Dornbracht

Your place of retreat

IT Il bagno è il luogo più personale al mondo. Un posto dove ci trattiamo con cura. Qui manteniamo rituali quotidiani che ci danno benessere e sicurezza. Con i quali ritroviamo noi stessi. È quindi essenziale che questo luogo diventi uno spazio per la vostra personalità in ogni forma e funzione.

EN The bathroom is the most private and personal place in the world. A place where we take particular care of ourselves. Here, we cultivate daily rituals that give us well-being and confidence. Rituals which help us find ourselves. Therefore, it is essential that this place becomes a space for one’s own personality – in every form and function.

ES El cuarto de baño es el lugar más personal del mundo. Un lugar en el que nos cuidamos: aquí realizamos rituales diarios que nos aportan bienestar y seguridad. Rituales en los que conectamos con nuestro interior. Por ello es esencial que este lugar se convierta en un espacio para desplegar la propia personalidad, en todas sus formas y funciones.

IT Il bagno è il luogo più personale al mondo. Un posto dove ci trattiamo con cura. Qui manteniamo rituali quotidiani che ci danno benessere e sicurezza. Con i quali ritroviamo noi stessi. È quindi essenziale che questo luogo diventi uno spazio per la vostra personalità in ogni forma e funzione.

ES El cuarto de baño es el lugar más personal del mundo. Un lugar en el que nos cuidamos: aquí realizamos rituales diarios que nos aportan bienestar y seguridad. Rituales en los que conectamos con nuestro interior. Por ello es esencial que este lugar se convierta en un espacio para desplegar la propia personalidad, en todas sus formas y funciones.

Bathroom Contents

Docce

Duchas

Docce

Duchas

Docce

Duchas

We are Dornbracht.

EN We are Dornbracht. We think ahead. At Dornbracht, every new idea starts with this question: how can we enrich your life? We want our products and ideas to contribute to an improvement in your quality of life. To achieve this, we develop designs that are both ahead of their time and absolutely timeless. We are continuously finding new ways for water to flow. For us, water is the quintessence of life energy. Our numerous products are designed to achieve the best results for your personal health strategy. We want to offer the solutions that best meet your needs. And this is why our portfolio not only guarantees style and elegance, but numerous options to individualise your bathroom as well. Here in Iserlohn, Germany, we are committed to perfection down to the last millimetre every day. Because we believe that details make the difference. Because we believe you can feel that difference.

IT Guardiamo avanti. Ogni nuova idea da noi inizia con la domanda: Come possiamo arricchire la vostra vita? Con i nostri prodotti e le nostre idee vogliamo dare un contributo per migliorare la qualità della vostra vita. Sviluppiamo progetti che anticipano i tempi e che, allo stesso tempo, sono assolutamente senza tempo. Per questo troviamo sempre nuove forme per l’erogazione dell’acqua. Per noi, l’acqua è sintesi di energia vitale. Le nostre diverse applicazioni sono personalizzate per ottenere il miglior risultato per la vostra strategia di salute personale. Vogliamo offrirvi le soluzioni che si adattano perfettamente a voi. Ecco perché il nostro portafoglio non solo garantisce sicurezza nello stile, ma anche una vasta gamma di opzioni per l’individualizzazione. Qui a Iserlohn, in Germania, ogni giorno puntiamo alla perfezione al millimetro. Perché pensiamo che i dettagli facciano la differenza. Perché pensiamo che voi sentite la differenza.

ES Somos Dornbracht. Somos innovación. En Dornbracht, cada nueva idea comienza con el planteamiento de cómo podemos enriquecer su vida. Con nuestros productos e ideas, deseamos contribuir a mejorar su calidad de vida. Para ello, desarrollamos diseños pioneros, que al mismo tiempo son absolutamente atemporales. Encontramos siempre nuevas formas para que el agua fluya, ya que, para nosotros, el agua es la esencia de la energía vital. Nuestros variados tratamientos han sido concebidos para ofrecerle el mejor resultado para su estrategia personal de salud. Nuestro objetivo es ofrecerle soluciones que se adapten a la perfección a sus necesidades, por lo que nuestra gama de productos no solo garantiza un estilo acertado, sino también una gran variedad de posibilidades de individualización. Aquí en Iserlohn (Alemania), apostamos día a día por la perfección, hasta en el más mínimo detalle. Porque creemos que los detalles marcan la diferencia. Y porque sabemos que usted nota esta diferencia.

Research

EN Designing products to be cuttingedge today means being one step ahead of the rest. We derive new ideas from new questions. We analyse megatrends. We experiment. We are inspired by artists, philosophers, architects, interior designers and other visionaries. We initiate and support projects that seek dialogue. This is how we find our own answers to the question of how needs change in the bathroom and kitchen living spaces. Only when we have found these answers do we develop our products and solutions. IT Se volete progettare, dovete essere mentalmente all’avanguardia. Le nostre nuove idee scaturiscono da nuove domande. Analizziamo i megatrend. Sperimentiamo. Ci lasciamo ispirare da artisti, filosofi, architetti, interior designer e altri leader dai pensieri innovativi. Iniziamo e supportiamo progetti che cercano il dialogo. Ecco come troviamo le nostre risposte alla domanda: Come cambiano le nostre esigenze in bagno e in cucina?! Sviluppiamo i nostri prodotti e soluzioni solo dopo che li abbiamo trovati. ES Quien quiere diseñar para la actualidad, debe adelantarse a los tiempos. En Dornbracht, modelamos nuevas ideas basándonos en nuevas preguntas. Analizamos las megatendencias. Experimentamos. Nos dejamos inspirar por artistas,

filósofos, arquitectos, interioristas y otros precursores. Ponemos en marcha y respaldamos proyectos que buscan el diálogo para así encontrar nuestras propias respuestas sobre cómo cambian las necesidades y demandas en los espacios vitales de cocina y baño. Una vez que las encontramos, desarrollamos nuestros productos y soluciones.

EN How can virtual reality augment the effect of water? (Dornbracht Research Lab,

a project by Dornbracht & Mike Meiré.)

IT In che modo la realtà virtuale può ampliare gli effetti dell’acqua? (Dornbracht Research Lab, Fuori Salone Milano 2019 – Un progetto di Dornbracht & Mike Meiré.)

ES ¿Cómo puede la realidad virtual ampliar el efecto del agua? (Dornbracht Research Lab, Fuori Salone Milán

Design

EN For us, design is an attitude. Our approach is to always focus on this question: how should a fitting be designed so that it not only fulfils its function, but also conveys a feeling? We do not merely design products. Our mission is to create icons that enrich your everyday life in different ways, over and over again. In order to achieve this, we defined our own design principles in cooperation with our long-standing partners at Sieger Design. The following maxim is our top priority: every little detail counts, and we never compromise on design to save time or money. The result is designs that are both ahead of their time and absolutely timeless. IT Per noi, il design è un atteggiamento. Iniziamo sempre con la domanda: Come dovrebbe essere progettato un rubinetto che, non solo svolge la sua funzione, ma trasmette anche una sensazione? Non progettiamo semplici prodotti. Il nostro obiettivo è creare icone che arricchiscano la vostra vita quotidiana in modo permanente e sempre di nuovo. A tale scopo abbiamo definito i nostri principi di progettazione insieme a Sieger Design, i nostri partner di sempre. Per noi, tutto si fonda sui seguenti concetti: ogni piccolo dettaglio conta e non scendiamo mai a compromessi sul design per risparmiare tempo o denaro. È così che creiamo design che anticipano i tempi e,

allo stesso tempo, sono radicalmente senza tempo. ES Para nosotros, el diseño es actitud. Como punto de partida, siempre nos planteamos lo siguiente: ¿qué diseño debe tener una grifería para que, además de cumplir su función, aporte también una sensación? No nos limitamos simplemente a desarrollar productos: nuestro objetivo es crear iconos que enriquezcan su día a día permanentemente, una y otra vez. Con este fin, hemos definido nuestros propios principios de diseño en colaboración con nuestros socios de confianza de Sieger Design. Ante todo, rige la siguiente máxima: cada detalle, por muy minúsculo que sea, cuenta; y nunca aceptamos limitaciones de diseño para ahorrar tiempo o costes. De este modo, desarrollamos diseños pioneros y al mismo tiempo absolutamente atemporales.

1 Proportion

EN Dornbracht products have perfect proportions. Their design is always balanced, harmonious and precise. This is the reason for their aesthetic longevity.

IT I prodotti Dornbracht hanno proporzioni perfette. Il vostro design è sempre equilibrato, armonioso e preciso. Danno vita a un design senza tempo. ES Los productos Dornbracht presentan unas proporciones perfectas. Su diseño es siempre equilibrado, armonioso y exacto. De ello se deriva su longevidad estética.

2 Precision

EN Dornbracht products stand for uncompromising precision. They have clear lines, precise contours and are manufactured with excellence. Even the smallest details are crafted with care. IT prodotti Dornbracht sono sinonimo di precisione senza compromessi. Hanno linee chiare, angoli precisi e sono ottimamente elaborati. Anche più piccoli dettagli sono eseguiti con cura. ES Los productos Dornbracht son sinónimo de una precisión sin limitaciones. Sus líneas son claras, sus cantos precisos y sus acabados, excelentes. Incluso los más mínimos detalles se ejecutan con gran mimo.

3 Progressive

EN Dornbracht products are progressive. They follow a progressive attitude that is open to new things. And this is why they are constantly driving trends in architecture and interior design, for example. IT prodotti Dornbracht sono progressivi. Seguono un atteggiamento progressivo che è aperto al nuovo. Questo consente di essere costantemente d’esempio, tra le altre cose, per le nuove tendenze nell’architettura e nell’interior design. ES Los productos Dornbracht son actuales. Siguen un patrón vanguardista, abierto a lo nuevo, por lo que en todo momento sondean, entre otras, las tendencias de arquitectura y diseño de interiores.

5 Performance

EN Dornbracht products stand for performance. They are always state-of-the-art, and often visionary. In addition to design and manufacturing quality, it is performance that makes a Dornbracht product unique. IT prodotti Dornbracht sono sinonimo di prestazione. Sono sempre “allo stato dell’arte” e spesso visionari. Oltre alla forma e alla lavorazione, sono le prestazioni a rendere unico un prodotto Dornbracht. ES Los productos Dornbracht son sinónimo de gran rendimiento. Son siempre “state of the art” y, a menudo, visionarios. Junto a la forma y la calidad de sus acabados, lo que hace que un producto Dornbracht sea único es su rendimiento.

4 Personality

EN Dornbracht products are originals with personality. They always embody a type, a certain character. Instead of being contourless and random, their design is prominent and distinctive. IT I prodotti Dornbracht sono originali e pieni di personalità. Incarnano sempre una tipologia, un determinato carattere. Invece di essere senza contorni e arbitrario, il loro design è sorprendente e presente. ES Los productos Dornbracht son piezas genuinas con carácter. Plasman siempre un tipo, una personalidad determinada. En lugar de clásico y común, su diseño es llamativo y marcado.

Individuality

EN Every shape, every finish and every function are only perfect if they are an exact fit for you and the bathroom architecture you envision. That’s why we have put together a select portfolio with a wide range of products that are guaranteed to be stylish and elegant. This gives you the opportunity to fully express your personality. Design the room that suits you. Are your wishes even more specific? Our x-TRA SERVICE team is ready to assist you. From modifications in design and function to special finishes, custom engravings, or truly unique additions, there are no limits to your creativity.

IT O gni forma, ogni superficie e ogni funzione è perfetta solo se si adatta perfettamente a voi e alla vostra architettura. Ecco perché abbiamo creato un portafoglio speciale che garantisce stile e una vasta gamma di opzioni, offrendo la possibilità di dare la massima espressione alla vostra personalità. Progettate la stanza che si adatta a voi. I vostri desideri sono ancora più individuali? Il nostro x-TRA SERVICE è a vostra disposizione: Non ci sono limiti alla vostra creatività, dal design agli adattamenti funzionali, dalle superfici speciali alla firma di oggetti unici.

ES Todos los acabados, formas y funciones serán perfectos solo si se adaptan a la perfección a usted y su arquitectura. Por ello, hemos creado una selecta gama de productos que

garantiza estilo y un sinfín de opciones de elección. De este modo, usted podrá dar rienda suelta a su personalidad, al máximo. Configure el espacio perfecto para usted. ¿Tiene ideas aún más personalizadas? Nuestro x-TRA SERVICE estará encantado de atenderle: desde adaptaciones de diseño y funcionalidad, acabados especiales o logotipos, hasta las piezas únicas, su creatividad no tendrá límites.

Water

EN For us, water is the quintessence of life energy. It has a cleansing and invigorating effect. We are convinced that the therapeutic use of water can be an integral part of a healthy lifestyle. We are driven by the vision that your bathroom can be your own private spa. Your own personal “place of retreat”. This is the reason why we work together with leading experts to analyse the effects of water on body, mind and soul. We develop innovative water treatments and solutions to help you experience greater well-being, moments of bliss and energy. Multisensory water experiences and short, effective rituals can be integrated very easily and effectively into everyday life. IT Per noi, l’acqua è sintesi di energia vitale. Ha un effetto detergente e tonificante. Siamo convinti che i trattamenti ad acqua mirati ed appositamente studiati possano essere parte integrante di uno stile di vita attento alla salute. Siamo guidati dalla visione che il vostro bagno possa essere la vostra spa privata. II vostro “luogo di ritiro” personale. Quindi, insieme ed esperti del benessere, analizziamo gli effetti dell’acqua sul corpo, sulla mente e sull’anima. Sviluppiamo trattamenti ad acqua e soluzioni innovative per le vostre necessità, momenti di relax o rinnovata energia. Esperienze multisensoriali

e piccoli rituali efficaci possono essere integrati facilmente ed efficacemente nella vita di tutti i giorni. ES Para nosotros, el agua es la esencia de la energía vital. Purifica y revitaliza. Estamos convencidos de que los tratamientos con agua específicos pueden constituir un elemento integral de su estilo de vida conscientemente saludable. Nos impulsa nuestra visión de que su cuarto de baño puede ser su spa privado. Su “espacio de retiro” más personal. Consecuentemente, analizamos el efecto que causa el agua en cuerpo, espíritu y alma junto con expertos líderes en este tema. Desarrollamos tratamientos con agua innovadores y soluciones para colmar sus necesidades de más atención, más momentos de felicidad y más energía. Las experiencias acuáticas multisensoriales y los pequeños rituales pueden integrarse de forma sencilla y efectiva en el día a día de todo el mundo.

Quality

EN For us, sustainability begins with the highest quality and durability. Here in Iserlohn, we strive to meet your highest expectations every day. Our products are the result of a combination of the best materials, engineering excellence, state-of-the-art production technologies, and exclusive craftsmanship. Quality that is felt every day and can last for generations. IT Per noi, la sostenibilità inizia con la massima qualità e durata. Qui a Iserlohn, ci impegniamo ogni giorno per soddisfare le vostre esigenze. Per questo utilizziamo i migliori materiali e combiniamo l’arte ingegneristica, le più recenti tecnologie di produzione e artigianato esclusivo. Qualità che potete percepire quotidianamente e con il passare del tempo.

ES Para nosotros, la sostenibilidad comienza con la máxima calidad y durabilidad. Aquí en Iserlohn dedicamos cada día a colmar sus exigencias más altas. Para lograrlo, utilizamos los mejores materiales y conjugamos el arte de la ingeniería, las tecnologías de producción más modernas y un trabajo artesanal exclusivo. Calidad que notará a diario y que en muchos casos perdurará más allá de su generación.

Design Collections

EN We have created a broad portfolio of icons, designs and finishes based on our own design principles. Customised for your individual style and needs in your bathroom. Always with the Dornbracht guarantee of style, quality and timelessness. IT Sulla base dei nostri principi di progettazione, abbiamo creato un ampio portfolio di icone, design e superfici. Diverse personalità per soddisfare le vostre esigenze e il vostro stile personale per il vostro bagno. Sempre con la garanzia Dornbracht per stile, qualità e atemporalità. ES Basándonos en nuestros propios principios de diseño, hemos creado una amplia gama de iconos, diseños y acabados. Personalizaciones para sus demandas individuales y su estilo: en definitiva, para un baño perfecto para usted. Siempre con la garantía Dornbracht de estilo, calidad y atemporalidad.

CL.1 Sharpen your senses

EN Our senses notice things before we understand them. With a mix and match of structures, colours and materials, CL.1 embodies a new kind of experience for the senses – with a surprising variety of options to give your bathroom a unique touch.

IT Comprendete voi stessi e vostri sensi, per capire a pieno l’esperienza. Con un mix di strutture, colori e materiali, CL.1 incarna una nuova sensualità e una nuova varietà di modi per progettare il bagno. ES Nuestros sentidos captan las cosas antes de que las comprendamos mentalmente. Con una combinación de estructuras, colores y materiales, CL.1 plasma una nueva sensualidad y sorprende con variadas posibilidades de configuración del cuarto de baño.

EN Its shape reaches upwards and is dynamic right down to the last line. Sculpturesque and versatile, it skilfully combines industry with luxury. CL.1 is the icon of a new age. IT La sua forma tende verso l’alto con una dinamicità unica. Con il suo profilo scultoreo e fluido, unisce abilmente la manifatturiera a livelli industriali e l’altissima qualità. CL.1 è l’icona di una nuova stile. ES Su forma se erige e irradia dinamismo hasta la médula. Escultural y camaleónica, conjuga con maestría el carácter industrial y el lujo. CL.1 es el icono de una nueva era.

dornbracht.com/CL1

EN CL.1 gently caresses the hand with 40 individual jets and is characterised by efficient water consumption.

IT CL.1 accarezza delicatamente la mano con 40 getti individuali ed si caratterizza per un consumo efficiente dell’acqua. ES CL.1 adula suavemente la mano con 40 chorros individuales y se caracteriza por un consumo de agua eficiente.

EN Various design options available for showers. Outlets, control systems, and individual controls can be selected freely. IT Diverse opzioni di design per il sistema doccia. Si possono scegliere liberamente tipologia di erogazione, controlli e comandi. ES Múltiples posibilidades de configuración para la ducha: puntos de salida, control y elementos de mando seleccionables libremente.

EN The tub spout is particularly eye-catching. Not only because of its 55 individual jets. IT La bocca vasca cattura l’attenzione. Non solo per i suoi 55 getti singoli. ES La entrada de bañera acapara las miradas, y no solo por sus 55 chorros individuales.

EN A variety of finishes and handle styles makes CL.1 extremely versatile. CL.1 has a powerful effect. You decide what it will be. IT Grazie alle diverse superfici e varianti, CL.1 è estremamente versatile. CL.1 è di forte impatto. Decidete voi quale. ES Gracias a su diversidad de acabados y variantes de maneta, CL.1 es extraordinariamente camaleónica. CL.1 deja huella. La que usted quiera.

EN CL.1 is fascinatingly expressive when combined with handles made of genuine Swarovski® crystal. Light becomes a design element and creates exciting reflections. IT CL.1 acquisisce un’affascinante espressività in combinazione con le maniglie realizzate in autentico cristallo Swarovski®. La luce diventa un elemento di design e crea riflessi emozionanti.

ES CL.1 adquiere su fascinante expresividad con manetas de auténtico cristal Swarovski®. La luz se convierte en elemento de diseño y da lugar a reflexiones interesantes.

CL.1 Design Options

Basin

Lavabo

Lavabo

Shower

Doccia

Ducha

Bath

Vasca

Bañera

Handles / Manopole / Manetas

EN The right products for any preference. CL.1 offers countless ways to individualise design. Combine different handles and modules and choose from various finishes. Whether for the washbasin, shower or tub. IT CL.1 offre innumerevoli possibilità per creare il vostro design individuale. Combinate manopole con moduli diversi in numerose finiture. Non importa se per il lavabo, la doccia e la vasca. ES La oferta que se adapta a cada deseo. CL.1 ofrece un sinfín de posibilidades para una configuración personalizada. Combine los diferentes módulos y manetas, y elija entre numerosos acabados. Para el lavabo, la ducha o la bañera. plain liscio liso

Swarovski® Crystal clear trasparente transparente

Swarovski® Crystal multi-coloured policromo multicolor

Swarovski® Crystal yellowish-green verde-giallo amarillo-verdoso round circolare redondo lever leva palanca

CL.1 Selected products

Basin / Lavabo / Lavabo

EN Thanks to the fact that outlets, different handle types, and different finishes can be chosen in any combination, the three-hole faucet offers a wide range of individual design options. IT Grazie alla libera combinabilità tra le varie possibilità di erogaione, le diverse varianti montaggio e superfici, la batterio lavabo a tre fori offre diverse opzioni di design personalizzate. ES Gracias a la posibilidad de combinar libremente puntos de salida, diversas variantes de maneta y acabados, la batería americana ofrece una gran variedad de opciones de configuración personalizadas.

Three-hole basin mixer without pop-up waste

Batteria tre fori lavabo senza piletta

Batería americana de lavabo sin válvula 33 521 705

Single-lever basin mixer without pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo senza piletta Monomando de lavabo sin válvula

Wall-mounted basin mixer without pop-up waste

Batteria tre fori incasso muro senza piletta

Batería mural de lavabo sin válvula

Touchfree

13 715 705**

Deck-mounted basin spout without pop-up waste

Bocca lavabo da piano senza piletta

Caño de lavabo sin válvula

13 800 705*

Wall-mounted basin spout without pop-up waste

Bocca lavabo incasso senza piletta

Caño mural de lavabo sin válvula 36 860 705*

Wall-mounted single-lever basin mixer without pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo incasso senza piletta Monomando mural de lavabo sin válvula

Bath / Vasca / Bañera

Five-hole bath mixer for deck mounting with diverter

Gruppo vasca cinque fori per montaggio bordo vasca con deviatore

Batería de bañera de cinco orificios para borde de bañera con inversor

EN The CL.1 tub spout with 55 individual jets is a special highlight. IT La bocca CL.1 con 55 getti singoli è un elemento non convenzionale. ES El caño de salida de bañera CL.1 con 55 chorros individuales es un producto estrella especial.

13 801 705*

Bath spout for wall mounting

Bocca vasca montaggio a muro

Caño de salida de bañera para montaje a pared

Accessories / Accessori / Accesorios

83 060 705

Towel bar

Asta portasciugamani

Toallero para bañera

83 020 705

Bath grip

Maniglia d’appoggio

Barra de agarre para bañera

25 863 705*

Single-lever bath mixer with stand pipe for free-standing assembly with hand shower set

Miscelatore monocomando vasca con tubo verticale per montaggio indipendente con doccetta e flessibile

Monomando de bañera en columna para montaje exento con juego de ducha de mano

EN Various accessories, which can be chosen in any combination, ensure a harmonious overall look. IT Vari accessori, che possono essere liberamente combinati, garantiscono un quadro generale armonioso. ES Diferentes accesorios combinables libremente se encargan de armonizar el conjunto.

Shower / Doccia / Ducha

Miscelatore

Batería

EN The different handle variants are particularly effective in combination with the xTOOL thermostat module. IT Le diverse varianti e possibilità di erogazione dell’acqua si prestano particolarmente per la combinazione con il modulo termostato xTOOL. ES Las diferentes variantes de maneta se resaltan en combinación con el módulo de termostato xTOOL.

MEM Purify your life

EN A space for rituals. Clarity and balance. With MEM, the conscious decision to experience the element of water with your senses is the primary focus, with the fitting playing a more inconspicuous role. IT Spazio per i rituali. Chiarezza ed equilibrio. Con MEM, l’esperienza consapevole e sensuale dell’elemento acqua è in primo piano, mentre il rubinetto è formalmente sullo sfondo. ES Espacio para rituales. Claridad y equilibrio. Con MEM, la vivencia consciente y sensual del agua como elemento es la protagonista, y la grifería se sitúa en un segundo plano.

EN MEM embodies noble simplicity. Its design, reduced to the essentials, stands upright and assertively in the room. It exudes tranquillity and creates balance. IT MEM è unica nella sua semplicità. La forma ridotta all’essenziale si erge imponente nella stanza. Trasmette calma ed equilibrio. ES MEM presenta una sencillez sublime. Su forma reducida a lo esencial se erige majestuosamente en el espacio. De este modo, irradia serenidad y aporta equilibrio.

dornbracht.com/MEM

EN More choices. More creativity. MEM is available in many different finishes. Seen here is the MEM three-hole faucet in high-quality platinum. IT Più scelta. Maggiore creatività. MEM è disponibile in molte diverse finiture. La batteria tre fori MEM in platinato. ES Más elección. Más creatividad. MEM está disponible en numerosos acabados diferentes. Aquí la batería americana MEM en platino noble.

EN Water flows from the flat, wide spout of MEM just as it would from a natural source. IT Dall’ampia bocca piatta MEM, l’acqua scorre come da una fonte naturale.

ES Del caño plano y ancho de MEM el agua fluye como desde una fuente natural.

EN MEM enables unique design options through flexible layouts and combinations – for example, with digital SMART TOOLS controls. IT MEM consente disposizioni e combinazioni flessibili, anche con comandi digitali SMART TOOLS. ES MEM permite disfrutar de ubicación y combinaciones flexibles: por ejemplo, con el elemento de mando digital SMART TOOLS.

Basin / Lavabo / Lavabo

20 713 782

Three-hole basin mixer with pop-up waste

Batteria tre fori lavabo con piletta

Batería americana de lavabo con válvula automática

EN The continuous lines of the three-hole faucet embody a steady flow and ensure tranquillity and balance. IT Le linee sinuose della batteria a tre fori MEM incarnano perfettamente un costante senso di calma ed equilibrio. ES Las líneas continuas de la batería americana plasman un flujo continuo y aportan serenidad y equilibrio.

33 500 782

Single-lever basin mixer with pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo con piletta

Monomando de lavabo con válvula automática

36 712 782*

Wall-mounted basin mixer without pop-up waste

Batteria tre fori incasso muro senza piletta

Batería mural de lavabo sin válvula

36 861 782*

Wall-mounted single-lever basin mixer without pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo incasso senza piletta

Monomando mural de lavabo sin válvula

Bath / Vasca / Bañera

13 672 780*

Bath spout without diverter for free-standing assembly

Bocca vasca senza deviatore per montaggio indipendente

Caño de salida de bañera sin inversor para montaje exento

EN The MEM free-standing tub spout is manufactured from a single piece and is a highlight in any bathroom. IT La bocca della serie MEM è realizzata in un unico pezzo rendendola punto focale in ogni bagno. ES El caño de salida de bañera exento de MEM se elabora de una sola pieza y es uno de los protagonistas del cuarto de baño.

27 532 782

Bath shower set for bath rim or tile edge installation

Gruppo vasca con doccetta per montaggio bordo vasca

Batería de cuatro orificios para bañera para borde de bañera

Accessories / Accessori / Accesorios

83 060 780

Towel bar

Asta portasciugamani

Toallero para bañera

25 964 979*

Single-lever bath mixer with cascade spout for free-standing assembly with hand shower set

Miscelatore monocomando vasca con bocca a cascata per montaggio indipendente con doccetta e flessibile

Monomando de bañera con caño de salida en cascada para montaje exento con juego de ducha de mano

ditta

Cubierta para cisterna de inodoro empotrada de la empresa TeCe

EN Various accessories, which can be chosen in any combination, ensure a harmonious overall look. IT Vari accessori, che possono essere liberamente combinati, garantiscono un quadro generale armonioso. ES Diferentes accesorios combinables libremente se encargan de armonizar el conjunto.

Miscelatore

EN The xTOOL thermostat module enables independent and simultaneous control of the outlet points. IT Il modulo termostatico xTOOL consente il controllo indipendente e simultaneo delle diverse uscite d’acqua. ES El módulo de termostato xTOOL permite controlar de manera independiente y simultánea los puntos de salida.

IMO Welcome to your bathroom

EN For every lifestyle: IMO is the ideal fitting for an expressive and personalised bathroom design. Perfect for all those who want to implement their own ideas in the bathroom. IT Per ogni stile di vita: IMO è la soluzione ideale per un design del bagno personale ed espressivo. Perfetto per chiunque desideri implementare le proprie idee dell’area bagno. ES Para cualquier estilo de vida: IMO es la grifería ideal para diseñar un baño personal y expresivo. Perfecto para todos los que desean plasmar sus propias ideas.

EN IMO. Hybrid design language and simple operating logic. Its clear design refreshes and creates space.

IT IMO. Linguaggio delle forme vario ma semplice nella logica di utilizzo. Il design sobrio di IMO rinfresca e lascia spazio alla creatività.

ES IMO. Lenguaje de formas híbrido y lógica de manejo sencilla. Su diseño sereno refresca y deja espacio. dornbracht.com/IMO

EN Whether as a single-lever mixer or a three-hole faucet: IMO easily blends into the evolving and changing interpretations of modern interiors. IT Sia come miscelatore monocomando o miscelatore a tre fori: IMO si adatta facilmente alle mutevoli interpretazioni degli interni moderni. ES Como mezclador monomando o como batería americana: IMO se integra fácilmente en las interpretaciones cambiantes de los interiores modernos.

EN The single-lever

tionally

IT

and provides

a

is

for

Basin / Lavabo / Lavabo

33 500 670

Single-lever basin mixer with pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo con piletta Monomando de lavabo con válvula automática

EN The single-lever mixer combines a rounded body with a rectangular lever and spout, thus embodying modern hybrid design. IT Il miscelatore monocomando combina un corpo rotondo con una leva ad angolo retto, incarnando più stili diversi. ES El mezclador monomando combina un cuerpo redondo con una palanca y caño de ángulos rectos, plasmando así una forma híbrida moderna.

36 861 670*

Wall-mounted single-lever basin mixer without pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo incasso senza piletta Monomando mural de lavabo sin válvula

20 713 670

Three-hole basin mixer with pop-up waste

Batteria tre fori lavabo con piletta

Batería americana de lavabo con válvula automática

33 526 670

Single-lever basin mixer with high spout without pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo con bocca alta senza piletta

Monomando de lavabo con caño alto sin válvula

Bath / Vasca / Bañera

27 412 670

Three-hole single-lever bath mixer for bath rim or tile edge installation

Gruppo vasca tre fori con miscelatore monocomando per montaggio bordo vasca

Batería monomando de tres orificios para bañera para borde de bañera

EN The three-hole tub mixer is even more comfortable to use as a classic tub fitting with the mixing function and shower rod handset. IT Il miscelatore a tre fori da vasca con un classico rubinetto da vasca con funzione miscelatore e doccetta è intuitivo e facile da utilizzare. ES La batería americana de bañera ofrece incluso un mayor confort de baño como grifería clásica de bañera con función de mezclado y ducha de mano cilíndrica.

13 801 670*

Bath spout for wall mounting

Bocca vasca montaggio a muro

Caño de salida de bañera para montaje a pared

/ Accessori / Accesorios

83 060 670

Towel bar

Asta portasciugamani

Toallero para bañera

83 211 670

Towel bar 1-piece non-swivel

Portasciugamani singolo non girevole

Toallero de 1 pieza fija

EN Various accessories, which can be chosen in any combination, ensure a harmonious overall look. IT Vari accessori, che possono essere liberamente combinati, garantiscono un quadro generale armonioso. ES Diferentes accesorios combinables libremente se encargan de armonizar el conjunto.

Juego

EN The concealed thermostat is available with either one or two outlets. IT Il termostato a incasso particolarmente compattp ed è disponibile opzionalmente ad una oppure due vie d’acqua.

ES El termostato empotrado es especialmente plano y está disponible opcionalmente para uno o dos puntos de salida.

Tara. Define the new

EN Unconditionally modern, yet timeless. TARA is inspired by Bauhaus style and made for today. A classic, an archetypal design that can be presented in new ways time and again. IT Incondizionatamente moderno e senza tempo allo stesso tempo. TARA è ispirato al Bauhaus e realizzato per il presente. Un classico, una forma archetipica che può essere messa in scena sempre. ES Incondicionalmente moderna y atemporal al mismo tiempo. TARA se ha inspirado en la actitud Bauhaus y ha sido concebida para el presente. Un clásico, una forma arquetípica capaz de reinventarse una y otra vez.

EN Extreme minimalist design with clear lines and characteristic cross handles. TARA is an icon of modern bathroom design. Often copied –never equalled. IT Compatta, con linee chiare e le caratteristiche manopole a croce. TARA è un’icona del design moderno del bagno. Spesso copiato, mai raggiunto. ES Máxima reducción, líneas claras y manetas en forma de cruz características. TARA es un icono del diseño de baños moderno. Se ha intentado copiar frecuentemente... sin llegar nunca a conseguirlo. dornbracht.com/Tara

EN An eternal design. A variety of options. The wallmounted and deck-mounted three-hole faucets are available in classic cross handle and lever handle variants.

IT Una forma eterna. Diverse opzioni. Il miscelatore a parete e a tre fori è disponibile in aggiunta alle classiche manopole a croce come variante con manopole a leva.

ES Una forma eterna. Opciones polifacéticas. La batería de pared y batería americana se ofrecen, además de con las clásicas manetas en forma de cruz, como variante con manetas de palanca.

EN With its velvety matte black and white finishes, TARA is sometimes rich in contrast and sometimes harmonious, depending on the environment. IT Nelle superfici opache in bianco e nero, TARA si mostra a seconda dell’ambiente a volte ricco di contrasto, a volte armonioso. ES En los acabados sedosos mates negro y blanco, TARA se presenta, dependiendo del entorno, repleta de contrastes o armoniosa.

Basin / Lavabo / Lavabo

22 513 892

Single-hole basin mixer with pop-up waste

Miscelatore monoforo lavabo con piletta

Bimando de lavabo con válvula automática

EN With its characteristic cross handles and minimalist design, the TARA single-hole mixer is a statement in any bathroom, and is also available in many different finishes. IT Con le caratteristiche manopole a croce e il suo design minimalista, il miscelatore monoforo TARA si distingue in ogni bagno e su qualsiasi superfice. ES Con las manetas en forma de cruz características y su diseño minimalista, la batería de un orificio TARA es toda una declaración en el baño. Está disponible en numerosos acabados.

20 713 892

Three-hole basin mixer with pop-up waste

Batteria tre fori lavabo con piletta

Batería americana de lavabo con válvula automática

36 712 882*

Wall-mounted basin mixer without pop-up waste

Batteria tre fori incasso muro senza piletta

Batería mural de lavabo sin válvula

Bath / Vasca / Bañera

25 943 892*

Two-hole bath mixer for free-standing assembly with hand shower set

Gruppo vasca due fori per montaggio indipendente con gruppo doccetta Batería de dos orificios para bañera para montaje exento con juego de ducha de mano

EN The free-standing tub mixer blends perfectly into the surrounding architecture. IT Il miscelatore per vasca indipendente si fonde perfettamente con l’architettura. ES La batería de bañera exenta se integra a la perfección en la arquitectura.

25 133 892

Bath mixer for wall mounting with hand shower set

Gruppo vasca montaggio a muro con doccetta e flessibile

Accessories / Accessori / Accesorios

83 060 892

Towel bar

Asta portasciugamani

Toallero para bañera

Monomando de bañera para montaje a pared con juego de ducha de mano 83 435 892

Dispenser

Dispenser modello da parete

Dispensador versión mural

27 512 892

Bath shower set for bath rim or tile edge installation

Gruppo vasca con doccetta per montaggio bordo vasca

Batería de cuatro orificios para bañera para borde de bañera

83 200 892

Towel ring round

Anello portasciugamani rotondo

Aro toallero redondo

EN Various accessories, which can be chosen in any combination, ensure a harmonious overall look. IT Vari accessori, che possono essere liberamente combinati, garantiscono un quadro generale armonioso. ES Diferentes accesorios combinables libremente se encargan de armonizar el conjunto.

TARA Selected products

IT Il sistema doccia TARA con doccia a pioggia è un colpo d’occhio scultoreo nel bagno. ES La columna de ducha TARA con efecto lluvia atrae esculturalmente en

Meta Reframing minimalism

EN META embodies versatility and true style at the same time. It enables the expression of personality and attitude. A trusted design that combines modern minimalism with aesthetic durability. IT META incarna la diversità e la sicurezza dello stile allo stesso tempo. Consente l’espressione della personalità e dell’atteggiamento. La scelta sicura che combina il minimalismo moderno con un estetica senza tempo. ES META plasma variedad y seguridad de estilo al mismo tiempo, y crea espacios para la personalidad y la actitud. La selección acertada para combinar el minimalismo moderno con una durabilidad estética.

EN Harmonious proportions, smooth transitions, precise radii: the basic geometric shape of the cylinder is central, and has been worked out to perfection. IT Proporzioni armoniose, transizioni fluide, raggi precisi: centrale è la forma geometrica di base del cilindro che è stato elaborato con la massima perfezione. ES Proporciones armoniosas, transiciones fluidas y radios precisos: la forma básica geométrica del cilindro, elaborada con máxima perfección, protagoniza la escena. dornbracht.com/Meta

EN Three control concepts. With each variant, there is a further simplification of the design to its basics. From META to META SLIM, and from META SLIM to META PURE. IT Tre diversi tipi di comando. Con ogni variante, il design è ulteriormente ridotto. Da META a META SLIM fino a META PURE. ES Tres conceptos de manejo. Con cada variante, el diseño se reduce un poco más. De META, a META SLIM y hasta META PURE.

EN An exceptionally slim lever and minimal gap widths distinguish the modern design of META SLIM.

IT Una leva particolarmente sottile e un ingombro minimo caratterizzano il design moderno di META SLIM.

ES Una palanca especialmente esbelta y unas dimensiones de ranura mínimas caracterizan el diseño moderno de META SLIM.

EN META PURE. Maximum reduction. Its technoid appearance makes a striking statement, which is further accentuated when combined with the finish Black matte. IT META PURE. La massima riduzione. Il suo aspetto fuori dagli schemi è particolarmente accentuato in combinazione con una superficie nera opaca. ES META PURE. Máxima reducción. Su aire tecnológico es una declaración rotunda y destaca especialmente en combinación con el acabado negro mate.

EN META is also available in different spout heights and geometries. IT META è disponibile anche con bocca in diverse altezze e geometrie. ES META también está disponible en diferentes alturas y geometrías de caño.

EN Colours, materials and finishes break the austerity of conventional minimalism. This results in striking accents that surprise and stimulate, which subtly contrast or gently harmonise with each other. IT Colori, materiali e superfici spezzano il rigore del minimalismo convenzionale. Crea accenti che sorprendono e stimolano, contrastano in modo raffinato o si armonizzano delicatamente tra loro. ES Los colores, materiales y acabados rompen la rigidez del minimalismo convencional. Surgen toques que sorprenden y estimulan, que contrastan refinadamente o armonizan suavemente entre sí.

EN Minimalist design. Maximum versatility. With a mix of colours and materials, META can take very distinct forms – and become the focal point of individualised interiors that radiate modernity and personality. IT Forma minimalista. Massima variabilità. In combinazione con i colori e materiali che cambiano, META può assumere forme molto diverse e diventare il punto focale dei singoli interni che irradiano modernità e personalità. ES Forma mínima. Capacidad de adaptación máxima. En combinación con colores y materiales cambiantes, META puede adoptar aspectos totalmente diferentes... constituyendo el eje central de interiores individuales que irradian modernidad y personalidad.

EN New combinations for more design freedom: Yellow at the washbasin and Platinum matte in the shower. Achieve an extraordinary effect – your effect. IT Create nuove combinazioni per una maggiore libertà di progettazione: giallo sul lavabo e platinato opaco sotto la doccia. Ottenete un effetto straordinario, da voi personalizzato. ES Nuevas combinaciones para una mayor libertad de diseño: amarillo en el lavabo y platino mate en la ducha. Cree un efecto extraordinario: el suyo.

EN META offers a variety of solutions for the bathtub – a special highlight is the slim, free-standing one-handle tub mixer. IT Per la vasca, META offre una varietà di soluzioni: un elemento particolarmente sottile, indipendente è il miscelatore monocomando da vasca. ES Para la bañera, META ofrece soluciones variadas: la esbelta batería monomando para bañera exenta es una de las más especiales.

Basin / Lavabo / Lavabo

33 501 660

Single-lever basin mixer with pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo con piletta

Monomando de lavabo con válvula automática

EN Thanks to its minimalist design, the single-lever mixer blends into almost any interior design style. The classic controls with familiar mechanics also ensure that it is particularly easy to use. IT Grazie al design minimalista, il miscelatore monocomando si adatta a quasi tutti gli ambienti abitativi. L’azionamento classico con la nota meccanica garantisce inoltre un’elevata facilità d’uso. ES Gracias al diseño minimalista, el mezclador monomando se integra prácticamente en cualquier ambiente. El clásico manejo de mecanismo conocido asegura adicionalmente un elevado confort de manejo.

33 525 660*

Single-lever basin mixer without pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo senza piletta

Monomando de lavabo sin válvula

33 501 662* Meta slim

Single-lever basin mixer with pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo con piletta

Monomando de lavabo con válvula automática

33 501 664 Meta pure

Single-lever basin mixer with pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo con piletta

Monomando de lavabo con válvula automática

33 500 665 Meta pure

Single-lever basin mixer with pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo con piletta

Monomando de lavabo con válvula automática

33 537 660

Single-lever basin mixer with raised base without pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo con base rialzata senza piletta

Monomando de lavabo con base elevada sin válvula

36 860 660**

Wall-mounted single-lever basin mixer without pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo incasso senza piletta

Monomando mural de lavabo sin válvula

13 716 882***

Deck-mounted basin spout without pop-up waste

Bocca lavabo da piano senza piletta

Caño de lavabo sin válvula 13 800 882** ***

Wall-mounted

Bath / Vasca / Bañera

33 200 660

Single-lever bath mixer for wall mounting without shower set

Miscelatore monocomando vasca montaggio a muro senza doccetta Monomando de bañera para montaje a pared sin juego de ducha

EN The one-handle tub mixer makes filling the bathtub a comfortable experience. IT Il miscelatore monocomando per vasca consente un comodo riempimento della vasca. ES La batería monomando permite llenar cómodamente la bañera.

27 632 661

Bath shower set for bath rim or tile edge installation

Gruppo vasca con doccetta per montaggio bordo vasca

Batería de cuatro orificios para bañera para borde de bañera

Accessories / Accessori / Accesorios

83 060 979

Towel bar

Asta portasciugamani

Toallero para bañera

84 435 970

Dispenser free-standing model

Dispenser modello da appoggio

Dispensador Versión exenta

25 863 661**

Single-lever bath mixer with stand pipe for free-standing assembly with hand shower set

Miscelatore monocomando vasca con tubo verticale per montaggio indipendente con doccetta e flessibile

Monomando de bañera en columna para montaje exento con juego de ducha de mano

84 910 979

Toilet brush set free-standing model

Portaspazzola WC completo modello da appoggio

Juego de cepillo para WC Versión exenta

EN Various accessories, which can be chosen in any combination, ensure a harmonious overall look. IT Vari accessori, che possono essere liberamente combinati, garantiscono un quadro generale armonioso. ES Diferentes accesorios combinables libremente se encargan de armonizar el conjunto.

EN The new concealed single-lever mixer with integrated shower connection retains the minimalist product concept. IT Il nuovo miscelatore monocomando a incasso con attacco integrato per la doccetta mantiene l’idea di prodotto minimalista. ES La nueva batería monomando empotrada con toma de ducha integrada continúa consecuentemente el concepto de producto minimalista.

saliscendi

Juego de ducha

Batería monomando empotrada con cubierta con conexión integrada de ducha 26

VAIA Create a new balance

EN VAIA creates smooth transitions. Between tradition and modernity. Between classic elegance and progressiveness. With these characteristics, it blends perfectly into bathroom architectures that combine elements from different styles. IT VAIA crea transizioni fluide. Tra la tradizione e la modernità. Tra eleganza classica e progressività. In questo modo, si adatta perfettamente alle architetture del bagno che combinano elementi di stili diversi. ES VAIA crea transiciones fluidas. Entre tradición y modernidad. Entre elegancia clásica y progresividad. Así, se integra de forma ideal en arquitecturas de baño que logran conjugar elementos de diferentes estilos con maestría.

EN Soft, harmonious design language. Smooth transitions and a fine silhouette. VAIA creates a new iconography of modernity. IT Linguaggio delle forme morbido ed equilibrato. Transizioni fluide e una silhouette raffinata. VAIA crea una nuova iconografia della modernità. ES Lenguaje formal suave y equilibrado. Transiciones fluidas y una silueta esbelta. VAIA logra crear una nueva iconografía moderna.

EN The classic-looking handles – as cross handles or levers – combine geometric contours with soft contours. In addition, conical cover plates create a particularly gentle transition to the washbasin. IT Le manopole classiche, come quelle a croce o a leva, combinano contorni geometrici e morbidi. Rosette coniche creano una transizione delicata al lavabo. ES Las manetas de aspecto clásico, como manetas en forma de cruz o como palancas, combinan contornos geométricos con contornos suaves. Además, las rosetas cónicas logran una transición especialmente fluida al lavabo.

EN Interior design and furnishing are becoming more complex. For this reason, VAIA offers numerous possibilities to customise your shower and bathtub. IT Il mondo dell’arredamento sta diventando più complesso. Ecco perché VAIA offre numerose opzioni per personalizzare i sistemi doccia e vasca.

ES El mundo de la decoración es cada vez más complejo. Por ello, VAIA ofrece numerosas posibilidades de diseño para ducha y bañera.

EN VAIA unites traditional elegance with modern-day clarity. This is one reason why numerous designers and architects have used the fitting in different arrangements to complement their interior designs.

IT VAIA rappresenta una combinazione di eleganza tradizionale e chiarezza contemporanea. Vari designer e architetti hanno riprogettato la soluzione in questo senso.

ES VAIA fusiona la elegancia tradicional y la claridad contemporánea. Diversos diseñadores y arquitectos han revolucionado la grifería en este sentido. dornbracht.com/Collaborations

EN On the left: the architects Neri & Hu design the bathroom as a space for lingering, for regeneration, as a source of energy, a transitional space. IT Pagina sinistra: Gli architetti Neri & Hu progettano il bagno come spazio per l’indugio, la rigenerazione come fonte di energia, uno spazio di transizione. ES Página izquierda: los arquitectos Neri & Hu diseñan el baño como un espacio en el que sentirse a gusto, regenerarse y obtener energía, como espacio de transición.

EN On the right: in Rafael de Cárdenas’ design, the unusual shape of the room is particularly striking. The curved S-shape of the floor plan creates niches that make the room appear as if it were part of a sacred building. Traditional elegance and new ideas flow into one another. IT Pagina destra: Nel progetto di Rafael de Cárdenas, l’insolita forma spaziale colpisce in modo particolare. La forma a S curva della pianta del pavimento crea nicchie con un aspetto sacro. L’eleganza tradizionale e le nuove idee confluiscono senza soluzione di continuità. ES Página derecha: en el esbozo de Rafael de Cárdenas, llama especialmente la atención la forma inusitada del espacio. De la ondulada forma en S del plano surgen nichos que dan al espacio un aire sacro. La elegancia tradicional y las nuevas ideas se funden fluidamente entre sí.

EN Warm, soft and grounding: the comfort and well-being emanating from the DARK PLATINUM MATT finish brings a feeling of archaic yet contemporary charm to the bathroom.

IT Calda, morbida e tenue: la superficie DARK PLATINUM MATT offre un’atmosfera confortevole e dona tocchi arcaici e al contempo moderni al bagno.”

ES Cálido, suave y térreo: el acabado DARK PLATINUM MATT irradian un aire acogedor y ponen toques de aire tanto arcaico como contemporáneo en el baño.

Basin / Lavabo / Lavabo

36 712 809*

Wall-mounted basin mixer without pop-up waste

Batteria tre fori incasso muro senza piletta

Batería mural de lavabo sin válvula

EN Characteristic of the three-hole faucet are the classiclooking cross handles and the conical cover plates, which create a particularly gentle transition to the washbasin.

IT Il miscelatore a tre fori è caratterizzato dalle maniglie a croce dall’aspetto classico e dalle rosette coniche, che creano una transizione particolarmente morbida al lavabo.

ES La batería americana se caracteriza por las manillas en forma de cruz de aire clásico y las rosetas cónicas, que permiten una transición especialmente delicada al lavabo.

36 860 809*

Wall-mounted single-lever basin mixer without pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo incasso senza piletta Monomando mural de lavabo sin válvula

20 713 819

Three-hole basin mixer with pop-up waste

Batteria tre fori lavabo con piletta

Batería americana de lavabo con válvula automática

33 500 809

Single-lever basin mixer with pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo con piletta Monomando de lavabo con válvula automática

Bath / Vasca / Bañera

27 522 809

Five-hole bath mixer for deck mounting with diverter

Gruppo vasca cinque fori per montaggio bordo vasca con deviatore

Batería de bañera de cinco orificios para borde de bañera con inversor

EN The deck-mounted tub fitting also has the conical cover plates, which are the perfect design link for the different areas of the bathroom. IT Il rubinetto a bordo vasca ha anche le rosette coniche per un perfetto collegamento di design nelle varie aree di applicazione. ES La grifería para borde de bañera también está provista de rosetas cónicas, para un enlace de diseño perfecto de las diversas zonas de baño.

25 133 819

Bath mixer for wall mounting with hand shower set

Gruppo vasca montaggio a muro con doccetta e flessibile

Monomando de bañera para montaje a pared con juego de ducha de mano

Accessories / Accessori / Accesorios

83 060 809

Towel bar

Asta portasciugamani

Toallero para bañera

83 900 809

Toilet brush set wall model

Portaspazzola WC completo modello da parete

Juego de cepillo para WC Versión mural

25 943 809*

Two-hole bath mixer for free-standing assembly with hand shower set

Gruppo vasca due fori per montaggio indipendente con gruppo doccetta

Batería de dos orificios para bañera para montaje exento con juego de ducha de mano

EN Various accessories, which can be chosen in any combination, ensure a harmonious overall look. IT Vari accessori, che possono essere liberamente combinati, garantiscono un quadro generale armonioso. ES Diferentes accesorios combinables libremente se encargan de armonizar el conjunto.

EN The xTOOL thermostat module gives the shower a modern look with its lever or cross handles.

IT Il modulo termostatico xTOOL imposta un accento moderno nella doccia con la leva o le manopole a croce. ES El módulo de termostato xTOOL pone un toque moderno en la ducha con sus manetas en forma de cruz o de palanca.

incasso con deviatore

Batería monomando empotrada con inversor

MADISON Find Elegance Beyond Time

EN Grandeur and elegance in the bathroom. MADISON is always in style, regardless of whatever short-lived trends come and go. It does not require a context for its aesthetic grandeur. The fitting alone defines its grandeur. IT La grande signora in bagno. MADISON presenta un’attualità che supera le tendenze periodiche. Non ha bisogno di un contesto che confermi la sua estetica. La modella esso stesso.

ES La gran dama del baño. MADISON rezuma una actualidad que destaca entre las tendencias de vida fugaz. No requiere contexto para confirmar su estética. Ella misma es suficiente.

EN MADISON is synonymous with the timelessness of a classic, historical design. A design language that evokes memories of bathroom style in earlier times. A design that outlives any style trend. IT MADISON rappresenta l’immortalità di una forma classica-storica. Un linguaggio delle forme che evoca ricordi della cultura del bagno dei giorni che furono. Un design che sopravvive a qualsiasi moda. ES MADISON es sinónimo de la eternidad de una forma histórica clásica. Un lenguaje formal que despierta recuerdos: de las tradiciones del baño de antaño. Un diseño que perdura más allá de las modas.

dornbracht.com/Madison

EN Opulence and the power of expression: MADISON is meticulously crafted, with a hexagonal spout and hallmark porcelain plates in the detailed handles.

IT Opulenza ed espressività: MADISON è lavorato in modo prezioso con becca esagonale e caratteristici dettagli in porcellana incastonati nelle manopole.

ES Opulencia y expresividad: MADISON, elaborada minuciosamente con caño hexagonal y características láminas de porcelana en las manetas repletas de detalles.

EN The free-standing two-hole tub faucet characterises its aesthetics. IT Il miscelatore a due fori per vasca indipendente caratterizza l’estetica ES La batería de dos orificios de bañera exenta marca la estética.

dornbracht.com/Madison

Basin / Lavabo / Lavabo

EN The cross handles with porcelain plates and the unique hexagonal spout make the three-hole faucet a style statement in any bathroom. IT Il miscelatore a tre fori dona stile a qualsiasi sistema bagno con le sue manopole a croce con dettagli in porcellana e l’esclusiva becca esagonale. ES La batería americana marca estilo en cualquier baño, con sus manetas en forma de cruz con plaquitas de porcelana y el caño hexagonal de carácter único.

waste

Batteria tre fori

con piletta Batería americana de lavabo con válvula automática

Batteria tre fori incasso muro senza piletta

Batería mural de lavabo sin válvula

500 360 Single-hole basin mixer with pop-up waste

Miscelatore monoforo lavabo con piletta

Bimando de lavabo con válvula automática 20 700 370 +

Three-hole basin mixer with pop-up waste

Batteria tre fori lavabo con piletta

Batería americana de lavabo con válvula automática

Bath / Vasca / Bañera

Two-hole bath mixer for free-standing assembly with hand shower set

Gruppo vasca due fori per montaggio indipendente con gruppo doccetta

Batería de dos orificios para bañera para montaje exento con juego de ducha de mano

EN The visible stand pipes and elegantly integrated hand shower holder accentuate the traditional look perfectly. IT montanti a vista e la forcella di supporto elegantemente integrata per la doccetta sottolinea abilmente l’aspetto tradizionale. ES Los tubos verticales visibles y el soporte de cabezal integrado para el grifo de mano realzan habilidosamente el aire tradicional.

502 360

shower set for bath rim or tile edge installation

Gruppo vasca con doccetta per montaggio bordo vasca

Batería de cuatro orificios para bañera para borde de bañera

Accessories / Accessori / Accesorios

83 060 361

Towel bar

Asta portasciugamani

Toallero para bañera

83 200 361

Towel ring round

Anello portasciugamani rotondo

Aro toallero redondo

Gruppo vasca montaggio a muro con doccetta e flessibile

Monomando de bañera para montaje a pared con juego de ducha de mano

EN Various accessories, which can be chosen in any combination, ensure a harmonious overall look. IT Vari accessori, che possono essere liberamente combinati, garantiscono un quadro generale armonioso. ES Diferentes accesorios combinables libremente se encargan de armonizar el conjunto.

Shower / Doccia / Ducha

EN The shower set and shower mixer reflect the MADISON design language and thus ensure a harmonious bathroom interior. IT Il rubinetto doccia e il miscelatore doccia riprendono il design MADISON e garantiscono così un armonioso design per il bagno. ES El juego de ducha y la batería de ducha retoman el diseño de MADISON, permitiéndole disfrutar de un diseño de baño armonioso.

LULU Enjoy life

EN A seductive idea. An ode to joy. LULU unites different worlds. Let everything flow together – from the bathroom to daily life and back again. IT Un’idea seducente. Un inno alla gioia. LULU lascia che i mondi si fondano. Lascia che tutto fluisca l’uno nell’altro, dal bagno alla vita e viceversa. ES Una idea tentadora. Una oda a la alegría. LULU enlaza mundos. Todo fluye entre sí: el cuarto de baño y la vida.

EN LULU’s soft radii, rounded corners and entire design stand for the joy of overcoming apparent contrasts.

IT I morbidi raggi di LULU, gli angoli arrotondati, l’intero design rappresentano la facilità di superare contrasti apparenti. ES Los radios, cantos redondeados y el diseño al completo de LULU irradian la alegría de superar contrastes aparentes.

dornbracht.com/LULU

Basin / Lavabo / Lavabo

33 500 710

Single-lever basin mixer with pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo con piletta Monomando de lavabo con válvula automática

13 716 710**

Deck-mounted basin spout without pop-up waste

Bocca lavabo da piano senza piletta

Caño de lavabo sin válvula

13 800 710* **

Wall-mounted basin spout without

Bocca lavabo incasso senza piletta

Caño mural de lavabo sin válvula

EN The elegant lever is an artful contrast to the wide body of the single-lever mixer. IT Il corpo sottile del miscelatore monocomando è abilmente contrastato dalla leva dal profilo leggero. ES El marcado cuerpo de la batería monomando de bañera contrasta habilidosamente con la palanca delicada.

33 534 710

Single-lever basin mixer with raised base without pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo con base rialzata senza piletta Monomando de lavabo con base elevada sin válvula

36 860 710*

Wall-mounted single-lever basin mixer without pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo incasso senza piletta Monomando mural de lavabo sin válvula

20 713 710

Three-hole basin mixer with pop-up waste

Batteria tre fori lavabo con piletta

Batería americana de lavabo con válvula automática

Bath / Vasca / Bañera

25 863 710*

Single-lever bath mixer with stand pipe for free-standing assembly with hand shower set

Miscelatore monocomando vasca con tubo verticale per montaggio indipendente con doccetta e flessibile

Monomando de bañera en columna para montaje exento con juego de ducha de mano

EN A special highlight: the free-standing one-handle tub mixer. IT Un elemento speciale: il miscelatore monocomando per vasca indipendente. ES Un producto estrella: la batería monomando para bañera exenta.

27 512 710

Bath shower set for bath rim or tile edge installation

Gruppo vasca con doccetta per montaggio bordo vasca

Batería de cuatro orificios para bañera para borde de bañera

Accessories / Accessori / Accesorios

83 030 710

Bath grip

Maniglia d’appoggio

Barra de agarre para bañera

83 200 710

Towel ring angular

Anello portasciugamani angolare

Aro toallero rectangular

83 070 710

Towel bar

Asta portasciugamani

Toallero para bañera

27 412 710*

Three-hole single-lever bath mixer for bath rim or tile edge installation

Gruppo vasca tre fori con miscelatore monocomando per montaggio bordo vasca

Batería monomando de tres orificios para bañera para borde de bañera

33 233 710

Single-lever bath mixer for wall mounting with hand shower set

Miscelatore monocomando vasca montaggio a muro con doccetta e flessibile

Monomando de bañera para montaje a pared con juego de ducha de mano

EN Various accessories, which can be chosen in any combination, ensure a harmonious overall look. IT Vari accessori, che possono essere liberamente combinati, garantiscono un quadro generale armonioso. ES Diferentes accesorios combinables libremente se encargan de armonizar el conjunto.

Shower / Doccia / Ducha

EN The square shaped rain shower with rounded corners is designed to be a perfect match for the series. IT La doccia a pioggia quadrata con angoli arrotondati si adatta perfettamente alla serie. ES La ducha de lluvia angular con esquinas redondeadas se adapta a la perfección a la serie.

Lissé Accentuate your bathroom

EN LISSÉ is an invitation to touch. Hands intuitively move over its smooth lines. Their innovative aesthetics add sophistication that can upscale any bathroom.

IT LISSÉ è un invito al tocco. La mano segue intuitivamente il corso delicato delle forme. La sua estetica innovativa pone un nobile accento che valorizza ogni bagno.

ES LISSÉ invita al tacto. La mano sigue intuitivamente sus suaves contornos. Su estética innovadora pone un toque refinado que revaloriza cualquier baño.

EN The tapering lever rises delicately above the flowing silhouette of the fitting body, underscoring the aura of lightness. IT Dal profilo leggero e affusolata, la leva si distingue dalla sagoma fluida del corpo aderente del miscelatore, sottolineandone l’aspetto leggero del rubinetto. ES Filigrana y de forma cónica, la palanca destaca de la silueta fluida del cuerpo de la grifería y subraya el aire ligero de la grifería.

EN Precise radii meet rounded contours, broad surfaces meet narrow edges. LISSÉ offers a stunning design language full of exciting contrasts. IT Raggi esatti si fondono con contorni curvi, superfici generose su angoli esigui. LISSÉ convince grazie a un linguaggio delle forme pieno di contrasti entusiasmanti. ES Los radios exactos se fusionan con contornos arqueados, superficies generosas y cantos estrechos. LISSÉ convence con su lenguaje formal de contrastes totalmente interesantes. dornbracht.com/Lisse

EN Ideal in combination with countertop washbasins: Single-lever mixer with raised pillar. IT Ideale in combinazione con lavabi da appoggio: Miscelatore monocomando con base rialzata. ES Ideal en combinación con lavabos sobrepuestos. Mezclador monomando con base elevada.

EN The flat spout with rounded corners is especially characteristic of LISSÉ. A design that is as clear as it is ornamental. IT Caratteristica di LISSÉ è la bocca piatta con angoli arrotondati. Un design che appare chiaro partenda dalla leva leggera e affusolata. ES LISSÉ se caracteriza por el caño plano con esquinas redondeadas. Un diseño con un aire tan claro como delicado.

EN It sets the tone in any bathroom –with the right touch of modesty. The curving lever design of LISSÉ is available for all areas of the bathroom. IT Un accento visibile con modestia adeguata: Il design della leva curva di LISSÉ si trova in tutte le aree di applicazione. ES Un toque notable con la modestia justa: en todas las zonas de baño se integra el diseño de palanca ondulada de LISSÉ.

Basin / Lavabo / Lavabo

33 500 845

Single-lever basin mixer with pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo con piletta Monomando de lavabo con válvula automática

EN The exceptional smooth-action lever glides into the open position with a gracefully fluid movement, making it especially comfortable to use. IT La leva eccezionalmente scorrevole del miscelatore monocomando scorre con un movimento fluido nella posizione aperta, offrendo così un’eccezionale facilità d’uso. ES La extraordinaria palanca de movimiento suave del mezclador monomando se desliza con un movimiento fluido a la posición abierta, ofreciendo así un gran confort de manejo.

33 506 845

Single-lever basin mixer with high spout with pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo con bocca alta con piletta Monomando de lavabo con caño alto con válvula automática

Touchfree

36 861 845*

Wall-mounted single-lever basin mixer without pop-up waste

Miscelatore monocomando lavabo incasso senza piletta Monomando mural de lavabo sin válvula

20 713 845

Three-hole basin mixer with pop-up waste

Batteria tre fori lavabo con piletta

Batería americana de lavabo con válvula automática

Bath / Vasca / Bañera

33 200 845

Single-lever shower mixer for wall mounting

Miscelatore monocomando doccia montaggio a muro

Monomando de ducha para montaje a pared

EN The one-handle tub mixer makes filling the bathtub a comfortable experience. IT Il miscelatore monocomando per vasca consente un comodo riempimento della vasca. ES La batería monomando permite llenar cómodamente la bañera.

27 412 845

Three-hole single-lever bath mixer for bath rim or tile edge installation

Gruppo vasca tre fori con miscelatore monocomando per montaggio bordo vasca

Batería monomando de tres orificios para bañera para borde de bañera

13 801 845*

Bath spout for wall mounting

Bocca vasca montaggio a muro

Caño de salida de bañera para montaje a pared

EN The concealed single-lever mixer also has the special LISSÉ lever design. IT Il miscelatore monocomando a incasso riprende lo speciale design della leva di LISSÉ. ES La batería monomando empotrada mantiene el diseño de palanca especial de LISSÉ.

al

Symetrics Manage Opportunities

EN One concept, numerous possibilities: SYMETRICS is a modular system that offers you complete freedom in the bathroom. And a result that will always radiate clarity and harmony. IT Un concetto, numerose possibilità: SYMETRICS è un sistema modulare che offre la massima libertà nel bagno. E allo stesso tempo la certezza che il risultato irradia sempre chiarezza e armonia. ES Un concepto, mil posibilidades: SYMETRICS es un sistema modular que le ofrece todas las libertades en el cuarto de baño. Y al mismo tiempo la seguridad de que el resultado siempre será claro y armonioso.

EN Flexibility and planning reliability: SYMETRICS is a series of neutral design elements. This enables a perfected bathroom architecture, where the focus is not on individual fittings, but on the room. IT Flessibilità e sicurezza della pianificazione: SYMETRICS include una serie di elementi di design neutri. Ciò porta a un risultato architettonico globale dove l'attenzione non è rivolta ai singoli rubinetti ma alla stanza. ES Flexibilidad y seguridad de planificación: SYMETRICS abarca una serie de elementos de diseño neutral. Esto da lugar a un resultado final arquitectónico elaborado en el que el elemento central no son las griferías, sino el espacio.

EN SYMETRICS is based on a modular system with a basic unit of 60 x 60 mm. The modules can be arranged and combined freely within this modular system. IT SYMETRICS si basa su una griglia con unità base 60 x 60 mm. È possibile disporre liberamente i moduli e combinarli all’interno di questa griglia. ES SYMETRICS se basa en un sistema cuadricular basado en la unidad base de 60 x 60 mm. En él, los módulos pueden alinearse y combinarse libremente.

EN There are no limits to the design options: everything can be combined. Thanks to its neutral design language, SYMETRICS – seen here as a tub spout – fits into any bathroom. IT Non ci sono limiti alle opzioni di progettazione: ogni serie e applicazione è combinabile e affiancabile con le altre. Grazie al linguaggio neutro delle forme, SYMETRICS, come per la bocca rialzata, si adatta a ogni bagno. ES Las posibilidades de diseño no conocen límites: todo puede combinarse con todo. Gracias al lenguaje formal neutro, SYMETRICS se integra en cualquier cuarto de baño (aquí como caño de salida de bañera para el montaje vertical).

Toallero

Dusche / Douche / Douche

Shower Solutions

EN Design your shower according to your individual needs. Whether you are looking for a matching, high-quality bathroom design or would like to upgrade your bathroom with specially selected wellness treatments, Dornbracht offers a variety of luxurious shower solutions, combining stylish design with individual treatments for your health and well-being, and with solutions that give you a truly unique shower experience. IT Progettate la vostra doccia in base alle vostre esigenze individuali. Indipendentemente dal fatto che stiate cercando un design del bagno coordinato e di alta qualità o desideriate rivalutare il bagno con applicazioni benessere selezionate: Dornbracht offre una varietà di soluzioni per la doccia di elevato livello e combina un design elegante con applicazioni sicure e costruite sulla base della nostra esperienza. ES Configure su ducha según sus deseos personales. Tanto si está buscando una configuración de baño de gran calidad y personalizada como si quiere revalorizar su cuarto de baño con una selección de tratamientos wellness. Dornbracht ofrece una gran cantidad de soluciones de ducha de alta gama y conjuga el diseño con tratamientos multisensoriales y de salud individuales.

Design Showers

Docce di

Duchas de

Rain Showers

Docce

Duchas

Wellness Showers

Docce

Duchas Wellness

Design Showers Docce di design Duchas de diseño

EN Showers that inspire you for a lifetime. Our high-quality designer showers meet the highest standards in design and quality, and guarantee functional and aesthetic durability. IT Docce che vi delizieranno nel tempo. Le nostre docce di design di alta gamma soddisfano le massime esigenze in termini di design e qualità, garantendo una durata funzionale ed estetica. ES Duchas que inspiran durante toda la vida. Nuestras duchas de diseño de gran calidad colman las exigencias más altas en cuanto a diseño y calidad, y garantizan una larga vida funcional y estética. dornbracht.com/Designshowers

EN Performance for every day, quality for a lifetime. With their high-quality materials and workmanship, our designer showers will inspire you day after day. IT Prestazioni quaotidiane, qualità duratura nel tempo. Le nostre docce di design vi ispirano ogni giorno di nuovo con materiali e lavorazione di alta qualità. ES Rendimiento para el día a día, calidad para toda la vida. La gran calidad en materialidad y acabado logra que usted se entusiasme día tras día con nuestras duchas de diseño.

EN Guaranteed to be stylish: Dornbracht designer showers are as distinctive as they are timeless, and are a confident statement that brings style to any bathroom.

IT Sicurezza di stile garantita: le docce di design Dornbracht sono tanto caratteristiche quanto senza tempo e mostrano abilmente la loro classe in ogni bagno. ES Seguridad con estilo garantizada: las duchas de diseño de Dornbracht son características y atemporales, y logran integrar su categoría en cualquier baño.

EN Give your bathroom character. Our shower products integrate into the specific design language of our series perfectly and harmoniously.

IT Conferite personalità al vostro bagno. I nostri prodotti per la doccia si integrano perfettamente e armoniosamente nello specifico linguaggio di design delle nostre serie. ES Aporte personalidad a su baño. Nuestros productos de ducha se integran armoniosamente y a la perfección en el diseño formal específico de nuestras series.

EN Whether light or dark, glossy or matte: Choose from a variety of different finishes and increase your design freedom. IT Licht of donker, glanzend of mat: maak uw keuze uit een breed scala aan oppervlakken en vergroot zo uw speelruimte voor vormgeving. ES Claros u oscuros, brillantes o mates: elija entre una gran variedad de diferentes acabados y amplíe así su margen de configuración.

Selected products

Design Showers / Docce di design / Duchas de diseño

27 808 980*

Hand shower set with individual rosettes

Gruppo doccetta con flessibile con rosette separate Juego de ducha de mano con rosetas individuales

28 505 979*

Shower head

Doccia testa

Ducha fija

27 803 845*

Hand shower set with individual rosettes

Gruppo doccetta con flessibile con rosette separate

Juego de ducha de mano con rosetas individuales

Concealed

Miscelatore

26 413 892**

Shower set

Gruppo doccetta con flessibile e asta saliscendi

Juego de ducha

012 979

4-way

28 018 979

3-way or 5-way adjustable: Normal spray, soft spray, massage spray Ø 100 mm

Regolabile in tre o cinque direzioni: Getto normale, getto morbido, getto da massaggio, Ø 100 mm

Ajustable en tres o bien cinco modos: chorro normal, chorro suave, chorro de masaje, Ø 100 mm

28 002 970

Normal spray, Ø 64 mm

Getto normale, Ø 64 mm

Chorro normal, Ø 64 mm

28 015 979

Getto normale, Ø 100 mm Chorro normal, Ø 100 mm

26 100 892

Shower mixer for wall mounting

Gruppo doccia montaggio a muro

Batería de ducha para montaje a pared

Batería

28 002 978

3-way adjustable: Normal spray, soft spray, massage spray Ø 95 mm

Regolabile in tre direzioni: Getto normale, getto morbido, getto da massaggio, Ø 95 mm

Ajustable en tres modos: chorro normal, chorro suave, chorro de masaje, Ø 95 mm

28 016 979

3-way or 5-way adjustable: Normal spray, soft spray, massage spray Ø 130 mm

Regolabile in tre o cinque direzioni: Getto normale, getto morbido, getto da massaggio, Ø 130 mm

Ajustable en tres o bien cinco modos: chorro normal, chorro suave, chorro de masaje, Ø 130 mm

Rain Showers

Docce

a pioggia Duchas de lluvia

EN Enjoy the feeling of a natural rain shower in your own bathroom. Sometimes refreshing and invigorating like a cool shower in the morning, sometimes pleasantly soothing like warm summer rain. From simple rain showers to wellness that can make a lasting contribution to your well-being. You will find the rain shower that perfectly matches your wellness and design concept. IT Godetevi la sensazione di una doccia a pioggia naturale nel vostro bagno. A volte rinfrescante e corroborante come una fresca doccia al mattino, a volte rilassante come una calda pioggia estiva. Dalla semplice doccia a pioggia ai trattamenti benessere che possono dare un contributo duraturo al vostro benessere. Troverete la doccia a pioggia perfetta per il vostro benessere e il vostro concept di bagno di design. ES Disfrute de la sensación de una ducha de lluvia natural en su propio cuarto de baño. Refrescante y revitalizante como una ducha fría por la mañana, o reconfortante como una cálida lluvia de verano. Desde la ducha de lluvia sencilla hasta los tratamientos de wellness, que pueden contribuir de forma duradera al fomento de su bienestar: encontrará la ducha de lluvia perfecta para su concepto de bienestar y diseño.

EN To bring the feeling of natural rain into the bathroom, we have researched the nature of raindrops down to the last detail – and developed rain showers from which water falls as softly as from clouds. IT Per portare la sensazione della pioggia naturale nel bagno, abbiamo studiato la natura delle gocce di pioggia fin nei minimi dettagli e abbiamo ricreato la dolce caduta dell’acqua dalle nuvole. ES Para poder experimentar la sensación de una lluvia natural en el baño, hemos estudiado la esencia de las gotas de lluvia hasta el más mínimo detalle y desarrollado duchas en las que el agua cae tan suavemente como de las nubes.

EN Dornbracht rain showers are available in various designs that blend harmoniously into any bathroom. They are the right choice for any specific requirement or preference, and a wide variety of architectural solutions. Choose from a large selection of styles, sizes, finishes and controls. IT Le docce a pioggia Dornbracht sono disponibili in varie forme, adattabili in maniera armoniosa a qualsiasi bagno. Adattandosi a ogni esigenza e a varie soluzioni architettoniche. Scegliete tra un’ampia varietà di design, dimensioni, superfici e comandi diversi. ES Las duchas de lluvia Dornbracht existen en diversas ejecuciones que se integran armoniosamente en todos los baños. A juego con todas las demandas y las soluciones arquitectónicas más diversas. Elija entre una gran variedad de diseños, dimensiones, acabados y elementos de mando.

EN A great variety of finishes for great variety in expression. The character of a bathroom is determined by the choice of colour for the respective fitting. IT Diverse superfici per potersi esprimere al meglio. Il carattere di un bagno è modellato dalla selezione dei colori dei rispettivi rubinetti. ES Acabados variados para una expresión variada. El carácter de un cuarto de baño se caracteriza por la elección de colores de la grifería pertinente.

EN Controls for multiple requirements. With xTOOL, several outlet points can be controlled simultaneously. IT Comandi per esigenze diverse. xTOOL consente di controllare contemporaneamente più vie di uscita dell’acqua. ES Elementos de mando para las demandas más diversas. Con xTOOL se pueden controlar varios puntos de salida al mismo tiempo.

EN Invigorating, relaxing, and good for your health. Upgrade your bathroom to a spa with our WATER MODULES.

IT Rinvigorente, benefico per la salute e rilassante: trasformate il vostro bagno in una spa con i nostri WATER MODULES.

ES Revitalizantes, beneficiosos para la salud y relajantes: convierta su baño en un spa con nuestros WATER MODULES.

EN Recharge your batteries, reduce stress, recuperate. Traditional Kneipp therapy harnesses the positive effects of the element water to rejuvenate the mind, body, and soul. IT Ricarica le batterie, allevia lo stress, rigenera: la terapia tradizionale Kneipp utilizza gli effetti positivi dell’elemento acqua per corpo, mente e anima. ES Recargar energía, reducir el estrés, regenerarse: la terapia Kneipp tradicional aprovecha los efectos positivos del agua como elemento para cuerpo, espíritu y alma.

EN A therapeutic hydromassage through water pressure: MASSAGE MODULES enhance your daily wellness and shower ritual. IT Massaggio mirato tramite la pressione dell’acqua: MASSAGE MODULES amplificano il vostro rituale quotidiano di benessere. ES Masaje de agua específico mediante presión de agua: los MASSAGE MODULES amplían su ritual de wellness y ducha.

IT

Selected products

Selected products

Rain Showers / Docce a pioggia / Duchas de lluvia

Gruppo

Ducha efecto lluvia con fijación a pared

Termostato incasso con regolazione di portata dell‘acqua a due vie

Termostato empotrado con regulación de caudal de dos vías

Selected products

Rain Showers / Docce a pioggia / Duchas de lluvia

41 550 979*

JUST RAIN Rain shower with ceiling fixing

JUST RAIN Soffione a pioggia con fissaggio a soffitto

JUST RAIN Ducha efecto lluvia con fijación al techo

13 415 979*

WATER SHEET Cascade spout for wall mounting

WATER SHEET Bocca di erogazione a getto montaggio a muro

WATER SHEET Caño de salida en cascada para montaje a pared

41 507 979*

JUST RAIN Rain shower with ceiling fixing

JUST RAIN Soffione a pioggia con fissaggio a soffitto

JUST RAIN Ducha efecto lluvia con fijación al techo

27 809 985*

Hand shower set with individual rosettes

Gruppo doccetta con flessibile con rosette separate Juego de ducha de mano con rosetas individuales

36

xTOOL Thermostat module with 3

xTOOL Modulo termostato con 3 rubinetti

xTOOL Módulo termostático con tres llaves de paso

838 979*

Affusion pipe with cover plate, Generic neutral

Doccetta per la cura personale con piastra di copertura

Ducha para cuidado personal con cubierta

36 512 979*

WATER FAN horizontal Concealed body spray

WATER FAN orizzontale Incasso soffione laterale

WATER FAN horizontal Ducha lateral empotrada

with 3 valves

xTOOL Modulo termostato con 3 rubinetti

xTOOL Módulo termostático con tres llaves de paso

Wellness Showers

Docce benessere Duchas Wellness

EN Take your shower experience to the next level. Our wellness showers are much more than just a daily washing ritual: they redefine the shower experience and elevate the bathroom to a private getaway. Fascinating lighting scenarios and powerful sprays touch the body and soul, helping you forget the world around you. Regeneration for the body and mind: the true luxury of our time. IT Elevate la vostra esperienza doccia a un livello superiore. Le nostre docce benessere vanno ben oltre il semplice uso quotidiano: elevano il bagno in un rifugio privato e ridefiniscono l’esperienza della doccia. Scenari luminosi affascinanti e potenti tipi di getto toccano il corpo e l’anima facendovi dimenticare il mondo circostante. Rigenerazione per corpo e mente: il vero lusso del nostro tempo. ES Eleve la experiencia de ducha al siguiente nivel. Nuestras duchas wellness van más allá de la limpieza corporal: convierten el baño en un refugio particular y redefinen la experiencia de ducha. Fascinantes escenarios de luz y tipos de chorro de gran efecto llegan al cuerpo y alma, y logran que el usuario se olvide de su entorno. Regeneración para el cuerpo y el espíritu: el verdadero lujo de nuestra era. dornbracht.com/Experienceshowers

Rainmoon

EN With AQUAMOON, the effect of water on the body is augmented by a mental and emotional experience. Up to four recently developed spray types and captivating lighting atmospheres create an emotional experience with water that revitalises and reinvigorates. IT Con AQUAMOON l’effetto dell’acqua sul corpo è ampliato dall’esperienza mentale e spirituale. Fino a quattro tipi di getto di nuova concezione e affascinanti scenari luminosi si combinano per creare un’esperienza dell’acqua emozionale che dona nuova energia vitale. ES Con AQUAMOON, el efecto del agua sobre el cuerpo pasa a ser una experiencia mental y emocional. Hasta cuatro tipos de chorro de nuevo desarrollo y ambientes luminosos fascinantes se unen para crear una experiencia acuática emocional capaz de aportar nueva energía vital.

TEMPEST

EN Soft drops fall onto your skin from all directions, as if you were standing in the warm rain of a thunderstorm. They seem to descend only from the force of gravity. IT Come in un caldo temporale, cadono morbide gocce sulla pelle da tutte le direzioni. Apparentemente cadono soltanto per gravità. ES Al igual que bajo una cálida tormenta, las suaves gotas caen sobre la piel desde todas las direcciones. Aparentemente caen por la fuerza de la gravedad.

AQUA CIRCLE

EN The water falls softly and evenly onto the shoulders, like a rain curtain. An experience that creates a relaxing and meditative feeling. IT L’acqua si posa calma e uniforme sulle spalle come una cortina di pioggia. Un’esperienza rilassante e meditativa. ES El agua se posa homogéneamente sobre los hombros a modo de cortina de lluvia. Un resultado que relaja y fomenta la meditación.

QUEEN’S COLLAR

EN A semi­circular stream of water massages the head, shoulders and back. The water is strong and heavy, like under a waterfall. IT Un getto d’acqua semicircolare massaggia la testa, le spalle e la schiena. L’acqua è forte e piena, come sotto una cascata. ES Una cascada de agua en forma de medio círculo masajea cabeza, hombros y espalda. El agua es fuerte y plena, al igual que bajo una cascada.

EMBRACE

EN The head remains free, the body is completely embraced in the soft water. The thoughts, concerns and stress of everyday life give way to deep relaxation and serenity. IT La testa rimane libera, il corpo è completamente coperto di acqua delicata, pensieri e stress lasciano il posto a profondo rilassamento e sicurezza. ES La cabeza permanece libre, el cuerpo es envuelto completamente por agua suave, y los pensamientos y el estrés dan paso a una relajación profunda y bienestar.

RAINMOON:

TEMPEST + AQUA CIRCLE

AQUAMOON:

TEMPEST + AQUA CIRCLE + QUEEN’S COLLAR

AQUAMOON ATT :

TEMPEST + AQUA CIRCLE + QUEEN’S COLLAR + EMBRACE (OPTIONAL) SIGNATURE TREATMENTS

EN The dome is seamlessly integrated into its surroundings and blends into the bath and spa architecture almost as if it were invisible. With RAINMOON, two types of sprays and a fascinating lighting atmosphere combine to create an experience of rain that is filled with emotion.

IT La cupola si integra perfettamente con l’ambiente circostante e si fonde quasi invisibilmente con l’architettura del bagno o della spa. RAINMOON combina due tipi di getto e un affascinante sensazione di luce per creare un’esperienza di pioggia emozionale. ES La cúpula se integra fluidamente en el entorno y se fusiona de forma casi imperceptible con la arquitectura del baño o spa.

En RAINMOON se integran dos tipos de chorro y un fascinante ambiente para dar lugar a una experiencia de lluvia emocional.

EN AQUAMOON has three water stream types: Tempest, Aqua Circle and Queen’s Collar. Using the xTOOL controls, these three types can be freely controlled and combined with each other. The integrated lighting function rounds off the experience. IT AQUAMOON ha tre tipi di getto: Tempest, Aqua Circle e Queen’s Collar. I tipi di getto possono essere liberamente controllati e combinati tra loro utilizzando il comando xTOOL. La funzione luce integrata completa l’esperienza. ES AQUAMOON dispone de tres tipos de chorro: Tempest, Aqua Circle y Queen’s Collar. Con el elemento de mando xTOOL, los tipos de chorro pueden regularse y combinarse libremente entre sí. La función de luz integrada pone la guinda a la experiencia.

EN AQUAMOON ATT is the electronic version of AQUAMOON and with up to four innovative sprays and automatic choreographies of water, light and fragrance, it enables a holistic experience of body, mind and space. IT AQUAMOON ATT è la versione elettronica di AQUAMOON e consente un’esperienza olistica di corpo, mente e spazio attraverso fino a quattro tipi di getto e scenari a cascata innovativi di acqua, luce e fragranza. ES AQUAMOON ATT es la variante electrónica de AQUAMOON y permite disfrutar de una experiencia integral de cuerpo, espíritu y espacio, mediante hasta cuatro innovadores tipos de chorro, así como escenarios automatizados de agua, luz y fragancia.

EN Regeneration through colour and light: the AQUAMOON ATT lighting function includes the entire spectrum of natural light colours. These and pre­set coloured light scenarios can also be controlled independently of water use. IT Rigenerazione attraverso colori e luce: la funzione luce di AQUAMOON ATT ha l’intero spettro di colori chiari naturali. Questi colori e scenari di luce preimpostati possono anche essere controllati indipendentemente dall’utilizzo dell’acqua. ES Regeneración mediante colores y luz: la función de luz de AQUAMOON ATT ofrece toda la paleta de colores de luz naturales. Estas gamas de iluminación cromática preajustadas también pueden controlarse independientemente del uso de agua.

Sensory Sky ATT

EN Different types of rain. Mist. SENSORY SKY ATT unites luxury with the graceful experience of water in its natural form like no other shower can. IT Diversi tipi di pioggia. Nebbia. SENSORY SKY ATT unisce la grazia delle esperienze di acqua naturale in una doccia di lusso incomparabile. ES Diversos tipos de lluvia. Niebla. SENSORY SKY ATT integra el encanto de las experiencias acuáticas naturales en una ducha de alta gama sin igual.

EN Together with experts from the health and wellness sector, we have developed unique Signature Treatments. Perfectly coordinated water programmes that you can select and enjoy at the touch of a button. IT Abbiamo sviluppato nostri trattamenti esclusivi con esperti del settore salute e benessere: Programmi d’acqua perfettamente coordinati che potete selezionare e apprezzare premendo semplicemente un pulsante. ES Hemos desarrollado nuestros Signature Treatments con expertos en salud y bienestar: programas con agua perfectamente adaptados, que puede seleccionar y disfrutar pulsando un botón.

Vertical Shower ATT

EN VERTICAL SHOWER ATT combines different sprays and outlets to create unique experiences with water. The massage shower offers numerous relaxing and healthpromoting water treatments in your own bathroom –from the neck massage to the back massage.

IT VERTICAL SHOWER ATT combina diversi tipi di getto e punti di uscita per creare esperienze con acqua uniche. La doccia con massaggio offre numerosi trattamenti con acqua rilassanti e salutari per la salute nel vostro bagno, dal massaggio al collo al massaggio alla schiena. ES En VERTICAL SHOWER ATT se unen diferentes puntos de salida y tipos de chorro para crear experiencias acuáticas únicas. La ducha de masaje ofrece numerosas aplicaciones relajantes y beneficiosas para la salud en el propio cuarto de baño: desde el masaje cervical hasta el de espalda.

EN With Aquapressure, we have developed a new type of therapy based on the functional principles of acupressure. The targeted use of water pressure to massage tendons, tense muscles or pressure points relaxes the tissue and relieves pain. IT Con Aquapressure, abbiamo sviluppato un nuovo metodo basato sui principi della digitopressione. Il massaggio mirato di punti di pressione, muscoli tesi o tendini scioglie blocchi in modo specifico mediante la pressione dell’acqua. ES Con Aquapressure, hemos desarrollado un novedoso método que enlaza con los principios de la acupresión. El masaje específico mediante presión de agua en puntos de presión, músculos o tendones tensos suelta bloqueos concretos.

H orizontal Shower ATT

EN HORIZONTAL SHOWER ATT makes relaxation for the whole body the highest priority. Lying on your stomach or on your back, the innovative massage shower offers a completely new wellness experience.

IT HORIZONTAL SHOWER ATT attiva il relax per tutto il corpo al meglio. Distesi a pancia in giù o sulla schiena, l’innovativa doccia per massaggi offre un’esperienza di benessere completamente nuova.

ES HORIZONTAL SHOWER ATT da protagonismo a la relajación de todo el cuerpo. Tumbado boca arriba o boca abajo, la innovadora ducha de masaje ofrece una experiencia de wellness totalmente novedosa.

EN Architecture at its finest. Thanks to its simple perfection, HORIZONTAL SHOWER ATT can be integrated into all kinds of concepts. IT Architettura ai massimi livelli. Grazie alla sua linea semplice, HORIZONTAL SHOWER ATT può essere integrato nella più ampia varietà di concept progettuali. ES Arquitectura al más alto nivel. Gracias a su sencilla perfección, HORIZONTAL SHOWER ATT puede integrarse en los más diversos ambientes.

Comfort Shower ATT

EN COMFORT SHOWER ATT combines intensive regeneration with a high level of comfort. Multiple outlets and sprays let you enjoy soothing regeneration for the neck, back and legs at the touch of a button, all while sitting. IT COMFORT SHOWER ATT unisce un’intensa rigenerazione con un comfort elevato. Con varie vie di uscita e tipi di getto, comodamente seduti potete godervi una rigenerazione benefica per il collo, la schiena e le gambe semplicemente premendo un pulsante. ES COMFORT SHOWER ATT aúna una regeneración intensa con un gran confort. Mediante diversos puntos de salida y varios tipos de chorro, pulsando un botón disfrutará de una regeneración beneficiosa de nuca, espalda y piernas mientras está sentado.

Leg Shower ATT

EN LEG SHOWER ATT. The automated contrast shower for invigorating leg affusions. Its regenerative effect promotes fitness and strengthens the immune system.

IT LEG SHOWER ATT. La doccia di reazione automatizzata per getti corroboranti per le gambe. Il suo effetto rigenerativo favorisce la forma fisica e rafforza il sistema immunitario.

ES LEG SHOWER ATT. La ducha con cambio automático para chorros de piernas estimulantes. Su efecto regenerador fomenta la forma y refuerza el sistema inmunológico.

EN FOOT BATH ATT Pre­programmed water choreographies and targeted temperature stimuli not only do the feet good, but also have a beneficial effect on the entire body. IT FOOT BATH ATT con programmi d’acqua pre­programmati e gli stimoli della temperatura mirati non alleviano la l’area dei piedi e dei polpacci ma hanno anche un effetto benefico su tutto il corpo. ES FOOT BATH ATT. Los programas de agua preprogramados y los impulsos de temperatura específicos no solo son buenos para los pies: despliegan sus beneficios a todo el cuerpo.

RainSky M eUnit Shower ATT

EN Feel like you are under the open sky: RAIN SKY M is a rain panel that perfectly recreates this experience. For a special nature experience in your own bathroom.

IT Una sensazione come all’aria aperta: RAIN SKY M è un pannello pioggia che ricrea perfettamente la pioggia naturale. Per una speciale esperienza nella natura nel vostro bagno. ES Una sensación de estar a cielo abierto: RAIN SKY M es un panel de lluvia que imita a la perfección la lluvia natural. Para una experiencia natural especial en su propio cuarto de baño.

EN eUNIT SHOWER ATT is the luxurious rain shower for your smart bathroom. New wellness options open up with two pre­set Signature Treatments and the ability to use Dornbracht’s SMART WATER App to operate the system. IT eUNIT SHOWER ATT è un’elegante ed intelligente soluzione di doccia a pioggia come a cielo aperto: due trattamenti esclusivi preimpostati e il comando tramite l’app SMART WATER di Dornbracht aprono nuove opzioni benessere. ES eUNIT SHOWER ATT es el techo de lluvia de alta gama para su baño inteligente: dos Signature Treatments preprogramados, así como el control mediante la SMART WATER App de Dornbracht abren nuevas opciones de wellness.

Finishes Superfici Acabados

EN Dornbracht finishes captivate with their flawless perfection, impressive colour depth and brilliance, and high durability. These qualities are the result of a highly specialised treatment process in which different innovative production techniques are used. IT Le superfici Dornbracht colpiscono per l’impeccabilità, l’impressionante profondità di colore e brillantezza e l’elevata durata nel tempo. Queste qualità sono il risultato di un processo di lavorazione altamente specializzato in cui si intrecciano tecniche di produzione innovative. ES Los acabados de Dornbracht convencen por su perfección integral, su impresionante profundidad cromática y brillo, así como por su elevada resistencia. Estas cualidades son el resultado de un proceso de elaboración altamente especializado en el que se integran innovadoras técnicas de producción.

EN The development of high ­ quality and unique finishes has always been a top priority at Dornbracht. The combination of superior technological and design expertise enables us to consistently set unsurpassed standards. IT Lo sviluppo di superfici uniche e di alta qualità è sempre stata una priorità assoluta per Dornbracht. Grazie a questa interazione tra competenza tecnologica e un elevato livello di competenza progettuale, stabiliamo sempre standard impareggiabili. ES El desarrollo de acabados de gran calidad y carácter único siempre ha sido de máxima prioridad en Dornbracht. Esta combinación de experiencia tecnológica y alta competencia de diseño nos permite crear regularmente nuevos referentes sin igual.

EN An example is the brushed Durabrass finish, which has an intriguing brush stroke and is coated with 23­carat gold, giving it a charming elegance.

IT La superficie in ottone spazzolato, ad esempio, rivestito in oro 23 carati, colpisce per una speciale pennellata, regalando alla superficie calore ed eleganza.

ES El acabado latón cepillado, por ejemplo, convence por un cepillado especial y está revestido, entre otros, con oro de 23 kilates, lo que aporta un acabado cálido y elegante.

EN Our carefully selected finishes offer you a variety of high­quality solutions for a wide range of styles and architectures. Whatever your interior design is, our fittings will always give it a harmonious, complementary or even contrasting look and feel. We are extremely selective about our finishes, and this guarantees that your Dornbracht fittings will be timelessly stylish. IT Le nostre superfici accurate offrono soluzioni diverse e di alta qualità per una varietà di stili e architetture. Grazie ai nostri rubinetti create sempre un quadro generale armonioso, complementare o contrastante. Scegliamo le nostre superfici in modo molto consapevole e vi garantiamo la longevità stilistica. ES Nuestros acabados minuciosamente combinados le ofrecen diversas soluciones de calidad para una gran cantidad de estilos y arquitecturas. Con nuestras griferías siempre obtendrá una imagen general armoniosa, complementaria o de contraste. Elegimos nuestros acabados conscientemente, garantizándoles así un estilo que perdura en el tiempo.

ARCHITECTURE

EN The minimalist palette of the “Architecture” collection speaks the language of timelessness –and for this very reason it is an ideal choice for progressive bathroom architecture. IT Le cromie senza tempo della collezione “Architecture” sono la scelta ideale per il design moderno del bagno. ES La gama minimalista de la colección “Architecture” es atemporal, por lo que resulta ideal para arquitecturas de baño progresivas.

FASHION

EN The “Fashion” colour collection offers a carefully chosen ensemble of expressive nuances that blend confidently into contemporary interiors. Specially developed to be a highlight in the guest bathroom or at the washbasin. IT La collezione di colori “Fashion” offre un insieme accurato di sfumature espressive che possono diventare il punto focale del design contemporaneo del bagno. Sviluppato appositamente per mettere in evidenza le zona lavabo di bagni come quello per gli ospiti. ES La colección de colores “Fashion” ofrece una combinación selecta de tonalidades expresivas que encajan perfectamente en interiores contemporáneos. Ha sido desarrollada específicamente para acaparar las miradas en un aseo de cortesía o en el lavabo.

FINISHES

como variante

Some items are available as standard products, the rest after an x­TRA SERVICE feasibility check Enkele artikelen zijn standaard verkrijgbaar, de rest na toetsing via

/ Algunos artículos están disponibles como estándar, el resto, tras comprobación, mediante el x­TRA SERVICE

Custom-made products Soluzioni su misura Modelos especiales

EN For our x ­ TRA ­ SERVICE team, everything starts with your vision. Because individual living spaces demand their own unique solutions, we have been developing customised products for almost 70 years. IT Per il nostro team di x ­ TRA ­ SERVICE, tutto inizia una vostra richiesta di personalizzazione. Poiché i singoli spazi abitativi richiedono soluzioni individuali, abbiamo sviluppato soluzioni su misura da quasi 70 anni. ES Para nuestro equipo x­TRA SERVICE, todo comienza con su deseo personal. Los espacios de vida personalizados requieren soluciones individuales, y por ello llevamos casi 70 años desarrollando productos a medida de los deseos de nuestros clientes.

dornbracht.com/xtraservice

Modification of product dimensions / Modifica delle dimensioni del prodotto / Modificación de dimensiones de producto

EN You notice that the standard fitting does not fit perfectly into the architecture when you are planning your bathroom? Our x­TRA SERVICE can customise the dimensions of your favourite fitting. IT Quando pianificate il vostro bagno, notate che il montaggio standard non si adatta perfettamente all’architettura? Il nostro x­TRA SERVICE realizza prodotti personalizzati con dimensioni individuali a seconda delle esigenze. ES ¿Durante la proyección de su baño se ha percatado de que la grifería estándar no encaja perfectamente en la arquitectura? Nuestro x­TRA SERVICE elabora su grifería favorita en dimensiones personalizadas.

Customised design / Design personalizzato / Diseño específico para el cliente

EN Our exclusive technical performance enables us to offer you customised products. The development of your idea is only partially oriented towards the standard products in the series. IT Le nostre prestazioni tecniche esclusive ci consentono di offrirvi prodotti su misura. Lo sviluppo della vostra idea si basa soltanto in parte sul prodotto della serie. ES Con nuestros procedimientos técnicos exclusivos, podemos ofrecerle productos a medida. El desarrollo de su idea se orienta solo parcialmente en el producto de serie.

Modification of function / Modifica della funzione / Modificación de la función

EN In the case of special requirements, we can also modify the function of a product. For example, the flow rate of the water in washbasin fittings can be pre­defined.

IT Modifichiamo anche la funzione di un prodotto per esigenze particolari. Ad esempio, la portata dell’acqua nei rubinetti per lavabo può essere predefinita. ES En caso de demandas especiales modificamos también la funcionalidad de un producto. De este modo, por ejemplo, se puede predefinir el caudal del agua en las griferías de lavabo.

EN To ensure that the finishes of other manufacturers’ products also match the chosen Dornbracht fitting, we also offer our surface finishing for light switches, accessories, mirrors, etc. IT Per garantire che le superfici di prodotti complementari ai nostri corrispondano anche al rubinetto Dornbracht selezionato, offriamo la nostra finitura per interruttori della luce, accessori, specchi, ecc. ES Para que los acabados de los productos de otros fabricantes formen un conjunto armonioso con la grifería Dornbracht elegida por usted, le ofrecemos nuestro proceso de acabados para interruptores, accesorios, espejos, etc.

EN Our electroplating, PVD, powder/wet paint coating, and water transfer printing processes guarantee that colour and structure options are almost unlimited.

IT Le possibilità di colore e struttura che otteniamo nella galvanoplastica, PVD, verniciatura a polvere/a umido o nella stampa ad acqua sono pressoché illimitate.

ES Las posibilidades en color y estructura que logramos en galvanizado, PVD, revestimiento con laca en polvo/ húmeda o en impresión de lavado de agua.

Custom engravings / Firma ed etichettatura / Logotipo y rotulación

EN With our engraving service, we put your logo on our products, mark functionally relevant details, or complete decoration details according to your ideas. IT Con il nostro servizio di serigrafia, mettiamo il vostro logo sui nostri prodotti, contrassegniamo dettagli funzionalmente rilevanti o aggiungiamo decori in base alle vostre idee.

ES Con nuestro servicio de rotulación, aplicamos su logotipo a nuestros productos, marcamos detalles funcionales relevantes o complementamos motivos acorde con sus ideas.

Special materials / Materiali speciali / Materiales especiales

EN Products can be enhanced with unique materials such as glass, wood, stone and even leather.

IT I prodotti possono essere rifiniti con materiali unici come vetro, legno, pietra e persino pelle.

ES Los productos pueden obtener acabados de carácter único como cristal, madera, piedra e incluso cuero.

/ Ricondizionamento / Restauración

EN Our x­TRA SERVICE offers complete refurbishment and restoration of fittings, which includes functions and finishes. IT Con il nostro x­TRA SERVICE offriamo il ripristino completo della funzione e la raffinatezza individuale dei rubinetti. ES Con nuestro x­TRA SERVICE le ofrecemos la restauración completa de la función y el acabado personalizado de griferías.

Imprint

Product Design

Sieger Design

Product Design Rainmoon, Aquamoon, Aquamoon ATT Michael Neumayr Design

Choreographies

Aquamoon ATT: Michael Neumayr

Vertical Shower ATT: Dr. Christoph Stumpe

Horizontal Shower ATT/ Comfort Shower ATT/ Leg Shower ATT/ Foot Bath ATT Jochen Reisberger

Sensory Sky ATT: Schienbein + Pier

Interface Concept and Design (Smart Water) Dornbracht in cooperation with Square One, Sieger Design, Meiré und Meiré

Photography Stephan Abry, Wolfram Buck, Maarten Deckers on Usplash, FMG Fabbrica Marmi e Graniti, Amos Fricke, Jesse Frohman, Guillaume Gaudet, Attila Hartwig, Markus Jans, Raphael Just, Gerhardt Kellermann, Rosanna Hu & Lyndon Neri, Studio von Monkiewitsch, Hartmut Nägele, Thomas Popinger, DiPetre / AdobeStock, Dmytro Synelnychenko / Adobe Stock, INchendio / istockphoto, naiaekky / Adobe Stock, Nay Piy Phr Luxnam / EyEm, Noppadon / Adobe Stock, saknakorn / Adobe Stock, scenery1 / Adobe Stock, waraphot / Adobe Stock, wisitton / Adobe Stock

CGI 747 Studios, Aixsponza, Elastique, Lichtblick Studio, Meiré und Meiré, Lyndon Neri, Rendervision

Sketch

Raphael de Cardenas

Concept, Creation and Editing Meiré und Meiré, Cologne

Printing Kunst- und Werbedruck, Bad Oeynhausen

We reserve the right to implement model, program or technical modifications without prior notice.

Con riserva di errore e di modifiche tecniche, di modifiche ai modelli e alla gamma prodotti. Nos reservamos el derecho a modificar modelos o colecciones, así como a realizar modificaciones de carácter técnico, y a haber incurrido en errores.

EN Detailed information on our product range can be found at dornbracht.com. IT Per informazioni dettagliate sulla nostra gamma di prodotti consultare il sito dornbracht.com. ES Para obtener información detallada sobre nuestro programa de productos, visite dornbracht.com.

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn dornbracht.com

Dornbracht UK Ltd.

Unit 8 & 9 Bow Court Fletchworth Gate Coventry CV5 6SP Phone +44 (0)2476 717 129 uk@dornbrachtgroup.com

Dornbracht Italia s.r.l. Via Morimondo 2/5 20143 Milano Phone +39 02 81 83 43 1 Italia@dornbrachtgroup.com

Dornbracht España S.L. Folgueroles 17 - 25, local 3 08022 Barcelona Phone +34 93 272 39 10 Iberica@dornbrachtgroup.com

Other markets & Global Aloys F. Dornbracht GmbH & Co KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6, 58640 Iserlohn Phone +49 (0)2371 433 470 hello@dornbrachtgroup.com

Imprint

Product Design

Sieger Design

Product Design Rainmoon, Aquamoon, Aquamoon ATT Michael Neumayr Design

Choreographies

Aquamoon ATT Michael Neumayr

Vertical Shower ATT Dr. Christoph Stumpe

Horizontal Shower ATT/ Comfort Shower ATT Leg Shower ATT Foot Bath ATT Jochen Reisberger

Sensory Sky ATT Schienbein + Pier

Interface Concept and Design (Smart Water)

Dornbracht in cooperation with Square One, Sieger Design, Meiré und Meiré

Photography Stephan Abry, Wolfram Buck, Maarten Deckers on Usplash, FMG Fabbrica Marmi e Graniti, Amos Fricke, Jesse Frohman, Guillaume Gaudet, Attila Hartwig, Markus Jans, Raphael Just, Gerhardt Kellermann, Rosanna Hu & Lyndon Neri, Studio von Monkiewitsch, Hartmut Nägele, Thomas Popinger, DiPetre / AdobeStock, Dmytro Synelnychenko Adobe Stock, INchendio / istockphoto, naiaekky / Adobe Stock, Nay Piy Phr Luxnam / EyEm, Noppadon Adobe Stock, saknakorn / Adobe Stock, scenery1 Adobe Stock, waraphot Adobe Stock, wisitton Adobe Stock

CGI 747 Studios, Aixsponza, Elastique, Lichtblick Studio, Meiré und Meiré, Lyndon Neri, Rendervision

Sketch

Raphael de Cardenas

Concept, Creation and Editing Meiré und Meiré, Cologne

Printing

Kunst- und Werbedruck, Bad Oeynhausen

We reserve the right to implement model, program or technical modifications without prior notice.

Con riserva di errore e di modifiche tecniche, di modifiche ai modelli e alla gamma prodotti. Nos reservamos el derecho a modificar modelos o colecciones, así como a realizar modificaciones de carácter técnico, y a haber incurrido en errores.

EN Detailed information on our product range can be found at dornbracht.com. IT Per informazioni dettagliate sulla nostra gamma di prodotti consultare il sito dornbracht.com. ES Para obtener información detallada sobre nuestro programa de productos, visite dornbracht.com.

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn dornbracht.com