des pièces de différentes boîtes.

Mit den Abkürzungen will man den Farbabweichungsgrad jeder Fliese einer Serie Klassifizieren.

HINWEISE ZUR VERLEGUNG

Um die besten Resultate mit unserem Produkt erzielen zu können, schlägt CINCA vor, Fliesen von verschiedenen Kartons vor der Verlegung zu mischen.

Baixo atrito

Low friction R9

Atrito normal

Normal friction R10

Atrito Melhorado

Improved friction R11

Alto atrito

High friction R12

Muito alto atrito

Very high friction R13

CLASSE CLASS (DIN 51097) Pé Descalço Barefoot

RUTSCHSICHER Ângulo

Atrito normal

Normal friction

Atrito Melhorado

Improved friction

Alto atrito

High friction

Os pavimentos cerâmicos que estão dotados de características antiderrapantes contribuem duma forma eficaz e ativa para a segurança dos utilizadores. Estes produtos apresentam especificações particulares, das quais se destaca a resistência ao escorregamento. Com ampla divulgação na indústria cerâmica, as normas alemãs que permitem determinar o coeficiente de escorregamento subdividem os testes em dois grupos distintos: o escorregamento calçado, aplicável em zonas em que os utilizadores circulam normalmente calçados, e o escorregamento “pé descalço”, aplicável a zonas em que os utilizadores circulam descalços, como piscinas, balneários, etc.

Os testes são conduzidos com recurso a equipamento especial e a uma pessoa que simula a circulação sobre o pavimento (ora calçado ora descalço, consoante o teste que se pretende levar a cabo), num plano inclinado que gradualmente vai aumentando o seu ângulo de inclinação.

O ângulo máximo atingido antes do desequilíbrio determina o grupo de antiderrapância que permite classificar os produtos.

Ceramic floor tiles developed with slip resistant characteristics contribute actively to the safety of the users. Amongst the many particular specifications of these products, the slip resistance are notable. Well known in the Ceramic Industry, the German standards, which help determine the slip resistance coefficient, divide the tests into two groups. In the first group, the tests are executed simulating the use of footwear. In the second group, the tests are run simulating barefoot traffic in areas such as swimming pools, shower areas etc.

Special equipment is used to perform the tests and a person will simulate walking (with or without footwear, dependant on the test) on a sloping tiled surface. The slope angle is subject to a gradual increase. The highest slope angle achieved before slipping determines the slipresistance classification.

Resistência ao choque térmico Thermal shock resistance Résistance aux écarts de température Temperaturwechselbeständigkeit EN

Resistência à fendilhagem Tensile strength Résistance au tressaillage Haarrissfestigkeit

Resistência ao gelo Frost resistance Résistance au gel Frostbeständigkeit

Resistência da colagem cimentos cola tipo C2 Bond strength – cementitious adhesives C2 Résistance du collage ciment colle C2 Klebebeständigkeit – Klebemörtel C2

Resistência da colagem colas em dispersão aquosa tipo D1 Bond strength – dispersion adhesives D1 Résistance du collage colles en dispersion aqueuse D1 Klebebeständigkeit – wasserlöslicher Kleber D1

EN ISO 10545-11 Requerida Required Exigée Gefordert Conforme Conforms Conforme Entspricht Requerida Required Exigée Gefordert

EN ISO 10545-12 Valor declarado Declared value Valeur déclarée Angegebener Wert Não No Non Nein Requerida Required Exigée Gefordert Conforme Conforms Conforme Entspricht Requerida Required Exigée Gefordert

Entspricht

Conforms Conforme Entspricht

EN 12004 4.2 Valor declarado Declared value Valeur déclarée Angegebener Wert > 1 N/mm

Resistência da colagem colas de resinas de reação tipo R2 Bond strength – reaction resin adhesives R2 Résistance du collage colles de résines de réaction R2 Klebebeständigkeit – Reaktionsharzkleber R2 EN 12004 4.3

de cádmio e chumbo (3) (4) Release of cadmium and lead (3) (4) Libération de cadmium et plomb (3) (4) Abgabe von Cadmium und Blei (3) (4) EN

Cadmium 0,005 mg/dm Não aplicável Not applicable Non applicable Nicht zutreffend Chumbo Lead 0,05 mg/dm Chumbo Lead 0,05 mg/dm

pour plus d’informations. Für weitere Informationen bitte CINCA kontaktieren. AVISO DISCLAIMER AVIS WARNUNG: Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio. A presente informação fornecida sem qualquer garantia adicional de adequação a qualquer uso específico. Em nenhum caso CINCA poderá ser responsabilizada por qualquer dano direto, indireto ou consequente decorrente de, ou de qualquer forma relacionado com, o uso dos seus produtos Specifications subject to change without further notice. This information is issued as is and without any further warranty of fitness for a particular purpose, under no circumstances shall CINCA be liable for any direct, indirect, or consequential damage whatsoever arising out of or in any way related to the use of their product Spécifications soumises à modifications sans avis préalable. La présente information est fournie sans aucune garantie supplémentaire d’adaptation n’importe quelle utilisation spécifique. En aucun cas CINCA ne pourra être responsable pour n’importe quel dégât direct, indirect, résultant ou lié l’utilisation de ses produits Angaben können ohne Bekanntgebung geändert werden. Diese Informationen werden ohne jede Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Zweck zur Verfügung gestellt. In keinem Fall darf CINCA haftbar gemacht werden für direkte, indirekte oder in jeglicher Form stehenden Zusammenhang mit Schäden oder Folgeschäden durch die Verwendung seiner Produkte. (1) Consultar fabricante para informações em falta For further information please contact the manufacturer Pour plus d'informations, veuillez consulter le fabricant Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Hersteller. (2) Os ladrilhos cerâmicos não contribuem para o fogo e são considerados materiais da Classe A1 (CWT Decisão 96/603/CE) Ceramic tiles do not contribute to fire and are considered a Class A1 material (CWT Decision 96/603/EC) Les carreaux en céramique ne brûlent pas et sont Classe A1 (CWT Décision 96/603/CE) Die Keramikfliesen sind nicht Brand fördernd und werden als Material der Klasse A1 eingestuft (CWT Entscheidung 96/603/CE). (3) Quando os produtos se destinem a ser usados em locais onde ocorra a preparação de alimentos e onde estes estejam em contacto directo com superfície vidrada. Valores indicativos que podem ser alterados sem aviso prévio Only when intended to use in spaces where food preparation takes place and food may be in direct contact with the glazed surface of the tile. Indicative figures subject to changes without further notice Pour produits destinés à être utilisés dans des zones de préparation de produits alimentaires et où ceux-ci sont en contact direct avec la surface émaillée. Valeurs indicatives qui peuvent être changées sans avis préalable Falls die Produkte dafür bestimmt sind,

EN 14411 2016 Anexo G Grupo Bla UGL Porcelânico Pasta Corada Decorado Colored body Porcelain Stoneware Grès cérame décoré coloré dans la masse Durchgefärbtes dekoriertes Feinsteinzeug

EN 14411: 2016 Anexo G Grupo Bla GL Porcelanato Vidrado Glazed Porcelain Stoneware Grès Cérame Émaillé Feinsteinzeug Glasiert

EN 14411: 2016 Anexo Grupo BlII GL Azulejos de Pasta Branca Bicozedura Double Fired White Body Wall Tiles Faïences en Pâte Blanche Bi-cuisson Weiss-Scherbige Zweibrand Steingutfliesen

Característica Characteristics Caractéristique Eigenschaft Norma Standard Norme Norm EN CINCA EN

Qualidade de superfície Surface quality Qualité de la surface Oberfläche

Desvio da dimensão de fabrico (W) Deviation from work size (W) Écart de la dimension de fabrication (W) Abweichung zum Produktionmass (W)

Espessura Thickness Epaisseur Stärkegenauigkeit

Rectilinearidade das arestas Straightness of edges Rectilignité des côtés Kantengeradigkeit

Angularidade Rectangularity Angularité Rechtwinkligkeit

Planaridade (curvatura central) Planarity (central dome) Planéité (courbure au centre) Planarität (Mittelpunktswölbung)

Planaridade (curvatura lateral da aresta) Planarity (edge dome) Planéité (courbure des arêtes) Planarität (Kantenwölbung)

Planaridade (empeno na diagonal) Planarity (skew) Planéité (vrillage par rapport à la diagonale) Planarität (Windschiefe)

10

Mosaic

11 × 11 (Inclined Mosaic 16) 0.37 in 9 8.15 ft

30 × 60 (Mosaico Mureto 12 Mosaic Mureto 12) 9,5

31/8 × 24 ROD 0.37

33 × 33 Mosaico Mosaic 121)

13 " × 13 " (Mosaic 121) 0.32

7,5 × 25 (Rodapé) 8 mm

3 × 10 " (Bullnose) 0.32 in 12 9.84 ft 6.35

(Frame)

(Rodapé) 8

(Bullnose)

M 10 × 30 B1P (Rodapé) 8 mm 42 12,60 m 23,10

4 × 12 " B1P (Bullnose) 0.32 in 42 41.34 ft 50.93

M 10 × 20 RC Rodapé Côncavo Cove Skirting) 6 mm 10 2,00 m 3,30

4 × 8 " RC (Cove Skirting) 0.24 in 10 6.56 ft 7.28

M 7,5 × 15 B1G (Rodapé) 8 mm 44 6,60 m 7,90

3 × 6 " B1G (Bullnose) 0.32 in 44 21.65 ft 17.42

M 7,5 × 15 B1P (Rodapé) 8 mm 44 6,60 m 7,90

3 × 6 " B1P (Bullnose) 0.32 in 44 21.65 ft 17.42

20 × 3 CX Cantoneira Convexa External Profile Edge) 6 mm 25 - 2,25

8 × 11/8 CX (External Profile Edge) 0.24 in 25 - 4.96

20 × 3 CV Cantoneira Côncava Internal Profile Edge) 6 mm 25 - 2,25

8 × 11/8 CV (Internal Profile Edge) 0.24 in 25 - 4.96

10 × 3 AI Ângulo Interno Internal Angle) 6 mm 4 - 0,20

4 × 11/8 " AI (Internal Angle) 0.24 in 4 - 0.44

M 10 × 30 (arquitectos

(arquitectos

(Diamond

4 × 12 " (Diamond Tiffany)

CINCA S.A.

Rua Principal, 39

4505-374 Fiães, Portugal

Tel.: 227 476 400

Fax: 227 476 488

Email: cinca@cinca.pt

Export Department

Rua Principal, 39

4505-374 Fiães, Portugal

Tel.: +351 227 476 462

Fax: +351 227 476 494/5

Email: internacional@cinca.pt

Serviços Comerciais Portugal

Rua Principal, 39

4505-374 Fiães, Portugal

Tel.: 227 476 404

Fax: 227 476 490

Email: portugal@cinca.pt

Showroom Lisboa

Rua Abranches Ferrão, 3B

P 1600–296 Lisboa Portugal

Tel.: 217 210 620

Fax: 217 210 629

www.cinca.pt cinca_ceramics