É no chão que começamos a gatinhar a dar os primeiros passos. Jogamos às escondidas nas paredes. Nas varandas e pátios, descobrimos os nossos horizontes. Na cozinha, aprendemos os segredos das avós. As casas de banho servem de refúgio para as primeiras dúvidas na adolescência. Os corredores servem para confidências com os nossos melhores amigos. O nosso quarto será sempre o nosso porto seguro. As salas de estar serão para sempre salas para conviver. As salas de reuniões transformam-se em espaços para criar. Os aeroportos em segundas casas. E nas cidades cabe a nossa imaginação.
A Revigrés está presente em todos estes momentos, revestindo as nossas vidas com qualidade, conforto, beleza e inovação, fazendo parte de todas as nossas histórias, hoje e no futuro.
The art of storytiling
The Art of Storytiling
It is on the floor that we begin to crawl and take our first steps. We play hide-and-seek against the walls. On balconies and in yards, we discover our horizons. In the kitchen, we learn our grandmothers’ secrets. Bathrooms act as a refuge for the first doubts of adolescence. In the corridors we exchange secrets with our best friends. Our bedroom will always be our safe haven. Living rooms will forever be places for enjoying life. Meeting rooms become places for creating. Airports become second homes. And cities
Revigrés is present in all these moments coating our lives with quality, comfort, beauty and innovation and taking part of all our stories, today and in the future.
Des histoires qui habillent le monde
Historias que revisten el mundo
C’est sur le sol que nous faisons nos premiers pas à quatre pattes. Nous jouons à cache-cache entre les murs. Nous découvrons de nouveaux horizons sur les balcons et les terrasses. Dans la cuisine, nous apprenons les secrets de grand-mère. Les salles de bains servent de refuge pour les premiers doutes de l’adolescence. Les couloirs abritent les confidences partagées avec nos meilleurs amis. Notre chambre sera toujours notre port d’abri. Les salons seront toujours des pièces où il fait bon vivre. Les salles de réunion deviennent des lieux de créativité, et les aéroports des résidences secondaires. Et dans les villes règne notre imagination.
Revigrés est présente dans tous ces moments-là, habillant nos vies avec qualité, confort, beauté et innovation elle fait partie de toutes nos histoires, aujourd’hui et à l’avenir.
está presente en todos estos momentos, revistiendo nuestras vidas con calidad, confort, belleza e innovación, formando parte de todas nuestras historias, hoy y en el futuro.
Geral
Índice de Coleções
Índice de Coleções
Índice por Estilo
A Portuguese Touch
Constituída em 1977, a Revigrés produz revestimentos e pavimentos em grés porcelânico, revestimentos e pavimentos em grés porcelânico esmaltado e revestimentos cerâmicos vidrados, ocupando uma posição de liderança no
A Portuguese Touch
Vestido “Caravela de Azulejos” “Tile Caravel” dress
O vestido “Caravela de Azulejos” da dupla de estilistas Storytailors - uma verdadeira obra de arte que exibe peças da Coleção Cromática - já foi a estrela de exposições e eventos de moda internacionais.
Quem não conhece o patrocínio da Revigrés ao FC Porto? Com 37 anos consecutivos, este foi o 1º patrocínio de uma empresa portuguesa a um clube de futebol e é já o mais duradouro a nível mundial.
Painel dos Fundadores, Mestre Júlio Resende, Estádio do Dragão (FC Porto) Founders’ Panel Painter Júlio Resende, Dragon Stadium (FC Porto)
The dress “Tile Caravel” by fashion designers Storytailors, a true work of art with pieces of our Chromatic Collection, was the star at a series of international exhibitions and fashion events.
Who doesn’t know that Revigrés sponsors FC Porto football club? Going on for 37 consecutive years, this was the 1st time a Portuguese company sponsored a football club and this is already the longest lasting sponsorship in the world.
La robe Caravelle d’azulejos dont les auteurs sont les deux grands couturiers Storytailors – une véritable œuvre d’art qui arbore des pièces de la collection Chromatique – attraction principale lors d’expositions et d’événements de mode internationaux.
Qui ne connaît pas le sponsoring de Revigrés au FC Porto ? 37 ans d’affilée, ce fut le premier parrainage d’une société portugaise à un club de football et c’est déjà le plus long au monde.
El vestido “Caravela de Azulejos” del dúo de estilistas Storytailors —una verdadera obra de arte que incluye piezas de la colección Cromática— ya se ha convertido en la estrella de exposiciones y eventos de moda internacionales.
¿Y quién no conoce el patrocinio de Revigrés al FC Porto? El primer patrocinio de una empresa portuguesa a un equipo de fútbol cumple ya 37 años consecutivos, lo que lo convierte en el más duradero del mundo.
A Revigrés na Basílica La Sagrada Família, em Barcelona
A Revigrés tem vindo a desenvolver variadíssimas cores da Coleção Cromática, em exclusivo, para peças aplicadas no medalhão central, no interior, e nos pináculos exteriores da Basílica La Sagrada Família, em Barcelona. Já foram aplicadas 28 das mais de 50 cores desenvolvidas para o projeto.
A elevada flexibilidade de produção que a Revigrés sempre demonstrou na resposta a projetos personalizados foi determinante para os responsáveis da obra arquiteto Jordi Faulí e escultor Etsuro Sotoo - na proposta, criação e desenvolvimento de cores específicas da Coleção Cromática.
Considerada a obra mais importante tanto de Gaudí como do movimento modernista na Catalunha e um símbolo da arquitetura barcelonesa, a Basílica La Sagrada Família é o monumento mais visitado em Espanha e um dos cinco pontos turísticos mais visitados do Mundo.
Revigrés in La Sagrada Família Basilica, in Barcelona
Revigrés has been developing new and exclusive colors from the Chromatic Collection used on the tiles of the central medallion inside the basilica, and the external pinnacles of La Sagrada Família, in Barcelona. We have already applied 28 of the more than 50 colours we developed for the project.
Great production flexibility, with which Revigrés has always responded to personalised projects, was decisive for architect Jordi Faulí and sculptor Etsuro Sotoo, in the proposal, creation and development of specific colours of the Chromatic Collection.
Considered the most important work of Gaudí and the modernist movement of Catalonia and a symbol of the architecture of Barcelona, La Sagrada Família basilica is at the top of the rank of Spain’s monuments with the largest number of visitors and is one of the five most visited touristic places in the world.
Revigrés dans la Basilique La Sagrada Família, à Barcelone
Revigrés a mis au point, en exclusivité, une grande palette de couleurs de la Collection Chromatique, pour des pièces appliquées sur le médaillon central, à l’intérieur, et dans les pinacles extérieurs de la Sagrada Familia à Barcelone. 28 parmi plus de 50 couleurs créées pour le projet ont déjà été appliquées.
La grande flexibilité de production dont Revigrés a toujours fait preuve pour répondre à des projets personnalisés fortement pesé pour les responsables de l’œuvre l’architecte Jordi Faulí et le sculpteur Etsuro Sotoo – dans la proposition, la création et le développement de couleurs spécifiques de la Collection Chromatique.
Considérée comme l’œuvre la plus importante de Gaudí et du mouvement moderniste en Catalogne et un symbole de l’architecture de Barcelone, la basilique La Sagrada Família est le monument le plus visité en Espagne et un des cinq sites touristiques les plus visités dans le Monde.
Revigrés en la basílica de la Sagrada Familia, en Barcelona
Revigrés ha desarrollado, en exclusiva, colores muy variados de la colección Cromática para piezas aplicadas en el medallón central, en el interior y en los pináculos exteriores de la basílica de la Sagrada Familia, en Barcelona. Ya se han aplicado 28 de los más de 50 colores desarrollados para el proyecto.
La gran flexibilidad de producción que Revigrés siempre ha demostrado en la respuesta a proyectos personalizados resultó determinante para los responsables de la obra, el arquitecto Jordi Faulí y el escultor Etsuro Sotoo, en la propuesta, creación y desarrollo de colores especificas dentro de la Colección Cromática.
Considerada la obra más importante tanto de Gaudí como del movimiento modernista en Cataluña y un símbolo de la arquitectura barcelonesa, la basílica de la Sagrada Familia es el monumento con mayor número de visitantes en España y uno de los cinco lugares turísticos con mayor número de visitantes en el Mundo.
Basilica La Sagrada Familia, Barcelona, Espanha Basilica La Sagrada Familia, Barcelona, Spain
Design & Innovation
Showroom de Águeda Águeda showroom _ Showroom Águeda _ Sala de exposición de Águeda
A Revigrés dispõe de showrooms na sede (Barrô, Águeda) e em Lisboa, com uma equipa atenta e um atendimento especializado.
Revigrés has a showroom at the head-office (Barrô - Águeda) and in Lisbon, managed by a dedicated team offering an expert service.
Revigrés dispose de showrooms dans son siège (Barrô Águeda) et à Lisbonne, avec une équipe dévouée et un service spécialisé.
Revigrés cuenta con salas de exposición en su sede (Barrô Águeda) y en Lisboa, en las que un equipo atento ofrece una atención especializada.
A
Revigrés tem a quádrupla certificação dos seus sistemas de gestão integrados, nos seguintes referenciais: Qualidade; Ambiente; Responsabilidade Social; Investigação, Desenvolvimento e Inovação. Qualidade Global
Revigrés has a four-time certification of its integrated management systems, in the following references: Quality; Environment; Social Accountability; Research, Development and Innovation. Global Quality
Revigrés a la quadruple certification de ses systèmes de gestion intégrée, pour les référentiels suivants: Qualité; Environnement; Responsabilité Sociale; Recherche, Développement et Innovation. Qualité Globale
Revigrés posee el cuádruple certificado de sus sistemas de gestión integrados en los siguientes ámbitos: calidad, medioambiente, Responsabilidad Social, Investigación Desarrollo e Innovación. Calidad Global
e Inovação são as linhas que nos orientam em todos os projetos que desenvolvemos. Esta aposta tem merecido o reconhecimento do mercado nacional e internacional com a atribuição de várias distinções.
We are guided by Design
Showroom de Lisboa Lisbon showroom _ Showroom à Lisbonne _ Sala de exposición de Lisboa
UM PARCEIRO
PARA O SEU PROJETO
Presente em mais de 50 países, a Revigrés mantém uma relação de estreita parceria e colaboração com os profissionais no mercado nacional e internacional, sendo frequentemente selecionada para se associar a obras de grande impacto, para a realização de projetos especiais, personalizados e exclusivos.
A Partner for your Project
A PARTNER FOR YOUR PROJECT
Present in more than 50 countries, Revigrés collaborates closely and in partnership with professionals in the domestic and international markets, and is often chosen to participate in major works, by developing special, personalised and unique projects.
UN PARTENAIRE POUR VOTRE PROJET
Présente dans plus de 50 pays, Revigrés entretient une relation étroite de partenariat et de collaboration avec les professionnels du marché national et international, étant souvent choisie pour s’associer à des ouvrages à fort impact, pour réaliser des modèles spéciaux, personnalisés et exclusifs.
UN SOCIO PARA SU PROYECTO
Presente en más de 50 países, Revigrés mantiene una estrecha relación de asociación colaboración con los profesionales del mercado portugués e internacional, y resulta frecuentemente seleccionada para participar en obras de gran impacto, para la realización de proyectos especiales, personalizados y exclusivos.
Biblioteca de Objetos Bim Bim Object Library
A Revigrés apresenta uma Biblioteca de Objetos BIM (Building Information Modelling), tornandose na primeira empresa portuguesa do setor de revestimentos e pavimentos cerâmicos a associarse a uma Metodologia que está a revolucionar o setor da arquitetura, engenharia e construção a nível internacional.
Através desta solução, os arquitetos e projetistas dispõem, num único ficheiro, de todas as informações sobre as referências das coleções Revigrés - a sua imagem estética, certificações associadas, informações técnicas e comerciaisque utilizam na modelação de edifícios virtuais, através de ferramentas tridimensionais.
Numa primeira fase, a Revigrés disponibiliza as 40 cores, 10 formatos e 3 acabamentos da Coleção Cromática incluindo os formatos especiais CUBE, HALF, CHEVRON e TRIO - para além das barras, cantos e peças complementares que compõem a coleção.
A Biblioteca de objetos BIM da Revigrés (Coleção Cromática) está disponível em www.revigres.com, sendo compatível com o software Autodesk Revit.
Apoio técnico através do email: bimsupport@revigres.pt
Revigrés introduces the BIM (Building Information Modelling) Object Library, hereby becoming the first Portuguese company in the ceramic tile industry to adhere to a Methodology that is revolutionising the architectural, engineering and building sectors globally.
This solution grants architects and designers access to information compiled in a single file for all references of the Revigrés collection the aesthetic image, associated certifications, technical and commercial information that they use to model virtual buildings using 3D tools.
Initially, Revigrés provides the 40 colours, 10 formats and 3 finishes of the Chromatic Collection - including the special formats CUBE, HALF, CHEVRON and TRIO in addition to the bars, corners and complementary pieces that make up the collection.
Revigrés’s BIM Object Library (Chromatic Collection) is available at www.revigres.com, and it is compatible with Autodesk Revit.
To request technical support send an email to: bimsupport@revigres.pt
Bibliotheque D’objets Bim
Revigrés présente une Bibliothèque d’objets BIM (Building Information Modeling), devenant ainsi la première entreprise portugaise du secteur des revêtements de mur et de sol en céramique à s’associer à une méthodologie qui révolutionne le secteur de l’architecture, du génie civil et du bâtiment à l’international.
Grâce à cette solution, les architectes et les concepteurs disposent, dans un même fichier, de toutes les informations sur les références des collections Revigrés leur image esthétique, les certifications y associées, les informations techniques et commerciales qu’ils utilisent dans la modélisation de bâtiments virtuels au moyen d’outils tridimensionnels.
Dans un premier temps, Revigrés met à disposition les 40 couleurs, 10 formats et 3 finitions de la collection Cromática - y compris les formats spéciaux CUBE, HALF, CHEVRON et TRIO en plus des frises, des angles et des pièces complémentaires qui composent la collection.
La bibliothèque d’objets BIM Revigrés (Collection Cromática) est disponible sur www.revigres.com et est compatible avec le logiciel Autodesk Revit.
Soutien technique par le courriel: bimsupport@revigres.pt
EDIFÍCIO DE ESCRITÓRIOS DA COMPANHIA PETROLÍFERA BAKER HUGHES
Para esta obra, escolhemos pavimentos em grés porcelânico técnico da Revigrés.
Por um lado, devido à sua elevada resistência, adequada para estas áreas de tráfego intenso; por outro, pelo seu efeito estético. Temos total confiança no nosso parceiro.
Jan Eimar Dalva Diretor de Vendas de Projeto, Modena Tiles (Noruega)
Biblioteca de Objetos Bim
Revigrés presenta una biblioteca de objetos BIM (Building Information Modelling) se convierte en la primera empresa portuguesa del sector de revestimientos y pavimentos cerámicos que se asocia a una metodología que está revolucionando el sector de la arquitectura, de la ingeniería y de la construcción a escala internacional.
A través de esta solución, los arquitectos y diseñadores disponen, en un único archivo, de toda la información sobre las referencias de las colecciones Revigrés —imagen estética, certificados asociados, información técnica y comercial—, que utilizan en el modelado de edificios virtuales mediante herramientas tridimensionales.
En una primera fase, Revigrés ofrece los 40 colores, 10 formatos y 3 acabados de la colección Cromática —incluidos los formatos especiales CUBE, HALF, CHEVRON TRIO—, además de las barras, cantos y piezas complementarias que componen la colección.
La biblioteca de objetos BIM de Revigrés (colección Cromática) está disponible en www.revigres.com y es compatible con el software Autodesk Revit.
Asistencia técnica en la dirección de correo electrónico: bimsupport@revigres.pt
OFFICE BUILDING OF THE BAKER HUGHES OIL COMPANY
In this project we chose Revigrés full body porcelain tiles for the floors. On the one hand, due to their high mechanical strength, suitable for high traffic areas and, on the other hand, the aesthetic effect. We fully trust our partner.
Jan Eimar Dalva Project Sales Director, Modena Tiles (Norway)
A sua flexibilidade de produção permite à Revigrés ter uma capacidade ímpar de resposta para a criação de projetos especiais, personalizados e exclusivos.
O grés porcelânico técnico da Revigrés possui propriedades físicas adequadas a vários tipos de utilização: revestimento ou pavimento, em interiores e exteriores, em áreas públicas ou residenciais. Características como a inalterabilidade da cor, resistência ao impacto e resistência a manchas e a químicos dão resposta aos requisitos exigidos pelos projetos.
Flexible production grants Revigrés the unique capacity to develop specific, personalised and exclusive projects.
Revigrés full body porcelain tiles have physical properties adjusted to all types of use: wall or floor, indoor and outdoor, in public or residential areas. Characteristics such as colour inalterability, resistance to bending, impact resistance and resistance to stains and acids meet the projects’ requirements.
HARRODS GALLERY
A Revigrés foi identificada, desde cedo, como um parceiro de confiança para um projeto tão prestigiante como o Harrods, em Londres. A coleção Cromática foi, sem dúvida, a melhor opção para esta obra emblemática.
GALLERY
Revigrés was identified from the start as a reliable partner in such a prestigious project like Harrods in London. The Chromatic collection was certainly the best choice for this emblematic work.
A Revigrés aposta na interatividade e imediatismo das plataformas digitais para manter um contacto permanente com os seus Clientes. Siga-nos em www.revigres.com, através da nossa newsletter (com inscrição no site) e nas redes sociais.
APP REVIGRÉS AR
A App de Realidade Aumentada encontra-se disponível para Tablets e Smartphones, nos sistemas operativos iOS e Android. Experimente os produtos Revigrés em qualquer espaço da sua casa, em tempo real.
QUIOSQUE DIGITAL
A Revigrés disponibiliza um quiosque digital nos seus pontos de venda que permite consultar todos os produtos da Marca, selecionar e comparar os seus favoritos e escolher a solução que mais se adequa ao que procura, apenas com um toque.
SISTEMA 3D
Disponibilizamos um programa online, rápido e intuitivo, onde é possível criar o seu espaço personalizado: com base na planta, pode selecionar os produtos Revigrés e visualizar o espaço a 3 dimensões, em diferentes perspetivas. No final, o programa fornece uma listagem das quantidades necessárias de cada produto.
We Build Relations
Revigrés turns to digital platform interactivity and immediacy to keep in touch with its Customers.
Follow us on www.revigres.com, by signing up to our newsletter on our website, and on the social networks.
REVIGRÉS AR APP
Augmented Reality App available for Tablets and Smartphones, iOS and Android operating systems.
Try out Revigrés products in real time in any room in your house.
DIGITAL KIOSK
Revigrés provides digital kiosks at its points of sale where you can look up, select and compare all of the Brand’s products at the touch of a button, to choose the solution that meets your needs.
3D SYSTEM
We provide rapid, user-friendly online programme where you can create your personalised space: based on the plan, you can select Revigrés products and view the space in 3 dimensions from different perspectives. At the end the programme provides a list of the required quantities of each product.
Nous Construisons des Liens
Revigrés pari sur l’interactivité et l’immédiateté des plates-formes numériques en vue de maintenir un contact permanent avec ses Clients. Suiveznous sur www.revigres.com en vous abonnant à notre newsletter (après inscription sur le site) et sur les réseaux sociaux.
APP REVIGRÉS AR Application de Réalité Augmentée disponible pour Tablettes et Smartphones dans les systèmes d'exploitation iOS et Android. Essayez les produits Revigrés dans toutes les pièces de votre maison, en temps réel.
KIOSQUE NUMÉRIQUE
Revigrés met à votre disposition un kiosque numérique dans ses points de vente qui permet de consulter tous les produits de la Marque, sélectionner et comparer vos favoris et choisir la solution qui s’adapte le mieux à ce que vous recherchez, avec une simple pression.
SYSTEME 3D
Nous proposons un programme en ligne, rapide et intuitif, où vous pouvez créer votre espace personnalisé: à partir du plan, vous pouvez sélectionner les produits Revigrés et visualiser l’espace en 3 dimensions, sous différentes perspectives. À la fin, le programme fournit une liste des quantités nécessaires de chaque produit.
Revigrés apuesta por la interactividad y la inmediatez de las plataformas digitales para mantener un contacto permanente con sus clientes. Síganos en www.revigres.com, a través de nuestro boletín de noticias (alta en el sitio web) y en las redes sociales.
APLICACIÓN REVIGRÉS AR
Aplicación de Realidad Aumentada disponible para tabletas y teléfonos inteligentes, para los sistemas operativos iOS y Android. Pruebe los productos Revigrés en cualquier espacio de su casa en tiempo real.
KIOSCO DIGITAL
Revigrés dispone de un kiosco digital en sus puntos de venta que le permite consultar todos los productos de la marca, seleccionar y comparar sus favoritos, y elegir la solución que más se adapta a lo que busca, solo con un toque.
SISTEMA 3D
Ponemos a su disposición un programa online, rápido e intuitivo, donde puede crear su espacio personalizado: en base la planta, puede seleccionar los productos Revigrés y visualizar el espacio en 3 dimensiones, con diferentes perspectivas. Al final, el programa ofrece un listado de las cantidades necesarias de cada producto.
Relatório de quantidades _ Qu antity maps Rapport des quantités _ Informe de cantidades
Construimos Relaciones
A nossa cerâmica é verde
Na natureza, nada se perde, tudo se transforma.
Reduzir o impacto ambiental das nossas escolhas, no planeta - e, consequentemente, melhorar a nossa Pegada Ecológica - sem abdicar do conforto e saúde, do design e da qualidade é uma tendência que ganha força todos os dias.
Na Revigrés, assumimos como nossas estas preocupações, integrando-as nos nossos valores institucionais e materializando-as numa Política Ambiental estruturada, apoiada no investimento em inovação e na adopção de um comportamento eco-eficiente, nomeadamente:
valo a o de dos esíd os do p o esso incorporados diretamente na produção e noutros processos fabris;
p ivile ia a valo o e de en o da deposição;
op o pelo plano p o esso produtivo mais eficiente que permite uma redução nos impactos ambientais;
e ili a o da o alidade das as esid ais industriais;
es o das e iss es de e ple en a o de medidas para a sua redução;
ili a o de a ias p as ine es e consequente redução de resíduos perigosos;
ple en a o de plano de a ionali a o energética dos processos e equipamentos;
ili a o de e bala ens e ladas na a totalidade e paletes tratadas;
p od o de ene ia el a a av s de painéis fotovoltaicos com vista à utilização de energia limpa.
A Revigrés é certificada na Gestão Ambiental, o que inclui a sistematização e controlo dos processos, em conformidade com o referencial normativo NP EN ISO 14001:2015.
Ecotiles
Our tiles are green
In nature, nothing is lost, everything is transformed.
Being able to reduce the environmental impact of our choices on the planet - and subsequently improving our carbon footprint - without giving up the comfort and health, design and quality, is a trend gaining strength every day.
Here at Revigrés we assume these concerns as our own, incorporating them into our institutional values and transforming them into a structured Environmental Policy, backed by investment in innovation and the adoption of eco-efficient behaviour, namely:
• Recovering 98% of all waste that results from the process and using it in production and other manufacturing processes;
• Prioritising recovery over disposal always;
• Choosing ECODESIGN: a more efficient production plan and process that reduces the environmental impact;
• Reusing all industrial wastewater;
• Managing CO2 emissions and implementing reduction measures;
• Using inert matter and subsequently reducing hazardous waste;
• Implementing an energy efficiency plan for procedures and equipment;
• Using fully recycled packaging and processed pallets;
• Power produced by photovoltaic cells for the use of clean energy.
Revigrés has Certification in Environmental Management, which includes process systematisation and monitoring, in accordance with the reference standard NP EN ISO 14001:2015.
Notre céramique est verte
Dans la nature, rien ne se perd, tout se transforme.
Réduire l’impact environnemental de nos choix sur la planète, et, par conséquent, améliorer notre empreinte écologique sans renoncer au confort et à la santé, au design et à la qualité est une tendance qui s’impose de jour en jour.
Chez Revigrés, nous assumons comme nôtres ces préoccupations, en les intégrant dans nos valeurs institutionnelles et en les matérialisant dans une Politique Environnementale structurée, soutenue par des investissements dans l’innovation et l’adoption de comportements éco-efficaces, à savoir
• a valo isa ion de des d e s d p o ess et leur l’incorporation dans la production et d’autres procédés de fabrication;
• ivil ie la valo isa ion a d en d d p
• e oi de n plan e n processus de production plus efficace qui permet une réduction de l’impact sur l’environnement
• a ilisa ion de la o ali des ea s es industrielles
• a es ion des issions de e la ise en œuvre de mesures pour les réduire
• ilisa ion de a ia ine es e don ne réduction des déchets dangereux
• a ise en v e d n plan de a ionalisa ion énergétique des procédés et des équipements
• ilisa ion d e balla es e s dans le intégralité et de palettes transformées
• a p od ion d le pa des pannea photovoltaïques en vue d’une utilisation d’énergie propre.
Revigrés est certifiée en Managementde l’Environnement, ce qui comprend la systématisation et le contrôle des procédés, conformément au référentiel normatif NP EN ISO 14001: 2015.
Nuestra cerámica es verde
En la naturaleza, nada se pierde, todo se transforma.
Reducir el impacto medioambiental de nuestras elecciones en el planeta —y, por tanto, mejorar nuestra huella ecológica—, sin renunciar al confort y a la salud, al diseño y a la calidad, es una tendencia que cobra fuerza cada día.
En Revigrés, asumimos como propias estas preocupaciones, las integramos en nuestros valores institucionales y las materializamos en una política medioambiental estructurada, apoyada en la inversión en innovación y en la adopción de un comportamiento ecoeficiente, en particular:
• La valorización del 98 % de los residuos del producción y a otros procesos fabriles;
• La primacía de la valorización sobre la deposición;
• La elección del ECODESIGN: un plan y un proceso productivo más eficientes que permiten reducir el impacto medioambiental;
• La reutilización de todas las aguas residuales industriales;
• La gestión de las emisiones de CO2 y la implementación de medidas para su reducción;
• La utilización de materias primas inertes la consecuente reducción de residuos peligrosos;
• La implementación de un plan de racionalización energética de los procesos equipamientos;
• La utilización de embalajes reciclados en su totalidad y palés tratados;
• La producción de energía eléctrica utilizando paneles fotovoltaicos con vistas utilizar una energía limpia.
Revigrés está certificada en gestión medioambiental, que incluye la sistematización el control de procesos, de conformidad con la norma de referencia NP EN ISO 14001:2015.
DECLARAÇÕES AMBIENTAIS DE PRODUTO (EPD’ s COMPATÍVEIS COM OS SISTEMAS DE CERTIFICAÇÃO BREEAM E LEED
A sustentabilidade da construção assenta, cada vez mais, na utilização de materiais ecoeficientes.
As coleções de produtos Porcelanato, Revigrés Tech e Ecotiles são certificadas com Declarações Ambientais de Produto (EPD’s), segundo a Norma ISO 14025 (tipo III), compatíveis com os Sistemas de Certificação da Construção Sustentável BREEAM e LEED, que quantificam o seu impacte ambiental. Para o efeito, foram sujeitas a um processo de análise do Ciclo de Vida (pré-produção, produção, e pós-produção) e devidamente validadas por uma entidade independente e internacional: o sistema IBU da organização alemã The Institut Bauen und Umwelt e.V.
Os produtos destas coleções são um contributo significativo para a obtenção das certificações ambientais de edifícios e, consequentemente, para a sustentabilidade da construção.
EPD’s E AS CERTIFICAÇÕES
LEED E BREEAM
Destacamos os contributos das EPD’s para duas das certificações de construção sustentável:
een ildin o n o ne e informação para duas categorias: Materiais e Recursos e Qualidade do Ambiente Interior.
ildin esea ablis en Environmental Assessment Method) - fornecem informação para duas categorias: Saúde e Bem-estar (qualidade do ar) e Materiais (impacto no ciclo de vida, durabilidade, responsabilidade das matérias primas e desempenho/eficiência).
CICLO DE VIDA DO PRODUTO PRODUCT LIFE CYCLE
PRÉ-PRODUÇÃO
PRODUÇÃO
PRODUCTION
ARMAZENAMENTO E DISTRIBUIÇÃO
STORAGE AND DISTRIBUTION
UTILIZAÇÃO
RECONVERSÃO
PRE-PRODUCTION WASTE RECOVERY
ELIMINAÇÃO
ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATIONS (EPD s COMPATIBLE WITH THE BREEAM AND LEED CERTIFICATION SYSTEMS
Building sustainability is increasingly based on the use of eco-efficient materials.
The Ecotiles, Revigrés Tech and Porcelanato product collections are certified by Environmental Product Declarations (EPDs), pursuant to standards ISO 14025 (type III), compatible with BREEAM and LEED Sustainable Construction Certification Systems that quantify their environmental impact. For this purpose, they have been submitted to a Life Cycle Assessment (LCA) process (pre-production, production and post production) and were certified by an independent and international entity: the IBU system of the German organisation Institut Bauen und Umwelt e.V.
These product collections help buildings obtain environmental and sustainability building certification.
EPD AND LEED AND BREEAM CERTIFICATIONS
The following are EPDs contributions to two sustainable building certifications:
• LEED (U.S. Green Building Council) - provide information for two categories: Materials and Resources and Quality of the Indoor Environment.
• BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) provide information for two categories: Health and Well-being (air quality) and Materials (life cycle impact, durability, the responsibility of raw materials and performance/ efficiency).
DÉCLARATIONS ENVIRONNEMENTALES PRODUIT (DEPs COMPATIBLES AVEC LES SYSTÈMES DE CERTIFICATION BREEAM ET LEED La durabilité de la construction repose, de plus en pl s s ilisa ion de a ia o e a es
Les collections de produits Porcelanato, Revigrés e e o iles son e es ave des
Déclarations Environnementales Produit (DEPs), selon la Norme ISO 14025 (type III), compatibles ave les s es de e a ion de ons ion able e an en le pa environnemental.
e e e elles on so ises n p o ess s d’analyse du Cycle de Vie (préproduction, production et post-production) et dûment validées par une entité indépendante et internationale: le système IBU de l’organisation allemande The Institut Bauen und Umwelt e.V.
Les produits de ces collections sont une contribution si ni a ive po ob en ion des e a ions envi onne en ales des di es e pa ons en pour la durabilité de la construction.
DEPs ET LES CERTIFICATIONS
LEED ET BREEAM
Nous mettons en exergue les contributions des DEPs pour deux des certifications de construction durable:
• een ildin o n o nissen l’information pour deux catégories Matériaux et Ressources et Qualité de l’Environnement Intérieur.
• ildin esea s ablis en Environmental Assessment Method) – fournissent l’information pour deux catégories Santé et Bien-être (qualité de l’air) et Matériaux (impact dans le cycle de vie, durabilité, responsabilité des matières premières et performance /efficacité).
DECLARACIONES AMBIENTALES DE PRODUCTO (DAP s COMPATIBLES CON LOS SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN BREEAM Y LEED
La sostenibilidad de la construcción se basa, cada vez más, en la utilización de materiales ecoeficientes.
Las colecciones de productos Porcelanato, Revigrés Tech Ecotiles están certificadas con Declaraciones Ambientales de Producto (DAPs), según la norma ISO 14025 (tipo III), compatibles con los sistemas de certificación de construcción sostenible BREEAM y LEED, que cuantifican su impacto medioambiental. Para tal efecto, se han sometido a un proceso de análisis del ciclo de vida (preproducción, producción y posproducción) han sido debidamente validadas por una entidad independiente e internacional: el sistema IBU de la organización alemana The Institut Bauen und Umwelt e.V.
Los productos de estas colecciones contribuyen significativamente la obtención de los certificados ambientales de edificios y, por consiguiente, a la sostenibilidad de la construcción.
DAPs Y LOS CERTIFICADOS LEED Y BREEAM
Destacamos la contribución de las PADs a los dos certificados de construcción sostenible:
• LEED (U.S. Green Building Council): proporcionan información sobre dos categorías: materiales recursos, y calidad del ambiente interior.
• BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method): proporcionan información sobre dos categorías: salud y bienestar (calidad del aire) materiales (impacto en el ciclo de vida, durabilidad, responsabilidad de las materias primas y rendimiento/eficacia). USE DISPOSAL
A multiplicidade de efeitos estéticos da cerâmica da Revigrés – madeira, pedra, cimento, mármore, metálico, entre outros –permite infindáveis combinações para a criação de ambientes modernos e atuais, em linha com as últimas tendências na arquitetura e no design de interiores. Com todas as vantagens da cerâmica: inalterabilidade das características, elevada durabilidade e fácil limpeza e manutenção.
Revigrés Products
The multiple aesthetic effects of Revigrés ceramic tiles – wood, stone, cement, marble, metal, etc. – can be combined in an infinite number of ways to create modern and fashionable environments, in line with the latest trends of architecture and interior design. With all of the advantages of ceramics: its unalterable features, high durability and easy cleaning and maintenance.
La multitude d’effets esthétiques du cérame de Revigrés –bois, pierre, ciment, marbre, métal, parmi d’autres – permet une kyrielle de combinaisons pour créer des atmosphères modernes et actuelles, en suivant les dernières tendances de l’architecture et du design d’intérieurs. Avec tous les avantages du cérame l’inaltérabilité des caractéristiques, une grande durabilité et un nettoyage et un entretien faciles.
Los múltiples efectos estéticos del cerámica de Revigrés –madera, piedra, cemento, mármol, metálico, etc. – permiten una infinidad de combinaciones para la creación de ambientes modernos y actuales, en línea con las últimas tendencias de la arquitectura y del diseño de interiores. Con todas las ventajas de la cerámica: inalterabilidad de las características, gran durabilidad y fácil limpieza y mantenimiento.
Tipologia
Typology _ Tipologie _ Tipologia
Grés Porcelânico Técnico
Full-Body Porcelain
Grès Cérame Pleine Masse
Gres Porcelánico Técnico
Soluções de cerâmica para revestimentos e pavimentos, interiores e exteriores, espaços públicos e residenciais, com características técnicas e estéticas uniformes em toda a espessura da peça, conferindo-lhes elevada resistência.
Ceramic wall and floor tiles, for indoor and outdoor use in residential and public spaces, with uniform technical and aesthetic characteristics throughout, ensuring high resistance.
Solutions en céramique pour revêtements muraux et de sols, intérieurs et extérieurs, espaces publics et résidentiels, avec des caractéristiques techniques et esthétiques uniformes sur toute l’épaisseur du carreau, ce qui leur confère une grande résistance.
Soluciones de cerámica para revestimientos y pavimentos, interiores y exteriores, espacios públicos y residenciales, con características técnicas estéticas uniformes en todo el grosor de la pieza, aportándoles una elevada resistencia.
Grés Porcelânico Esmaltado
Glazed Porcelain
Grès Cérame Emaillé
Gres Porcelánico Esmaltado
Soluções de cerâmica para revestimentos e pavimentos, interiores e exteriores, espaços públicos e residenciais, que combinam as características técnicas do grés porcelânico com diversos efeitos estéticos.
Ceramic wall and floor tiles, for indoor and outdoor use in residential and public spaces, that combine the technical characteristics of porcelain with a variety of aesthetic effects.
Des solutions en céramique pour revêtements muraux et de sols, intérieurs et extérieurs, espaces publics et résidentiels, alliant les caractéristiques techniques du grès cérame à divers effets esthétiques.
Soluciones de cerámica para revestimientos y pavimentos, interiores y exteriores, espacios públicos y residenciales, que combinan las características técnicas del gres porcelánico con diversos efectos estéticos.
Revestimentos Cerâmicos Vidrados
Glazed Ceramic Wall Tiles
Faïence Pâte Blanche
Revestimientos Cerámicos Vidriados
Soluções de cerâmica para revestimentos interiores com uma vasta gama de cores, diversos formatos e superfície em mate, brilho ou estruturada.
Indoor ceramic wall tiles with a broad colour range, a variety of formats and surfaces with matt, gloss and structured finish.
Solutions en céramique pour revêtements muraux intérieurs avec une large gamme de couleurs, plusieurs formats et une surface mate, brillante ou structurée.
Soluciones de cerámica para revestimientos interiores con una amplia gama de colores, diversos formatos superficie mate, brillante o estructurada.
Vantagens
_ Advantages _ Avantages _ Ventajas:
RESISTÊNCIA ÀS MANCHAS E A QUÍMICOS
RESISTANCE TO STAINING AND CHEMICALS
RÉSISTANCE AUX TACHES ET AUX SUBSTANCES CHIMIQUES
RESISTENCIA A LAS MANCHAS Y A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS
RESISTÊNCIA AO DESGASTE ABRASÃO
RESISTANCE TO WEAR ABRASION
RÉSISTANCE À LÚSURE ET À L’ABRASION
RESISTENCIA AL DESGASTE ABRASIÓN
ECO SUSTENTÁVEL: NÃO LIBERTA SUBSTÂNCIAS TÓXICAS (RADÃO, COV)
ECO-SUSTAINABLE: IT DOES NOT RELEASE TOXIC SUBSTANCES (RADON, VOC)
ECO DURABLE NE LIBÈRE PAS DE SUBSTANCES TOXIQUES (RADON, COV) RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE: SIN LIBERACIÓN DE SUSTANCIAS TÓXICAS (RADÓN, COV)
Design inclusivo para a melhoria da mobilidade, designadamente de pessoas invisuais e amblíopes. Inclusive design for an improvement in mobility, namely of people who are blind or partially sighted. Design inclusif pour l’amélioration de la mobilité, notamment celle des personnes aveugles et amblyopes. Diseño inclusivo para una mayor movilidad, especialmente a personas invidentes o con deficiencias visuales.
Táteis _ Tactile
Design inclusivo
Inclusive design
Design inclusif
Diseño inclusivo
29x29 ( 11’’x11’’ )
[ 29,0x29,0 cm
RECT 1,45 cm
Segurança
29x29 ( 11’’x11’’ )
[ 29,0x29,0 cm
RECT 1,45 cm
29x29 ( 11’’x11’’ )
[ 29,0x29,0 cm
RECT 1,45 cm
Mudança de direção
Norma _ Standard _ Norme _ Norma
ISO/TC 173
UNE 12 70 29
Sistema técnico e auxiliar que respeita normas de acessibilidades.
Auxiliary technical system that respects accessibility norms.
Système technique et auxiliaire qui respecte les normes d’accessibilités.
Sistema técnico y auxiliar que respeta las normativas de accesibilidad.
29x29 ( 11’’x11’’ )
[ 29,0x29,0 cm
RECT 1,45 cm
12,0-12,2 mm 14,6-14,8 mm
Os pavimentos táteis foram especialmente desenvolvidos pela Revigrés, de acordo com o Sistema Técnico e Auxiliar que respeita normas de acessibilidades, para facilitar a orientação e aumentar a segurança dos utilizadores. Com os pavimentos táteis é possível transmitir informações – através do contraste de cores e do relevo das superfícies – sobre mudanças de direção, proximidade de situações que exigem maior cautela e áreas seguras. Os pavimentos táteis asseguram uma melhoria da mobilidade em geral, designadamente das pessoas invisuais e amblíopes.
Tactile floors were especially developed by Revigrés in accordance with the Auxiliary and Technical System which respects accessibility standards to facilitate orientation and increase the safety of users. With tactile floors it is possible to transmit information – by contrasting colours and the relief of surfaces – about changes in direction, the proximity of situations requiring greater care and safe areas.
Tactile floors ensure an improvement in general mobility, namely of people who are blind or partially sighted.
Les sols tactiles ont spécialement été développés par Revigrés, conformément aux Système Technique et Auxiliaire respectant les normes d’accessibilités, afin de faciliter l’orientation et d’augmenter la sécurité des utilisateurs. Avec les sols tactiles, il est possible de transmettre des informations – grâce au contraste de couleurs et au relief des surfaces – quant aux changements de direction, à la proximité de situations exigeant une plus grande prudence – et des zones sécurisées.
Les sols tactiles assurent une amélioration de la mobilité en général, notamment celle des personnes aveugles et amblyopes.
Los pavimentos táctiles han sido especialmente desarrollados por Revigrés, de acuerdo con el Sistema Técnico y Auxiliar, respetando las normas sobre accesibilidad con el fin de facilitar la orientación y aumentar la seguridad de los usuarios. A través del contraste de los colores y del relieve de las superficies, los pavimentos táctiles permiten transmitir información sobre cambios de dirección, proximidad de situaciones que exigen una mayor atención, además de áreas seguras.
Los pavimentos táctiles permiten una mayor movilidad en general, especialmente en personas invidentes o con deficiencias visuales.
peças são produzidas de acordo com quantidades mínimas
Guia
Cautela
A versatilidade e elevada durabilidade do grés porcelânico toda a massa.
The versatility and high durability of full-body porcelain tiles.
La versatilité et la haute durabilité du grès cérame pleine masse.
La versatilidad y elevada durabilidad del gres porcelánico todo masa.
Os desenhos das peças intensificam-se no acabamento polido, aumentando a variação de desenhos e de cores, entre peças.
The designs of the pieces are more intense in the polished finish, enhancing design and colour variation across pieces.
Les dessins des pièces s’intensifient avec la finition polie, augmentant la variation des dessins et des couleurs entre les pièces. Los diseños de las piezas se intensifican con el acabado pulido, aumentando la variación de diseños y colores entre las piezas.
GRAPHIC VARIATION
Revestimentos e pavimentos para interior com elevada resistência. High-resistance wall and floor tiles for indoor use. Revêtements muraux et revêtements sol intérieurs avec une grande résistance. Revestimientos y pavimentos para interior con una elevada resistencia.
Dual Dual
30x30 (12’’x12’’
30x60 (12’’x24’’)
29,6x59,2 cm ]
60x60 (24’’x24’’ )
59,2x59,2 cm
Tiles
60x60
da obra.
GRAPHIC VARIATION
Os desenhos das peças intensificam-se no acabamento polido, aumentando a variação de desenhos e de cores, entre peças. The designs of the pieces are more intense in the polished finish, enhancing design and colour variation across pieces.
Soluções com elevada qualidade técnica e resistência para espaços públicos com tráfego elevado.
High technical quality and resistance solutions for heavy-duty public spaces.
Des solutions à la qualité technique élevée et qui présente une haute résistance pour les espaces publics au trafic intense. Soluciones con gran calidad técnica y resistencia para espacios públicos con mucho tráfico.
Pigmento Java
Areia
Luna
Chumbo
Grafite
Areia
Luna
Chumbo
AntiderrapanteSaturno
Ecotiles
Notre Céramique Est Verte
Ecotech
Nossa Cerâmica é Verde
Nuestra Cerámica Es Verde
E
Proteger o ambiente passa por escolher produtos com materiais reciclados.
Selecting products made from recycled materials is essential for protecting the environment. Protéger l’environnement passe par le choix des produits fabriqués à partir de matériaux recyclés.
Proteger el medioambiente pasa por elegir productos con materiales reciclados.
45x45 ( 18’’x18’’ )
NAT 0,82 cm
ECO TILES
PRODUTO QUE INTEGRA MATERIAIS RECICLADOS
PRODUCT THAT INCORPORATES RECYCLED MATERIALS
PRODUIT INTEGRANT DES MATÉRIAUX RECYCLÉS
DAS PRODUKT ENTHÄLT RECYCELTES MATERIAL
PRODUCTO QUE INCORPORA MATERIALES RECICLADOS
Declaração de verificação de dados com vista a confirmar a percentagem de materiais reciclados nos produtos cerâmicos.
Statement of verification of data with a view to confirming the percentage of materials recycled in the ceramic products.
Déclaration de vérification de données en vue de confirmer le pourcentage de matériaux recyclés dans les produits céramiques.
Declaración de comprobación de datos con el fin de confirmar el porcentaje de materiales reciclados en nuestros productos cerámicos.
Ecotech: Produtos que minimizam o risco de deslizamento.
Ecotech: Products that minimize the risk of slipping.
Ecotech: Produits qui réduisent le risque de glissement.
Ecotech: Productos que minimizan el riesgo de deslizamiento.
Este produto integra uma elevada percentagem de materiais reciclados, pelo que a cor pode variar
Cinza
A
Pavimentos antiderrapantes garantem a segurança em balneários de espaços desportivos. Non-slip floor tiles ensure safety in sports changing rooms. Revêtements de sol antidérapants assurant la sécurité dans les vestiaires des espaces sportifs. Pavimentos antideslizantes garantizan la seguridad en vestuarios de instalaciones deportivas.
Saturno Antiderrapante Saturno
S aturno
ECO TILES
PRODUTO QUE INTEGRA MATERIAIS RECICLADOS
PRODUCT THAT INCORPORATES RECYCLED MATERIALS
PRODUIT INTEGRANT DES MATÉRIAUX RECYCLÉS
DAS PRODUKT ENTHÄLT RECYCELTES MATERIAL
PRODUCTO QUE INCORPORA MATERIALES RECICLADOS
Declaração de verificação de dados com vista a confirmar a percentagem de materiais reciclados nos produtos cerâmicos.
Statement of verification of data with a view to confirming the percentage of materials recycled in the ceramic products.
Déclaration de vérification de données en vue de confirmer le pourcentage de matériaux recyclés dans les produits céramiques.
Declaración de comprobación de datos con el fin de confirmar el porcentaje de materiales reciclados en nuestros productos cerámicos.
Antiderrapante Saturno
Ambientes Ousados
O efeito do espelho para otimizar o espaço e criar profundidade. Mirror effects that create depth and optimise space. L’effet miroir pour optimiser l’espace et créer de la profondeur. El efecto de espejo para optimizar el espacio y crear profundidad.
Espelho / Mirror
Produto para aplicação em revestimentos. Não pode ser aplicado em pavimento. Dado o efeito de espelho deste produto, não devem ser utilizados utensílios ou produtos de limpeza ácidos ou abrasivos, os quais poderão danificar a decoração metálica.
Product applicable on walls only; it cannot be used on floors. Avoid using acid or abrasive cleaning products or utensils that may damage the metal finish of the product. Produit destiné au revêtement mural, à ne pas poser au sol. Pour préserver l’effet brillant miroir de ce produit, nous recommandons de ne pas utiliser des instruments ou des nettoyants acides ou abrasifs car ils peuvent endommager l’aspect métal. Producto para aplicar en revestimientos. No se puede aplicar en el pavimento. Debido al efecto espejo de este producto, no se deben utilizar utensilios ni productos de limpieza ácidos o abrasivos, ya que podrían dañar la decoración metálica.
Espelho / Mirror
Gold Espelho / Mirror
GRAPHIC VARIATION
Reflexos dos metais mais nobres numa elegância discreta que permite criar ambientes requintados. Reflexes of the most noble metals in discrete elegance for creating refined environments. Les reflets des métaux les plus nobles dans une élégance discrète qui permet de créer des ambiances raffinées. Reflejos de los metales más nobles en una elegancia discreta que permite crear ambientes refinados.
Vogue
Vogue Tabac
Vogue B ronze
Tabac
Perla
VOGUE
VOGUE
VOGUE
Tons metalizados, para ambientes modernos. Metallic tint for modern environments. Des tons métallisés pour des environnements modernes. Tonos metalizados, para ambientes modernos.
Iron _ Copper
Ambientes Com Estilo
As cores permitem destacar ou dissimular formas e espaços, delimitar áreas e criar ambientes harmoniosos ou contrastantes, com um look contemporâneo.
Stylish Environments
Colours
Ambiences Stylées
Les couleurs permettent de souligner ou de dissimuler les formes et les espaces, de délimiter des secteurs et de créer des ambiances harmonieux ou contrastés au look contemporain.
Ambientes Con Estilo
Les colores permiten enfatizar o disimular formas y espacios, delimitar áreas y crear ambientes armonizados o con contraste, con un aspecto contemporáneo.
Cores e texturas que recriam o efeito do têxtil e promovem ambientes envolventes que apelam a novas sensações.
Colours and textures that recreate the textile effect and foster immersive environments that arouse new sensations. Des couleurs et des textures qui reproduisent l’effet du textile et promeuvent des ambiances qui invitent à de nouvelles sensations.
Colores y texturas que recrean el efecto del tejido y crean ambientes envolventes que evocan nuevas sensaciones.
Uma retrospetiva moderna do mosaico em pequeno formato, com brilhos e cores vibrantes.
A modern revival of the small format tile, with shine and vibrant colours.
Une rétrospective moderne du carrelage de petit format, aux reflets lumineux et aux couleurs vibrantes.
Una retrospectiva moderna del mosaico en pequeño formato, con brillos y colores vibrantes.
R etro A
Devido às características deste produto, recomenda-se a betumação dos pré-cortes das peças.
Due to the characteristics of the product, grouting of the pre-cut tiles is advisable.
En raison des caractéristiques de ce produit, est recommandé de sceller les prédécoupes des carreaux.
Debido a las características de este producto, se recomienda el rejuntado de los precortes de las piezas.
Dado o efeito deste produto, as peças devem ser aplicadas sempre no mesmo sentido.
Given the effect of the product, tiles must always be laid out facing same direction.
En raison de l’effet de ce produit, les carreaux doivent toujours être posés dans le même sens.
Dado el efecto de este producto, las piezas deben aplicarse siempre en el mismo sentido.
O regresso do mosaico tradicional com brilho e cores contemporâneas. The return of the traditional tile with shine and contemporary colours. Le retour du carreau traditionnel avec luminosité et les couleurs contemporaines. El regreso del mosaico tradicional con brillos y con colores contemporáneos.
Devido às características deste produto, recomenda-se a betumação dos pré-cortes das peças.
Due to the characteristics of the product, grouting of the pre-cut tiles is advisable.
En raison des caractéristiques de ce produit, est recommandé de sceller les prédécoupes des carreaux.
Debido a las características de este producto, se recomienda el rejuntado de los precortes de las piezas.
Dado o efeito deste produto, as peças devem ser aplicadas sempre no mesmo sentido.
Given the effect of the product, tiles must always be laid out facing same direction.
En raison de l’effet de ce produit, les carreaux doivent toujours être posés dans le même sens.
Dado el efecto de este producto, las piezas deben aplicarse siempre en el mismo sentido.
Revestimentos com reflexos do azulejo tradicional. Wall tiles with traditional tile reflections. Revêtements murales avec les reflets du carreau traditionnel. Revestimientos que recuerdan al azulejo tradicional.
e uma cores. Para ambientes arrojados ou espaços mais neutros. Thousand and one colours. For bold environments or more neutral spaces. Mille et une couleurs. Pour les ambiances audacieuses ou les espaces plus neutres. Mil y un colores. Para ambientes atrevidos o espacios más neutros.
Branco
Marfim
PRETO
Jogos de cores que animam e delimitam os diferentes ambientes. Play of colours that brighten and demarcate different spaces. Jeux de couleurs qui animent et délimitent les différentes ambiances. Juegos de colores que animan y delimitan diferentes ambientes.
illusion
Bege Branco
Vermelho
Lila
Laranja
Bordeaux
Clorofila
Turquesa Azul
Preto
recommandons de sceller les prédécoupes des carreaux. En raison de l’effet de ce produit, les carreaux doivent
Debido a las
de
ILLUSION
e Movimento
Para criar ambientes com personalidade, a tendência é utilizar jogos de padrões, linhas e relevos que promovem dinâmica e movimento.
Dynamics and Movement
To create environments with personality, the trend is to play with patterns, lines and reliefs that foster dynamics and movement.
Dynamique et Mouvement
Pour créer des ambiances avec de la personnalité, la tendance est d’utiliser des jeux de motifs, des lignes et des reliefs qui apportent de la dynamique et du mouvement.
Dinámica y Movimiento
Para crear ambientes con personalidad, la tendencia es utilizar juegos de patrones, líneas y relieves que aportan dinámica y movimiento.
Dinâmica
Uma mistura de linhas, volumes e texturas, com jogos de luz e sombras, que cria movimento e dá vida própria aos ambientes.
A mix of lines, volumes and textures, with play of light and shadow, creating movement and bringing environments to life.
Un mélange de lignes, de volumes et de textures, avec des jeux d’ombres et de lumières, qui crée du mouvement et donne vie aux ambiances.
Una mezcla de líneas, volúmenes y texturas, con juegos de luz y sombras, que crea movimiento y da vida propia a los ambientes.
Mix Reliefs
Jogos de padrões, relevos e brilhos em cerâmica. Games of patterns, reliefs and shine in ceramics. Jeux des motifs, reliefs et éclats en céramique. Juegos de patrones, relieves y brillos en cerámica.
Tetris
Tetris
Tetris
Cacau Lila
A subtileza orgânica do cimento, enriquecida com tonalidades e texturas, promove a serenidade em ambientes citadinos.
The organic subtleness of cement, enriched with shades and textures, caters for serenity in city environments.
La subtilité organique du ciment, enrichie des tonalités et des textures, promeuve la sérénité dans les ambiances citadines.
La sutileza orgánica del cemento enriquecida con tonos y texturas que fomentan la serenidad en ambientes urbanos.
Cityzen
89,0x89,0x1,05 cm P117 V2 4
60x60 MATT RECT 59,2x59,2x0,85 cm P87 V2 5 class 2A R10 36+ ≥0 42 LAP 59,2x59,2x0,85 cm P95 V2 4
60x60 ANTISLIP RECT 59,2x59,2x0,85 cm P87 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42
60x120 MATT RECT 59,2x118,4x0,98 cm] P109 V2 5
CITYZEN CARBON
A nobreza das matérias-primas para espaços urbanos e minimalistas.
The nobleness of the raw materials for urban and minimalist spaces. La noblesse des matières premières pour les espaces urbains et minimalistes. La nobleza de las materias primas para espacios urbanos y minimalistas.
Elements
42 U4P4E3C2
60x120 SOFT 59,2x118,4x0,98 cm P117 V2 5 U4P3E3C2
ANTISLIP RECT 59,2x118,4x0,98 cm P117 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42 U4P3E3C2
45x90 SOFT 44,5x89,0x1,05 cm P104 V2 5 U4P3E3C2
ANTISLIP RECT 44,5x89,0x1,05 cm P104 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42 U4P3E3C2
90x90 SOFT 89,0x89,0x1,05 cm P109 V2 5 U4P3E3C2
ANTISLIP RECT 89,0x89,0x1,05 cm P109 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42 U4P3E3C2
60x60 SOFT 59,2x59,2x0,85 cm P87 V2 5 U4P4E3C2
ANTISLIP RECT 59,2x59,2x0,85 cm P87 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42 U4P4E3C2
60x120 SOFT 59,2x118,4x0,98 cm P109 V2 5 U4P3E3C2
ANTISLIP RECT 59,2x118,4x0,98 cm P109 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42 U4P3E3C2
45x90 SOFT 44,5x89,0x1,05 cm P94 V2 5 U4P3E3C2
ANTISLIP RECT 44,5x89,0x1,05 cm P94 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42 U4P3E3C2
90x90 SOFT 89,0x89,0x1,05 cm P109 V2 5 U4P3E3C2
ANTISLIP RECT 89,0x89,0x1,05 cm P109 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42 U4P3E3C2
60x60 SOFT 59,2x59,2x0,85 cm P87 V2 5 U4P4E3C2
ANTISLIP RECT 59,2x59,2x0,85 cm P87 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42 U4P4E3C2
60x120 SOFT 59,2x118,4x0,98 cm P109 V2 5 U4P3E3C2
ANTISLIP RECT 59,2x118,4x0,98 cm P109 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42 U4P3E3C2
45x90 SOFT 44,5x89,0x1,05 cm P94 V2 5 U4P3E3C2
ANTISLIP RECT 44,5x89,0x1,05 cm P94 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42 U4P3E3C2
SOFT P19 / peça_piece
90x90 SOFT 89,0x89,0x1,05 cm P109 V2 5 U4P3E3C2
ANTISLIP RECT 89,0x89,0x1,05 cm P109 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42 U4P3E3C2
60x60 SOFT 59,2x59,2x0,85 cm P87 V2 5 U4P4E3C2
ANTISLIP RECT 59,2x59,2x0,85 cm P87 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42 U4P4E3C2
60x120 SOFT 59,2x118,4x0,98 cm P109 V2 5 U4P3E3C2
ANTISLIP RECT 59,2x118,4x0,98 cm P109 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42 U4P3E3C2
45x90 SOFT 44,5x89,0x1,05 cm P94 V2 5 U4P3E3C2
ANTISLIP RECT 44,5x89,0x1,05 cm P94 V2 5 class 3B R11 36+ ≥0 42 U4P3E3C2
Uma solução universal e urbana para revestimentos e pavimentos.
A universal and urban solution for walls and floors.
Une solution universelle et urbaine pour les revêtements muraux et les sols.
Una solución universal y urbana para revestimientos y pavimentos.
Grafite
90x90
60x60 RECT
ANTISLIP
GLOBE GRAFITE
V2 4 class 1A R9 ≥0 42 45x90 RECT 44,5x89,0x1,05 cm P94 V2 4 class 1A R9 ≥0 42
30x60 RECT 29,6x59,2x0,85 cm P87 V2
Antislip: Produtos que minimizam o risco de deslizamento.
Antislip: Products that minimize the risk of slipping.
Antislip: Produits qui réduisent le risque de glissement. Antislip: Productos que minimizan el riesgo de deslizamiento.
Revestimentos contemporâneos com um toque revivalista. Modern wall tiles with vintage design. Des revêtements contemporains avec une touche revivaliste. Revestimientos contemporáneos con un toque retro.
Silken
SILKEN
Marriage between the strength of cement and the richness of colour. L’union entre la force du ciment et la richesse de la couleur. La unión entre la fuerza del cemento y la riqueza del color.
P lanet P latina
A versatilidade do cimento em superfícies lisas e em 3D.
Cement versatility on smooth surfaces and in 3D.
La versatilité du ciment sur des surfaces lisses et à 3D.
La versatilidad del cemento sobre superficies lisas y en 3D.
Impressions / Solids
P80 30x60 RECT [ 29,6x59,2x0,90 cm P80
30x60 RECT [ 29,6x59,2x0,90 cm P80
*) Existem 2 peças diferentes, de acordo com o desenho do decorado, que devem ser aplicadas alternadamente, de modo a obter-se uma solução mais rica e variada.
*) There are 2 pieces, matching the design of the decorated tiles, which should be applied alternately in order to obtain a richer and more varied decoration.
*) 2 pièces correspondent au dessin du décor. Il convient de les appliquer de façon alternée pour obtenir une disposition plus riche et plus variée.
*) Existen 2 piezas diferentes, de acuerdo con el diseño del decorado, que deben aplicarse de forma alterna, con el fin de obtener una solución más variada.
Inspirada na paisagem de betão das grandes metrópoles. Inspired by the concrete landscape of large cities. Inspiré par le paysage de béton des grandes métropoles. Inspirada en el paisaje de hormigón de las grandes metrópolis.
Existem várias peças diferentes, de acordo com o desenho do decorado, que devem ser aplicadas alternadamente, de modo a obter-se uma solução mais rica variada.
There are different pieces, matching the design of the decorated tiles, which should be aplied alternately in order to obtain a richer and more varied decoration. Différentes pièces correspondent au dessin du décor. Il convient de
HYDRAULIK
H
ydraulik C raft
B
O efeito enredado dos veios do mármore natural permite criar espaços nobres e intensos, com uma elegância informal.
The mesh effect of natural marble veins helps create noble and intense space with informal elegance. L’effet emmêlé des veines du marbre naturel permet de créer des espaces nobles et intenses, avec une élégance informelle.
El efecto enredado de las vetas del mármol natural permite crear espacios nobles e intensos, con una elegancia informal.
Baltic Grey
Baltic Grey
A pureza da matéria refletida na cerâmica para ambientes exclusivos.
The purity of the material reflected in ceramics for exclusive environments.
La pureté de la matière reflétée dans la céramique pour des ambiances exclusives.
La pureza de la materia reflejada en la cerámica para ambientes exclusivos.
Statuario White
De modo a proteger a superfície das peças, os produtos no acabamento polido têm uma fina camada de impermeabilizante, que apenas deve ser removida após a conclusão da obra.
Tiles with polished finish are protected with waterproof coating that must be removed only after the works are concluded.
En vue de protéger la surface des pièces, les produits à la finition polie ont une fine couche d’imperméabilisant qui ne devrait être enlevée qu’après l’achèvement des travaux.
Con el fin de proteger la superficie de las piezas, los productos con acabado pulido tienen una fina capa de impermeabilizante, que solo debe eliminarse una vez terminado el trabajo.
Tendo em vista alcançar um efeito global mais real e harmonioso, são produzidas peças diferentes umas das outras com variações de desenho e/ou cores entre elas.
For a more genuine and harmonious effect overall, different
A
A profundidade do negro em harmonia com os delicados veios brancos promovem uma elegância única.
Deep black in harmony with the delicate white veins favour a unique elegance. La profondeur du noir et les délicates veines blanches font ressortir une élégance unique. La profundidad del negro y las delicadas vetas blancas contribuyen para una elegancia única.
Absolut Black
Absolut Black
ABSOLUT
MODULUS
O efeito da pedra natural enriquecida com cor para preencher os espaços com emoções fortes.
The effect of natural stone enriched with colour to complete space with strong emotions. L’effet de la pierre naturelle enrichie de couleur pour remplir les espaces d’émotions fortes.
El efecto de la piedra natural enriquecida con color para llenar los espacios con emociones fuertes.
Emperador Brown
Emperador Brown
los productos con acabado pulido tienen una fina capa de impermeabilizante, que solo debe eliminarse una vez terminado el trabajo.
Tendo em vista alcançar um efeito global mais real e harmonioso, são produzidas peças diferentes umas das outras com variações de desenho e/ou cores entre elas.
For a more genuine and harmonious effect overall, different tiles with design and/or colour
EMPERADOR BROWN
EMPERADOR BROWN
Veios cinza, em fundo branco cristalino, que dão profundidade aos espaços. Strokes of grey against a pristine white background, which lend depth to space. Veines grises, sur fond blanc cristallin, qui confèrent de la profondeur aux espaces. Vetas grises sobre fondo blanco cristalino, que dan profundidad a los espacios.
Venezia Bianco
Trio Venezia B ianco
Venezia B ianco
Venezia B ianco
Venezia Bianco
GRAPHIC VARIATION
DIVERSAS FORMAS DE APLICAÇÃO: DIFFERENT WAYS OF
DIFFÉRENTS MODES D’APPLICATION: DIVERSAS FORMAS DE APLICACIÓN:
Venezia Bianco
VENEZIA BIANCO
VENEZIA BIANCO
Base: Venezia Bianco Cromática Preto
O brilho do mármore com um raiado suave, em ouro e prata. The shine of marble with soft rays of gold and silver. L’éclat du marbre avec de légères rayures, en or et en argent. El brillo del mármol con un veteado en oro y plata.
Bianco
Veios suaves, delicados e imprevisíveis, que conferem elegância e glamour. Gentle, delicate and unpredictable rays, conveying elegance and glamour. Des veines douces, délicates et imprévisibles, qui confèrent de l’élégance et du glamour. Vetas suaves, delicadas e imprevisibles, que aportan elegancia y glamur.
must be removed only after the works are concluded.
En vue de protéger la surface des pièces, les produits à la finition polie ont une fine couche d’imperméabilisant qui ne devrait être enlevée qu’après l’achèvement des travaux.
Con el fin de proteger la superficie de las piezas, los productos con acabado pulido tienen una fina capa de impermeabilizante, que solo debe eliminarse una vez terminado el trabajo.
em vista alcançar um efeito global mais real e harmonioso, são produzidas peças diferentes umas das outras com variações de desenho e/ou cores entre elas.
For a more genuine and harmonious effect overall, different tiles with design and/or
Platina
Bege
Tabac
Gris
PULPIS BEGE
PULPIS TABAC
PULPIS
PULPIS
GRAPHIC VARIATION Até
MAGNUS
MAGNUS
Marbles
PULPIS WAVE TABAC BRILHO *)
A reinterpretação dos mármores clássicos para ambientes contemporâneos.
The reinterpretation of classic marbles in modern environments.
La réinterprétation des marbres classiques pour des atmosphères contemporaines.
La reinterpretación de los mármoles clásicos para ambientes contemporáneos.
Tuscania
Tuscania B
Tuscania B ege B rilho
Tuscania R omano B rilho Tuscania B ege
MATCHING COORDONNÉS COORDINADOS
(*)
(*)
Tuscania
TUSCANIA BEGE
TUSCANIA POMPEIA BRILHO
COORDENADOS
ARCADIA BEGE BRILHO
TUSCANIA WAVE BEGE BRILHO *)
TUSCANIA BEGE BRILHO
TUSCANIA ROMANO BRILHO
O branco imaculado da pedra natural para ambientes elegantes.
Immaculate white of natural stone for elegant environments. Le blanc immaculé de la pierre naturelle pour les ambiances élégantes. El blanco inmaculado de la piedra natural para ambientes elegantes.
Perfil: Peças produzidas sob encomenda.
Tons suaves para atmosferas cheias de luz. Soft shades for bright atmospheres. Tonalités douces pour des atmosphères remplies de lumière. Tonos suaves para atmósferas llenas de luz.
(*) Dado o efeito deste produto, as peças devem ser sempre aplicadas no mesmo sentido.
(*) Given the effect of this product, the pieces must always be applied in the same direction.
(*) En raison de l’effet de ce produit, les pièces doivent être toujours appliquées dans le même direction.
(*) Dado el efecto de este producto, las piezas siempre deben aplicarse en el mismo sentido.
Tendo em vista alcançar um efeito global mais real e harmonioso, são produzidas peças diferentes umas das outras com variações de desenho e/ou cores entre elas.
For a more genuine and harmonious effect overall, different tiles with design and/or colour variations are produced.
Afin d’obtenir un effet global plus réel et harmonieux, nos pièces sont différentes les unes des autres avec des variations de dessin et ou de nuances entre elles. Para lograr un efecto
más real y harmonioso, se producen piezas diferentes unas de otras con variaciones de diseño y/o color.
AfyonBone Lavastone
YuraBege
A
A riqueza incomparável da pedra natural, numa combinação perfeita entre beleza e resistência.
The unrivalled richness of natural stone in the perfect combination of beauty and resistance. La richesse incomparable de la pierre naturelle, alliant parfaitement beauté et résistance. La riqueza incomparable de la piedra natural, en una combinación perfecta entre belleza y resistencia.
Base: Afyon Bone, Lavastone Bege, Lavastone Craft
Base: Afyon Fog, Afyon Grafite, Afyon Gris
Antislip: Produtos que minimizam o risco de deslizamento.
Antislip: Products that minimize the risk of slipping.
Antislip: Produits qui réduisent le risque de glissement.
Antislip: Productos que minimizan el riesgo de deslizamiento.
global mais real e harmonioso, são produzidas peças diferentes umas das outras com variações de desenho e/ou cores entre elas.
For a more genuine and harmonious effect overall, different tiles with design
A reinterpretação dos minerais da pedra natural para espaços sofisticados.
The reinterpretation of natural minerals for sophisticated spaces.
La réinterprétation des minéraux de la pierre naturelle pour les espaces sophistiqués.
La reinterpretación de los minerales de la piedra natural para espacios sofisticados.
Lavastone
Lavastone
Lavastone Lavastone
diferentes unas de otras con variaciones de diseño y/o color.
LAVASTONE BONE
LAVASTONE BEGE
LAVASTONE CRAFT
LAVASTONE PLATINA
LAVASTONE BONE
LAVASTONE BEGE
LAVASTONE CRAFT
LAVASTONE PLATINA
Lavastone Lavastone
LAVASTONE FOG
LAVASTONE FOG
LAVASTONE
O efeito da pedra natural para ambientes robustos ou delicados.
The effect of natural stone for robust or delicate environments.
L’effet de la pierre naturelle pour les ambiances robustes ou délicates. El efecto de la piedra natural para ambientes robustos o delicados.
Yura C inza
Yura B ege
Caráter e tecnologia, com o efeito da pedra natural, para ambientes sóbrios, intensos e intemporais.
Character and technology with the natural stone effect for sober, intense and timeless environments. Caractère et technologie, avec l’effet de la pierre naturelle, pour des ambiances sobres, intenses et intemporelles.
Carácter y tecnología, con el efecto de la piedra natural, para ambientes sobrios, intensos y atemporales.
SLATE
X
Superfícies estruturadas que recriam a essência da pedra natural. Structured surfaces that recreate the essence of natural stone. Des surfaces structurées qui recréent l’essence de la pierre naturelle. Superficies estructuradas que recrean la esencia de la piedra natural.
XISTO MULTICOLOR
XISTO MULTICOLOR
A nobreza das madeiras nórdicas reproduzida num novo formato, para criar ambientes sofisticados.
The nobility of Nordic wood reproduced in a new format for creating sophisticated environments.
La noblesse des bois nordiques reproduite dans un nouveau format, pour créer des atmosphères sophistiquées.
La nobleza de las maderas nórdicas reproducida en un nuevo formato, para crear ambientes sofisticados.
Estos accesorios plásticos deben utilizarse una vez aplicada la cola.
(*) Dada a dimensão do produto e devido às tolerâncias de planaridade permitidas (de acordo com as
to the planar tolerances allowed (in accordance with international standards), we recommend the parallel application and, if applied interrupting the
(*) Étant donnée la dimension du produit et en raison des tolérances
CHEVRON
CHEVRON LEFT NORDIK CHERRY
CHEVRON
CHEVRON
CHEVRON
CHEVRON
NORDIK NUT
NORDIK CHERRY
A nobreza das madeiras nórdicas enriquecida com linhas em relevo que dão um charme intemporal aos espaços interiores.
The nobility of Nordic wood enriched with contour lines that lend timeless charm to interiors.
La noblesse des bois nordiques enrichie de lignes en relief qui confèrent un charme intemporel aux espaces intérieurs.
La nobleza de las maderas nórdicas enriquecida con líneas en relieve que aportan un encanto atemporal a los espacios interiores.
Nordik Lines
NORDIK
NORDIK
Uma reinterpretação da madeira com um relevo suave que recria a textura natural. Reinterpretation of wood with a smooth relief that recreates the natural texture. Une réinterprétation du bois avec un doux relief qui recrée la texture naturelle. Una reinterpretación de la madera con un relieve suave que recrea la textura natural.
JINKO WHITE JINKO NUDE
JINKO ÂMBAR
JINKO GINGER JINKO GRIS
JINKO
O efeito da madeira envelhecida para espaços com carácter. The effect of aged wood for spaces with character. L’effet du bois vieilli pour des espaces avec du cachet. El efecto de la madera envejecida para espacios con carácter.
Exotic
Dada a dimensão do produto e devido às tolerâncias de planaridade permitidas (de acordo com as normas internacionais), recomendamos a aplicação em paralelo e, no caso de aplicação em contrafiada, no máximo, a 1/4 da peça. Given the product’s size and due to the planar tolerances allowed (in accordance with international standards), we recommend the parallel application and, if applied interrupting the joints, we recommend a maximum 1/4 application from the piece. Étant donnée la dimension du produit et en raison des tolérances de planitude permises (conformément aux normes internationales), nous recommandons l’application en parallèle et, dans le cas d’application en contre-fil, au maximum d´1/4 de la pièce.
Dada la dimensión del producto y debido a las tolerancias de planaridad permitidas (de acuerdo con las normas internacionales), recomendamos la aplicación en paralelo y, en el caso de aplicación en asiento, como máximo, a 1/4 de la pieza.
(b) Existem várias peças diferentes, de acordo com o desenho do decorado, que devem ser aplicadas alternadamente, de modo obter-se uma solução mais rica e variada.
(b) There are different pieces, matching the design of the decorated tiles, which should be applied alternately in order to obtain a richer and more varied decoration.
(b) Différentes pièces correspondent au dessin du décor. Il convient de les appliquer de façon alternée pour obtenir une disposition plus riche et plus variée.
(b) Existen diversas piezas diferentes, de acuerdo con el diseño del decorado, que
EXOTIC BRANCO
EXOTIC CASTANHO
EXOTIC GRIS
EXOTIC ÂMBAR
Deck cerâmico para espaços exteriores. Ceramic deck for outdoor spaces. Deck en céramique pour les espaces extérieurs. Terraza cerámica para espacios exteriores.
DECK: Produtos que minimizam o risco de deslizamento.
DECK: Products that minimize the risk of slipping.
DECK: Produits qui réduisent le risque de glissement.
DECK: Productos que minimizan el riesgo de deslizamiento.
application from the piece. Étant donnée la dimension du produit et en raison des tolérances de planitude permises (conformément aux normes internationales), nous recommandons l’application en parallèle et, dans le cas d’application en contre-fil, au maximum d´1/4 de la pièce.
Dada la dimensión del producto y debido las tolerancias de planaridad permitidas (de acuerdo con las normas internacionales), recomendamos la aplicación en paralelo y, en el caso de aplicación en asiento, como máximo, 1/4 de la pieza.
Ao aplicar as peças na mesma direção, o ligeiro desalinhamento da parte lisa e/ou das riscas é uma característica intrínseca ao produto. Recomendamos a utilização de junta de, aproximadamente, 3 mm. When applying pieces in the same direction, the slight deviation of the flat part and /or stripes is a characteristic intrinsic to the product. We recommend the use of joint of approximately 3 mm.
Lors de la pose des pièces dans le même sens, le léger décalage de l’alignement de la partie lisse et /ou des rayures est une caractéristique intrinsèque du produit. Nous recommandons l’utilisation d’un joint d’environ 3 mm.
Al aplicar las piezas en la misma dirección, la ligera desalineación de la parte lisa y/o de las rayas es una característica intrínseca al producto. Le recomendamos el uso de una junta de, aproximadamente, 3
Wengé
DECK SUPERBRANCO
DECK WENGÉ
DECK GRIS
DECK TECA
DECK IPÊ
Deck Smart
Deck Smart
Peça cerâmica (espessura: 0,98 cm) sobre um compósito.
Espessura total: ± 2,50 cm
Ceramic piece (thickness 0,98 cm) on a compound.
Total thickness: ± 2,50 cm
Pièce céramique (épaisseur 0,98 cm) sur un composite.
Épaisseur totale: ± 2,50 cm
Pieza cerámica (Espesor: 0,98 cm) sobre un compuesto.
Espesor total: ± 2,50 cm
Lingueta de fixação (fornecida na embalagem do material cerâmico: 15 unidades por caixa)
Anchoring bolt (supplied with the ceramic pieces: 15 units per box)
Languette de fixation (fournie dans l'emballage du matériau céramique: 15 unités par boîte)
Lengüeta de fijación (se suministra en el embalaje del material cerámico: 15 unidades/caja)
DECK: Produtos que minimizam o risco de deslizamento.
DECK: Products that minimize the risk of slipping.
DECK: Produits qui réduisent le risque de glissement.
DECK: Productos que minimizan el riesgo de deslizamiento.
de
deck easy to install suitable for raised floors. The slight deviation of the flat part and /or stripes is a characteristic intrinsic to the product.
Deck céramique à emboîtage facile approprié pour les applications sur planchers surélevés. Le léger décalage de l’alignement de la partie lisse et /ou des rayures est une caractéristique intrinsèque du produit.
Deck cerámico de fácil colocación, adecuado para su aplicación en suelo elevado. La ligera desalineación de la parte lisa y/o de las rayas es una característica intrínseca al producto.
Gris
Wengé
Superbranco
SMART SUPERBRANCO
DECK SMART WENGÉ
DECK
DECK SMART
Os veios das madeiras naturais combinados com a durabilidade da cerâmica. The vein patterns of natural wood combined with the longevity of ceramics. Le grain caractéristique des bois naturels associé à la durabilité de la céramique. Las vetas de las maderas naturales combinadas con la durabilidad de la cerámica.
Dada a dimensão do produto e devido às tolerâncias de planaridade permitidas (de acordo com as normas internacionais), recomendamos a aplicação em paralelo
le même sens, le léger décalage de l’alignement de la partie lisse et /ou des rayures est une caractéristique intrinsèque du produit. Nous recommandons l’utilisation d’un joint d’environ
el uso de una junta de, aproximadamente, 3 mm.
Vida
ARIZONA
Edicer Santana
Decors
Decorados, listelos e barras _ Decors, listels and bars
Décors, listels et bandes _ Decorados, listeles y barras
NOTAS NOTES NOTES . NOTAS
(a) (a) (a) (a)
Os decorados (colados em rede) podem ser conjugados com qualquer medida da base pois devido às suas características, permitem obter um efeito de continuidade. e de o s ed on a ne an be sed an ile base si e be a se e allo an e e o on in iven ei a a e is s
Les décors (collés sur filet) peuvent être conjugués avec toute autre mesure de la base, car leurs caractéristiques permettent d’obtenir un effet continu. Los decorados (encolados en red) se pueden combinar con cualquier medida de la base pues, gracias a sus características, permiten obtener un efecto de continuidad.
(b) (b) (b) (b)
Existem várias peças diferentes, de acordo com o desenho do decorado, que devem ser aplicadas alternadamente, de modo a obter-se uma solução mais rica e variada. e e a e di e en pie es a in e desi n o e de o a ed iles s o ld be applied al e na el in o de o ob ain a e and o e va ied de o a ion
Différentes pièces correspondent au dessin du décor. Il convient de les appliquer de façon alternée pour obtenir une disposition plus riche et plus variée. is en dive sas pie as di e en es de a e do on el dise o del de o ado e deben apli a se de o a al e na on el n de ob ene na sol n s va iada
(c) (c) (c) (c)
A barra tem 2 lados distintos: uma face de brilho uniforme e a outra face com efeito escovado. Qualquer face da barra poderá ser aplicada, utilizando a que melhor se adapte ao ambiente. is ba as di e en sides one side as a ni o b ness and e o e side as a b s ed e e o sides o e ba an be applied a o din o e osen a bien e
La barre a 2 côtés distincts l’une des faces présente un brillant uniforme et l’autre a un effet brossé. On pourra appliquer l’une ou l’autre, en optant pour celle qui s’adapte le mieux à l’environnement.
La barra tiene 2 lados distintos: una cara tiene brillo uniforme y la demás tiene un efecto cepillado. Cualquier cara de la barra podrá aplicarse utilizando la que se adapte mejor al medio ambiente.
(g) (g) (g) (g)
Decorado composto pela mistura de peças em acabamento mate e polido. e o o posed o a o pie es a and polis ed nis es
Décor composé d’un mélange de pièces avec des finitions matt et polie.
Decorado compuesto por una mezcla de piezas con acabados mate y pulido.
(f) (f) (f) (f)
Decorados aplicáveis em revestimento e, também, em pavimento. e o s o all iles and also o oo iles
Décors applicables aussi bien en revêtements muraux, qu’en revêtements de sol.
Decorados aplicables en revestimiento y, también, en pavimento.
Relativamente aos decorados, especialmente nos produtos em vidro ou metalizados a ouro ou platina, não devem ser utilizados utensílios ou produtos de limpeza ácidos ou abrasivos, os quais poderão danificar a decoração.
On decorative tile, especially on glass and/or gold or platinum metallic surfaces, do not use tools or acid and/or abrasive cleaning products, which may damage the decorative surface. Pour le carrelage décor, en particulier les produits en verre et / ou métallisés or ou platine, des ustensiles ou des produits de nettoyage acides et/ou abrasifs ne doivent pas être utilisés car ils peuvent endommager la décoration.
Con respecto a las decoraciones, especialmente en los productos de vidrio o metalizados en oro o platino, no se deben utilizar utensilios ni productos ácidos o
Pavimento em grés porcelânico amovível e reutilizável
Removable and reusable full body porcelain floor tile
Sol en grès cérame portable et reutilisable
Pavimento en gres porcelánico portátil y reutilizable
REVICOMFORT
60 x60 cm
MATT RECT · RECT SOFT LAP POL
Arestas laterais e tardoz (reverso) em polímero. Espessura total: ± 11,5 mm
Side edges and back (reverse) in polymer. Total thickness: ± 11,5 mm
Les bords latéraux et la face interne du carreau en polymère. Épaisseur totale: ± 11,5 mm
Los bordes laterales y el dorso en polímero. Espesor total: ± 11,5 mm
Prémio Internacional A’ Design Award Gold International A’Design Award Gold
Grande Prémio de Marketing e Inovação. Produto do Ano 2014 Consumer Survey of Product Innovation. Product of The Year 2014
Troféu Inovação atribuído pela Câmara de Comércio e Indústria Luso-Francesa Innovation Trophy given by the Portuguese-French Chamber of Commerce and Industry
Tektónica: Prémio Inovação Innovation Award
Prémio Inovação na Construção Innovation in Construction Award
Vantagens _ Advantages _ Avantages _ Ventajas:
ECO EFICIENTE: AMOVÍVEL E REUTILIZÁVEL REDUZ OS RESÍDUOS DE OBRA
ECO-EFFICIENT: REMOVABLE AND REUSABLE REDUCES WORKS’ WASTE
ÉCO-EFFICIENT: PORTABLE ET REUTILISABLE
REDUIT LES DECHETS DES TRAVAUX
ECOEFICIENTE: PORTÁTIL Y REUTILIZABLE
REDUCE LOS RESIDUOS DE OBRA
FÁCIL DE COLOCAR: SEM COLAS, NEM CIMENTOS NÃO DANIFICA O PAVIMENTO PREEXISTENTE
EASY TO INSTALL: NO ADHESIVES NOR CEMENTS
IT DOES NOT DAMAGE THE PRE-EXISTING FLOORING FACILE À POSER: SANS COLLES NI CIMENTS
N’ENDOMMAGE PAS LE SOL PRÉEXISTANT
FÁCIL DE COLOCAR: SIN COLAS NI CEMENTOS NO DAÑA EL PAVIMENTO EXISTENTE
RÁPIDO DE INSTALAR
QUICK TO INSTALL RAPIDE À INSTALLER RÁPIDO DE INSTALAR
PRONTO A USAR
READY TO USE PRÊT À L’EMPLOI LISTO PARA USAR
FÁCIL ACESSO A SISTEMAS OCULTOS EASY ACCESS TO CONCEALED SYSTEMS ACCÈS FACILE AUX SYSTÈMES NON APPARENTS FÁCIL ACCESO A LOS SISTEMAS OCULTOS
CUMPRIMENTO DA LEGISLAÇÃO ACÚSTICA DE RUÍDO DE IMPACTO PARA LAJES NORMALIZADAS
COMPLIANCE WITH ACOUSTIC LEGISLATION ON IMPACT NOISE FOR STANDARDISED SLABS
RESPECT DE LA LÉGISLATION ACOUSTIQUE DE BRUIT D’IMPACT POUR DALLES NORMALISÉES
CUMPLIMENTO DE LA NORMATIVA ACÚSTICA SOBRE RUIDO DE IMPACTO PARA PLACAS ESTÁNDAR
BOM ISOLAMENTO TÉRMICO
GOOD THERMAL INSULATION
REVICOMFORT
Esta solução pode ser produzida, sob encomenda, para várias coleções com superfície lisa (várias cores, efeitos e texturas). Solicitamos consulta específica ao Departamento Comercial.
Instalação: consulte a página 409 deste catálogo.
REVICOMFORT
This solution can be produced on request for various collections with flat surface (several colors, effects and textures). We recommend you address your special request with the Commercial Department.
Installation: see page 409 of this catalogue. REVICOMFORT Cette solution peut être produite, sur commande, pour différentes collections avec une surface lise (différentes couleurs, effets et textures). Nous demandons une consultation spécifique avec le Département Commercial.
Installation veuillez consulter la page 409 de ce catalogue.
Esta solución puede realizarse, bajo petición, para varias colecciones con superficie lisa (diferentes colores, efectos y texturas). Para más información, consulte con el Departamento Comercial.
Instalación: consulte la página 409 de este catálogo.
Pavimento com isolamento acústico. Cerâmica & cortiça
Soundproof floor tile. Ceramics & cork
Revêtement de sol avec isolation acoustique. Céramique & liège
Pavimento con aislamiento acústico. Cerámica y corcho
Cortiça fornecida por:
Cork supplied by:
Liége fourni par:
Corcho s ubministrado por:
Cortiça com 5 mm de espessura
Cork with 5 mm thickness
Liège de 5 mm d’épaisseur
Corcho con 5 mm de espesor
Vantagens _ Advantages _ Avantages _ Ventajas:
CUMPRIMENTO DA LEGISLAÇÃO ACÚSTICA DE RUÍDO DE IMPACTO PARA LAJES NORMALIZADAS COMPLIANCE WITH ACOUSTIC LEGISLATION ON IMPACT NOISE FOR STANDARDISED SLABS RESPECT DE LA LÉGISLATION ACOUSTIQUE DE BRUIT D’IMPACT POUR DALLES NORMALISÉES CUMPLIMENTO DE LA NORMATIVA ACÚSTICA SOBRE RUIDO DE IMPACTO PARA PLACAS ESTÁNDAR
DISPENSA A APLICAÇÃO DE UM SUBPAVIMENTO COM INCORPORAÇÃO DO ISOLAMENTO ACÚSTICO E DE BETONILHA FLUTUANTE
DOES NOT REQUIRE THE APPLICATION OF AN UNDERLAY WITH THE INCORPORATION OF SOUNDPROOFING AND A FLOATING SCREED DISPENSE D’APPLIQUER UN SOUS-PLANCHER AVEC UNE ISOLATION ACOUSTIQUE ET UNE CHAPE FLOTTANTE NO PRECISA LA APLICACIÓN DE SUELO BASE CON INCORPORACIÓN
DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO NI SOLERA FLOTANTE
BOM ISOLAMENTO TÉRMICO
GOOD THERMAL INSULATION
BONNE ISOLATION THERMIQUE
Tektónica:
Prémio Inovação Innovation Award
Prémio Inovação na Construção Innovation in Construction Award
REDUZ O TEMPO DE OBRA E OS CUSTOS DE APLICAÇÃO REDUCES
DE APLICACIÓN
INOVADOR E ECO EFICIENTE
INNOVATIVE AND ECO-EFFICIENT
INNOVATEUR AND ÉCO-EFFICIENT
INNOVADOR Y ECOEFICIENTE
COMPENSA AS FALHAS DE ISOLAMENTO ACÚSTICO NOS EDIFICADOS ANTIGOS SOLVES IMPACT NOISE INSULATION FAILURES IN OLDER BUILDINGS RÉSOUT LES PROBLÈMES D’ISOLATION CONTRE LES BRUITS D’IMPACT QUI EXISTENT DANS LES ÉDIFICES LES PLUS ANCIENS
RESUELVE LOS PROBLEMAS DE AISLAMIENTO DEL RUIDO DE IMPACTO QUE EXISTEN EN LOS EDIFICIOS MÁS ANTIGUOS
ABSORÇÃO DE SONS E AMORTECIMENTO DAS VIBRAÇÕES
CAPACITY FOR ABSORBING SOUNDS AND DAMPENING VIBRATIONS
ABSORPTION DES SONS ET AMORTISSEMENT DES VIBRATIONS
ABSORCIÓN DE SONIDOS Y AMORTIGUACIÓN DE LAS VIBRACIONES
Departamento Comercial.
Assentamento: consulte a página 410 deste catálogo.
varias colecciones con diferentes colores, efectos y texturas. Para más información, consulte con el Departamento Comercial.
Asentamiento: consulte la página 410 de este catálogo. REVISILENT
BUENO AISLAMIENTO TÉRMICO
IDEAL PARA REMODELAÇÕES
IDEAL FOR REMODELLING
IDÉAL POUR LES TRANSFORMATIONS
IDEAL PARA REMODELACIONES
SENSAÇÃO DE CONFORTO
SENSATION OF COMFORT
SENSATION CONFORTABLE
SENSACIÓN CÓMODA
LAYER T61
no buttons, no keys
Cerâmica sensitiva: sem botões, sem teclas superfícies cerâmicas funcionais para domótica
Sensitive ceramics: no buttons, no keys functional ceramic surfaces for home automation
Céramique sensitive: pas de boutons, pas de touches surfaces céramiques fonctionnelles pour la domotique
Cerá mica sensible: sin botones, sin teclas superficies cerámicas funcionales para domótica
Tektónica: Prémio Inovação Innovation Award
Prémio Inovação na Construção Innovation in Construction Award
Vantagens _ Advantages _ Avantages _ Ventajas:
MAIOR HIGIENE PARA O UTILIZADOR Evita a propagação de bactérias em espaços públicos
GREATER HYGIENE FOR THE USER Avoids propagation of bacteria in public spaces PLUS GRANDE HYGIÈNE POUR L’UTILISATEUR Évite la propagation de bactéries dans les lieux publics
MAYOR HIGIENE PARA EL USUARIO
Evita la propagación de bacterias en espacios públicos
DESIGN INCLUSIVO - MAIOR ACESSIBILIDADE E CONFORTO para pessoas com motricidade e mobilidade reduzida, invisuais ou amblíopes
INCLUSIVE DESIGN – GREATER ACCESSIBILITY AND COMFORT for people with reduced mobility and motricity, blind or partially sighted
DESIGN INCLUSIF - PLUS GRANDE ACCESSIBILITÉ ET PLUS GRAND CONFORT pour les personnes à motricité et mobilité réduites, aveugles et amblyopes
IDISEÑO INTEGRADOR MAYOR ACCESIBILIDAD Y CONFORT para personas con movilidad reducida, con visión reducida o invidentes
REVISENSE
Esta solução pode ser produzida, sob encomenda, para várias coleções de grés porcelânico (exceto coleção Espelho/Mirror), em vários efeitos e texturas. Solicitamos consulta específica ao Departamento Comercial.
Instalação: consulte a página 411 deste catálogo. Sensor com dimmer _ Sensor with dimmer Capteur
(excepto colección Espelho/Mirror), en diferentes efectos y texturas. Para más información, consulte con el Departamento Comercial.
Instalación: consulte la página 411 de este catálogo.
MAIOR SEGURANÇA E MAIOR ABRANGÊNCIA NA UTILIZAÇÃO:
As propriedades da cerâmica, aliadas à baixa tensão do sistema, permitem a instalação em locais interditos à aparelhagem elétrica tradicional (Ex. zonas húmidas)
GREATER SAFETY AND WIDER RANGE OF INSTALLATION SITES:
The properties of ceramics, combined with the low voltage system, allow for installation in locations which are offlimits for traditional electrical apparatus (e.g. damp areas).
UTILISATION PLUS SÛRE ET PLUS VASTE:
Les propriétés de la céramique, alliées à la faible tension du système, permettent l’installation dans des lieux interdits au matériel électrique traditionnel (par exemple dans les zones humides)
MAYOR SEGURIDAD Y CAPACIDAD DE USO:
Las propiedades de la cerámica, junto con una baja tensión del sistema, permiten la instalación en lugares normalmente restringidos para los elementos eléctricos tradicionales (Ej. zonas húmedas)
Incorporação de sensor não visível sob superfícies cerâmicas. Built-in, non-visible sensor under ceramic surfaces.
Incorporation d’un capteur invisible sous des superficies céramiques.
Sensor oculto bajo superficies cerámicas.
MAIOR INTEGRAÇÃO ARQUITETÓNICA
GREATER ARCHITECTURAL INTEGRATION
UNE INTEGRATION ARCHITECTURALE MAXIMALE MAYOR INTEGRACIÓN ARQUITECTÓNICA
FÁCIL DE INSTALAR
EASY TO INSTALL FACILE À POSER
FÁCIL DE COLOCAR
MAIOR RESISTÊNCIA AO DESGASTE HIGH RESISTANCE TO USE HAUTE RÉSISTANCE A L’USURE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE
FÁCIL LIMPEZA E MANUTENÇÃO
EASY CLEANING AND MAINTENANCE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN FACILE
FÁCIL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Sensor com campainha _ Sensor with bell Capteur avec cloche _ Sensor con campana
MATT
Revestimento e pavimento antibacteriano
Antibacterial wall and floor tile
Muraux et revêtements de sol antibactérien
Revestimiento y pavimento antibacteriano
REVICARE
O esmalte que integra a composição de REVICARE interrompe o funcionamento biológico das bactérias. Quando entram em contacto com o produto, as bactérias não se desenvolvem nem se reproduzem, terminando o seu ciclo de vida.
É produzido sob encomenda, estando sujeito a quantidades mínimas. Solicitamos consulta específica ao Departamento Comercial.
REVICARE The enamel in the composition of REVICARE interrupts the biological functioning of bacteria. When they come into contact with the product, the bacteria don’t grow nor reproduce, ending their lifecycle.
It is produced to order, being subject to minimum quantities. We recommend you address your special request with the Commercial Department.
REVICARE
L’émail qui fait partie de la composition de REVICARE interrompt le fonctionnement biologique des bactéries. Lorsqu’elles entrent en contact avec le produit, les bactéries ne se développent et ne se reproduisent pas, mettant fin à leur cycle de vie.
Il est produit sur commande, étant soumis à des quantités minimales. Nous demandons une consultation spécifique avec le Département Commercial.
REVICARE
El esmalte que forma parte de la composición de REVICARE interrumpe la actividad biológica de las bacterias. Cuando entran en contacto con el producto, las bacterias no se desarrollan ni se reproducen, terminando su ciclo de vida.
Se fabrica por encargo. Los pedidos están sujetos a cantidades mínimas. Para más información, consulte con el Departamento Comercial.
30 x 30 · 30 x 60 · 45x45 · 60 x 60 cm NAT RECT · MATT RECT
Ensaio em laboratório (nanobiomatters/norma ISO 27447)
Lab oratory test (Nanobiomatters/Standard ISO 27447) Essai en laboratoire (Nanobiomatters/Norme ISO 27447)
Pruebas en laboratorio (Nanobiomatters/Norma ISO 27447)
Vantagens _ Advantages _ Avantages _ Ventajas:
ELIMINA 99,99% DAS BACTÉRIAS MAIS PERIGOSAS EM CONTACTO COM O PRODUTO ELIMINATES 99.99% OF THE MOST DANGEROUS BACTERIA ÉLIMINE 99,99 % DES BACTÉRIES LES PLUS DANGEREUSES ELIMINA EL 99,99% DE LAS BACTERIAS MÁS PELIGROSAS
ANTIBACTERIANO DE ÚLTIMA GERAÇÃO DESENVOLVIDO ESPECIFICAMENTE PARA A CERÂMICA THE LATEST GENERATION OF ANTIBACTERIAL PRODUCTS WAS SPECIFICALLY DEVELOPED FOR CERAMIC TILES ANTIBACTÉRIEN DE DERNIÈRE GÉNÉRATION DÉVELOPPÉ SPÉCIFIQUEMENT POUR LA CÉRAMIQUE ANTIBACTERIANO DE ÚLTIMA GENERACIÓN DESARROLLADO ESPECIFICAMENTE PARA LA CERÁMICA
REDUZ OS RISCOS DE CONTAMINAÇÃO REDUCES CONTAMINATION RISKS RÉDUIT LES RISQUES DE CONTAMINATION REDUCE LOS RIESGOS DE CONTAMINACIÓN
CONFERE MAIS HIGIENE AOS LOCAIS PÚBLICOS E AMBIENTES DOMÉSTICOS
IT AFFORDS GREATER HYGIENE TO PUBLIC PLACES AND HOUSEHOLD ENVIRONMENTS CONFÈRE UNE PLUS GRANDE HYGIÈNE AUX LIEUX PUBLICS ET AUX ENVIRONNEMENTS DOMESTIQUES OTORGA UNA MAYOR HIGIENE EN LOS LUGARES PÚBLICOS Y A LOS AMBIENTES DOMÉSTICOS
EFICÁCIA DURADOURA E PERMANENTE EFFECTIVE, LONG-LASTING SOLUTION SOLUTION EFFICACE ET DURABLE SOLUCIÓN EFICAZ Y DURADERA
ANTIBACTERIANO COM A DURAÇÃO DA VIDA ÚTIL DO PRODUTO IT LENGTHENS THE WORKING LIFE OF THE PRODUCT L’ANTIBACTÉRIEN A LA DURÉE DE LA VIE UTILE DU PRODUIT
EL ANTIBACTERIANO TIENE LA DURACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO
Deck cerâmico em pavimento sobrelevado
Ceramic deck on raised floor
Deck céramique en plancher surélevé
Deck cerámico en suelos elevados
ESTRUTURA DE SUPORTE
Deverá ser escolhido o material (alumínio ou madeira) que melhor se adeque às características do espaço e da obra. É recomendável a estrutura em alumínio por ser mais duradoura. Quantidade necessária: 3,5 ml por cada m² de pavimento. A estrutura deverá apoiar o Deck em 3 ou 4 pontos da peça – extremidades e centro – de acordo com a intensidade do tráfego do espaço. Em áreas planas, sem desníveis, a estrutura de suporte poderá ser apoiada diretamente sobre o piso.
SUPPORT STRUCTURE
Choose the support structure material, aluminium or wood, that is most appropriate for the characteristics of the space and project. The aluminium structure is recommended as it is longer-lasting.
Amount required: 3.5 ml per sq.m of floor. The structure must support the Deck in 3 or 4 points – edges and middle – depending on the amount of traffic in the area. On flat, levelled floors, the support structure may be laid directly on the ground.
STRUCTURE PORTANTE
Il faut choisir le matériau (aluminium ou bois) qui convient le mieux aux caractéristiques de l’espace et du chantier. Une structure en aluminium est conseillée car elle est plus durable. Quantité requise: 3,5 ml par m² de plancher. La structure devra porter le Deck sur 3 ou 4 points d’appui de la pièce – extrémités et milieu – selon l’intensité de circulation dans l’espace. Dans les surfaces plates, sans pente, la structure portante peut s’appuyer directement sur le sol.
ESTRUCTURA DE SOPORTE
Deberá elegirse el material (aluminio o madera) que mejor se adapte a las características del espacio y de la
23 linguetas por cada m² de pavimento. Facilitam a aplicação desta solução e garantem um distanciamento perfeito e uniforme em toda a obra: aproximadamente 9 mm de junta entre peças.
Deck cerâmico de fácil encaixe adequado para aplicação em piso sobrelevado. Aplicação através do encaixe das peças e fixação com linguetas à estrutura. Removível: facilita a substituição de peças e o fácil acesso a sistemas ocultos. Adequado para espaços exteriores e aplicável em vários tipos de piso: asfaltos, betão, compósitos, madeiras e isolamentos, entre outros.
As características técnicas do grés porcelânico técnico tornam este sistema mais seguro, eliminando a frequente deterioração, em farpas, do deck em madeira. Além disso, o DECK SMART não necessita da manutenção anual exigida pelo deck convencional, dispensando os custos e obras inerentes.
Peças: consulte a página 330 deste catálogo. Instalação: consulte a página 412 deste catálogo.
Ceramic deck
Application by
to
in
for
and affixing with
the structure. Removable: this facilitates the replacement of pieces and easy access to concealed systems. Perfect for outdoor and can be applied to a variety of floors: asphalt, concrete, compounds, wood and insulation, among others.
The technical features of full body porcelain tiles make this system safer, avoiding the frequent splintering of traditional wooden deck. Furthermore, DECK SMART does not require annual maintenance as is the case of conventional deck, eliminating the respective costs and maintenance works.
Pieces: see page 330 of this catalogue. Installation: see page 412 of this catalogue.
Deck céramique à emboîtage facile approprié pour les applications sur planchers surélevés. Application par l’emboîtement de pièces et la fixation de languettes sur la structure. Amovible: facilite le remplacement de pièces ainsi que l’accès aux systèmes cachés. Approprié pour les espaces extérieurs et peut être appliqué sur différents types de sol asphalte, béton, composite, bois et matériaux d’isolation, entre autres.
Les caractéristiques techniques du grès cérame pleine masse rendent ce système plus sûr, en évitant la détérioration fréquente en éclats de bois du deck traditionnel. De plus, le DECK SMART ne nécessite pas l’entretien annuel requis par le deck conventionnel, évitant ainsi les frais et les travaux qui en découlent.
Pièces : veuillez consulter la page 330 de ce catalogue. Installation veuillez consulter la page 412 de ce catalogue.
Deck cerámico de fácil colocación, adecuado para su aplicación en suelo elevado. Se fabrica por encargo. Aplicación mediante encaje de piezas y fijación con lengüetas sobre la estructura. Extraíble: facilita la sustitución de piezas y el fácil acceso a sistemas ocultos. Adecuado para espacios exteriores se puede aplicar a varios tipos de suelo (asfaltos, hormigón, compuestos, maderas y aislamientos, entre otros).
Las características técnicas del gres porcelánico técnico proporcionan mayor seguridad a este sistema, evitando el deterioro frecuente en astillas del tradicional deck de madera. Además, DECK SMART no necesita el mantenimiento anual que requiere el deck convencional, eliminando los gastos y las obras inherentes.
Piezas: consulte la página 330 de este catálogo. Instalación: consulte la página 412 de este catálogo.
ANCHORING BOLT
23 bolts per sq.m of floor. To help installing this solution and guarantee a perfect and uniform spacing in all the work: an approximately 9 mm joint between pieces.
Vantagens _ Advantages _ Avantages _ Ventajas:
FÁCIL ENCAIXE E SUBSTITUIÇÃO (COR REPRODUTÍVEL) EASY INSTALLATION AND REPLACEMENT (REPRODUCIBLE COLOUR) EMBOÎTAGE ET REMPLACEMENT FACILES (COULEUR REPRODUCTIBLE)
FÁCIL COLOCACIÓN Y SUSTITUCIÓN (COLOR REPRODUCIBLE)
ELEVADA RESISTÊNCIA AO ESCORREGAMENTO
HIGH ANTI SLIP RESISTANCE
AUTE RÉSISTANCE À LA GLISSANCE
ALTA RESISTENCIA ANTIDESLIZAMIENTO
OCULTAÇÃO DE CABOS E TUBAGENS
CONCEALMENT OF CABLES AND PIPES
OCCULTATION DE CABLES ET TUYAUTERIES
OCULTACIÓN DE CABLES Y TUBOS
ELEVADA RESISTÊNCIA AO DESGASTE HIGH RESISTANCE TO USE HAUTE RÉSISTANCE A L’USURE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE
NÃO DEFORMA AO LONGO DO TEMPO
DOES NOT WARP OVER TIME IL NE SE DÉFORME PAS AU FIL DU TEMPS NO SE DEFORMA CON EL PASO DEL TIEMPO
ELEVADA RESISTÊNCIA ÀS MANCHAS E A QUÍMICOS.
Solventes orgânicos, soluções aquosas inorgânicas, ácidos e alcalis, detergentes e lixívias, fungos, mofos e bactérias
HIGH RESISTANCE TO STAINING AND CHEMICALS.
Organic solvents, inorganic water-based solutions, acids and alkalis, detergents and bleaches, fungi, moulds and bacteria UNE HAUTE RÉSISTANCE AUX TACHES ET AUX SUBSTANCES CHIMIQUES.
Solvants organiques, solutions aqueuses inorganiques, acides et alcalins, détergents et eaux de javel, champignons, moisissures et bactéries
ALTA RESISTENCIA A LAS MANCHAS Y A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS. Disolventes orgánicos, soluciones acuosas inorgánicas, ácidos y bases, detergentes lejías, hongos, moho bacterias
LANGUETTE DE FIXATION
23 languettes par m² de plancher. Facilitent la mise en place de cette solution et garantissent un espacement parfait et uniforme par tout: 9 mm environ de joint entre les pièces.
directamente sobre el suelo.
LENGÜETA DE FIJACIÓN
23 lengüetas por cada m² de pavimento. Facilitan la aplicación de esta solución y garantizan un distanciamiento perfecto y uniforme en toda la obra: aproximadamente 9 mm de junta entre piezas.
ELEVADA RESISTÊNCIA AO IMPACTO HIGH RESISTANCE TO IMPACT HAUTE RÉSISTANCE A L’IMPACT ALTA RESISTENCIA AL IMPACTO
RESISTÊNCIA A AMPLITUDES TÉRMICAS (-25ºC/ +110ºC)
RESISTANCE TO THERMAL VARIATIONS (-25ºC/ +110ºC)
RÉSISTANCE AUX AMPLITUDES THERMIQUES (-25ºC/ +110ºC)
RESISTENCIA A AMPLITUDES TÉRMICAS (-25ºC/ +110ºC)
FÁCIL LIMPEZA E MANUTENÇÃO EASY CLEANING AND MAINTENANCE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN FACILE FÁCIL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
BOM ISOLAMENTO: Ventilação eficiente através de uma câmara-de-ar GOOD INSULATION: Efficient ventilation by means of air chamber
BONNE ISOLATION Aération efficace grâce à une chambre à air
BUEN AISLAMIENTO: Ventilación eficiente mediante una cámara de aire
FACILIDADE NA DRENAGEM DE ÁGUAS
EASY WATER DRAINAGE
FACILITÉ DE DRAINAGE DES EAUX FACILIDAD EN EL DRENAJE DE AGUAS
NÃO CONTÉM MATERIAIS NOCIVOS PARA A SAÚDE, evitando a contaminação dos solos.
CONTAINS NO MATERIAL HARMFUL TO THE HEALTH, thus avoiding soil contamination.
IL NE CONTIENT AUCUN MATÉRIEL NOCIF POUR LA SANTÉ, évitant la contamination du sol.
NO CONTIENE MATERIALES NOCIVOS PARA LA SALUD, evitando así la contaminación del suelo.
LINGUETA DE FIXAÇÃO
Ventilated Façades
Fachadas Ventiladas:
Solução estética e funcional para maior eficiência energética dos edifícios
Venti lated Façades:
Aesthetic and functional solution for improved building's energy efficiency
Façades Ventilées:
Solution esthétique et fonctionnelle pour une amélioration de l’efficacité
énergétique des bâtiments
Fachadas Ventiladas:
Solución estética y funcional para una mayor eficiencia energética de los edificios
Vantagens _ Advantages _ Avantages _ Ventajas:
ADEQUADO PARA REABILITAÇÕES: APLICÁVEL SOBRE QUALQUER SUPORTE EXISTENTE SUITABLE FOR REHABILITATIONS: APPLICABLE OVER ANY TYPE OF STRUCTURE
ADÉQUAT POUR LES RÉHABILITATIONS: APPLICABLE SUR TOUT SUPPORT EXISTANT
ADECUADO PARA REHABILITACIONES: APLICABLE SOBRE CUALQUIER SOPORTE EXISTENTE
VENTILAÇÃO EFICAZ: EVITA O APARECIMENTO DE HUMIDADE EFFICIENT VENTILATION: PREVENTS MOLD INFESTATION
VENTILATION EFFICACE: IL ÉVITE L'APPARITION D'HUMIDITÉ
VENTILACIÓN EFICAZ: EVITA LA APARICIÓN DE HUMEDAD
AUSÊNCIA DE CONDENSAÇÕES E AUSÊNCIA DE EFLORESCÊNCIAS
NO CONDENSATION AND NO EFFLORESCENCE
ABSENCE DE CONDENSATION ET ABSENCE D'EFFLORESCENCES
AUSENCIA DE CONDENSACIÓN Y AUSENCIA DE EFLORESCENCIAS
RÁPIDA EXECUÇÃO E GARANTIA DE SEGURANÇA NA UTILIZAÇÃO QUICK SET UP AND GUARANTEED SAFE USE
RAPIDITÉ D'EXÉCUTION ET GARANTIE DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION
RÁPIDA EJECUCIÓN Y GARANTIA DE SEGURIDAD EN EL USO
BOM ISOLAMENTO TÉRMICO DOS EDIFÍCIOS GOOD THERMAL INSULATION IN BUILDINGS BONNE ISOLATION THERMIQUE DES BÂTIMENTS BUENO AISLAMIENTO TÉRMICO DE LOS EDIFICIOS
ACESSO RÁPIDO EM CASO DE MANUTENÇÃO OU REPARAÇÃO QUICK ACCESS FOR MAINTENANCE OR REPAIR WORK ACCÈS RAPIDE EN CAS D'ENTRETIEN OU RÉPARATION ACCESO RÁPIDO EN CASO DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN
Existem diversas empresas que executam o projeto e a aplicação de fachadas ventiladas. No entanto, no caso de ser necessária alguma informação adicional, solicitamos o contacto para: revigres@revigres.pt There are several companies that accomplish the project and the application of ventilated façades. For more information please contact us at: revigres@revigres.pt Il y a diverses sociétés qu’exécutent le projet et l’application des façades ventilées. Toutefois, pour toutes informations complémentaires, la direction technique reste à votre disposition. Contactez-nous à: revigres@revigres.pt Existen diversas empresas que realizan el proyecto y la aplicación de fachadas ventiladas. Sin embargo, en caso de que sea necesaria alguna información adicional, le recomendamos que contacte con: revigres@revigres.pt
Adesivo
Edifício de escritórios Panoramic Expo _ Lisboa, Portugal Panoramic Expo Office Building _ Lisbon, Portugal
Antiderrapantes Antislip
Aumentamos a sua segurança através de diferentes níveis de resistência ao deslizamento.
We increase your safety through different levels of slip resistance. Nous augmentons votre sécurité grâce à différents niveaux de résistance au glissement.
Aumentamos su seguridad a través de diferentes niveles de resistencia al deslizamiento.
PRODUTOS QUE MINIMIZAM O RISCO DE DESLIZAMENTO:
PRODUCTS THAT MINIMIZE THE RISK OF SLIPPING:
PRODUITS QUI RÉDUISENT LE RISQUE DE GLISSEMENT:
PRODUCTOS QUE MINIMIZAN EL RIESGO DE DESLIZAMIENTO:
Condomínio Olivais Residence, Coimbra, Portugal Olivais Residence Condominium, Coimbra, Portugal
Antislip Forest
Elements Antislip pag. 172
Lavastone Antislip pag. 274
Cityzen Antislip pag. 164
Antislip Afyon pag. 266
Antislip Urban pag. 212
Antislip Globe pag.
Slate Antislip pag. 286
Identifique o seu projeto com a nossa marca, personalizando a sua obra com o logotipo Revigrés. Para mais informações, por favor, contacte-nos através da nossa equipa comercial ou do email revigres@ revigres.pt
Projects
A partner for your project
Um parceiro para o seu projeto
Un partenaire pour votre projet
Un socio para su proyecto
Identify your project with our brand by customizing it with the Revigrés logo. For more information please contact our sales team or send an email to revigres@revigres.pt
Identifiez votre projet avec notre marque, en personnalisant votre travail avec le logo Revigrés. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire à travers notre équipe commercial ou par e-mail à revigres@revigres.pt
Identifique su proyecto con nuestra marca, personalizando su obra con el logotipo Revigrés. Para más información, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro equipo comercial o de la dirección de correo electrónico revigres@revigres.pt
Dê
Nordik
Nordik
Banco Santander _ Portugal Santander Bank _ Portugal
Farmácia Évora Shopping _ Portugal Évora Shopping Pharmacy _ Portugal
Perfumes & Companhia – Freefort Alcochete _ Portugal
Perfumes & Companhia – Freefort Alcochete _ Portugal
Lisboa Racket Center – Alvalade, Portugal
Racket Center – Alvalade, Portugal
Aeroporto de Vnukovo _ Moscovo, Rússia Vnukovo Airport _ Moscow, Russia
Hospital Particular da Madeira _ Portugal Hospital Particular da Madeira _ Portugal
Cityzen
Globe
Lavastone
Cromática
Cromática
Restaurante Steirereck: Duas Estrelas Michelin Viena, Áustria Steirereck Restaurant: Two Michelin Stars - Vienna, Austria
Maxime _ Lisboa, Portugal
Edifício de escritórios Panoramic Expo _ Lisboa, Portugal Panoramic Expo Office Building _ Lisbon, Portugal
Sede da Divilux _ Portugal Divilux Premises _ Portugal
Hoteis Do Grupo Vila Galé _ Portugal Vila Galé Group Hotels _ Portugal
Galeria Harrods _ Londres, Inglaterra Harrods Gallery _ London, England
Lojas Fnac – França e Portugal Fnac Stores – France and Portugal
Cromática
Cromática
Cromática
Cromática
Cromática
Cromática
Cromática
Fábrica “Pastéis de Belém” _ Lisboa, Portugal
“Pastéis de Belém” Factory _ Lisbon, Portugal
Kitano Clube “Sola” _ Kobe, Japão Kitano Club “Sola” _ Kobe, Japan
Estação de Metro “Plaza Elíptica” _ Madrid, Espanha
Fundação Champalimaud _ Lisboa, Portugal Champalimaud Foundation _ Lisbon, Portugal
_
Colégio “Oriente” _ Lisboa, Portugal “Oriente” College _ Lisbon, Portugal
_ Lisbon,
Túnel _ Aveiro, Portugal Tunnel _ Aveiro, Portugal Estação de Metro das Olaias _ Lisboa, Portugal Olaias Underground Station _ Lisbon, Portugal
Estádio Alvalade XXI (Sporting Clube de Portugal) _ Arq. Tomás Taveira
XXI Stadium (Sporting Club of Lisbon) _ Tomás Taveira, architect
Estádio
Estádio Municipal
Magalhães Pessoa Leiria _ Arq. Tomás Taveira
Magalhães Pessoa Municipal Stadium Leiria _ Tomás Taveira, Architect
Painel
Estádio Municipal De Aveiro _ Arq. Tomás Taveira Aveiro Municipal Stadium _ Tomás Taveira, Architect
TRÁFEGO MÉDIO MEDIUM TRAFFIC TRAFIC MOYEN TRÁFICO MEDIO
TRÁFEGO MÉDIO-FORTE MEDIUM HEAVY TRAFFIC TRAFIC MOYEN-ÉLEVÉ TRÁFICO MEDIO FUERTE
TRÁFEGO FORTE HEAVY TRAFFIC TRAFIC ÉLEVÉ TRÁFICO FUERTE
MATE superfície natural, não brilhante.
MATTE natural surface, not shiny.
MAT superficie naturelle, non brillante.
MATE: superficie natural, no brillante.
TRÁFEGO MUITO FORTE VERY HEAVY TRAFFIC TRAFIC TRÈS ÉLEVÉ TRÁFICO MUY FUERTE
BRILHO superfície brilhante, com alto grau de reflexão de luz.
GLOSS shiny surface, with high degree of light reflection.
BRILLANT superficie brillante, avec haut niveau de reflet de la lumière.
BRILLO superficie brillante, con alto grado de reflexión de la luz.
VARIAÇÃO LIGEIRA produto com ligeira variação cromática.
SLIGHT VARIATION: product with slight colour variation.
VARIATION LÉGÈRE: produit présentant une petite variation de couleur.
VARIACIÓN LIGERA producto con ligera variación cromática.
VARIAÇÃO MÉDIA produto com evidente variação cromática.
MEDIUM VARIATION product with visible colour variation.
VARIATION MOYENNE produit présentant une variation de couleur évidente.
VARIACIÓN MEDIA producto con evidente variación cromática.
VARIAÇÃO FORTE: produto com forte variação cromática.
HIGH VARIATION product with strong colour variation.
VARIATION FORTE: produit présentant une forte variation de couleur.
VARIACIÓN FUERTE producto con fuerte variación cromática.
VARIAÇÃO MUITO FORTE: produto com intensa variação cromática.
VERY WIDE RANGE: product with intense colour variation.
VARIATION TRÈS FORTE produit présentant une intense variation de couleur.
VARIACIÓN MUY FUERTE: producto con intensa variación cromática.
Recomendamos a colocação de um tapete nas áreas de comunicação com o exterior, a fim de eliminar as areias e matérias abrasivas.
We recommend that a doormat be placed at the entrance of any doors leading outside, in order to remove any abrasive particles. (e.g.: sand).
Pour les revêtements muraux, nous conseillons le carrearêtes rectifiées. Toutefois, si vous appliquez le naturel (sans arêtes rectifiées), nous vous conseillons d’effectuer les joints.
Le recomendamos la colocación de una alfombra en las áreas de comunicación con el exterior, con el fin de eliminar las arenas y los materiales abrasivos.
As utilizações recomendadas são meramente indicativas; os valores podem variar em função da especificidade dos espaços onde os materiais serão aplicados. No caso de ser necessário alguma informação adicional, a Direção Técnica poderá fornecê-la, pelo que solicitamos o contacto para: revigres@revigres.pt
The recommended types of applications are indicative, as each may vary depending on the specific areas where the products are applied.For more information please contact us at: revigres@ revigres.pt
Les utilisations recommandées sont indiquées uniquement à titre indicatif; les valeurs peuvent varier en fonction de la spécificité des espaces où les matériaux seront appliqués. Toutefois, pour toutes informations complémentaires, la direction technique reste à votre disposition. Contacteznous à: revigres@revigres.pt
Los usos recomendados son meramente indicativos; los valores pueden variar en función de la especificidad de los espacios donde se aplicarán los materiales. En caso de que sea necesario alguna información adicional, la Dirección Técnica podrá facilitarla, por lo que le pedimos que se ponga en contacto con: revigres@revigres.pt
VALOR DE RESISTÊNCIA À DERRAPAGEM (RD) PELO MÉTODO DO PÊNDULO SLIP RESISTANCE VALUE (RD) THROUGH THE PENDULUM METHOD VALEUR DE RÉSISTANCE AU DÉRAPAGE (RD) PAR LA METHODE DU PENDULE · VALOR DE RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (RD) POR EL MÉTODO DEL PÊNDULO
NORMA STANDARD . NORME NORMA UNE-ENV 12633:
SUPERFÍCIE POLIDA, SEM CARACTERÍSTICAS ANTIDESLIZANTES
POLISHED SURFACE, WITHOUT NON-SLIP CHARACTERISTICS
SUPERFICIE POLIE, SANS CARACTÉRISTIQUES ANTIDÉRAPANTES
SUPERFICIE PULIDA, SIN CARACTERÍSTICAS ANTIDESLIZANTES
SUPERFÍCIE NATURAL, POUCO ANTIDESLIZANTE
Produtos indicados para locais secos e sem rampas inclinadas.
NATURAL SURFACE, SLIGHTLY NON-SLIP
Products suited to dry areas without sloped ramps.
SUPERFICIE NATURELLE, LÉGÈREMENT ANTIDÉRAPANTE
Produits indiqués pour des lieux secs et sans rampes inclinées.
SUPERFICIE NATURAL, POCO ANTIDESLIZANTE
Productos indicados para lugares secos y sin rampas inclinadas.
SUPERFÍCIE RUGOSA, COM CARACTERÍSTICAS ANTIDESLIZANTES
Produtos indicados para zonas interiores húmidas (exemplos: entradas de edifícios, esplanadas, escadas, vestiários, casas-de-banho / lavabos e cozinhas).
ROUGH SURFACE, WITH NON-SLIP CHARACTERISTICS
Products suited to damp indoor areas (e.g. building entrances, terraces, stairs, cloakrooms, bathrooms/lavatories and kitchens).
SUPERFICIE RUGUEUSE, AVEC CARACTÉRISTIQUES ANTIDÉRAPANTES
Produits indiqués pour les zones intérieures humides (exemples entrées de bâtiments, esplanades, escaliers, vestiaires, salles de bain / lavabos et cuisines).
SUPERFICIE RUGOSA, CON CARACTERÍSTICAS ANTIDESLIZANTES
Productos indicados para zonas interiores húmedas (ejemplos: entradas de edificios, terrazas, escaleras, vestuarios, cuartos de baño / lavabos y cocinas).
SUPERFÍCIE MUITO RUGOSA, MUITO ANTIDESLIZANTE
Produtos indicados para as seguintes áreas: zonas interiores onde, além de água, possam haver agentes como gordura, lubrificantes, entre outros, que reduzam a resistência à derrapagem (exemplos: cozinhas industriais, indústrias, zonas de uso industrial, matadouros, parques de estacionamento) e zonas exteriores (exemplos: piscinas, entre outros).
VERY ROUGH SURFACE, HIGHLY NON-SLIP
Products suited to the following areas: indoor areas which, in addition to water, may have grease, lubricants and similar substances which reduce slip resistance (e.g. industrial kitchens, factories, industrial use areas, slaughterhouses, parking lots) and outside areas (e.g. swimming pools, etc.).
SUPERFICIE TRÈS RUGUEUSE, TRÈS ANTIDÉRAPANTE
Produits indiqués pour les zones suivantes zones intérieures où, en plus de l’eau, il peut y avoir des agents tels que graisse, lubrifiants, entre autres, qui réduisent la résistance au dérapage (exemples cuisines industrielles, industries, zone à usage industriel, abattoirs, parkings) et zones extérieures (exemples piscines, entre autres).
SUPERFICIE MUY RUGOSA, MUY ANTIDESLIZANTE
Productos indicados para las siguientes áreas: zonas interiores donde, además de agua, pueda haber agentes tales como grasa, lubricantes, entre otros, que reduzcan la resistencia al deslizamiento (ejemplos: cocinas industriales, industrias, zonas de uso industrial, mataderos, aparcamientos) y zonas exteriores (ejemplos: piscinas, entre otros).
RESISTÊNCIA AO ESCORREGAMENTO · ANTI SLIP RESISTANCE RÉSISTANCE À LA GLISSANCE RESISTENCIA ANTIDESLIZAMIENTO
Classificação UPEC - Norma NF EN 14411 (Centre Scientifique et technique du BâtimentCSTB, França): Mosaicos cerâmicos - Definições, classificações, características e marcação. No caso de ser necessária a classificação de um produto específico, a Direção Técnica poderá fornecê-la, pelo que solicitamos o contacto para: revigres@revigres.pt
UPEC Classification – French Standard NF EN 14411 (Centre Scientifique et technique du Bâtiment - CSTB, France): Ceramic mosaics - Definitions, classifications, characteristics and marking. When a specific product needs to be classified, the Technical Management may provide it so we request contact to: revigres@revigres.pt
Classement UPEC - Norme française NF EN 14411 (Centre Scientifique et technique du Bâtiment CSTB, France): Carreaux céramiques - Définitions, classification, caractéristiques et marquage. Si la classification d’un produit spécifique est nécessaire, la direction technique pourra la fournir. Pour cela, nous vous prions de nous contacter à: revigres@revigres.pt
Clasificación UPEC - Norma Francesa NF EN 14411 (Centre Scientifique et technique du Bâtiment - CSTB, Francia): Mosaicos cerámicos - Definiciones, clasificaciones, características y marcación. En caso de necesitar la clasificación de un producto en concreto, puede solicitarla al Departamento Técnico en la dirección: revigres@revigres.pt
RESISTÊNCIA À ABRASÃO
RESISTANCE TO ABRASION
RÉSISTANCE A L’ ABRASION
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN
RESISTÊNCIA MECÂNICA
MECHANICAL RESISTANCE
RÉSISTANCE MECANIQUE
RESISTENCIA MECÁNICA
COMPORTAMENTO EM PRESENÇA DE ÁGUA
BEHAVIOUR IN WATER PRESENCE
COMPORTEMENT EN PRESENCE D’EAU
COMPORTAMIENTO CON PRESENCIA DE AGUA
RESISTÊNCIA A PRODUTOS QUÍMICOS
CHEMICAL PRODUCTS RESISTANCE RÉSISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES RESISTENCIA A
NAT. Naturel. Naturelle. Normale. MATT NAT. Mat Naturel Naturelle. Normale. RECT. Rectifié. Naturelle. Rectifié.
RECT. Mat Rectifié Naturelle. Rectifié. SOFT. Satiné Mat. Naturelle. Rectifié.
Poli. Poli. Rectifié.
Lustré Lustré. Rectifié.
“MATT NAT” é a nova designação para os produtos anteriormente denominados “NAT” e corresponde ao produto com superfície natural e aresta normal. “MATT RECT” é a nova designação para os produtos anteriormente denominados “RECT” e corresponde ao produto com superfície natural e aresta retificada. Estas alterações consistem apenas na designação utilizada, pois correspondem exatamente ao mesmo produto. Esta transição será feita gradualmente, pelo que as designações “MATT NAT”, “MATT RECT”, “NAT” e “RECT” coexistirão simultaneamente durante algum tempo no mercado.
“MATT NAT” is the new name of the products previously called “NAT” and corresponds to the product with a natural surface and regular edges.
“MATT RECT” is the new name of the products previously called “RECT” and corresponds to the product with a natural surface and rectified edges.
These are only changes to the names used, since the products themselves remain exactly the same.
The change will be carried out gradually, so the names “MATT NAT”, “MATT RECT”, “NAT” and “RECT” will be used concomitantly on the market for a while.
Mate Natural Natural. Normal.
RECT. Rectificado. Natural. Rectificada. MATT RECT. Mate Rectificado.Natural. Rectificada.
SOFT. Suave Mate. Natural. Rectificada.
POL. Pulido. Pulido. Rectificada.
LAP. Lapado. Lapado. Rectificada.
"MATT NAT" est la nouvelle désignation des produits dénommés auparavant "NAT" et correspond au produit avec surface naturelle et arête normale. "MATT RECT" est la nouvelle désignation des produits dénommés auparavant "RECT" et correspond au produit avec surface naturelle et arête rectifiée. Ce ne sont que des modifications de la désignation utilisée, car elles correspondent exactement au même produit. Cette transition va se mettre en œuvre progressivement, donc, les désignations "MATT NAT", "MATT RECT", "NAT" et "RECT" vont coexister en simultané sur le marché pendant un certain temps.
“MATT NAT” es la nueva denominación para los productos anteriormente denominados “NAT” y corresponde al producto con superficie natural y arista normal. “MATT RECT” es la nueva denominación para los productos anteriormente denominados “RECT” corresponde al producto con superficie natural y arista rectificada. Estas modificaciones afectan solo a la denominación utilizada, ya que corresponden exactamente al mismo producto. Esta transición se realizará de forma gradual, por lo que las denominaciones “MATT NAT”, “MATT RECT”, “NAT” y “RECT” coexistirán simultáneamente durante un tiempo en el mercado.
As dimensões exatas - em centímetros - dos produtos com aresta retificada referidas ao longo do catálogo, são relativas ao calibre mais usual. As dimensões dos restantes calibres estão indicadas na tabela de calibres:
The exact sizes (in cm) of the products with rectified edges shown throughout the catalogue refer to the most common caliber. The sizes of other calibres are shown in the calibre table:
Les dimensions exactes des produits à arête rectifiée, en centimètres, mentionnés dans le catalogue se rapportent au gabarit le plus courant. Les dimensions des autres gabarits sont indiquées dans le tableau des gabarits:
TABELA DE CALIBRES CALIBRE TABLE · TABLEAU DES CALIBRES TABLA DE CALIBRES
Calibres
Las dimensiones exactas, en centímetros, de los productos con arista rectificada referidas a lo largo del catálogo, se refieren al calibre más habitual. Las dimensiones de los restantes calibres están indicadas en la tabla de calibres:
Os valores a bold respeitam ao calibre mais usual de cada formato.
Values listed in bold refer to the usual calibre of each format.
Les valeurs en gras sont relatifs au calibre le plus habituel de chaque format.
Los valores en negrita respetan el calibre más habitual de cada formato.
Na conjugação de produtos e/ou acabamentos (natural, rectificado, polido) diferentes na mesma área (do revestimento ou do pavimento), o calibre dos produtos deve ser igual – solicitamos esta indicação ao realizar a encomenda. No formato 30x60cm, não é possível conjugar Revestimento Cerâmico de aresta normal com outras tipologias ); neste formato, a conjugação de produtos com diferentes tipologias só é possível com a aresta retificada.
When combining different products and/or finishes (natural, rectified, polished) in the same area (of the wall or floor tiles), the calibre of the products must be the same in this case, please inform us when placing your order. In 30x60 cm format, Ceramic Wall Tile with normal edges cannot be combined with other types ); in this format, different types of products can only be combined with rectified edges.
Lors de l’association de produits et/ou finitions (naturelle, rectifiée, polie) différents sur une même surface (du revêtement ou du sol), le calibre des produits doit être identique. – Nous vous demanderons de fournir cette information lors de votre commande. Dans le format 30x60cm, il n’est pas possible de conjuguer Revêtement céramique à arête normale, avec d’autres typologies dans ce format, la conjugaison de produits de différentes typologies n’est possible qu’avec l’arête rectifiée.
Para combinar varios productos y/o acabados (natural, rectificado, pulido) diferentes en la misma área (de revestimiento o de pavimento), deben coincidir los calibres de los productos, le solicitamos esta indicación al realizar el pedido. En el formato 30x60cm, no es posible combinar el Revestimiento Cerámico de arista normal con otras tipologías ); en este formato, la combinación de productos con distintas tipologías solo es posible con la arista rectificada.
Calibres _ Calibres _ Calibre
Assentamento e Manutenção
ANTES DO ASSENTAMENTO
O MATERIAL
Confirmar se existe material suficiente para realizar toda a obra e se todas as caixas pertencem à mesma Qualidade, Tonalidade e Calibre.
No caso de pretender combinar produtos diferentes, deverá utilizar-se materiais com arestas retificadas e produtos com o mesmo calibre.
O SUPORTE
Verificar que o suporte não apresenta irregularidades de planimetria superiores a 5mm. Caso contrário, deverá proceder-se ao seu nivelamento.
DURANTE O ASSENTAMENTO
O MATERIAL
Aconselha-se a utilização, alternada, de mosaicos retirados de várias caixas de modo a uniformizar a variabilidade do produto colocado.
A aplicação de materiais em contrafiada é tecnicamente aconselhada, desde que seja a 1/4 da peça.
Caso o produto tenha um padrão irregular, a sua aplicação deve ser aleatória, isto é, o padrão deve ser aplicado em diferentes direções.
Aconselha-se a utilização de sistemas de nivelamento que evitam a criação de desníveis durante a colocação dos ladrilhos, tanto em pavimentos como em revestimentos, nomeadamente, em formatos 30x30cm e superiores. Utilizando sempre dupla colagem.
AS JUNTAS
De modo a prevenir o potencial descolamento do material cerâmico, é aconselhada a aplicação do produto com juntas. Existem vários tipos de juntas:
a) Junta de colocação: espaço regular deixado entre duas peças.
Juntas mínimas recomendadas:
• Acabamento NAT, MATT NAT: 4mm
• Acabamento RECT, MATT RECT, SOFT, LAP, POL: 2mm
• Revestimentos exteriores: 5mm
O preenchimento das juntas de colocação deve ser efetuado na diagonal em relação às juntas.
b) Junta de fracionamento: subdivide o revestimento em áreas mais pequenas aliviando as tensões geradas. Recomenda-se a sua utilização em áreas com as seguintes dimensões:
Pavimentos:
• Interiores: a partir de 32 m 2 ou quando um dos lados é superior a 8 metros contínuos.
• Exteriores: a partir de 25 m ou quando um dos lados é superior 5 metros contínuos.
Revestimentos:
• Interiores: a partir de 32 m ou quando um dos lados é superior a 8 metros.
• Exteriores: deve efetuar-se um fracionamento na horizontal em cada 3 metros, e na vertical em cada 5 metros.
c) Junta perimetral ou de esquina: encontra-se na mudança de planos, quer no encontro entre paredes e pavimentos, quer nas esquinas de paredes.
d) Junta estrutural: espaço regular entre duas estruturas, prevista no projeto. Em nenhuma circunstância o seu espaço deve ser preenchido com qualquer material.
Quando são utilizadas juntas com coloração forte ou escura, deve ser realizada uma experiência prévia em peças de reserva para verificar o seu comportamento. Neste caso, recomenda-se a aplicação de um primário de proteção nas peças.
Na aplicação de materiais com superfície rugosa ou estruturada, antes de rejuntar, deve aplicar-se um protetor.
Limpeza das Juntas As juntas de coloração forte ou escura exigem uma limpeza mais cuidada e frequente durante o assentamento.
Para prevenir ou limpar os fungos que escurecem as juntas cerâmicas, deve usar-se um betume com ação antifúngica na aplicação e, após a secagem, deve ser aplicado um agente hidrófugo (que preserva a humidade) ou qualquer outro tipo de base aquosa.
A manutenção deverá ser feita de 4 em 4 anos com a renovação da aplicação deste produto.
Deve fazer-se a limpeza das juntas quando a argamassa de juntas começar a endurecer. Não utilizar demasiada água na limpeza, uma vez que provoca a dispersão do pigmento e descoloração precoce da junta.
Passadas 24 horas, deve fazer-se uma limpeza geral usando um pano seco ou humedecido. Para garantir maior resistência da junta à humidade, deve-se hidrofugar decorridas 2 ou 3 semanas, após a betumação.
A COLA Para conseguir uma boa aderência, necessário utilizar um cimento-cola adequado e fazer-se sempre colagem dupla, ou seja, espalhar a cola no suporte e no tardoz (parte de trás) da peça (ver quadro página 408)
Ao fazer o assentamento das peças, coloque-as ligeiramente afastadas da sua posição e arraste-as até à sua posição final fazendo um ligeiro movimento com os dedos. Para bater o material e garantir que os cordões da cola ficam bem esmagados, aconselhamos utilização de martelos de borracha branca. Não utilize martelos de borracha negra pois podem deixar marcas.
No final da aplicação, faça uma limpeza geral para retirar os resíduos de cola que tenham ficado sobre as peças, evitando que endureçam e dificultem posteriormente a limpeza final.
Para o assentamento de peças de grande formato, sugerimos a utilização de niveladores para ajudar a posicionar e nivelar a junta entre peças. Estes acessórios plásticos devem ser utilizados após a aplicação da cola.
CORTE FUROS
Os cortes furos do material dependem da tipologia de produto. No caso particular do porcelanato, que se caracteriza pela sua baixa absorção de água e elevada resistência mecânica, deve-se utilizar um disco broca diamantados. (ver quadro página 408)
DEPOIS DO ASSENTAMENTO
PROTEÇÃO
Após o assentamento do material cerâmico e antes da conclusão da obra, recomenda-se que todo o pavimento seja devidamente protegido, de modo a evitar que a superfície fique danificada pela movimentação de pessoas e/ou materiais afetos aos trabalhos.
LIMPEZA
No final da obra, o material deve ser limpo de toda a sujidade, com produtos químicos adequados aos tipos de resíduos existentes. É importante obedecer às instruções de aplicação destes produtos e ter a absoluta certeza que os mesmos não contêm ácido fluorídrico. Recomendamos que estes produtos sejam ensaiados previamente numa peça de reserva.
É fundamental que todos os resíduos produtos químicos utilizados sejam completamente removidos, com várias passagens de água limpa.
No caso de material polido, a camada superficial de impermeabilizante deve ser removida, de modo a restituir o brilho original do material. Para tal, recomendase a sua remoção com uma esponja utilizando um detergente próprio, álcool ou diluente celuloso.
MANUTENÇÃO
A manutenção e limpeza dos produtos cerâmicos é muito prática e fácil. Para a sua limpeza diária, deve-se utilizar água (de preferência tépida) um detergente neutro. É recomendável que a utilização desse detergente seja feita em quantidades diminutas, de modo a que o mesmo possa ser completamente removido após a limpeza.
Nos acabamentos rústicos e antideslizantes, é conveniente a utilização de uma escova de fibra dura, para extrair a sujidade que se acumula na superfície rugosa.
Para uma boa conservação do produto, recomendamos a colocação de tapetes nas zonas de maior passagem tráfego, nomeadamente nas áreas de comunicação com o exterior, de modo a evitar-se a circulação de areias, prejudiciais a qualquer tipo de pavimento.
Relativamente aos decorados, especialmente nos produtos em vidro e/ ou metalizados a ouro ou platina, não devem ser utilizados utensílios ou produtos de limpeza ácidos e/ou abrasivos, os quais poderão danificar a decoração.
BEFORE LAYING THE MATERIAL
THE MATERIAL
Check to see that enough material has been delivered to complete the work and if all boxes are the same Quality, Shade and Calibre.
If you wish to combine different products, use material with rectified edges and products of the same calibre.
THE SUBSTRATTE
Make sure the substrate shows no signs of unevenness greater than 5mm. Otherwise it must be levelled.
DURING THE LAYING
THE MATERIAL
It is best to alternate tiles taken from various boxes to ensure uniform variability of laid product.
Laying rows of tiles interrupting the joints is technically advisable, as long they overlap 1/4 of the adjoining piece.
If the product has an irregular pattern, lay at random, i.e. the pattern must be laid in different directions.
The use of levelling systems that avoid unevenness in the tiles applied to both floors and walls, especially for 30x30cm size tiles and larger, is advised. Always apply adhesive to both surfaces.
THE JOINTS
To prevent ceramic tiles from detaching, it is advisable to leave a space for grout between the tiles. There are several types of grout spacing:
a) Placing joint: Regular space between two tiles.
Minimum recommended space:
• NAT, MATT NAT finish: 4mm
• RECT, MATT RECT, SOFT, LAP, POL finish: 2mm
• Exterior linings: 5mm
Grouting should be applied diagonally in relation to the joints.
b) Fraction joints: Subdivide panelling into smaller areas to release tension. Recommended in areas with the following dimensions:
Floors:
• Indoor: over 32 m or when one of the sides is more than 8 meters long.
• Outdoor: over 25 m or when one of the sides is more than 5 meters long.
Walls:
• Indoor: over 32 m or when one of the sides is more than 8 meters long.
• Outdoor: a horizontal expansion joint should be inserted every 3 meters, and a vertical one every 5 meters.
c) Perimeter or corner joint: Helps to finish off a plane, for use where wall and floor join, or at wall corners.
d) Structural joint: Regular space between two structures, as per design. Under no circumstances must these joints be filled with any sort of material.
Where bright or dark colour grout is used, experiment first on some extra tiles. In this case, a primary coating should be applied for protection of the ceramic pieces.
Apply protection on textured or structured tiles before joining.
Tile Laying and Maintenance
Joint cleaning Joints with bright or dark colour grout require a considerable amount of cleaning during laying of the tiles.
To prevent or clean fungi that cause the tile joints to darken, apply anti-fungal cement and let it dry completely. Then apply a hydrophobic agent (to keep humidity out) or any other water-based seal.
Maintenance requires the reapplication of this seal every 4 years.
Clean the joints when the mortar in the joints begins to set. Avoid using excess water, as too much water will cause pigment dispersion and discolouration of the joints.
After 24 hours, clean the surface with a dry or damp cloth. To ensure high humidity resistance, 2 to 3 weeks after grouting apply waterproof seal.
THE ADHESIVE
To ensure adequate bonding, use a cement-based adhesive and apply to both surfaces, i.e. on the subsurface and reverse side of tile (see table on page 408)
When laying the tiles, place them slightly to one side and gently slide them into place with your fingers. To tap the tiles and ensure that the adhesive cords have been crushed properly, use a white rubber mallet. Do not use black rubber mallets, which may leave marks.
After all of the tiles have been laid, remove all excess adhesive from the tiles before it sets and makes final clean up more difficult.
When laying large format tiles, use levelling spacers to ensure proper installing and levelling of tiles. Use the plastic spacers after the adhesive has been applied.
CUTTING/HOLES
Cutting/making holes depends on the type of tiles.
In the particular case of porcelain tiles, which have low water-resistance and high
AFTER THE LAYING PROTECTION
After
At
Pose et Entretien
AVANT LA POSE
LE MATÉRIAU
Se certifier que le matériau est suffisant pour la réalisation de tout l’ouvrage et que toutes les boîtes ont la même Qualité, Tonalité et Calibre.
Si vous souhaitez combiner différents produits, vous devrez utiliser des matériaux avec des bords rectifiés et des produits de même calibre.
LE SUPPORT Vérifier que le support ne présente aucune irrégularité de planéité supérieure à 5mm. Sinon, il faudra procéder à son nivellement.
DURANT LA POSE
LE CARRELAGE
On recommande l’utilisation, alternée, de carreaux provenant de boîtes différentes de manière à uniformiser la variabilité du produit posé.
La pose des matériaux à joints contrariés est techniquement conseillée, à condition qu’elle soit à 1/4 de la pièce.
Si le produit un motif irrégulier, sa pose doit être aléatoire, c’est-à-dire que le motif doit être appliqué dans différentes directions.
Il est conseillé d’utiliser des systèmes de nivellement qui empêchent la formation d’irrégularités lors de la pose du carrelage, aussi bien au sol que sur les murs, notamment, dans les formats 30x30 cm et supérieurs. Utiliser toujours le double encollage.
LES JOINTS
Afin de prévenir le décollement potentiel du matériau céramique, il est conseillé d’appliquer le produit avec des joints. Il existe plusieurs types de joints: a) Joint de pose espace régulier laissé entre deux pièces.
Joints minimum recommandés:
• Finition NAT, MATT NAT 4mm
• Finition RECT, MATT RECT, SOFT, LAP, POL 2mm
• Revêtements extérieurs 5mm
Le remplissage des joints de pose doit être effectué en diagonale par rapport aux joints.
b) Joint de fractionnement subdivise le revêtement en surfaces plus petites, atténuant les tensions générées. est recommandé de l’utiliser dans les surfaces avec les dimensions suivantes:
Sols
• Intérieur à partir de 32 m 2 ou lorsque l’un des côtés est supérieur à 8 mètres continus.
• Extérieur à partir de 25 m ou lorsque l’un des côtés est supérieur à 5 mètres continus.
Murs
• Intérieurs à partir de 32 m 2 ou lorsque l’un des côtés est supérieur à 8 mètres.
• Extérieurs: un fractionnement à l’horizontale doit être effectué tous les 3 mètres et la verticale tous les 5 mètres.
c) Joint périphérique ou de coin se trouve dans le changement des plans, tant dans la jonction entre les murs et les sols, que dans les angles des murs.
d) Joint structurel espace régulier entre deux structures, prévu dans le projet. Son espace ne doit, en aucun cas, être rempli d’un quelconque matériau.
En cas d’utilisation de joints très colorés ou foncés, faire un test au préalable avec des pièces de réserve afin d’en vérifier le comportement. Dans ce cas, il est recommandé d’appliquer un primaire de protection sur les pièces.
Lors de l’application de matériaux à surface rugueuse ou structurée, un protecteur doit être appliqué avant le jointoiement.
Nettoyage des joints Les joints à coloration forte ou foncée exigent un nettoyage plus soigneux et plus fréquent durant la pose. Pour prévenir ou nettoyer les champignons qui assombrissent les joints céramiques, un mortier à action antifongique doit être utilisé lors de la pose et un agent hydrofuge (qui préserve l’humidité) ou tout autre type de base aqueuse doit être appliqué après le séchage.
L’entretien doit être effectué tous les 4 ans en procédant au renouvellement de l’application de ce produit. Les joints doivent être nettoyés lorsque le mortier commence à durcir. Ne pas utiliser trop d’eau lors du nettoyage car cela provoque une dispersion des pigments et une décoloration précoce du joint.
Après 24 heures, un nettoyage général doit être effectué avec un chiffon sec ou humide. Pour assurer une plus grande résistance du joint à l’humidité, il faut l’hydrofuger dans les 2 ou 3 semaines après le jointoiement.
LA COLLE
Pour obtenir une bonne adhérence, il faut utiliser une colle-ciment appropriée et procéder toujours à un double encollage, c’est-à-dire, étaler la colle sur le support et le dos du carreau (voir le tableau à la page 408) Lors de la pose des pièces, placez-les légèrement éloignées de leur position et faites-les glisser jusqu’à leur position finale en faisant un léger mouvement avec les doigts. Pour tapoter le matériau et s’assurer que les cordons de colle sont bien écrasés, nous recommandons l’utilisation d’un maillet en caoutchouc blanc.
N’utilisez pas de maillets en caoutchouc noir car ils pourraient laisser des traces. À la fin de la pose, effectuer un nettoyage général pour éliminer toute trace de colle résiduelle sur les pièces, en évitant qu’elle durcisse et rende, ultérieurement, difficile le nettoyage final. Pour la pose de pièces de grand format, nous suggérons l’utilisation de croisillons autonivelants pour aider à positionner et à niveler le joint entre les pièces. Ces accessoires en plastique doivent être utilisés après l’application de la colle.
COUPES/ TROUS
Les coupes / trous du matériau dépendent de la typologie du produit. Dans le cas particulier des carreaux porcelanato, qui se caractérisent par leur faible absorption d’eau et leur résistance mécanique élevée, un disque foret diamant doit être utilisé. (voir le tableau à la page 408)
APRÈS LA POSE
PROTECTION
Après la pose du matériau céramique et avant la fin de l’ouvrage, il est recommandé de protéger correctement tout le revêtement sol, afin d’éviter que la surface ne soit endommagée par la circulation de personnes et ou de matériaux utilisés sur le chantier.
NETTOYAGE
À la fin des travaux, le matériau doit être nettoyé en vue d’éliminer tout type de saleté, avec des produits chimiques adaptés aux types de résidus existants. Il est important de respecter les consignes d’emploi de ces produits et d’être absolument certain qu’ils ne contiennent pas d’acide fluorhydrique. Nous recommandons que ces produits soient préalablement testés sur une pièce de réserve.
Il est fondamental que tous les résidus et produits chimiques utilisés soient complètement éliminés à l’aide de plusieurs rinçages à l’eau propre. Dans le cas d’un matériau poli, la couche superficielle d’imperméabilisation doit être enlevée afin de lui restituer sa brillance d’origine. Pour ce faire, il est recommandé de l’enlever avec une éponge en utilisant un détergent approprié, alcool ou diluant cellulosique.
ENTRETIEN L’entretien et le nettoyage des produits céramiques est facile et pratique. Pour le nettoyage quotidien, utiliser de l’eau (de préférence tiède) et un détergent neutre. Il est recommandé d’utiliser de très petites quantités de détergent, de sorte qu’il puisse être complètement retiré après le nettoyage.
Dans les finitions rustiques et antidérapantes, il convient d’utiliser une brosse en fibre dure, pour enlever la saleté qui s’accumule sur la surface rugueuse. Pour une bonne conservation du produit, nous recommandons la mise en place de tapis dans les zones à fort trafic/ circulation, notamment dans les espaces de communication avec l’extérieur, afin d’éviter la circulation de sable, nuisible à tout type de sol.
Pour le carrelage décor, en particulier les produits en verre et ou métallisés or ou platine, des ustensiles ou des produits de nettoyage acides et/ ou abrasifs ne doivent pas être utilisés car ils peuvent endommager la décoration.
ANTES DE LA COLOCACIÓN
EL MATERIAL
Confirmar la existencia de material suficiente para llevar a cabo toda la obra y si todas las cajas pertenecen a la misma calidad, tonalidad y calibre. En caso de querer combinar productos diferentes, emplear materiales con las aristas rectificadas y productos con el mismo calibre.
LA SUPERFICIE DE APLICACIÓN
Comprobar que la superficie de aplicación no presenta irregularidades de planimetría superiores a 5 mm. En caso contrario, es necesario nivelar.
DURANTE LA COLOCACIÓN
EL MATERIAL
Se aconseja alternar mosaicos pertenecientes a varias cajas con el fin de uniformar la variabilidad del producto colocado. Técnicamente, se aconseja aplicar los materiales a matajunta, siempre a 1/4 de la pieza.
Si el producto tiene un patrón irregular, debe aplicarse de forma aleatoria, es decir, el patrón debe aplicarse en diferentes direcciones.
Se aconseja la utilización de sistemas de nivelación que evitan la creación de desniveles durante la colocación de las baldosas, tanto en pavimentos como en revestimientos, en particular en formatos 30x30 cm superiores. Utilizar siempre la técnica del doble encolado.
LAS JUNTAS
Con el fin de evitar el posible desencolado del material cerámico, se recomienda la aplicación del producto con juntas. Existen varios tipos de juntas:
a) Junta de colocación: espacio regular que se deja entre dos piezas.
Juntas mínimas recomendadas:
• Acabado NAT, MATT NAT: 4mm
• Acabado RECT, MATT RECT, SOFT, LAP, POL: 2mm
• Revestimientos exteriores: 5mm
Rellenar las juntas de colocación en diagonal con respecto las juntas.
b) Junta de fraccionamiento: subdivide el revestimiento en superficies más pequeñas aliviando las tensiones generadas. Se recomienda su uso en superficies con las siguientes dimensiones:
Pavimentos:
• Interiores: a partir de 32 m o cuando uno de los dos lados es superior a 8 metros continuos.
• Exteriores: a partir de 25 m o cuando uno de los dos lados es superior a 5 metros continuos.
Revestimientos:
• Interiores: a partir de 32 m 2 o cuando uno de los lados es superior a 8 metros.
• Exteriores: realizar una división horizontal cada 3 metros vertical cada 5 metros.
c) Junta perimetral o de esquina: se encuentra en el cambio de planos, tanto en el encuentro entre paredes y pavimentos, como en las esquinas de paredes.
d) Junta estructural: espacio regular entre dos estructuras, previsto en el proyecto. Su espacio no debe rellenarse con ningún material bajo ninguna circunstancia.
Cuando se empleen juntas de color fuerte u oscuro, realizar una prueba previa en piezas sobrantes para comprobar su comportamiento. En tal caso, se recomienda aplicar una imprimación de protección a las piezas. Al aplicar materiales con superficie rugosa o estructurada, aplicar un protector antes de rejuntar.
Limpieza de las juntas
Las juntas de color fuerte u oscuro requieren una limpieza más cuidadosa y habitual durante la colocación.
Para prevenir o limpiar los hongos que oscurecen las juntas cerámicas, emplear una lechada con acción antifúngica durante la aplicación y, una vez seca, aplicar un agente hidrófugo (que mantiene la humedad) o cualquier otro tipo de base acuosa.
Cada 4 años, realizar un mantenimiento en el que se renovará la aplicación de este producto.
Limpiar las juntas cuando el mortero de juntas comience endurecerse. No utilizar demasiada agua en la limpieza, ya que provoca la dispersión del pigmento y la decoloración precoz de la junta.
Pasadas 24 horas, proceder a una limpieza general empleando un paño seco o húmedo. Para garantizar una mayor resistencia de la junta a la humedad, impermeabilizar transcurridas 2 o 3 semanas tras el sellado.
LA COLA
Para conseguir una buena adherencia, es necesario utilizar un cemento cola adecuado emplear siempre la técnica del doble encolado, es decir, repartir la cola sobre el soporte el trasdós (parte de atrás) de la pieza (ver cuadro página 408)
Al colocar las piezas, ponerlas ligeramente alejadas de su sitio arrastrarlas hasta su posición final haciendo un leve movimiento de dedos. Para golpear el material y garantizar que los cordones de la cola quedan bien aplastados, aconsejamos utilizar martillos de goma blanca. No utilizar martillos de goma negra, ya que pueden dejar marcas.
Al final de la aplicación, hacer una limpieza general para retirar los restos de cola que hayan quedado sobre las piezas, así se evita que se endurezcan y que dificulten la limpieza final posterior.
Para la colocación de piezas de gran tamaño, sugerimos utilizar niveladores para ayudar a colocar y nivelar la junta entre piezas. Estos accesorios plásticos deben utilizarse una vez aplicada la cola.
CORTE/PERFORACIONES
La realización de cortes y perforaciones en el material depende del tipo de producto.
En el caso particular del porcelanato, que se caracteriza por su baja absorción de agua y su elevada resistencia mecánica, utilizar un disco o una broca de diamante (ver cuadro página 408)
DESPUÉS DE LA COLOCACIÓN
PROTECCIÓN
Tras la colocación del material cerámico y antes de la conclusión de la obra, se recomienda proteger todo el pavimento adecuadamente, con el fin de evitar daños en la superficie debido al movimiento de personas o materiales relacionados con los trabajos.
LIMPIEZA
Al finalizar la obra, eliminar toda la suciedad del material con productos químicos adecuados para los tipos de restos existentes. Es importante respetar las instrucciones de aplicación de estos productos y tener la absoluta certeza de que estos no contienen ácido fluorhídrico. Recomendamos realizar una prueba previa de estos productos en una pieza sobrante.
Es fundamental eliminar todos los restos y productos químicos utilizados, enjuagando varias veces con agua limpia.
En el caso de material pulido, eliminar la capa superficial de impermeabilizante, para devolver el brillo original del material. Se recomienda eliminarla con una esponja impregnada en un detergente adecuado, alcohol o diluyente celulósico.
MANTENIMIENTO
El mantenimiento y la limpieza de los productos cerámicos son muy prácticos y fáciles. Para la limpieza diaria, emplear agua (preferiblemente templada) y detergente neutro. Se recomienda utilizar cantidades muy pequeñas de detergente, para poder eliminarlo por completo tras la limpieza.
En los acabados rústicos y antideslizantes, es conveniente utilizar un cepillo de fibra dura para eliminar la suciedad que se acumula en la superficie rugosa. Para una buena conservación del producto, recomendamos la colocación de alfombras en las zonas de mayor paso/tráfico, en particular en las zonas de comunicación con el exterior, para evitar la circulación de arenas, perjudiciales para cualquier tipo de pavimento.
Con respecto a las decoraciones, especialmente en los productos de vidrio o metalizados en oro o platino, no se deben utilizar utensilios ni productos ácidos o abrasivos, ya que podrían dañar la decoración.
Assentamento e Manutenção
y sólido
JUNTA
O polímero que reveste a lateral das peças deve ser encostado, formando uma junta de cerca de 1,6 mm. Dispensa cruzetas
JUNTA
El polímero que reviste
FERRAMENTAS
Cortador de cerâmica manual; x-ato; cimento cola; betume; fita métrica; espátulas; nível
TOOLS
ceramic cutter;
OUTILS
Couper de céramique manuel; cutter; ciment colle; mastic; spatule; métre à ruban
INSTRUMENTOS
Cortador de cerámica manual; Cutter Cemento cola; Betún; Cinta métrica; Espátula; Regla de nivelar
SUPORTE
Deve estar limpo, nivelado e com baixo nível de humidade residual
SUPPORT Must be clean, levelled and have a low residual humidity level LAYING Laying is carried out with cement glue Application of appropriate bitumen 01 04 05 06 02 03
JUNTA A cortiça excede, em 2 mm, o tamanho da cerâmica nas quatro arestas de cada mosaico. Dispensa cruzetas
Does not need crosspieces.
JOINT
Le liège dépasse de 2 mm la dimension de la tuile sur les quatre bords de la céramique de chaque mosaïque. N’a pas besoin de croisillons.
JUNTA El corcho excede 2 mm el tamaño de la cerámica en todos los cuatro bordes de cada cerámica. No requiere crucetas
SUPPORT
Doit être propre, nivelé et avec un faible niveau d’humidité résiduelle
SOPORTE
Debe estar limpio, nivelado con bajo nivel de humedad residual
CORTE Usar máquina de corte de cerâmica manual e um x-ato para cortar a cortiça no tardoz
ASSENTAMENTO Aplicar com cimento cola Aplicar um betume adequado – junta elástica
COMPOSIÇÃO O sistema REVISENSE é composto por um revestimento cerâmico que inclui um sensor dimmer campainha ou ON/OFF).
Use a manual ceramic cutter and a x-act to cut cork on the back
DÉCOUPE
Utiliser un coupeur de céramique manuel et un cutter pour couper le líège
CORTE Utilizar un cortador manual de cerámica y un cutter para cortar el corcho en el dorso
LA POSE La pose est réalisée avec du ciment colle Application d’un mastic approprié
ASENTAMIENTO Aplicar con cemento cola Aplicación de un betún adecuado
COMPOSITION
The REVISENSE system consists of ceramic coating with a sensor (dimmer, bell or ON/OFF).
COMPOSITION
Le système REVISENSE est composé d’un revêtement céramique qui intègre un capteur (variateur, cloche ou ON/OFF).
COMPOSICIÓN
El sistema REVISENSE se compone de un revestimiento de cerámico con un sensor (regulador de intensidad, campana o ON/OFF).
FUNCIONAMENTO REVISENSE funciona através de um sensor compacto não visível, fixo no tardoz (reverso da cerâmica), que está ligado a uma caixa controladora electrónica alojada na caixa de aparelhagem comum já existente no edificado. Não é necessário fazer uma furação na parede para aplicar este sistema. A caixa controladora electrónica pode ser conectada a uma simples alimentação elétrica ou a um sistema de domótica.
OPERATION
REVISENSE operates by means of an invisible compact sensor attached to the masonry (rear of the ceramic), which is connected to an electronic controller box located in the standard electrical box already in the building. There is no need to drill holes into the wall to implement this system.
FONCTIONNEMENT REVISENSE fonctionne grâce à un capteur compact invisible, fixé au niveau de la face de scellement (au dos de la céramique), qui est relié à un boîtier de contrôle électronique logé dans le boîtier de l’équipement commun déjà existant dans la construction. Il n’est pas nécessaire de faire un trou dans le mur pour installer ce système.
Le boîtier de contrôle électronique peut être relié à une simple alimentation électrique ou à un système de domotique.
FUNCIONAMIENTO REVISENSE funciona mediante un sensor compacto oculto, fijado a la parte posterior (reverso de la cerámica) conectado a una caja de control electrónica situada en la caja de registro común existente. La instalación de este sistema no requiere agujeros en la pared. La caja de control electrónica puede conectarse a la red eléctrica o un sistema domótico.
FÁCIL INSTALAÇÃO E ACESSO PARA MANUTENÇÃO O revestimento cerâmico deve ser aplicado através de um sistema de fixação magnético, que permite fácil acesso para retirar e voltar a colocar a peça cerâmica, através da utilização de ventosas. É também possível a utilização de um interruptor cerâmico – no formato 10x10 cm – sobre o revestimento preexistente (pinturas, outro revestimento cerâmico, etc).
The electronic controller box may be connected to a simple electrical power source or to an automated system. EASY INSTALLATION AND ACCESS FOR MAINTENANCE The wall tile ceramic is laid using a magnetic adhesion system, allowing easy access by using sucers to remove the piece and put it back again. A ceramic switch 10 x 10 cm format may also be used on the
(paintwork, other ceramic coatings, etc).
INSTALLATION ET ACCÈS POUR LA MAINTENANCE FACILES
Le revêtement céramique est appliqué grâce à un système de fixation magnétique, ce qui permet un accès facile grâce l’utilisation de ventouses, pour enlever et replacer l’élément céramique. Un
être
FÁCIL INSTALACIÓN Y ACCESO PARA MANTENIMIENTO El revestimiento cerámico se coloca a través de un sistema de fijación magnético, además de permitir un fácil acceso mediante ventosas para la retirada y recolocación de la pieza cerámica. Un interruptor de cerámica formato 10 x 10 cm también se puede utilizar en el recubrimiento existente (pintura, otros revestimientos de cerámica, etc).
Instalação
Installation _ Installation _ Instalación
INSTALAÇÃO
O DECK SMART é composto por um deck cerâmico reforçado com um compósito no tardoz, que lhe garante o aumento da resistência ao impacto e a facilidade de colocação sobre as estruturas de suporte dos pisos sobrelevados. A estrutura deverá apoiar o Deck em 3 ou 4 pontos da peça –extremidades e centro – de acordo com a intensidade do tráfego do espaço.
A montagem é simples e rápida e faz-se de forma sequencial: as linguetas são encaixadas na ranhura das peças cerâmicas de forma perpendicular, e o sistema é fixo à estrutura através do aparafusamento das linguetas à madeira ou ao alumínio (recomenda-se a utilização de parafusos em inox). Para fazer cortes deverá utilizar-se um cortador manual, com rolete de wídia. A utilização de uma serra de corte é suficiente para cortar o polímero.
Remover ou substituir uma peça: usar uma chave sextavada e fazer uma rotação de 90º na lingueta, de modo a ficar no sentido paralelo do deck. Não é necessário desaparafusar a lingueta, apenas rodá-la e desencaixar a peça da estrutura.
Limpeza e manutenção: utilizar água em abundância, detergente neutro e deixar secar ao ar.
Utilizar uma escova de fibra dura, caso seja necessário remover alguma sujidade.
INSTALLATION
DECK SMART is composed of a ceramic deck reinforced with a compound in the reverse side, for greater impact resistance and easier laying on raised floors. The structure must support the Deck in 3 or 4 points – edges and middle – depending on the amount of traffic in the area.
Simple and quick assembly by sequential slotting: insert bolts into the grooves in the ceramic pieces perpendicularly and drive the screws into the wood or aluminium structure (inox screws are recommended).
To remove or replace one piece: turn the bolt 90º with a wrench so that it is parallel to the deck. Do not unscrew the bolt completely, you only need to turn it to unlatch the ceramic piece. Use manual scoring wheel tile widia cutters for cutting. The saw cuts polymer well.
Cleaning and maintenance: rinse thoroughly, clean with neutral detergent and allow to air dry. Use a hard brush to remove dirt, if necessary.
POSE
DECK SMART est composé d’un deck céramique renforcé avec une composite sur la face arrière des lames assurant une résistance accrue aux chocs et une facilité de pose sur la structure portante des planchers surélevés. La structure devra porter le Deck sur 3 ou 4 points d’appui de la pièce –extrémités et milieu – selon l’intensité de circulation dans l’espace.
La pose est rapide, simple et séquentielle: les languettes sont placées perpendiculairement dans la rainure des pièces en céramique et le système est fixé à la structure portante par vissage des languettes au bois ou à l’aluminium (il est recommandé l’utilisation des vis en inox). Pour réaliser des coupes, utiliser un coupe-carrelage manuel avec rouleau en widia. L'utilisation d'une scie de coupe est suffisante pour découper le polymère.
Pour enlever ou remplacer une pièce: utiliser une clé hexagonale et faire une rotation de 90° sur la languette, de manière à ce qu'elle soit parallèle au deck. Il n’est pas nécessaire de dévisser la languette, la faire tourner est suffisant pour retirer la pièce de la structure.
Nettoyage et entretien: Utiliser de l'eau en abondance, un détergent neutre et laisser sécher à l'air libre. Utiliser une brosse à fibres dures, si nécessaire, pour enlever la saleté.
INSTALACIÓN
DECK SMART está formado por una cubierta cerámica reforzada con un compuesto en la parte exterior que garantiza una mayor resistencia al impacto y facilidad de colocación sobre las estructuras de soporte de los pavimentos sobreelevados. La estructura deberá apoyar el Deck en 3 o 4 puntos de la pieza (las extremidades y el centro) de acuerdo con la intensidad del tráfico del espacio.
El montaje es sencillo y rápido y se lleva a cabo de manera secuencial: las lengüetas se encajan en la ranura de las piezas cerámicas de forma perpendicular y el sistema se fija a la estructura atornillando las lengüetas a la madera o al aluminio (si recomenda la utilización de tornillos en acero inoxidable).
Para realizar cortes: deberá utilizarse un cortador manual, con rodel de widia. Para cortar el polímero basta una sierra de corte.
Para retirar o sustituir una pieza: utilizar una llave hexagonal y rotar 90º la lengüeta, de forma que quede en sentido paralelo a la cubierta. No es necesario desatornillar la lengüeta, solo girarla y desencajar la pieza de la estructura.
Limpieza y mantenimiento: utilizar abundante agua, detergente neutro y dejar secar al aire. Utilizar una escoba de fibra dura, si fuera necesario eliminar alguna suciedad.
Embalagens e Pesos
List and Weights _ Emballages et Poids _ Embalajes y Pesos
1 inch = 2,54 cm.
(1) Estes produtos podem ser fornecidos, sob encomenda, com o calibre retificado.
These products can be supplied, by order, with rectified cali ber.
Ces produits peuvent être fournis, sous commande, avec le calibre rectifié.
Estos productos se pueden proporcionar bajo pedido, con el calibre rectificado.
(2) O número de peças por caixa pode variar consoante o tipo de produto.
The number may vary according to the type of product.
Le nombre de pièces par paquet peut varier selon le type de produit.
El número de piezas por caja puede variar de acuerdo con el tipo de producto.
(4) O peso de uma caixa pode ter uma variação de ± 2%.
The weight of one box can have a variation of ± 2%.
Le poids d’un paquet peut varier de ± 2 %.
El peso de una caja puede tener una variación de ± el 2%.
(5) O peso de uma Europalete é de aproximadamente 21 Kg e está incluído nos valores indicados no quadro.
The weight of one Europallet is approximately 21 Kg and are included in the values mentioned in the table.
Une Europalette pèse environ 21 kg et est inclus dans les valeurs indiquées dans le tableau.
El peso de un Europalé es de aproximadamente 21 Kg y está incluido en los valores indicados en el cuadro.
Características Técnicas
Pavimento destinado a
com tráfego forte,
locais públicos de
G4)
(Equivalente a
/G5)
a colocação de um tapete nas áreas de comunicação com o exterior (entrada, acesso ao jardim ou terraços), a fim de eliminar as areias e matérias abrasivas.
(b) Resistance to abrasion (PEI Groups):
Floor Tiles for light traffic areas. (Equivalent to PEI II G2) *** Floor Tiles for regular traffic areas. (Equivalent to PEI III G3)
Floor Tiles for areas of considerable traffic. (Equivalent
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
10545-12
ISO 10545-13 (a)
Resistência a Ácidos e Bases de Alta Concentração Resistance to Acids and High Concentration Bases O produtor declara a classificação
Resistência a Ácidos e Bases de Baixa Concentração
a Produtos Químicos Domésticos
1. Para os produtos com relevo, dado serem superfícies não planas, não são considerados os valores de curvatura e de empeno.
2. As especificações técnicas são válidas unicamente para os produtos classificados de 1ª escolha. O incumprimento dos valores indicados em outras classificações comerciais não será motivo de reclamação.
3. Todos os produtos, nomeadamente do grupo Bla UGL, cumprem os requisitos da norma EN 14411.Os valores correspondentes às características técnicas dos acabamentos Natural e Polido representam valores de referência de Inspecção e ensaio.
4. Este quadro indica os valores considerados mais relevantes sobre as Características Técnicas do Porcelanato. No entanto, no caso de ser necessária alguma informação adicional, solicitamos o contato para: revigres@revigres.pt
classified as 1st choice. The non-performance of the indicated values for other commercial classifications will not be considered as grounds for complaint.
3. All products, including that of the Bla UGL group, fulfil the requirements of EN 14411. The figures of the technical features of the Natural and Polished finishes are the reference values for inspection and testing.
4. This table lists the most relevant Technical Characteristics for Full Body Porcelain Tiles. For more information please contact us at: revigres@revigres.pt
Caracteristiques Techniques
Características Técnicas
iSO 10545 - 11 Résistance au tressaillage Resistencia al cuarteado (vidriados) Requise Exigida Résistant Resistente Résistant Resistente
Résistance aux acides et aux bases à haute concentration resistencia a ácidos y bases de alta concentración
d’essai disponible Método de ensayo disponible Essai disponible
(a) Sauf à l'acide fluorhydrique. Excepto al ácido fluorhídrico.
(b) Résistance à l’abrasion (Groupes PEI):
** Revêtement de sol destiné aux endroits à faible circulation. (Équivalent à PEI II G2)
*** Revêtement de sol destiné aux endroits à circulation modérée. (Équivalent à PEI III/G3)
**** Revêtement de sol destiné aux endroits à circulation moyenne et intense. (Équivalent à PEI IV G4)
***** Revêtement de sol destiné aux endroits à circulation intense, à l’exception des lieux publics intense (Équivalent à PEI V / G5) Nous vous recommandons la pose d’un tapis sur les zones de communication avec l’extérieur (entrée, accès au jardin ou aux terrasses), afin d’éliminer les grains de sable et les matières abrasives.
(b) Resistencia a la Abrasión (Grupos PEI):
** Pavimento destinado a lugares con tráfico ligero. (Equivalente a PEI II G2)
*** Pavimento destinado a lugares con tráfico moderado. (Equivalente a PEI III G3)
**** Pavimento destinado a lugares con tráfico medio-fuerte. (Equivalente a PEI IV G4)
***** Pavimento destinado a lugares con tráfico fuerte, excepto lugares públicos de tráfico intenso (Equivalente a PEI V G5).
Recomendamos la colocación de una alfombra en las áreas de comunicación con el exterior (entrada, acceso al jardín o a las terrazas), con el fin de eliminar las arenas y los materiales abrasivos.
(c) Les produits peuvent être posés sur sols chauffants.
Los productos pueden aplicarse en suelos radiantes.
(d) Résistance à la flexion du format 15x75x0,85 cm >1500 N Resistencia a la flexión del formato 15x75x0,85 cm: >1500 N
Caracteristiques Techniques
Características Técnicas
ISO 10545-8 Coefficient de dilatation thermique linéaire (de la température ambiante jusqu’à 100°C) oe ien e de dila a n a lineal de la e pe a a a bien e as a Méthode d’essai disponible Método de ensayo disponible -6
ISO 10545-9 Résistance aux chocs thermiques Resistencia al impacto térmico Requise Exigida
ISO 10545-12 Résistance au gel Resistencia al hielo
ISO 10545-13 (a)
Résistance aux acides et aux bases à haute concentration Resistencia a ácidos y bases de alta concentración Le producteur déclare la classification p od o de la a la lasi
cación
Résistance aux acides et aux bases à faible concentration Resistencia a ácidos y bases de baja concentración
Résistance aux produits chimiques ménagers et aux additifs pour eau de piscine Resistencia a productos químicos domésticos y aditivos
(a) Sauf à l'acide fluorhydrique. Excepto al ácido fluorhídrico.
(b) Sauf Collection Metallic: Classe UB et UHB. Excepto Collection Metallic: Classe UB y UHB.
(c) Les produits peuvent être posés sur sols chauffants. Los productos pueden aplicarse en suelos radiantes.
(d) DCOF ≥ 0.42 Espaces intérieurs présumés d’être utilisés humides. espacios interiores que presumiblemente se vayan a utilizar húmedos..
1. Pour les produits à reliefs, étant donné qu’il s’agit de surfaces non planes, les valeurs de bombement et de gauchissement ne sont pas considérées.
2. Les spécifications techniques ne sont valables que pour les produits classés de 1er choix. Le non respect des valeurs indiquées pour d’autres classifications commerciales ne pourra donner lieu à réclamation.
3. Ce tableau indique les valeurs jugées les plus pertinentes des caractéristiques techniques du grès cérame porcelainé. Toutefois, pour toutes informations complémentaires, la direction technique reste à votre disposition. Contactez-nous
1. Para los productos con relieve, al tratarse de superficies no planas, no se considerarán los valores de curvatura y deformación.
2. Las características técnicas son válidas únicamente para los productos clasificados como 1ª opción. El incumplimiento de los valores indicados para otras categorías comerciales no podrá ser motivo de reclamación.
3. Este cuadro indica los valores considerados más relevantes sobre las Características Técnicas del Porcelanato. Para más información, pueden contactar con: revigres@revigres.pt
Certificados
Certificates _ Certificats _ Certificados
A Revigrés tem a quádrupla certificação dos seus sistemas de gestão integrados, nos seguintes referenciais: Qualidade; Ambiente; Responsabilidade Social; Investigação, Desenvolvimento e Inovação.
Revigrés has quadruple certification of its integrated management systems in terms of the following standards: Quality; Environment; Social Accountability; Research, Development and Innovation.
Revigrés possède une quadruple certification de ses systèmes de gestion intégrés dans les référentiels suivants: Qualité; Environnement; Responsabilité Sociale; Recherche, Développement et Innovation.
NP EN ISO 9001: 2015
1 company in the wall and floor ceramic tiles sector to be CERTIFIED FOR ITS QUALITY MANAGEMENT SYSTEM
NP EN ISO 14001 : 2015 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATION
NP 4469-1: 2008
GESTÃO DA RESPONSABILIDADE SOCIAL
NP 4457: 2007
1.ª e única empresa do setor cerâmico CERTIFICADA PELO SISTEMA DE GESTÃO DA INVESTIGAÇÃO, DESENVOLVIMENTO E INOVAÇÃO
1 and only company in the ceramic sector CERTIFIED BY SOCIAL ACCOUNTABILITY MANAGEMENT SYSTEM
NP 4457: 2007
1 and only company in the ceramic sector CERTIFIED BY RESEARCH, DEVELOPMENT AND INNOVATION MANAGEMENT SYSTEM
NP EN ISO 9001: 2015
1re entreprise du secteur des revêtements de sol et muraux en céramique CERTIFIÉE POUR SON SYSTÈME DE GESTION DE LA QUALITÉ
NP EN ISO 14001 2015 CERTIFICATION DU SYSTÈME DE GESTION DE L’ENVIRONNEMENT
NP 4469-1: 2008
1re et unique entreprise du secteur céramique CERTIFIÉE POUR SYSTÈME DE GESTION DE LA RESPONSABILITÉ SOCIALE
NP 4457: 2007
1re et unique entreprise du secteur céramique
CERTIFIÉE POUR SYSTÈME DE GESTION DE LA RECHERCHE, DU DÉVELOPPEMENT ET DE L’INNOVATION
Revigrés cuenta con una cuádruple certificación de sus sistemas de gestión integrados, en las siguientes categorías: Calidad; Medio Ambiente; Responsabilidad Social; Investigación, Desarrollo e Innovación.
NP EN ISO 9001: 2015
1.ª empresa del sector de revestimientos pavimentos cerámicos CERTIFICADA POR EL SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD
NP EN ISO 14001 : 2015
CERTIFICACIÓN DEL SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL
NP 4469-1: 2008
1.ª única empresa del sector cerámico certificada por el SISTEMA DE GESTIÓN DE RESPONSABILIDAD SOCIAL
NP 4457: 2007
1.ª única empresa del sector cerámico CERTIFICADA POR EL SISTEMA DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN, EL DESARROLLO Y LA INNOVACIÓN
ÁGUEDA:
Apartado 1 · 3754-001 BARRÔ AGD · Portugal
Tel. +351 234 660 100 Fax +351 234 666 555
GPS 40.532865 N, 8.449056 W (Gândara do Vale do Grou) LISBOA:
Pç. José Fontana 26 A-C · 1050-129 LISBOA · Portugal
Tel. +351 213 170 280 Fax +351 213 170 282
GPS 38.730144 N, 9.144978 W
Showrooms:
2ª a 6ª feira: 9.00-19.30h (Águeda: 19:00h); Sábado: 9.30-13.30h
Monday to Friday: 9.00am-7.30pm (Águeda: 7:00pm); Saturday: 9.30am-1.30pm
