SOBRE GRESAN ABOUT GRESAN · À PROPOS DE GRESAN · НА GRESAN
SERIES
SERIES · SÉRIES · РЯД
SOLUCIONES PARA PISCINAS
POOL SOLUTIONS · SOLUTIONS PISCINES ·
RESUMEN SERIES
SERIES SUMMARY · RÉSUMÉ DE LA SÉRIE ·
PROYECTOS
PROJECTS · PROJETS ·
PROPUESTAS DE COLOCACIÓN
LAYING PROPOSALS · PROPOSITIONS DE POSE ·
RECOMENDACIONES DE COLOCACIÓN Y LIMPIEZA
PLACEMENT & CLEANING RECOMMENDATIONS · RECOMMANDATIONS DE POSE ET DE NETTOYAGE ·
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL DATA · CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES ·
SIMBOLOGÍA
ICONOGRAPHY · ICONOGRAPHIE ·
RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (rampa pie calzado) ANTISLIP RESISTANCE (ramp) RÉSISTANCE AU GLISSEMENT (pied chaussé) · СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ (если ходит обутым)
RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (pie descalzo) · ANTI-SLIP RESISTANCE (barefoot) RÉSISTANCE AU GLISSEMENT (pied nu) · СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ (босые ноги)
RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (C.T.E.) · ANTI-SLIP RESISTANCE (C.T.E) RÉSISTANCE AU GLISSEMENT (C.T.E.) · СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ (C.T.E.)
ABSORCIÓN DE AGUA · WATER ABSORPTION ABSORTION D’EAU · ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ
RESISTENCIA A LOS AGENTES QUÍMICOS · CHEMICAL RESISTANCE RÉSISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES · СТОЙКОСТЬ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ХИМИКАТОВ
RESISTENCIA A LA HELADA · FROST RESISTANCE RÉSISTANCE AU GEL · МОРОЗОСТОЙКОСТЬ
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN · MODULUS OF RUPTURE RÉSISTANCE A LA FLEXION · СОПРОТИВЛЕНИЕ НА ИЗГИБ
RESISTENCIA AL CHOQUE TÉRMICO · THERMAL SHOCK RESISTANCE RÉSISTANCE AUX VARIATIONS THERMIQUES · СТОЙКОСТЬ К
DORSO ESTRIADO EN COLA DE MILANO · DOVE TAIL PROFILE FAÇONNAGE EN QUEUE D’ARONDE AU DOS DES CARREAUX · ЛАСТОЧКИН
ALTA DESTONIFICACIÓN NATURAL · HIGH NATURAL SHADE VARIATION · FORTE VARIATION NATURELLE DE TONS ·
ÍNDICE SERIES
SERIES INDEX · TABLE DES SÉRIES
ESENCIA ARTESANA
ESSENCE OF CAREFUL CRAFTSMANSHIP
ESSENCE ARTISANALE
Existe una esencia innata que nos conecta y atrapa en busca de lo auténtico. Un magnetismo inalterable capaz de aproximarnos de manera inequívoca hacia el origen de la materia. Una vuelta a lo artesanal, en busca de aquellos matices exclusivos que evocan las sensaciones de los productos trabajados a mano. Nacimos en Andorra (Teruel) en el año 1994, apostando desde el principio por una línea de fabricación con carácter tradicional y respetuosa con el medio ambiente, ofreciendo un material con una marcada sensibilidad artesana, caracterizado por su personalidad inigualable y rasgos identificativos de muy alta calidad.
There is something innately appealing about authentic craftsmanship. It exerts a magnetic attraction, evoking the origins of materials. Gresan recaptures the very essence of careful craftsmanship, embodied in all the exquisite subtle nuances and sensations that only handcrafted products manage to convey.
Gresan was founded in Andorra (Teruel) in 1994. Right from the outset, the company decided to specialize in eco-friendly products with a traditional, handcrafted appeal, producing a range with a select, top-quality hallmark.
Il existe une essence innée qui nous connecte et nous attrape dans une quête d’authenticité. Un magnétisme inaltérable capable de nous rapprocher sans équivoque de l’origine de la matière. Un retour vers l’artisanat, à la recherche des nuances exclusives qui évoquent les sensations des produits travaillés à la main.
Nous sommes nés en Andorre (Teruel) en 1994, misant depuis le début sur une ligne de fabrication de caractère traditionnel, et respectueuse envers l’environnement, offrant ainsi un matériau d’une sensibilité artisanale marquée, caractérisé par une personnalité inégalable et avec des traits indicatifs de très haute qualité.
“Sensations of the handcrafted products”
“A unique range with a designation of origin”
UN MATERIAL ÚNICO Y AUTÉNTICO
A UNIQUE, DISTINCTIVE RANGE
UN MATÉRIAU UNIQUE ET AUTHENTIQUE
Nuestro material comparte tradición y modernidad. Una nueva forma de artesanía traducida al diseño contemporáneo con el objetivo de crear espacios cuyas atmósferas despierten sensaciones y emociones arraigadas.
Gresan es un producto único con denominación de origen, de profunda indagación estética que apuesta por el desarrollo sostenible siendo a su vez sinónimo de calidad y diferenciación.
Fabricado mediante extrusión vertical y cocido a muy alta temperatura, da como resultado un gres extruido-klinker que conforma un sinfín de piezas especiales tridimensionales que junto a sus bases small tiles y diferentes formatos combinables entre sí dan respuesta para resolver encuentros, cambios de plano y puntos singulares, permitiendo el recubrimiento integral en diferentes espacios. Un clásico que aúna belleza, genuidad y modularidad mediante un minucioso estudio de los materiales y acabados, acompañado de las mejores prestaciones técnicas.
Our products combine tradition with modernity. Careful craftsmanship has been united with contemporary design in order to create settings able to trigger emotions and appeal to the senses.
Gresan is a unique range with a designation of origin, conspicuous for its carefully conceived visual appeal. In its development, priority was given to sustainability as a distinguishing hallmark and a quality guarantee. Vertical extrusion manufacturing techniques are combined with high firing temperatures to make a wide variety of 3-dimensional extruded klinker special tiles. By combining them with our small tiles and taking advantage of different modular formats, settings of different kinds can be fully tiled, including angles, meeting points, changes of plane and other tricky spots.
Thanks to in-depth analyses of materials and finishes, modularity has been united with beauty and purity of design in a classic range with outstanding technical
Notre matériau allie tradition et modernité. Une nouvelle forme d’artisanat transposée au design contemporain, en vue de créer des espaces avec des atmosphères qui éveillent des sensations et des émotions ancrées en nous.
Gresan est un produit unique avec appellation d’origine, fruit d’une profonde recherche esthétique, qui mise sur le développement durable, synonyme à la fois de qualité et différenciation. Fabriqué par extrusion verticale et cuit à très haute température, il offre comme résultat un grès extrudé-klinker qui forme une multitude de pièces spéciales tridimensionnelles qui, conjointement aux carreaux de base small tiles et aux différents formats combinables entre eux, apportent une réponse pour résoudre les jonctions, les changements de plan et les points singuliers, permettant un revêtement intégral dans différents espaces.
Un classique qui allie beauté, authenticité et modularité moyennant une étude minutieuse des matériaux et des finitions, en s’accompagnant des meilleures prestations techniques.
новая форма существования традиций ручной работы, преобразованная для современного дизайна — с целью создания особенной атмосферы, которая пробуждает эмоции и чувства, восходящие к древним истокам. Gresan — это уникальный материал с наименованием места происхождения, основанный на глубинных
образец качества и самобытности. Он производится
“Sustainability is a key priority”
NATURAL Y RESPETUOSO CON EL MEDIOAMBIENTE
ECO-FRIENDLY AND NATURAL
ESSENCE ARTISANALE
En Gresan entendemos la sostenibilidad como un factor clave y esencial dentro de nuestra filosofía productiva, ya que contamos con materias primas naturales y los residuos generados en las distintas fases del proceso son reutilizados de nuevo, contribuyendo en la mejora medio ambiental.
Además utilizamos las herramientas de gestión adecuadas para garantizar la calidad, la protección del medio ambiente, la seguridad y la salud.
Sustainability is a key priority in Gresan’s production process. That is why the company uses natural raw materials and why the waste that is generated during different stages of the production process is re-used so as to help care for the environment. Also we use the appropriate management tools to guarantee quality, environment, safety and health.
Chez Gresan nous comprenons la durabilité comme un facteur clé et essentiel dans notre philosophie de production, car nous comptons sur des matières premières naturelles et que les déchets générés dans les différentes phases du processus sont réutilisés, contribuant ainsi à l’amélioration environnementale. nous utilisons les outils de gestion adaptés afin de garantir la qualité, l’environnement, la sécurité et la santé.
Nº ES09/6403
ISO 9001: 2015
Sistemas de gestión de la calidad. Quality management systems. Systèmes de gestion de la qualité.
ES03/0644/MA
ISO 14001: 2015
Sistemas de gestión medioambiental. Environmental management systems. Systèmes de gestion environnementale.
Declaración ambiental de producto. Environmental product declaration. Déclaration environnementale de produit.
¿POR QUÉ USAR GRESAN?
WHY CHOOSE GRESAN?
POURQUOI UTILISER GRESAN ?
CALIDAD Y DURABILIDAD. QUALITY AND DURABILITY QUALITÉ ET DURABILITÉ КАЧЕСТВО
Los productos Gresan mantienen siempre su aspecto natural y artesanal, manteniendo invariables e inalterables sus propiedades técnicas al paso del tiempo.
Gresan’s natural, handcrafted appearance never changes and its technical properties are unaffected by the passage of time.
Les produits Gresan conservent toujours leur aspect naturel et artisanal, en maintenant invariables et inaltérables leurs propriétés techniques au fil du temps.
Gresan
CONTINUIDAD ESTÉTICA.
VISUAL CONTINUITY
CONTINUITÉ ESTHÉTIQUE ЭСТЕТИЧЕСКОЕ
La fabricación de piezas especiales tridimensionales nos permite ofrecer una variada colección de piezas especiales para resolver encuentros, cambios de plano y puntos singulares.
Gresan es una solución óptima para el recubrimiento integral de espacios.
Our 3-dimensional special tiles offer a wide variety of tile solutions for dealing with angles, meeting points and changes of plane or for tiling other tricky spots. This makes Gresan the perfect all-rounder for tiling spaces throughout.
La fabrication des pièces spéciales tridimensionnelles nous permet d’offrir une collection variée de pièces spéciales pour résoudre les jonctions, les changements de plan et les points singuliers.
Gresan est une solution parfaite pour le revêtement intégral des espaces.
VARIEDAD Y DESTONIFICACIÓN.
VARIETY AND SHADE VARIATION
DIVERSITÉ ET VARIATION DE TONS
El proceso de cocción hace que las piezas se caractericen por su singularidad, ninguna pieza es igual que la anterior. La destonificación y texturas de nuestras piezas buscan su inspiración en los elementos de la naturaleza, ofreciendo series con bases small tile y diferentes formatos que pueden modular entre sí con multitud de disposiciones en sus composiciones.
Thanks to the firing process, no two tiles are ever identical and each has its own unique flavour. The textures and shade variation of our tiles are inspired by nature, and we have developed series with small tiles and combinable modular formats that can be used to create a multitude of different layouts.
Le procédé de cuisson fait que les pièces se caractérisent par leur singularité, aucune pièce n’étant pareille à la précédente. La variation de tons et les textures de nos pièces tirent leur inspiration des éléments de la nature, offrant des séries avec des carreaux de base small tile et différents formats qui peuvent se combiner entre eux, et une multitude de dispositions dans leurs compositions.
В результате процесса обжига
уникальностью: ни одно из них не является точно таким же, как другое. Текстуры наших изделий и варьирование тона вдохновлены самой природой. Мы предлагаем серии с базовыми small
и различными форматами, с помощью которых можно составлять множество разных модульных композиций.
RESISTENTE A LAS HELADAS Y A LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA.
RESISTANT TO FROST, ICE AND TEMPERATURE CHANGES. RÉSISTANT AU GEL ET AUX CHANGEMENTS DE TEMPÉRATURE.
Nuestros materiales naturales son muy apropiados para su uso en exterior ya que son resistentes al contraste de temperaturas, del frío y el hielo, permaneciendo inalterables en el transcurso del tiempo, manteniendo intactas sus prestaciones técnicas y estéticas.
Our natural tile products are perfect for use outdoors since they are resistant to sharp temperature changes, cold weather and frost and ice. They are unaffected by the passage of time, with no change to their technical properties or visual design.
Nos matériaux naturels sont très appropriés pour leur utilisation à l’extérieur, car ils sont résistants au contraste de températures, du froid et du gel, restant inaltérables au fil du temps, tout en maintenant intactes leurs prestations techniques et esthétiques.
RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO.
SLIP RESISTANT.
RÉSISTANCE À LA GLISSANCE.
Las series de Gresan clasificadas como Clase 3 (UNE 41901 EX), R12 (DIN 51130) y Clase C (DIN 51097), están consideradas como uno de los mejores productos para exteriores, espacios hídricos, arquitectura, urbanismo y obras públicas, gracias a su dureza, alta resistencia a la climatología adversa y al deslizamiento, además de garantizar la seguridad de los usuarios, mediante un agarre máximo tanto en seco como en mojado.
We also offer non-slip finishes, certified as having a high slip resistance by approved laboratories.
The tile series in the Gresan range with Class 3 (UNE 41901 EX), R12 (DIN 51130) and Class C (DIN 51097) ratings are considered to be highly suitable for exteriors, wet areas, architecture, urban spaces, and public works, given their hardness, high resistance to adverse weather conditions and slip resistance, ensuring a good, safe grip whether wet or dry.
Nous disposons de finitions antidérapantes qui sont certifiées par des laboratoires agréés comme des carreaux de haute résistance à la glissance.
Les séries de Gresan classifiées comme Classe 3 (UNE 41901 EX), R12 (DIN 51130) et Classe C (DIN 51097) sont considérées comme certains des meilleurs produits pour les extérieurs, les espaces hydriques, l’architecture, l’urbanisme et les travaux publics, grâce à leur dureté, leur haute résistance à la climatologie adverse et à la glissance, en plus de garantir la sécurité des usagers, moyennant une prise maximale tant à sec que mouillé.
У нас имеются противоскользящие покрытия, сертифицированные аккредитованными лабораториями: например, плитка с высокой устойчивостью к скольжению. Серии Gresan, относящиеся к Классу 3 (UNE 41901 EX), R12 (DIN 51130) и к Классу C (DIN 51097), считаются одними из лучших изделий для использования на открытом воздухе и во влажных средах, для проектов в области архитектуры, градостроения и гражданского строительства — поскольку они
RESISTENCIA AGENTES QUÍMICOS, Y FACILIDAD DE LIMPIEZA.
RESISTANT TO CHEMICALS AND EASY TO CLEAN. RÉSISTANCE AUX AGENTS CHIMIQUES ET FACILITÉ DE NETTOYAGE.
Ofrecemos productos con la máxima calificación posible según el ensayo de determinación de la resistencia química establecido en normativas internacionales. Además, gracias a su baja absorción de agua, es más resistente a las manchas. Para su limpieza recomendamos el uso de detergentes suaves y agua.
Our products have achieved the highest possible ratings in the chemical resistance tests established in international standards. Because they have a low water absorption rate, they are also more resistant to stains. To clean them, only water and a mild detergent are required.
Nous offrons des produits présentant la meilleure qualification possible d’après l’essai de détermination de la résistance chimique établie dans les réglementations internationales. Par ailleurs, grâce à leur faible absorption d’eau, ils sont plus résistants aux taches. Pour le nettoyage, nous recommandons l’utilisation de détergents doux et d’eau.
COLA DE MILANO.
DOVETAIL PATTERNED UNDERSIDE.
QUEUE D’ARONDE.
El moldeo por extrusión permite realizar el dorso de la pieza en cola de milano, confiriendo a la pieza excelentes propiedades de agarre ya que aumenta la superficie de contacto entre el adhesivo y la baldosa.
Because the tiles are made through extrusion, the underside features a dovetail grooved pattern. This guarantees a strong bond by boosting contact between the tile and the tile adhesive.
Le moulage par extrusion permet de réaliser le dos de la pièce en queue d’aronde, conférant à la pièce d’excellentes propriétés de prise, car il augmente la surface de contact entre la colle et le carreau.
“Wide variety of tile solutions”
PRINCIPALES USOS
MAIN USES
PRINCIPAUX USAGES
ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
USO RESIDENCIAL.
RESIDENTIAL USE.
USAGE RÉSIDENTIEL. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Idóneo para exteriores e interiores.
Además de encajar a la perfección en interiores y exteriores, Gresan ofrece continuidad estética y puede ser colocado en el interior y exterior de la vivienda ya sea como recubrimiento para suelos, paredes, puntos singulares, terraza y coronación de piscina, gracias a su amplia variedad en soluciones cerámicas integrales dirigidas hacia cualquier proyecto.
Suitable for interior and exterior areas.
As well as being suitable for use both indoors and out, Gresan also guarantees visual continuity between inner and outer areas of the home. Thanks to its wide variety of tile solutions, suitable for projects of all kinds, Gresan can be used on walls and floors, on terraces, for special features, and as edging around swimming pools.
Apte pour extérieurs et intérieurs.
En plus de servir à la perfection pour les extérieurs et les intérieurs, Gresan offre une continuité esthétique et peut être posé à l’intérieur et à l’extérieur de l’habitation, que ce soit comme revêtement de sols, murs, points singuliers, terrasse et couronnement de piscine, grâce à son ample variété en solutions intégrales en céramique qui s’adressent à tout projet.
USO COMERCIAL. COMMERCIAL USE. USAGE COMMERCIAL.
Los materiales Gresan son totalmente aptos para locales de uso comercial ya que conforman el equilibrio perfecto entre funcionalidad y belleza. Gracias a sus múltiples posibilidades decorativas y su amplia gama de productos, son la solución idónea para los que buscan un material de altas prestaciones con una alta dosis estética.
Gresan is also perfect for commercial premises, given its combination of beauty and functionality. With its broad decorative potential and wide range of tile solutions, it is the ideal choice for projects requiring high-performance and equally high visual appeal.
Les matériaux Gresan sont totalement aptes pour des établissements à usage commercial, car ils offrent l’équilibre parfait entre beauté et fonctionnalité. Grâce à leurs multiples possibilités décoratives et à l’ample gamme de produits, ils sont la solution parfaite pour ceux qui cherchent un matériau de hautes prestations avec une grande composante esthétique.
RESISTENTE A CLIMAS EXTREMOS EN EXTERIORES.
RESISTANT TO EXTREME OUTDOOR WEATHER CONDITIONS .
RÉSISTANT AUX CONDITIONS CLIMATIQUES EXTÉRIEURES EXTRÊMES.
УСТОЙЧИВ К ЭКСТРЕМАЛЬНЫМ ПОГОДНЫМ УСЛОВИЯМ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ.
Exagres ofrece productos resistentes a los cambios de temperatura extremos, que en zonas geográficas con gran oscilación térmica entre el día y la noche, permanecen inalterables con el transcurso del tiempo.
Exagres offers products with great resistance that remain unalterable over time, even in geographical areas with large temperature fluctuations between day and night and extreme weather changes.
Exagres propose des produits d’une grande résistance qui restent inaltérables dans le temps, même dans des zones géographiques présentant de grandes variations de température entre le jour et la nuit et des changements climatiques extrêmes.
Exagres предлагает продукты, устойчивые к резким перепадам температуры, что
колебаниями температур днём и ночью.
PISCINAS Y ESPACIOS HÍDRICOS.
SWIMMING POOLS AND WET AREAS . PISCINES ET ESPACES D’EAU.
И ВЛАЖНЫЕ ЗОНЫ.
Gresan ofrece soluciones para piscinas y espacios hídricos con una gama de producto de altas prestaciones confiriendo al material mayor dosis de higiene, previniendo la aparición de bacterias, hongos, moho y suciedad. Además, de contar con una amplia selección de formatos en piezas singulares de gran durabilidad, que ofrecen respuesta para aquellos recubrimientos dirigidos a baños, piscinas comunitarias y privadas, balnearios, spas y zonas wellness, cumpliendo con todos los requisitos de seguridad para el usuario gracias a sus propiedades antideslizantes.
Gresan offers a range of high-performance tile solutions for swimming pools and wet areas, guaranteeing high hygiene levels by preventing the appearance of bacteria, fungus, mould and dirt. Available in a wide choice of formats, these tough, resistant tiles are the perfect solution for bathrooms, communal or private pools, spas and wellness areas. Thanks to their non-slip properties, they meet all the necessary safety requirements for users.
Gresan offre des solutions pour piscines et espaces d’eau à travers une gamme de produits de hautes prestations, conférant au matériau une plus grande dose d’hygiène, en prévenant l’apparition de bactéries, de champignons, de moisissures et de saleté. En plus de compter sur un vaste choix de formats dans des pièces singulières de grande durabilité, qui offrent une réponse aux revêtements destinés aux salles de bains, piscines communautaires et privées, balnéaires, spas et zones wellness, satisfaisant à toutes les exigences de sécurité pour l’usager grâce à leurs propriétés antidérapantes.
Gresan
ESCALERAS. STAIRS.
ESCALIERS.
ЛЕСТНИЦЫ.
La gran variedad de soluciones técnicas mediante la extrusión cerámica, tales como el conjunto de peldaños, cartabones, zanquines y tabicas, permiten que el material Gresan adquiera una estética con gran valor añadido dando como resultado un conjunto armonioso válido para el recubrimiento de escaleras en zonas interiores y exteriores.
Given the wide variety of tile solutions that can be made through extrusion–such as step tiles, corner step threads, step skirting tiles and risers–, when Gresan is used to tile indoor or outdoor stairs, harmonious end results are always guaranteed, with a high visual appeal.
La grande variété de solutions techniques moyennant l’extrusion céramique, telles que l’ensemble de marches, équerres, limons et contremarches, permettent que le matériau Gresan acquière une esthétique d’une grande valeur ajoutée, donnant comme résultat un ensemble harmonieux valable pour le revêtement d’escaliers dans des zones intérieures et extérieures.
Экструдирование керамики обеспечивает обширное разнообразие технических решений, включая набор
ступеней, угловые детали, лестничные плинтусы и подступенки. Благодаря этому материал Gresan обладает дополнительной эстетической ценностью, так как
позволяет создавать единую гармоничную композицию для облицовки
ARQUITECTURA, URBANISMO Y OBRAS PÚBLICAS.
ARCHITECTURE, URBAN SPACES AND PUBLIC WORKS.
ARCHITECTURE, URBANISME ET TRAVAUX PUBLICS.
Con los materiales Gresan se recupera la arraigada tradición del gres extruido natural en el recubrimiento de espacios públicos para exteriores. Gracias a sus propiedades mecánicas, a su resistencia al deslizamiento y a los agentes atmosféricos adversos como el hielo, podemos encontrarlo en plazas, centros comerciales o paseos, además de dotar al paisaje de grandes dosis en diseño y estética.
Gresan has revived the tradition of using extruded natural klinker to clad outdoor public spaces. Thanks to the tiles’ mechanical properties, safe grip and resistance to adverse weather conditions like frost or ice, they can be used in squares, shopping centres and boulevards, affording added beauty and design appeal.
Avec les matériaux Gresan on récupère la tradition ancrée du grès extrudé naturel dans le revêtement d’espaces publics extérieurs. Grâce à leurs propriétés mécaniques, à leur résistance à la glissance et aux agents atmosphériques adverses comme le gel, on peut le trouver dans les places, les centres commerciaux ou les promenades, en dotant qui plus est le paysage d’une forte composante de design et d’esthétique.
Благодаря
ORIA SERIE
Oria es naturaleza en su estado más puro. Transmite el origen de la materia concentrada en la belleza de la imperfección artesana con acabados naturales. Dispone de variedad en decorados y piezas especiales para escaleras y piscinas. Con la serie Oria te adentrarás en el auténtico corazón de la tierra.
Oria is nature in its purest of states. It evokes the origins of materials and the beauty of the imperfections found in handcrafted objects in a selection of natural finishes. The collection features a variety of décors and special tiles for stairways and swimming pools. Oria will take you on a journey into the heart of the Earth.
Oria, la nature à l’état pur. La collection transmet l’origine de la matière concentrée dans la beauté de l’imperfection artisanale avec des finitions naturelles. Elle dispose d’une grande variété en pièces décorées et de pièces spéciales pour escaliers et piscines. La Collection Oria vous fera pénétrer le véritable cœur de la terre.
PIEZAS ESPECIALES. SPECIAL PIECES. PIÈCES SPÉCIALES. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЧАСТИ
LISTELO
6x24,5 cm - 2.4”x9.6”
CLASE 1
LISTELO RELIEVE
6x24,5 cm - 2.4”x9.6” 13 mm - 0.5”
13 mm - 0.5”
CLASE 1
RODAPIÉ
8x24,5 cm - 3.6”x9.6” 13 mm - 0.5”
PELDAÑO ML
24,5x33x4 cm - 9.6”x13.0”x1.6” 13 mm - 0.5” R11 CLASE 3 CLASE 1
BORDE SKIMMER*
32,5x49,7x2 cm - 12.8”x19.6”x0.8” R11 CLASE 3
* Ver en páginas 138-139 y 144-145 las diferentes posibilidades de corte del borde skimmer, para realizar encuentros en la coronación de la piscina.
* See pages 138-139 and 144-145 to see different possibilities of cutting the skimmer edge, to make joints at pool border.
* Voir pages 138-139 et 144-145 les différentes possibilités de découpe du bord du skimmer, pour réaliser des joints au niveau de la margelle de la piscine.
PIEZAS ESPECIALES. SPECIAL PIECES. PIÈCES SPÉCIALES. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЧАСТИ
LISTELO
6x24,5 cm - 2.4”x9.6” 13 mm - 0.5”
CLASE 1
LISTELO RELIEVE
6x24,5 cm - 2.4”x9.6” 13 mm - 0.5”
CLASE 1
RODAPIÉ
8x24,5 cm - 3.6”x9.6” 13 mm - 0.5”
PELDAÑO ML
24,5x33x4 cm - 9.6”x13.0”x1.6” 13 mm - 0.5”
CLASE 1
R11 CLASE 3
BORDE SKIMMER*
32,5x49,7x2 cm - 12.8”x19.6”x0.8”
R11 CLASE 3
* Ver en páginas 138-139 y 144-145 las diferentes posibilidades de corte del borde skimmer, para realizar encuentros en la coronación de la piscina.
* See pages 138-139 and 144-145 to see different possibilities of cutting the skimmer edge, to make joints at pool border.
* Voir pages 138-139 et 144-145 les différentes possibilités de découpe du bord du skimmer, pour réaliser des joints au niveau de la margelle de la piscine.
PIEZAS ESPECIALES. SPECIAL PIECES. PIÈCES SPÉCIALES. СПЕЦИАЛЬНЫЕ
LISTELO
6x24,5 cm - 2.4”x9.6”
PELDAÑO ML
24,5x33x4 cm - 9.6”x13.0”x1.6” 13 mm - 0.5”
LISTELO RELIEVE
6x24,5 cm - 2.4”x9.6” 13 mm - 0.5” 13 mm - 0.5” 13 mm - 0.5”
RODAPIÉ
8x24,5 cm - 3.6”x9.6” 13 mm - 0.5”
CLASE
CLASE 1
Liso. Smooth. Lisse. Гладкая
1
Oria Negro (C-1) | Étnico Negro | Listelo Blanco
Oria Negro (C-1) | Listelo Negro
ORIA
DECORS
CHESTER BLANCO
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6” 13 mm - 0.5”
CLASE 1
CHESTER CUERO
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6” 13 mm - 0.5”
CLASE 1
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6”
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6” 13 mm - 0.5” 13 mm - 0.5”
CLASE 1
* Set de dos piezas. Set of two tiles Set de deux pièces.
CLASE 1
ÉTNICO NEGRO*
ÉTNICO BLANCO*
Oria Blanco (C-1) | Étnico Blanco
ORDESA
De formato pequeño, small tiles, con carácter apacible y texturas suaves, Ordesa escenifica la frescura a través de sus colores. Sus decorados y soluciones para escaleras, muros y puntos singulares componen una amplia combinación en gama de estilos, idónea para interiores tanto de estilo clásico atemporal como contemporáneo.
Ordesa is a collection of restful-looking small tiles with subtle textures, available in a selection of colours conceived to add a refreshing touch to settings. The collection also includes a wide variety of décors and tile solutions for stairs, walls and special features of differing styles, perfect for interiors with either a timeless classic or more modern appearance.
De petit format, small tiles, avec un caractère paisible et des textures douces, Ordesa met en scène la fraîcheur à travers ses couleurs. Ses carreaux décorés et ses solutions pour escaliers, murs et points singuliers composent une ample combinaison en gamme de styles, parfaite pour les intérieurs tant de style classique atemporel que contemporain.
“Small
tiles, subtle textures”
ORDESA
NUBE
20x20 cm - 7.9”x7.9”
CLASE 1
PIEZAS ESPECIALES. SPECIAL PIECES. PIÈCES SPÉCIALES. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЧАСТИ
Una combinación de sutiles formas y diferentes texturas que nos recuerdan a las auténticas piedras de las piscinas naturales. La serie Boreal, a través de sus colores vivaces y luminosos, es idónea para interiores de piscinas o recubrimientos de baños y cocinas. Su granilla superficial le aporta esa aura mágica de serenidad y luminiscencia. Una solución tanto estética como técnica mediante piezas especiales fabricadas por extrusión.
Boreal’s subtle shapes and differing textures conjure up images of the stone found in natural rock swimming pools. With its bright luminous colours, it is perfect for lining pool basins or for tiling bathrooms and kitchens. The micro-granules in its surface lend the tiles an appealing restful luminosity. Thanks to the collection’s extruded special tiles, Boreal is a first-class technical and aesthetic solution.
Une combinaison de formes subtiles et différentes textures qui nous rappellent les véritables pierres des piscines naturelles. La Collection Boreal, à travers ses couleurs vivaces et lumineuses, est parfaite pour les intérieurs de piscines ou l’habillage des salles de bains et des cuisines. Son granulé superficiel lui apporte cette aura magique essentielle de sérénité et luminescence. Une solution tant esthétique que technique à travers des pièces spéciales fabriquées par extrusion.
Сочетание изящных форм
текстур, которые напоминают о настоящих камнях в естественных бассейнах. Коллекция Boreal, отличающаяся яркими жизнерадостными красками, подходит для внутренних поверхностей бассейнов, а также для облицовки ванных комнат и кухонь. Зернистая поверхность создает волшебную, сияющую ауру спокойствия и умиротворения. Специальные детали, изготовленные путем экструдирования, обеспечивают эстетические и технические решения.
≤3%
“Luminous
colours in small tiles”
BOREAL
ARENA
TACOS ARENA
16,25x16,25 cm - 6.4”x6.4” 10 mm - 0.4”
PIEZAS ESPECIALES. SPECIAL PIECES. PIÈCES SPÉCIALES. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЧАСТИ
A través de nuestra colección Bali iniciamos un viaje al corazón del frondoso trópico. Una travesía que nos transporta a paisajes paradisíacos, playas de arena virgen y aguas cristalinas mediante la luminosidad de su granilla superficial, sus tonos y la magia de sus decorados.
La serie dispone además, de diferentes piezas especiales para solucionar cambios de plano y encuentros.
With the luminous micro-granules in its surface, its colours and the magic of its décors, Bali will transport you to the lush heart of the tropics, with idyllic landscapes, unspoilt sandy beaches and crystal-clear waters.
The collection also features a selection of special tiles for changes of plane or the meeting points between surfaces.
À travers notre collection Bali nous entamons un voyage au cœur des tropiques luxuriants. Une traversée qui nous transporte à des paysages paradisiaques, des plages de sable vierge et des eaux cristallines à traves la luminosité de son granulé superficiel, ses tons et la magie de ses carreaux décorés. Bali dispose en outre de différentes pièces spéciales pour résoudre les changements de plan et les jonctions.
“Lush heart of the Tropics”
BALI
TACO BALI
16,25x16,25 cm - 6.4”x6.4” 10 mm - 0.4”
PIEZAS ESPECIALES. SPECIAL PIECES. PIÈCES SPÉCIALES. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЧАСТИ
Bali Taco | Arista | Media Caña | Uña | Ángulo Interior Arista
Gresan Albarracín 24,5x24,5 cm - Taco Albarracín 6x6 cm - Ángulo Albarracín
Bali Taco | Oria Cuero (C-3)
ENMALLADOS
SERIE
Los enmallados de Gresan son una invitación a redescubrir el color y las texturas a través de sus múltiples composiciones. Un juego en pequeñas dimensiones ampliamente utilizado en áreas de interiores, exteriores y espacios hídricos, aportando sofisticación y exclusividad a cada ambiente. Su alta resistencia y tipo de soporte los convierten como una de las mejores opciones a la hora de recubrir paredes curvas sin necesidad de cortar la pieza.
Gresan’s mesh-mounted tiles invite you to rediscover colours and textures through their multiple combinations. This is a small-format decorative solution widely used in indoor and outdoor settings and in wet areas, conceived to lend an exclusive chic touch to surfaces. Thanks to their high resistance and mesh backing, they are perfect for curved wall surfaces, eliminating the problem of having to cut the tiles.
Les pièces sur filet de Gresan sont une invitation à redécouvrir la couleur et les textures à travers leurs multiples compositions. Un jeu en petites dimensions amplement utilisé dans les zones intérieures, extérieures et les espaces d’eau, apportant sophistication et exclusivité à chaque espace. Leur grande résistance et le type de support font d’eux les meilleures options pour revêtir des murs courbes sans besoin de découper les pièces. Разнообразные
Origen, esencia y naturaleza. Tres rasgos inherentes mediante la profundidad de su textura noble, irregular y con incrustaciones que ensalzan su estética, caracterizada por la destonificación natural de sus piezas. Un producto respetuoso con la naturaleza cuya fabricación se realiza mediante materias primas naturales y sin intervenir ningún tipo de producto químico. Es un material idóneo especialmente para exteriores, por sus propiedades antideslizantes Clase 3 - R12 y su elevada resistencia mecánica y superficial, capaz de resistir cambios bruscos de temperatura.
A collection that pays tribute to the origins, essence and natural appeal of materials through its incrustations and uneven surface texture, which serve to enhance the attraction of tiles with an eyecatching shade variation. An eco-friendly range, made of natural raw materials, with no chemical substances of any kind.
A collection particularly suitable for outdoor use, given its Class 3 - R12 non-slip properties and its high mechanical and surface resistance, able to withstand sharp temperature changes.
Origine, essence et nature. Trois traits inhérents de par la profondeur de sa texture noble, irrégulière et ses incrustations, qui soulignent son esthétique caractérisée par la variation de tons naturelle de chacune de ses pièces. Un produit respectueux envers la nature dont la fabrication se réalise à partir de matières premières naturelles et sans l’intervention d’un quelconque produit chimique. Une collection tout particulièrement apte pour les extérieurs, pour ses propriétés antidérapantes Classe 3 - R12 et sa haute résistance mécanique et superficielle, capable de résister aux changements brusques de température.
7x7x24,5 cm - 2.8”x2.8”x9.6” 7x7x32,5 cm - 2.8”x2.8”x12.8”
ESCOCIA
6x6x24,5 cm - 2.4”x2.4”x9.6”
6x6x32,5 cm - 2.4”x2.4”x12.8”
11x24,5 cm - 4.3”x9.6”
8x32,5 cm - 3.1”x12.8”
(*) Pieza con precorte separable en obra. Tile with dividing precut. Prédécoupée carreaux séparable sur chantier.
24,5x28x3,5 cm - 9.6”x11”x1.4” 32,5x30x3,5 cm - 12.8”x11.8”x1.4” * La medida del pasamanos es la interior The given width of the handrail is the inner width. La mesure de la main courante est la mesure intérieure.
6x24,5 cm - 2.4”x9.6”
TABICA LISA (*)
TIRA LISA
MOLDURA RODAPIÉ
MOLDURA Nº1
TACO LISO
GRESAN
ALBARRACÍN
PIEZAS ESPECIALES PISCINAS. SPECIAL PIECES FOR POOLS. PIÈCES SPÉCIALES PISCINES. СПЕЦИАЛЬНЫЕ
En Gresan desarrollamos sistemas de coronación Skimmer para piscinas y spas, ofreciendo productos cerámicos totalmente higiénicos y de alta calidad, dando un paso más en la integración de la piscina con su entorno, gracias a la variedad de diseños y combinaciones de nuestros sistemas de piscinas con el acabado de su terraza y playa. Para zonas de vestuarios, duchas y terrazas alrededor de la piscina, es conveniente utilizar pavimentos antideslizantes, para garantizar una mayor seguridad del usuario.
At Gresan, we have developed a series of edging systems for swimming pools and spas. These tile products stand out for their hygiene and high quality levels, helping to integrate pool areas into the surrounding landscape thanks to the choice of designs and possible combinations of edging tiles and matching paving for the poolside or terrace. In the case of changing rooms, showers and poolside terraces, non-slip floor tiles should be used to provide greater safety for users.
Chez Gresan nous développons des systèmes de couronnement Skimmer pour piscines et spas, en offrant des produits en céramique totalement hygiéniques et de grande qualité, faisant un pas de plus vers l’intégration de la piscine dans son environnement, grâce à la variété de designs et de combinaisons de nos systèmes de piscines avec la finition de la terrasse et de la plage. Pour les zones de vestiaires, douches et terrasse autour de la piscine, il convient d’utiliser des carrelages de sol antidérapants, pour garantir une plus grande sécurité à l’usager.
(Set de 2 piezas. Two-pieces set. Ensemble deux pièces.
Serie ORIA
BlancoCuero
Ángulos rectos con abanico de piezas. Straight corners made with several tiles Angles droits avec un éventail de pièces
C Ángulo interior recto con abanico de piezas. Internal straight corner made with several tiles. Angle intérieur droit avec éventail de pièces.
(Set de 3 piezas. Three-pieces set. Jeu de 3 pièces.
Serie ORIA
BlancoCuero
Coronación piscinas: ángulos curvos
Swimming pool tile solutions: curved corners
Solutions piscines : angles arrondis Решения
Serie GRESAN
NaturalAlbarracínOnix
BORDE PISCINA 28,5 28,5x32,5 cm - 11.2”x12.8”
BORDE PISCINA 16 16x32,5 cm - 6.3”x12.8”
3 R12
20 ESQUINA INTERIOR 33 32,5x32,5 cm - 12.8”x12.8”
ESQUINA INTERIOR 20 20x20 cm - 7.9”x7.9”
ESQUINA EXTERIOR 28,5 28,5x28,5 cm - 11.2”x11.2”
16
ESQUINA EXTERIOR 16 16x16 cm - 6.3”x6.3”
Coronación para piscinas curvas
Edging for curved pools Couronnement piscines courbes
Las piscinas con formas curvas u onduladas ofrecen una complejidad añadida a una piscina con formas rectas, en Gresan ofrecemos piezas que se adaptan con facilidad a piscinas de coronaciones curvadas. La cantidad de piezas de cada modelo irá en función de las diferentes formas y medidas de cada piscina según sus curvas exteriores, interiores o tramos rectos.
Curved pools are more complex to tile around than straight-sided ones. At Gresan, we offer a selection of edging tiles for curvedshaped pools. The number of tiles of each model that will be needed will depend on the pool’s shape and dimensions, taking into account its inner and outer curves and straight sections.
Les piscines avec des formes courbes ou ondulées offrent une complexité ajoutée comparativement à une piscine avec des formes droites. Chez Gresan, nous offrons des pièces qui s’adaptent aisément aux piscines à couronnements courbes. La quantité de pièces de chaque modèle dépendra des différentes formes et mesures de chaque piscine, selon ses courbes extérieures, intérieures ou ses tronçons droits.
Tile solutions for lining pool basins. Solutions pour intérieur du bassin de la piscine. Решения для внутренней поверхности чаши бассейн.
Gresan ofrece soluciones para recubrir el vaso o interior de las piscinas. Las series Boreal y Bali disponen además de piezas para resolver encuentros, solucionando las esquinas y ángulos rectos y convertirlos en curvos mediante las medias cañas, aristas y ángulos. Esto facilita tanto la limpieza como el recubrimiento de las terminaciones de escaleras, asientos y solárium de las piscinas
Gresan offers a range of tiles for lining pool basins. The Boreal and Bali series also include special tiles for meeting points, transforming straight angles and corners into curved ones by using half-round mouldings and edging or corner tiles. This makes it easier to clean the pool, and they can be used to finish off the end of steps or seats in pools, in addition to the poolside terrace.
Gresan offre des solutions pour revêtir le bassin ou l’intérieur des piscines. Les séries Boreal et Bali disposent en outre de pièces pour résoudre les jonctions, en résolvant les coins et les angles droits, et les convertir en courbes moyennant quarts de ronds, arêtes et angles. Celai facilite aussi bien le nettoyage que le revêtement des terminaisons d’escaliers, assises et solarium des piscines.
Escaleras interiores y zonas de asiento.
Steps and seats in pools.
Escaliers intérieurs et zone d’assise. Внутренние лестницы и зоны для сидения.
2
1 BOREAL TACO ARENA
16,25x16,25 cm - 13.0”x1.6”
2 MEDIACAÑA
33x4 cm - 13.0”x1.6”
3 ARISTA
33x3 cm - 13.0”x1.2”
4 UÑA ARISTA
3x3 cm - 1.2”x1.2”
5 UÑA
4x4 cm - 1.6”x1.6”
6 ÁNGULO EXTERIOR ARISTA
5x5 cm - 2.0”x2.0”
7 ÁNGULO INTERIOR ARISTA
5x5 cm - 2.0”x2.0”
8 GRESAN NATURAL
32,5x32,5 cm - 12.8”x12.8”
9 GRESAN BORDE PISCINA 28,5
28,5x32,5 cm - 11.2”x12.8”
10 GRESAN ESQUINA INTERIOR 33
32,5x32,5 cm - 12.8”x12.8”
ORIA SERIE
Gres extruido de baja absorción de agua, según UNE-EN 14411, grupo AIb, esmaltado. Glazed extruded stoneware with low water absorption, according to EN 14411, group AIb. Grès étiré à faible absorption d’eau selon la norme EN 14411, groupe BIa, émaillé.
INFORMACIÓN TÉCNICA. TECHNICAL INFO. INFORMATION TECHNIQUE. ТЕХНИЧЕСКАЯ
. THICKNESS. ÉPAISSEUR.
COLORES Y FORMATOS. COLORS & SIZES. COULEURS ET FORMATS.
PIEZAS ESPECIALES . SPECIAL PIECES. PIÈCES SPÉCIALES. СПЕЦИАЛЬНЫЕ
RELIEVE
6x24,5 cm -
PELDAÑO ML
BORDE SKIMMER*
cm - 12.8”x19.6”x0.8” *Sólo en colores blanco y cuero. Only in white and cuero colors. Uniquement dans les couleurs blanco et cuero.
* Ver en páginas 138-139 y 144-145 las diferentes posibilidades de corte del borde skimmer, para realizar encuentros en la coronación de la piscina.
* See pages 138-139 and 144-145 to see different possibilities of cutting the skimmer edge, to make joints at pool border.
* Voir pages 138-139 et 144-145 les différentes possibilités de découpe du bord du skimmer, pour réaliser des joints au niveau de la margelle de la piscine. *
стр. 138-139
Detalle acabado pieza
V2
24,5 cm
DECORADOS. DECORS. DÉCORS. ДЕКОРЫ
24,5 cm
CHESTER BLANCO
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6”
CLASE 1
ÉTNICO NEGRO*
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6”
CHESTER CUERO
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6”
mm - 0.5”
CLASE 1
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6” 13 mm - 0.5”
mm - 0.5”
CLASE 1
* Set de dos piezas.Set of two tiles. Set de deux pièces.
Borde Skimmer 32,5x49,7
ÉTNICO BLANCO*
CLASE 1
ORDESA SERIE
Gres extruido de baja absorción de agua, según UNE-EN 14411, grupo AIb, esmaltado. Glazed extruded stoneware with low water absorption, according to EN 14411, group AIb. Grès étiré à faible absorption d’eau selon la norme EN 14411, groupe BIa, émaillé. Экструдированный
INFORMACIÓN TÉCNICA. TECHNICAL INFO. INFORMATION TECHNIQUE.
CLASE 1
UNE-EN 14411, группа AIb, глазурованный. 13 mm ≤3%
COLORES Y FORMATOS. COLORS & SIZES. COULEURS ET FORMATS. ЦВЕТА И ФОРМАТЫ
NUBE AZUL CLÁSICO
CLASE
PIEZAS ESPECIALES . SPECIAL PIECES. PIÈCES SPÉCIALES. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЧАСТИ
LISTELO
PELDAÑO ML
BULLNOSE
CLASE
CLASE
Detalle acabado pieza V2
DECORADOS. DECORS. DÉCORS.
NUBE
RETRO NOCHE
CHIC NOCHE
CHIC AZUL CLÁSICO
VINTAGE AZUL CLÁSICO
BOREAL SERIE
Gres extruido de baja absorción de agua, según UNE-EN 14411, grupo AIb, esmaltado. Glazed extruded stoneware with low water absorption, according to EN 14411, group AIb. Grès étiré à faible absorption d’eau selon la norme EN 14411, groupe BIa, émaillé. Экструдированный керамогранит с низким водопоглощением, согласно UNE-EN 14411, группа AIb, глазурованный.
INFORMACIÓN TÉCNICA. TECHNICAL INFO. INFORMATION TECHNIQUE. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ≤3%
COLORES Y FORMATOS. COLORS & SIZES. COULEURS ET FORMATS.
ARENA
AGUAMARINA
Variación gráfica: 9 modelos diferentes de cada color. Graphic variation: 9 different models of each color. Variation graphique : 9 modèles différents de chaque couleur. Графическая
PIEZAS ESPECIALES . SPECIAL PIECES. PIÈCES SPÉCIALES. СПЕЦИАЛЬНЫЕ
Ángulo Exterior Arista 5x5 cm
Ángulo Interior Arista 5x5 cm
OCÉANO
Detalle Granilla Brillo
BALI SERIE
Gres extruido de baja absorción de agua, según UNE-EN 14411, grupo AIb, esmaltado. Glazed extruded stoneware with low water absorption, according to EN 14411, group AIb. Grès étiré à faible absorption d’eau selon la norme EN 14411, groupe BIa, émaillé. Экструдированный керамогранит с низким водопоглощением, согласно UNE-EN 14411, группа AIb, глазурованный.
PIEZAS ESPECIALES . SPECIAL PIECES. PIÈCES SPÉCIALES. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЧАСТИ
CAÑA
Ángulo Exterior Arista 5x5 cm
Ángulo Interior Arista 5x5 cm
Detalle Granilla Brillo
GRESAN
SERIE
Gres extruido de baja absorción de agua, según UNE-EN 14411, grupo AIb, no esmaltado Unglazed extruded stoneware with a low water absorption, according to EN 14411, group AIb Grès étiré à faible absorption d’eau selon la norme EN 14411, groupe BIa, non émaillé. Экструдированный керамогранит с низким водопоглощением согласно UNE-EN 14411, группа AIb, неглазурованный.
* La medida del pasamanos es la interior. The given width of the handrail is the inner width. La mesure de la main courante est la mesure intérieure. Для поручня
PIEZAS ESPECIALES PISCINAS. SPECIAL PIECES FOR POOLS.PIÈCES SPÉCIALES PISCINES. СПЕЦИАЛЬНЫЕ
BORDE PISCINA 28,5 28,5x32,5 cm - 11.2”x12.8”
ESQUINA INTERIOR 33 32,5x32,5 cm - 12.8”x12.8”
BORDE PISCINA 16 16x32,5 cm - 6.3”x12.8”
ESQUINA EXTERIOR 28,5 28,5x28,5 cm - 11.2”x11.2”
ESQUINA INTERIOR 20 20x20 cm - 7.9”x7.9”
ESQUINA EXTERIOR 16 16x16 cm - 6.3”x6.3”
RODAPIÉ
TACO
DECORADOS. DECORS. DÉCORS. ДЕКОРЫ
CENEFA VALENCIA
GRESAN
Cartabón recto T-5
Peldaño fiorentino
Peldaño fiorentino T-2
Zanquin
Zanquin fiorentino 40x25
Tira
Tira
Rodapié
Pasamanos 15,5x32,5
Pasamanos 21,5x32,5 cm
Pasamanos 27,5x32,5 cm
Vierteaguas 24,5x28 cm
Vierteaguas 32,5x30 cm
Cantonera 7x12x24,5
Ángulo
Ángulo 7x7x32,5
pcs. / 17 Kg 255 boxes / 867 Kg
/ 800 Kg
pcs. / 13,20 Kg 456 boxes / 1.003 Kg
pcs. / 19,00 Kg 306 boxes / 975 Kg
CENEFA
CENEFA LA BALMA
CENEFA HONDURAS
TACO
ENMALLADOS SERIE
INFORMACIÓN TÉCNICA. TECHNICAL INFO. INFORMATION TECHNIQUE.
≤3% ENMALLADO MESH MESH
COLORES Y FORMATOS. COLORS & SIZES. COULEURS ET FORMATS.
ORDESA NUBE-AZUL CLÁSICO 29,5x29,5
ENMALLADO ORIA NEGRO-ALBARRACÍN
CENTRO ENMALLADO NATURAL
ENMALLADO ORDESA NUBE-NOCHE
ENMALLADO ORIA NEGRO-NATURAL
CENTRO ENMALLADO ALBARRACÍN
ENMALLADO ORDESA AZUL CLÁSICO
ENMALLADO ORIA BLANCO
ENMALLADO ORIA NEGRO
PROYECTOS
PROJECTS
PROJETS
ПРОЕКТЫ
Mezquita Bibi-Heybat | Bakú (Azerbaiyán)
Gresan Albarracín
Hotel, zona wellness
Hotel Montíboli, Alicante (España)
Plaza de Toros, Andorra, Teruel (España)
Plaza Pública
Gresan Natural
Gresan Albarracín
Gresan Natural Gresan Natural
PROPUESTAS DE COLOCACIÓN
LAYING PROPOSALS
PROPOSITIONS DE POSE
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО УСТАНОВКЕ
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6” 6x6 cm - 2.4”x2.4”
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6” 12x12 cm - 4.7”x4.7”
32,5x32,5 cm - 12.8”x12.8” 12x12 cm - 4.7”x4.7”
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6” 6x24,5 cm - 2.4”x9.6” 6x6 cm - 2.4”x2.4”
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6” 12x24,5 cm - 4.7”x9.6” 12x12 cm - 4.7”x4.7”
32,5x32,5 cm - 12,8”x12,8” 12x32,5 cm - 3.1”x12.8” 12x12 cm - 4.7”x4.7”
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6” 6x24,5 cm - 2.4”x9.6” 6x6 cm - 2.4”x2.4”
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6” 12x24,5 cm - 4.7”x9.6” 12x12 cm - 4.7”x4.7”
32,5x32,5 cm - 12,8”x12,8” 12x32,5 cm - 3.1”x12.8” 12x12 cm - 4.7”x4.7”
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6” 6x6 cm - 2.4”x2.4”
24,5x24,5 cm - 9.6”x9.6” 12x12 cm - 4.7”x4.7”
32,5x32,5 cm - 12.8”x12.8” 12x12 cm - 4.7”x4.7”
cm - 12.8”x12.8” 16x32,5 cm - 6.3”x12.8” 16x16 cm - 6.3”x6.3” 32,5x49,7 cm - 12.8”x19.6” 16x32,5 cm - 6.3”x12.8” 4,5 4,5 3 4,5 4,5
Junta recomendada 8-10 mm. Recommended joint 8-10 mm. Joint recommandé 8-10 mm. Pекомендуемый шов 8-10 мм.
M2/ML CONVENCIONAL. Los productos de EXAGRES no se suministran a m2 o ml (metro lineal) completo, sino calculando una junta convencional de colocación. No se admitirán, por lo tanto, reclamaciones referentes al número de piezas suministradas. La unidad de medida (m2 o ml) de Exagres está basada en la medida de coordinación de las piezas, que es la suma de la dimensión de fabricación más la junta recomendada.
M2/ML CONVENTIONAL. EXAGRES products are not supplied in full m2 or ml (linear meter), but by calculating a conventional installation joint. Therefore, no claims will be accepted regarding the number of pieces supplied. The Exagres unit of measurement (m2 or ml) is based on the coordinating measurement of the pieces, which is the sum of the manufacturing dimension plus the recommended joint.
M2/ML CONVENTIONNEL. Les produits EXAGRES ne sont pas fournis au m2 ou au ml (mètre linéaire) dans leur intégralité, mais en calculant un joint de pose conventionnel. Par conséquent, aucune réclamation ne sera acceptée concernant le nombre de pièces fournies. L’unité de mesure Exagres (m2 ou ml) est basée sur les coordonnées des pièces, qui sont la somme de la dimension de fabrication et du joint recommandé.
8x32,5cm - 3.1”x12.8” 6x24,5 cm - 2.4”x9.6”
RECOMENDACIONES DE COLOCACIÓN Y LIMPIEZA
Las series de GRESAN están fabricadas en gres extruido de baja absorción de agua, bajo la norma de producto UNEEN 14411 Grupo AIb. Aunque el dorso de las piezas está estriado en cola de milano para aumentar la adhesión de las mismas al mortero de agarre, Gresan recomienda, sin excluir otros posibles métodos, la colocación de baldosas y piezas especiales con mortero adhesivo predosificado (tipo cemento-cola) de buena calidad adecuado al uso y condiciones de uso del recubrimiento cerámico.
En zona de climatología severa, riesgo de heladas o colocación en exteriores o piscinas, se recomienda utilizar morteros adhesivos “tipo flexible”, “especial porcelánico”, “especial fachadas” o “especial piscinas” en cada caso, de un fabricante reconocido de materiales de instalación de cerámica, disponible en almacenes de materiales.
SOPORTE DE COLOCACIÓN
Deberá ser estable dimensionalmente, nivelado y aplomado en su caso, sano, sólido, resistente y rígido, con superficie de rugosidad suficiente. Soportes flexibles o estructuras deformables requieren una capa de desolidarización y juntas de movimiento, formatos menores y juntas de colocación más anchas.
COLOCACIÓN EN CAPA GRUESA
En caso de utilizar el sistema tradicional, recomendamos usar morteros de capa gruesa mejorados con aditivo látex para aumentar la adhesión de la capa de agarre con la cerámica de baja absorción. Existen morteros adhesivos preparados de capa media que permiten nivelar (hasta 2-3 cm.) e instalar la cerámica a la vez.
COLOCACIÓN EN CAPA FINA
Previamente hay que regularizar el soporte con una capa de mortero de nivelación. Es recomendable, tanto en interior como exterior, el doble encolado para facilitar el buen contacto del reverso de la pieza con el adhesivo. Según UNE 138002:2017, para colocación en interiores, sobre el soporte nivelado se extiende el mortero adhesivo en capa, en lecho continuo, con llana dentada de tamaño adecuado. En solados exteriores se debe aplicar el método de doble encolado. El espesor total del adhesivo no debería exceder el valor especificado por el fabricante. Se resolverán cuidadosamente las pendientes de desagüe, la impermeabilización del soporte y la confección de juntas perimetrales y juntas de partición cada 5x5m como máximo. La junta entre las piezas será de 6mm. aproximadamente en formatos pequeños y de 10 mm aprox. en formatos grandes.
IMPORTANTE: se respetará la dirección del ranurado posterior de las baldosas, colocándolas siempre en la misma dirección.
REJUNTADO
El rejuntado se efectuará con un material de prestaciones adecuadas a la solicitación del recubrimiento durante su uso, y se optará por un mortero preparado de cualquier fabricante reconocido, ya que ofrecen una amplia gama de colores y materiales de diferentes características. El tipo de mortero de juntas adecuado será Tipo CG2 (según UNE EN 13888) usando, en caso de requerir resistencia química materiales Tipo RG.
La junta colocación tiene funciones importantes para la calidad, durabilidad y buen comportamiento del recubrimiento cerámico, entre ellas destacan: absorber las tensiones transmitidas por soportes, variaciones dimensionales por dilatación/contracción efecto de la temperatura y corregir las variaciones dimensionales de las baldosas con tolerancias.
ASESORAMIENTO
Es conveniente contar con el asesoramiento del fabricante de materiales de instalación elegido, para que facilite información sobre prestaciones, instrucciones de uso, tiempo abierto, etc. así como procedimientos de limpieza de la instalación después de la colocación y el rejuntado.
Para una óptima colocación, seguir las recomendaciones de la norma UNE 138002:2017 Reglas generales para la ejecución de revestimientos con baldosas cerámicas por adherencia.
TAREAS PREVIAS A LA COLOCACIÓN
Determinadas series persiguen una destonificación intencionada desde el propio diseño de las piezas. las baldosas se mezclarán antes de su colocación para conseguir una destonificación armónica, abriendo varias cajas de diferentes pallets, en su caso.
LIMPIEZA DE OBRA Y MANTENIMIENTO
Si después de la colocación y la primera limpieza, quedan restos de materiales cementosos sobre la superficie de la instalación, usar un limpiador cerámico o desincrustante ácido adquirido en cualquier almacén de materiales. Antes de la aplicación mojar el recubrimiento para saturar las juntas de agua y protegerlas de la acción del limpiador. Después del lavado, eliminar el producto con abundante agua limpia. Para el mantenimiento ordinario, existen productos adecuados específicos para cerámica.
PAVIMENTOS EXTERIORES
Los pavimentos exteriores se encuentran sometidos continuamente a duras condiciones atmosféricas y a la acción de heladas y choque térmicos, que pueden provocar daños irreparables en la instalación. Por ello se extremará el control de ejecución y la calidad de los materiales empleados. Se asegurará la estanqueidad de la instalación para evitar filtraciones de agua al soporte y se resolverá cuidadosamente el sellado de las juntas, entre piezas, perimetrales y de dilatación. Las juntas de dilatación y partición se colocarán cada 4-5 m. (superficie máxima 25 m2) y atravesarán la cerámica, la capa de agarre y la nivelación.
IMPERMEABILIZACIÓN
Las baldosas cerámicas, los morteros o adhesivos y el material de rejuntado, no garantizan por sí mismo la impermeabilización de la superficie revestida. Se debe de disponer de una capa específica para esta finalidad.
RECLAMACIONES
La legislación actual requiere que las demandas sean presentadas antes de la colocación de las baldosas. De modo que no se considerarán reclamaciones sobre materiales ya colocados.
PLACEMENT & CLEANING RECOMMENDATIONS
GRESAN series are a very low water absorption extruded ceramic product according to norm. EN 14411 AIb group. Although the back of the tiles are profiled in dovetail to improve the adherence with the adhesive, Gresan recommends, without excluding any other possible systems, installing tiles and special pieces using ready mixed and certified tile adhesive with flexibility properties when required.
In places with hard weather conditions, risk of freeze, extreme temperature changes, outdoors, wet areas and swimming pools, we highly recommend using suitable certified ready mixed adhesives with the required special properties for each situation.
SUBSTRATES
Prior installation, surface must be clean, flat, solid and dry with a minimum texture to improve bonding and adhesion. Flexible substrates or structures with movement will require a mortar bed, movement joints and smaller tile sizes with bigger installation joints.
THICK BED FIXING
In case of using this method, we recommend using thick-bed cement based adhesives as a floated bed. This adhesive can be improved by using additives to increase the bonding with low absorption tiles. There are ready mixed medium thickness bed mortars that allow levelling and installation at the same time.
THIN BED FIXING
The substrate must be prepared by placing a levelling mortar layer. Over this surface, place the adhesive in a thin coat.
It is advisable, both indoors and outdoors, to double spreading method to facilitate good contact between the back of the piece and the adhesive. For internal dry applications, spread adhesive to a uniform thickness with a notched trowel according to the adhesive manufacturer´s requirements.
For outdoor applications, tiles will be placed using the double spreading method. It is the same as internal applications but adding an extra thin layer of adhesive to the back of the tile. The final adhesive thickness shouldn´t exceed the manufacturer´s recommendations.
Allow for perimeter control joints and expansion joints every 5x5m. Joints between pieces will be approximately 6mm wide with small formats and 10mm wide with large formats.
VERY IMPORTANT: We recommend placing the tiles with the rear grooves in the same direction.
GROUTING
Use a suitable grout that meets the required specifications
according to the tile´s location. We recommend using a ready mixed grout from a well known manufacturer. They will offer a wide range of colours. Grout must be CG2 Type (according to EN 13888) using type RG (epoxy grout) if chemical resistance and stain are required. The tile-to-tile joint has important functions for the quality, durability and good performance of the tile covering, including: absorbing stresses transmitted by substrates, dimensional variations due to expansion/contraction caused by temperature and correcting dimensional variations of the tiles with tolerances.
TECHNICAL SUPPORT
It is recommended to get advice from the selected adhesive manufacturer and get the product specifications, instructions, drying times, etc. As well, cleaning tips after installation and grouting completion.
For an optimal installation, follow the recommendation of UNE138002:2017 General rules for the installation of ceramic tiles with bonding materials.
PREVIOUS TASKS BEFORE INSTALLATION
Before laying tiles, open several boxes, pallets and mix the tiles in order to ensure an uniform colour pattern for the best final result.
CLEANING AND MAINTENANCE
Any excess of dried grout must be cleaned by using a commercial ceramic cleaner or acid remover. Apply the product following the manufacturer´s instructions, final clean with plenty clean water. Use a suitable ceramic cleaner during standard maintenance and cleaning tasks.
EXTERIOR FLOORS
Exterior floors are exposed to the weather conditions, frost, thermal shocks, etc. that could cause damage to the installation. It is essential to make sure that the installer follows the right methodology using certified and guaranteed products a. Use suitable slopes, waterproofing, expansion and perimeter joints. Expansion joints must be placed every 4-5 metres (maximum surface 25m2) and it will go through the underlay, grouting bed and tile layer.
WATERPROOFING
Ceramic tiles, mortar or adhesives and grouting, do not guarantee the waterproofing of the covered area. It is needed the application of a specific layer for this purpose.
COMPLAINTS
Current legislation requires that any claim must be submitted before the installation of the tiles. Any complaint based on already laid materials will not be considered.
RECOMMANDATIONS DE POSE ET DE NETTOYAGE
Les séries de GRESAN sont fabriquées en grès extrudé à faible absorption d’eau, sous la norme de produit UNEEN 14411 Groupe AIb. Bien que le dos des pièces soit strié en queue d’aronde, pour augmenter leur adhésion au mortier de prise, Gresan recommande, sans exclure d’autres méthodes possibles, la pose des carreaux et pièces spéciales avec du mortier adhésif pré-dosé (type ciment-colle) de bonne qualité adéquat à l’usage et aux conditions d’usage du carrelage céramique.
En zone de climatologie difficile, risque de gel ou pose en extérieurs ou piscines, il est recommandé d’utiliser des mortiers adhésifs « type souple », « spécial grès cérame », « spécial façades » ou « spécial piscines » dans chaque cas, d’un fabricant reconnu de matériaux d’installation de céramique, disponible dans les magasins de matériaux.
SUPPORT DE POSE
Il devra être dimensionnellement stable, nivelé et d’aplomb le cas échéant, sain, solide, résistant et rigide, avec une surface d’une rugosité suffisante. Les supports souples ou les structures déformables requièrent une couche de désolidarisation et des joints de mouvement, des formats plus petits et des joints de pose plus larges.
POSE EN COUCHE ÉPAISSE
Si on utilise le système traditionnel, nous recommandons d’utiliser des mortiers de couche épaisse améliorés avec un additif latex pour augmenter l’adhésion de la couche de prise avec la céramique de faible absorption. Il existe des mortiers adhésifs préparés de couche moyenne qui permettent de niveler (jusqu’à 2-3 cm) et d’installer la céramique à la fois.
POSE EN COUCHE FINE
Au préalable, il faut régulariser le support avec une couche de mortier de nivellement.
Le double encollage est conseillé, tant en intérieur qu’en extérieur, pour faciliter un bon contact du dos de la pièce avec la colle. Selon UNE 138002:2017, pour la pose en intérieur, il faut étendre sur le support nivelé le mortier adhésif en couche, en lit continu, à l’aide d’une taloche crantée d’une taille adéquate. Sur les sols extérieurs on doit appliquer la méthode du double encollage. L’épaisseur totale de la colle ne devrait pas dépasser la valeur spécifiée par le fabricant.
On résoudra soigneusement les pentes d’écoulement, l’imperméabilisation du support et la confection de joints périphériques et de joints de fractionnement tous les 5x5m au maximum.
Le joint entre les pièces sera d’environ 6mm pour les petits formats et 10mm pour les grands formats.
N.B. : respecter la direction du rainurage postérieur des carreaux, en plaçant toujours ceux-ci dans la même direction.
JOINTOIEMENT
Le jointoiement s’effectuera avec un matériau de prestations adéquates à l’usage prévu du carrelage, et l’on optera pour un mortier préparé de fabricants reconnus, car ils offrent une ample gamme de couleurs et de matériaux avec différentes caractéristiques. Le type de mortier de joints adéquat sera Type CG2 (selon UNE EN 13888),
utilisant, en cas de besoin de résistance chimique, des matériaux Type RG.
Le joint entre carreaux a des fonctions importantes pour la qualité, la durabilité et le bon comportement du carrelage céramique, parmi lesquelles : absorber les contraintes transmises par les supports, les variations dimensionnelles dues à la dilatation/contraction sous l’effet de la température et corriger les variations dimensionnelles des carreaux avec des tolérances.
CONSEIL
Il convient de compter sur le conseil du fabricant des matériaux de pose choisi, pour qu’il fournisse des informations sur les prestations, les instructions d’usage, le temps d’ouverture, etc., ainsi que sur les procédures de nettoyage de l’installation après la pose et le jointoiement.
Pour une pose parfaite, suivre les recommandations de la norme UNE 138002:2017 Règles générales relatives à la pose de carreaux de céramiques fixés par l’adhérence.
TRAVAUX PRÉALABLES À LA POSE
Les carreaux seront mélangés avant leur pose pour obtenir une variation de tons harmonieuse, en ouvrant divers cartons de différentes palettes le cas échéant.
NETTOYAGE DE CHANTIER ET ENTRETIEN
Si après la pose et le premier nettoyage il y a des restes de matériaux type ciment sur la surface de l’installation, utiliser un nettoyant céramique ou un désincrustant acide acheté dans n’importe quel magasin de matériaux. Avant l’application, mouiller le carrelage pour saturer les joints d’eau et les protéger de l’action du nettoyant. Après le nettoyage, éliminer le produit avec abondamment d’eau propre. Pour l’entretien ordinaire, il existe des produits adéquats spécifiques pour la céramique.
CARRELAGES DE SOL EXTÉRIEURS
Les carrelages de sol extérieurs sont constamment soumis à de dures conditions atmosphériques et à l’action du gel et des chocs thermiques, qui peuvent provoquer des dommages irréparables sur l’installation. Il faudra de ce fait renforcer le contrôle d’exécution et la qualité des matériaux employés. L’on garantira l’étanchéité de l’installation pour éviter les filtrations d’eau au support et l’on résoudra soigneusement le scellement des joints, entre les pièces, périphériques et de dilatation. Les joints de dilatation et de fractionnement se placeront tous les 4-5 m (surface maximale 25 m2) et traverseront la céramique, la couche de prise et le nivellement.
IMPERMÉABILISATION
Les carreaux en céramique, les mortiers ou les colles et le matériau de jointoiement ne garantissent pas par euxmêmes l’imperméabilisation de la surface carrelée. On doit disposer une couche spécifique à cette fin.
RÉCLAMATIONS
La législation actuelle requiert que les réclamations soient présentées avant la pose des carreaux. Ainsi, aucune réclamation ne sera prise en compte sur les matériaux déjà posés.
Серии изделий GRESAN изготовлены из экструдированного
греса, отличающегося низкой водопоглощаемостью, в соответствии с нормой UNE-EN 14411 для керамической плитки группы Alb. Оборотная сторона изделий имеет выемки в форме ласточкина хвоста для увеличения сцепления с соединительным раствором. Тем не менее, Gresan рекомендует использовать при укладке плиток и специальных элементов
и другие методы, в том числе предварительно дозированный клеящий раствор (типа цементно-клеевого) высшего качества, подходящий для конкретного типа использования
керамической плитки, а также для соответствующих условий.
В зонах с суровым климатом и риском заморозков, а также при
укладке на открытом воздухе и в бассейнах рекомендуется
использовать для каждого случая особые клеевые составы: гибкие, специальные для
бассейнов — от известного
производителя материалов для укладки керамики, доступные
на складах материалов.
ОСНОВАНИЕ ДЛЯ УКЛАДКИ
Основание должно иметь стабильные
случае, по вертикали, а также быть твердым, прочным и жестким, без значительных дефектов и с достаточной степенью шероховатости. Для гибких оснований или деформируемых
в продаже имеется широкий спектр цветов и материалов с различными характеристиками. Подходящим типом раствора для заполнения швов будет CG2 (согласно норме UNE EN 13888); если требуется химическая стойкость, следует выбирать материалы типа RG. Межплиточный шов имеет важные функции для качества, долговечности и хорошего поведения керамической плитки, среди которых: поглощение напряжений, передаваемых основанием, изменения размеров из-за расширения/сужения, вызванного воздействием температуры, и корректировка изменений размеров плитки с допусками.
КОНСУЛЬТАЦИИ Целесообразно иметь возможность проконсультироваться с производителем выбранных
традиционной системы рекомендуем использовать толстослойные растворы с латексной добавкой, чтобы увеличить склеивание связующего слоя с керамикой, отличающейся низкой поглощаемостью. Существуют готовые среднеслойные клеевые растворы, позволяющие одновременно выравнивать основание (до 2–3 см) и укладывать керамику.
УКЛАДКА НА ТОНКИЙ СЛОЙ Основание следует предварительно обработать слоем
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES
TECNIQUES
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Gres extruido de baja absorción de agua, según UNE-EN 14411, grupo AIb, esmaltado. Glazed extruded stoneware with low water absorption, according to EN 14411, group AIb. Grès étiré à faible absorption d’eau selon la norme EN 14411, groupe BIa, émaillé. Экструдированный керамогранит с низким водопоглощением, согласно UNE-EN 14411, группа AIb, глазурованный.
DESCRIPCIÓN - DESCRIPTION
NORMA - TEST STANDARD -
ISO 10545-2 Dimensiones / Sizes
Longitud y anchura / Lenght and width
Longueur et largeur / Длина и ширина
Espesor / Thickness
Épaisseur / Толщина
Rectitud de los lados / Straightness of sides
Rectitude des côtés / Прямолинейность сторон
Ortogonalidad / Rectangularity
Orthogonalité / Ортогональность
Planaridad / Surface Flatness
Planarité / Ортогональность
ISO 10545-3 Absorción de agua / Water absorption Absorption d’eau / водопоглощение
ISO 10545-4 Fuerza de rotura / Breaking strength Force de rupture / Прочность на разрыв
ISO 10545-4 Resistencia a la flexión / Modulus of rupture Résistance à la flexion /
ISO 10545-9 Resistencia al choque térmico Resistance to thermal shock Résistance aux chocs thermiques
ISO 10545-11 Resistencia al cuarteo Crazing resistance Résistance aux fissures
ISO 10545-12 Resistencia a la helada / Frost resistance Résistance au gel /
ISO 10545-13 Resistencia a los agentes químicos Chemical resistance Résistance aux agents chimiques
ISO 10545-14 Resistencia a las manchas / Stain resistance Résistance aux taches /
UNE 41901 EX Resistencia al deslizamiento (péndulo) Anti-Slip Resistance (pendulum) Résistance au glissement (pendule)
(маятник)
DIN 51130 Ángulo crítico deslizamiento (rampa)
Critical angle of slip (inclined platform) Angle de glissement critique (rampe)
DIN 51097 Resistencia al deslizamiento (pie descalzo) Anti-slip resistance (bare foot) Résistance au glissement (pied nu) Cопротивление скольжению (босые
exigida required requis
exigida required requis
exigida required requis
mínimo clase B minimum class B classe B
exigida (C.T.E) required (C.T.E) requis (C.T.E)
garantizado guaranteed garanti
garantizado guaranteed garanti
garantizado guaranteed garanti
garantizado guaranteed garanti
garantizado guaranteed garanti
CLASE C CLASS C CLASSE класс
Gres extruido de baja absorción de agua, según UNE-EN 14411, grupo AIb, no esmaltado
Unglazed extruded stoneware with a low water absorption, according to EN 14411, group AIb Grès étiré à faible absorption d’eau selon la norme EN 14411, groupe BIa, non émaillé. Экструдированный керамогранит с низким водопоглощением согласно UNE-EN 14411, группа AIb, неглазурованный.
NORMA - TEST STANDARDСТЭНДАРТ
DESCRIPCIÓN - DESCRIPTION DESCRIPTION - ОПИСАНИЕ
ISO 10545-2 Dimensiones / Sizes
Longitud y anchura / Lenght and width. Longueur et largeur / Длина и ширина
Espesor / Thickness
Épaisseur / Толщина
Rectitud de los lados / Straightness of sides
Rectitude des côtés / Прямолинейность сторон
Ortogonalidad / Rectangularity
Orthogonalité / Ортогональность
Planaridad / Surface Flatness
Planarité / Ортогональность
ISO 10545-3 Absorción de agua / Water absorption Absorption d’eau / водопоглощение
ISO 10545-4 Fuerza de rotura / Breaking strength Force de rupture / Прочность на разрыв
ISO 10545-4 Resistencia a la flexión / Modulus of rupture Résistance à la flexion / Прочность
ISO 10545-6 Resistencia a la abrasión profunda Resistance to surface abrasion Résistance profonde à l’abrasion Глубокая износостойкость
ISO 10545-9 Resistencia al choque térmico Resistance to thermal shock Résistance aux chocs thermiques Термоустойчивость exigida required requis обязательный garantizado guaranteed garanti гарантированный
ISO 10545-12 Resistencia a la helada / Frost resistance Résistance au gel / Морозостойкость exigida required requis
ISO 10545-13 Resistencia a los agentes químicos Chemical resistance Résistance aux agents chimiques
UNE 41901 EX Resistencia al deslizamiento (péndulo)
Anti-Slip Resistance (pendulum)
Résistance au glissement (pendule)
DIN 51130 Ángulo crítico deslizamiento (rampa) Critical angle of slip (inclined platform) Angle de glissement critique (rampe)
DIN 51097 Resistencia al deslizamiento (pie descalzo)
Anti-slip resistance (bare foot) Résistance au glissement (pied nu)
garantizado guaranteed garanti гарантированный
A/LA/HA
mínimo clase B minimum class B classe B minimum
exigida (C.T.E) required (C.T.E) requis (C.T.E)
GRESAN se reserva el derecho de anular, modificar total o parcialmente cualquiera de los colores, formatos, referencias y especificaciones técnicas contenidas en este catálogo.
La reproducción exacta de los colores del presente catálogo es de carácter aproximado.
Los datos del contenido por caja y embalaje pueden sufrir algunas actualizaciones desde la impresión del presente catálogo. Recomendamos consultar previamente.
GRESAN reserves the right to withdraw and fully or partially modify any of the colours, formats, products and technical specifications contained in this catalogue. The colours reproduced in this catalogue are approximate. Information on the contents per box and packaging might be updated following the printing of this catalogue. We advise you to check these details before placing an order.
GRESAN se réserve le droit d’annuler, de modifier totalement ou partiellement un quelconque des formats, couleurs, références et spécifications techniques contenus dans ce catalogue.
La reproduction exacte des couleurs du présent catalogue est à titre approximatif.
Les données du contenu par carton et par emballage peuvent connaître certaines actualisations après l’impression du présent catalogue. Nous recommandons une consultation préalable. GRESAN
