STYLE IS IN NICE MOMENTS
CATÁLOGO GENERAL 2022
GENERAL CATALOGUE 2022
Es hora de cambios, de abrir las puertas de tu casa y compartirla con la gente a la que quieres. Es momento de ilusionarse, de mirar al futuro, de hacer proyectos. Es tiempo de renovación, es tiempo de Bellacasa. |ES|
Es hora de cambios, de abrir las puertas de tu casa y compartirla con la gente a la que quieres. Es momento de ilusionarse, de mirar al futuro, de hacer proyectos. Es tiempo de renovación, es tiempo de Bellacasa.
|EN| |FR|
It’s a time of change, of opening doors and sharing our homes with friends and loved ones.
It’s a time of change, of opening doors and sharing our homes with friends and loved ones.
The time to look at the future with excitement, of making new projects.
The time to look at the future with excitement, of making new projects.
It’s time for renovation -It’s time for Bellacasa.
C’est l’heure des changements, d’ouvrir les portes de votre maison et de la partager avec les personnes que vous aimez.
C’est le moment de se réjouir, de regarder vers le futur, de faire des projets.
It’s time for renovation -It’s time for Bellacasa.
C’est le temps du renouveau, le temps de Bellacasa.
Es ist Zeit für Veränderungen. Öffnen Sie Ihr Zuhause und teilen Sie es mit Familie und Freunden.
Es ist Zeit für Veränderungen. Öffnen Sie Ihr Zuhause und teilen Sie es mit Familie und Freunden.
Es ist Zeit mit Freude in die Zukunft zu blicken und Projekte zu entwickeln.
Es ist Zeit für Erneuerung, es ist Zeit für Bellacasa.
Het is een tijd van verandering, van het openen van deuren en het delen van onze huizen met vrienden en geliefden.
Es ist Zeit mit Freude in die Zukunft zu blicken und Projekte zu entwickeln.
Es ist Zeit für Erneuerung, es ist Zeit für Bellacasa.
|DE| |IT|
|PO|
Het is een tijd van verandering, van het openen van deuren en het delen van onze huizen met vrienden en geliefden.
De tijd om de toekomst met enthousiasme tegemoet te zien, om nieuwe projecten te realiseren. Het is tijd voor renovatie – het is tijd voor Bellacasa.
De tijd om de toekomst met enthousiasme tegemoet te zien, om nieuwe projecten te realiseren. Het is tijd voor renovatie – het is tijd voor Bellacasa.
Nadszedł czas zmian. Otwórzmy drzwi naszych domów i pomyślmy o naszych bliskich, o ich komforcie. Rozpocznijmy to wspaniałe przedsięwzięcie, które dostarczy nam wielu wzruszeń i pozwoli spojrzeć z nadzieją w przyszłość. Postawmy na zmiany - czas na BellaCasa.
E’ ora di cambiamenti, di aprire la porta della tua casa e di condividerla con le persone che vuoi.
E’ ora di cambiamenti, di aprire la porta della tua casa e di condividerla con le persone che vuoi.
E’ il momento di illusioni,di guardare al futuro, di fare progetti.
E’ tempo di rinnovamento, e’tempo di Bellacasa.
E’ il momento di illusioni,di guardare al futuro, di fare progetti. E’ tempo di rinnovamento, e’tempo di Bellacasa.
02
PORCELAIN TILES PORCELÁNICO
GRÈS CERÁME / FEINSTEINZEUG / PORCELLANATO / GRES PORCELANOWY / КЕРАМОГРАНИТ / PORSELEINEN TEGELS
FLOOR TILES PAVIMENTO
REVÊTEMENT DE SOL / BODENFLIESEN / PAVIMENTO / PŁYTKI PODŁOGOWE / НАПОЛЬНОЕ
/ VLOERTEGELS
56
WALL TILES REVESTIMIENTO
CARRELAGE MURAL / WANDFLIESEN / RIVESTIMENTO / PŁYTKI ŚCIENNE / ОБЛИЦОВКА
/ WANDTEGELS
122
TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARATTERISTICHE TECNICHE / WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE /
/ TECHNISCHE KENMERKEN
131
PRODUCT INDEX ÍNDICE DE PIEZAS
INDEX DES PIÈCES / ARTIKELVERZEICHNIS / NDICE DEI PEZZI / WYKAZ ELEMENTÓW /
OVERZICHT VAN DE PRODUCTEN
AMBERWOOD SECUOYA 19,5x120 / 14,5x120
AMBERWOOD
Nº289-9.1/21*
ECLIPSE 30x60
ECLIPSE NEGRO
OCASO NEGRO
LUNA BLANCO
LUNA NEGRO
HADES
HADES
HADES
ENEAS
TODAY BLANCO
30x60 30TO407
TODAY NATURAL
30x60 30TO007
TODAY BEIGE
30x60 30TO707
TODAY TAUPE
30x60 30TO207
HONEY 30x60
Blanco 30TO417
Natural 30TO017
Beige 30TO717
Taupe 30TO217
RAILWAY 30x60
Natural 30TO027
Blanco 30TO427
Beige 30TO727
Taupe 30TO227
TIME 30x60 *
Beige 30TO747
Blanco 30TO447
Natural 30TO047
(*) Piezas con diferentes diseños empaquetadas aleatoriamente. Consultar packing.
Pieces with different designs randomly packed. Consult the packing informaion.
Pièces avec des différents motifs, emballées de manière aléatoire. Consulter l’emballage.
Verschiedene Grafiken, aleatorisch verpackt. Siehe Packing.
Pezzi con disegni diversi inscatolati casualmente. Consultare l'imballaggio. Płytki o różnych wzorach pakowane losowo. Sprawdź informacje na opakowaniu.
Stuks met verschillende designs willekeurig verpakt. Raadpleeg de verpakkingsinformatie.
TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARATTERISTICHE TECNICHE / WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE /
TECHNISCHE KENMERKEN
TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Caractéristiques techniques
Technische Eigenschaften
Caratteristiche tecniche
Właściwości techniczne
технические
Technische kenmerken
PACKAGING SPECIFICATIONS PACKING LIST
Spécifications d’emballage
Verpackungsdaten
Specifiche dell’imballaggio
Specyfikacja pakowania
Verpakkingsgegevens list
SYMBOLS SIMBOLOGÍA
Symboles
Symbole
Simbologia
Parametry
Cимволы
Symbolen
PRODUCT INDEX ÍNDICE DE PIEZAS
Index des pièces
Artikelverzeichnis
Indice dei pezzi
Wykaz elementów Yказатель
Overzicht van de producten
TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
/ TECHNISCHE KENMERKEN
AMBERWOOD FRESNO, SECUOYA, OLMO CEDRO, ROBLE
AMBERWOOD antislip FRESNO, SECUOYA, OLMO CEDRO, ROBLE <0,2% >45 N/mm2
AUGUSTA
PACKAGING SPECIFICATIONS PACKING LIST SPÉCIFICATIONS D’EMBALLAGE / VERPACKUNGSDATEN SPECIFICHE DELL’IMBALLAGGIO
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO / GRÈS CERÁME / FEINSTEINZEUG PORCELLANATO / GRES PORCELANOWY /
PORSELEINEN TEGELS
NATURALALICANTE, SEUL <0,2%>45N/mm ResisteResiste5GAGAGLAIV
PULIDO ALICANTE, SEUL, EMPERADOR, ROMA, <0,3%>45N/mm ResisteResiste5GAGAGLAIV Resiste--Clase 0
MÁLAGA, HELSINKI BEIGE y GRIS <0,3%>45N/mm
ResisteResiste5GAGAGLAIV
Resiste--Clase 0 -BRERA ANTRAC., TAUPE, CEMENTO, GRIS, BCO, ARENA <0,2% >45 N/mm2
CAZORLA SIENA, FUEGO,MINERAL,NATURA, BLANCO <0,2% >45 N/mm2
CORALINA BLANCO, PERLA, BONE <0,2% >45 N/mm2
ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10B Clase 2/Clase 3 36+>0,42
ResisteResiste5GAGAGLAIV
ResisteR10-Clase 236+-
ResisteResiste5GAGAGLAV ResisteR10C Clase 2/Clase 3 36+>0,42 CORALINA 20MMBLANCO, PERLA, BONE <0,2% >45 N/mm2
COVELANO - <0,2% >45N/mm
DAYTON BLANCO, ARENA,TERRA,TAUPÉ,CEMENTO, ANTRACITA, MARENGO, <0,2% >45 N/mm2
DEAN BLANCO, GRIS, NAVY, BEIGE, ANTRACITA <0,2% >45 N/mm2
DOMUS BCO, GRIS, PLOMO, ANTRAC, ARENA, TAUPE <0,2%>45N/mm
DOMUS anti-slip BCO, GRIS, PLOMO, ANTRAC, ARENA, TAUPE <0,2%>45N/mm
DUNAS 45 BCO, BGE, GRIS, VISON, SUNSET, ANTRAC. <0,2% >45 N/mm2
ResisteResiste5GAGAGLAV Resiste R11 BClase 2/Clase 336+>0,42
ResisteResiste5GAGAGLAIV Resiste-- Clase 0 -
ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10-Clase 2
ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10-Clase 2 36+-
ResisteResiste5UAUAULA <150mm ResisteR10CClase 136+>0,42
ResisteResiste5UAUAULA <150mm Resiste R11 CClase 2 / Clase 336+>0,42
ResisteResiste5GAGAGLAIV Resiste- - Clase 1 -FOREST BLANCO, CASTAÑO, GRIS, EBANO <0,2% >45 N/mm2
ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR9-Clase 1 - -
HARLEM BLANCO, BEIGE, GRIS <0,2% >45 N/mm2 ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10-Clase 2 36+ LUCENA NIEVE, BLANCO, ARENA, PERLA <0,2% >45N/mm
MARSELLA BLANCO, GRIS, BEIGE, <0,2% >45 N/mm2
ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR9AClase 1 ->0,42
ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10 A Clase 1 36+ >0,42
MARSELLA anti-slip BLANCO, GRIS, BEIGE, <0,2% >45 N/mm2 ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10B Clase 2/Clase 3 36+ >0,42
METROPOLITANBLANCO, PERLA <0,2% >45 N/mm2 ResisteResiste5GAGAGLAV ResisteR10CClase 236+>0,42
METROPOLITANGREIGE
MOHAIR 45 BLANCO, BEIGE, GRIS
<0,2% >45 N/mm2 ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10C Clase 236+>0,42
<0,2% >45 N/mm2 ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10-Clase 1
NIZA BLANCO, ARENA <0,2% >45N/mm ResisteResiste5GAGAGLAV ResisteR10BClase 136+>0,42 NIZA GRIS, ANTRACITA <0,2% >45N/mm ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10BClase 136+>0,42
NOVARA ANTRAC., TAUPE, CEMENTO, GRIS, BCO, AREN <0,2% >45 N/mm2 ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10B Clase 2/Clase 336+>0,42
PRIORATO NOGAL, ROBLE, ALERCE <0,2% >45N/mm
PRIORATO anti-slip NOGAL, ROBLE, ALERCE <0,2% >45N/mm
SLATE BLANCO, NEGRO, GRIS, ANTRACITA <0,2% >45 N/mm2
ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10BClase 1 ->0,42
ResisteResiste5GAGAGLAIV
Resiste R11 BClase 2/Clase 336+>0,42
ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10 - Clase 236+>0,42
STAGE CEMENTO, ARENA, MARENGO, ANTRAC, NG <0,2% >45 N/mm2 ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10 - Clase 1 ->0,42
STAGE anti-slip CEMENTO, ARENA, MARENGO, ANTRAC, NG <0,2% >45 N/mm2
TODAY 45 BLANCO, NATURAL, BEIGE, TAUPE <0,2% >45 N/mm2
<0,2% >45 N/mm2
ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR12 C Clase2/Clase 336+>0,42
ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10AClase 1 - -
WALL TILES / REVESTIMIENTO CARRELAGE MURAL / WANDFLIESEN RIVESTIMENTO
WANDTEGELS
TREVi NATURAL BLANCO
ResisteResiste5GAGAGLAV ResisteR9BClase 1 -PERLA, BEIGE Y NOCE <0,2% >45 N/mm2
ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR9BClase 1 -PULIDO BLANCO, PERLA, BEIGE Y NOCE <0,3% >45 N/mm2 ResisteResiste5GAGAGLAIV Resiste- -Clase 0 - -
URAL BCO, BGE, MRR, GRIS, MARENGO, ANTRAC <0,2% >45 N/mm2
VARESE ANTRAC., TAUPE, CEMENTO, GRIS, BCO, AREN <0,2% >45 N/mm2
ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR9 - Clase 1 - -
ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10 B Clase 2/Clase 336+>0,42
VARESE DECO ANTRAC., TAUPE, CEMENTO, GRIS, BCO, AREN <0,2% >45 N/mm2 ResisteResiste5GAGAGLAIV ResisteR10 B Clase 2/Clase 336+>0,42
ZULECH 45 BLANCO, NATURAL, GRIS <0,2% >45 N/mm2 ResisteResiste5GAGAGLAIV Resiste- - Clase 1 - -
PEI*
Resistencia a la abrasión (ISO 10545-7)
Se somete la baldosa esmaltada a una rotación de una carga abrasiva sobre su superficie, y luego se valora el desgaste por comparación visual de las ensayadas con las no ensayadas. La clasificación es de V (defecto visible a más de 12.000 rev) a 0 (visible a más de 100 rev)
Resistencia a la abrasión profunda (ISO 10545-6)
Se determina, para baldosas no esmaltadas, la pérdida en mm3 de material eliminado de la baldosa al hacer incidir tangencialmente a la misma, un disco rotativo al que se le alimenta con material abrasivo.
Resistance to abrasion (ISO 10545-7)
The surface of the glazed tile is subjected to a rotating abrasive load. Wear and tear is then assessed visually by comparing the test tiles with tiles from a control group. The classifications range from V (visible defect at over 12,000 rev) to 0 (visible defect at over 100 rev).
Resistance to deep abrasion (ISO 10545-6)
In the case of unglazed tiles, the amount of wear and tear in mm3 is determined when a rotating disc fed with abrasive material is applied tangentially to the tile surface.
Résistance à l’abrasion (ISO 10545-7)
La surface du carreau émaillé est soumise à la rotation d’une charge abrasive, puis l’usure est évaluée par comparaison visuelle des pièces testées avec d’autres non soumises à l’essai. Le classement s’étend de V (défaut visible à plus de 12.000 tours) à 0 (visible a plus de 100 tours).
Résistance à l’abrasion profonde (ISO 10545-6)
On détermine, pour les carreaux non émaillés, la perte en mm3 de matériau éliminé du carreau par l’effet sur celui-ci d’un disque rotatif tangentiel alimenté avec une matière abrasive.
Abriebfestigkeit (ISO 10545-7)
Prüfverfahren, bei dem auf der Oberfläche der glasierten Fliese eine scheuernde Last gedreht und anschließend mit Sichtvergleich der Abrieb der Unterschied zwischen den geprüften und nicht geprüften Fliesen festgestellt wird. Die Einstufung geht von V (sichtbare Auswirkung nach mehr als 12.000 Umdrehungen) bis 0 (sichtbar nach mehr als 100 Umdrehungen).
Beständigkeit gegen Tiefenabrieb (ISO 10545-6)
Prüfverfahren, bei dem für unglasierte Fliesen der Verlust in mm3 an abgetragenem Fliesenmaterial festgestellt wird, indem tangential eine Schleifscheibe auf der Fläche angelegt wird, die mit scheuerndem Material gespeist wird.
Resistenza all’abrasione (ISO 10545-7)
La piastrella smaltata è sottoposta alla rotazione di una carica abrasiva sulla superficie, e quindi si valuta l’usura con il confronto visivo tra le piastrelle sottoposte a prova e quelle che non lo sono state.
La classificazione va da 5 (difetto visibile dopo più di 12.000 giri) a 0 (visibile dopo più di 100 giri)
Resistenza all’abrasione profonda (ISO 10545-6)
Per le piastrelle non smaltate, si calcola la perdita in mm3 di materiale rimosso dalla piastrella facendovi incidere tangenzialmente un disco rotante con una tramoggia che alimenta il materiale abrasivo.
Odporność na ścieranie powierzchni (ISO 10545-7)
Powierzchnia szkliwionej płytki jest poddana obrotowej sile ścierającej, a następnie ocenia się jej zużycie, porównując ją do płytki, która nie została poddanej próbie. Klasy określane są od V (widoczne zmiany przy ponad 12 000 obrotach) do 0 (widoczne zmiany przy ponad 100 obrotach).
Odporność na głębokie ścieranie (ISO 10545-6)
Dla płytek nieszkliwionych oznacza to utratę mm3 materiału z powierzchni poddanej działaniu obracającego się dysku wyposażonego w materiał ścierny. Устойчивость
(ISO 10545-7)
A
ALDWICH 51 ALDWICH 25 107 ALICANTE 10 ALIZAR 108
AMBERES 38
AMBERWOOD 06
ANGORA 116
APOLO 106
ARISTA 109
ASTORIA 89 ATRIO 64
AUGUSTA 08
FIRENCE 72
FONTANA 28
FOREST 30
GLOBE 51 H
HADES 118
HAITÍ 68
HAITÍ 30x60 69
HARLEM 60
destonificado alto shade variation:
Niveau de variation de tons élevé Grad unterschiedlicher Farbnuancen: hoch variazione di tonalità: alta tonacja: duża różnica w tonacji
Weerstand tegen afschuring (ISO 10545-7)
De geglazuurde tegel wordt onderworpen aan een rotatie van een schurende lading op het oppervlak en daarna wordt de slijtage daarvan beoordeeld door een visuele vergelijking van de aan de proef onderworpen tegels met de niet aan de proef onderworpen tegels. De classificatie gaat van V (zichtbaar defect bij maar dan 12.000 toeren) tot 0 (zichtbaar bij meer dan 100 toeren).
Weerstand tegen diepe slijtage van ongeglazuurde tegels (ISO 10545-6) Voor ongeglazuurde tegels wordt, uitgedrukt in mm3, het verlies aan materiaal van de tegel dat verloren gaat nadat daar zijdelings een draaischijf tegenaan wordt geduwd die gevoed wordt met schurend materiaal bepaald.
AUGUSTA (REV) 72 B BAENA 85 BELICE 22 BERNA 58 BIRD 90 76 BIRD 20 78 BRASIL 110
BRERA 14
BRONX 60 C
CALAIS 38
CARAVISTA 108
CAZORLA 18
CIRCUS 50
CONCEPT 102
CORALINA 22
CORALINA 20MM 22
COVELANO (PAV) 58
COVELANO (REV) 58
D
DAKOTA 90 89
DAKOTA 60 90
DAYTON 24
DEAN 60
DENIM 60
DOMINICA 68
DOMUS 28
DOMUS (REV) 64
DOVE 76
DUCK 77
EAGLE 78
ECLIPSE 112
EJIDO 84
EMPERADOR 10
ENEAS 118
EVOQUE 95
HELSINKI 10
HERA 118
HONEY 120
HUELLA 108
HUDSON 90 88
HURON 114
IPANEMA 110 J JANEIRO 110
102
LANA 116 LANE 80 LIDO 43 LOGAN 114
LUCENA (PAV) 34
LUCENA 90 84 LUNA 112
LUREX 72
MAJESTY 90 106
MAJESTY 25 107
MÁLAGA 10
MALECÓN 68
MALECÓN 60 69
MARSELLA 38
MEDA 28
METROPOLITAN (PAV) 89
METROPOLITAN (REV) 88
METROPOLITAN (REV) 90
46
118
(REV) 116
45 (PAV) 115, 117
46
60
112 STAGE (PAV) 50 STAGE 90 (REV) 104 STAGE 25 (REV) 107
(REV) 120
(PAV) 120 TOUCAN 90 77 TOUCAN 20 79 TRASTEVERE 72
ZULECH (REV) 108
ZULECH 45 (PAV) 108
ZURICH 58
ZULÚ 103
