Issuu

3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

>Ê}> } >Ê>Ê i v>ÃÌÊ -V «À ÊV iÊmÊv>V iÊ ÌÌi iÀiÊÕ ÊÀ>VV Ì Ê« ÙÊ >LL `> ÌiÊ

1 ÊÌÀ ÃÊ` Ê>ÃÃ Ê ÌiÀÛ ÃÌ>

Ü Ãii`Ã /À> ÜÀiV Ê ` Ê Àii ÕÃi

Ã Ê ` À}iÊ iÀÛ> ÌiÃ

>À Ê-- / ÕÃ V>

ÌiÀÛ iÜÃ 7 ÌiÊ7 ` Ü

*5$7,6

3OFT 3ECRETS

ÊµÕiÃÌ Ê Õ iÀ \ÊÊ *>} >Ê£È\Ê ÌiÀÛ ÃÌ>\Ê Ü Ãii`ÃÊÊÊ

.EGLI ULTIMI ANNI VARI COLTIVATORI DI CANNABIS DELL EMISFERO AUSTRALE HANNO CERCATO DI FARSI UN NOME IN %UROPA )L PIá FAMOSO Ò STATO +IWISEEDS #ON UN BACKGROUND CONSISTENTE IN ORTICOLTURA IL LAVORO DI DUE FRATELLI DELLA .UOVA :ELANDA HA CREATO UN PO DI SCOMBUSSOLAMENTO NELLE SFERE DI !MSTERDAM 6INCITORI DI TROFEI DELLA CANNABIS IN MESI QUESTI RAGAZZI SANNO IL FATTO LORO QUANDO SI PARLA DI COLTIVARE 3OFT 3ECRETS Ò RIUSCITA AD AVERE UN INTERVISTA CON 4IM DI +IWISEEDS PER SAPERE COME RIESCONO A FARE QUESTE MAGIE

*>} >ÊÎn\Ê

>Ê}> } >Ê>Ê i v>ÃÌÊÊ 3OFT 3ECRETS VOLEVA SAPERE QUAL COSA IN PIá SU UN MERCATO DOVE SI TROVA L ERBA NELL )RLANDA DEL .ORD $OPO UNA LUNGA ATTESA E DOPO AVER MOBILITATO MOLTI CONTATTI DI 335+ SIAMO RIUSCITI FINALMENTE A INCONTRARE TRE PERSONE DEL POSTO DISPOSTE A PARLARE DELL ARGO MENTO CON 3OFT 3ECRETS , INTERVISTA CHE SEGUE Ò COMPOSTA DALLE TRE PARTI RELATIVE ALLE TRE PERSONE CHE SONO AVVENUTE IN UN PERIODO DI DICIOTTO MESI ,E INTERVISTE HANNO AVUTO LUOGO A "ELFAST E NEL 2EGNO 5NITO /VVIAMENTE L ARGOMENTO Ò MOLTO SENSIBILE E DI CONSEGUENZA SEBBENE MOLTO COINVOLTI NELLA STESURA DEGLI ARTICOLI I NOSTRI GIORNALISTI HANNO PREFERITO CAMBIARE I NOMI DELLE PERSONE DEI LUOGHI E COSÖ VIA

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ

V «i ,A #HOCOLOPE CHE INIZIALMENTE ERA CHIAMATA $ ,INE E IL SOGNO DI UN COLTIVATORE &ACILE DA CRESCERE PRODUCE hNOCIv CIME PESANTI AMPIO RACCOLTO ED E UNICA 1UESTA SATIVA DOMINANTE CRESCE ALTA MA PUO ESSERE ANCHE TENUTA UN PO 0ER QUESTO INCROCIO ABBIAMO SCELTO LA NOSTRA ORIGINALE 4HAI #HOCOLATE FEMMINA PER INCROCIARLA ALLA CANNALOPE MASCHIO !BBIAMO POI INIZIARO A REINCROCIARE PER OTTENERE UNA FIORITURA PIU RAPIDA ED ANCORA ABBIAMO DELLA /' #HOC 1UALITA 4HAI #IO CHE LA RENDE COSI SPECIALE E CHE QUANDO LA FUMI ASSAGGI QUEL SAPOR DI CIOCCOLATO CHE MANCAVA DAGLI ANNI @ 1UESTA E , UNICA .ON TROPPO HAZE MA NON NE HAI BISOGNO % STATA MESSA VOLTE IN COMPETIZIONI E VINTO IN AMBEDUE ,E -IGLIORI 1UALITA DELL !NNO (IGHTIMES NDO (YDRO (IGHLIFE #UP NDO #OFFEESHOP (4 #ANNABIS #UP NDO (OLLYWEED #UP

" Ê V >ÌiÊ/ > ÊÝÊ > > «iÊ >âi x¯Ê->Ì Û>\ÊÊ x¯Ê ` V> /i « Ê` Ê À ÌÕÀ>\ÊÊn ³ÊÃiÌÌ > i ,>VV Ì \ÊÊ xää Èää}É Ó

*>} >Ê{Ó\Ê

-V «À ÊV iÊmÊ v>V iÊ ÌÌi iÀiÊ Õ ÊÀ>VV Ì Ê« ÙÊ >LL `> ÌiÊ !LLA REDAZIONE DI 3OFT 3ECRETS RICEVIAMO CENTINAIA DI FOTO DI CANNABIS OGNI MESE DA PARTE DEI NOSTRI LETTORI #I PIACCIONO MOLTIS SIMO SOPRATTUTTO QUANDO LE RAGAZZE PIá BELLE DEL MONDO SONO RITRATTE INSIEME ALLE PIANTE MA C Ò UN PROBLEMA FASTIDIOSO CHE VORREMMO RISOLVERE CON IL VOSTRO AIUTO )L PROBLEMA Ò CHE MOLTI DI VOI FANNO CRESCERE PIANTE CON UNA CRESCITA VER TICALE ECCESSIVA DEL GAMBO E NON DELLE CIME 1UANDO VEDIAMO UNA PIANTA ALTA PER ESEMPIO M PIá DELLA METÌ DELL ALTEZZA Ò DATA DALLA CRESCITA DEL GAMBO E LA MAGGIOR PARTE DI TALE CRESCITA ./. Ò COSTITUITA DA UN GAMBO RICOPERTO DI CIME APPICCICOSE DENSE DAL GROSSO DIAMETRO Ò UN BEL PROBLEMA

` ViÊ /D ELPED GL SDJLQD

:HFNHOV RXWGRRU

&DUR 6RIW 6HFUHWV

8Q PDUH GL FLPH

*UHHQKRXVH 5HSRUW

$VN (G

,QIRUPD]LRQL GL SURGRWWR

%HOIDVW

&RPLFR 6SOLII\

8Q WULV GL DVVL

:HFNHOV LQWHUQR

*URVVH FLPH

,QWHUYLVWD .LZLVHHGV

0XVLFD

5DFFROWR

6WUDLQ UHSRUWV

-RUJH &HUYDQWHV

,QGLFH SXEEOLFLWj

1XRYR '9'

&RORIRQ

'XWFK 3DVVLRQ

)RWRJUDILH D FXUD GL '1$

SSNQH D K H @ C D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>iÃ Ê >ÃÃ ÊqÊ > \Ê Ì> ÞJÃ vÌÃiVÀiÌÃ°

#ARO 3OFT 3ECRETS

6NXQN $QRQLPR )ODYLR %RQGDJH SDUW\ " /HJDUH HG DSULUH L UDPL SHUPHWWH GL VIUXWWDUH DO PHJOLR ODPSDGH FRQ EDVVD SRWHQ]D

&LDR )ODYLR YHGLDPR FKH DQFKH TXHVW¶DQQR KDL IDWWR LO EUDYR UDJD]]R

ÌÌi â iÊV Ì Û>Ì À Ê`>Ê>ÃÃ> Ì tÊ 'XH IRWR ULVDOHQWL DG XQ DQQR ID TXDQGR KR SRWXWR DOOHYDUH DOFXQH EDPELQH GL 'XUJD 0DWD OD PLD UDJD]]D SRVD SHU XQD GL HVVH /D ILWWD YHJHWD]LRQH FLUFRVWDQWH HG XQ WUDSLDQWR GD YDVR LQ RXWGRRU FUHR QH KDQQR OLPLWDWR OR VYLOXSSR 4XHVW¶DQQR SXUWURSSR QRQ KR SRWXWR IDUH QXOOD GL EXRQR ,YDQ

4I PIACEREBBE RICEVERE '2!4)3 UNA CONFEZIONE DI SEMI DI (IGH 1UALITY 3EEDS !LLORA MANDACI UNA FOTOGRAFIA DEL TUO GIARDINO CON UNA COPIA VISIBILE DI 3OFT 3ECRETS )TALIA E NOI TI SPEDIREMO I SEMI 3E NEL TUO GIARDINO SARÌ RITRATTA IN TOPLESS LA TUA RAGAZZA O TUA MOGLIE TI MANDEREMO ADDIRITTURA CONFEZIONE DEI PREGIATISSIMI "LACK ,ABEL LA MARCA DEI CAMPIONI )NVIA LE TUE LETTERE E FOTO A 3OFT 3ECRETS )TALIA 0O"OX *' !MSTERDAM 0AESI "ASSI O PER E MAIL A ITALY SOFTSECRETS NL ,A FOTO MIGLIORE DEL MESE SCELTA DALLA REDAZIONE RICEVERÌ CONFEZIONI DI SEMI "LACK ,ABEL QUINDI METTETEVI A SCATTARE

8Q SR¶ SLFFLQD SHU XQ RXWGRRU SLDQWDQGR XQ SR¶ SULPD SRWHYL DYHUH XQ UDFFROWR SL DEERQGDQWH &RPSOLPHQWL SHU O¶DOWUD VLJQRULQD

127$ 1DWXUDOPHQWH LO PDWHULDOH LQYLDWR YLHQH WUDWWDWR FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH

SSNQH D K H @ C D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

*HQWLOH UHGD]LRQH GL 6RIW 6HFUHWV 4XHOOH FKH YHGHWH VRQR GHOOH FLPH DSSHQD UDFFROWH GL /RZU\GHU SLDQWD GL EXRQD TXDOLWj PD GL VFDUVD UHVD FRPH QRWR D WXWWLÂ« 0HQWUH GL DVVROXWD TXDOLWj VRQR OH IRWR FKH YL PDQGR H FKH YL IDUDQQR SDVVDUH EHL PRPHQWL ( VSHUR DQFKH D PH GRSR FKH PL PDQGHUHWH L VHPL 6DOXWL D WXWWL SHDFH DQG ORYH (K Vu LO UDFFROWR QRQ q GHL SL DEERQGDQWL PD OD TXDOLWj q EXRQD VSHUR FKH FRQ WXWWH TXHOOH IRJOLH KDL SURYDWR D IDUH XQ SRÂ¶ GL KDVKLVK FRQ LO PHWRGR GHO JKLDFFLR

)LQDOPHQWH ULHVFR D PDQGDUYL XQ SDLR GL IRWR FROWLYR JLj GD TXDOFKH DQQR H JUD]LH DL YRVWUL FRQVLJOL PLJOLRUR VHPSUH GL SL 4XHVWR q XQ UDFFROWR GL 1RUWKHUQ /LJKWV LQ ILEUD GL FRFFR VRWWR XQD +36 $JUR $QRQLPR 1RQ PDOH ULPXRYHQGR L ILRUHOOLQL LQIHULRUL SRWHYL GDUH SL IRU]H DOOD IRUPD]LRQH GHOOH FLPH SULQFLSDOL /Â¶DOWUD VLJQRULQD KD XQ VRUULVR GROFLVVLPR $VSHWWLDPR DOWUH IRWR

,WDOR , ILRUL VHPEUDQR XQ SRÂ¶ YXRWL QRQ q FKH KDL HVDJHUDWR FRQ OÂ¶DFTXD GXUDQWH JOL XOWLPL JLRUQL GL ILRULWXUD"

$QRQLPR

0DPPD &ROWLYDWULFH

6HPEUDQR SURYHQLUH GD FROWLYD]LRQL GLIIHUHQWL TXHOOD LQ RXWGRRU KD DQFRUD WDQWL SHOHWWL ELDQFKL FL DXJXULDPR FKH VLD VWDWD ODVFLDWD DQFRUD TXDOFKH JLRUQR D PDWXUDUH

$EELDPR ELVRJQR GL SL PDPPH FRVL

+DSSDQD C@H KDSSNQH

3OFT 3ECRETS

>Êv Ì Ê `i Ê iÃitÊ

5RFFR 4XDOFKH FDUHQ]D GL PLFURHOHPHQWL QRQ KD IHUPDWR XQD EXRQD ILRULWXUD 1RQ PDOH

&LDR D WXWWL 6LDPR XQ GLFLDPR FRQVRU]LR GL FROWLYDWRUL GLUHWWL DK H TXHVWR q O¶XOWLPR UDFFROWR 8Q SRXW SRXUUL GL :KLWH :LGRZ 6NXQN H 1RUWKHUQ /LJKW /H 7DUWDUXJKH &LDR WDUWDUXJKH &RQWLQXDWH D OHJJHUFL H D LQYLDUFL IRWR FRPH TXHVWD YHGUHWH FKH ULXVFLUHWH DG RWWHQHUH UDFFROWL VHPSUH SL DEERQGDQWL

&LDR YL LQYLR OH IRWR GHOOH PLH ELPEH EHOOH (O 1LQR FROWLYDWD LQGRRU VRWWR ODPSDGD GD *UROX[ 6LOYDQLD H IHUWLOL]]DWD FRQ SURGRWWL $OJD 3ODJURQ 6 H 0 GD %RORJQD 4XDOFKH SLFFROD FDUHQ]D KD OLPLWDWR GL SRFR OD ILRULWXUD PD LO ULVXOWDWR QRQ q PDOH ,O FDSSHOOR GHO WUHQWLQR q RUULELOH

/RUHQ]R /H SLDQWH VHPEUDQR LQ VDOXWH PD OD WXD UDJD]]D QRQ VHPEUD GLYHUWLUVL WURSSR 1RQ YXROH GLYHGHUWL FRQ QHVVXQ¶DOWUD""" /R VDSSLDPR FKH VDUHEEH VWDWR PHJOLR FRQ XQD /HL XPDQD PD OH PLH HUEDFHH GRYUHEEHUR SRWHU VRSSHULUH DOO¶DVVHQ]D DOPHQR XQ SR¶ " &RPXQTXH JUD]LH SHU L WXRL FRQVLJOL H QRQ WL GLPHQWLFDUH GL QRL FROWLYDWRUL DOOD PDFFKLD FKH PDOJUDGR LO SURLEL]LRQLVPR SRUWLDPR DYDQWL OD QRVWUD SLFFROD ORWWD FRQ VWXSHQGH JUDWLILFD]LRQL %DN H )UHQF\ 'DOOD GLVWDQ]D GHJOL LQWHUQRGL H GDO IRUWH YHUGH VFXUR VL YHGH FKH DYHWH GDWR XQ SR¶ WURSSR 1 GXUDQWH OD ILRULWXUD &RQ XQD GLHWD SL HTXOLEUDWD DYUHVWH DYXWR XQ UDFFROWR PLJOLRUH H SL DEERQGDQWH

+DSSDQD C@H KDSSNQH

3OFT 3ECRETS

$QGUHD H )UDQFHVFD ,O VDQWR IUXWWR GL XQ SRÂ¶ GL FXUH H WDQWR DPRUH (UQH 0LODQR $WWHQWR DOOH RYHUIHUWLOL]]D]LRQL (UURUL GHO JHQHUH SRVVRQR URYLQDUH XQD ILRULWXUD DEERQGDQWH 1RQ YHGLDPR OÂ¶RUD GL YHGHUOH DO PRPHQWR GHO WDJOLR *UHDW :KLWH 6KDUN GL *UHHQ +RXVH $QRQLPR ,O JUDQGH VTXDOR ELDQFR KD DYXWR XQD FDUHQ]D GL IRVIRUR LQ ILRULWXUD 0D q VHPSUH PHJOLR SRFR FKH WURSSR TXDQGR VL SDUOD GL QXWULPHQWL

$QGUHDV 8Q EXRQ ULVXOWDWR GDL JDPEL URVVL VL FDSLVFH FKH GXUDQWH OH RUH GL EXLR OD WHPSHUDWXUD VFHQGH XQ SRÂ¶ WURSSR

(FFRPL DOOD VHFRQGD HVSHULHQ]D 'D VHPL GL %OXHEHUU\ VRQR QDWH DQFKH GXH VSOHQGLGH UDJD]]H 7UXQNV 8KPPP VLFXUR" ,R QH YHGR

DONQS 1 D R T N G M D D 3GD &Q

/À> ÜÀiV Ê XQR GHL FDWDORJKL SL DWWHVL LO FDWDORJR GL *UHHQ +RXVH 6HHG &RPSDQ\ 7URYHUHWH PROWL QXRYL FHSSL LQWHUHVVDQWL FKH GDUDQQR XQ WRFFR LQHJXDJOLDWR H YL GDUDQQR XQD SDQRUDPLFD VXOOD FDQQDELV VXOOD VFHQD PRQGLDOH

$UMDQ q VWDWR PROWR DWWLYR LQ TXDQWR KD DFTXLVWDWR TXHVWH SLDQWH PROWR IDPRVH H SUHPLDWH QHO SHULRGR IUD OD +LJK 7LPHV &DQQDELV &XS H RJJL QRPL FRPH OD IDPRVD &KHHVH YLQFLWULFH GHOOD &DQQDELV &XS QHO H OD 7UDLQZUHFN LO OHJJHQ GDULR FORQH GL $UFDWD FKH q VWDWR O¶RUJR JOLR GHOOD &DOLIRUQLD QHJOL XOWLPL DQQL 4XHVWH FDPSLRQHVVH FRPLQFHUDQQR XQD QXRYD YLWD VRWWR LO QRPH GL *UHHQ +RXVH SHUFKp YHQJRQR SURGRWWH QHOOD YHUVLRQH IHPPLQL]]DWD VHQ]D HUPDIURGLWL FKH q SURQWD SHU HVVHUH LQVHULWD D FDWDORJR H GLIIXVD LQ WXWWR LO PRQGR 'LDPR TXLQGL XQ¶RFFKLDWD SL GD YLFLQR D TXHVWH WDQWR DWWHVH FDPSLRQHVVH 7UDLQZUHFN q XQ FHSSR OHJJHQGDULR GL $UFDWD 86$ HG q GLYHQWDWR OR VWDQGDUG GHOOD FROWLYD]LRQH LQGRRU FDOLIRUQLDQD QHL SULPL DQQL GHO QXRYR PLOOHQQLR 3HU XQ SR¶ GL WHPSR OD 7UDLQZUHFN VL q GLIIXVD QHOOD SDUWH RFFL GHQWDOH GHJOL 6WDWL 8QLWL H KD FROOH]LRQDWR PROWL SUHPL H IDPD ILQFKp QRQ KD DWWUD YHUVDWR O¶$WODQWLFR H UDJJLXQWR O¶2ODQGD /D 7UDLQZUHFN q XQ LQFURFLR GL VDWLYD H LQGLFD LQ FXL SUHYDOH OD FRPSRQHQWH LQGLFD FRQ XQD IRUPD H XQ JXVWR PROWR FDUDWWHULVWLFL /D SLDQWD FUHVFH FRQ JURVVL LQWHUQRGL H OXQJKL UDPL ODWHUDOL LO FKH OH JDUDQWLVFH XQD VWUXWWXUD SLXWWRVWR JURVVD /H IRJOLH VRQR ODUJKH H KDQQR GHOOH OXQ JKH IRJOLROLQH GL FRORUH YHUGH VFXUR EULO ODQWH 1RQ VL HVWHQGH PROWLVVPR PD UDJ JLXQJH XQD EXRQD GLPHQVLRQH SHU HVVHUH XQD SLDQWD SUHYDOHQWHPHQWH LQGLFD $OOD 7UDLQZUHFN SLDFFLRQR L OLYHOOL HOHYDWL GL (F ILQR D LQ LGURSRQLD HG q PROWR DGDWWD DQFKH DOOD WHUUD FRQ PHQR HVLJHQ]H GL FDUDWWHUH QXWULWLYR , ILRUL FUHVFRQR FRQ FDOLFL PROWR JUDQGL H JHUPRJOL GDOOD IRUPD GL SHUD LUUHJRODUH ULFRSHUWL GL UHVLQD VSHVVD H VXFFRVD 2JQL FDOLFH FUHVFH EHQ URWRQGR H JUDQGH FRQ OD WHQGHQ]D D EXWWDUVL VXO SUHFHGHQWH SURGXFHQGR XQD VWUXWWXUD VLPLOH DOO¶XYD /¶LQWHQVR RGRUH IUXWWDWR QDVFRQGH XQ ODWR

SL FRPSOHVVR GHO VDSRUH FRQ DFFHQWL GL PDQGRUOD H EDFFKH VHOYDWLFKH GROFL H DVSUH DOOR VWHVVR WHPSR /D SLDQWD ILRULVFH LQ VHWWLPDQH FRQ XQD EXRQD SURGX]LRQH L JHUPRJOL VRQR PROWR FRPSDWWL H GHQVL H XQ HIIHWWR LQFUHGLELOH XQD YHUD H SURSULD HVSHULHQ]D GHYDVWDQWH 8QR GHL µPDUFKL GL IDEEULFD¶ GL TXHVWR FHSSR q OD SUHVHQ]D GHOOH FRVLGGHWWH ³EDQDQH´ ILRUL VLQJROL PDVFKLOL IUD XQD FLPD H O¶DOWUD XQ SLFFROR VHJQDOH GHL WUDW WL HUPDIURGLWL GHO FHSSR RULJLQDULDPHQWH LPSDUHQWDWR /H EDQDQH WHQGRQR D IDUH OD ORUR FRPSDUVD GXUDQWH O¶XOWLPD VHWWLPDQD R GXH GL ILRULWXUD TXLQGL VH VL UDFFRJOLH D VHWWLPDQH FL VRQR SRVVLELOLWj FKH QRQ OH YHGLDWH QHSSXUH )RUWXQDWDPHQWH TXHVWR WUDWWR QRQ FRP SURPHWWH OD TXDOLWj GHO IXPR HG q FRQ VLGHUDWR XQD YHUD H SURSULD ³ILUPD´ GL TXHVWR FHSSR )XPDUH OD 7UDLQZUHFN QRQ q FHUWR SHU SULQFLSLDQWL GDWR FKH O¶HIIHWWR q WUD L SL IRUWL H SHUVLVWHQWL FKH VL SRVVDQR SURYDUH

3OFT 3ECRETS

'RSR TXDOFKH WLUR XQ¶RQGDWD GL YHUD H SURSULD FRQIXVLRQH SHUYDGH LO IXPDWRUH FKH VL FKLHGH VH QRQ q VWDWR SHU FDVR LQYHVWLWR GD XQ WUHQR PHUFL /D 7UDLQZUHFN VDUj GLVSRQLELOH QHOOD YHUVLRQH IHPPLQL]]DWD QHO FDWDORJR GHOOD *UHHQ +RXVH 6HHG &RPSDQ\

)DWHYL TXLQGL GXH FDOFROL VX TXDQGR LQL ]LDUH D FROWLYDUH H DVVLFXUDWHYL GL DYHUH DOFXQL PHWUL TXDGUDWL OLEHUL DOO¶LQL]LR GHOO¶DQQR« ,O WUHQR VWD DUULYDQGR H YL FRQYLHQH VDOWDUH D ERUGR )UDQFR *UHHQ +RXVH 6HHG &RPSDQ\

3OFT 3ECRETS

/QNCTBS %K@ RG

>ÀL Ê VÌ ÛiÊ« ÀÌ>Ê >ÊÀ Û Õâ iÊ`i Ê v ÌÀ Ê>ÊV>Ã>ÊÌÕ> ) FILTRI AL CARBONIO SONO NECESSARI PER CHI COLTIVA #OME TUTTI I COLTIVATORI SANNO SE SI SENTE ODORE PRIMA O POI TI SGAMANO 0URTROPPO INSTALLARE E SOSTITUIRE I FILTRI AL CARBONIO PUÛ ESSERE DIFFICILE ANCHE PER I COLTIVATORI PIá FURBI ,E DIMENSIONI E IL PESO DEI FILTRI NON SONO INFATTI DI AIUTO $EI FILTRI AL CARBONIO DI METRI CUBI ARRIVANO A PESARE OLTRE CHILI )NOLTRE I FILTRI AL CARBONIO DEVONO ESSERE SOSTITUITI CON REGOLARITÌ IL CHE CREA NUOVI RISCHI PER LA SOSTITUZIONE DEI PRECEDENTI E PER L INSERIMENTO DEI NUOVI NEL VOSTRO SPAZIO DI COLTURA )RUWXQDWDPHQWH OD ULFHUFD SHU FRPEDWWHUH JOL RGRUL YD DYDQWL /¶DYDQJXDUGLD QHO VHWWRUH GHL ILOWUL DO FDUERQLR YLHQH GDOOD 6YL]]HUD JUD]LH D &DUERQ $FWLYH XQ PDUFKLR LQ FXL YLHQH FXUDWR RJQL SLFFROR GHWWDJOLR 1RQ VROR TXHVWL ILOWUL GXUDQR SL D OXQJR GHL FRQFRUUHQWL PD VRQR DQFKH QRWHYROPHQWH SL SLFFROL H OHJJHUL &KLXQTXH YRJOLD OD IDFLOLWj G¶XWLOL]]R GRYUHEEH ULYROJHUVL D &DUERQ $FWLYH

6HJUHWR ,O VHJUHWR GL &DUERQ $FWLYH VRQR OH SDUWLFHOOH XWLOL]]DWH FKH KDQQR GLPHQVLRQL GL YROWH PLQRUL ULVSHWWR DL FRQFRUUHQWL *UD]LH D FLz OD VXSHUILFLH WRWDOH GHO FDUERQLR DXPHQWD LQFUHGLELOPHQWH H TXHVWR SRUWD D XQ DXPHQWR GL YROWH GHOOD FDSDFLWj GL DVVRUELPHQWR H TXLQGL D XQD GXUDWD QRWHYROPHQWH PDJJLRUH ,Q VLWXD]LRQL SDUDJRQDELOL XPLGLWj FRQWDPLQD]LRQH HFF XQ ILOWUR &DUERQ $FWLYH IXQ]LRQD SHU XQD YLWD GRSSLD ULVSHWWR D XQ ILOWUR WUDGL]LRQDOH $OOR VWHVVR WHPSR LO ILOWUDJJLR q SL SUHFLVR SURSULR SHUFKp OH SLFFROH SDUWLFHOOH GL FDUERQLR GD D PP YHQJRQR XVDWH LQ PRGR RWWLPDOH ULVSHWWR D TXHOOH WUDGL]LRQDOL GD D PP *UD]LH DOOH SDUWLFHOOH SL SLFFROH FL VRQR RYYLDPHQWH YDQWDJJL LQ WHUPLQL GL SHVR H LO ILOWUR q SL SLFFROR GL GXH R WUH YROWH

PP GL FDUERQLR PP GL VXSHUILFLH QHXWUDOL]]DQWH

° ° °Ê £Ê-Õ«iÀÊ Õ`Ê* Ê ÃÌiÀÊ 4XHVWR % $ & ) 6XSHU %XG 3. %RRVWHU QRQ VROR FRQWLHQH OD IRUPXOD FRQFHQWUDWD FRUUHWWD GL 3. SHU OH YRVWUH SLDQWH PD KD DQFKH L PLJOLRUL HOHPHQWL FRPH LO IHUUR URVVR 3HU GDUH XQ VDSRUH DQFRUD SL EXRQR DO YRVWUR UDFFROWR DEELDPR XVDWR SHUVLQR ]XFFKHUL GLYHUVL LQ TXHVWR VWLPRODWRUH 3. /D TXDOLWj H OD TXDQWLWj SRVVRQR RUD FRQYLYHUH 3HU LQIR ZZZ EDFRQOLQH QO

PP GL GLPHQVLRQL ULGRWWH PP GL VXSHUILFLH QHXWUDOL]]DQWH

9DQWDJJL SHU LO WUDVSRUWR H O¶XWLOL]]R 3HU IDUYL YHGHUH OH GLIIHUHQ]H DEELDPR UDIIURQWDWR XQ ILOWUR &DUERQ $FWLYH GL PHWUL FXEL GL FDSDFLWj FRQ XQ ILOWUR WUDGL]LRQDOH DO FDUERQLR GHOOD VWHVVD FDSDFLWj FKH DEELDPR SUHVR GD XQ FDWDORJR GL YHQGLWD DOO¶LQJURVVR 4XHVWR ILOWUR PLVXUD FP FRQ XQ GLDPHWUR GL FP H SHVD NJ H TXHVWR VROR SHU OH SDUWLFHOOH DO FDUERQLR 8Q ILOWUR &DUERQ $FWLYH FRQ OD VWHVVD FDSDFLWj q OXQJR FP KD XQ GLDPHWUR GL FP H SHVD NJ , YDQWDJJL SHU LO WUDVSRUWR H O¶LQVWDOOD]LRQH VRQR FKLDUL SHU L FROWLYDWRUL 2OWUH D FLz LQVWDOODUH H SRVL]LRQDUH LO WXWWR VDUj DQFRUD SL IDFLOH JUD]LH DL FRPRGL JDQFL

3DUWLFHOOH &DUERQLR !! 7UDGL]LRQDOL

3DUWLFHOOH &DUERQLR 6KUXQNHQ

0DQLFRWWR ILOWUL , PDQLFRWWL GHL ILOWUL XVDWL GD &DUERQ $FWLYH VRQR XQ¶DOWUD DUPD YLQFHQWH FRQWUR OD FRQFRUUHQ]D ,O PDWHULDOH XWLOL]]DWR QHL PDQLFRWWL GHL ILOWUL FRQFRUUHQWL q PHQR LVRODWR ULVSHWWR DL GXH VWUDWL XWLOL]]DWL QHL PDQLFRWWL GHL ILOWUL &DUERQ $FWLYH ,O SULPR VWUDWR LQWUDSSROD OH SDUWLFHOOH SL JURVVH LO VHFRQGR ID LQ PRGR FKH DQFKH OH SDUWLFHOOH SL SLFFROH ULPDQJDQR LQWUDSSRODWH $QFKH OD SROYHULQD QRQ HQWUHUj LQ FRQWDWWR FRQ LO FDUERQLR DWWLYR LO FKH q XQ JURVVR YDQWDJJLR SHU OD GXUDWD GHL ILOWUL , PDQLFRWWL VRQR IDFLOL GD LQVWDOODUH H ULPXRYHUH JUD]LH DO YHOFUR FKH FRQVHQWH GL HYLWDUH GL ULPXRYHUH O¶LQWHUR ILOWUR

&RQIH]LRQH GLVFUHWD /D FRQIH]LRQH XVDWD SHU L ILOWUL &DUERQ $FWLYH q VWDWD SHQVDWD DWWHQWDPHQWH D GLIIHUHQ]D GL DOWUL SURGXWWRUL L ILOWUL YHQJRQR FRQVHJQDWL LQ XQD VFDWROD PROWR GLVFUHWD GL TXHOOH VWDQGDUG VHQ]D VFULWWH FKH SRWUHEEHUR LQVRVSHWWLUH L YLFLQL (VLVWRQR GXH OLQHH GL ILOWUL &DUERQ $FWLYH OD 0LQL OLQH H PHWUL FXEL GL FDSDFLWj H OD 3UR /LQH H PHWUL FXEL GL FDSDFLWj 1DWXUDOPHQWH SDJKHUHWH OD GLIIHUHQ]D GL SUH]]R SHU DYHUH XQD WHFQRORJLD GL TXHVWR WLSR PD VH IDWH GXH FRQWL YL DFFRUJHUHWH FKH QH YDOH OD SHQD LQ WHUPLQL GL VLFXUH]]D PHQR ODYRUR H ULVSDUPLR &RVD VWDWH DVSHWWDQGR" 6FHJOLHWH XQ IXWXUR VHQ]D RGRUL FRQ &DUERQ $FWLYH &DUERQ $FWLYH 3 2 %R[ %' *URQLQJHQ 7KH 1HWKHUODQGV 7HO &HOO )D[ ZZZ FDUERQDFWLYH QO LQIR#FDUERQDFWLYH QO

° ° Ê iÀÌ v V>Ì Ê"À}> V Ê* Ê£ÎÉ£{Ê )L PRIMO /RGANICO 0+ CERTIFICATO DALL !SSOCIAZIONE PER IL 4ERRENO N 9L DVVLFXUD FLPH GXUH FRPH GHL VDVVL /R VWLPRODWRUH 2UJDQLFR 3. JDUDQWLVFH XQ LQFUHPHQWR QHOOD SURGX]LRQH GL ]XFFKHUL GHL ILRUL LO FKH SRUWHUj D XQ JURVVR PLJO LRUDPHQWR QHO VDSRUH GHO UDFFROWR 3URGXUUHWH XQ SURGRWWR GL TXDOLWj SL HOHYDWD Ê PROWR FRQFHQWUDWR 7RUQLDPR DOOD VHPSOLFLWj FRQ % $ & 3HU XQD GLPRVWUD]LRQH JUDWXLWD QHO YRVWUR QHJR]LR FRQWDWWDWH ZZZ EDFRQOLQH QO

/·DFTXD FKH UDJJLXQJH UHDOPHQWH OH UDGLFL GHOOD SLDQWD GL PDULMXDQD GL VROLWR q PHQR QHOOH JLRU QDWH FDOGH 3RVVLDPR QDWXUDOPHQWH FHUFDUH GL ULGXUUH O·HYDSRUD]LRQH LO SL SRVVLELOH VHPSOLFH PHQWH GDQGR O·DFTXD DOOH SLDQWH GXUDQWH OH SULPH RUH GHOOD JLRUQDWD R DOOD ILQH GHOOD VHUD ,Q TXHVWR PRGR OH SLDQWH GL PDULMXDQD ULFHYRQR ILQR DO LQ SL GL DFTXD SURSULR SHUFKp O·HYDSRUD]LRQH LQ TXHVWL PRPHQWL GHOOD JLRUQDWD q SUDWLFDPHQWH QXOOD 6H OH JLRUQDWH VRQR PROWR FDOGH H DVVR ODWH GDUH O·DFTXD DOOH SLDQWH GL PDWWLQD SUHVWR q OD VFHOWD PLJOLRUH /H SLDQWH SRVVRQR DVVRUELUH O·DFTXD H L QXWULHQWL LPPHGLDWDPHQWH H TXLQGL SRV VRQR IDUQH XQ XVR PLJOLRUH SL WDUGL TXDQGR LO VROH FRPLQFLD D EDWWHUH

BNLHB

3OFT 3ECRETS

Ê iÀ>Û } Ã Ê

(MCNNQ

` Ê` 7iV i Ã

'L :HFNHOV OR VSHFLDOLVWD LQ FROWLYD]LRQH GL $WDPL

#OLTIVARE NUOVE VARIETÌ CON I SEMI .ON SO COME VADANO LE COSE DALLE VOSTRE PARTI MA QUI IN /LANDA SI COLTIVA MOLTO CON I CLONI DEI COLTIVATORI LOCALI )L VANTAGGIO Ò CHE DI SOLITO IL COLTIVATORE PUÛ METTERSI SUBITO AL LAVORO DATO CHE NON C Ò FASE DI GERMINAZIONE IN CUI SI POSSA FARE CASINO #I SONO PERÛ ANCHE DEGLI SVANTAGGI IL PRIMO DEI QUALI Ò CHE IL MERCATO PUÛ ESSERE INVASO DA MOLTISSIME VARIETÌ COMMERCIALI E QUINDI GLI APPASSIONATI DELLE VARIETÌ ESCLUSIVE HANNO GRANDI DIFFICOLTÌ A SCEGLIERE E TROVARLE

VV Ê«iÀV jÊV Ê« >Vi 8Q DOWUR YDQWDJJLR GHOOD FROWXUD FRQ VHPL q FKH VSHVVR FRQVHQWRQR OR VYL OXSSR GL XQ JDPER SULQFLSDOH PROWR SL JURVVR D YROWH DEEDVWDQ]D OHJQRVR H OD SRVVLELOLWj GL RWWLPL ULVXOWDWL ILQDOL DXPHQWD $QFKH VH OH FRVH VWDQQR FRVu SHU PH LO PRWLYR SULQFLSDOH SHU FXL VL GRYUHEEH FROWLYDUH SDUWHQGR GD VHPL QRQ q VWDWR DQFRUD UHDOPHQWH GHWWR HG q LO IDWWR FKH FROWLYDUH PDULMXDQD D YROWH SXz GLYHQWDUH XQ ODYRUDFFLR TXDQGR VL FROWLYD OD VWHVVD YDULHWj DQQR GRSR DQQR 9L FRQ IHVVR FKH VRQR LO WLSR GL FROWLYDWRUH FKH VL GLYHUWH D SURYDUH UHJRODUPHQWH QXRYH YDULHWj GL PDULMXDQD DQ]LFKp FROWLYDUH OR VWHVVR FHSSR GL VHPSUH 6RSUDWWXWWR TXDQGR VL YXROH FROWLYDUH XQ LEULGR VSH FLDOH R XQD YDULHWj FKH TXDVL QHVVXQR FROWLYD DOWURYH OD YRJOLD GL DQGDUH DYDQWL GLYHQWD VHPSUH SL JUDQGH PDQ PDQR FKH FL VL DYYLFLQD DOOD ILQH GHO FLFOR GL FUHVFLWD 9D DQFKH GHWWR FKH RJQL YDULHWj GL PDULMXDQD KD OH VXH SURSULHWj H LGLR VLQFUDVLH LO FKH YL SRUWD D LPSHJQDUYL H PHWWHUYL LQ JLRFR RJQL YROWD SHU FHUFDUH GL WUDUQH LO PHJOLR 8QD FLPD EHOOLVVLPD ULFRSHUWD GL FULVWDOOL GL 7+& q OD YRVWUD ULFRPSHQVD

Ì Û>Ì À Ê ÊiÃÌiÀ

4XHVWD YDULHWj FRPPHUFLDOH q IDFLOH GD FROWLYDUH PD SXUWURSSR SURGXFH XQ VDFFR GL IRJOLH /H YDULHWj FRPH TXHVWD GL VROLWR VRQR LQ YHQGLWD SUHVVR LO ULYHQGLWRUH ORFDOH GL FORQL

, FORQL DFTXLVWDWL GDQQR DQFKH LO SUREOH PD GL HVVHUH IRQWH GL VSLQWDULVFRSLR R QHL FDVL SHJJLRUL VRIIURQR GL XQD FHUWD VWDQFKH]]D 4XHVWR VXFFHGH DOOD SLDQWD SHUFKp YLHQH ULSHWXWDPHQWH FORQDWD 3HU TXHVWL PRWLYL YL FRQVLJOLR GL SURYDUH D FROWLYDUH FRQ L VHPL ,Q TXHVWR DUWLFROR FHUFKHUz GL ULDVVXPHUH OH SRVVLELOLWj GL FROWLYDUH FRQ L VHPL H VRWWROLQHHUz DOFXQH FRVH QXRYH GD FRQVLGHUDUH TXDQGR VL GHFLGH FKH WLSR GL PDULMXDQD FROWLYDUH

£ää¯ÊÃi Êvi > 6H YL YD GL FROWLYDUH TXDOFRVD GL GDYYHUR GLYHUVR FROWLYDUH FRQ L VHPL q LO PRGR PLJOLRUH SHU IDUOR 6RSUDWWXWWR QHJOL XOWLPL DQQL VHPEUD FKH L VHPL DO IHPPLQD VWLDQR FRQYLQFHQGR VHPSUH SL SHUVRQH H JUD]LH D TXHVWR L FROWLYDWRUL VL SRVVRQR ULODV VDUH TXDQGR IDQQR JHUPLQDUH L ORUR VHPL

/H SRVVLELOLWj GL DYHUH SLDQWH PDVFKLR GD VHPL IHPPLQL]]DWL q TXDVL ]HUR H TXHVWD q XQD JUDQGH OLEHUD]LRQH SHU L FROWLYDWRUL 3ULPD OH FRVH DQGDYDQR GLYHUVDPHQWH H ELVRJQDYD ILVLFDPHQWH VWUDSSDUH OH SLDQWH PDVFKLR LO FKH VL ULYHODYD DQFRUD SL GXUR GL TXHOOR FKH VL SHQVDVVH /D FRVD SHJJLRUH q FKH VL EXWWDYD YLD XQ VDFFR GL WHPSR HG q VHPSUH XQ SHFFDWR TXDQGR VXFFHGH 4XHVWD SHUGLWD GL WHPSR LQ PROWL FDVL q VWDWD FRQVLGHUDWD GDL FROWLYDWRUL RODQGHVL LO PRWLYR SHU FXL QRQ FROWLYDYDQR PROWR SDU WHQGR GD VHPL /¶LQWHUR SURFHVVR GRSRWXWWR ULFKLHGH TXDOFKH VHWWLPDQD GL SUH FUHVFLWD H ORJLFDPHQWH SRUWD D PHQR UDFFROWL GXUDQ WH O¶DQQR 6HEEHQH TXHVWR VLD XQ UDJLRQDPHQWR LQ SDUWH YDOLGR FL VRQR YDUL PRGL SHU SUH YHQLUH LO JURVVR GHOOD SHUGLWD GL WHPSR

SHU TXHVWD SUH FUHVFLWD 3HU HVHPSLR XQ VHPSOLFH YDVVRLR GL JHUPLQD]LRQH H XQD IRQWH GL OXFH D EDVVD SRWHQ]D EDVWDQR LQ PROWL FDVL SHU DFFHOHUDUH OD FUHVFLWD GHOOH QXRYH SLDQWLFHOOH QHL YDVL H SHU DLXWDUOH D VYLOXSSDUVL EHQH QHOOH SULPH GXH VHWWLPD QH ,Q TXHVWR PRGR SRVVLDPR LQROWUH SUR JUDPPDUH OD JHUPLQD]LRQH XQD VHWWLPDQD SULPD FKH OD JHQHUD]LRQH SUHFHGHQWH GL IHPPLQH VLD SURQWD SHU LO UDFFROWR 3RWUHWH FRVu SLDQWDUH DQFKH OH SULPH SLDQWLFHOOH GLUHWWDPHQWH GDWR FKH KDQQR JLj FRPLQ FLDWR LO ORUR VYLOXSSR H QRQ SHUGHUHWH WHPSR 2OWUH D FLz TXHVWH SLDQWLFHOOH LQ PROWL FDVL DYUDQQR SL IRU]D YLWDOH GHOOH DOWHUQDWLYH FORQDWH ULSHWXWDPHQWH ,Q SRFKH SDUROH XQD YROWD FKH OH SLDQWLFHOOH VL VRQR VYLOXSSDWH ILQR D GLYHQWDUH SLFFROH SLDQWH LQ SRFR WHPSR SRVVRQR FUHVFHUH ILQR D XQ EXRQ OLYHOOR H FRQWLQXDUH OR VYL OXSSR LQ PDQLHUD FRQVLVWHQWH LQ VHJXLWR

5LVSHWWR DL FROWLYDWRUL LQGRRU TXHOOL RXWGRRU FROWLYDQR LQ PROWL FDVL SDUWHQGR GD VHPL ,O PRWLYR q YDOLGR LQ HIIHWWL SHUFKp GRSRWXWWR GHYRQR IDUH LQ PRGR FKH OH SLDQWH VLDQR QHOOD WHUUD H FUHVFDQR DEEDVWDQ]D LQ IUHWWD SHU DYHUH LO WHPSR GL ILRULUH DOO¶DSHUWR DOWULPHQWL OH SRVVLELOLWj GL VXFFHVVR VRQR PROWR EDVVH , WHPSL QRQ VRQR FHUWR IDFLOL FRPH TXHOOL GHL FORQL FKH VL DFTXLVWDQR SHUFKp LO SHULRGR GL ILRULWXUD SXz LQL]LDUH DQFKH DEEDVWDQ ]D WDUGL 1RQ q FRVu VRUSUHQGHQWH VH VL FRQVLGHUD FKH L FORQL GL VROLWR YHQJRQR GD FROWLYD]LRQL LQGRRU H TXLQGL VRQR VWDWL XWLOL]]DWL LQ FRQGL]LRQL GLYHUVH 8Q DOWUR EXRQ PRWLYR SHU SUHIHULUH TXHVWR WLSR GL RS]LRQH q FKH SHU OD PDJJLRU SDUWH GHOO¶DQQR VL FROWLYD LQ HVWHUQL H TXLQGL VL YXROH RWWHQHUH XQD YDULHWj VDSRULWD H EHOOD 4XLQGL q VHPSUH PHJOLR WUDVFRUUH UH SL WHPSR FRQ GHL VHPL GHFHQWL SLXW WRVWR FKH LQFDQDODUH OH VSHUDQ]H VX XQ SDLR GL FORQL ]RSSLFDQWL DVSHWWDQGRVL FKH YDGD WXWWR EHQH 6H JXDUGR DL PLHL DQQL GL VXFFHVVR QHOOD FROWLYD]LRQH LQ HVWHUQL GHYR GLUH FKH RQHVWDPHQWH LQ PROWLVVLPL FDVL VRQR VWDWR JUD]LDWR GDOOD FROWLYD]LR QH LQ RXWGRRU SDUWHQGR GD VHPL

6>À iÌDÊv>V ÊiÊ` vv V 3ULPD FKH YRL FROWLYDWRUL LQGRRU YL DIIUHWWLDWH DG DQGDUH D FRPSUDUH L VHPL q PHJOLR WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH DOFX QH SRVVLELOLWj ,Q SRFKH SDUROH VH VLHWH SULQFLSLDQWL VFHJOLHWH VHQ]D GXEELR XQD YDULHWj GL PDULMXDQD IDFLOH DOWULPHQWL VH FL VRQR SRFKH SRVVLELOLWj GL VXFFHV VR QRQ QH DYUHWH XQ EXRQ ULFRUGR SHU OD YRVWUD PRWLYD]LRQH D OXQJR WHUPLQH (FFR SHUFKp GRYUHVWH VHPSUH OHJJHUH OD GHVFUL]LRQH VXOOD FRQIH]LRQH R FKLHGHUH DO QHJR]LDQWH R DL FRPPHVVL GHO JURZ VKRS )DWH PROWD DWWHQ]LRQH DJOL DVSHWWL FRPH OD GXUDWD GHO SHULRGR GL ILRULWXUD VH VL WUDWWD GL XQD SLDQWD D UHVD DOWD R PHQR H IRUVH OD FRVD SL LPSRUWDQWH q FKH VL WUDWWL GL XQD SLDQWD FKH q IDFLOH FROWLYDUH R VH q DGDWWD DL FROWLYDWRUL SL

3OFT 3ECRETS

&LPH FRPH SHUOH VFLQWLOODQWL XQ SR¶ SL GLIILFLOH GD FROWLYDUH PD XQD GHOL]LD SHU JOL RFFKL /H VLJQRULQH VRQR VWDWH RYYLDPHQWH FROWLYDWH SDUWHQGR GD VHPL

QDYLJDWL 8QD YDULHWj GL PDULMXDQD FKH SHU HVHPSLR q SL VHQVLELOH DO OLYHOOR GL (F QHOO¶DFTXD H QHO VXEVWUDWR YL SRUWHUj D PDJJLRUL SRVVLELOLWj GL IHUWLOL]]DUH HFFHVVLYDPHQWH 1RWHUHWH DQFKH FKH DOFXQH YDULHWj SURGXFRQR PROWH IRJOLH ULVSHWWR DOOH DOWUH 6HEEHQH GL VROLWR VLD SL IDFLOH FROWLYDUH OH YDULHWj GL PDULMXD QD FKH SURGXFRQR XQ IRJOLDPH ILWWR OD PDVVD GHOOH IRJOLH SXz UHQGHUH LO UDFFRO WR GDYYHUR IDVWLGLRVR

` â Ê`i ÊÃ«>â Ê` ÊV ÌÕÀ> 2OWUH D IDUH DWWHQ]LRQH DOOD SLDQWD ELVRJQD WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH DQFKH OH GLPHQVLRQL GHOOR VSD]LR GL FROWXUD 'RYHWH TXLQGL DYHUH XQ¶LGHD GL FRPH FRO WLYDUH DOFXQH YDULHWj PD VH DYHWH D GLVSR VL]LRQH XQR VSD]LR GL FROWXUD OLPLWDWR SUHSDUDWHYL D HYLWDUH JOL LQVXFFHVVL FRQ DWWHQ]LRQH /H YDULHWj GL +D]H VRQR QRWH SHU O¶DOWH]]D FKH SRVVRQR UDJJLXQJHUH LO FKH UHQGH TXDVL WXWWL JOL VSD]L GL FROWXUD LQDGDWWL 2OWUH D FLz F¶q LO IDWWR FKH OD YDULHWj +D]H WHQGH D QRQ FRPSRUWDUVL PROWR EHQH FRQ PROWL ZDWW GL OXFH TXLQGL XVDUH ZDWW q RYYLDPHQWH VFRQVL JOLDWR LQ TXHVWR FDVR $QFKH XQD IRQWH GD ZDWW XVDWD SHU FROWLYDUH OD +D]H SXz GDUH SUREOHPL H TXLQGL ELVRJQD IDUH DWWHQ]LRQH VLQ GDOO¶LQL]LR

ÊÃÕLÃÌÀ>Ì ,QILQH LO VXEVWUDWR GHOOD SLDQWD q XQ DOWUR IDWWRUH FKH LQIOXLVFH VXOOD YRVWUD GHFLVLR QH GL FROWLYDUH XQD YDULHWj SLXWWRVWR FKH XQ¶DOWUD GL PDULMXDQD 4XLQGL XQD LQWUD

PRQWDELOH FRPH OD 6DQWD 0DULD GL VROLWR YLHQH FROWLYDWD LQ XQ VXEVWUDWR GL FRFFR H PROWL FROWLYDWRUL DIIHUPDQR FKH TXHVWR q SURSULR LO PH]]R FRQ FXL VL ULHVFRQR D RWWHQHUH L ULVXOWDWL PLJOLRUL FRQ TXHVWD YDULHWj /D ODQD GL URFFLD LQYHFH YLHQH QRUPDO PHQWH XVDWD GDL FROWLYDWRUL SHU OH YDULHWj SL VHQVLELOL SHUFKp LO YDORUH GL (F q VL DO]D H VL DEEDVVD LO FKH q XWLOH QHOOD SUDWLFD SLXWWRVWR IDFLOPHQWH H UDSLGD PHQWH 4XHVWR IDFLOLWD OD YHORFLWj GL UHD]LRQH LQ FDVR GL FDPELDPHQWL H LQROWUH OD SLDQWD q PHQR VRJJHWWD DOO¶DFFXPXOR GL VDOL H TXLQGL DOO¶DXPHQWR GHO YDORUH GL (F &RQ OD WHUUD q IDFLOH IHUWLOL]]DUH HFFHVVLYDPHQWH SHUFKp DJLVFH FRPH XQD VRUWD GL VHWDFFLR ODVFLDQGR L VDOL QHO VXEVWUDWR 4XLQGL GRYHWH IDUH PDJJLRU DWWHQ]LRQH D QRQ IHUWLOL]]DUH HFFHVVL YDPHQWH &RQWUROODWH FRQ UHJRODULWj LO YDORUH GL (F FRQ XQ PLVXUDWRUH VSHFLILFR HG HYLWHUHWH FRVu PROWH EUXWWH VRUSUHVH )RUWXQDWDPHQWH QRQ HVLVWH QHDQFKH XQD YDULHWj GL PDULMXDQD FKH QRQ DPL OD WHUUD TXLQGL XQ PL[ GL TXHVWR WLSR SXz HVVHUH XVDWR LQ TXDVL WXWWL L FDVL D FRQGL]LRQH FKH WHQLDWH VRWWR¶RFFKLR LO OLYHOOR GL (F 6SHUR GL DYHUYL GDWR TXDOFKH VXJJHUL PHQWR XWLOH LQ TXHVWR DUWLFROR FKH FRPH FROWLYDWRUL SRWUHWH SUHVWR XVDUH OD SURVVL PD YROWD FKH YRUUHWH FLPHQWDUYL FRQ XQD QXRYD YDULHWj GL PDULMXDQD 4XLQGL TXDQ GR FROWLYDUH OD VWHVVD YDULHWj YL DQQRLD FHUFDWH TXDOFRVD GL GLYHUVR H IRUVH VHQ WLUHWH GL QXRYR LO VDQJXH GHO FROWLYDWRUH VFRUUHUH QHOOH YRVWUH YHQH

(FFR XQD FLPD GL XQ LQFURFLR GL +D]H /H FLPH OXQJKH H PDJUH VRQR IDFLOPHQWH ULFRQRVFLELOL

3OFT 3ECRETS

(MSDQUHRS@

Ü Ãii`ÃÊ 1HJOL XOWLPL DQQL YDUL FROWLYDWRUL GL FDQ QDELV GHOO¶HPLVIHUR DXVWUDOH KDQQR FHUFDWR GL IDUVL XQ QRPH LQ (XURSD ,O SL IDPRVR q VWDWR .LZLVHHGV &RQ XQ EDFNJURXQG FRQVLVWHQWH LQ RUWLFROWXUD LO ODYRUR GL GXH IUDWHOOL GHOOD 1XRYD =HODQGD KD FUHDWR XQ SR¶ GL VFRPEXVVRODPHQWR QHOOH VIHUH GL $PVWHUGDP 9LQFLWRUL GL WURIHL GHOOD FDQQDELV LQ PHVL TXHVWL UDJD]]L VDQQR LO IDWWR ORUR TXDQGR VL SDUOD GL FROWLYDUH 6RIW 6HFUHWV q ULXVFLWD DG DYHUH XQ¶LQWHUYLVWD FRQ 7LP GL .LZLVHHGV SHU VDSHUH FRPH ULHVFRQR D IDUH TXHVWH PDJLH

$OHJULD

-- /\Ê+Õ> ` ÊiÊ` ÛiÊmÊ >Ì>Ê Ü Ãii`Ã¶ .LZLVHHGV q XIILFLDOPHQWH QDWD DG $PVWHUGDP QHO GRSR FKH DYHYDPR RUPDL DOOH VSDOOH YDUL DQQL GL DWWLYLWj QHO PRQGR GHOOD FDQQDELV 2IILFLRVDPHQWH .LZLVHHGV q QDWD DQQL ID LQ 1XRYD =HODQGD TXDQGR DYHYR VROR DQQL H PL GLYHUWLYR H VWXSLYR FRQ OH PLH SULPH SLDQWLFHOOH GL FDQQDELV FKH PL DYHYD GDWR XQ DPLFR GRSR DYHUOH IUHJDWH DO IUDWHOOR PDJJLRUH +R FDSLWR LQ TXHO PRPHQWR FKH VDUHEEH VWDWD O¶DWWLYLWj GHOOD PLD YLWD /H SLDQWH H OD FROWLYD]LRQH LQ JHQHUH VRQR JLj O¶DWWLYLWj GL IDPLJOLD H TXLQGL TXHVWR VDQ JXH PL VFRUUHYD JLj QHOOH YHQH HG q VWDWR QDWXUDOH

GL /D]\VWUDLQ

QHL OXQJKL SHULRGL DXWXQQDOL GHOOD 1XRYD =HODQGD 'XUDQWH JOL DQQL PROWL GHL FHSSL VRQR VWDWL ULDFTXLVLWL LQ 2ODQGD H LQWURGRWWL QHOO¶DPELHQWH LQGRRU .LZLVHHGV q QDWD XWLOL]]DQGR TXHVWH JHQHWLFKH GL VDWL YD GL TXHO SHULRGR XQLWH DOO¶LQGLFD D UHVD HOHYDWD VYLOXSSDWD LQ 2ODQGD ÛiÊ>ÛiÌiÊ«ÀiÃ Ê Ê iÊ

º Ü Ãii`Ã»¶ &RQWUDULDPHQWH D TXDQWR FUHGH OD JHQWH XQ .LZL QRQ q XQ IUXWWR VHEEHQH DO JLRUQR G¶RJJL q TXHOOR FKH VL WHQGH D SHQVDUH VRSUDWWXWWR TXL LQ (XURSD 8Q .LZL q XQ XFFHOOR FKH QRQ YROD FKH YLYH LQ XQD FDYLWj GHO WHUUHQR LQ 1XRYD =HODQGD Ê XQ XFFHOOR QRWWXUQR FLRq GRUPH WXWWR LO JLRUQR HG HVFH VROR GL QRWWH 4XLQGL q PROWR UDUR YHGHUOR LQ QDWXUD *OL ]HODQGHVL KDQQR GHFLVR GL GDUVL TXHVWR QRPH PROWL DQQL ID 3RL q DUULYDWR LO IUXWWR /R KDQQR FKLDPDWR ³IUXWWR NLZL´ SHUFKp DVVRPLJOLD D XQ .LZL VHQ]D OH ]DPSHWWH H LO EHFFR RYYLDPHQWH PD LQ UHDOWj YLHQH GDOOD &LQD q O¶$FWLQLGLD 'HOLFLRVD R OD FRVLGGHWWD µ8YD VSLQD FLQHVH¶ $G RJQL PRGR KR GHFLVR GL FKLDPDUH OD VRFLHWj .LZLVHHGV SHU O¶RYYLR PRWLYR FKH LR VRQR XQ .LZL 1RQ DYUHPPR PDL SHQVDWR FKH OD VRFLHWj DYHVVH WDQWR VXFFHVVR DOWULPHQWL DYUHL VFHOWR XQ QRPH FRPSUHQVLELOH D WXWWL

O¶(XURSD H O¶DQQR VHJXHQWH PL VRQR WUD VIHULWR DG $PVWHUGDP H SRL VRQR ULWRUQDWR D TXHOOR FKH IDFHYR FROWLYDUH FDQQDELV 'RSR SL GL GLHFL DQQL LQ 2ODQGD q IDFLOH GHVLGHUDUH GL QXRYR µOD YHUGH HUED¶ GHOOD 1XRYD =HODQGD PD SHQVR FKH OD PLD FDVD RUPDL VLD TXL /¶2ODQGD q VWDWD PROWR JHQ WLOH FRQ PH H QRQ KR IUHWWD GL DQGDUPHQH 6H YXRL IXPDUH HUED UHVLQRVD FRQ FLPH EHQ DSSLFFRVH PDWXUDWD OHQWDPHQWH VRWWR LO VROR GHO FDOGR DXWXQQR FKH SURIXPL FRPH IUXWWL WURSLFDOL DEELD LO VDSRUH GHOOD µQDWXUD¶ H WL GLD XQ HIIHWWR FRVu SRWHQWH GD QRQ ULXVFLUH SL QHDQFKH D SDUODUH SHU RUH OD 1XRYD =HODQGD q GHFLVDPHQWH LO SRVWR GRYH DQGDUH &RQ OD SL DOWD SHU FHQWXDOH GL IXPDWRUL GL WXWWR LO PRQGR H XQ FOLPD IDQWDVWLFR LQ 1XRYD =HODQGD VL FROWLYD GHOOD FDQQDELV PROWR EXRQD VRSUDWWXWWR GL YDULHWj VDWLYD 6HFRQGR SL GL XQ¶LQGDJLQH FRQGRWWD QHJOL DQQL OD FDQQDELV FROWLYDWD QHO QRUG GHOOD 1XRYD =HODQGD FRQWLHQH XQR GHL OLYHOOL SL DOWL GL 7+& PDL UHJLVWUDWL QHOO¶HUED FROWLYDWD LQ RXWGRRU 6H YL SLDFFLRQR L VDSRUL GHQVL ULFFKL FRQ UHWURJXVWR GL KDVKLVK GHOO¶LQ

GHOOD IDPLJOLD LQGLFD FRQ O¶HIIHWWR FKH WL VWRQD TXDQGR OD IXPL 'D FROWLYDWRUH GL VDWLYD SRVVR GLUH FKH FL VRQR SUR H FRQWUR 'LYHQWDQR SL DOWH H FUHVFRQR SLj UDSLGD PHQWH LO FKH ULFKLHGH PDJJLRU DWWHQ]LRQH VRSUDWWXWWR OH SULPH VHWWLPDQH GL ILRUL WXUD PD VRQR IRWL H PHWWRQR OH UDGLFL LQ JLRUQL GDO FORQH VL SLHJDQR IDFLOPHQWH H QRQ VL SXz QHJDUH FKH VLDQR EHOOLVVLPH 2QHVWDPHQWH PL SLDFH VLD O¶LQGLFD FKH OD VDWLYD H OH KR FROWLYDWH HQWUDPEH SHU IXPDUOH H KR YLQWR YDUL SUHPL DQFKH JUD]LH D PLVFHOH GHOOH GXH 3HU PH H SHU PROWL DOOHYDWRUL OD VILGD q FUHDUH O¶LEULGR SHUIHWWR FKH GLD XQ¶HOHYDWD UHVD XQ DOWR FRQWHQXWR GL UHVLQD H WHPSL GL ILRULWXUD EUHYL WLSLFL GHOO¶LQGLFD FRQ LO VXEOLPH VDSRUH H O¶HIIHWWR GHYDVWDQWH GHOOD VDWLYD

iÊ iÌ ` Ê` ÊV ÌÕÀ>Ê«Àivi À ÌiÊ> >Ê Ü Ãii`Ã¶ /D SURGX]LRQH GL VHPL .LZLVHHGV DYYLHQH LQWHUDPHQWH QHOOD WHUUD 'L EDVH ULWHQLDPR FKH SURGXFD L VHPL GL TXDOLWj SL HOHYDWD &ROWLYDUH QHOOD WHUUD ULVSHWWR DOO¶LGURSR

1 >Ê«>ÀÌiÊ`i >ÊÛ ÃÌÀ>Ê }i iÌ V>ÊÛ i iÊ`> >Ê Õ Û>Ê <i > `>Ê Ê`>Ê> ÌÀ Ûi¶ 6u PROWD GHOOD QRVWUD JHQHWLFD YLHQH GD µ'RZQ XQGHU¶ , FHSSL LQL]LDOL DFTXLVWDWL DOOD ILQH GHJOL DQQL YHQLYDQR TXDVL WXWWL GDOOD 1XRYD =HODQGD H XQD SLFFROD SDUWH GD DOFXQH LVROH GHO 3DFLILFR 6XG H GDOO¶$XVWUDOLD %LVRJQD ULFRUGDUH FKH OD FDQQDELV QRQ q QDWLYD GL TXHVWL 3DHVL TXLQGL SRVVLDPR GLUH FKH OD 1XRYD =HODQGD H O¶$XVWUDOLD QRQ KDQQR OH ORUR µ3HUOH¶ &RPXQTXH VLD GRSR DQQL GL FRO WXUD VHOHWWLYD GL PROWL FHSSL RULJLQDUL GL OXRJKL FRPH 7DLODQGLD %LUPDQLD ,QGLD *LDPDLFD H 0HVVLFR OD VLWXD]LRQH q FDP ELDWD QRWHYROPHQWH GDWR FKH VRQR PLJOLR UDWL H VL VRQR DFFOLPDWDWL DOO¶DPELHQWH QHR ]HODQGHVH H DOOD VWDJLRQH GL FUHVFLWD SL EUHYH 4XHVWR OL UHQGH TXLQGL LQWHUHVVDQWL GD FROWLYDUH LQ LQGRRU

+Õ> ÊmÊÃÌ>Ì Ê Ê Ì Û Ê> >ÊL>ÃiÊ `i >Ê`iV Ã iÊ` Ê>«À ÀiÊÕ >Ê Ã V iÌDÊ` Ê«À `Õâ iÊ` ÊÃi ¶

iÊ` ViÊ ÊÛ ÃÌÀ Ê ÌÌ \Ê «i Ã>ÌiÊV iÊº ½iÀL>Êì ÊÛ V ÊÃ >ÊÃi «ÀiÊ« ÙÊÛiÀì»Ê `> ½> ÌÀ>Ê«>ÀÌiÊì >Ê/iÀÀ>¶

,R H PLR IUDWHOOR DEELDPR DYYLDWR .LZLVHHGV QHO WHQWDWLYR GL VDOYDUH TXHOOR FKH ULPDQHYD GHOOD JHQHWLFD GL µYHFFKLR FRUVR¶ XQD YROWD IDPRVD QHO VHWWRUH GHOOD PDULMXDQD GHO 3DFLILFR 6XG /H FROWXUH LQ 1XRYD =HODQGD ILQR DJOL DQQL HUDQR IDWWH GL XQD PLVFHOD GL JHQHWLFKH GLYHUVH VRSUDWWXWWR VDWLYD H +D]H SRUWDWH GXUDQWH JOL DQQL GDL YLDJJLDWRUL FKH WRUQDYDQR GD 3DHVL FRPH LO 0HVVLFR OD 7DLODQGLD LO 9LHWQDP O¶,QGLD OD %LUPDQLD OD &DPERJLD 4XHVWH SLDQWH HUDQR GL VROLWR VDWLYH FRQ XQD FUHVFLWD UDSLGD FKH SRWHYD QR VJXD]]DUH QHO FOLPD FDOGR H XPLGR H

+D KD 6u q GLYHQWDWR LO PRWWR GHOOD PLD YLWD DGGLULWWXUD 6RQR QDWR LQ ,QJKLOWHUUD PD PLD PDGUH KD GHFLVR FKH O¶HUED HUD SL YHUGH LQ 1XRYD =HODQGD H FRVu FL VLDPR DQGDWL TXDQGR DYHYR VROR DQQL 'RSR DYHU WUDVFRUVR OD PLD YLWD LQ TXHVWR QXRYR 3DHVH D DQQL KR GHFLVR GL IDUH ULWRUQR LQ (XURSD H PL VRQR ULWURYDWR D /RQGUD D ODYRUDUH FRPH JLDUGLQLHUH SHU (ULF &ODSWRQ 'DOOD UDFFROWD GHOOH PHOH DG HVVHUH LO JLDUGLQLHUH GL µ'LR¶ OD VHWWLPDQD VHJXHQWH O¶HUED q VHPEUDWD GDYYHUR SL YHUGH ODJJL 0L VRQR LQQDPRUDWR GHO

GD VLQLVWUD D GHVWUD 'DYLG 'DYH H 7LP DO 'DPSNULQJ *URZVKRS

GLFD H GHOOD VNXQG FRQ XQ HIIHWWR FKH WL ID VHPEUDUH FKH VWDL SHU FDGHUH SHU WHUUD LQHEULDQWH VHGDWLYR FKH WL ID SHUGHUH OD PHPRULD EHK DOORUD O¶2ODQGD QRQ KD ULYDOL /¶HUED FKH VL FROWLYD TXL LQ LQGRRU SHU PH q XQ SR¶ WURSSR LQHEULDQWH 9D EHQ VH QRQ KDL QLHQWH GD IDUH GXUDQWH LO JLRUQR PD DOFXQL GL QRL GHYRQR ODYRUDUH H QRQ q SRVVLELOH VH OR IDL FRQ LO R SL GL 7+& QHO WH D FROD]LRQH 1RQ F¶q GXEELR FRPXQTXH FKH JUD]LH DOOD WHQGHQ]D GHJOL XOWLPL DQQL YHUVR OD FDQQDELV O¶2ODQGD q GHFLVDPHQWH DO SULPR SRVWR QHOOD FROWL YD]LRQH LQ LQGRRU H QHOOD SURGX]LRQH GL HUED PHGLFLQDOH GL TXDOLWj

iÊÌ « Ê` Ê« > Ì>Ê«ÀiviÀ ÃV \Ê ` V>Ê ÊÃ>Ì Û>¶ 'HFLVDPHQWH OD VDWLYD R PHJOLR L FHSSL GRPLQDQWL GL VDWLYD 'LFLDPR SHUz FKH DQFRUD XQD YROWD µO¶HUED q VHPSUH SL YHUGH¶ HG HQWUDPEH OH HVWUHPLWj GHOOR VSHW WUR KDQQR L ORUR SUR H FRQWUR 3HU TXDQWR PL ULJXDUGD OD VDWLYD q VWDWD FROWLYDWD SHU PLJOLDLD GL DQQL LQ OXRJKL FRPH O¶,QGLD SHU LO SXUR SLDFHUH GL IXPDUH PHQWUH L FHSSL GL GL LQGLFD VRQR VHPSUH VWDWL FROWLYDWL SHU OD SURGX]LRQH GL KDVKLVK 3HQVR FKH TXHVWR VLD HYLGHQWH QHO VDSRUH H QHOO¶HIIHWWR /D VDWLYD WHQGH DG DYHUH XQ RGRUH H XQ VDSR UH IUXWWDWL FRQ XQ HIIHWWR PROWR SRWHQWH ULVSHWWR DOOH IUDJUDQ]H SL GROFL H GL KDVKLVK

QLD RIIUH PROWL YDQWDJJL QRQ GD XOWLPR YLVWR FKH LOW WHUUHQR DJLVFH GD µFXVFLQHWWR¶ 6RVWDQ]LDOPHQWH q SL GLIILFLOH VEDJOLDUH FRQ OD WHUUD SHUFKp L FDPELDPHQWL QHOOD SLDQWD VRQR PROWR SL OHQWL JUD]LH D TXHVWR HIIHWWR FXVFLQHWWR 8VLDPR XQ SURJUDPPD GL DOLPHQWD]LRQH D EDVH RUJDQLFD FKH KD GLPRVWUDWR GL GDUH ULVXOWDWL HFFHOOHQWL LQ SDVVDWR LQ PROWLVVLPH RFFDVLRQL

iÊ iÌ ` ÊV Ã } iÀiÃÌ Ê` Ê ÕÃ>ÀiÊ> ÊV Ì Û>Ì À ¶ 1RQ HVLVWH XQ PHWRGR XQLFR SHU WXWWL L FROWLYDWRUL 2JQL VLWXD]LRQH ULFKLHGH XQ VLVWHPD GLYHUVR H FRQVLJOLR VHPSUH TXHOOR FKH ULWHQJR PLJOLRUH SHU XQD GDWD VLWXD]LR QH 7XWWL L PHWRGL SL FRQRVFLXWL VRQR HIIL FLHQWL H FRQVLJOLR TXLQGL GL DWWHQHUVL D XQR GL TXHVWL H SHUIH]LRQDUOR SULPD GL EXWWDUVL WURSSR UDSLGDPHQWH DO VHJXHQWH 7URSSL FROWLYDWRUL FKH LQFRQWUR VL ODPHQWDQR GHO PHWRGR H GHJOL HOHPHQWL QXWULWLYL GLFHQGR FKH KDQQR TXDOFRVD FKH QRQ YD PD LQ UHDOWj GL VROLWR VRQR L IDWWRUL DPELHQWDOL D SRWHU GDUH SUREOHPL $ PROWL SLDFH SHQVDUH FKH LO VHJUHWR GHO VXFFHVVR GL XQD FROWLYD ]LRQH VWLD LQ XQD ERWWLJOLD R LQ XQD VXSHU SR]LRQH PD QRQ q YHUR 3HU TXDQWR ULJXDU GD L PH]]L GL FROWXUD OD ODQD GL URFFLD OH SDOOLQH GL DUJLOOD OD ILEUD GL FRFFR GDQQR WXWWL ULVXOWDWL RWWLPDOL QHL VLVWHPL LGUR SRQLFL PHQWUH L PL[ VXSHUFDULFKL GDQQR

3OFT 3ECRETS

EXRQL ULVXOWDWL QHOOH FROWLYD]LRQL RUJDQLFKH , QXWULWLYL RUJDQLFL PLJOLRUDQR FRVWDQ WHPHQWH H KDQQR IDWWR SDVVL GD JLJDQWH QHJOL XOWLPL DQQL PD DQFKH LQ TXHVWR FDVR QRQ FRQVLJOLR XQD FRVD SLXWWRVWR FKH XQ¶DOWUD 'L VROLWR FRQVLJOLR DL QHRILWL GL LQL]LDUH FRQ XQ QXWULHQWH D EDVH PLQHUDOH VHPSOLFH SLXWWRVWR FKH FRQ XQR ELRORJLFR &RQWUDULDPHQWH D TXDQWR SHQVL OD JHQWH q SL IDFLOH GDWR FKH LO QXWULHQWH SXz HVVHUH PLVXUDWR FRQ SUHFLVLRQH H L ULVXOWDWL VRQR PROWR SL UDSLGL TXLQGL LO FROWLYDWRUH ULHVFH D YHGHUH JOL HIIHWWL GL TXHOOR FKH ID TXDVL LPPHGLDWDPHQWH 8Q FRQVLJOLR SHU L FROWLYDWRUL SL QDYLJDWL q FKH FRPLQFLQR D FUHVFHUH PROWH SLDQWH SHU PHWUR TXDGUR 4XL LQ 2ODQGD DOFXQL FROWLYDWRUL XVDQR SLDQWH SHU PHWUR FXER FRQ ZDWW GL OXFH [ ZDWW GL OXFH FKH GDQQR UHVH GL ROWUH NJ SHU PHWUR FXER

iÊÀ>«« ÀÌ ÊV½mÊvÀ>Ê Ü Ãii`ÃÊiÊ ÊV vviiÊÃ «Ê iÊ

> « À }¶ 1HO µ.LZLVHHGV¶ VL q XQLWD DO FRI IHH VKRS SL FRQRVFLXWR DO PRQGR µ'H 'DPSNULQJ¶ H QHO JLXJQR q QDWR LO µ'DPSNULQJ ,O 'DPSNULQJ q GLYHQWDWR VHQ]D GXEELR O¶DXWRULWj SULQFLSDOH QHO FDPSR GHOOD FDQQDELV DG $PVWHUGDP &RQ XQD JUDQGH DWWHQ]LRQH DOOD TXDOLWj H O¶DWWHJJLDPHQWR SURIHVVLRQDOH SHU TXDQ WR ULJXDUGD OD VLFXUH]]D LO µ'DPSNULQJ *URZVKRS¶ q SLRQLHUH QHOOD QXRYD HUD GHO VHWWRUH /D FROODERUD]LRQH IUD L GXH q VWDWD XQ JUDQGH VXFFHVVR H LO QHJR]LR DO QXPHUR GL 3ULQV +HQGULNNDGH DG $PVWHUGDP q GLYHQWDWR SUHVWR µLO OXRJR GL ULWURYR¶ SHU FKL ID VXO VHULR FRQ OD FROWLYD]LRQH H XQ µSRVWR GD YHGHUH¶ SHU L YLVLWDWRUL

>Ê}i ÌiÊ«Õ¢Ê«À Û>ÀiÊ >Ê }i iÌ V>Ê¼ Ü Ãii`Ã½Ê> Ê iÊ

> « À }¶ &HUWR FKH VL SXz /D 0DNR +D]H YHQGH PROWR GD DQQL DQFRUD SULPD FKH YLQFHV VLPR OD &XS ,Q UHDOWj VL SXz WURYDUH OD 0DNR +D]H QHL PHQX GL WXWWD O¶2ODQGD LQ TXHVWR PRPHQWR $OHJULD q XQ DOWUR QRPH PROWR FRQRVFLXWR VRSUDWWXWWR IUD JOL DELWDQWL GL $PVWHUGDP H OD VL SXz DQFKH WURYDUH QHL PHQX GHO 'H 'DPSNULQJ H GHO 7ZHHGH .DPHU 4XHVWR GHOL]LRVR FHSSR RULJLQDULR GHOOD 6SDQD KD JLj IDWWR YLQFH UH D .LZLVHHGV GXH SUHPL LPSRUWDQWL LO SULPR SUHPLR DOOD µ+LJKOLIH &XS¶ GHO H LO WHU]R DOO¶µ,& PDJ ¶ 8Q SURIXPR WRWDOPHQWH XQLFR H XQ VDSRUH LQHJXDJOLD ELOH 6H WL SLDFH OD 1<& 'LHVHO DPHUHWH $OHJULD /D 7DVPDQ +D]H q XQ DOWUR JUDQGH FHSSR FKH DWWXDOPHQWH VL WURYD QHL PHQX 1H YHGUHWH GL SL LQ IXWXUR :KLWH ,VODQG 0LON\ :D\ H 0W &RRN IDQQR OD ORUR FRPSDUVD D YROWH PD GDWR FKH LO 'H 'DPSNULQJ KD XQ PHQX FRVu YDVWR H SHU OD QDWXUD GHOOD VXD DWWLYLWj QRQ VHPSUH F¶q GLVSRQLELOLWj GL WXWWR

Ü Ãii`ÃÊ` ÊÀiVi ÌiÊ >ÊÛ Ì Ê ÈÊÌÀ vi Ê`i >ÊV> >L ÃÊ ÊÈÊ iÃ °Ê6iÊ Ê>Ã«iÌÌ>Û>Ìi¶ (UDYDPR FHUWR µIUD L ILQDOLVWL¶ H DYHYDPR DQFKH GHOO¶RWWLPD JHQHWLFD PD QR QRQ PL DVSHWWDYR FRVu WDQWD DWWHQ]LRQH Ê VWDWR XQD JURVVD VSLQWD QHOOD PLD ILGXFLD SHUVRQDOPHQWH H PL KD SRUWDWR D ODYRUDUH GL SL SHU FRQVHJXLUH L PLHL RELHWWL YL 6RQR VXOOD VFHQD GHOOD FDQQDELV LQ 2ODQGD GD ROWUH DQQL FRQRVFR EHQH OD FRQFRUUHQ]D H VRQR ILGXFLRVR GHO IDWWR FKH DEELDPR LO PHJOLR /D 0DNR +D]H q LO FHSSR GL FXL WXWWL SDU ODQR LQ TXHVWR PRPHQWR &RVD OD UHQGH XQD FDPSLRQHVVD"

.LZLVNXQN

+Õ> Ì ÊÛ ÊmÊÃÌ>Ì Ê`½> ÕÌ Ê Ê `½ « VV ¶ ,R H 3DXO HUDYDPR DPLFL GD WHPSR SULPD GL DYYLDUH TXHVWR JURZVKRS .LZLVHHGV DQGDYD EHQH PD q VWDWR VROR TXDQGR DEELDPR XQLWR OH QRVWUH IRU]H FKH q YHUD PHQWH GHFROODWR 1HO JLUR GHL SULPL FLQ TXH PHVL DEELDPR RWWHQXWR LO QRVWUR SULPR SUHPR GHOOD &DQQDELV &XS H TXHVWR FL KD PHVVR SURSULR LQ FDUUHJJLDWD 'D TXHO PRPHQWR DEELDPR YLQWR PROWL WURIHL GHOOH JDUH SL LPSRUWDQWL $EELDPR VHPSUH VDSXWR FKH DYHYDPR TXHOOR FKH FL YROHYD SHU VIRQGDUH PD OD PRWLYD]LRQH XOWHULR UH GHULYDWD GDO IDWWR GL HVVHUH FRLQYROWL QHOO¶DWWLYLWj GHO 'H 'DPSNULQJ q VWDWD XQ IDWWRUH GL VODQFLR &L KD DLXWDWL PROWR

/D 0DNR +D]H q PROWR FRQRVFLXWD H VL FDSLVFH LO SHUFKp Ê LO QRVWUR RUJRJOLR Ê XQ LQFURFLR GL LEULGR FRQ OD 0DNR SUHYD OHQWHPHQWH VDWLYD GHOOD UHJLRQH QRUG GHOOD 1XRYD =HODQGD XQ FHSSR ULFFR GL TXHOOH FDUDWWHULVWLFKH FKH VL FHUFDQR LQ WXWWL L SURJUDPPL GL FROWLYD]LRQH HOHYDWR FRQ WHQXWR GL 7+& PRGHOOL GL ILRULWXUD GHQVL FUHVFLWD YLJRURVD H VDSRUH HG HIIHWWR GL VDWLYD Ê VWDWD LQFURFLDWD FRQ XQ PDVFKLR GL WLSR +D]H PROWR VSHFLDOH SHU SURGXUUH OD 0DNR +D]H 'L EDVH q XQD +D]H FRQ IUDJUDQ]D GL OHJQR GL VDQGDOR FRQ LO IRUWH HIIHWWR SHUVLVWHQWH GHOOD 0DNR &RQ LO FRQWHQXWR GHO GL 7+& OD 0DNR +D]H QRQ YD FHUWR EHQH SHU L SULQFLSLDQWL H L GHEROL GL FXRUH HG q VWDWD GHILQLWD HUED FKH WL ID YLDJJLDUH LQ SL GL XQ¶RFFDVLRQH 'DO SXQWR GL YLVWD GHL FROWLYDWRUL OD 0DNR +D]H q XQ SLDFHUH GD FROWLYDUH Ê SLXWWRVWR FRUWD H SRUWD D FRPSLPHQWR LO VXR FLFOR LQ PHQR GL VHWWLPDQH FRQ DOWLVVLPH UHVH GL IXPR GL TXDOLWj WXWWR FLz OD UHQGH XQD FDPSLRQHVVD

ÌÀ ÊVi«« Ê`i >ÊÛ ÃÌÀ>ÊV iâ iÊÃi LÀ> Ê Ì Ê ÌiÀiÃÃ> Ì \Ê/>Ã > Ê >âiÊiÊ Ì°Ê o /D 7DVPDQ +D]H q OD PLD SUHIHULWD IUD OH VDWLYH GHOOD QRVWUD FROOH]LRQH H QH YHGUHWH GL SL LQ IXWXUR 6L DYYLFLQD GL SL DOOD +D]H WURSLFDOH H OD VXD JHQHWLFD q IRUWH PHQWH UDGLFDWD LQ 1XRYD =HODQGD

1HOOD JDPPD SUHYDOHQWHPHQWH LQGLFD OD 0W &RRN q XQ¶LEULGD IDQWDVWLFD FRQ WXWWH OH FDUDWWHULVWLFKH D QRL IDPLJOLDUL *URVVH IRJOLH ODUJKH JDPEL H UDPL FRUWL H VSHVVL JHUPRJOL JURVVL H SRWHQWL ULYHVWLWL GD FUL VWDOOL VLPLOL DOOD QHYH 'D IXPDUH q SHVDQWH H FRQ XQ IRUWH HIIHWWR TXDVL SDUDOL]]DQWH 8Q¶DOWUD SLDQWD SUHYDOHQWHPHQWH VDWLYD QHOOD QRVWUD FROOH]LRQH q OD :KLWH ,VODQG 8Q LEULGR GLUHWWR ) GHOOD VDWLYD QHR]HODQ GHVH H OD QRVWUD .LZLVNXQN ,O ULVXOWDWR q XQD SLDQWD FRQ WXWWL L VDSRUL GL VDWLYD VSH ]LDWD PD QRQ HFFHVVLYD QHL WHPSL GL ILRUL WXUD JUD]LH DOO¶LQIOXHQ]D GHOOD .LZLVNXQN

iÊÃ ÊV « ÀÌ> Ê iÊ Û ÃÌÀiÊÛ>À iÌDÊÀ Ã«iÌÌ Ê>Ê µÕi iÊV iÊÃ Ê} DÊ` Ã« L Ê Ê" > `>¶ 1RQ DEELDPR PDL SHQVDWR DO ODWR SXUD PHQWH FRPPHUFLDOH H VLDPR VHPSUH VWDWL RUJRJOLRVL GHOOD QRVWUD UHSXWD]LRQH GL YHUL H SURSUL VRVWHQLWRUL GHOOD FROWLYD ]LRQH GL FDQQDELV $ GLIIHUHQ]D GL PROWH GHOOH VRFLHWj SURGXWWULFL GL VHPL JHVWLWH GD SHUVRQH FKH QRQ IXPDQR QHPPHQR OD FDQQDELV FL SLDFH VDSHUH GL HVVHUH XQD SDUWH LPSRUWDQWH GL TXHVWR PRYLPHQWR 1RQ FL VRQR PROWL SRVWL QHO PRQGR LQ FXL

0DNR +D]H

L FOLHQWL HG q QHO QRVWUR LQWHUHVVH DLXWDUH D ULVROYHUH L SUREOHPL SLXWWRVWR FKH GDUH FDWWLYL FRQVLJOL

Ã>Ê>ÛiÌiÊ ÊÃiÀL Ê«iÀÊ Ê vÕÌÕÀ ¶ ,O IXWXUR LPPHGLDWR q OD &DQQDELV &XS GHO FKH VL WHUUj IUD TXDOFKH VHWWL PDQD DG $PVWHUGDP 6WLDPR IDFHQGR GL WXWWR SHU SUHSDUDUH WXWWR D SXQWLQR H VSHULDPR GL DYHUH DQFRUD RWWLPL ULVXOWDWL 'RSR FL LPSHJQHUHPR SHU PLJOLRUDUH XOWHULRUPHQWH LO QHJR]LR $EELDPR XQ

$I BASE Ò UNA (AZE CON FRAGRANZA DI LEGNO DI SAN DALO CON IL FORTE EFFETTO PERSISTENTE DELLA -AKO VL SRVVD HQWUDUH LQ XQ QHJR]LR FRPSUDUH VHPL GL FDQQDELV GDO FROWLYDWRUH ULFHYHUH LVWUX]LRQL GHWWDJOLDWH VX FRPH FROWLYDUOL H DGGLULWWXUD YHGHUOL FUHVFHUH LQ XQR VSD]LR GL FROWXUD H PDJDUL SURYDUH DQFKH LO SURGRWWR ILQLWR /H QRVWUH JHQHWLFKH VRQR XQD PLVFHOD GL VDWLYH GHOOD YHFFKLD VFXROD QHR]HODQGHVH XQLWH DL FHSSL SL SUHJLDWL GHOO¶2ODQGD 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD JHQHWLFD RODQGHVH XVLDPR PDWHULDOH FKH DEELDPR QHOOD QRVWUD FROOH]LRQH GD PROWL DQQL RUPDL OD JHQHWLFD LPSRUWDQWH GL EDVH FKH KD FRQWULEXLWR D FUHDUH TXDVL WXWWL JOL LEULGL GL FDQQDELV FRQRVFLXWL DO PRQGR 3HU TXDQWR FL GLFRQR L QRVWUL

0RXQW &RRN

FOLHQWL q VWDWD ULFHYXWD PROWR SRVLWLYD PHQWH Ê GD TXDVL GXH DQQL FKH OH SRUWH GHO 'DPSNULQJ *URZVKRS VRQR DSHUWH H GD FKH q QDWR .LZLVHHGV H SRVVR GLUH RQHVWDPHQWH FKH QRQ ULFRUGR GL DYHU PDL ULFHYXWR XQD ODPHQWHOD VXL QRVWUL VHPL &HUFKLDPR GL ODYRUDUH PROWR VXOO¶DVVL VWHQ]D SRVW YHQGLWD VHJXHQGR OH SHUVRQH FKH FL PDQGDQR H PDLO RJQL JLRUQR H GDQGR FRQVLJOL VXOOD FROWLYD]LRQH /DYRULDPR VHPSUH D VWUHWWR FRQWDWWR FRQ

VDFFR GL SURJHWWL SHU LO QHJR]LR H O¶DUHD FKLOO RXW /D SURVVLPD HVWDWH FL VDUDQQR JUDQGL FRVH DG $PVWHUGDP QHO PRQGR GHOOD FDQQDELV Ê VWDWR WXWWR XQ IHUPHQWR GRSR OD &DQQDELV &XS GHOOR VFRUVR DQQR H QRQ VLDPR ULXVFLWL D ILQLUH EHQH LO QHJR ]LR PD DGHVVR VWD VXFFHGHQGR GL QXRYR H XQD YROWD ILQLWR LO WXWWR YHGUHWH TXDOFRVD FKH QRQ DYHWH PDL YLVWR 'DO SXQWR GL YLVWD GHOOD FROWLYD]LRQH VWLDPR ODYRUDQGR µD SLHQR UHJLPH¶ $EELDPR XQ SDLR GL VRUSUHVH QHOOD PDQLFD FKH VFRSULUHWH SUHVWR PD D SDUWH TXHVWR FL VDUj SUHVWR XQ WRXU PRQGLDOH SHU .LZLVHHGV FKH LQL]LHUj DOOD ILQH GL QRYHPEUH ,R H PLR IUDWHOOR YLDJJH UHPR LQ ,QGLD 1HSDO &DPERJLD /DRV 7DLODQGLD H %LUPDQLD QHL SURVVLPL PHVL SHU ULWURYDUH L QRVWUL YHFFKL DPLFL H VRFL DOOD ULFHUFD GL JHQHWLFKH DQFRUD SL LQWHUHVVDQWL SHU L QRVWUL SURJUDPPL GL FROWLYD]LRQH &¶q XQD FRSSLD G DOWUH GHVWLQD]LRQL µEHQ IXRUL SRUWDWD GL PDQR¶ GL FXL QRQ YRJOLR DQFRUD SDUODUH PD YL SRVVR GLUH FKH WDQWH FRVH LQWHUHVVDQWL VXFFHGHUDQQR 2JQL VHWWLPDQD R GXH DJJLRUQHUHPR LO QRVWUR EROOHWWLQR VXO VLWR ZZZ GDPSNULQJ QO 3DUODQGR GL VLWL« /DYRULDPR DO QRVWUR GD TXDVL XQ DQQR HG q EHOOLVVLPR $QFRUD XQ SDLR GL VHWWLPDQH VDUHPR RQOLQH ,O VLWR RIIULUj XQD OLVWD GL WXWWL L QHJR]L 'DPSNULQJ IUD FXL LO 'DPSNULQJ *URZVKRS O¶+HDGVKRS LO 'H 'DPSNULQJ H LO FRIIHH VKRS 7ZHHGH .DPHU 8Q JUDQ GH VXFFHVVR VDUj VHQ]¶DOWUR ULVFRVVR GDL IRUXP 'DPSNULQJ GRYH OD JHQWH VL SXz ULWURYDUH D SDUODUH GL WXWWR GDOO¶XOWLPR YLDJJLR DG $PVWHUGDP R DO 'DPSNULQJ DL FRQVLJOL H OH WHFQLFKH GL FROWLYD]LRQH 8Q VDFFR GL VRUSUHVH 1DWXUDOPHQWH IDUHPR DQFKH GHO QRVWUR PHJOLR QHOOH YDULH )LHUH +HPS FKH VL WHU UDQQR LQ (XURSD QHO H FHUFKHUHPR GL LQFRQWUDUH SL SHUVRQH FRQGLYLGHUH VWRULH H IDUFL XQD EXRQD IXPDWD DVVLHPH

QMH D S R D @ C D M "NKSHU@YHN

3OFT 3ECRETS

,>VV Ì ]ÊiÃÃ VV>â i]Ê VÕÀ>ÊiÊ >}>ââ > i Ì

h, ESSICCAZIONE DEVE AVVENIRE IN UN LUOGO FRESCO BUIO E VENTILATOv

,A FASE FINALE DELLA FIORITURA IL RACCOLTO L ESSICCAZIONE LA CURA E L IMMAGAZZINAMENTO SONO OPERAZIONI CHE INFLUISCONO IN MANIERA DECISIVA SULLA QUALITÌ FINALE 4AGLIARE LE PIANTE NEL MOMENTO SBAGLIATO TRASCURARE LE MUFFE IMMAGAZZINARE LE PIANTE MALE E FAR ESSICCARE MALE NELLE BORSE DI PLASTICA LE INAVVERTENZE SI PAGANO INFATTI DELLA MARIJUANA CHE AVREBBE POTUTO ESSERE UN MANICARETTO DELIZIOSO PUÛ DIVENTARE ERBACCIA 0RQVLJQRU -RVH 0DULD

HIIHWWR SL ILVLFR 6L SRVVRQR UDFFRJOLHUH FRPSOHWDPHQWH LQ XQD YROWD RSSXUH IUD]LRQDUH O¶RSHUD]LRQH PDQ PDQR FKH PDWXUDQR OH YDULH SDUWL GHOOD SLDQWD LQ TXHVWR PRGR VL UDFFROJRQR TXHOOH SURQWH H VL VRPPLQLVWUD FRVu SL OXFH DOOH SDUWL QRQ DQFRUD PDWXUH &RQYLHQH UDFFRJOLHUH GRSR XQ JLRUQR GL VROH QRQ GXUDQWH OD SLRJJLD /¶HUED FRQ SUHGRPLQDQ]D LQGLFD FRPLQFLD D HVVHUH SURQWD D SDUWLUH GD VHWWHPEUH PHQWUH TXHOOD FRQ WHQGHQ]D VDWLYD FL PHWWH GL SL TXLQGL KD ELVRJQR GL XQ DXWXQQR VHQ]D WURSSD XPLGLWj H GL XQ VROH DEEDVWDQ]D LQWHQVR SHU UDJJLXQJHUH OD FRUUHWWD PDWXUD]LRQH

-i iâ iÊ` « Ê ÊÀ>VV Ì 'RSR LO UDFFROWR ELVRJQD SUHOHYDUH OH IRJOLH H IDUH XQD VHOH]LRQH ,Q SULPR OXRJR YDQQR HOLPLQDWH OH IRJOLH JUDQGL VHQ]D UHVLQD FKH VRQR OH PHQR XWLOL 'RSR GL FKH ELVRJQD SDVVDUH DOOH IRJOLH GL GLPHQVLRQL PHGLH FRQ TXDOFKH JKLDQGROD FKH SRVVRQR VHUYLUH SHU IDUH SVLFR EXUUR ,QILQH OH IRJOLH SLFFROH DWWDFFDWH DO JHUPRJOLR H FRSHUWH GL JKLDQGROH FRQ TXHVWH IRJOLROLQH VL SXz RWWHQHUH O¶KDVKLVK FRQ PHWRGL FRPH O¶LFH R ODWRU

6HUUD GL $OLFDQWH DOOD ILQH GL RWWREUH UHVWD VROR XQD SLDQWD JUDQGH GD UDFFRJOLHUH

'XUDQWH O¶XOWLPD IDVH GL YLWD GHOOD SLDQWD q PHJOLR QRQ FRQFLPDUH SHU GDUOH OD SRVVLELOLWj GL HOLPLQDUH L SRVVLELOL HFFHVVL GL HOHPHQWL QXWULWLYL ,Q YHQGLWD VL WURYDQR HQ]LPL EDWWHUL H DOWUL FRPSRVWL SHU DLXWDUH OH SLDQWH D HOLPLQDUH L UHVLGXL GL FRQFLPH H JOL DFFXPXOL GL VDOL /H SLDQWH FKH VWDQQR LQ XQ FRQWHQLWRUH GHYRQR HVVHUH ODYDWH D OLYHOOR GHOOH UDGLFL XVDQGR XQ¶DEERQGDQWH LUULJD]LRQH ILQFKp O¶DFTXD QRQ YLHQH GUHQDWD DWWUDYHUVR L IRUL LQIHULRUL LO YROXPH GHOO¶DFTXD XWLOL]]DWD GHYH HVVHUH FLUFD LO GRSSLR GHOOD FDSDFLWj GHO YDVR 6L FRPLQFLD D QRWDUH LO FDPELDPHQWR FOLPDWLFR GHJOL XOWLPL DQQL DEELDPR JRFFH IUHVFKH H WHPSRUDOL DOOD ILQH GHOO¶HVWDWH 3URWHJJHUH OH SLDQWH GDOO¶DFTXD QHOOH XOWLPH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD q LPSRUWDQWH SHUFKp VH VL EDJQDQR VL URYLQD OD UHVLQD DXPHQWDQR OH SRVVLELOLWj FKH VL SUHVHQWLQR OH PXIIH H VL SRVVRQR DQFKH URPSHUH L UDPL GDWR FKH L JURVVL JHUPRJOL FDULFKL GL DFTXD SHVDQR PROWR GL SL &KL FROWLYD LQ HVWHUQL VHQ]D VHUUD SXz SUHYHQLUH PROWL SUREOHPL FUHDQGR XQ¶LQWHODLDWXUD QHOOD TXDOH PHWWHUH XQD FRSHUWXUD SULPD GHOOH SLRJJH 1HO FDVR GHL JXHUULOOD VL SXz PHWWHUH GHOOD SODVWLFD D FXL DWWDFFDUH GHOOH FRUGLFHOOH FKH YHQJRQR SRL OHJDWH DOOH SLDQWH FLUFRVWDQWL q LPSRUWDQWH IDUH DWWHQ]LRQH DO SXQWR GL XQLRQH IUD OD SODVWLFD H OH FRUGLFHOOH SHU QRQ FUHDUH DSHUWXUH %LVRJQD ODVFLDUH XQD YLD GL VFROR SHU O¶DFTXD SHUFKp VH OD SODVWLFD q WLUDWD OD SLRJJLD WUDWWHQXWD VL LPPDJD]]LQD ILQFKp LO WXWWR QRQ FHGH H FDGH TXLQGL VXOOH SLDQWH 6XOOH WHUUD]]H q EHQH PHWWHUH XQ WHOR %LVRJQD FRSULUH OH SLDQWH SULPD GHOOD SLRJJLD SHUFKp DOWULPHQWL TXDQGR HVFH LO VROH O¶DFTXD FRPLQFLD D HYDSRUDUH H D FRQGHQVDUVL VXOOD FRSHUWXUD PHWWHQGRVL SRL D JRFFLRODUH YHUVR LO EDVVR

Ê LPSRUWDQWH VFHJOLHUH GHOOH IRUELFL FRPRGH H DIILODWH H PDQ PDQR FKH OD UHVLQD OH VSRUFD ELVRJQD SXOLUOH FRQ XQ SDQQR H GHOO¶DOFRO 6XO PHUFDWR VL WURYDQR RUD DOFXQL PRGHOOL HOHWWULFL FRQ XQ VLVWHPD FKH DOLPHQWD OH IRUELFL H OH FROOHJD D XQ DVSLUDWRUH SHU DVSLUDUH EHQH OH IRJOLH DWWUDYHUVR XQD ODPD JLUHYROH $OFXQL JURZ VKRS ROWUH FKH YHQGHUOH OH DIILWWDQR SHUFKp L FROWLYDWRUL GD HVWHUQL QH KDQQR ELVRJQR VROR DOFXQL JLRUQL GHOO¶DQQR

Õvv>

ÃÃ VV>â i

6H VL SUHVHQWDQR PXIIH ELVRJQD WRJOLHUH OD SDUWH LQIHWWD HG HOLPLQDUOD SHUFKp QRQ SRWUj FRPXQTXH HVVHUH IXPDWD ,Q VHJXLWR ELVRJQD FKLXGHUH L WDJOL FRQ SDVWD GD SRWDWXUD DIILQFKp O¶LQIH]LRQH QRQ VL ULSUHVHQWL H QRQ SHQHWUL DWWUDYHUVR OH IHULWH 1HO FDVR LQ FXL O¶LQIH]LRQH DYDQ]L H OH SUHYLVLRQL QRQ GLDQR VSHUDQ]H GL PLJOLRUDPHQWR GHO WHPSR q PHJOLR IDUH XQ SUH UDFFROWR SHU HYLWDUH FKH OH PXIIH VL PDQJLQR WXWWR LO ODYRUR GL XQD VWDJLRQH /D FRGD GL FDYDOOR LO VLHUR GL ODWWH H LO SURSROL VRQR DOOHDWL QDWXUDOL QHOOD ORWWD DOOH PXIIH QRQ ELVRJQD LQIDWWL XVDUH IXQJLFLGL SHU L ILRUL SHUFKp QRQ VRQR SURJHWWDWL SHU FRQVHQWLUH DOOD SDUWH FRSHUWD GL HVVHUH SRL IXPDWD H TXLQGL SRVVRQR SURYRFDUH LQWRVVLFD]LRQL

/¶HVVLFFD]LRQH GHYH DYYHQLUH LQ XQ OXRJR IUHVFR EXLR H YHQWLODWR ,Q TXHVWD RSHUD]LRQH OD PDULMXDQD VL ULGXFH D XQ TXDUWR FLUFD GHO VXR SHVR GD IUHVFD 6L GHYH TXLQGL FHUFDUH GL PDQWHQHUH O¶XPLGLWj DWWRUQR DO DIILQFKp LO SURFHVVR VHJXD LO VXR ULWPR QDWXUDOH FRQ XQD WHPSLVWLFD GL FLUFD GXH VHWWLPDQH 6H O¶XPLGLWj q PROWR DOWD SRVVRQR IDUH OD ORUR FRPSDUVD GHOOH PXIIH LQGHVLGHUDWH FKH URYLQDQR LO UDFFROWR 6H q PROWR EDVVD H VHFFD WURSSR UDSLGDPHQWH OD FORURILOOD ULPDQH QHL WHVVXWL LO FKH LPSRYHULVFH LO VDSRUH 4XDQGR VL VSH]]HWWDQR OH SLDQWH LO SURFHVVR RYYLDPHQWH q SL UDSLGR ULVSHWWR D TXDQGR OH VL ODVFLD LQWHUH R FRQ L UDPL JUDQGL 1HOOH ]RQH PROWR FDOGH FRQ VFDUVD XPLGLWj OD VHOH]LRQH q PROWR OLHYH LQIDWWL OH SLDQWH ULPDQJRQR LO SL LQWHUH SRVVLELOH H FRQ DEEDVWDQ]D IRJOLDPH LQ PRGR WDOH GD UDOOHQWDUH O¶HVVLFFD]LRQH ,QROWUH TXHVWR IDYRULVFH OD SURWH]LRQH GHOOH JKLDQGROH GL UHVLQD FRSHUWH GDOOH IRJOLH

>ÌiÊ` ÊÀ>VV Ì> /H GDWH GL UDFFROWD FKH RIIURQR L FDWDORJKL GHL EDQFKL GL VHPH VRQR VROR RULHQWDWLYH SHUFKp RJQL SLDQWD VL VYLOXSSD D PRGR VXR VHFRQGR XQD VHULH GL YDULDELOL 3HU VDSHUH TXDQGR q PDWXUD XQD SLDQWD HVLVWRQR GXH PHWRGL FODVVLFL 8QR GL TXHVWL q UDFFRJOLHUH TXDQGR OD PDJJLRU SDUWH GHJOL VWLJPL GHL ILRUL GDO ELDQFR DFTXLVLVFH DQFKH GHOOH VIXPDWXUH PDUURQL R DUDQFLRQL 8Q DOWUR PHWRGR q RVVHUYDUH OH SXQWH GHL WULFRPL FRQ XQ PLFURVFRSLR TXDQGR GD WUDVSDUHQWL SDVVDQR D HVVHUH FRORU ODWWH H DOFXQH FRPLQFLDQR D SUHQGHUH XQ FRORUH DPEUDWR DOORUD q LO PRPHQWR GHO UDFFROWR 5DFFRJOLHUH LQ DQWLFLSR YL GDUj TXDQWLWj PLQRUL PD FRQ XQ HIIHWWR SL FHUHEUDOH 6H DO FRQWUDULR VL UDFFRJOLH LQ ULWDUGR OD TXDQWLWj VDUj VXSHULRUH H FRQ

,O PHWRGR SL GLIIXVR q TXHOOR GL DSSHQGHUH OD SLDQWD D FRUGH WHVH GD XQ ODWR DOO¶DOWUR GHOOR VSD]LR GL HVVLFFD]LRQH 1HL JURZ VKRS VL WURYDQR LQ YHQGLWD DOFXQL YDVVRL LQ WHOD FKH VL SRVVRQR OHJDUH IUD GL ORUR SHU IRUPDUH XQD VRUWD GL VFDIIDOH Ê LPSRUWDQWH FKH RJQL SLDQWD RG RJQL UDPR VLDQR HWLFKHWWDWL FRQ LQIRUPD]LRQL VXOOD YDULHWj H OD GDWD GL UDFFROWD FRVu VL HYLWD GL IDUH FRQIXVLRQH LQ VHJXLWR *OL VFDWRORQL GL FDUWRQH VRQR XWLOL SHU ULFRSULUH LO SDYLPHQWR H OH SDUHWL LQ DPELHQWL WURSSR XPLGL H SHU IDU HVVLFFDUH SLFFROL UDFFROWL 6L ID SDVVDUH GHOOR VSDJR SHU DSSHQGHUH L JHUPRJOL

ÕÀ>ÊiÊ >}>ââ > i Ì 8Q WUXFFR PROWR GLIIXVR SHU YHULILFDUH VH VRQR VHFFKH q SLHJDUH L UDPHWWL ODWHUDOL H TXDQGR µFURFFDQR¶ QHO PRPHQWR LQ FXL VL URPSRQR VLJQLILFD FKH VRQR SURQWL 3HU OD FXUD ELVRJQD IHUPDUVL XQ SR¶ SULPD TXDQGR L JHUPRJOL VHPEUDQR VHFFKL GD IXRUL PD DOO¶LQWHUQR KDQQR DQFRUD GHOO¶XPLGLWj 6L SDVVDQR TXLQGL LQ UHFLSLHQWL FKLXVL H RSDFKL FRPH YDVHWWL GL YHWUR R FDVVHWWH GL OHJQR , UHFLSLHQWL GHYRQR HVVHUH DSHUWL DOO¶LQL]LR GL RJQL JLRUQR H SRL VHPSUH PHQR 4XDQGR QRQ VL KD GLPHVWLFKH]]D FRQ TXHVWD WHFQLFD FRQYLHQH HVDPLQDUH XQ SR¶ GL PDULMXDQD GL WDQWR LQ WDQWR SHU VHQWLUH VH SURGXFH FDWWLYL RGRUL R SUHVHQWD XQD VWUXWWXUD SROWLJOLRVD R JUDQXORVD SHUFKp SXz HVVHUVL SURGRWWD GHOOD SXWUHID]LRQH GRYXWD DO IDWWR FKH OD FXUD q VWDWD LQL]LDWD VHQ]D XQ¶HVVLFFD]LRQH FRUUHWWD ,Q WDO FDVR ELVRJQD ULHVVLFFDUH LO WXWWR H WRUQDUH TXLQGL DO SDVVDJJLR SUHFHGHQWH $ SDUWLUH GDL GXH PHVL OD VL FRQVLGHUD FXUDWD VHEEHQH DOFXQL FROWLYDWRUL GL FDQQDELV SUHIHULVFDQR DVSHWWDUH SL D OXQJR /D OXFH LO FDORUH H O¶RVVLJHQR GDQQHJJLDQR OD TXDOLWj SHU TXHVWR VL FHUFD GL LPPDJD]]LQDUH LO WXWWR EHQ ORQWDQR GD TXHVWL HOHPHQWL FRPH SHU HVHPSLR LQ YDVHWWL D FKLXVXUD HUPHWLFD GL YHWUR ULHPSLWL GL WHOD R FDUWD 8Q¶DOWUD SRVVLELOLWj q XVDUH XQ DSSDUHFFKLR FKH FUHL LO VRWWRYXRWR 4XDQGR DYDQ]D O¶LQYHUQR DO FROWLYDWRUH GL FDQQDELV IRUWXQDWR H FRVWDQWH GHYH VROR UDFFRJOLHUH PHQWUH SURJHWWD OD FROWLYD]LRQH VHJXHQWH

6SD]LR GL HVVLFFD]LRQH FRQ YDVVRL GL WHOD SHU RWWLPL]]DUH O¶XWLOL]]R GHOOR VSD]LR H SDYLPHQWR ULFRSHUWR GL FDUWRQH

(UED HFFHOOHQWH YLFLQR DG DWWUH]]DWXUD VFHOWD *ULQGHU H DFFHQGLQL XIILFLDOL GHOOD ,9 SDUDGH %RTXLOOD 6SOLII 6WLFN FDUWLQD 6PRNLQJ .LQJ 6L]H JULQGHU 0HJD /HDI JULQGHU 1HW 6FUHHQ FRQ UHWLQD SHU UDFFRJOLHUH OD UHVLQD

U@MSDR Q D " D F Q N ) "NKSHU@ BNM

3OFT 3ECRETS

> `i «iÀÊ À}iÊÊ

Ì Û>â iÊ `À « V> +R UDFFROWR GHO PDWHULDOH SHU FUHDUH XQD FROWLYD]LRQH LQ LGURSRQLD XQD IRQWH DG DORJHQXUL PHWDOOLFL GD ZDWW SHU OR VSD]LR GL FROWXUD GL [ [ PHWUL XQ YHQWLODWRUH XQR VWUDWR ULIOHWWHQWH SHU OH SDUHWL H XQ VLVWHPD LGURSRQLFR SHU SLDQ WH XQD YDVFD GD OLWUL WXWWR LQVRPPD 6R FRPH IDU JHUPLQDUH L VHPL QHOOD WHUUD PD YRUUHL IDUH TXDOFRVD GL SL &RPH SLDQWR QHOOH URFFH LQ LGUR H FRPH IHUWLOL]]R" &KH IHUWLOL]]DQWH q PHJOLR FKH XVL" $YUHL ELVRJQR XQD VSLHJD]LRQH D SURYD GL VFHPR LQVRPPD .DUPD 5RPD /D IRQWH GD ZDWW VDUj SHUIHWWD SHU TXHVWR SLFFROR VSD]LR GL FROWXUD 3RWUHVWL XVDU QH XQD SL JUDQGH PD VH OR IDL LO FDOGR SRWUHEEH GLYHQWDUH XQ SUREOHPD LQ TXDQGR GRYUHVWL DJJLXQJHUH SL YHQWLOD]LRQH 3LDQWDUH QHOO¶DUJLOOD +\GUR TXHOOR FKH WX FKLD PL URFFH LQ LGUR q IDFLOH PD GRYUDL SDVVDUH GDOOD WHUUD DL SHOOHW -LII\ R DOOD ODQD GL URFFLD SHU RWWHQHUH ULVXOWDWL PLJOLRUL 0HWWL L VHPL LQ XQR VFRWWH[ R WRYDJOLROR XPLGR R LQ XQ SDQQR SHU LO IRUPDJJLR DVVLFXUDQGRWL FKH VWLDQR DO EXLR 'LVSRQL LO SDQQR R WRYDJOLROR VX XQ SLDWWR ,QQDIILD RJQL JLRUQR H WLHQL EHQ XPLGR /¶DFTXD LQ HFFHVVR YHUUj GUHQDWD IDFLOPHQWH ,O SDQQR WUDWWHUUj DEEDVWDQ]D XPLGLWj SHU IDU JHUPLQDUH L VHPL LQ TXDOFKH JLRUQR D XQD WHPSH UDWXUD GL & , VHPL FRQWHQJRQR DEEDVWDQ]D FLPR SHU JHUPLQDUH 3UHYLHQL JOL DWWDFFKL GHOOH PXIIH LQQDIILDQGR FRQ GHOOD FDQGHJJLQD DO R GHOOD VROX]LRQH IXQ JKLFLGD 8QD YROWD FKH L VHPL KDQQR SURGRWWR LO SULPR JHUPRJOLHWWR ELDQFR UDFFRJOL FRQ GHOLFDWH]]D TXHVWL JHUPRJOL FRQ GHOOH SLQ]HWWH H SLDQWDOH QHOO¶DSHUWXUD FKH KDL IDWWR QHOOD ODQD GL URFFLD R QHO FXER -LII\ $WWHQ]LRQH D QRQ HVSRUUH OH GHEROL UDGLFL D OXFH R DULD LQWHQVD SUROXQJDWH &RSUL L VHPL JHUPLQDWL FRQ XQ FHQWLPHWUR GL PH]]R GL FROWXUD H IDL LQ PRGR FKH OD SXQWD GHOOD UDGLFH VWLD YHUVR LO EDVVR 7UDSLDQWD L FXEL GL FROWXUD QHOO¶DUJLOOD LGUR TXDQGR OH UDGLFL VRQR YLVLELOL DO GL IXRUL GHO FXER 3HU WUDSLDQWDUH PHWWL VHPSOLFHPHQWH L FXEL QHOO¶DUJLOOD $IIRQGDOL DEEDVWDQ]D GD FRSULUH L EORFFKL ,QQDIILD D PDQR FRQ GHOOD VROX]LRQH QXWULWLYD ILQFKp OH UDGLFL QRQ SHQHWUDQR EHQH QHOO¶DUJLOOD H SRVVRQR FRVu HVVHUH LUULJDWH DXWRPDWLFDPHQWH ,Q FRPPHUFLR SXRL WURYDUH PROWL IHUWLOL]]DQWL LGURSRQLFL *HQHUDO +\GURSRQLFV &DQQD ,RQLF 'XWFK 1XWULHQW )RUPXOD 1XWULOLIH %LR%L] HFF 6RQR VROR DOFXQH GHOOH VRFLHWj FKH IRUQLVFRQR XQ¶HFFHOOHQWH DVVLVWHQ]D 'RSR FKH L VHPL VRQR JHUPLQDWL QHO WRYDJOLROR XPLGR SHU JLRUQL YHGUHWH XQ JHUPRJOLHWWR ELDQFR IDUH OD VXD FRP SDUVD 'LVSRQHWHOR LQ XQD SLFFROD DSHUWXUD H FRSULWH FRQ XQ FHQWLPHWUR GL WHUUD ,UULJDWH SRFR LQ PRGR WDOH FKH OD WHUUD R LO PL[ ULPDQJDQR EHQ XPLGL

À >vÀ ` Ì +R DOFXQH GRPDQGH D FXL QRQ KR WURYDWR DQFRUD XQD ULVSRVWD 6WR XVDQGR GHOOH OXFL IOXRUHVFHQWL H LO PH]]R GL FROWXUD FRQ RUJDQLFL 1HOO¶XOWLPR UDFFROWR KR DYXWR XQ¶HUPD IURGLWD &RVD VXFFHGHUj TXDQGR LO SROOLQH GHOO¶HUPDIURGLWD IHFRQGD XQD IHPPLQD SXUD" , VHPL GHULYDQWL VDUDQQR SHU OR SL HUPDIURGLWL" ,QROWUH KR XQD IHPPLQD GL XQ FHSSR VFRQRVFLXWR FKH q DOOD TXDUWD VHWWLPDQD FLUFD GL ILRULWXUD H DOFXQL GHL SHOHWWL ELDQFKL VWDQQR GLYHQWDQGR PDUURQL H URVVL 4XHVWD IHPPLQD SRWUHEEH HVVHUH VWDWD LPSROOLQDWD R q XQD FRVD QDWXUDOH SHU DOFXQL FHSSL" 6H IRVVH VWDWD LPSROOLQDWD TXHVWL ILRUL FRQ SHOHWWL EUXQL SURGXUUDQQR GHL VHPL" 0L SLDFH PROWR OD WXD VH]LRQH GL 6RIW 6HFUHWV 6KDQQRQ *ORXFHVWHUVKLUH *LRFDUH FRQ OH SLDQWH HUPDIURGLWH q XQ SR¶ SHULFRORVR H L ULVXOWDWL LQ PROWL FDVL VRQR LQVWDELOL 3XRL XVDUH LO SROOLQH GHJOL HUPDIURGLWL FKLDPDWL SL FRUUHWWDPHQWH SLDQWH LQWUDVHVVXDWH SHU IHUWLOL]]DUH WXWWH OH SLDQWH IHPPLQD , VHPL H FLz FKH QH GHULYD LQ FRQ VHJXHQ]D GL FLz VDUDQQR SHU OR SL IHPPLQD PD TXHVWH SLDQWH KDQQR WHQGHQ]H LQWUDVHV VXDWH /H TXDOLWj GHOOH LQWUDVHVVXDWH VRQR PROWR SL SURQXQFLDWH FRQ O¶DXPHQWDUH GHOOR VWUHVV 4XDQGR VHOH]LRQL L JHQLWRUL FRQ WHQGHQ]H LQWUDVHVVXDWH XQD SDUWH GHOOD SURJHQLH DYUj WHQGHQ]H LQWUDVHVVXDWH 4XDQGR OH SLDQWH VRQR VRWWRSRVWH D VWUHVV ± VLFFLWj IRWR SHULRGR LUUHJRODUH WHPSHUDWXUH EDVVH DOWH HFF ± WHQGRQR DG DYHUH SL WHQGHQ]H LQWUD VHVVXDWH 1RQ PL SLDFH ODYRUDUH FRQ TXHVWH SLDQWH SHUFKp GHYL VHPSUH FHUFDUH L ILRUL PDVFKLR VXOOH SLDQWH IHPPLQD H FL VDUDQQR VHPSUH GHL VHPL FRVu LQ RJQL UDFFROWR , SLVWLOOL LQL]LDQR DG DSSDVVLUH DOO¶LPSROOLQD]LRQH PD SRWUHEEHUR DQFKH LQL]LDUH D PRULUH FRQ O¶DYYLFLQDUVL GHOOD VHQHVFHQ]D PRUWH , SLVWLOOL GL DOFXQL FHSSL SHUGRQR FRORUH H PXRLRQR SULPD GHJOL DOWUL 1RQ VL ULHVFH D FDSLUH EHQH VH VRQR VWDWL LPSROOL QDWL R PHQR ILQFKp QRQ VL YHGH FKH LO VHPH VL IRUPD QHO FDOLFH $VSHWWD H YHGUDL

4XHVWD FROWXUD LGURSRQLFD GL XQ PHWUR TXDGUDWR q IDFLOPHQWH LUULJDELOH D PDQR GD VRWWR

/À>« > Ì +R DSSHQD LQL]LDWR D FROWLYDUH DOFXQL VHPL +R PHVVR WUH VHPL LQ XQ YDVR H KDQQR FRPLQFLDWR WXWWL D FUHVFHUH EHQLVVLPR 6R FKH OL PHWWHUz SRL LQ YDVL VHSDUDWL PD QRQ VR GRYH WUDSLDQWDUOL 4XDQGR GRYUj SDVVDUH SULPD FKH LR FDSLVFD LO VHVVR GHOOD SLDQWD" 6RUGLG 6WHYH /LYHUSRRO 7UDSLDQWD OH SLDQWLFHOOH LO SULPD SRVVLELOH LQ PRGR WDOH FKH OH UDGLFL QRQ DEELDPR PROWR WHPSR SHU DWWRUFLJOLDUVL 8QD YROWD FKH OH UDGLFL FUHVFRQR H FKH VL VRQR PLV FKLDWH FRQ OH DOWUH OH GRYUDL GLYLGHUH H TXLQGL URPSHUOH /H UDGLFL URWWH FUHHUDQQR XQR VKRFN DO WUDSLDQWR H UDOOHQWHUDQQR OD FUHVFLWD /H SLDQWLFHOOH VRIIURQR PHQR VKRFN SHU LO WUDSLDQWR ULVSHWWR D TXH OOH JUDQGL ,QQDIILD OH SLDQWLFHOOH SULPD GL WUD SLDQWDUH FRQ XQ IHUWLOL]]DQWH R XQ FRDGLXYDQWH SHU WUDSLDQWL FKH FRQ WHQJD YLWDPLQD % 4XHVWR ULGXUUj XOWHULRUPHQWH OR VKRFN GHO WUDSLDQWR 7UDSLDQWD LQ XQ PH]]R GL FROWXUD FKH DEELD XQD VWUXWWXUD VLPLOH LQ PRGR WDOH FKH OH UDGLFL QRQ DEELDQR SUREOH PL D SHQHWUDUH H FKH O¶DFTXD ULHVFD EHQH D PXRYHUVL DOO¶LQWHUQR 6H OH SLDQWLFHOOH KDQQR µOH JDPEH OXQJKH¶ DIIRQGDOH QHO SULPR VWUDWR GL IRJOLH /H UDGLFL FUHVFHUDQQR VXO JDPER VRWWR WHUUD 0L SLDFH WUDSLDQWDUH YHUVR VHUD LQ PRGR WDOH FKH OH SLDQWH DEELDQR WXWWD OD QRWWH SHU UHFXSHUDUH ,O JLRUQR VHJXHQWH VRPPLQLVWUD DOOH SLFFROH PHQR OXFH H WLHQLOH DO IUHVFR D FLUFD & ILQFKp OH UDGLFL QRQ VL VRQR DFFOLPDWDWH DO QXRYR WHUUHQR ,Q XQR WUH JLRUQL VDUDQQR SURQWH SHU VYLOXSSDUVL

,O YHQWLODWRUH GHYH HVVHUH DEEDVWDQ]D IRUWH GD HOLPLQDUH O¶DULD DWWUDYHUVR LO ILOWUR 6H LO YHQWLODWRUH QRQ IRUQLVFH DEEDVWDQ]D ULFDPELR OD VWDQ]D ULPDUUj WURSSR FDOGD

3OFT 3ECRETS

4XHVWR q XQ EXRQ HVHPSLR GL XQ ILRUH HUPDIURGLWR R LQWUDVHVVXDWR GRYH XQ ILRUH PDVFKLR FRPSD UH VX XQD SLDQWD IHPPLQD Ê GLIILFLOH FKH TXHVWH SLDQWH QRQ DEELDQR XQD SURJHQLH LQWUDVHVVXDWD

4XHVWR VLVWHPD D WUH OXFL PDQWLHQH XQD WHPSHUDWXUD GL FLUFD & GXUDQWH LO JLRUQR SHUFKp q LVRODWR DGHJXDWDPHQWH GDOOH WHPSHUDWXUH FDOGH R IUHGGH HVWHUQH H OD YHQWLOD]LRQH q RWWLPDOH

-Ì> â>ÊV> `> ,O PLR VSD]LR GL FROWXUD q LO VHJXHQWH OD VWDQ]D q [ [ PHWUL +R GHOOH ODPSDGLQH DO VRGLR +3 GD ZDWW YHQWLODWRUL H XQ EXRQ VLVWHPD GL DVSL UD]LRQH SHU HVWUDUUH O¶DULD DWWUDYHUVR LO ILOWUR 0RXQWDLQ $LU GD PHWUL +R XQ VLVWHPD LGUR FKH KR FUHDWR GRYH LO WDYROR q DOWR FLUFD FP 4XHVWR ODVFLD FLUFD FP WUD LO WDYROR H OH OXFL 1RQ q PROWR OR VR PD VWR FHUFDQGR GL IDU FUHVFHUH SLDQWH H OD WHPSHUDWXUD q GLIILFLOH GD FRQWUROODUH 6WDYR SHQVDQGR GL XWLOL]]DUH XQ¶XQLWj SHU O¶DULD FRQ XQ WHUPRVWDWR SHU FRQWUR OODUH PHJOLR OD WHPSHUDWXUD ,O PLR VHUEDWRLR q GL VROL OLWUL 3HUFKp DOFXQH SLDQWH KDQQR ELVRJQR GL SL DFTXD ULVSHWWR DOOH DOWUH TXDQGR SURYHQJRQR GDOOR VWHVVR FHSSR" /H GLPHQVLRQL GHOOD VWDQ]D H LO VLVWHPD FKH KR GHVFULWWR YDQQR EHQH SHU FUHVFHUH SLDQWH R SHQVL FKH GRYUHL DSSHQGHUH OH OXFL DO VRIILWWR SHU JXDGDJQDUH DQFRUD XQ SR¶ GL GLVWDQ]D" 5DOI 'DQLPDUFD ,O FDORUH VDUj VHPSUH XQ SUREOHPD H OH OXFL VRQR WURSSR YLFLQH DOOH SLDQWH 7UH IRQWL GD ZDWW SURGXFRQR XQ EHO SR¶ GL FDORUH H GRYUHEEHUR HVVHUH DG DOPH QR FP GDOOH SLDQWH SHU HYLWDUH GL EUXFLDUH OH IRJOLH 5LFRUGD FKH O¶LQWHUQR GHOOD SLDQWD DYUj XQD WHPSHUDWXUD GL FLUFD LO LQ SL ULVSHWWR DOOD WHPSHUDWXUD GHOOD VWDQ]D $ & O¶LQWHUQR GHOOD IRJOLD q FLUFD & /D SLDQWD WUDVXGHUj VHPSUH SL DFTXD SHU DEEDVVDUH OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GHOOD IRJOLD 4XHVWR SRUWD D XQ DXPHQWR GHO FRQVXPR G¶DFTXD D XQD PDJJLRU XPLGLWj H XOWHULRUL SUREOHPL FKH SRWUHEEHUR HVVHUH IDFLOPHQWH HYLWDWL 8Q VHUEDWRLR GD OLWUL GHYH HVVHUH ULHPSLWR RJQL JLRUQR $WWDFFD XQ YHQWLODWRUH DO WHUPRVWDWR H SRV VLELOPHQWH XQ UHJRODWRUH GL XPLGLWj SHU FRQWUROODUH VLD OD WHPSHUDWXUD FKH O¶XPLGLWj 9HGUDL FKH OD WHP SHUDWXUD VL DEEDVVD XQ SR¶ PD FKH O¶XPLGLWj DXPHQWHUj QRWHYROPHQWH 4XHVWD XPLGLWj LQ HFFHVVR SUHSDUHUj LO FDPSR D PXIIH SROYHURVH H D SUR EOHPL DO JHUPRJOL ERWULWH 'RYUHVWL GDUH PDJJLRU VSD]LR DOOH SLDQWH LQ PRGR WDOH FKH FUHVFD QR EHQH H ULPDQJDQR DO IUHVFR 'RYUHVWL SHU HVHPSLR FRQVLGHUDUH OD SRVVLELOLWj GL XVDUH GHOOH IRQWL GD R ZDWW FKH SURGXFR QR PHQR FDORUH H FRVWDQR PHQR (QWUDPEH OH SRVVLELOLWj WL SHUPHWWH UHEEHUR GL IRUQLUH DEEDVWDQ]D OXFH SHU IRUPDUH GHL JHUPRJOL EHQ GHQVL H VDQL 3RWUHVWL DQFKH DYYLFLQDUH OH OXFL DOOH IRJOLH VHQ]D DYHU WLPRUH GL EUXFLDUOH ,QROWUH SRWUHVWL PHWWHUH XQR VFKHUPR SHU LO FDOGR XWLOL] ]DQGR XQ IRJOLR GL DOOXPLQLR R GL DOWUL PHWDOOL SHU GHIOHWWHUH LO FDORUH FKH SURYLHQH GDO VRIILWWR H PHWWHUH OH OXFL LO SL YLFLQR SRVVLELOH DO %HOOLVVLPR JHUPRJOLR GL %XUPHVH GHOOD VRIILWWR 5HHIHUPDQ 6HHGV ULFRSHUWR GL UHVLQD

6H]LRQH GL XQD SDUWH GL VWDQ]D FRQ GHOOD SODVWLFD SHU GHOLPLWDUH OR VSD]LR GL FROWX UD $VVLFXUDWHYL VHPSUH GL DYHUH XQR VILDWR SHU OD YHQWLOD]LRQH SHU FRQYRJOLDUH O¶DULD FDOGD SULPD GL FUHDUH OR VSD]LR GL FROWXUD

4XHVWD 0DUOLHV &ROOLH GHOOD 6HQVL 6HHGV q ILRULWD LQ XQ PHVH FLUFD H OH IRJOLH DWWRU QR DOOD FLPD VWDQQR JLj FRPLQFLDQGR D FRSULUVL GL UHVLQD

ÕV Ê«iÀÊ ÊÀiÌÌ 6L SRVVRQR XVDUH OH OXFL SHU L UHWWLOL LQYHFH GL TXHOOH IOXRUHVFHQWL" 0L VRQR URWWR LO YHUGH FRVWD WURSSR FRVu 'DXSKLQ $QWZHUS &L VRQR YDUL WLSL GL TXHVWH OXFL /H OXFL SHU L UHWWLOL LQFDQGHVFHQWL SURGXFRQR FDORUH H LQ PROWL FDVL DXPHQWDQR OD OXFH XOWUDYLROHWWD 4XHVWH IRQWL VRQR HVWUHPDPHQWH LQHIILFLHQWL SHUFKp SURGXFRQR SRFKLVVLPD OXFH XWLOL]]DELOH ULVSHWWR DOOD TXDQWLWj GL HOHWWULFLWj FRQVXPDWD /H SLDQWH FUHVFRQR SRFR VRWWR OH OXFL GD UHWWLOL LQFDQGHVFHQWL /H OXFL GD UHWWLOL IOXRUHVFHQWL LQ JHQHUDOH SURGXFRQR PHQR FDORUH H VRQR PDJJLRUPHQWH XWLOL]]DELOL SHU OD FUHVFLWD GHOOH SLDQWH ULVSHWWR D TXHOOH LQFDQGHVFHQWL 6H KDL XQD OXFH GD UHW WLOL FKH SURGXFH XQR VSHWWUR ³GL OXFH GD JLRUQR´ OH SLDQWH FUHVFHUDQQR DEEDVWDQ]D EHQH 7XWWDYLD ULFRUGD FKH OH OXFL IOXRUHVFHQWL QRQ SURGXFRQR DEEDVWDQ]D OXFH DIILQFKp OH SLDQWH IRUPLQR GHL JHUPRJOL FRQVLVWHQWL H OD ILRULWXUD SRWUHEEH GXUDUH SL D OXQJR /H OXFL GD UHWWLOL VRQR FDUH &RQVLGHUD OD SRVVLELOLWj GL FRPSUDUH OXFL IOXRUHVFHQWL GD JLRUQR PHQR FDUH LQ XQ GLVFRXQW 'DWR FKH VHL XQ SR¶ D FRUWR GL VROGL SURYD FRQ OH OXFL IOXRUHVFHQWL FRP SDWWH GD ZDWW &)/ FKH WURYL QHL GLVFRXQW 4XHVWH FRVWDQR ¼ R PHQR H SURGXFRQR DEEDVWDQ]D OXFH DIILQFKp OH SLDQWH IRUPLQR GHL EHL JHUPRJOL Ê OD FRVD PLJOLRUH VH YXRL RWWHQHUH GHOOH EXRQH FLPH

4XHVWR JHUPRJOLR GL +ROODQG +RSH FUHVFH EHQH VLD LQ LQGRRU FKH LQ RXWGRRU HG q DEED VWDQ]D SRWHQWH SHU HVVHUH XQ FHSSR URVVR

*ORGE #ERVANTES Ò L AUTORE DI -ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE IN INGLESE E SPAGNOLO *ORGE #ERVANTES 5LTIMATE 'ROW $6$ )NDOOR -ARIJUANA (ORTICULTURE 4HE )NDOOR "IBLE -ARIJUANA )NDOORS &IVE %ASY 'ARDENS -ARIJUANA /UTDOORS 'UERRILLA 'ROWING E *ORGE S 2X 3CRIVE PER RIVISTE IN LINGUE DIVERSE ) LIBRI DI *ORGE SONO PUBBLICATI IN OLANDESE INGLESE FRANCESE TEDESCO E SPAGNOLO 6AI AL SITO WWW MARIJUANAGROWING COM PER MAGGIORI INFORMAZIONI

GHN +N 2O@M NBB

0LANET 4ERROR 5SA 'ENERE AZIONE HORROR 3PECIAL EDITION $6$

8Q ORVFR WUDIILFR ILQLWR PDOH OLEHUD LO OHWDOH '& QHOO¶DULD /¶HVSRVL]LRQH DO JDV WUDVIRUPD OH SHUVRQH LQ ]RPEL PDUFL H GLYRUDWRUL GL XRPLQL &KHUU\ 5RVH 0F*RZDQ JRJR GDQ FHU LQ XQ ORFDOH GHYH PHWWHUH RUGLQH D TXHVWR FDVLQR $G DLXWDUOD :UD\ )UHGG\ 5RGULJXH] DPDQWH GDOOH SDOOH TXDGUH H GDO SDVVDWR PLVWHULRVR H XQ PDQLSROR GL ULILXWL XUEDQL WUD FXL OR VFHULIIR 0LFKDHO %LHKQ H XQD GRWWRUHVVD OHVELFD 0DUOH\ 6KHOWRQ 7XWWR LQ XQD QRWWH 1DWR FRPH SDUWH GL *ULQGKRXVH 3ODQHW 7HUURU q XQ¶RUD H PH]]D GL GLYHUWLWD LPPHUVLRQH QHL JHQHUL ILUPDWD GD XQ 5RGULJXH] LVSLUDWR TXDQWR LQ 6LQ &LW\ 1HO FDVW WUD JOL DOWUL %UXFH :LOOLV 0LFKDHO 3DUNV 4XHQWLQ 7DUDQWLQR H 7RP 6DYLQL OHJJHQ GDULR FUHDWRUH GL HIIHWWL VSHFLDOL VSODWWHU FRQ LO YL]LR GHOOD UHFLWD]LRQH ,PSHUGLELOH DOO¶LQL]LR GHO ILOP LO FRUWR 0DFKHWH VHPSUH GHOO¶DXWRUH XQLFR IDNH WUDLOHU GL *ULQGKRXVH VFDPSDWR DO ELVWXUL GHOOD GLVWULEX]LRQH PDGH LQ 8( 1HJOL H[WUD DQFKH XQ LQWHUHVVDQWH PDNLQJ RII GL XQD GHFLQD GL PLQXWL 9RWR h.IENTE CADAVERI PER PAPÌ QUESTA NOTTE v $OTTOR "LOCK A SUO FIGLIO

) 3IMPSON n )L &ILM 5SA 'ENERE ANIMAZIONE COMMEDIA

$ 6SULQJILHOG O¶LQTXL QDPHQWR q RUPDL EHQ ROWUH OD VRJOLD GL JXDUGLD +RPHU H LO VXR QXRYR DPLFR 6SLGHU 3RUN FL PHWWRQR GHO ORUR SHU IDU GHO SUREOHPD XQD FDWDVWURIH DPELHQWDOH /D FLWWj YLHQH VLJLOODWD VRWWR XQD FDPSDQD GL FULVWDOOR LQGLVWUXWWLELOH GDOOH DXWRULWj DPHULFDQH 5LXVFLUj +RPHU D VDOYDUH 6SULQJILHOG H D ULFRQTXLVWDUH O¶DIIHWWR GHL VXRL FDUL" ,O ILOP q XQD IDYROD GL DPELHQWDOLVPR H EXRQL VHQWLPHQWL +RPHU ORQWDQR GDL IHOLFL HFFHVVL FKH QH KDQQR FRQVDFUDWR OD IDPD PRVWUD TXL XQ¶LQGROH SDFLRVD SL DGDWWD D VXVFLWDUH ODUJKL H URVHL VRUULVL GL FRQVHQVR 9RWR h% IL GIORNO PEGGIORE DELLA TUA VITA FINORA v (OMER RINCUORA "ART

-AIAL :OMBIE n ANCHE I MORTI LO FANNO n 'ERMANIA 'ENERE COMMEDIA

, WUH VWXGHQWL SL VILJDWL GHOOD VFXROD YHQJRQR WUDVIRUPD WL LQ ]RPEL GXUDQWH XQ ULWR YRRGRR 3HU 3KLOLS 7LQR 0HZHV :XUVW 0DQXHO &RUWH] H .RQUDG 7KRPDV 6KPLHGHU FRPLQFLD XQ SHULRGR GL LQFUHGLELOL ULYLQFLWH WDQWRSL FKH L JHQLWRUL GL 3KLOLS VRQR LQ YDFDQ]D H OD FDVD q OLEHUD 0DLDO =RPELH q XQD GLYHUWHQWH FRPPHGLD GHPHQ]LDO DGROH VFHQ]LDOH ,O ILORQH VSODWWHU EHQ VL DGDW WD DOO¶LQQHVWR QHO WHVVXWR FRQVROLGDWR GHO JHQHUH 3URGRWWD LQ *HUPDQLD q

3OFT 3ECRETS

DVVROXWDPHQWH DPHULFDQD QHOOD IRUPD H QHL FRQWHQXWL 8Q ILOP DGDWWLVVLPR SHU SDVVDUH XQD VHUDWD GL ULVDWH IDFLOL VWUD YDFFDWL VXO GLYDQR FRQ L VROLWL DPLFL VFHPL 9RWR h3IAMO ZOMBI 0RESTO NOI DIVEN TEREMO FORTISSIMI E IMBATTIBILI v 7URST PRENDE COSCIENZA DELLA SUA NUOVA CONDIZIONE

3PIDERMAN 5SA 'ENERE CINECO MIX

6SLGHUPDQ TXHVWD YROWD VH OD GHYH YHGH UH QLHQWHPHQR FKH FRQ 9HQRP O¶8RPR 6DEELD H +REJREOLQ WXWWL LQVLHPH PHQWUH 3HWHU 3DUNHU H 0DU\ -DQH FRQWLQXDQR D IDUH GL WXWWR SHU FRPSOLFDUVL OD YLWD $OWUR EHOOLVVLPR FDSLWROR GL XQD VDJD FKH QRQ YRUUHPPR DYHVVH ILQH PDL 6DP 5DLPL DQFRUD XQD YROWD GLPRVWUD FRPH VL SXz XQLUH O¶XWLOH DO GLOHWWHYROH H IDUH GL XQ EORFNEXVWHU GDYYHUR XQ JUDQGH ILOP /D GLIIHUHQ]D FRPH VHPSUH q QHO PDQLFR 9RWR

GL XQ HQWH JRYHUQDWLYR SHU OD ULFHUFD VFLHQ WLILFD /H FDXVH GHOOD PRUWH VRQR VHPSUH OH VWHVVH FROODVVR FDU GLRFLUFRODWRULR GRYXWR D SUROXQJDWD DWWLYLWj VHVVXDOH /¶DJHQWH IHGHUDOH 1HLO $JDU :LOOLDP 6PLWK YLHQH PDQGDWR VXO SRVWR SHU VFRSULUH FRVD VXFFHGH /R DLXWD QHOO¶LQYHVWLJD]LRQH -XOLH =RUQ OD SOD\PDWH $QJHOD 'RULDQ DND 9LFWRULD 9HWUL JLRYDQH ULFHUFDWULFH GDL PRGL DXVWHUL H GDO JHQHURVR GHFROOHWp 5LXVFLUj LO QRVWUR HURH QHOO¶LPSUH VD R SHULUj IHOLFH SURYDQGRFL" &RVD QDVFRQGH GLHWUR OH VSHVVH OHQWL GD VROH OD VSOHQGLGD H GLDIDQD GRWWRUHVVD +DUULV $QLWUD )RUG " )DQWDVFLHQ]D HURWLVPR H YDJLWL SVHXGRIHPPLQLVWL WUDWWDWL FRQ O¶LQHJXDJOLDELOH OHJJHUH]]D SRVW :RRGVWRFN GHL ¶ DPHULFDQL /¶RWWLPD FRORQQD VRQRUD GL &KDUOHV %HUQVWHLQ EHQ VL DFFRUGD DOO¶LQVLHPH /D TXDOLWj DXGLR?YLGHR GHO VXSSRUWR GYG QRQ HFFHOOH PD LO ILOP UHVWD XQD SHUOD SUH]LRVD GD LQVHULUH LQ FROOH]LRQH FRPH WHVWLPRQLDQ]D GL XQ PRQGR FKH IX 9RWR

,A MALA ORDINA )TALIA 'ENERE NOIR

/XFD &DQDOL 0DULR $GRUI q XQ ³SDSSD´ GL VWDQ]D D 0LODQR 9LHQH LQFDVWUDWR GDO ERVV 'RQ 9LWR 7UHVROGL $GROIR &HOL FKH VFDULFD VX GL OXL OD UHVSRQVDELOLWj GHO IXUWR GL XQ FDULFR GL GURJD GL IURQWH D &RVD 1RVWUD DPHULFDQD 'DJOL 6WDWHV DUULYDQR GXH VSLHWDWL NLOOHU 'DYLG &DWDQuD H )UDQN :HVWRQ +HQU\ 6LOYD H :RRG\ 6WURRGH SHU UHJRODUH LO FRQWR QHOOD PDQLHUD SL UXPRURVD SRVVLELOH SHUFKp VHUYD GD HVHPSLR SHU FKL FL YROHVVH ULSURYDUH LQ IXWXUR $OWUR PHUDYLJOLRVR QRLU GL 'L/HR DQFRUD XQD YROWD LVSLUDWR DL UDFFRQWL GL 6FHUEDQHQFR FRQ OH PXVLFKH GL $UPDQGR 7URYDMROL 4XHQWLQ 7DUDQWLQR GD VHPSUH IDQ DSSDVVLRQDWR GHOOR VFRP SDUVR UHJLVWD LWDOLDQR KD GLFKLDUDWR GL DYHU JXDUGDWR DOOD FRSSLD GL NLOOHU GHO ILOP SHU WUDWWHJJLDUH L SHUVRQDJJL GL 9LQFH H -XOHV LQ 3XOS )LFWLRQ 3HU L FXOWRUL GHO JRVVLS DQFKH XQ FDPHR VXUUHDOH GL XQ JLR YDQLVVLPR 5HQDWR =HUR 9RWR

h&ORSE NON TI HANNO INFORMATO LO SCERIFFO SONO IO DA QUESTE PARTI v 3PIDERMAN SI PRESENTA ALL 5OMO 3ABBIA

h&ATE OPERA DI PERSUASIONE PER UNA TOTALE E RIPETO TOTALE ASTINENZA SESSUALE v )L DOTTOR -URGEN ARRINGA LA COMUNITÌ DI 0ECKHAM

h$EVONO ASSOLUTAMENTE SAPERE CHE CHI SGARRA NON HA SCAMPO % CHE .EW 9ORK STESSA CI PENSA E SI INCARICA DI COLARGLI IL PIOMBO IN BOCCA v )L BOSS ISTRUISCE I SUOI KILLER

"LADE 2UNNER &INAL #UT 5SA 'ENERE FANTASCIENZA

-ILANO CALIBRO )TALIA 'ENERE NOIR

'RIZZLY -AN 5SA 'ENERE DOCUMENTARIO

5LFN 'HFNDUG GHYH VFRSULUH H QHXWUDOL]]DUH DOFXQL DQGURLGL VIXJJLWL DO FRQWUROOR XPDQR ,O FRPSLWR QRQ q GHL SL DJHYROL VLD SHUFKp L UHSOLFDQWL HYDVL VRQR WLSDFFL UHIUDWWDUL DO IDUVL DPPD]]DUH VLD SHUFKp WUD ORUR q QDVFRVWR O¶DPRUH $UULYD LO FRIDQHWWR GHILQLWLYR GHO OHJJHQGDULR FDSRODYRUR GHO GL 5LGOH\ 6FRWW DO VXR LQWHU QR WXWWH OH GLYHUVH YHUVLRQL GHOO¶RSHUD ILQR DO SL UHFHQWH )LQDO &XW H RJQL VRUWD GL H[WUD SHU SDVFHUH OD YRUDFL Wj GHJOL DSSDVVLRQDWL SL EXOLPLFL $SSXQWDPHQWR LPSHUGLELOH SHU FLQHILOL RQDQLVWL H 3DSHURQL 9RWR

8JR 3LD]]D *DVWRQH 0RVFKLQ q DSSHQD XVFLWR GL JDOHUD $G DWWHQGHUOR L VXRL YHFFKL FRPSDUL FDSHJJLDWL GDO IHURFH PDVWLQR 5RFFR 0XVFR 0DULR $GRUI DO VROGR GHO ERVV GHWWR O¶$PHULFDQR /LRQHO 6WDQGHU 6RQR FRQYLQWL FKH 3LD]]D SULPD GL HVVHUH DUUHVWDWR VL VLD IUHJDWR XQ ERWWLQR GD WUHFHQWRPLOD GROODUL H RUD YRJOLRQR PHWWHUFL OH PDQL VRSUD 3UREDELOPHQWH LO PLJOLRU QRLU LWDOLDQR GHJOL DQQL VHWWDQWD LVSLUDWR DOOH YLVLRQL GL YLROHQ]D XUEDQD LPPD JLQDWH GD 6FHUEDQHQFR H LPSUH]LRVLWR GDOOH VSOHQGLGH PXVLFKH GL %DFDORY H GD XQD JUDQGH SURYD G¶DWWRUH GL 0RVFKLQ H GL $GRUI 1RQ EDVWDVVH QHO ILOP DQFKH XQD %DUEDUD %RXFKHW GD XUOR QHO UXROR GHOOD SXSD GL 3LD]]D TXLQWHVVHQ]D GHOOD VHGX]LRQH IHPPL QLOH PHQWUH EDOOD GLVFLQWD LQ GLVFRWHFD &DSRODYRUR 9RWR

h% TEMPO DI MORIRE v 2UTGER (AUER DIVENTA MITO

, )NVASIONE DELLE API REGINE 5SA 'ENERE SCI FI EROTICO

$OFXQL GHFHVVL GL PDVFKL DGXOWL PHWWR QR LQ DOODUPH OH DXWRULWj GL 3HFNKDP SHULIHULFD FLWWDGLQD FDOLIRUQLDQD VHGH

h&AI AGLI ALTRI QUELLO CHE LORO VOGLIONO FARE A TE -A FALLO PRIMA v 2OCCO -USCO FILOSOFEGGIA CON 0IAZZA

9LWD H PRUWH GL 7LPRWK\ 7UHDGZHOO HFFHQWULFR SDODGLQR GHL JUL]]O\ LQ $ODVND 'DOO¶HVWDWH GHO TXHVWD RULJLQDOH SHUVRQDJJLR YLD GL PH]]R WUD XQ HWRORJR VWUDPSDODWR H XQ DPELHQWDOLVWD G¶DV VDOWR KD VSHVR LO VXR WHPSR LQ FDPSDJQH GL VHQVLELOL]]D]LRQH VRFLDOH H SHULRGL GL VSHULFRODWD FRQYLYHQ]D FRQ JOL DPDWL SODQ WLJUDGL )LQR D IDU ORUR GD SUDQ]R +HU]RJ FL RIIUH XQ GRFXPHQWDULR WDOPHQWH EHQ SHQVDWR GD QRQ VHPEUDUH WDOH DOWHUQDQGR L PDWHULDOL JLUDWL GD 7UHDGZHOO GXUDQWH OH VXH VROLWDULH VWDJLRQL LQ $ODVND DOOH LQWHUYLVWH D SDUHQWL HG DPLFL /D FRQVDSHYROH]]D GHOOD PRUWH DFFRPSDJQD WXWWR LO ILOP UHQGHQGR WRFFDQWH RJQL DWWLPR YLVVXWR LPSRUWDQWH RJQL SDUROD GHWWD 0D FKL HUD 7LPRWK\ 7UHDGZHOO" 8Q SD]]R R XQ HURH" 'RQ &KLVFLRWWH PRGHUQR QHOOH PDQL GL +HU]RJ OD YLWD GHO JLRYDQH DVVXPH GLJQLWj OHWWHUD ULD GLYHQWD DUFKHWLSR GHOOD PDVFKHUD WUDJL FD GL FXL O¶XRPR q VROR SDUYHQ]D 9RWR h2INGRAZIO QUESTI ANIMALI 0RIMA NON AVEVO UNA VITA v 4IMOTHY

*Õ ÊÃV>À V>ÀiÊ Ê Õ iÀ Ê>ÀÀiÌÀ>Ì Ê` Ê - vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >Ê`>Ê

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃ° Ê}À>Ì Ãt 3OFT 3ECRETS )TALIA UNA LETTURA ESSENZIALE PER GROWER FUMATORI E PER TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE DELLA CANAPA

4READWELL

3OFT 3ECRETS

2DDC %K@RG

$UTCH 0ASSION HA IMMESSO NUOVI CEPPI SUL MECATO $IAMO UN OCCHIATA A QUALI

À Ã > Ê iÜÊÁ"ÕÌ` ÀÉ-iÀÀ>®Ê )ULVLDQ 'HZ q OD SL EHOOD YDULHWj RXWGRRU FKH 'XWFK 3DVVLRQ DEELD PDL DYXWR Ê XQ LQFURFLR WUD XQD 6XSHU 6NXQN IHPPLQD H XQD 3XUSOH 6WDU PDVFKLR SHU FXL FL VRQR YROXWL DQQL GL VHOH]LRQH GHL FORQL 'XWFK 3DVVLRQ KD SURGRWWR PROWL LEULGL 6NXQN 3XUSOH QHJOL XOWLPL DQQL PD QRQ KD PDL YLVWR QXOOD GL FRVu EXRQR FRPH TXHVWR 'DO FRORUH YLROD FHR FKLDUR ,QGLFD 6DWLYD ± PROWR SURGXWWLYD PROWR EXRQH OH SURSRU]LRQL GHO JDPER VROR SLFFROH IRJOLH 1RQ HVSRVWD DOOD PXIID 8QD VSHFLH RXWGRRU GL TXDOLWj DVVR OXWDPHQWH ULFRQRVFLXWD '¶REEOLJR SHU LO FROWLYDWRUH RXWGRRU VSHFLDOPHQWH QHL FOLPL GHO 1RUG $URPD H VDSRUH GHOLFDWL DO GL VRSUD GHOOD PHGLD DOWD 0ROWR FRPPHUFLDOH 3HULRGR GL ILRULWXUD 7HPSR GL UDFFROWD LQ RXWGRRU 5DFFROWR 2XWGRRU

À}iÊ iÀÛ> ÌiÃÊ iÊ ÕÌV Ê*>ÃÃ ÊÊ 'XWFK 3DVVLRQ q OLHWD GL FROODERUDUH FRQ -RUJH &HUYDQWHV QHO SURJHWWR ³, 'LDPDQWL GL -RUJH´ , PROWL OLEUL GL FROWLYD]LRQH '9' H DUWLFROL FKH -RUJH &HUYDQWHV KD SXEEOLFDWR QHJOL XOWLPL DQQL LQ OLQJXH KDQQR DLXWDWR L FROWLYD WRUL GL WXWWR LO PRQGR D FROWLYDUH DOFXQH GHOOH PLJOLRUL YDULHWj GL PDULMXDQD QHO PRQGR 2UD L FROWLYDWRUL SRVVRQR FRO WLYDUH LO 'LDPDQWH QXPHUR GL -RUJH H WUDUUH SLHQR YDQWDJJLR GDL IUXWWL GHOOD FROODERUD]LRQH WUD -RUJH H L VXRL YHF FKL DPLFL GL 'XWFK 3DVVLRQ 6HHGV /H JHQHWLFKH GHOOH VSHFLH VRQR VWDWH VFHOWH GD -RUJH H GDO ³5HVHDUFK *HQH 3RRO´ GL 'XWFK 3DVVLRQ DQQL ID

À}i½ÃÊ > `ÃÊ £ÊÁÊ ` À®ÊÊ

*iÀ« iÝÊÁÊ ` ÀÉ-iÀÀ>®ÊÊÊ 3HUSOH[ q XQD YDULHWj HVWUHPDPHQWH RPRJHQHD LO FKH VLJQLILFD FKH q GLIILFLOH GLVWLQJXHUH WUD JHPPH FUHVFLXWH GD VHPL RSSXUH GD FORQL 4XHVWD YDULHWj q FDUDW WHUL]]DWD GD DFFHQQL GL 3RPSHOPR HG DOWUL DURPL GL IUXWWD DOOD EDVH ,QROWUH OD GRPL QDQWH ,QGLFD SURGXFH XQ UDFFROWR DEERQ GDQWH HVWUHPDPHQWH UHVLQRVR , ERFFLROL PROWR SHVDQWL UHQGRQR QHFHVVDULR LO VRVWHQ LPHQWR WUDPLWH GHL SDOHWWL R WUDOLFFL )RUQLUH YHQWLOD]LRQH DJJLXQWLYD GRSR OD VHVWD VHW WLPDQD GL ILRULWXUD LQ PRGR GD SUHYHQLUH PXIID QHL ERFFLROL SL GHQVL , OLYHOOL DOWL GL 7+&9 VRQR XQ¶DOWUD FDUDWWHULVWLFD GL TXHVWD VSHFLH GL FRQVHJXHQ]D O¶HIIHWWR q LQWHQVR H YHORFH '¶REEOLJR VH VL GHVLGHUD XQ UDFFROWR LQGRRU FRPPHUFLDOH 7&+ 3HULRGR GL ILRULWXUD 5DFFROWR ,QGRRU 7HPSR GL UDFFROWD LQ RXWGRRU

-RUJH¶V 'LDPRQGV q XQD VSHFLH XQLFD GL GRPLQDQWH ,QGLFD SLHQD GL UHVLQD H SRWHQWH GROFH SLHQD GL VDSRUH H FKH IXPD LQ PRGR LQFUHGLELOPHQWH RPRJHQHR , JHQL UDUL GL GRPLQDQWH ,QGLFD VRQR PHVFRODWL FRQ OD JLXVWD TXDQWLWj GL VDWLYD FKH Gj DO IXPR XQ IRUWLVVLPR VXEOLPH H GXUHYROH HIIHWWR ,O VDSRUH H O¶DURPD HFFH]LRQDOL VRQR GROFL H IUXWWDWL ,O VDSRUH q GROFH H VLPLOH DO PLHOH VHOYDWLFR FRQ XQ WRFFR GL ODPSRQH 4XHVWD VSHFLH QRQ KD ELVRJQR GL JURVVD PDQXWHQ ]LRQH H FXUD DQFKH UDJQL DFDUL H DOWUL SDU DVVLWL VDQQR FKH GHYRQR ODVFLDUH LO 'LDPDQWH QXPHUR GL -RUJH LQ SDFH 1RWD PHGLFD GDOOD &URPDWRJUDILD VX 6WUDWR 6RWWLOH OD SHUFHQWXDOH GL 7+& q VWDWD FDOFRODWD GD ILQR D PHQWUH OD VSHFLH QRWD PHGLFD SRVVLHGH YDORUL DOWL GL 7+&9 &%' H &%1 7+& 3HULRGR GL ILRULWXUD 5DFFROWR VRWWR OXFL DUWLILFLDOL 7HPSR GL UDFFROWD LQ RXWGRRU

± ± VHWWLPDQH ± JUDPPL P PHWj RWWREUH

± VHWWLPDQH SULPD VHWWLPDQD GL RWWREUH DO GL VRSUD GHOOD PHGLD

VHWWLPDQH PROWR DO GL VRSUD GHOOD PHGLD PHWj RWWREUH

ÕiÊ Ã iÊÁÊ ` À®ÊÊ %OXH 0RRQVKLQH q XQR GHL PHPEUL GHOOD )DPLJOLD %OXH FKH PDWXUD LQ DQWLFLSR 4XHVWR LEULGR QDFTXH DJOL LQL]L GHO 1RQ q XQD YDULHWj FRPPHUFLDOH VXSHU SRWHQWH 0LUWLOOR ± ,QGLFD q FRSHUWD GD WULFRPL GL 7+& ,O VDSRUH H O¶HIIHWWR VRQR LPSUHVVLRQDQWL XQD GHOL]LD SHU JOL HVSHUWL /D FDUDWWHULVWLFD GL TXHVWD VSH FLH q LO O¶HIIHWWR QDUFRWLFR GXUDWXUR VXO FRUSR ,O UDFFROWR LQ PHGLD q FRPSHQVDWR GDOOD TXDO LWj SXUD GHO IXPR /H SLDQWH FRUWH FP H UREXVWH GL .XVK SURGXFRQR SHSLWH GL ERFFLROL GHQVL VWUHWWL VRGL FRPH XQD URFFLD H ULFRSHUWL GL WULFRPL 8QD YHUD ³SLDQWD KDVK´ 3HULRGR GL ILRULWXUD 5DFFROWR ,QGRRU 7HPSR GL UDFFROWD LQ RXWGRRU

ÜÜÜ°`ÕÌV «>ÃÃ °

VHWWLPDQH QHOOD PHGLD PHWj QRYHPEUH

3OFT 3ECRETS

Ê iÀ>Û } Ã Ê

.TSCNNQ

` Ê` 7iV i Ã

'L :HFNHOV OR VSHFLDOLVWD LQ FROWLYD]LRQH GL $WDPL )RWR :HFNHOV

3KUNK «>ÀÌiÊÓ®

- Õ Ê££]Ê >ÊV >ÃÃ V>Ê`i ÊV vviiÊÃ «Ê V ÊÕ ÊivviÌÌ Ê` ViÊ i}Õ>} >L itÊÊ -ENTRE NELL ARTICOLO PRECEDENTE MI SONO CONCENTRATO SUL PRIMO PERIODO DEL CICLO DI CRESCITA DELLA 3KUNK IN QUESTO PARLEREMO ULTERIORMENTE DELLA SECONDA FASE ,E PIANTE NEL FRATTEMPO SONO FIORITE E IL PROCESSO DURA DA CIRCA QUATTRO SETTIMANE #ON ALTRE SETTE SETTIMANE LA 3KUNK FIORISCE IN CIRCA SETTIMANE ABBIAMO ANCORA UN SACCO DI COSE DA VEDERE )N QUESTA PRIMA PARTE DELLA SERIE 3KUNK LEGGERETE DI COME LE PIANTE HANNO UNA FASE DI PRE CRESCITA IN UNO STRATO DI TERRA ,O ABBIAMO FATTO PERCHÏ ALL INIZIO C Ò TROPPA LUCE DELLE LAMPADINE CHE RAG GIUNGE LA BASE DELLA VASCA DI COLTURA CHE POTREBBE BATTERE TROPPO SULLE RADICI ,A COPERTURA DI FOGLIE DEI GIOVANI CLONI NON ERA ANCORA BEN SVILUPPATA PER SCHERMARE LE PIANTICELLE DALLA LUCE FORTE ED ECCO PERCHÏ LE RADICI NEL SOTTILE STRATO DI TERRA NON RIMANEVANO AL BUIO $OPO CIRCA CIN QUE GIORNI UNA SETTIMANA LA COPERTURA DI FOGLIE Ò DIVENTATA PIá SPESSA E SI Ò SVILUP PATA COSÖ ABBIAMO TOLTO LO STRATO DI TERRA

Ì Û>ÀiÊ i ½>VµÕ> 4OGLIENDO LO STRATO DI TERRA ABBIAMO EVI TATO CHE LA VASCA SI TRASFORMASSE IN UNA POZZA DI FANGO 6OLEVAMO FAR CRESCERE LE PIANTE DI 3KUNK IN ACQUA DOPO TUTTO 0ER FARLO Ò COMODO USARE LE VASCHE DI COLTURA DALL INIZIO CHE SONO PIUTTOSTO UTILI SE SI CONSIDERA LA LORO FORMA POSSIAMO INFATTI CREARE UNO SPAZIO DI COLTURA E HANNO UN ALTEZZA RAGIONEVOLE 'RAZIE A CIÛ POSSIAMO EVITARE IL PROBLEMA DELL AC QUA CHE SCORRE VERSO IL BORDO IL CHE RIDUR

PANO UN GRAN NUMERO DI @DITA UN SEGNALE SICURO DEL FATTO CHE SONO FELICI 1UANDO SAPETE COME ADATTARE LE COSE COME PIACE A LORO LE PIANTE DI 3KUNK VI RICOMPENSA NO CON UN ABBONDANTE RACCOLTO

ÀÌiÊL Ã } Ê` Êv Ãv À Ê*®Ê iÊ« Ì>ÃÃ Ê ®Ê

/H SLDQWH GL 6NXQN ILRULVFRQR VHPSUH PHJOLR /H IRJOLH ULPDQJRQR GL XQ EHOOLVVLPR FRORU YHUGH VFXUR

8QD FLPD LQ ILRULWXUD DWWRUQR DOOH TXDWWUR VHWWLPDQH

8Q GHOL]LRVR SULPR SLDQR GL XQ DOWUR SULPR SLDQR

8QD GHOOH QXPHURVH FLPH ODWHUDOL

3UCCEDE ABBASTANZA SPESSO CHE UN COLTI VATORE RIESCA A PORTARE A TERMINE BENE LA FASE DI PRE CRESCITA DELLE PIANTE MA CHE POI ABBIA PROBLEMI DURANTE LA FIORITURA $I SOLITO QUESTO Ò DOVUTO AL FATTO CHE LE PIAN TE DI MARIJUANA HANNO UNA SERIE DI BISOGNI A LIVELLO DI FERTILIZZANTE DURANTE QUESTA FASE 3E NON SIETE A CONOSCENZA DI TALI NECESSITË E CONTINUATE A SOMMINISTRARE LA DOSE DI NUTRITIVI LIQUIDI PRECEDENTE NOTE RETE BEN PRESTO CHE LA SALUTE DELLE PIANTE COMINCIA A PEGGIORARE !LCUNE VARIETË DI MARIJUANA SONO MOLTO PIá FACILI DA COLTIVARE RISPETTO AD ALTRE MA OGNUNA HA LE PROPRIE NECESSITË ,A 3KUNK Ò UNA SIGNORINA CHE PUÛ RIVELARSI ABBASTANZA ESIGENTE DURANTE LA FASE DI FIO RITURA 0ER ESSERE PIá PRECISI LA 3KUNK

3UCCEDE ABBASTANZA SPESSO CHE UN COLTIVATORE RIESCA A PORTARE A TERMINE BENE LA FASE DI PRE CRESCITA DELLE PIANTE MA CHE POI ABBIA PROBLEMI DURANTE LA FIORITURA REBBE IMMEDIATAMENTE LO SPAZIO DI COL TURA CREANDO UN INTOPPO ,E VASCHE IDEALI PER QUESTO TIPO DI COLTURA SONO QUEI VASSOI USATI A CASA COME BASI PER LE LAVATRICI SI POSIZIONANO SOTTO LA LAVATRICE PER EVITARE LE PERDITE 3I TRATTA DI VASSOI ECONOMICI MOLTO RESISTENTI CON DIMENSIONI IDEALI E GRAZIE AL COLORE BIANCO LA LUCE FORTE DELLE LAMPADINE VIENE RIFLESSA E L ILLUMINAZIONE DELLE PIANTE NE ESCE MIGLIORATA DI CONSE GUENZA )N BREVE HANNO UNA SERIE DI VAN TAGGI E NON Ò PER NIENTE CHE QUESTI VASSOI DOMESTICI PER LE LAVATRICI HANNO AVUTO COSÖ TANTO SUCCESSO FRA I COLTIVATORI )L VASSOIO MISURA X CM E HA UN ALTEZZA DI CM .E TROVATE IN MOLTISSIMI CENTRI COMMERCIALI E NEGOZI DI ELETTRODOMESTICI 0ROBABILMENTE ANCHE IL VOSTRO GROW SHOP LOCALE HA UNA BUONA SCELTA DI VASCHE DI COLTURA CHE SONO IDEALI PER COLTIVARE CON L ACQUA $OPO AVER TOLTO LO STRATO DI TERRA E RIEM PITO I VASSOI DI ACQUA DOBBIAMO COME PRIMA COSA DARE UN PAIO DI GIORNI ALLE PIANTE PER SISTEMARSI BENE 5N CAMBIA MENTO COSÖ DRASTICO DI AMBIENTE Ò UN BEL LAVORACCIO PER LORO DOPO TUTTO 4UTTAVIA LE PIANTE DI 3KUNK TROVANO LA LORO POSI ZIONE MOLTO FACILMENTE E UNA VOLTA FATTO SI RITROVANO IN UN MEZZO DI ACQUA CHE A LORO PIACE MOLTO ,E FOGLIE DELLE PIANTE SVILUP

HA UNA GRANDE ESIGENZA DI FOSFORO 0 E DI POTASSIO + DURANTE LA FIORITURA #OME ABBIAMO DETTO Ò PROPRIO QUI CHE @CADE IL COLTIVATORE INESPERTO PERCHÏ SE NON VI ACCORGETE IN FRETTA DI QUESTA NECESSITË LE PIANTE DI 3KUNK COMINCERANNO A DARVI BRUTTE SORPRESE )L FORTE BISOGNO DI FOSFORO 0 E POTASSIO + Ò DOVUTO AL FATTO CHE LA 3KUNK HA UN ALTISSIMA RESA ,E SIGNORINE VOGLIONO PRODURRE MOLTE CIME GRANDI ED Ò PER QUESTO CHE DOBBIAMO CONSIDERARE LE LORO ESIGENZE !SSICURATEVI QUINDI CHE TUTTO SIA PREDISPOSTO IN MODO TALE CHE LE PIANTE DI 3KUNK POSSANO CRESCERE IN MANIERA OTTIMALE 0ER QUANTO RIGUARDA IL NUTRIENTE DI FIO RITURA Ò MEGLIO SCEGLIERNE UNO CON UN RAPPORTO .0+ DI 1UESTA REGOLA D ORA Ò SENZA DUBBIO NOTA FRA I COLTIVA TORI MA COME HO DETTO LA 3KUNK HA MOLTA FAME DI FOSFORO 0 E DI POTASSIO + DURANTE LA FASE DI FIORITURA 1UANDO NOI COLTIVATORI CONOSCIAMO BENE LE REGOLE DI DOSAGGIO PER GLI ELEMENTI NUTRITIVI DI FIORITURA MISCELATI IN ACQUA ALLORA NON VEDREMO FOGLIE INGIALLITE E CI POTREMO ATTENDERE UN ABBONDANTE RACCOLTO )N REALTË POSSIAMO DIRE CHE SI TRATTA DI UNO DEI SEGRETI PIá IMPORTANTI PER COLTIVARE

'XH YDVFKH GL FROWXUD SLHQH GL SLDQWH GL 6NXQN

/H FLPH GL XQD 6NXQN VRQR VSHVVR ULFR QRVFLELOL GDOOH QXPHURVH IRJOLROLQH SLFFROH DSSXQWLWH FKH VL HVWHQGRQR YHUVR O¶HVWHUQR VXOOD SXQWD GHOOD SLDQWD

8QD YHFFKLD SRPSD SHU JRQILDUH L SDOORQL D FXL q VWDWD VFXFLWD OD SDUWH IURQWDOH FKH VHUYH FRPH VWUXPHQWR SHU SUHOHYDUH UHJRODUPHQWH FDPSLRQL G¶DFTXD GDOOH YDVFKH GL FROWXUD

3OFT 3ECRETS

/D 6NXQN ILRULVFH LQ WRWDOH LQ VHWWLPDQH FLUFD HFFR SHUFKp IUD L FROWLYDWRUL RODQGHVL YLHQH FKLDPDWD ยตHOIMHVยถ XQGLFLQD

UNA 3KUNK DI SUCCESSO DATO CHE ALTRI DOSAGGI CON LIVELLI DI FOSFORO E POTASSIO DECISAMENTE PIรก BASSI VI PORTERANNO A GRANDI DELUSIONI

>ร ร iร ร >ร ย ร ย ย ร Vย VVย ร ร ย ย ย ร ย ย ย ร ย ร >`>ร ร ย !NCHE SE ABBIAMO SCELTO DI COLTIVARE LA 3KUNK NELL ACQUA DATO CHE MOLTE VOLTE SI OTTIENE UN ABBONDANTE RACCOLTO CON TALE METODO QUESTE SIGNORINE SONO MOLTO FELICI DI CRESCERE NELLA TERRA O NEL COCCO 0ER I COLTIVATORI PIรก PRINCIPIANTI COLTIVARE NELLA TERRA PROBABILMENTE ร PIรก FACILE E CONSENTE DI FARE UN PO DI GAVETTA LAVORANDO BENE LE PIANTE A MANO 0ER LA MAGGIOR PARTE DEI NEOFITI LA 3KUNK ร LA VARIETร CHE LI BATTEZ ZA COME COLTIVATORI PERCHร NON RICHIEDE MOLTO RISPETTO AD ALTRE VARIETร @MOLTO BIANCHE ,A 3KUNK ร UNA SOLUZIONE MOLTO MENO CRITICA #RESCE ABBASTANZA RAPIDAMENTE SI SVILUPPA FACILMENTE FINO A DIVENTARE UNA PIANTA ADULTA E COMPLETA E FIORISCE IN MANIERA ESUBERANTE A CON DIZIONE CHE LE DIAMO LE CURE RICHIESTE E CI ASSICURIAMO DI SOMMINISTRARE LA GIUSTA DOSE DI NUTRIENTI 3E SCEGLIETE DI COLTIVARE NELLA TERRA USATE DEI GROSSI VASI CON UNA CAPACITร DI LITRI O PIรก 0RIMA DI TUTTO LA 3KUNK HA TENDENZA A SVILUPPARSI MEGLIO SE SI TROVA IN UNO SPAZIO ABBONDANTE E SECONDA COSA VISTO CHE NEI VASI PICCOLI SI CORRE SEMPRE IL RISCHIO DI LASCIARLE TROPPO SECCHE LA SOLUZIONE ร PIUTTOSTO EVIDENTE .ON VA MAI BENE DARE TROPPA ACQUA ALLE PIANTE DI MARIJUANA PERCHร ODIANO LA TERRA UMIDA 3E LE PIANTE RICEVONO TROPPA POCA ACQUA D ALTRO CANTO NON NE SONO CERTO FELICI 1UANDO LA TERRA SI SECCA TROPPO LE PICCOLE RADICI MUOIONO E LE SIGNORINE SONO ESPO STE A UNO STRESS IRREPARABILE .ATURALMENTE CON UNA PIANTA COME LA 3KUNK CHE ร NOTA PER L AMPIA PRODUZIONE DI FOGLIE UNA CARENZA DI ACQUA ร MOLTO RISCHIOSA $ATO CHE SPESSO FACCIAMO CRESCERE LE PIANTE DI 3KUNK FINO A CHE NON RAGGIUNGONO UNA DIMENSIONE MAGGIORE RISPETTO ALLA CONSUETA E SVILUPPANO UN GRAN NUMERO DI FOGLIE LA TRASPIRAZIONE DELL UMIDITร ร PAR TICOLARMENTE ELEVATA 'RAZIE A CIร LE PIANTE HANNO UN VERO E PROPRIO BISOGNO DI RICEVE RE SEMPRE ACQUA A SUFFICIENZA E LA POSSI BILITร CHE SECCHINO ร DECISAMENTE MINORE SE SI TROVANO IN VASI GRANDI ,A QUANTITร DI TERRA ร DI GRAN LUNGA MAGGIORE IL CHE CON

/H SRPSH GยถRVVLJHQR IXQ]LRQDQR RUH DO JLRUQR TXLQGL OยถDFTXD QHOOH YDVFKH GL FROWX UD KDQQR XQ HOHYDWR FRQWHQXWR GL RVVLJHQR /H UDGLFL GHOOH SLDQWH QH YDQQR PDWWH

'D TXDOXQTXH SDUWH OD VL JXDUGL FL VRQR FLPH 1RQ q SHU QLHQWH FKH OH YDULHWj GL 6NXQN VRQR FRQRVFLXWH SHU OยถHOHYDWD UHVD

SENTE UNA MIGLIORE IDRATAZIONE 4UTTAVIA IL RISCHIO DI CARENZA D ACQUA CON IL METODO CHE STIAMO USANDO ร PRATICAMENTE NULLO DATO CHE STIAMO COLTIVANDO NELL ACQUA GIUSTO %CCO PERCHร UNA VARIETร COME LA 3KUNK SI SVILUPPA BENE CON QUESTO TIPO DI COLTIVAZIONE

/iร ร >ร iร Vย VVย 0ER FINIRE LA STORIA DEI GRANDI VASI QUANDO PENSATE DI PREFERIRE LA COLTIVAZIONE DELLA 3KUNK NELLA TERRA PRE FERTILIZZATE LA TERRA IN MODO TALE CHE LE PIANTE CONTINUI

CORONA SUPERIORE DELLA PIANTA OVVIAMEN TE PRIMA CHE SVILUPPI LA CIMA DEL FIORE )N QUESTO MODO TUTTI I NUTRIENTI ATTRAVERSO IL FLUSSO DELLA LINFA NEL GAMBO PRINCIPALE DELLA PIANTA SARANNO CONVOGLIATI NEI RAMI LATERALI CHE AUMENTERANNO DI DIMENSIONE E GRAZIE A CIร POTRANNO ANCHE DURANTE LA FASE DI FIORITURA SOPPORTARE UN CARICO MAGGIORE DI CIME 3E DECIDETE DI FARLO RICORDATE CHE LE PIANTE DEVONO POTER AVERE ABBASTANZA SPAZIO PER SVILUPPARSI IN LAR GHEZZA !SSICURATEVI QUINDI CHE ABBIANO MOLTO SPAZIO ATTORNO /LTRE A CIร BISOGNA RICORDARE DI FARE QUESTA OPERAZIONE PRIMA

3EBBENE LA 3KUNK NON SOFFRIRร IMMEDIATAMENTE A CAUSA DEI PICCOLI CAMBIAMENTI NELLA QUANTITร DI NUTRIENTI LIQUIDI SOMMINISTRATI ร SEMPRE MEGLIO TENERE SOTTO CONTROLLO IL VALORE %C DELL ACQUA IN CUI CRESCONO LE PIANTE NO AD AVERE ABBASTANZA NUTRIENTI ATTRAVERSO L ACQUA #OME POTETE IMMAGINARE UNA PIANTA COME LA 3KUNK CHE BRUCIA DAL DESIDERIO DI DIVENTARE MOLTO GRANDE NON VOLTA CERTO LE SPALLE A UNA BUONA DOSE DI NUTRIENTI #IONONOSTANTE UN TERRENO LEGGERMENTE FERTILIZZATO FORNIRร TUTTI I NUTRIENTI NECESSARI PER LE PRIME DUE SETTI MANE E IN MOLTI CASI PER TUTTO IL PERIODO DI CRESCITA 4ALE PERIODO DI CRESCITA ร ABBASTANZA LUNGO MA CIร ร DOVUTO AL FATTO CHE TENDIAMO A PERMETTERE CHE LE VARIETร DI 3KUNK CRESCANO FINO AD AVERE AMPIE DIMENSIONI E QUINDI DI CONSEGUENZA LASCIAMO LORO UN PERIODO DI PRE CRESCITA MAGGIORE 2ICORDATE ANCHE CHE UNA PIANTA COME LA 3KUNK RAGGIUNGERร UNA BUONA ALTEZZA GIร PRIMA DI INIZIARE LA FIORITURA 3E COLTIVATE IN UNO SPAZIO LIMITATO IN ALTEZZA CONVIENE STIMOLARE LE PIANTE A SVI LUPPARSI IN CIRCONFERENZA E LO SI PUร FARE CON IL SEMPLICE STRATAGEMMA DI TOGLIERE LA

3RFR D SRFR OH FLPH FRQWLQXDQR LO ORUR VYLOXSSR FRVWDQWH

CHE LA PUNTA RAGGIUNGA L ALTEZZA DESIDERATA LE PIANTE AUMENTERANNO IN ALTEZZA ANCHE DURANTE IL PERIODO DI FIORITURA /LTRE A CRESCERE BENE NELLA TERRA COME SUBSTRATO LA 3KUNK VI RICOMPENSERร ANCHE SE USATE IL COCCO )N REALTร IL COCCO GARAN TISCE ECCELLENTI RISULTATI CON ELEVATA RESA CON PIANTE COME LA 3KUNK E SE SENTITE IL DESIDERIO DI PROVARE CON IL COCCO VALE LA PENA PROVARE CON QUESTA VARIETร !NCHE IN QUESTO CASO VI CONSIGLIO DI USARE VASI CAPIENTI PER LO STESSO MOTIVO PER CUI VE NE HO PARLATO PER LA TERRA

6>ย ย ร iร V 3EBBENE LA 3KUNK NON SOFFRIRร IMME DIATAMENTE A CAUSA DEI PICCOLI CAMBIA MENTI NELLA QUANTITร DI NUTRIENTI LIQUIDI SOMMINISTRATI ร SEMPRE MEGLIO TENERE SOTTO CONTROLLO IL VALORE %C DELL ACQUA IN CUI CRESCONO LE PIANTE !NCHE PER QUESTO

/H SLDQWH GL 6NXQN KDQQR RUD UDJJLXQWR GHOOH GLPHQVLRQL UDJLRQHYROL /R VSD]LR GL FROWXUD q LQYDVR GDOOH SLDQWH

MOTIVO I COLTIVATORI HANNO SVILUPPATO NEGLI ANNI VARI STRATAGEMMI E TRUCCHETTI DA USARE 0ER ESEMPIO SI PUร USARE UNA PICCOLA POMPA PER GONFIARE I PALLONI DOPO AVERNE SCUCITO LA PARTE FRONTALE COME STRUMENTO PER CONTROLLARE CON REGOLARITร IL VALORE %C DELL ACQUA NELLA VASCA DI COLTURA #ON UNA SEMPLICE ASPIRAZIONE DI POMPA POSSIAMO PRELEVARE UN CAMPIONE DALLA VASCA DI COLTURA CHE ร POI FACILE DA IMMETTERE IN UN CILINDRO DI MISURAZIONE 4UTTO CIร CHE DOVETE FARE POI ร IMMERGERE IL MISURATORE DI %C ASPETTARE UN PAIO DI MINUTI E AVERE IL RISULTATO .ATURALMENTE QUANDO SI COLTIVA IN UN SUBSTRATO COME L ACQUA PURA PROBABIL MENTE AVRETE CAMBIAMENTI IMPROVVISI NEI LIVELLI DI %C $OPO TUTTO STIAMO AGGIUNGEN DO NUTRIENTI LIQUIDI ALL ACQUA NELLE VASCHE CON REGOLARITร IN MODO TALE CHE LE PIANTE ABBIANO SEMPRE ACCESSO AD ABBASTANZA FERTILIZZANTI $ATO CHE QUESTO FERTILIZZANTE SI TROVA DIRETTAMENTE NELL ACQUA E LE PIANTE NE USANO SPESSO UNA PARTE ร FONDAMENTALE SAPERE QUANTI NUTRIENTI RESTANO NELLA VASCA DOPO UN CERTO PERIODO DI TEMPO )L VALORE %C DELL ACQUA DELLA VASCA DI COLTURA OFFRE UN INDICAZIONE PIUTTOSTO BUONA ED ร PER QUESTO CHE LO DOBBIAMO MISURARE E CON TROLLARE CON REGOLARITร 5N ALTRO PERICOLO DELLA COLTIVAZIONE NEL L ACQUA ร CHE I NUTRIENTI E GLI STIMOLATORI LIQUIDI SI DEPOSITANO FACILMENTE CREANDO COSร SUL FONDO UNO STRATO CON UNA CONCEN TRAZIONE TROPPO ELEVATA DI FERTILIZZANTE 0ER MINIMIZZARE TALE PERICOLO DOBBIAMO FAR FUNZIONARE LA POMPA DELL OSSIGENO ORE AL GIORNO /LTRE A GARANTIRE UN BUON LIVELLO CONSISTENTE DI OSSIGENO NELL ACQUA CHE LE RADICI APPREZZANO IN MODO PARTICOLARE FARร IN MODO CHE I NUTRIENTI SIANO BEN DISTRIBUITI NELL ACQUA 0ER MANTENERE LA QUALITร DELL ACQUA NELLA VASCA DI COLTURA BISOGNA CAMBIARE TUTTA

$ VLQLVWUD XQD :KLWH 6KDUN D GHVWUD OD 6NXQN 'XH SLDQWH FRPSOHWDPHQWH GLYHUVH FRQ FLPH FRPSOHWDPHQWH GLYHUVH

/D 6NXQN q RUD LQ ILRULWXUD GD VHL VHWWLPDQH

L ACQUA CON REGOLARITË $URANTE LA CRESCITA EVAPORA MOLTA ACQUA A CAUSA DEL CALORE CHE SI CREA NELLO SPAZIO DI COLTURA E UNA GROSSA QUANTITË DI QUESTA VIENE USATA DALLE PIANTE µ DUNQUE FONDAMENTALE CAMBIARE CON FREQUENZA L ACQUA USATA DAI VASSOI DI COLTURA E IMMETTERE ACQUA PULI

3OFT 3ECRETS

/H FLPH GL XQD 6NXQN KDQQR VSHVVR XQD IRUPD DSSXQWLWD

} iÊ}À> `

,>VV Ì

0ER TORNARE ALL ELIMINAZIONE DELLE FOGLIE GRANDI FATELO CON MODERAZIONE %SAGERARE SAREBBE DAVVERO CONTROPRO DUCENTE DATO CHE LE CONSEGUENZE PER

1UANDO SI FA IL RACCOLTO DI GROSSE PIANTE COME LA 3KUNK Ò SEMPRE MEGLIO CERCA RE DI LAVORARE DAPPRIMA SULLE CIME PIá IN ALTO .OTERETE CHE IN MOLTI CASI SONO ANCHE LE PRIME A MATURARE ,E CIME PIá IN BASSO POSSONO ESSERE LASCIATE UN ALTRO GIORNO O DUE PRIMA DI ESSERE RACCOLTE 6EDRETE SPESSO CHE RIMUOVENDO LE CIME SUPERIORI DARETE FINALMENTE LA POSSIBILITË A QUELLE PIá BASSE DI GODERSI APPIENO LA LUCE IL CHE POR TERË A UN AUMENTO DI DIMENSIONI IMPROV VISO E CONSISTENTE 4UTTO CIÛ CONTRIBUISCE AD INCREMENTARE IL VOSTRO RACCOLTO E OVVIA MENTE DA COLTIVATORI Ò IL VOSTRO OBIETTIVO ,E CIME PIá IN ALTO DI UNA VARIETË CON ALTA RESA COME LA 3KUNK Ò FACILE BASTANO UN

,E SIGNORINE VOGLIONO PRODURRE MOLTE CIME QUINDI DOBBIAMO ASSECONDARE I LORO DESIDERI TA )L PERICOLO DELL EVAPORAZIONE STA NEL FATTO CHE I SALI PRESENTI NELL ACQUA VENGO NO SPESSO TRASCURATI ,A CONCENTRAZIONE DI TALI SALI PUÛ RAGGIUNGERE LIVELLI PERI COLOSAMENTE ELEVATI CHE NON PIACCIONO PER NULLA ALLE NOSTRE PIANTE DI MARIJUANA 0OSSONO ADDIRITTURA MORIRE PER QUESTO MOTIVO 3OSTITUIAMO L ACQUA USATA DRENANDO UNA PARTE DELL ACQUA DAI VASSOI DI COLTURA CON LA POMPA PER GONFIARE I PALLONI E IMMETTIAMO ACQUA PULITA #OME SEMPRE ASSICURATEVI CHE LA TEMPERATURA DELL AC QUA SIA ATTORNO AI # E LE PIANTE VE NE SARANNO GRATE -ISCELATE SEMPLICEMENTE L ACQUA CON DELL ACQUA CALDA IN UN SEC CHIO PRIMA DI IMMETTERE IL TUTTO

>ÃiÊ` Êv À ÌÕÀ> $URANTE IL PERIODO DI FIORITURA Ò BENE TOGLIERE LE FOGLIE GRANDI CON REGOLARITË ,E PIANTE DI 3KUNK SONO NOTE PER LA GROSSA MASSA DI FOGLIAME PRODOTTO E CIÛ PUÛ DIVENTARE UNO SVANTAGGIO SE SI FOR MANO DUE CIME GROSSE E BELLE CHE PERÛ RIMANGONO ALL OMBRA DOVE LE FONTI DI LUCE NON ARRIVANO DIRETTAMENTE )NOLTRE Ò BENE RICORDARE CHE NEL NOSTRO SPAZIO DI COLTURA CI SONO LAMPADINE DA WATT E QUINDI BASTANO PER ILLUMINARE LE PIANTE ADULTE ,E FONTI DA WATT SONO MEGLIO PER PIANTE CON UNA CRESCITA RAPIDA COME LA 3KUNK !LCUNI COLTIVATORI GIURANO ADDIRITTURA DI AVER USATO FONTI DA WATT PERCHÏ VOLEVANO POMPARE LETTERAL MENTE LA CRESCITA DELLE LORO PIANTE E LA LUCE FORTE DI QUESTE LAMPADINE PENETRA FINO AD ARRIVARE PERSINO AI RAMI LATERALI 3E PENSATE DI VOLER USARE WATT LASCIATE LE PIANTE DI 3KUNK IN PRE CRE SCITA PIá A LUNGO DUE SETTIMANE ABBON DANTI IN MODO TALE CHE SI SVILUPPINO BEN CESPUGLIOSE 5N ABBONDANTE RACCOLTO SARË COSÖ QUASI ASSICURATO

/D ILRULWXUD q DQFRUD SL UDSLGD OH FLPH SURGXFRQR VHPSUH SL 7+&

L APPORTO DI LUCE SAREBBERO DISASTRO SE !NCHE PER MANTENERE UNA BUONA ILLUMINAZIONE DELLE CIME ELIMINARE LE FOGLIE GRANDI OFFRE IL VANTAGGIO DI RIDURRE L UMIDITË DELL ARIA FRA LE CIME E DI ASSICURARE CHE NON AUMENTI MAI TROPPO 5NA 3KUNK PUÛ INFATTI PRODURRE UN ABBONDANTE RACCOLTO MA QUESTO RENDE LE CIME PIá SENSIBILI ALLE MUFFE .ATURALMENTE UNA VARIETË COME LA 3KUNK Ò NOTA ANCHE PER IL FATTO CHE I GERMOGLI POSSONO MARCIRE 1UESTA VARIETË DI MUFFA MOLTO PERICO LOSA CHE SI DIFFONDE A VISTA D OCCHIO GRAZIE ALLE SPORE PRODOTTE HA FATTO PIANGERE MOLTI COLTIVATORI DI 3KUNK % IN QUASI TUTTI I CASI LA COLPA Ò STATA DELL UMIDITË DELL ARIA )L PROBLEMA Ò COSÖ PRESENTE PERCHÏ UNA PIANTA ADULTA DI 3KUNK PRODU CE MOLTA PIá TRASPIRAZIONE RISPETTO A UNA VARIETË COME LA 00 0OWER 0LANT CHE CHIARAMENTE HA MENO FOGLIE 5N COLTIVATORE CHE ABBIA QUINDI FATTO ESPERIENZA CON VARIETË COME LA 00 PUÛ RIMANERE SORPRESO QUANDO COL TIVA PER LA PRIMA VOLTA LA 3KUNK 0ERSONALMENTE CONOSCO MOLTI COLTI VATORI CHE HANNO AVUTO PROBLEMI CON QUESTO TIPO DI MUFFA NELLA LORO CARRIE RA QUANDO SI SONO CIMENTATI CON UNA 3KUNK &ORTUNATAMENTE COLTIVIAMO QUESTA PIANTA IN INVERNO QUINDI L ARIA CHE IMMETTIAMO DALL ESTERNO VA BENE PER CHÏ Ò SECCA CON UN BASSO CONTENUTO DI UMIDITË $ICIAMO QUINDI CHE Ò IDEALE PER UNA FIORITURA SANA DI UNA VARIETË COME LA 3KUNK 0ER RENDERE COMUN QUE LA FIORITURA ANCORA PIá SICURA Ò SEMPRE MEGLIO USARE UN DEUMIDIFICATO RE 3OPRATTUTTO SE SI COLTIVA UNA VARIETË COME LA 3KUNK AVERE QUESTO AGGEG GIO A PORTATA DI MANO Ò IDEALE

$QFKH LQ TXHVWD LPPDJLQH OD IRUPD DSSXQWLWD GHOOH FLPH q FKLDUDPHQWH YLVLELOH

%C NELLE VASCHE DI COLTURA DECIDANO DI NON AVER ANCORA PORTATO A TERMINE LA FIORITURA )N OGNI RACCOLTO CI SONO SEMPRE ALCUNE PIANTE CHE PER QUALCHE MOTIVO DEVONO ESSERE RAC COLTE PRIMA DELLE ALTRE $I PER SÏ NON Ò UN PROBLEMA PERCHÏ SE PER CASO @VI PERDETE PER STRADA UNA PIANTA LA POTETE RACCOGLIERE SUBITO -A SE VI TROVATE IN QUESTA SITUAZIONE NON FATELO SUBITO LE CIME POSSONO MATURARE ECCESSIVAMENTE E ROMPERSI POI TROPPO FACIL MENTE 5N ALTRA COSA POSITIVA NEL RACCOGLIE RE ALCUNE PIANTE PRECOCEMENTE Ò CHE SI HA UN ANTEPRIMA DELLE DELIZIE CHE VERRANNO 3PERO CON QUEST ARTICOLO DI ESSERE RIUSCITO A DARVI UN IDEA DELLE POSSIBILITË CHE AVETE SE COLTIVATE UNA VARIETË COME LA 3KUNK µ UNA PIANTA MOLTO ADATTA AI COLTIVATORI NEOFITI E PUÛ PORTARVI A GRANDI SUCCESSI

0ER MANTENERE LA QUALITÌ DELL ACQUA NELLE VASCHE DI COLTURA LA CAMBIAMO COMPLETAMENTE CON REGOLARITÌ PAIO DI GIORNI .ATURALMENTE DIPENDE DALLE DIMENSIONI E DAL NUMERO DI PIANTE MA NEL NOSTRO CASO QUESTO APPROCCIO Ò SENZ ALTRO OTTIMALE 6EDRETE ANCHE CHE NON TUTTE LE PIANTE SONO PRONTE PER ESSERE RACCOLTE LO STESSO GIORNO ,A DIFFERENZA DI SOLITO Ò DI UN GIORNO O DUE MA SUCCEDE CHE ALCUNE PIANTE PROBABIL MENTE ESPOSTE A UN VALORE TROPPO ELEVATO DI

/D 6NXQN ULPDQH XQD LQWUDPRQWDELOH GHL FRIIHH VKRS JUD]LH DO VXR HIIHWWR GROFH LPEDWWLELOH

$IREI ADDIRITTURA CHE DA COLTIVATORE DOVRESTE FARE DEI VERI CASINI PER NON OTTENERE UN ABBONDANTE RACCOLTO CON UNA VARIETË COME LA 3KUNK !NCHE PER I COLTIVATORI CON PIá ESPERIENZA COMUNQUE LA 3KUNK HA MOLTO DA OFFRIRE SOPRATTUTTO SE SI CONSIDERA CHE LE FANTASTICHE CIME VI DARANNO GROSSE SODDISFAZIONI %CCO PERCHÏ LA 3KUNK RESTA PER MOLTI UN INTRAMONTABILE DEI COFFEE SHOP PER IL SUO EFFETTO DOLCE IMBATTIBILE

/H FLPH VRQR PDWXUH H QRQ PDQFD FHUWR PROWR DO UDFFROWR

SDQMH M H @ C D M N H BNKSHU@Y

3OFT 3ECRETS

1 Ê >ÀiÊ` ÊV iÊ

h0ER COLTIVARE IN MODO PROFESSIONALE Ò MOLTO IMPORTANTE AVERE UNA BUONA GENETICA E CONOS CERLA ADEGUATAMENTEv 'ONZO ALTERNA LE ESTATI LAVORANDO COME CAMERIERE SULLA COSTA MEDITERRANEA E GLI INVERNI IN #ANTABRIA SOTTO IL CALDO DELLE SUE LAMPADINE 0RQVLJQRU -RVp 0DUtD

6HEEHQH *RQ]R VLD XQ FROWLYDWRUH GL FDQQDELV IDQWDVWLFR QRQ KD LQL]LDWR GD PROWR 'XH DQQL ID q GLYHQWDWR DPLFR GL -HI XQ RODQGHVH VXOOD &RVWD GHO 6RO 4XHVWR DYHYD XQ¶HUED VWUDRUGLQDULD H *RQ]R JOL KD DIILWWDWR XQD VWDQ]D GHO VXR DSSDUWDPHQWR 8Q¶DELWD]LRQH PROWR SDUWLFRODUH GDWR FKH XQ SDLR GL VWDQ]H HUDQR GHGLFDWH DOOD FROWLYD]LRQH GL PDULMXDQD 4XHOO¶HVWDWH *RQ]R KD LPSDUDWR OH EDVL GHOOD FROWLYD]LRQH LQGRRU GL FDQQDELV H TXDQGR q WRUQDWR D FDVD VL q TXLQGL SRUWDWR ROWUH D PROWL EXRQL FRQVLJOL XQ YDVVRLR GL JHUPRJOL GL +LQGX .XVK GL 6HQVL 6HHGV OD SLDQWD GL FXL VL HUD LQQDPRUDWR 'RSR XQD OXQJD SHUHJULQD]LRQH LQ YDUL QHJR]L GL JLDUGLQDJJLR q ULXVFLWR D UDFFRJOLHUH O¶DWWUH]]DWXUD GL FXL DYHYD ELVRJQR SHUOD VXD FROWLYD]LRQH ³1RQ ELVRJQD FROWLYDUH FRQ GHL URWWDPL VH VL YRJOLRQR RWWHQHUH GHL JUDPPL ELVRJQD LQYHVWLUH GHQDUR QHOO¶DWWUH]]DWXUD DGHJXDWD QRQ VHUYH D QXOOD DJJLXQJHUH ZDWW GL OXFH VH OL VL ODVFLD VHQ]D FRQWUROOR H LQYHFH GL XQ LQGRRU VL RWWLHQH FRVu XQ YLYDLR GL LQVHWWL LQIHVWDQWL´ HFFR FRVD GLFKLDUD IHUPDPHQWH *RQ]R /DYRUD FRQ GXH IRQWL GL OXFH GD ZDWW FROOHJDWL D XQD FHQWUDOLQD FRQ WLPHU 3HU O¶DVSLUD]LRQH XVD XQD WXUELQD DVVHPEODWD LQ XQD FHQWUDOLQD FRQ VLOHQ]LDWRUH GD PHWUL FXEL O¶RUD FKH KD DSSHVR QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOD ]RQD GL FROWXUD FRQ GXH VTXDGUH LQ PRGR WDOH FKH SUHOHYL GDOOD VDOD O¶DULD XPLGD FKH WHQGH D VDOLUH 1HO FROOHJDPHQWR IUD OD FHQWUDOLQD H OH VTXDGUH KD PHVVR DOFXQL SH]]L GL SQHXPDWLFR SHU ULGXUUH OH YLEUD]LRQL DO PLQLPR ,O FRQGRWWR FKH DVSLUD O¶DULD q FRSHUWR FRQ XQ VHFRQGR WXER GL DPPRUWL]]D]LRQH /¶LPPLVVLRQH G¶DULD YLHQH IDWWD PHGLDQWH XQ YHQWLODWRUH WXERODUH GD PHWUL FXEL O¶RUD *HVWLVFH OD WHPSHUDWXUD H O¶XPLGLWj FRQ XQ VLVWHPD GL FRQWUROOR GRYH VHJQD L SDUDPHWUL FKH YXROH PDQWHQHUH &UHD FRUUHQWH FRQ XQ YHQWLODWRUH UXRWDQWH FKH KD FROOHJDWR DOO¶DSSDUDWR GL LPPLVVLRQH SHU ULSDUWLUH O¶DULD FKH HVFH QHOOD VWDQ]D +D LQWHJUDWR LO WXWWR FRQ XQ DOWUR YHQWLODWRUH VX XQ ODWR GHOOD FROWLYD]LRQH /¶DULD FRVWDQWH FKH LUUREXVWLVFH OH SLDQWH H LO EXRQ ULFDPELR G¶DULD SHU OXL q IRQGDPHQWDOH H QRQ F¶q GXEELR FKH VLD PROWR EUDYR LQ TXHOOR FKH ID 'DO PRPHQWR FKH FROWLYD QHOOD SURSULHWj GL VXR ]LR OD GLVFUH]LRQH q IRQGDPHQWDOH SHU QRQ SURYRFDUH SUREOHPL DOOD VXD IDPLJOLD D FDXVD GHL YLFLQL &DPELD FRQ UHJRODULWj L ILOWUL GL FDUERQLR SHU HYLWDUH FDWWLYL RGRUL H XVD XQ VLVWHPD GL

YHQWLOD]LRQH GL TXDOLWj FKH KD SRVL]LRQDWR LQ PRGR WDOH FKH QRQ IDFFLD UXPRUH 4XHVWL DFFRUJLPHQWL JOL FRQVHQWRQR GL QRQ VXVFLWDUH OH ODPHQWHOH GHL YLFLQL D FDXVD GL UXPRUL H RGRUL LQGHVLGHUDWL 1RQ YLVLWD PDL OD VXD SLDQWDJLRQH SHUFKp SHQVD FKH DWWLUHUHEEH O¶DWWHQ]LRQH IDU HQWUDUH H XVFLUH SHUVRQH 3HU WRJOLHUVL RJQL SUHRFFXSD]LRQH KD DJJLXQWR DQFKH XQD SRUWD GL VLFXUH]]D

3HU XQ 62* VL PHWWH LO PDJJLRU QXPHUR GL JHUPRJOL SRVVLELOH VRWWR OD ]RQD LOOXPLQDWD

+D XQ VLVWHPD DXWRPDWLFR H GL VROLWR PDQWLHQH XQD WHPSHUDWXUD GL FLUFD H XQ¶XPLGLWj UHODWLYD GHO 1HOOD FROWLYD]LRQH LQGRRU KD FROORFDWR WUH WHUPR LJURPHWUL SHU FRQWUROODUH FKH WXWWR ULPDQJD DWWRUQR DL SDUDPHWUL SURJUDPPDWL *RQ]R FROWLYD LQ RUJDQLFR FRQ LO PHWRGR FKLDPDWR ³PDUH GL YHUGH´ R ³6HD 2I *UHHQ´ 62* ,Q WDOH VLVWHPD VL PHWWH LO PDJJLRU QXPHUR GL JHUPRJOL SRVVLELOH VRWWR OD ]RQD LOOXPLQDWD H GRSR TXDOFKH JLRUQR GL FUHVFLWD YHQJRQR SDVVDWL DOOD IDVH GL ILRULWXUD , JHUPRJOL QRQ FUHVFRQR HFFHVVLYDPHQWH PD SURGXFRQR OH FLPH SULQFLSDOL EHQ JHUPRJOLDWH 3RFKL JUDPPL PROWH YROWH SRVVRQR SRUWDUH D XQD TXDQWLWj ULVSHWWDELOH %LVRJQD XVDUH FORQL GHOOD VWHVVD YDULHWj H GLPHQVLRQH SHU RWWHQHUH XQ PDUH YHUGH RPRJHQHR GL FLPH GL JHUPRJOL GRYH OD OXFH SRVVD WRFFDUH WXWWH OH SXQWH QHOOR VWHVVR PRGR /H SLDQWH GD LQWHUQL GL GLPHQVLRQL HFFHVVLYH KDQQR PROWL UDPL EDVVL GRYH QRQ DUULYD LOOXPLQD]LRQH XQLIRUPH H SURGXFRQR PROWH IRJOLH H UDPL 2WWHQHUH OD FHOOXORVD QRQ q FHUWR O¶RELHWWLYR GHO FROWLYDWRUH GL FDQQDELV FKH GHYH LQYHFH FRQFHQWUDUVL VXL ILRUL ,O 62* SURGXFH PROWH FLPH SULQFLSDOL H SRFKL UDPL EDVVL FRQ XQD GLVWULEX]LRQH RWWLPDOH GHOOD OXFH

/H SULPH GXH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD LQL]LD FRQ XQ FRQFLPH PRGHUDWR

,O FORQH GL +LQGX .XVK XVDWR LQ TXHVWR FDVR q DEEDVWDQ]D GLIIXVR LQ 2ODQGD QRQ SURGXFH PROWL JUDPPL PD QRQ ULFKLHGH QHDQFKH JUDQFKp D OLYHOOR GL VXEVWUDWR Ê XQD SLDQWD PROWR UDSLGD FKH LQ HIIHWWL q SURQWD LQ R JLRUQL H DPPRUWL]]D EHQH JOL HFFHVVL GL FRQFLPH -HI OD XVDYD SHU L UDFFROWL HVWLYL SHUFKp UHVLVWH SLXWWRVWR EHQH DJOL HFFHVVL GL WHPSHUDWXUD R FDORUH 9LVWR FKH OD +LQGX .XVK QRQ ULFKLHGH PROWD WHUUD H FKH QHO PHWRGR 62* OD FRVD LPSRUWDQWH q LO QXPHUR GL JHUPRJOL KD PHVVR VRWWR OD IRQWH GL OXFH ILOH GL YDVL SHU XQ WRWDOH GL /¶RELHWWLYR q IDUH LQ PRGR FKH RJQL FRQWHQLWRUL VIUXWWL DO PDVVLPR OR VSD]LR GLVSRQLELOH H TXLQGL XVD YDVL TXDGUDWL FRQ XQD FDSDFLWj GL WUH OLWUL H PH]]R 3UHSDUD L JHUPRJOL LQ PRGR WDOH FKH DEELDQR GXH R WUH FLPH SULQFLSDOL 'RSR XQ SHULRGR GL FUHVFLWD LQ YDVL

+D GLVWULEXLWR QHOOD FROWLYD]LRQH LQGRRU GHL WHUPR LJURPHWUL SHU FRQWUROODUH FKH OD WHPSHUDWXUD H O¶XPLGLWj VL PDQWHQHVVHUR DO OLYHOOR VSHUDWR

3OFT 3ECRETS

SLFFROL L FORQL YHQJRQR WUDSLDQWDWL QHL YDVL GHILQLWLYL 8VD XQ VXEVWUDWR GL WLSR ³$OO ± 0L[´ H FRQFLPL GL %LREL]] SHU XQD FUHVFLWD FRPSOHWD 0DQWLHQH O¶LOOXPLQD]LRQH DFFHVD RUH DO JLRUQR GXUDQWH OD SULPD VHWWLPDQD

3HU TXDQWR ULJXDUGD OH HVLJHQ]H GHOOD +LQGX .XVK *RQ]R VSLHJD ³Ê XQ FORQH FKH PDQJLD H EHYH SRFR VH VL PHWWH PROWD WHUUD OH UDGLFL QRQ VIUXWWDQR DSSLHQR LO VXEVWUDWR H VH VL VRPPLQLVWUD WURSSD DFTXD OD SLDQWD VL URYLQD 8Q JLRUQR KR YHUVDWR XQ ELFFKLHU G¶DFTXD H OD SLDQWD LO JLRUQR GRSR HUD JLj PDUFLWD ,UULJR D PDQR TXDVL RJQL JLRUQR PD YHUVR VROR XQ SR¶ G¶DFTXD LQ RJQL YDVR´ 3HU QRQ VEDJOLDUVL QHOO¶LUULJD]LRQH OD HIIHWWXD D ILOH WRJOLH L YDVL D GXH D GXH OL PHWWH LQ XQ VHFFKLR YHUVD XQ SR¶ G¶DFTXD LQ FLDVFXQR GL HVVL H OL ULPHWWH DO ORUR SRVWR 6HEEHQH SRVVD DSSDULUH XQ ULWXDOH OXQJR KD PROWD GLPHVWLFKH]]D FKH JOL SURYLHQH GDOO¶HVSHULHQ]D H TXLQGL FL PHWWH PHQR GL PH]]¶RUD DO JLRUQR SHU SUHSDUDUH LO FRQFLPH H LUULJDUH 8VDUH OD VWHVVD SLDQWD RIIUH PROWL YDQWDJJL ³3HU FROWLYDUH LQ PRGR SURIHVVLRQDOH q PROWR LPSRUWDQWH DYHUH XQD EXRQD JHQHWLFD H FRQRVFHUOD D IRQGR ,Q EDVH DJOL HUURUL H DOOH SURYH FKH VL IDQQR VL FRQRVFRQR OH QHFHVVLWj GHOOD SLDQWD H L SUREOHPL FKH SXz DYHUH QRQFKp LO PRGR PLJOLRUH SHU WUDUQH YDQWDJJLR 6H LQ RJQL FROWLYD]LRQH VL XVDQR JHUPRJOL GL YDULHWj GLYHUVH VDUj SRL SL GLIILFLOH IDUH SDUDJRQL IUD JOL VWHVVL H JLXQJHUH D FRQFOXVLRQL YHULWLHUH´

1HOOD FROWXUD FKH YHGHWH QHOOH IRWR FKH VHJXRQR KD XVDWR XQ UHJLPH GL FRQFLPH FKH ULWLHQH IRUWH , SULPL WUH JLRUQL KD XVDWR PO O GL 5RRW MXLFH H L TXDWWUR VHJXHQWL PO O GL %LR JURZ FKH SRL KD PDQWHQXWR ILQR DOOD ILQH GHO SHULRGR

4XDQGR LQGLYLGXD TXDOFKH IRFRODLR GL LQVHWWL LQIHVWDQWL OR WUDWWD FRQ LQVHWWL SUHGDWRUL 1HO UDFFROWR SUHFHGHQWH ULVSHWWR D TXHOOR GHOOH IRWRJUDILH KDQQR IDWWR OD ORUR FRPSDUVD DOFXQL WULS HG q SHU TXHVWR FKH FRPH SUHYHQ]LRQH KR

2WWHQHUH OD FHOOXORVD QRQ q FHUWR O¶RELHWWLYR GHO FROWLYDWRUH GL FDQQDELV FKH GHYH LQYHFH FRQFHQWUDUVL VXL ILRUL

'RSR OD VHWWLPDQD GL FUHVFLWD KD ULGRWWR OH RUH GL OXFH D DO JLRUQR SHU LQGXUUH OD ILRULWXUD /H SULPH GXH VHWWLPDQH KD FRQFLPDWR FRQ PO O GL %LR JURZ PO O GL %LR EORRP H PO O GL 7RS PD[ /D WHU]D H TXDUWD VHWWLPDQD TXDQGR OH SLDQWH KDQQR FRPLQFLDWR OD ILRULWXUD LQ PDQLHUD HVWHVD KD DXPHQWDWR LO %LR JURZ D PO O H KD PDQWHQXWR LO %LR EORRP H LO 7RS PD[ D PO O /D TXLQWD VHWWLPDQD HUDQR JLj SURQWH SHU ULFHYHUH OD GRVH ILQDOH H TXLQGL KD DXPHQWDWR LO %LR EORRP H LO 7RS 0D[ D PO O H KD FRQWLQXDWR FRQ PO O GL %LR JURZ /¶XOWLPD VHWWLPDQD LUULJD VROR FRQ DFTXD SHU VFLDFTXDUH LO PDWHULDOH LQ HFFHVVR 1HO FRQFLPH FRQWUROOD VHPSUH LO SK DIILQFKp VL VWDELOL]]L DO GL VRSUD GL /¶XOWLPD VHWWLPDQD SHUz OR DEEDVVD D DIILQFKp OD SLDQWD ULHVFD D HVVHUH ULSXOLWD GDJOL HFFHVVL GL HOHPHQWL QXWULWLYL 6XO FLFOR GL IHUWLOL]]D]LRQH GLFH ³1HOOD FROWLYD]LRQH GL PDULMXDQD PROWH YROWH ELVRJQD

3HU QRQ VEDJOLDUVL QHOO¶LUULJD]LRQH OD HIIHWWXD D ILOH WRJOLH L YDVL D GXH D GXH OL PHWWH LQ XQ VHFFKLR YHUVD XQ SR¶ G¶DFTXD LQ FLDVFXQR GL HVVL H OL ULPHWWH DO ORUR SRVWR

VFHJOLHUH IUD OD TXDOLWj H OD TXDQWLWj $ VHFRQGD GHOOH QHFHVVLWj GHO PRPHQWR VFHOJR O¶XQD R O¶DOWUD /D +LQGX .XVK VRSSRUWD EHQH LO FRQFLPH SHUFKp KD XQ WRFFR GL ]XFFKHUR FKH UHJROD JOL HFFHVVL '¶DOWUR FDQWR L FRQFLPL GL %LR %L]] QRQ SRUWDQR D XQ FDWWLYR VDSRUH VHEEHQH VL XVLQR GXUDQWH O¶LQWHUR FLFOR ,Q RJQL FDVR LR QRQ VRPPLQLVWUR OH GRVL PDVVLPH H ULGXFR O¶DOLPHQWD]LRQH GXUDQWH O¶XOWLPD VHWWLPDQD 6H FHUFR PDJJLRU TXDOLWj H QRQ PL LQWHUHVVD SHUGHUH JUDPPL ULGXFR O¶DSSRUWR GL D]RWR HOLPLQDQGR GDSSULPD LO %LR JURZ H VH YRJOLR PDJJLRU TXDQWLWj OR VRPPLQLVWUR ILQR DOOD ILQH 6L SXz DQFKH IDUH XQ UDFFROWR LQWHUR VROR XWLOL]]DQGR YDUL FRQFLPL D ULODVFLR OHQWR FRPH SHU HVHPSLR O¶KXPXV GL ORPEULFR H OD SROYHUH GL RVVR´

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ>ÀÀ Û>Ê>Ê ÃÌtÊ

DOFXQL $PEO\VHLXV FXFXPHULV *RQ]R QRQ KD SDXUD GHJOL LQVHWWL LQIHVWDQWL ³*OL LQVHWWL LQIHVWDQWL QRQ VIXJJRQR DO FRQWUROOR VH LO VLVWHPD LQGRRU QRQ q PRQWDWR EHQH H OD WHPSHUDWXUD H O¶XPLGLWj QRQ SRVVRQR HVVHUH UHJRODWH 1RQ FL VRQR SHVWLFLGL FKH WHQJDQR LQ TXHVWR FDVR O¶LQIHVWD]LRQH VL ULSUHVHQWHUj H WURYHUj SURSULR OH FRQGL]LRQL DPELHQWDOL FKH FHUFD 4XDQGR YHGR VHJQDOL GL LQVHWWL OLEHUL XVR L PLHL SUHGDWRUL H ULVROYR LO WXWWR 6H OL VL DLXWD FRQ LO FOLPD JLXVWR H VL FUHDQR OH FRQGL]LRQL LQGHVLGHUDWH SHU JOL LQIHVWDQWL LO WXWWR IXQ]LRQD EHQLVVLPR %LVRJQD FRQWUROODUH FRQ DWWHQ]LRQH OH SLDQWH SHU LQGLYLGXDUH LO SUREOHPD SULPD GL DYHUH O¶LQYDVLRQH´ 6HEEHQH VHPEUL LQFUHGLELOH LQ XQD VHWWLPDQD GL FUHVFLWD H VHL GL ILRULWXUD LO UDFFROWR q JLj SURQWR &RQ XQD PHGLD GL JUDPPL D SLDQWD H YDVL LO UDFFROWR VDUj TXLQGL GL JUDPPL LQ PHQR GL GXH PHVL , JHUPRJOL QRQ KDQQR GLPHQVLRQL HFFHVVLYH PD VRQR PROWR GHQVL H LO YROXPH VL GLPLQXLVFH GL SRFR GXUDQWH O¶HVVLFFD]LRQH ³&ROWLYDUH QRQ q GLIILFLOH SHU QLHQWH ELVRJQD DFTXLVWDUH XQ EXRQ VLVWHPD IDUVL GDUH EXRQL FRQVLJOL H SDUWLUH GD XQD EXRQD JHQHWLFD LO UHVWR VWD QHOO¶LUULJDUH FRUUHWWDPHQWH H QHO FRQWUROODUH XQ SR¶ VH VL SUHVHQWD TXDOFKH LPSUHYLVWR´ DIIHUPD *RQ]R PHQWUH UROOD O¶HQQHVLPD FDQQD GL +LQGX .XVK GHOOD JLRUQDWD

/D TXLQWD VHWWLPDQD VRQR JLj SURQWH SHU ULFHYHUH OD GRVH ILQDOH GL FRQFLPH

'LVFRYHU 3XEOLVKHU q PROWR RUJRJOLRVR GL DQQXQFLDUH OD QDVFLWD GL XQD QXRYD HGL]LRQH GL 6RIW 6HFUHWV 6RIW 6HFUHWV 3RORQLD $EELDPR ODQFLDWR TXHVWR QXRYR SURJHWWR GRSR DYHU LQGLYLGXDWR XQD IRUWH GRPDQGD QHO PHUFDWR 'RSR DYHU SHQVDWR D OXQJR H DYHU SUHVR LQ HVDPH LO WXWWR FHUFDQGR GL WHVWDUH OD VLWXD]LRQH DEELDPR PHVVR DO ODYRUR L QRVWUL FRQWDWWL H GHFLVR GL SURYDUFL ,O SULPR QXPHUR GL 6RIW 6HFUHWV 3RORQLD q VWDWR VWDPSDWR DOOD ILQH GL )HEEUDLR H L SULPL ULVXOWDWL H ULVFRQWUL VRQR VWDWL GDYYHUR SRVLWLYL &RQ ROWUH SXQWL GL GLVWULEX]LRQH LQ 3RORQLD 6RIW 6HFUHWV 3RORQLD q SDUWLWR DOOD JUDQGH

2OWUH DG DUWLFROL LQ OLQJXD SRODFFD 6RIW 6HFUHWV 3RORQLD FRQWLHQH DQFKH DUWLFROL LQ FHFR H UXVVR TXLQGL SRVVLDPR GLUH FRQ FHUWH]]D FKH 6RIW 6HFUHWV KD FKLDUDPHQWH DSHUWR OH VXH SRUWH DL OHWWRUL H SXEEOLFLWDUL GHOO¶(XURSD GHOO¶(VW 6SHULDPR FKH O¶HVSDQVLRQH YHUVR L 3DHVL GHOO¶(XURSD GHOO¶(VW VLD LO SULPR GL XQD VHULH GL OXQJKL SDVVL IXWXUL H YRJOLDPR GDUH XQ FDOGR H VHQWLWR EHQYHQXWR D WXWWL L QXRYL OHWWRUL H SXEEOLFLWDUL GHOO¶(XURSD GHOO¶(VW 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD SXEEOLFLWj H OD GLVWULEX]LRQH GL 6RIW 6HFUHWV 3RORQLD FRQWDWWDWH PDUF#KLJKOLIH QO

97J7BE=E =H7J?I 9ECF?B7 GK? IEJJE ; ?DL?7 ?B JKJJE 71 >_]^ GkWb_jo I[[Zi" 9Wi[bbW FeijWb[ ),(" +*,& 7@ L[]^[b" EbWdZW$ Dec[0 ?dZ_h_ppe0 9eZ_Y[ feijWb[0 9_jjW 0 DWp_ed[0 Dkc[he Z_ J[b[\ede0

"NKSHU@SD B NM $C 1NRDM SG@K

3OFT 3ECRETS

)[S -Lย

%D 2OSENTHAL ร UN AUTORITร RICONOSCIUTA A LIVELLO MONDIALE NEL CAMPO DELLA MARIJUANA #ONSIDERATO IN !MERICA IL hGURU DELLA GANJAv DA OLTRE ANNI %D HA SCRITTO E REDATTO

PIรก DI UNA DECINA DI LIBRI SULLA COLTIVAZIONE DELLA MARIJUANA E LE RELATIVE POLITICHE SOCIALI DI CUI SONO STATE VENDUTE PIรก DI UN MILIONE DI COPIE )L SUO PRIMO LIBRO -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE ร STATA LA PRIMA OPERA SULLA CANNABIS RECENSITA DALLA RUBRICA DEL .EW 9ORK 4IMES $OPO QUASI VENT ANNI CONTINUA A RISPONDERE A TUTTI I QUESITI SULLA MARIJUANA SULLA SUA RUBRICA !SK %D #HIEDI A %D DA LETTORI DI TUTTO IL MONDO

&2/7,9$5( 6(0, ,1 287'225

6(;,1* 3/$176 )25 287'2256

+R DOFXQL VHPL DEEDVWDQ]D FRVWRVL FKH SLDQWHUz DOOยทDSHUWR LQ SULPDYHUD 'D GRYH LQL]LR" 'L UHFHQWH KR YLVWR GHOOH FDSVXOH GL WRUED LQ XQ QHJR]LR GL DUWLFROL SHU LO JLDUGLQDJJLR 6XOOยทHWLFKHWWD ULSRUWDQR FKH VL SXz LQVHULUH XQ VHPH DOOยทLQWHUQR GL XQD FDSVXOD DQQDIILDUOD H FKH QRQ FL VDUj ELVRJQR GL IDUH DOWUR SHU OD JHUPLQD]LRQH &RPH IDFFLR D VIUXWWDUH TXHVWL VHPL GL DOWD TXDOLWj H QRQ SHUGHUOL" 6DPDQWKD

+R DOFXQH SLDQWLFHOOH FROORFDWH LQ SLFFROL FRQWHQLWRUL 6RQR DOWH DOFXQL FHQWLPHWUL 9RUUHL VHVVDUOH SUHFRFHPHQWH SRL IDU FUHVFHUH OH IHPPLQH XQ SRยท SULPD GL WUDSLDQฤฆ WDUOH LQ RXWGRRU LQ SULPDYHUD 7XWWR TXHOOR FKH KR ULSRUWD XQ FLFOR GL RUH GL OXFH H GL EXLR 3HU PRWLYL GL QDWXUD SUDWLFD GRYUz PHWWHUOH DO EXLR DOOH FLUFD RJQL JLRUQR ULFHYHUDQQR TXLQGL RUH GL OXFH GHO VROH H GL EXLR FRPSOHWR 4XHVWR FLFOR PL FUHHUj SUREOHPL QHOOยทLQGXUUH OH SLDQWH D ULYHODUH LO ORUR VHVVR" ,Qฤฆ WHQGR SRL ULPHWWHUOH LQ RXWGRRU GXUDQWH LO FLFOR GL OXFH DOOXQJDWR ฤซRUD ULFHYRQR RUH GL OXFH H GL EXLRฤฌ ) -

-[Q[\WVW ÎZQ UM\WLQ XMZ KWT\QÎZM [MUQ KPM LQIVW ]VI J]WVI XMZ KMV\]ITM LQ OMZUQVIbQWVM 4M KIX[]TM LQ \WZJI KPM PIQ ^Q[\W VMT VMOWbQW [WVW ]V UM\WLW ^MTWKM ML MNNQKIKM XMZ KWT\QÎZTQ 4M KIX[]TM [WVW NI\\M QV UI\MZQITM [\MZQTM Y]QVLQ Q [MUQ VWV LW^ZMJJMZW M[[MZM KWTXQ\Q LI QVNMbQWVQ KWUM Y]MTTM KPM KWTXQ[KWVW QT OIUJW +Q [WVW IVKPM UWT\Q IT\ZQ ÎTQLQ KIVLQLI\Q XMZ KWT\QÎZM Q [MUQ =V UQ` LQ KWT\]ZI XI[\WZQbbI\W W [\MZQTM X] M[[MZM ]\QTQbbI\W XMZ ZQMU XQZM LMQ KWV\MVQ\WZQ WXX]ZM LMQ Î[Q LQ \WZJI =VI ^WT\I XQIV\I\Q VMT \MZZMVW TM KIX[]TM LQ \WZJI [Q LQ[QV\MOZIVW UIV UIVW KPM KZM[KWVW TM ZILQKQ =V IT\ZW UM\WLW LQ KWT\]ZI KWV^MVQMV\M v Y]MTTW LMT SQ\ KWV Î[[WQW =V Î[[WQW LQ ` KU KWV ]VI [WZ\I LQ K]XWTI X] KWV\MVMZM ÎZQ Î[[WQ LQ KWT\]ZI LI ยน[MQ XMbbQยบ +Q [Q X] QV[MZQZM ]Vยผ]VQ\o ZQ[KITLIV\M W KWTTWKIZM [W\\W LQ M[[Q ]V UI\MZI[[QVW ZQ[KITLIV\M -V\ZIUJQ UIV\MVOWVW TI \MUXMZI\]ZI LMT \MZZMVW I ]V W\\QUW Î TWZM LQ ย + KPM NI^WZQ[KM TI OMZUQVIbQWVM ;Q ZQMUXQWVW Q [MQ XMbbQ KWV LMT UQ` LQ KWT\]ZI M TI K]XWTI \QMVM QT \MZZMVW []NNQKQMV\MUMV\M ]UQLW -KKW ITK]VQ []OOMZQUMV\Q QV XQย " =[I [WTW [MUM XMZ KWV\MVQ\WZM W XMZ ]VQ\o LQ KWT\]ZI 1V Y]M[\W UWLW TM XQIV\QKMTTM VWV LW^ZIVVW M[[MZM [MXIZI\M QT KPM XW\ZMJJM LIVVMOOQIZM QT [Q[\MUI ZILQKWTIZM =[I [WTW UQ` LQ KWT\]ZI XI[\WZQbbI\W W [\MZQTM 6WV M[[MVLWKQ XI\WOMVQ VMT UQ` KQ [WVW UMVW XW[[QJQTQ\o KPM TM XQIV\QKMTTM [QIVW [WOOM\\M ITTยผI\\IKKW LQ UITI\\QM +WTTWKI Q [MUQ I UU LQ XZWNWVLQ\o QV UMbbW IT KWV\MVQ\WZM <QMVQ ]UQLW QT UQ` LQ KWT\]ZI =V UMbbW LQ KWT\]ZI I[KQ]\\W ]KKQLM Q [MUQ QV OMZUQVIbQWVM =VI K]XWTI W ]VI KWXMZ\]ZI QV XTI[\QKI KPQIZI XW[[WVW KWV\ZQJ]QZM I UIV\MVMZM KW[\IV\M QT TQ^MTTW LQ ]UQLQ\o .IQ QV UWLW KPM TM XQIV\QKMTTM ZQKMÎVW T]KM ;M QT TQ^MTTW LQ T]KM v \ZWXXW ZQLW\\W TM XQIV\QKMTTM ยน[Q XZW\MVLWVWยบ W[[QI KZM[KWVW [W\\QTQ KWV T]VOPQ OIUJQ

4M XQIV\M ZMIOQZIVVW ^MTWKMUMV\M IT ZMOQUM LQ T]KM LQ ! WZM LQ T]KM M LQ J]QW ,W^ZMJJMZW ZQ^MTIZM QT TWZW [M[[W VMT OQZW LQ L]M [M\\Q UIVM 6WV IXXMVI []KKMLM ZQXWZ\ITM I ]V ZMOQUM ^MOM\I\Q^W LQ WZM LQ T]KM M LQ J]QW ;WUUQVQ[\ZIVLW TM WZM LQ J]QW OQWZVITQMZQ XQ]\\W[\W KPM ]V KQKTW KWV\QV]W LQ T]KM VWV []JQZIVVW ]VW [PWKS LW^]\W IT KIUJQIUMV\W LQ ZMOQUM LQ T]KM ]VI ^WT\I KWTTWKI\M QV W]\LWWZ =V IT\ZW UWLW XMZ KWV\ZWTTIZM QT [M[[W v KWV[MV\QZM ITTM XQIV\M LQ KZM[KMZM IJJI[\IVbI IUXQM QV UWLW LI XW\MZ [\IKKIZM ]V ZIUM\\W LI WOV]VI LQ M[[M +WV\ZI[[MOVI TM XQIV\M M Q ZIUM\\Q 8WQ UM\\Q Q ZIUM\\Q QV ]V UQ` XMZ ZILQKQ W QV IKY]I M [WUUQVQ[\ZI QT ZMOQUM LQ NQWZQ\]ZI UMV\ZM TM XQIV\M KWV\QV]IVW TI NI[M ^MOM\I\QÎ 1 ZIUM\\Q QVLQKPMZIVVW QT [M[[W 4M UILZQ KTWVM [IZIVVW LMTTW [\M[[W [M[[W LMQ ZQ[XM\\Q^Q ZIUM\\Q 1V Y]M[\W UWLW TI KZM[KQ\I ^MOM\I\QÎ LMTTM OQWÎVQ XQIV\QKMTTM VWV ^MZZo QV\MZZW\\I XMZ [KWXZQZVM QT [M[[W

68&&(662 &$68$/( +R EXWWDWR LQ FRUWLOH XQD PDQFLDWD GL VHPL GL EDVVR OLYHOOR DOOยทLQL]LR GL PDU]R &LUFD XQ PHVH ID GRSR XQ SHULRGR GL IRUWL SLRJJH VRQR QDWH FLUFD SLDQWH H DGHVVR VRQR DOWH GD D PHWUL 'HYR IDUH TXDOFRVD SHU IDUOH JHUฤฆ PRJOLDUH R GHYR ODVFLDUH FKH OD QDWXUD IDFFLD LO VXR FRUVR" )UHGHULFR 0DGULG ;MVbI QT \]W IQ]\W TM XQIV\M NQWZQZIVVW QV I]\]VVW QV ZMIbQWVM ITTยผIKKWZKQIZ[Q LMTTI L]ZI\I LMT OQWZVW ;M KQ [WVW [QI UI[KPQ KPM NMUUQVM QT KPM v XZWJIJQTM ^Q[\W KPM PIQ XQIV\M Q UI[KPQ ZQTI[KMZIVVW LMT XWTTQVM M Q NQWZQ LMTTM NMUUQVM VM ^MZZIVVW QV[MUQVI\M 8MZ M^Q\IZM KQ LM^Q QV\MZ^MVQZM \WOTQMVLW Q UI[KPQ XZQUI KPM Q TWZW NQWZQ UI\]ZQVW M IXZIVW Q XM\ITQ 4I KZM[KQ\I LMTTM XQIV\M M TI LQUMV[QWVM LMQ NQWZQ LQXMVLMZIV VW QV XIZ\M LIOTQ MTMUMV\Q V]\ZQ\Q^Q KWV\MV]\Q VMT \MZZMVW M LI Y]IV\I IKY]I ZQM[KWVW I ZIOOQ]VOMZM TM ZILQKQ UI IVKPM LITTM KWVLQbQWVQ KTQUI\QKPM .MZ\QTQbbIVLW M QZZQOIVLW I]UMV\MZIQ TI ZM[I

%CCO UN PRIMO PIANO DI UNA CIMA DELLA VARIETร !LIEN 4RAINWRECK $A NOTARE LA FORTE DENSITร DI TRICOMI

6WV LM^Q INNI\\W QV\MZ^MVQZM" TM XQIV\M KWUXWZ\IVW JMVM [MVbI TยผIQ]\W LMTTยผ]WUW LI UQTQWVQ LQ IVVQ <]\\I^QI [M ^]WQ ]V ZIK KWT\W XQย IJJWVLIV\M KWV OMZUWOTQ XQย OZIVLQ TM XQIV\M PIVVW JQ[WOVW LQ XQย MTMUMV\Q V]\ZQ\Q^Q ;M [Q IOOQ]VOWVW NMZ\QTQbbIV\Q W ILLQ\Q^Q ZQKKPQ LQ IT\ZQ MTMUMV\Q V]\ZQ\Q^Q TI XQIV\I I[[WZJQZo Q UQVMZITQ LQ K]Q PI JQ[WOVW XMZ KZM[KMZM =V \MZZMVW I[KQ]\\W ZITTMV\I TI KZM[KQ\I LMTTI XQIV\I LI\W KPM TI XQIV\I KWV[MZ^I TยผIKY]I XMZ VWV [MKKIZM QT KPM QVNT]Q[KM VMOI\Q^IUMV\M []TTI KZM[KQ\I 1ZZQOIZM QT \MZZMVW QV UWLW KPM IJJQI []NNQKQMV\M QLZI \IbQWVM KWV[MV\M LQ UIV\MVMZM [IVM TM ZILQKQ M NI^WZQ[KM ]VI KZM[KQ\I XQย ZIXQLI

3OFT 3ECRETS

/8&( &217,18$ 1(//$ )$6( 9(*(7$7,9$ 4XDOL VRQR L SUR H FRQWUR GHOOD FROWXUD FRQ FLFOR FRQWLQXR GL OXFH GL RUH SHU Ä¦ PHVL SULPD GL PHWWHUH OH SLDQWH LQ ILRULWXUD" &ROWLYR VLD LQ LQGRRU FKH LQ RXWGRRU 7HUU\ 9]IVLW TM XQIV\M KZM[KWVW QV ^MOM\I\Q^W XMZ NQWZQZM QV QVLWWZ XW[[WVW M[[MZM M[XW[\M I ]V KQKTW KWV\QV]W LQ T]KM )[[WZJQ ZIVVW KW[z ]V \MZbW QV XQÂ„ LQ T]KM WOVQ OQWZVW ZQ[XM\\W I Y]MTTW KPM NIZMJJMZW QV ]V KQKTW LQ WZM LQ T]KM +ZM[KMZIVVW Y]QV LQ XQÂ„ ^MTWKMUMV\M M XQÂ„ T][[]ZMOOQIV\Q ZQ[XM\\W I Y]MTTW KPM []KKMLMZMJJM KWV ]V KQKTW LQ WZM LQ T]KM IT OQWZVW 4I OMV\M \MVLM IL IV\ZWXWUWZNQbbIZM TM XQIV\M M W I NZIQV \MVLMZM TI [KQMVbI ITTI JI[M LMTTI NW\W[QV\M[Q <]\\Q IJJQIUW JQ[WOVW LQ ZQXW[IZM Y]W\QLQIVIUMV\M M [IXXQIUW KPM TM XQIV \M [WVW [MV[QJQTQ IT KQKTW KQZKILQIVW Y]QVLQ ITK]VQ XMV[IVW" Â¹8MZKPu ITTWZI TM XQIV\M VWV LW^ZMJJMZW I^MZ JQ[WOVW LQ ]V XMZQWLW LQ ZQXW[W'Âº 1T UW\Q^W v [MUXTQKM 4I UMKKIVQKI LMTTI NW\W[QV\M[Q KWV\QV]I NQVKPu KQ [WVW T]KM MTMUMV\Q V]\ZQ\Q^Q M IKY]I 9]IV\W TM XQIV\M NW\W [QV\M\QbbIVW I\\Q^IUMV\M KZMI VW QVOZMLQMV\Q ]UQLQ XMZ TI KW[\Z]bQWVM LMQ \M[[]\Q 9]IV\W UIOOQWZM v TI T]KM M TI []I QV\MV[Q\o \IV\W XQÂ„ ^MTWKM M KWV [Q[\MV\M [IZo TI KZM[KQ\I LMTTI XQIV\I 6WV IXXMVI TM XQIV\M ZQKM^MZIVVW ]V ZMOQUM LQ WZM LQ T]KM M LQ J]QW QVQbQMZIVVW I NQWZQZM 6WV QUXWZ\I KPM \QXW LQ ZMOQUM LQ T]KM ZQKM^WVW XZQUI Q KTWVQ LMTTI [\M[[I XQIV\I XZWL]KM ZIVVW QV UIVQMZI ]O]ITM -[Q[\M ]VI Â¹ZMIbQWVM IT J]QWÂº KPM I^^QMVM L]ZIV\M TI NW\W[QV \M[Q ;Q \ZI\\I LQ ]V OZ]XXW KWUXTM[[W LQ ZMIbQWVQ UI VWV PI JQ[WOVW LQ T]KM XMZ I^^MVQZM )TK]VQ PIVVW NZIQV\M[W QT [QO VQNQKI\W LQ \ITM ZMIbQWVQ M [KZQ^WVW KPM []KKMLM [WTW IT J]QW Y]QVLQ XMV[IVW KPM TM XQIV\M IJJQIVW JQ[WOVW LQ ]V XMZQWLW LQ J]QW ;Q [JIOTQIVW 1V W]\LWWZ TI [Q\]IbQWVM v ]V XWÂ¼ XQÂ„ KWUXTM[[I 9]IVLW TM XQIV\M ^MVOWVW UM[[M QV W]\LWWZ ITTÂ¼QVQbQW LQ OQ]OVW VMTTI UIOOQWZ XIZ\M LMTTÂ¼-]ZWXI +MV\ZITM ZQKM^WVW UMVW LQ WZM LQ T]KM IT OQWZVW 8QÂ„ [WVW ^QKQVM ITTÂ¼MY]I\WZM UMVW T]KM ZQKM^WVW 4M XQIV\M KPM PIVVW ZQKM^]\W T]KM KWV\QV]IUMV\M [XM[[W []JQ[KWVW ]VW [PWKS QV NQWZQ\]ZI LW^]\W IT LZI[\QKW KIUJQIUMV\W VMT ZMOQUM LQ T]KM %CCO UNA CIMA BEN CURATA DI !LIEN 4RAINWRECK Â¶ RIUSCITA A MATURARE COMPLETAMENTE PRIMA DI ESSERE RACCOLTA

(/,0,1$5( */, 2'25, 4XDOH q LO PLJOLRU PRGR SHU HOLPLQDUH JOL RGRUL SL IRUWL QHOOÂ·DPELHQWH GL FROWXUD H LQ FDVD" )DEUL]LR 1 \ZM UM\WLQ XQÂ„ KWVW[KQ]\Q XMZ MTQUQVIZM OTQ WLWZQ [WVW" Q NQT\ZQ LQ KIZJWVQW Q OMVMZI\WZQ LQ QWVQ VMOI\Q^Q M Q OMVMZI\WZQ LQ WbWVW 1 NQT\ZQ IT KIZJWVQW [QI QV [MZQM KPM QVLQXMVLMV\Q [WVW UWT\W MNNQKIKQ XMZ M[\ZIZZM TM UWTMKWTM LQ WLWZM LITTÂ¼IZQI +Q [WVW ÎZQ UWLMTTQ LQ[XWVQJQTQ ;KMOTQM\MVM [MUXZM ]VW KPM N]VbQWVQ XMZ ]V IUJQMV\M XQÂ„ IUXQW LQ Y]MTTW QV K]Q WXMZI\M 1 OMVMZI\WZQ LQ QWVQ VMOI\Q^Q KIZQKIVW TM UWTMKWTM LQ W[[QOMVW LQ MTM\\ZWVQ []XXTMUMV\IZQ QT KPM LI ]VI KIZQKI VMOI\QÎ ITTM UWTMKW TM /TQ MTM\\ZWVQ [IT\MZIVVW KW[z NIKQTUMV\M []TTM UWTMKWTM LQ WLWZM KIZQKI\M XW[Q\QÎUMV\M I K]Q UIVKI ]V MTM\\ZWVM M TM VM]\ZITQb bMZIVVW ;M VWV PIVVW KIZQKI TM UWTMKWTM XMZLWVW TÂ¼WLWZM M XZM KQXQ\IVW /TQ QWVQ VMOI\Q^Q [WVW [\I\Q [\]LQI\Q XMZ TÂ¼MNNM\\W XW[Q\Q^W KPM PIVVW []T OZILW LQ I\\MVbQWVM M QT KWUXWZ\IUMV\W LMOTQ M[[MZQ ]UIVQ M []TTI KZM[KQ\I LMTTM XQIV\M 1 OMVMZI\WZQ LQ WbWVW KZMIVW TI UWTMKWTI 7 6MTTÂ¼IZQI TÂ¼W[[QOMVW ZM[XQZIJQTM v TÂ¼7 ]VI KWXXQI LQ I\WUQ LQ W[[QOMVW 1 \ZM I\WUQ LQ W[[QOMVW KWV\MV]\Q QV ]VI UWTMKWTI LQ WbWVW [WVW QV[\IJQTQ M ]VW LQ M[[Q v XZWV\W I [IT\IZM ^MZ[W ]VI UWTMKWTI KWV KIZQKI XW[Q\QÎ 4I UWTMKWTI ^QMVM KW[z W[[QLI\I M XMZLM TÂ¼WLWZM

1T ZMOQUM LQ T]KM OQWZVITQMZW LW^ZMJJM QV^MKM M[[MZM UIV\M V]\W I WZM LQ T]KM M LQ J]QW 9]M[\W XZM^QMVM XZWJTMUQ LQ NQWZQ\]ZI XZMKWKM 9]IVLW [Q \ZIXQIV\IVW QV W]\LWWZ TM XQIV\M VWV []JQZIVVW ]VW [PWKS LW^]\W IT XI[[IOOQW LI I WZM LQ T]KM KPM QV^MKM [Q ^MZQNQKPMZMJJM KWV TI [WUUQVQ[\ZI bQWVM KWV\QV]I 4I UIOOQWZ XIZ\M LMTTM ^IZQM\o [Q ILI\\MZo ITTÂ¼IUJQMV\M M[\MZVW [MVbI QVQbQIZM I NQWZQZM QUUMLQI\IUMV \M +WV\QV]MZIVVW QV^MKM TI TWZW NI[M ^MOM\I\Q^I NQVW ITTI NQVM LMTTÂ¼M[\I\M Y]IVLW XWQ QVQbQMZIVVW I NWZUIZM Q XZQUQ OMZUWOTQ

1 '(),&,(1&< /H PLH SLDQWH KDQQR VYLOXSSDWR GHOOH PDFFKLH EUXQDVWUH H OH IRJOLH LQIHULRÄ¦ UL FKH VL VWDQQR ULSLHJDQGR VX VH VWHVVH VWDQQR LQJLDOOHQGR LO FKH VL ULSHUÄ¦ FXRWH DQFKH VXOOH IRJOLH SL DOWH 6DL GL FRVD VL WUDWWD H FRPH SRVVR FXUDUOH HG HYLWDUH FKH VL ULSHWD LQ IXWXUR" 0DQXHOD ,WDOLD ;Q \ZI\\I LQ ]VI KTI[[QKI LM[KZQbQWVM LQ UIVKIVbI LQ IbW\W 6 4I [Q X] K]ZIZM [WUUQVQ[\ZIVLW ITTM XQIV\M LW[Q []NNQKQMV\Q LQ NMZ\QTQbbIV\M ITTÂ¼IbW\W 1V N]\]ZW I[[QK]ZI\Q LQ NMZ\QTQbbIZTM KWV ]V UQ` MY]QTQJZI\W 6W\MZIQ \ZM V]UMZQ []TTÂ¼M\QKPM\\I LQ \]\\M TM KWVNMbQWVQ LQ NMZ \QTQbbIV\M :IXXZM[MV\IVW ZQ[XM\\QÎUMV\M TM XMZKMV\]ITQ LQ IbW\W 6 NW[NWZW 8 M XW\I[[QW 3 [XM[[W KPQIUI\M 6 8 3 ;KMOTQ ]V NMZ\QTQbbIV\M TQY]QLW W [WT]JQTM KPM IJJQI ]V ÎTWZM XQÂ„ MTMÎ\W LQ 6 ZQ[XM\\W IT ÎTWZM 8 W 3

3OFT 3ECRETS

21( $1' 7+5(( %/$'(' /($9(6 6WR FROWLYDQGR GXH QXRYL FHSSL 8OWLPDWH ,QGLFD 0DQJR H 8OWLPDWH ,QGLFD 5RÄ¦ PXODQ (QWUDPEH OH SLDQWH VWDQQR SURGXFHQGR IRJOLH FRQ XQD R WUH ODPLQH +DQQR FRPLQFLDWR D FRPSRUWDUVL FRVu GD TXDQGR L FORQL KDQQR PHVVR OH UDGLFL $ SDUWH TXHVWH VWUDQH IRJOLH OH SLDQWH VRQR VDQH LO IRJOLDPH q IROWR H YHUGH H OD FUHVFLWD q YLJRURVD /H SLDQWH VWDQQR FUHVFHQGR VX XQ YDVVRLR ; HEE IORZ VRWWR XQD ODPSDGLQD +RUÄ¦ WLOX[ +36 GD ZDWW /D VWDQ]D q DUULFFKLWD GL &2 JUD]LH D XQD ERPEROD FKH OD VSUX]]D GDOOÂ·DOWR VXOOH SLDQWH 6WR XVDQGR XQD VROX]LRQH QXWULWLYD 'XWFK 0DVWHU 2QH FRQ WUDWWDPHQWR GHO IRJOLDPH PLFURQXWULHQWL H &DOÄ¦0DJ 2JQL GXH VHWWLPDQH FDPELR OÂ·DFTXD H ULVFLDFTXR FRQ XQD VROX]LRQH VDOLQD 1RQ VRQR SUHRFFXSDWR SHU OR VWDWR GL VDOXWH GHOOH SLDQWH 6RQR VHPSOLFHPHQWH FXULRVR H VWDQFR GL HVVHUH VIRWWXWR GDOOH PLH SLDQWH *UHHQH\H <MUW KPM TM \]M ÎZQM\o LQ OMVM\QKI =T\QUI\M 1VLQKI XZWL]KIVW [WTW NWOTQM KWV ]VI M \ZM TIUQVM 0W W[[MZÎ\W ]VI <ZIQV_ZMKS KWT\QÎ\I QV W]\LWWZ KPM PI UW[\ZI\W TW [\M[[W NMVWUMVW

1(9,//(Â·6 +$=( /D SXEEOLFLWj GLFH FKH OD 1HYLOOHÂ·V +D]H q GLIILFLOH GD FROWLYDUH 3HUFKp" -3<

1UESTA BELLEZZA DI !LIEN 4RAINWRECK CRESCE SOTTO FORMA DI CESPUGLIO 0ROTENDE CENTINAIA DI PUNTE DI MEDIA GRANDEZZA COME SPILLI

4I 6M^QTTMÂ¼[ 0IbM v LQNNQKQTM LI KWT\Q^IZM XMZ Y]I\\ZW UW\Q^Q 8ZQUW" v KWUXTM\IUMV\M [ZMOWTI\I 0I QV\MZVWLQ UWT\W T]VOPQ NWOTQM UWT\W OZIVLQ M T]VOPQ ZIUQ Y]QVLQ XZMVLM ]V [IKKW LQ [XIbQW ;WTW TÂ¼IT\MbbI TI ZMVLM QVILI\\I ITTI UIOOQWZ XIZ\M LMTTM KWT\]ZM QVLWWZ 1V XQÂ„ TW [XIbQW VMKM[[IZQW I ]VI XQIV\I ZMVLM TÂ¼QTT]UQVIbQWVM QVLW WZ UWT\W KW[\W[I

7(032 ( 5(6$

;MKWVLW" VWV PI ]VI ZM[I IJJWVLIV\M 4M KQUM XW[[WVW M[[MZM OZIVLQ UI Q T]VOPQ QV\MZVWLQ NIVVW XMZLMZM UWT\W [XIbQW

&RQ FKH IUHTXHQ]D XQD FROWXUD LQGRRU GD LO UDFFROWR" 4XDQWR UHQGH" )UDQFLVFR 1T \MUXW QUXQMOI\W I LIZM ]V ZIKKWT\W LQXMVLM LI L]M NI\\WZQ XZQVKQXITQ" TM \MKVQKPM LQ KWT\]ZI M TI ÎZQM\o KPM [Q KWT\QÎ )T K]VQ UM\WLQ KWUM QT ;MI 7N /ZMMV ;7/ ZQMUXQWVW TI KWT\]ZI KWV UWT\M XQIV\M UWT\W ^QKQVM \ZI LQ TWZW >MVOWVW KWT\QÎ\M VMTTI NI[M ^MOM\I\QÎ XMZ XWKW \MUXW XZQUI LQ LQ^MV\IZM JMV ZQOWOTQW[M M XI[[IZM ITTI NQWZQ\]ZI )T\ZM \MKVQKPM ZQKPQMLWVW TI KWT\]ZI LQ XWKPM OZIVLQ XQIV\M" ]VI XQIV\I X] UM\\MZKQ \ZM UM[Q I ZIOOQ]VOMZM LQUMV[QWVQ []NNQKQMV\Q M IJJI[\IVbI NWOTQIUM 1V W]\LWWZ TM XQIV\M XW[[WVW M[[MZM KWT\QÎ\M QV XZQUI^MZI M QV M[\I\M 4M XQIV\M KWT\QÎ\M XZQUI KZM[KMZIVVW NQVW I LQ ^MV\IZM XQÂ„ OZIVLQ ZQ[XM\\W I Y]MTTM KWT\QÎ\M XQÂ„ \IZLQ 4M XQIV\M LMTTI [\M[[I ÎZQM\o KWTTWKI\M ITTÂ¼M[\MZVW QV ÎZQ XMZQWLQ [IZIVVW \]\\M XZWV\M XMZ QT ZIKKWT\W VMTTW [\M[[W UWUMV\W 1T \MUXW LQ NQWZQ\]ZI v LM\MZUQVI\W LITTM WZM LQ J]QW KWV\QV]W KPM ZQKM^WVW =VI ^WT\I KPM TM XQIV\M [WVW WJJTQOI\M I NQWZQZM KWV QT KIU JQIUMV\W LMT KQKTW LQ T]KM KQ ^WZZIVVW LI I [M\\QUIVM INNQVKPu Q OMZUWOTQ NQWZQ[KIVW M UI\]ZQVW =VI XIZ\M LQ Y]M[\W LQXMVLM LITTI ÎZQM\o ;]Q KI\ITWOPQ LMQ [MUQ ^MLZM\M [XM[[W ZQXWZ\I\W QT \MUXW LQ UI\]ZIbQWVM <]\\I^QI IVKPM TÂ¼IUJQMV\M ZQ^M[\M ]V Z]WTW KPQI^M 4M \MUXMZI\]ZM XQÂ„ KITLM M TI T]KM QV\MV[I IKKMTMZIVW TI UI\]ZIbQWVM LQ JMV L]M [M\\QUIVM 4M \MUXMZI\]ZM JI[[M M LMJWTQ ZMOQUQ LQ T]KM ZQ\IZLIVW QT ZIKKWT \W 4I ZM[I LQXMVLM LITTI ÎZQM\o LITTM KWVLQbQWVQ IUJQMV\ITQ M LITTM \MKVQKPM LQ KWT\]ZI 8MZ M[MUXQW TM XQIV\M KWV IKKM[[W ITTÂ¼IKY]I M I UWT\Q MTMUMV\Q V]\ZQ\Q^Q ZMVLMZIVVW LQ XQÂ„ ZQ[ XM\\W I Y]MTTM KPM VM PIVVW UMVW 4I L]ZI\I LMT KQKTW LQ T]KM OQWZVITQMZW M TÂ¼QV\MV[Q\o LMTTI T]KM ZQ^M[\WVW ]V Z]WTW QUXWZ \IV\M 1V OMVMZITM TM KWT\]ZM QVLWWZ ZMVLWVW NZI M OZIUUW XMZ _I\\ LQ T]KM MTM\\ZQKI 4M KWT\]ZM W]\LWWZ ZMVLWVW NZI M OZIUUQ XMZ UM\ZW Y]ILZW

<MZbW" KQ UM\\M UWT\W \MUXW I LIZM QT ZIKKWT\W =VI ^WT\I KPM QVQ bQI I NQWZQZM KQ UM\\M KQZKI OQWZVQ I OQ]VOMZM ITTI NQVM LMT XZWKM[[W 9]M[\W TI ZMVLM ILI\\I [WTW ITTM [MZZM M IL ITK]VM IZMM LMTTÂ¼-]ZWXI UMZQLQWVITM 9]IZ\W" PI JQ[WOVW LQ T]KM QV\MV[I 1 []WQ XZWOMVQ\WZQ [WVW VI\Q VMTTÂ¼IZMI MY]I\WZQITM M Y]QVLQ [Q [WVW ILI\\I\Q I ]VI T]KM UWT\W QV\MV[I 8WQ [Q [WVW LW^]\Q ILI\\IZM IT NWZ\M [WTM LMTTI +ITQNWZVQI :QKPQMLM Y]QVLQ QT QV XQÂ„ LQ T]KM ZQ[XM\\W IL IT\ZM ^IZQM\o LI QVLWWZ XMZ [^QT]XXIZ[Q JMVM 8ZQUI LQ KQUMV\IZ^Q KWV TI 6M^QTTMÂ¼[ 0IbM XZMVLM\M QV KWV[QLMZI bQWVM ITK]VM 0IbM XQÂ„ UWLMZVM KPM [WVW [\I\M ILI\\I\M ;WVW XQÂ„ NIKQTQ LI KWT\Q^IZM XQÂ„ KWUXI\\M M ZQKPQMLWVW UMVW T]KM QV\MV[I

/8&( 3(5 &2/7,9$5( , 6(0, $OOÂ·LQL]LR GHOOD FROWXUD GHL VHPL TXDQGR VL GHYH DFFHQGHUH H VSHJQHUH OD OXFH" &DUO 4M T]KQ LM^WVW M[[MZM IKKM[M 4M XQIV\QKMTTM [Q KWUXWZ\IVW UMOTQW [M ZQM[KWVW []JQ\W I NW\W [QV\M\QbbIZM QT KPM v [\QUWTI\W LITTI T]KM ;M TI XQIV\QKMTTI VWV I[[WZJM IJJI[\IVbI T]KM [Q XZW\MVLM XMZ KMZ KIZM LQ ZIOOQ]VOMZTI

/H SLDQWH GL PDULMXDQD FUHVFDQR PROWR EHQH GXUDQWH XQÂ·HVWDWH EHQ XPLGD /H VLJQRULQH YDQQR SD]]H GHL OLYHOOL HOHYDWL GL XPLGLWj QHOOÂ·DULD H VL VYLOXSSDQR PROWR UDSLGDPHQWH TXDQGR ULHVFRQR D PDWXUDUH LQ TXHVWH FRQGL]LRQL Ã‹ XQ SHFFDWR FKH OH SLRJJH SRVVDQR FUHDUH SUREOHPL DO WHUUHQR QHO TXDOH FUHVFRQR OH SLDQWH FKH GLYHQWD FRVu WURSSR XPLGR (FFR SHUFKp ELVRJQD VHPSUH DVVLFXUDUVL FKH LO VXEVWUDWR VWLD EHQH H VLD DULHJJLDWR LQ PRGR WDOH FKH JOL HFFHVVL GL DFTXD SRVVDQR HVVHUH IDFLOPHQWH GUHQDWL

3OFT 3ECRETS

&$0%,$5( ,/ )2723(5,2'2 3HU PRWLYL GL QDWXUD ORJLVWLFD KR LQL]LDWR FRQ XQ IRWRSHULRGR GL RUH GL OXFH H GL EXLR 3RL YRUUHL SUHQGHUH L FORQL GL DOFXQH GL TXHVWH SLDQWH GD XVDUH FRPH PDGUL FORQL $L FORQL YHUUj VRPPLQLVWUDWR XQ FLFOR GL OXFH FRQWLQXD 6H FDPELR LO IRWRSHULRGR OH VRWWRSRQJR D ULVFKL GL PXWD]LRQH" 0HGLFLQH *URZHU 6W 1 KTWVQ VWV U]\IVW I KI][I LQ KIUJQIUMV\Q VMT NW\WXMZQWLW -KKW ]V M[MUXQW KPM PW [\]LQI\W" XQIV\M KPM KZM[KWVW QV QVLWWZ KWV ]V ZMOQUM LQ WZM LQ T]KM M [WVW NQWZQ\M QV QVLWWZ M XWQ UM[[M QV W]\LWWZ I UM\o M[\I\M 0IVVW QVQbQI\W I KZM[KMZM QV NI[M ^MOM\I\Q^I M [WVW NQWZQ\M QV I]\]VVW ;WVW [\I\Q XZM[Q LMQ KTWVQ UMV\ZM [\I^IVW KWUQVKQIVLW I KZM[KMZM QV ^MOM\I\Q^W QV M[\MZVQ 1 KTWVQ [WVW KZM[KQ]\Q KWV ]V KQKTW LQ WZM LQ T]KM QV QVLWWZ M XWQ [WVW NQWZQ\Q 4¼IZWUI M T¼MNNM\\W LMQ L]M ZIKKWT\Q QVLWWZ [WVW [\I\Q XZI\QKIUMV\M QLMV\QKQ

1UESTE PIANTICELLE HANNO RICEVUTO LUCE NATURALE IN OUTDOOR ALL INIZIO IL CHE EVITA PROBLEMI DI ADATTAMENTO DEI FOTOPERIODI

$//(5*,( $//$ 0$5,-8$1$ 'D TXDQGR KR SXEEOLFDWR OD OHWWHUD GL -7 KR ULFHYXWR XQ EHO SR· GL OHWWHUH GL SHUĦ VRQH FKH DSSUH]]DQR OD PDULMXDQD PD FKH KDQQR UHD]LRQL VSLDFHYROL TXDQGR QH IDQQR XVR (FFR DOFXQH GL TXHVWH OHWWHUH )XPR PDULMXDQD GD DQQL RUPDL , SULPL Ħ DQQL q DQGDWR WXWWR EHQH PD GXĦ UDQWH O·XOWLPR DQQR RJQL YROWD FKH IXPR LQL]LR D UHVSLUDUH DIIDQQRVDPHQWH H GHYR XVDUH O·LQDODWRUH 1RQ VRIIUR G·DVPD PD XQ PHVH ID PL VRQR IDWWR SUHVFULYHUH GDO PHGLFR XQ LQDODWRUH FKH FRQWLHQH VROIDWR GL VDOEXWDPROR 2JQL YROWD FKH IXPR GHYR XVDUH O·LQDODWRUH VXELWR GRSR SHU ULODVVDUH OH YLH UHVSLUDWRULH 3HQVR FKH LO PLR VLVWHPD LPPXQLWDULR VLD VRYUDFFDULFDWR GL 7+& H FKH TXHVWR VWLD SURYRFDQGR GHJOL HIIHWWL FROODWHUDOL 6R FKH GRYUHL VHPSOLFHPHQWH VPHWWHUH SHU XQ SR· PD q FRVu GLIILFLOH $QFKH LO FRQWDWWR FRQ OD SLDQWD PL SURYRFD UHD]LRQL DOOHUJLFKH 6LPRQ )XPR HUED GD DQQL 'XH DQQL ID KR LQL]LDWR DG DYHUH SUREOHPL GL GLDUUHD H IHFL PROOL GRSR DYHU IXPDWR QHO FRUVR GHOOD VWHVVD JLRUQDWD R LO JLRUQR VHJXHQWH 1RQ YRJOLR HQWUDUH LQ GHWWDJOLR PD QRQ q PROWR DOOHWWDQWH WHQGH TXDVL DG HVVHUH DFTXRĦ VR« /·HIIHWWR SHUVLVWH VHEEHQH D YROWH QRQ VLD FRVu JUDYH +R FHUFDWR GL QHJDUH FKH IRVVH FROSD GHOOD GROFH HUED FRVu PL VRQR VRWWRSRVWR D VJUDGHYROL FRQWUROOL PHGLFL SHU HVFOXGHUH DOWUH SRVVLELOL FDXVH H VL VRQR ULYHODWL WXWWL QHJDWLYL 7XWWL L PLHL DPLFL īTXHOOL FRQ FXL PL VHQWR D PLR DJLR D SDUODUH RYYLDPHQWHĬ GLFRQR FKH QRQ KDQQR PDL DYXWR TXHVWR SUREOHPD H QRQ SHQVDQR VLD GRYXWR DOO·HUED 4XDQGR VPHWWR GL IXPDUH LO SUREOHPD QRQ VL PDQLIHVWD 5RQQLH 5HJQR 8QLWR )XPR PDULMXDQD GD TXDWWUR DQQL 0L VHQWR PDOH RJQL YROWD 6HQWR FKH PL PDQFD LO UHVSLUR KR LO EDWWLWR FDUGLDFR DFFHOHUDWR H GHL FRQDWL FKH D YROWH PL SRUWDQR DGGLULWWXUD D ULPHWWHUH +DL PDL VHQWLWR TXDOFRVD GL VLPLOH" &RVD SRVVR IDUH SHU ULVROYHUH LO SUREOHPD" 9DQHVVD *HUPDQLD 7OVQ TM\\MZI LM[KZQ^M ]VI [Q\]IbQWVM QV K]Q QT KWZXW ZMIOQ[KM ^QWTMV\M UMV\M ITT¼QV\ZWL]bQWVM LQ N]UW LQ KIVVIJQ[ =VI TM\\MZI XIZTI ILLQZQ\ \]ZI LQ ]V¼ITTMZOQI XZW^WKI\I LIT KWV\I\\W KWV TI XQIV\I 1V WOVQ KI[W QT KWZXW PI ZMIOQ\W ITTI [W[\IVbI KWUM [M NW[[M ]VI \W[[QVI ;MJJMVM [QI ]VI KI\\QÎ VW\QbQI [IZMJJM [MV[I\W M^Q\IZM TM KW[M KPM VWV ÎVVW L¼IKKWZLW KWV QT ^W[\ZW KWZXW 6WV LW^ZM[\M NIZM ][W LQ UIZQR]IVI KWUM QV XI[[I\W XMZKPu ^Q NI [\IZM UITM 8W\M\M XZWÎZM I [M QT N]UW W T¼WTQW KPM VWV KWV\MVOWVW KW[Q \IV\W UI\MZQITM ^MOM\I\Q^W ^Q QVL]KWVW TI [\M[[I ZMIbQWVM ;M XZW^WKIVW ]VI ZMIbQWVM ITTMZOQKI I[\MVM\M^Q IVKPM LI Y]MTTQ Ð XZWÎ\W KPM ][IZM ]V QVITI\WZM ZQL]KM Q [QV\WUQ LMTT¼I[UI UI X] XZW^WKIZM ]T\MZQWZQ XZWJTMUQ I T]VOW IVLIZM 6WV KQ [WVW UW\Q^Q XMZ XMV[IZM KPM VWV I^Zo MNNM\\Q VMOI\Q^Q IVKPM []Q XWTUWVQ IVKPM [M XMZ QT UWUMV\W VWV [MQ I[UI\QKW )VKPM [M \Q XQIKM N]UIZM VWV ÎTM TI XMVI NIZM ][W LQ UIZQR]IVI [M XZW^WKI LIVVQ IT KWZXW M ITTI [IT]\M ;M T¼MZJI XZW^WKI XZWJTMUQ X[Q KWTWOQKQ UMV\ITQ W NQ[QKQ VWV NI\MVM ][W

7( $//$ &$11$%,6 4XDOH q LO PLJOLRU PRGR SHU SUHSDUDUH XQ WH DOOD FDQQDELV" +R OHWWR FKH SUHSDĦ UDUOR FRQ LO ODWWH q LO PRGR PLJOLRUH PD QRQ WURYR XQD ULFHWWD FKH ULSRUWL OH GRVL GL PDULMXDQD H GL ODWWH + & 0DUVLJOLD )UDQFLD 4I LW[M LQ UIZQR]IVI LI ][IZM LQXMVLM LITTI []I NWZbI M LITTI \]I \WTTMZIVbI ;M ][Q ]VI KQUI XZWJIJQTUMV\M LW^ZM[\Q XZMVLMZVM LI ]V LMKQUW I ]V Y]IZ\W LQ OZIUUW ;M ][Q TM NWOTQM XZMVLQ LI \MZbW M ]V K]KKPQIQVW 1T TI\\M KWV\QMVM TMKQ\QVI KPM v ]V MU]T[QWVIV\M /TQ MU]T[QWVIV\Q KWV[MV\WVW TI UQ[KMTIbQWVM LMOTQ WTQ M LMTT¼IKY]I QV ]VI [WT]bQWVM 9]QVLQ Y]IVLW QT TI\\M [Q \ZW^I VMT \M KQ [IZo XQ <0+ T¼QVOZMLQMV\M I\\Q^W LMTTI UIZQR]IVI .IZ JWTTQZM G LQ \IbbI LQ IKY]I :Q[KITLIZM QT TI\\M 5Q[KMTIZM )OOQ]VOMZM QT \M Q \M ITTM MZJM ^IVVW JMV M TI UIZQR]IVI 4I[KQIZM QV QVN][QWVM XMZ UQV]\Q UM[KWTIVLW WOVQ \IV\W 8ZWV\W LI [WZ[MOOQIZM

3,$17( &+( 121 ),25,6&212 +R GXH SLDQWH GL :KLWH :LGRZ FRQ XQD EXRQD FUHVFLWD YHJHWDWLYD 6RQR DOWH FLUFD FP H VL WURYDQR LQ XQ FRQWHQLWRUH PD QRQ PL VHPEUD YRJOLDQR ILRULUH 6L WUDWWD VROR GHO PLR VHFRQGR UDFFROWR LO SULPR GHL TXDOL KD SURGRWWR L JHUPRJOL GXH VHWWLPDQH GRSR DYHU FDPELDWR OH (FROLJKW LQ OXFL URVVH FRQ XQ FLFOR H DYHU XWLOL]]DWR XQ IHUWLĦ OL]]DQWH SHU LO FLFOR GL ILRULWXUD ,Q TXHVWR FDVR KR GHL FORQL GHO SULPR UDFFROWR 'RSR FLQTXH VHWWLPDQH GL FLFOR GL ILRULWXUD QRQ YHGR JHUPRJOL &RVD VWR VEDJOLDQGR" 0RFFUR 4M \]M XQIV\M [WNNZWVW LQ QVY]QVIUMV\W T]UQVW[W 8MZ NQWZQZM PIVVW JQ[WOVW LQ WZM LQ J]QW QVQV\MZZW\\W IT OQWZVW 1V Y]ITKPM UWLW TM XQIV\M ZQKM^WVW T]KM L]ZIV\M QT XMZQWLW LQ J]QW -KKW XMZKPu VWV NQWZQ[KWVW

9LVWR FKH XQ PL[ GL FRFFR GL VROLWR q FRPSRVWR GD VWUXWWXUH GLYHUVH q LGHDOH , SH]]L JUH]]L GL FRFFR PDQWHQJRQR LO PL[ EHQ DHUDWR H GL FRQVHJXHQ]D VRVWLWXLVFRQR OD SHUOLWH LO FKH FRQVHQWH D VHPSUH SL RVVLJHQR GL SHQHWUDUH QHOOH UDGLFL , SH]]L JUH]]L GL FRFFR JDUDQWLVFRQR DQFKH XQ EXRQ GUHQDJJLR VRSUDWWXWWR VH VL YXROH IDUH LQ PRGR FKH OR VWUDWR SL EDVVR GHO YDVR QH VLD FRPSRVWR , SH]]L SL JURVVL GHO JXVFLR GL FRFFR KDQQR FRVu OD IXQ]LRQH GHJOL LGURJUDQXOL /H SDUWLFHOOH SLFFROH GL FRFFR FRPSUHVH OH ILEUH H OD JUDQD IXQ]LRQDQR LQYHFH FRPH XQD VRUWD GL VSXJQD H TXLQGL WUDWWHQJRQR O·XPLGLWj SL D OXQJR LO FKH FRQVHQWH DOOD SLDQWD GL DYHUH DFFHVVR D XQD TXDQWLWj GL DFTXD VXIILFLHQWH SHU VRGGLVIDUH LO VXR IDEELVRJQR D FRQGL]LRQH FKH LO FRFFR VLD LQQDIILDWR FRQ UHJRODULWj XQD YROWD RJQL GXH JLRUQL

/ITTMZQI LQ ;MUQ *WVOPQ 8QXM >M[\Q\Q 1VNWZUIbQWVQ :MOITQ

)XMZ\W LITTTM ITTTM "

&KRFRORSH

6KDUNVEUHDWK

.XVKEHUU\

&DQQDORSH +D]H

&DQQDGHQWLDO

5H&RQ

0DUWLDQ 0HDQ *UHHQ

6ZHHW +D]H

6XSHU &DQQDORSH

$QXQQDNL

& +D]H

/HPRQ 6NXQN

5RFNORFN

6RXU &UHDP

&RQQLH &KXQJ

3XUH $IJKDQ

7ZLQVI <ZIUQ\M LV I(LV IOM VM \ QK [ VM \

;QV\ 6QKWTII[[\Z 62 )U[\MZLIU

_ _ _ L V I O M V M \ Q K [ V M \

NQS O D Q D U H S @ F (MUDRSH

>Ê}> } >Ê>Ê i v>ÃÌÊ

3OFT 3ECRETS

WLQXDYD D WRUQDUH D FHUFDUOL SHU IDUVL GDUH L QRPL GHL ORUR FOLHQWL 6L VRQR WUDVIHULWL LQ FRQWLQHQWH SHU ULXVFLUH D VFDSSDUH 0DUN /D VLWXD]LRQH q FDPELDWD XQ SR¶ GRSR OD WUHJXD H WXWWR TXHOOR FKH q VXF FHVVR $GHVVR FL VRQR DOFXQL VHPSUH GL SL FROWLYDWRUL FKH VL FRQRVFRQR PD FKH WHQGRQR D WHQHUH OD ERFFD FKLXVD

2YYLDPHQWH YROHYD DQGDUH DO VXR IXQH UDOH PD SULPD KD GRYXWR VFULYHUH XQD OHWWHUD D TXDOFXQR DIILQFKp OD WUDVPHW WHVVH D XQ DOWUR FKH KD SRL SDUODWR FRQ XQ DOWUR DQFRUD Ê VWDWR IDWWR XQ JLUR GL WHOHIRQDWH H JOL q VWDWR GDWR LO SHUPHV VR GL WRUQDUH TXL SHU LO IXQHUDOH GHOOD PDGUH

1UALUNQUE COSA COSTA DI PIá PERCHÏ C Ò UNA SPECIE DI hTASSA AI PARAMILITARIv CHE BISOGNA PAGARE OLTRE AL PREZZO DEL PRODOTTO /R VSDFFLR DYYLHQH SURSULR D OLYHOOR IDPLJOLDUH H FRQ JOL DPLFL SL VWUHWWL H KR VHQWLWR FKH DOFXQL KDQQR XQD VSHFLH GL VLVWHPD GL µUDFFRPDQGDWL¶ QHO VHQVR FKH LO FOLHQWH GHYH HVVHUH LQWURGRWWR GD DOFXQL FOLHQWL SULPD GL ULXVFLUH DG DFTXL VWDUH GHOO¶HUED «

3TATE SCHERZANDO 1HLO 1R DVVROXWDPHQWH +D GRYXWR ULFKLHGHUH LO SHUPHVVR GHO SH]]R JURVVR SULPD GL ULPHWWHUH SLHGH TXL 'RYHYD DYHUH XQD VSHFLH GL ODVFLDSDVVDUH GHO FD]]R 4XLQGL q WRUQDWR q VWDWR LQ FDVD WHVWD EDVVD «

3EMBRA UNA BELLA ROTTURA GL &KDUOLH 6WRQH

6RIW 6HFUHWV YROHYD VDSHUH TXDOFRVD LQ SL VX XQ PHUFDWR GRYH VL WURYD O¶HUED QHOO¶,UODQGD GHO 1RUG 'RSR XQD OXQJD DWWHVD H GRSR DYHU PRELOLWDWR PROWL FRQ WDWWL GL 668. VLDPR ULXVFLWL ILQDOPHQWH D LQFRQWUDUH WUH SHUVRQH GHO SRVWR GLVSRVWH D SDUODUH GHOO¶DUJRPHQWR FRQ 668. /¶LQWHUYLVWD FKH VHJXH q FRPSRVWD GDOOH WUH SDUWL UHODWLYH DOOH WUH SHUVRQH FKH VRQR DYYHQXWH LQ XQ SHULRGR GL GLFLRWWR PHVL /H LQWHUYLVWH KDQQR DYXWR OXRJR D %HOIDVW H QHO 5HJQR 8QLWR 2YYLDPHQWH O¶DUJR PHQWR q PROWR VHQVLELOH H GL FRQVHJXHQ]D VHEEHQH PROWR FRLQYROWL QHOOD VWHVXUD GHJOL DUWLFROL L QRVWUL JLRUQDOLVWL KDQQR SUHIHULWR FDPELDUH L QRPL GHOOH SHUVRQH GHL OXRJKL H FRVu YLD

3OFT 3ECRETS DITECI QUALCOSA DEL MONDO DELLA GANGIA A "ELFAST 0DUN ,Q FLWWj FL VRQR VROR GXH SRVWL GD FXL DUULYD RJQL WLSR GL GURJD H VL WUDWWD GHO ULWURYR GHJOL VSDFFLDWRUL FDWWROLFL R SURWHVWDQWL 1RQ F¶q PROWD VFHOWD LQ TXDQWR OD PDJJLRU SDUWH GL ORUR VRQR TXHOOL FKH VL SRWUHEEHUR GHILQLUH µJOL LPPXQL¶ SHU L

'ANGSTER 0DUN 6u JDQJVWHU ,Q SDVVDWR FRPH QHJOL $QQL H DYHYDQR XQD VSHFLH GL FRSHUWXUD (UD XQD JXHUUD FRQ GXH IURQWL FKH VL FRPEDWWHYDQR H O¶DOWUR GRYH YD PDQWHQHUH OD SDFH ,Q RJQL FDVR F¶q VHPSUH ELVRJQR GL VROGL H OD VFXVD HUD ³q WXWWR SHU OR VIRU]R EHOOLFR´ XQD FRVD GHO JHQHUH &¶HUD FKL RELHWWDYD RYYLD PHQWH PD FRVD FL YXRL IDUH &UHGR FKH XQ FRJOLRQH LJQRUDQWH DEELD SHQVDWR SHU XQ PLQXWR FKH WXWWL TXHVWL FD]]R GL VROGL GL FXL SDUOLDPR ILQLVVHUR GDYYHUR SHU ³OR VIRU]R EHOOLFR´ H OD FRVD YDOH SHU HQWUDP EL L IURQWL &¶HUDQR H FL VRQR L VROLWL DYLGL GHO FD]]R FKH FHUFDQR GL IDUH L SURSUL FRPRGL H PHWWHUOD LQ FXOR DO SURVVLPR 4XLQGL WXWWR TXHVWR ³FRPSUD OD GURJD SHU LO WXR 3DHVH´ q XQD PLQFKLDWD 6WHYHQ Ê SURSULR FRVu 4XDQGR WXWWL L SUREOHPL H OD PHUGD VRQR VSDULWL VRSUDW WXWWR QHJOL $QQL F¶HUD VHPSUH ELVRJQR GL VROGL SHU OH SLVWROH OH ERPEH H WXWWR LO UHVWR ( F¶HUDQR XQ EHO SR¶ GL VROGL LQWHQGR GLUH GDOOR VSDFFLR VRSUDWWXWWR GL HURLQD Ê FRVu GDSSHUWXWWR PT TXL q XQ SR¶ GLYHUVR SHUFKp VL KDQQR GDYYHUR VROR

)L PANORAMA A "ELFAST NON Ò E NON Ò STATO COME ALTROVE ,A POLIZIA Ò IL MINORE DEI MALI TI RENDI CONTO SH]]L SL JURVVL GHOOD FDWHQD 6L FRPSUD GDL FDWWROLFL H L VROGL YDQQR D ORUR H VH VL FRPSUD GDL SURWHVWDQWL RYYLDPHQWH LO WXWWR ILQLVFH QHOOH ORUR PDQL 'LFLDPR FKH q XQD FD]]R GL VWUXWWXUD SDUDPLOLWDUH

!NCHE AL GIORNO D OGGI $OVREBBE ESSERE LEGITTIMATO NO 1HLO EHK q FRVu FKH DSSDUH LQ WHOHYLVLR QH R VXL JLRUQDOL H VWDWL FHUWR FKH ULIOHWWH SURSULR LO IXQ]LRQDPHQWR GL TXHVWD FDWH QD H VRSUDWWXWWR GHL VXRL YHUWLFL 4XHVWL UDJD]]L VRQR WXWWL OHJLWWLPL H ULVSHWWDELOL H QRQ SRVVRQR FHUWR SHUPHWWHUVL GL IDUVL YHGHUH FRLQYROWL LQ TXHVWR JLUR PD VXOOH VWUDGH VL WURYD OR VWHVVR TXHVWD PHUGD 8Q VDFFR GL SLVWROH FRPH OR FKLDPDQR GD TXHVWH SDUWL ³OD GHFRPPLVVLRQ´ PD QHVVXQR VDSHYD LQ UHDOWj TXDQWH SLVWROH FL IRVVHUR LQ JLUR HG q GLIILFLOH YDOXWDUH TXDQWH FH QH VLDQR DQFRUD ( FH QH VRQR XQ EHO SR¶ FUHGLPL 8QD GXH WURSSH VRSUDWWXWWR VH VRQR QHOOH PDQL GL TXHJOL VWURQ]L GHL JDQJVWHU SVLFRSDWLFL

GXH SRVVLELOLWj VH VL YXROH DFTXLVWDUH $G RJQL PRGR VRQR VWDWH ULWLUDWH OH DUPL H LO SUH]]R q VDOLWR SHU FRSULUH OH VSHVH 1HLO 3RL VL VRQR DFFRUWL FKH YHQGHUH TXHVWH GURJKH LOOHJDOL SRUWDYD XQ VDFFR GL JUDQD H TXLQGL VL VRQR VSRVWDWL DQFKH LQ TXHL PHUFDWL 7XWWL JOL VSDFFLDWRUL LQGLSHQGHQWL VRQR VWDWL VFKLDFFLDWL

#OME Ò SUCCESSO 1HLO &RPH YXRL FKH VLD VXFFHVVR" 8Q PLR DPLFR VSDFFLDYD TXDOFRVD H XQ JLRUQR JOL KDQQR EXVVDWR DOOD SRUWD H JOL KDQQR GHWWR FKH VH QH GRYHYD DQGDUH R FKH GRYHYD VPHWWHUH 4XDQGR XQR VWURQ ]R FKH QRQ KDL PDL YLVWR WL PHWWH XQD SLVWROD VXO WDYROR GL FDVD WXD VLJQLILFD FKH LO PHVVDJJLR q SLXWWRVWR FKLDUR

1UINDI HANNO SMESSO DI SPACCIARE 1HLO 2YYLR +DQQR VPHVVR H SRL VL VRQR WUDVIHULWL SHUFKp OR VWHVVR WL]LR FRQ

0DUN 1LHQWH DPLFL QLHQWH SXE QLHQWH 0DUN 1DWXUDOPHQWH PD TXDQGR OR IDL GD XQ SR¶ GLYHQWD XQD VSHFLH GL DELWXGL QH ,O WUXFFR VWD QHO PDQWHQHUH DQRQLPD OD IRQWH LO SL SRVVLELOH LQ PRGR WDOH FKH YHQJD FRLQYROWR LO PLQRU QXPHUR GL SHUVRQH SRVVLELOH ,Q TXHVWR PRGR LQ SRFKL VDSUDQQR GD GRYH DUULYD O¶HUED PD VRSUDWWXWWR FKL OD FROWLYD )XQ]LRQD EHQH SHU WHQHUH ORQWDQD OD SROL]LD H LQ UHDOWj JOL VELUUL VRQR LO PLQRUH GHL PDOL 4XDQGR EXVVDQR ORUR DOOD SRUWD DOPHQR VL SXz VWDUH FHUWL FKH QRQ WL DUULYHUj XQ PDFKHWH LQ WHVWD TXDQGR YDL DG DSULUH FKH GLFL" 1HLO ,O IDWWR q FKH QRQ IXQ]LRQD VHP SUH QHO PRGR LQ FXL VL YRUUHEEH 6u SHU HVHPSLR VR GL XQ WL]LR &KULVWLH XQ YHUR EDVWDUGR XQR VWURQ]R 1RQ IDFHYD XQ FD]]R H KD GHFLVR GL EXWWDUVL QHOOR VSDFFLR 1RQ JOL q PDL YHQXWR LQ PHQWH FKH F¶HUD GHOOD FRQFRUUHQ]D H TXLQGL FRQ XQ SDLR GL DPLFL VL q PHVVR D SHVWDUH JOL DOWUL VSDFFLDWRUL SHU IDU FDSLUH FKL HUD LO YHUR ERVV GHOOD ]RQD +D IDWWR XQD JUDQ GH FD]]DWD H LQ HIIHWWL VL q DFFRUWR FKH XQR GHL UDJD]]L ULFRYHUDWL ODYRUDYD SHU XQR GHL YHUL SH]]L JURVVL 'LFLDPR FKH VL VWDYD ODYRUDQGR XQ SH]]R JURVVR VH FDSLVFL FRVD YRJOLR GLUH %HK XQD VHUD &KULVWLH VL q PDFLXOODWR HQWUDPEL L SROOL FL FRQ XQ FD]]R GL PDUWHOOR« 0DUN ( TXLQGL QLHQWH SL UROODWH SHU OXL« 1HLO « GRSR GL FKH q VFRPSDUVR 3HU XQ SR¶ WXWWL KDQQR SHQVDWR FKH IRVVH VWDWR DPPD]]DWR PD DEELDPR VHQWLWR GRSR OD VWRULD GHL SROOLFL q GLYHQWDWD XQD VSHFLH GL DYYHUWLPHQWR SHU FKL YROHVVH HQWUDUH QHO JLUR FKH SUREDELOPHQWH VH QH HUD GRYXWR DQGDUH H QRQ WRUQDUH PDL SL

1HLO «q DQGDWR DO IXQHUDOH H SRL KD SUHVR LO SULPR DHUHR XWLOH SHU O¶,QJKLOWHU UD (FFR SHUFKp q PHJOLR WHQHUH OD ERFFD FKLXVD VH VL q FRLQYROWL QHO JLUR GHOO¶HUED GD VSDFFLDWRUL LQGLSHQGHQWL 6WHYHQ 8QR GHL SUREOHPL q FKH VHP SUH SL JHQWH VL EXWWD VXOO¶HUED ULVSHWWR DOO¶HURLQD R DO UHVWR TXLQGL VL IDUHEEHUR GHL EHL VROGL LQ TXHO JLUR H YLVWR FKH q GL &ODVVH & H QRQ GL &ODVVH $ VH WL EHFFDQR QRQ YDL LQ JDOHUD 3ULPD OD JDQ JLD FKH YHQGHYDQR HUD OD VROLWD HUEHWWD UHVLQRVD FKH VL WURYDYD LQ DOWUL SRVWL SRL VL VRQR IDWWL IXUEL H KDQQR FRPLQFLDWR D FROWLYDUH HUED GL EXRQLVVLPD TXDOLWj 8Q PLR DPLFR FROWLYDYD SHU Vp H SRL YHQGHYD TXHOOR FKH JOL DYDQ]DYD FRVu QRQ GRYHYD IDUH L FRQWL FRQ JOL VWURQ]L H DYHYD PHQR FDVLQL FRQ OD SROL]LD SHUFKp RYYLDPHQWH QRQ VH QH DQGDYD LQ JLUR D VSDFFLDUH LQ TXHVWR PRGR TXLQGL DYHYD PHQR SRVVLELOLWj GL DYHUH FDVLQL FDSL VFL" &RPXQTXH VLD OD TXDOLWj GHOO¶HUED KD SRUWDWR D FDPELDPHQWL QHO PHUFDWR GHOOD JDQJLD SHUFKp D SDUWH L UDJD]]LQL H JOL VTXDWWULQDWL WXWWL KDQQR FRPLQFLD WR D FKLHGHUOD 5$ KD VHQWLWR TXDOFRVD GHOOD IDFFHQGD H KD FDSLWR FKH F¶HUD OD SRVVLELOLWj GL IDUH XQ 6$&&2 GL VROGL YHQGHQGR HUED GL TXDOLWj H FKH O¶XQLFR PRGR SHU YHQGHUH TXHOOD PHQR EXRQD HUD SXQWDUH OD SLVWROD DOOD WHVWD GL TXDO FXQR 3XUWURSSR VRQR SDVVDWL DOO¶D]LRQH H TXLQGL GDJOL VSDFFLDWRUL GHL JDQJVWHU VL SXz VROR FRPSUDUH HUED DO JUDPPR SHU WHQHUH LO SUH]]R DOWR 1RQ VL SRVVRQR FRPSUDUH TXDQWLWj SL JUDQGL SHUFKp VH QR WL GRYUHEEHUR IDUH XQR VFRQWR H GLFLDPR FKH QRQ q OD ORUR WHFQLFD *OL LQGLSHQGHQWL OR IDQQR LQ PROWL FDVL PD ELVRJQD VWDUH DWWHQWL D FKL H TXDQWR VL YHQGH QHO FDVR VL YHQJD EHFFDWL Ê OD

!DESSO CI SONO ALCUNI SEMPRE DI PIá COLTIVATORI CHE SI CONOSCONO MA CHE TENDONO A TENERE LA BOCCA CHIUSA 0DUN ( FRQ TXHVWR QRQ YRJOLDPR GLUH ODVFLDUH LO TXDUWLHUH R OD FLWWj +D GRYXWR ODVFLDUH LO 3DHVH (FFR SHUFKp VH QH q DQGDWR LQ ,QJKLOWHUUD D YLYHUH FRQ GHJOL DPLFL 6H YXRL IDUWL XQ¶LGHD GHO SRWHUH FKH KDQQR TXHVWL WL]L WL UDFFRQWLDPR LO UHVWR GHOOD VWRULD /D PDPPD GL &KULVWLH q PRUWD D FDXVD GL XQ WXPRUH

VWUDWHJLD JLXVWD H QRQ VL YRJOLRQR FHUWR GHOXGHUH L FOLHQWL 4XHVWR q VWDWR XQR GHL PRWLYL SHU FXL KR ODVFLDWR VWDUH +R LQL]LDWR D GLYHQWDUH FRVu SDUDQRLFR FKH SHQVDYR FKH DOFXQH SHUVRQH FKH FRQR VFHYR GD DQQL PL DYUHEEHUR IRWWXWR FRQ L SDUDPLOLWDUL 7L YD LQ SDSSD LO FHUYHOOR H SHQVR FKH FLDVFXQR GHEED UHQGHUVHQH

3OFT 3ECRETS

FRQWR 'LFLDPR TXLQGL FKH LO SDQRUDPD D %HOIDVW QRQ q H QRQ q VWDWR FRPH DOWUR YH /D SROL]LD q LO PLQRUH GHL PDOL WL UHQGL FRQWR" 0DUN ,O SUH]]R GHOOD GURJD LQ ,UODQGD q SL DOWR ULVSHWWR DG DOWURYH 3HQVR FKH TXDOXQTXH FRVD FRVWD GL SL SHUFKp F¶q XQD VSHFLH GL ³WDVVD DL SDUDPLOLWDUL´ FKH ELVRJQD SDJDUH ROWUH DO SUH]]R GHO SUR GRWWR 4XLQGL FHUFDQR GL WHQHUH LO SUH] ]R DOWR SHU DOORQWDQDUH L FOLHQWL LQGHVLGH UDWL /R VSDFFLDWRUH LQGLSHQGHQWH SRWUHE EH XVDUH TXHVWR IDWWR D VXR YDQWDJJLR RYYLDPHQWH H SUDWLFDUH SUH]]L SL EDVVL ,Q XQD VLWXD]LRQH UHJRODUH OR VL SRWUHEEH IDUH PD TXL QRQ q FRVu IDFLOH SHUFKp FL VL SXz DVSHWWDUH OD YLVLWD GL TXDOFKH VLP SDWLFR VWURQ]R DOOD SRUWD FKH WL PLQDFFLD GL VSDFFDUWL OH RVVD VH QRQ ODVFL VWDUH 7L ID DQGDUH LQ SDUDQRLD FDSLVFL"

¶ ANCORA COSÖ AL GIORNO D OGGI 0DUN ,Q SDUWH Vu ,O IDWWR q FKH DGHVVR VL q FUHDWD XQD QHWWD GLVWDQ]D IUD L YHF FKL WL]L SDUDPLOLWDUL FKH VL VRQR ULWLUDWL R VRQR HQWUDWL LQ SROLWLFD R DOWUR H JOL VSDFFLDWRUL PLQRUL FKH SHQVDQR GL SRWHU VSDFFDUH OD IDFFLD D FKLXQTXH OL LQFURFL 6RQR SL OLEHUL DGHVVR H TXLQGL QRQ VL EHFFDQR SXQL]LRQL GD QHVVXQ JUXSSR LQ SDUWLFRODUH TXLQGL GHYRQR SURWHJJHUH VROR VH VWHVVL 1HLO 4XLQGL VH YHQJRQR D URPSHUWL OH VFDWROH WL SXRL GLIHQGHUH XQ SR¶ PHJOLR DGHVVR ULVSHWWR DO SDVVDWR 0DUN 6u PD PROWL GL ORUR KDQQR DQFRUD OD SLVWROD TXLQGL q VHPSUH PHJOLR WHQH UH OD WHVWD EDVVD H QRQ IDUVL SUHQGHUH GDOO¶DYLGLWj Ê GLIILFLOH LQ HIIHWWL TXDQGR VL YHQGH HUED SHUFKp WXWWL OD YRJOLRQR H TXLQGL OD YRFH FRPLQFLD D GLIIRQGHUVL 1HLO Ê SHU TXHVWR FKH KDL ELVRJQR GL XQ EXRQ VLVWHPD GL FRQWUROOR DOOD SRUWD ( DQFKH SHU FRSULUWL OH VSDOOH 0DUN 4XLQGL q XQ SR¶ XQD YLWDFFLD SHU

FKL YXROH YHQGHUH HUED /R VL SXz IDUH GD VROL H ULVFKLDUH GL EHFFDUWL XQ FDOFLR LQ FXOR GD FKL q SL LQ DOWR R VL SXz ODYRUDUH SHU TXHVWD VWHVVD SHUVRQD ( SRL F¶q VHPSUH LO ULVFKLR FKH WL EHFFKLQR 8QD YHUD H SURSULD SUHRFFXSD]LRQH VH VL q GD VROL PD QRQ PROWR VH VL ODYRUD SHU DOWUL YLVWR FKH LQ PROWL FDVL q OD FRQFRU UHQ]D D PHWWHUWL OD SROL]LD DOOH FDOFDJQD q FKLDUR" ( RYYLDPHQWH L WL]L RUJDQL]]DWL VRQR L PLJOLRUL D JHVWLUH L VROGL H TXLQGL SRVVRQR XQJHUH SHU EHQH GDUH PD]]HW WH FKL VHUYH H LO JLRFR q IDWWR

0ENSI CHE LA SITUAZIONE CAMBIERÌ #HE LA VIOLENZA FINIRÌ E CI SARÌ hUNA CONCORRENZA PIá AMICHEVO LEv SENZA TUTTO STO CASINO 6WHSKHQ $G HVVHUH RQHVWL QRQ YHGR TXHVWR WLSR GL SRVVLELOLWj *OL VSDFFLDWRUL RUJDQL]]DWL KDQQR PHVVR OH UDGLFL TXL H TXLQGL VDUj PROWR GLIILFLOH URPSHUH TXHVWR FLUFROR YL]LRVR Ê FRPH TXDQGR 7HVFR DUULYD LQ XQ TXDUWLHUH H ID IDOOL UH WXWWL L QHJR]LHWWL GHOOD ]RQD WUDQQH VH TXHOOR FKH YHQGH 7HVFR q SL FDUR GHO QHJR]LR DOO¶DQJROR ,Q TXHVWR FDVR 7HVFR FRQYLQFH L SURSULHWDUL GHO QHJR]LR DOO¶DQJROR D YHQGHUH D SUH]]L SL DOWL FRQ XQD PD]]D GD EDVHEDOO H XQD SLVWROD

PHUFDWR HG q LQ FLWWj FKH OR WURYL TXLQGL VL ULSUHVHQWDQR L VROLWL SUREOHPL GL VLFXUH]]D H VRSUDYYLYHQ]D FDSLVFL" 1HLO 8QD GHOOH FRVH FKH KR VHQWLWR VWDQQR IDFHQGR DOFXQL FROWLYDWRUL q YHQGHUH JURVVL TXDQWLWDWLYL DL YLDJJLDWRUL 4XHVWL KDQQR OD ORUR UHWH GL GLVWULEX]LRQH FKH VL PXRYH LQ WXWWR LO 3DHVH FRQ L UDYH H OH IHVWH ( YLVWR FKH QRQ IDQQR FUHVFHUH O¶HUED QHO IUDWLFHOOR GL FDVD ORUR QRQ KDQQR QHDQFKH LO SUREOHPD GHJOL VSDFFLDWRUL PLQRUL

% UN CAMBIAMENTO A LIVELLO LEGISLA TIVO 3E CAMBIASSE LO STATUS DELLA GANGIA 6WHSKHQ 1RQ YHGR FRPH OD OLEHUDOL]]D]LR QH SRWUHEEH DYHUH XQ HIIHWWR ,O SUREOHPD q FKH VDUHEEH DQFRUD FRQWUR OD OHJJH QRQR VWDQWH TXHOOR FKH GLFH OD JHQWH H TXLQGL FL VDUHEEH FRPXQTXH SRVWR SHU OD VROLWD PHUGD GHYH DUULYDUH GD TXDOFKH SDUWH H GHYH HVVHUH GLVWULEXLWD 6H VL FUHDVVH XQ VLVWHPD GL FRIIHH VKRS VXFFHGHUHEEH OD VWHVVD FRVD L SH]]L JURVVL YHUUHEEHUR GD WH H DYUHVWL JOL VWHVVL FDVLQL H WXWWR LO UHVWR 0DUN 1RQ VR 6H IRVVH OLEHUDOL]]DWH WXWWL SRWUHEEHUR IDUOR H TXHVWR WRJOLHUHEEH SRWH UH DL SH]]L JURVVL DL FULPLQDOL 1HVVXQR

3E VENGONO A ROMPERTI LE SCATOLE TI PUOI DIFENDERE UN PO MEGLIO ADESSO RISPETTO AL PASSATO 0DUN 1RQ FRQRVFR PROWH SHUVRQH FKH FROWLYDQR DQFRUD H VSDFFLDQR OD ORUR HUED ULVSHWWR D GLHFL R DQFKH FLQTXH DQQL ID 9DQQR H YHQJRQR H SHQVR FKH PROWL GL TXHOOL FKH KDQQR SHQVDWR GL IDUOR PDJDUL FROWLYDQR GHOO¶HUED QH YHQGRQR XQ SR¶ ULHVFRQR D JXDGDJQDUFL H LQ TXHVWR PRGR IDQQR TXDOFRVD GL EXRQR SHU WRJOLHUH WHU UHQR DL SH]]L JURVVL 6RQR WXWWH LQWHQ]LRQL HQFRPLDELOL PD OD UHDOWj q DEEDVWDQ]D FKLDUD H GLYHUVD SHU RYYL PRWLYL 8Q PRGR SHU IDUOR q TXHOOR GL WUDVIHULUVL IXRUL FLWWj H FROWLYDUH TXLQGL LQ FDPSDJQD 3HU OD SURGX]LRQH OD VROX]LRQH PLJOLRUH q TXHVWD PD VH YXRL YHQGHUH KDL ELVRJQR GL XQ

ULXVFLUHEEH D IDUH PROWL VROGL PD VDUHEEH XQ PLJOLRUDPHQWR QR" 1HLO 6DUHEEH XQ SHFFDWR SHUFKp PROWD GHOO¶HUED GLVSRQLELOH YHUUHEEH GD IRQWL OHJDOL H FRPH QHL JUDQGL EXVLQHVV OD VLWXD]LRQH FKH VL FUHHUHEEH QRQ PL IDUHEEH LPSD]]LUH &UHGR QHO FRVLGGHWWR EXVLQHVV OHJLWWLPR YRUUHL FKH L JDQJVWHU VHPSOLFHPHQWH XVDVVHUR PDJDUL DUPL HFRQRPLFKH H SROLWLFKH H QRQ SLVWROH H PD]]H GD EDVHEDOO $OOD ILQH GHL FRQWL VRQR VHPSUH JDQJVWHU H FHUFDQR GL EHF FDUVL WXWWR ORUR H ODVFLDUH OH EULFLROH DJOL DOWUL

4XDQGR FROWLYLDPR OD PDULMXDQD SRVVLDPR HYLWDUH OH LQIHVWD]LRQL GL LQVHWWL QHEXOL]]DQ GR VXOOH SLDQWH GHJOL DJHQWL RUJDQLFL SHU LO FRQWUROOR GHJOL DWWDF FKL GL LQIHVWDQWL FRPH SUHFDX]LRQH 4XHVWR LQVHWWLFLGD q XVDWR VLD QHO VHWWRUH GHFRUDWLYR FKH QHOOD FROWLYD]LR QH GL IUXWWD H YHUGXUD H SHU TXHVWR q LGHDOH LQ TXDQWR FL GD GHOOH JDUDQ]LH VH YRJOLDPR XVDUOR FRQ O·HUED QRQ GDQQHJJLD Qp LO SUR GRWWR Qp FKL QH ID XVR *OL LQVHWWLFLGL RUJDQL FL VRQR VSHVVR IDFLOL GD XVDUH H IXQ]LRQDQR EHQH FRQ WXWWH OH FUHD WXUH FKH VJDJQDQR H VXFFKLDQR OH QRVWUH FROWXUH , ULVXOWDWL PLJOLRUL VL RWWHQJRQR VH LO WUDWWDPHQWR YLHQH HIIHWWXDWR SUHIHULELO PHQWH XQ SDLR GL YROWH VXOOH SLDQWH OD VHFRQGD GHOOH TXDOL DOFXQL JLRU QL GRSR OD SULPD DSSOL FD]LRQH 6L QHEXOL] ]D GLUHWWDPHQWH VXOOH SLDQWH H VRSUDWWXWWR VXOOD SDUWH DQWHULRUH Ë SURSULR TXL FKH OH SLFFROH ODUYH H XRYD GL WXWWL L WLSL VL LQVHGLDQR TXHVWL EDVWDUGL SUHGD WRUL GHL QRVWUL UDFFROWL

O@FM@ 2 M H N M M @ E "NRH

1 ÊÌÀ ÃÊ` Ê>ÃÃ h"ISOGNA USARE PRODOTTI BEN DEFINITI E

0RQVLJQRU -RVH 0DULD

GARANTITI PER NON AVERE COMPLICAZIONIv )N UN QUARTIERE DI VILLETTE A SCHIERA DI 0AMPLONA &EDE *OSE E -IGUEL HANNO LA LORO COLTIVAZIONE INDOOR #IASCUNO SEGUIVA UN PERCORSO PROPRIO COME COLTIVATORE QUANDO I CASI DELLA VITA LI HANNO FATTI INCONTRARE E AFFITTARE UNA PICCOLA CASA NELLA QUALE HANNO MESSO LA LORO COLTIVAZIONE IN COMUNE 3HU TXDQWR ULJXDUGD LO PRPHQWR LQ FXL KDQQR GHFLVR GL ULXQLUH OH ORUR IRU]H -RVH ULFRUGD ³4XL QHO QRUG q DEEDVWDQ]D QRUPDOH FKH VL XQLVFDQR JUXSSL GL DPLFL SHU PRQWDUH XQD FROWLYD]LRQH LQVLHPH DIILQFKp QRQ YHQJD D PDQFDUH O¶HUED Ê VWDWR EHOOR ULXQLUFL SHUFKp WXWWL H WUH DYHYDPR JLj GHL VLVWHPL XQR XQD FHUWD SDUWH O¶DOWUR OD PDQFDQWH H TXLQGL DOOD ILQH VLDPR ULXVFLWL DG DYHUH OR VSD]LR H L PDWHULDOL SHU ODYRUDUH SHU EHQH H FUHDUH LO VLVWHPD FKH YROHYDPR´ 1RQ DSSHQD VRQR HQWUDWL QHOOD QXRYD FDVD KDQQR LPSURYYLVDWR XQR VSD]LR GL ILRULWXUD FRQ XQD WDYROD GL IOXVVR H ULIOXVVR VX FXL FLDVFXQR KD PHVVR D ILRULUH L UHVWL GHOOH FROWLYD]LRQL SUHFHGHQWL 1HO IUDWWHPSR KDQQR FRVWUXLWR XQR VSD]LR GL FUHVFLWD FKH FRQWHQHVVH PDGUL H JHUPRJOL H XQD JUDQGH VWDQ]D GL ILRULWXUD /R VSD]LR GL FUHVFLWD q LOOXPLQDWR FRQ XQD IRQWH GD ZDWW GL DORJHQXUL PHWDOOLFL ,Q XQ $TXD )DUP WHQJRQR XQD PDGUH UREXVWD FKH IRUQLVFH XQD JUDQGH TXDQWLWj

GL JHUPRJOL &HUFDQR GL DOLPHQWDUOD H FXUDUOD EHQH DIILQFKp UHDJLVFD SRVLWLYDPHQWH DOOH QXPHURVH SRWDWXUH 2OWUH D FXUDUH OR VYLOXSSR WUDPLWH OD SRWDWXUD OHJDQR DQFKH GHL UDPL DIILQFKp OD SLDQWD ULPDQJD EHQ DSHUWD H OD OXFH SRVVD SHQHWUDUH FRUUHWWDPHQWH 3HU SUHSDUDUH L FORQL XVDQR XQ &XWWLQJ %RDUG TXHVWR GLVSRVLWLYR DHURSRQLFR FRQVHQWH GL RWWHQHUH JHUPRJOL FRQ XQD EXRQD PDVVD UDGLFRODUH LQ WHPSL UHFRUG ROWUH D IDFLOLWDUH LO WUDSLDQWR QHOO¶DUJLOOD HVSDQVD )DQQR PHWWHUH OH UDGLFL DQFKH QHOOD ODQD GL URFFLD H XVDQR XQD FRSHUWD WHUPLFD VRWWR DL SH]]HWWLQL GL ODQD FHUFDQR GL QRQ WHQHUOL WURSSR EDJQDWL H WHQJRQR DOWD O¶XPLGLWj 7HQJRQR L FORQL ORQWDQL GDOOD ODPSDGLQD GL DORJHQXUL SHU HYLWDUH OD GLVLGUDWD]LRQH SHU FDORUH HFFHVVLYR 4XDQGR L JHUPRJOL GL -DFN +HUHU 6HQVL 6HHGV VRQR VWDWL SURQWL OL KDQQR PHVVL LQ IDVH GL FUHVFLWD H GRSR XQ SHULRGR GL VYLOXSSR KDQQR VFHOWR L PLJOLRUL 4XHVWD GR]]LQD GL FORQL q VWDWD WUDSLDQWDWD QHL YDVL

3OFT 3ECRETS

LGURSRQLFL GHILQLWLYL H VRQR VWDWL PHVVL VX XQ WDYROR GL WLSR 'XPD FRQ XQ VLVWHPD GL IOXVVR H ULIOXVVR +DQQR VHJXLWR SRL LO ORUR VYLOXSSR ILQR DO PRPHQWR GL SDVVDUOL LQ IDVH GL ILRULWXUD 4XDQGR L JHUPRJOL VRQR VWDWL SURQWL DYHYDQR JLj WHUPLQDWR GL SUHSDUDUH OR VSD]LR GL ILRULWXUD ,O SDYLPHQWR GHOOD FDPHUD q VWDWR FRSHUWR FRQ GHOOD SODVWLFD QHUD VSHVVD FKH FRQVHQWH GL WHQHUH O¶DPELHQWH SXOLWR TXDQGR FRODQR OLTXLGL H OH SDUHWL VRQR VWDWH ULFRSHUWH FRQ GHOOD SODVWLFD ELDQFD ULIOHWWHQWH SHU VIUXWWDUH DO PDVVLPR OD OXFH

-«>â Ê` Êv À ÌÕÀ> &RQ GHL SURILOL PHWDOOLFL GL VFDIIDOL KDQQR FRVWUXLWR XQ DUPDGLR LQ FXL KDQQR VLVWHPDWR WUH IRQWL GL OXFH GL VRGLR DG DOWD SUHVVLRQH GD ZDWW SHU XQ WRWDOH GL ZDWW EHQ VXGGLYLVL VXOOD VXSHUILFLH GL WUH PHWUL TXDGUDWL /H IRQWL VRQR VWDWH DSSHVH DOOD VWUXWWXUD PHWDOOLFD FRQ GHOOH FDWHQHOOH LQ PRGR FKH VL SRWHVVH IDFLOPHQWH UHJRODUH O¶DOWH]]D PDQ PDQR FKH OH SLDQWH VDUHEEHUR FUHVFLXWH 3HU PDQWHQHUH XQD YHQWLOD]LRQH DGDWWD QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOD FDPHUD KDQQR PHVVR XQ DVSLUDWRUH GL 5YN FRQ XQD SRWHQ]D GL PHWUL FXEL O¶RUD D FXL KDQQR DJJLXQWR LO ULVSHWWLYR ILOWUR GL FDUERQLR SHU HYLWDUH L FDWWLYL RGRUL FKH DYUHEEHUR LQVRVSHWWLWR L YLFLQL 8Q VLVWHPD GL LPPLVVLRQH GHOOD VWHVVD FDSDFLWj q VWDWR PHVVR QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOO¶DQJROR RSSRVWR DOOD FROWLYD]LRQH 4XHVWR VLVWHPD JDUDQWLVFH LO ULFDPELR FRQWLQXR GHOO¶DULD (QWUDPEL JOL DSSDUHFFKL

IXQ]LRQDQR FRVWDQWHPHQWH PD DO PLQLPR H LQ TXHVWR PRGR FRQVHQWRQR GL PDQWHQHUH OD WHPSHUDWXUD H O¶XPLGLWj D YDORUL DGHJXDWL VHQ]D SURGXUUH HFFHVVLYR UXPRUH &RQ XQ YHQWLODWRUH FRQ DVWD PHVFRODQR OH PDVVH GL DULD IUHGGD H FDOGD SHU LPSHGLUH FKH VL IRUPLQR VDFFKH GL DULD 'HL WHUPRLJURPHWUL GL PDVVLPD H PLQLPD VRQR VWDWL GLVWULEXLWL LQ WXWWD OD FROWLYD]LRQH LQ PRGR WDOH FKH VL SRVVD FRQWUROODUH VH LO VLVWHPD ULPDQH QHL SDUDPHWUL GL WHPSHUDWXUD H XPLGLWj GHVLGHUDWL )LQR D TXHO PRPHQWR QRQ KDQQR DYXWR SUREOHPL GL LQVHWWL LQIHVWDQWL LQ LQGRRU LO FKH q IRUWHPHQWH LQIOXHQ]DWR GDOO¶LJLHQH VFUXSRORVD FKH KDQQR PDQWHQXWR QHOOH GXH VWDQ]H H GDO SRWHQWH DSSDUDWR GL YHQWLOD]LRQH 6H O¶DULD YLHQH PRVVD OD WHPSHUDWXUD ULPDQH DWWRUQR DL & H O¶XPLGLWj UHODWLYD VL DYYLFLQD DO H TXLQGL JOL LQIHVWDQWL SL GDQQRVL FRPH LO UDJQR URVVR IDQQR IDWLFD D LQVHGLDUVL GDWR FKH TXHVWH FRQGL]LRQL QRQ IDQQR SURSULR DO FDVR ORUR &RPH VLVWHPD GL ILRULWXUD KDQQR VFHOWR GL XVDUH GXH 'XWFK 3RW FKH KDQQR SRVWR VX GHL FDYDOOHWWL GL OHJQR 4XHVWR GLVSRVLWLYR VL EDVD VX GHL YDVL SLHQL GL DUJLOOD HVSDQVD LUULJDWL PHGLDQWH XQD ERPEROD FKH SUHOHYD GD XQ VHUEDWRLR SULQFLSDOH D FXL YLHQH ULSRUWDWD OD VROX]LRQH QXWULWLYD XQD YROWD FKH q SDVVDWD GDL YDVL 4XHVWR VHPSOLFH VLVWHPD DWWLYR GL IOXVVR H ULIOXVVR VIUXWWD EHQH OR VSD]LR GLVSRQLELOH H PDQWLHQH OH UDGLFL EHQ DHUDWH H ULFLFOD OD VROX]LRQH QXWULWLYD ³8VLDPR LO 'XWFK 3RW SHU SUDWLFLWj DYHYDPR SHQVDWR GL FRVWUXLUH XQ VLVWHPD DHURSRQLFR FRQ GHL WXEL LQ 39& PD O¶XUJHQ]D GL

6SD]LR GL FUHVFLWD LQ SULPR SLDQR $TXD )DUP FRQ OD PDGUH SRL OD WDYROD 'XPD FRQ L YDVL LQ IRQGR LO &XWWLQJ %RDUG H OH VHUUH GL JHUPRJOL

4XDQGR VL SUHSDUD OR VSD]LR GL ILRULWXUD FL VRQR JLj YDVL FRQ JHUPRJOL SURQWL SHU VRVWLWXLUH TXHOOL UDFFROWL

3DUWH LQIHULRUH GHO 'XWFK 3RW

%LVRJQD FRQWUROODUH FRVWDQWHPHQWH L YDORUL GL SK HG (F

3OFT 3ECRETS

ZDWW SHU WUH PHWUL TXDGUDWL

GRYHU PRQWDUH TXDOFRVD FL KD SRUWDWL D VFHJOLHUH LO 'XWFK 3RW SHUFKp VL WUDWWD GL XQ VLVWHPD SURQWR DOO¶XVR FKH VL q ULYHODWR PROWR DIILGDELOH´ VSLHJD )HGH /¶XQLFD PRGLILFD DSSRUWDWD DO PRGHOOR q VWDWD XVDUH OD PHWj GHL YDVL LQ PRGR WDOH FKH O¶DOWUD PHWj SRWHVVH VWDUH QHOOR VSD]LR GL FUHVFLWD FRQ QXRYL JHUPRJOL SURQWL SHU VRVWLWXLUH OH SLDQWH GHOOR VSD]LR GL ILRULWXUD GRSR LO UDFFROWR ,O 'XWFK 3RW VL SUHVHQWD DQFKH LQ XQD YHUVLRQH SHU LO VLVWHPD DHURSRQLFR FKH GXUDQWH L PHVL HVWLYL SXz HVVHUH IDFLOPHQWH ULFRQYHUWLWR DO VLVWHPD LGURSRQLFR VHPSOLFHPHQWH WRJOLHQGR LO FRSHUFKLR GHL YDVL H ULHPSLHQGROL GL DUJLOOD HVSDQVD 6HEEHQH O¶DHURSRQLD DEELD YDUL YDQWDJJL FRPH OR VYLOXSSR UDSLGR H XQD PDJJLRU SURGX]LRQH SXz DQFKH FUHDUH GHL SUREOHPL SHUFKp q XQ VLVWHPD IUDJLOH IRUWHPHQWH FROSLWR GDOOH YDULD]LRQL GL WHPSHUDWXUD GL SK H GL (F ,QROWUH LQ DHURSRQLD VH VL IHUPD OD ERPEROD OH SLDQWH YHQJRQR GDQQHJJLDWH PROWR LQ IUHWWD SHUFKp OH UDGLFL VRQR HVSRVWH DOO¶DULD H VL VHFFDQR UDSLGDPHQWH 8Q VLVWHPD VX DUJLOOD HVSDQVD LQYHFH SXz VRSSRUWDUH XQ SDLR GL JLRUQL LQ FDVR GL DYDULD 6HEEHQH DYHVVHUR DYXWR HVSHULHQ]H LQ SUHFHGHQ]D FRQ OD FROWLYD]LRQH LQ WHUUD KDQQR GHFLVR GL FUHDUH XQ VLVWHPD LGURSRQLFR SHUFKp OR KDQQR ULWHQXWR SL FRPRGR H SURGXWWLYR GDWR FKH HVVHQGR WUH SDUWQHU DYHYDQR ELVRJQR GL XQ EXRQ UDFFROWR SHU IXPDUH WXWWL H WUH ILQR DO UDFFROWR VHJXHQWH )HGH q VWDWR LO SULPR DG DEEDQGRQDUH OD WHUUD H L PRWLYL VRQR FKLDUL ³,R IXPR PROWR VRQR IXPDWRUH SULPD FKH FROWLYDWRUH 0L SLDFH O¶LGHD GL FROWLYDUH PD PL VWULSSD GL SL IXPDUH +R FROWLYDWR LQ WHUUD H WL DVVLFXUR FKH FRQ WUH PHWUL TXDGUDWL GL WHUUD KR RWWHQXWR OR VWHVVR FKH RWWHQJR DGHVVR FRQ XQ PHWUR TXDGUDWR GL VLVWHPD LGURSRQLFR´ 4XDQGR 0LJXHO KD YLVWR LO VLVWHPD DHURSRQLFR FKH )HGH DYHYD SUHSDUDWR D FDVD VXD KD GHFLVR LPPHGLDWDPHQWH FKH OD FROWLYD]LRQH FKH DYUHEEHUR RUJDQL]]DWR GRYHYD HVVHUH LQ LGURSRQLD

i Ì>â i

, GXH GHSRVLWL GHL 'XWFK 3RW VL ULHPSLRQR FRQ OD VROX]LRQH QXWULWLYD RJQL GLHFL R GRGLFL JLRUQL 3HU O¶DOLPHQWD]LRQH GHOOH SLDQWH IDQQR DIILGDPHQWR VXOOD 'XWFK )RUPXOD LQ WUH SDUWL GL $GYDQFHG +\GURSRQLFV FKH XVDQR VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL ULSRUWDWH 4XHVWD JDPPD GL FRQFLPL VL GLYLGH LQ *URZ FRQ XQ DOWR FRQWHQXWR GL D]RWR SHU JDUDQWLUH XQD FUHVFLWD FRQWLQXD YHUGH H IURQGRVD %ORRP FRQ L OLYHOOL GL IRVIRUR H PDJQHVLR

, JHUPRJOL GL -DFN +HUHU VL VRQR JRQILDWL JUD]LH DOO¶DOLPHQWD]LRQH LQWHQVLYD

GL FXL QHFHVVLWD OD SLDQWD SHU ILRULUH 0LFUR FKH DSSRUWD L PLFURQXWULHQWL FRPELQDWL FRQ VWDELOL]]DWRUL GL SK SHU UHJRODUH OD VROX]LRQH $O GHSRVLWR DJJLXQJRQR DQFKH GHOOH SLFFROH TXDQWLWj GL WDQWR LQ WDQWR GL 0LQHUDO 0DJLF IDFHQGR DWWHQ]LRQH FKH VLD EHQ VFLROWR SHUFKp DOWULPHQWL VL GHSRVLWD VXO IRQGR GHO VHUEDWRLR H QRQ VRUWLVFH O¶HIIHWWR GHVLGHUDWR 'DWR FKH L JHUPRJOL HUDQR DQFRUD SLFFROL TXDQGR VRQR DUULYDWL QHOOR VSD]LR GL ILRULWXUD OL KDQQR ODVFLDWL LQ ILRULWXUD SHU WUH VHWWLPDQH FLUFD FRQ RUH GL OXFH H GL EXLR +DQQR SLHJDWR H OHJDWR L UDPL ILQR D IRUPDUH XQD VXSHUILFLH YHUGH XQLIRUPH $ SURSRVLWR GL WDOH PHWRGR GL ODYRUR 0LJXHO GLFH ³/¶HUURUH FKH IDFHYDPR SULPD LQ LGURSRQLD q FKH OHJDYDPR YDUL HVHPSODUL SHU FRQWHQLWRUH TXLQGL DGHVVR QRQ OR IDFFLDPR SL RJQL SLDQWD q LQ XQ YDVR H SRL SLHJKLDPR L UDPL H OL WLULDPR ILQR D FRSULUH OR VSD]LR GL YHUGH LO FKH q PROWR SL IDFLOH SHU ODYRUDUH H PXRYHUH LO VLVWHPD 4XDQGR OL DEELDPR PHVVL D ILRULUH HUD XQ¶XQLFD VXSHUILFLH YHUGH XQD VSHFLH GL 6HD RI *UHHQ PD VHQ]D PDJOLD VROR OHJDQGR L UDPL´ /H SLDQWH VL VRQR OHJDWH FRQ L FRVLGGHWWL \R \R GHL ILOL GL Q\ORQ DUURWRODWH DWWRUQR D XQ DVVH FKH JLUD H FKH SRVVRQR HVVHUH PROWR XWLOL QHOOH FROWLYD]LRQL GD LQWHUQL SHU OHJDUH H SLHJDUH L UDPL 'XUDQWH TXHVWR SHULRGR KDQQR DJJLXQWR QHL VHUEDWRL GHOOH SDUWL GL *URZ XQD GL %ORRP H XQD GL 0LFUR ,O SK GRYHYD PDQWHQHUVL DWWRUQR DL DOO¶LQL]LR q VIXJJLWR XQ SR¶ DO FRQWUROOR QRQRVWDQWH DYHVVHUR EDJQDWR OH ERUVH GL DUJLOOD HVSDQVD LQ DFTXD FRQ SK FRUUHWWR H GRSR XQ SDLR GL VHWWLPDQH GL IXQ]LRQDPHQWR VL q VWDELOL]]DWR H QRQ KDQQR SL DYXWR GLIILFROWj SHU UHJRODUOR 8VDQR VHPSUH GHOO¶DFTXD GLVWLOODWD SHU HYLWDUH SUREOHPL GL DFFXPXOR GL 6DOL /R VYLOXSSR GHL FORQL GL -DFN +HUHU KD VRGGLVIDWWR WXWWH OH DVSHWWDWLYH FRPH GL FH )HGH ³4XDQGR DEELDPR SDVVDWR L JHUPRJOL QHOOR VSD]LR GL ILRULWXUD HUDQR DQFRUD SLFFROL PD DEELDPR FRPLQFLDWR D VRPPLQLVWUDUH $GYDQFHG SHU DOLPHQWDUOH EHQH XQ VDFFR GL OXFH H YHQWLOD]LRQH +DQQR UHDJLWR YHORFHPHQWH LQIDWWL L JDPEL VRQR GLYHQWDWL JURVVL FRPH GLWD H LQ GXH VHWWLPDQH HUDYDPR JLj HVDOWDWL GL FRPH FUHVFHVVHUR VHQ]D VRVWD´ 0LJXHO q LQFDULFDWR GL VWXGLDUH VH OH SLDQWH ULFHYRQR DOLPHQWD]LRQH VXIILFLHQWH H GL ILVVDUH OH TXDQWLWj GL IHUWLOL]]DQWH H OLYHOOL GL SK HG (F ³2UD OH SLDQWH VWDQQR EHQH EDVWD YHGHUH FRPH VRQR YHUGL PD VH FL VRQR SUREOHPL 0LJXHO FRPLQFLD D VFHJOLHUH GHOOH IRJOLH HG HVDPLQDUOH SHU FRQWUROODUH TXHOOR FKH SXz VXFFHGHUH YHULILFDUH FKH

QRQ FL VLDQR FDUHQ]H R HFFHVVL R DOWUL WLSL GL SUREOHPD SHU WURYDUH FRVu OD VROX]LRQH LGHDOH´ DIIHUPD )HGH 'RSR WUH VHWWLPDQH GL FUHVFLWD VRWWR OH IRQWL GL OXFH F¶HUD XQD VXSHUILFLH YHUGH XQLIRUPH TXLQGL KDQQR GHFLVR GL SDVVDUH OD FROWLYD]LRQH LQ IDVH GL ILRULWXUD FRQ XQ FLFOR GL GRGLFL RUH GL OXFH H GRGLFL GL EXLR +DQQR PRGLILFDWR DQFKH LO UHJLPH GL DOLPHQWD]LRQH $OO¶LQL]LR GHOOD ILRULWXUD KDQQR VRPPLQLVWUDWR XQD SDUWH GL *URZ H XQ¶DOWUD GL 0LFUR SHU RJQL GXH SDUWL GL %ORRP FKH SRL KDQQR SRUWDWR D WUH SDUWL GL %ORRP SHU RJQL SDUWH GL 0LUFR VHQ]D DJJLXQJHUH *URZ GDWR FKH O¶DOWR FRQWHQXWR GL D]RWR QRQ OR UHQGH DGDWWR DOOD IDVH ILQDOH GHOOD ILRULWXUD 'DWR FKH GHYRQR GLYLGHUVL L IUXWWL GHO ORUR ODYRUR LQ WUH SDUWL HVVHQGR WUH SDUWQHU H WXWWL YRJOLRQR XQD JURVVD SURGX]LRQH KDQQR VRPPLQLVWUDWR XQ UHJLPH JHQHURVR GL FRQFLPH H QRQ KDQQR DYXWR GXEEL QHOOR VFHJOLHUH GL UDJJLXQJHUH XQ¶(F GL FKH IRUQLVFH DOOD PDULMXDQD LO PDVVLPR GL HOHPHQWL QXWULWLYL FKH SRVVD DVVRUELUH &RQ LO SDVVDJJLR DOOD ILRULWXUD KDQQR DEEDVVDWR DQFKH LO SK D LO FKH SHUPHWWH DOOH SLDQWH GL DVVRUELUH JOL HOHPHQWL QXWULWL GL FXL KD ELVRJQR LQ TXHVWD IDVH , YDORUL GL SK HG (F VRQR VWDWL WHQXWL FRVWDQWHPHQWH VRWWR FRQWUROOR PHGLDQWH XQ PLVXUDWRUH FKH XWLOL]]D GXH VRQGH QHL VHUEDWRL SHU FRQWUROODUH FRQWLQXDPHQWH L YDORUL +DQQR FRPLQFLDWR D XVDUH OR VWLPRODWRUH GL ILRULWXUD GL %FX]] FKH DLXWD L JHUPRJOL D UDJJLXQJHUH OH PDVVLPH GLPHQVLRQL SRVVLELOL 3HU ULHPSLUH L VHUEDWRL SHU VYXRWDUOL PDQWHQHUH LO JLXVWR OLYHOOR H IDUH PLVFHOH XWLOL]]DQR XQD ERPEROD GL DFTXD FDSLHQWH FKH IDFLOLWD QRWHYROPHQWH LO ODYRUR ,Q SULPR OXRJR OL KDQQR ULHPSLWL G¶DFTXD SRL KDQQR DJJLXQWR L IHUWLOL]]DQWL ILQR D UDJJLXQJHUH OD (F GHVLGHUDWD SRL ODVFLDQR ULSRVDUH OD VROX]LRQH SHU PH]]¶RUD H SHU VWDELOL]]DUOD FRUUHJJRQR LO SK 7XWWL L JLRUQL OD (F YLHQH WHQXWD VRWWR FRQWUROOR SHU YHGHUH TXDQWR KDQQR PDQJLDWR OH SLDQWH H VH VL DEEDVVD DJJLXQJRQR SL FRQFLPH TXDQGR LO OLYHOOR GHO VHUEDWRLR GLPLQXLVFH LQWHJUDQR FRQ DFTXD IUHVFD 6XO FLFOR GL IHUWLOL]]D]LRQH 0LJXHO GLFH ³$EELDPR PHVVR GHO EXRQ FRQFLPH SHUFKp FUHVFDQR EHQH FL SLDFH LQIDWWL WUDWWDUOH EHQH PDQWHQHQGR OH SURSRU]LRQL VXJJHULWH VXOO¶HWLFKHWWD H D YROWH DUULYLDPR D XQ¶(F GL R 3RL DJJLXQJLDPR DFTXD H TXDQGR YHGLDPR FKH VL DEEDVVD DJJLXQJLDPR FLER $ SDUWH TXHVWR L VHUEDWRL YHQJRQR VYXRWDWL H ULHPSLWL FRQ XQD FHUWD UHJRODULWj ,O SK q WHQXWR VRWWR VWUHWWR FRQWUROOR $OO¶LQL]LR OR FRUUHJJHYDPR H GRSR XQ SHULRGR GL ILRULWXUD

FRPSOHWDPHQWH UHJRODWR ELVRJQD XVDUH OH ERUVH GL DUJLOOD HVSDQVD SHU TXDOFKH JLRUQR ILQFKp QRQ VL VWDELOL]]DQR H QRQ GDQQR TXLQGL DOFXQ WLSR GL SUREOHPD´ 2JQL GLHFL R GRGLFL JLRUQL XVDQR OD ERPEROD SHU VYXRWDUH L GHSRVLWL H ULHPSLUOL GL DFTXD IUHVFD D FXL DJJLXQJRQR XQ FRPSOHVVR HQ]LPDWLFR GL &DQQD LO &DQQD]\P JOL HQ]LPL VRQR GL JUDQGH DLXWR QHOOH FROWLYD]LRQL LGURSRQLFKH SHUFKp DLXWDQR D SXOLUH OH UDGLFL H L UHVWL GL VDOL FKH VL WUDVIRUPDQR LQ IHUWLOL]]DQWH GL FXL OH SLDQWH SRVVRQR DSSURILWWDUH ³4XDQGR VYXRWLDPR LO VHUEDWRLR PHWWLDPR DFTXD IUHVFD FRQ &DQQD]\P H OD ODVFLDPR PLVFHODUH H SXOLUH LO WXWWR DIILQFKp QRQ ULPDQJDQR VDOL GHSRVLWDWL 3RL PHWWLDPR DOWUR FRQFLPH XVDQGR VHPSUH DFTXD GLVWLOODWD %LVRJQD FDPELDUH GL IUHTXHQWH O¶DFTXD DJJLXQJHUH DFTXD SXOLWD DL GHSRVLWL SLHQL GL IHUWLOL]]DQWH PD YD EHQH DQFKH FDPELDUH GHO WXWWR /H SLDQWH QRQ DVVRUERQR WXWWL JOL HOHPHQWL QXWULWLYL GHOOH FRQIH]LRQL H TXLQGL ULPDQJRQR GHL UHVLGXH TXLQGL q EHQH VYXRWDUH LO VHUEDWRLR H ODVFLDUOR FRPSOHWDPHQWH SXOLWR VHQ]D VDOL´ VSLHJD 0LJXHO 4XDQGR KDQQR FDOFRODWR FKH PDQFDYDQR JLRUQL DOOD ILQH GHOOD ILRULWXUD KDQQR VYXRWDWR L GHSRVLWL H KDQQR VPHVVR GL VRPPLQLVWUDUH IHUWLOL]]DQWH 3HU FRPLQFLDUH OD IDVH ILQDOH GHOOD ILRULWXUD KDQQR XVDWR DFTXD GLVWLOODWD FRQ &DQQD]\P SHU FLUFD GRGLFL JLRUQL *OL HQ]LPL FLUFRODQR QHO VLVWHPD SXOHQGROR FRVu GDOOH UDGLFL PRUWH H WUDVFLQDQGR L VDOL GHSRVLWDWLVL FKH GLYHQWDQR FRQFLPH FKH OH SLDQWH SRVVRQR DVVLPLODUH ,Q TXHVWR SHULRGR O¶(F RVFLOOD IUD H *OL XOWLPL GRGLFL JLRUQL KDQQR ULHPSLWR L VHUEDWRL VROR FRQ DFTXD GLVWLOODWR LO FKH KD SRUWDWR O¶(F DWWRUQR DOOR ,Q TXHVWR PRGR KDQQR IDWWR LQ PRGR FKH OD SLDQWD HOLPLQDVVH O¶HFFHVVR GL HOHPHQWL QXWULWLYL H KDQQR RWWHQXWR XQD TXDOLWj RWWLPD H XQ VDSRUH GROFH QRQRVWDQWH DEELDQR VHJXLWR XQ FLFOR GL FRQFLPH IRUWH ³/D VROX]LRQH PLJOLRUH q FRPSUDUH LO WXWWR SURQWR H EHQ DVVHPEODWR FRQ EXRQL PDWHULDOL LQ TXDQWR ELVRJQD XVDUH SURGRWWL EHQ ULILQLWL H JDUDQWLWL SHU QRQ DYHUH FRPSOLFD]LRQL &RQYLHQH VFHJOLHUH EXRQL IHUWLOL]]DQWL FKH ULSRUWLQR GHWWDJOLDWDPHQWH OH LVWUX]LRQL G¶XVR VXOO¶HWLFKHWWD H FRQFLPDUH XQ SR¶ DO GL VRWWR GL TXHOOR FKH FRQVLJOLDQR $OOD ILQH ELVRJQD ODYDUH EHQH OH SLDQWH SHU R JLRUQL q LPSRUWDQWH IDUH EHQH OH SXOL]LH SHUFKp OH SLDQWH KDQQR JLj DEEDVWDQ]D FLER H KDQQR ELVRJQR GL HVVHUH ULSXOLWH´ ULDVVXPH )HGH SDUODQGR GHO VHJUHWR GHO ORUR VXFFHVVR FRPH FROWLYDWRUL

@QHDSc 1DONQS@FD U

À ÃÃiÊV i

3OFT 3ECRETS &RS\ULJKW $GYDQFHG 1XWULHQWV

3TEVE $AVIS

3COPRI COME Ò FACILE OTTENERE UN RACCOLTO PIá ABBONDANTE

7XWWR GLSHQGH GDOOD JHQHWLFD GDOOD TXDOLWj H GDOOR VWDWR GL VDOXWH GHL YRVWUL FORQL H VHPL 3HU HVHPSLR VH YROHWH WUDWWDUH EHQH L YRVWUL VHPL DVVLFXUDWHYL LO SULPD SRVVLELOH GL PHWWHUOL VRWWR IRQWL GL OXFH DG DOWD LQWHQVLWj R VRWWR LO VROH GRSR FKH KDQQR VYLOXSSDWR XQ IRUWH VLVWHPD UDGLFRODUH 0HWWHWHOL D FLUFD FP GDOOD IRQWH GL OXFH H PDQWHQHWH OD WHPSHUDWXUD LGHDOH QHO YRVWUR VSD]LR GL FROWXUD FRVu FKH QRQ VL VXUULVFDOGLQR , FROWLYDWRUL PHWWRQR VSHVVR L FORQL H L VHPL ORQWDQR GDOOH IRQGL GL OXFH SHUFKp WHPRQR GL VRPPL QLVWUDUH WURSSD OXFH HG HFFHVVLYR FDORUH %HK ODVFLDWHFHOR GLUH L VHPL H OH SLDQ WLFHOOH JHVWLVFRQR EHQH OLYHOOL µDGXOWL¶ GL OXFH VH WHQHWH ORQWDQR O¶HFFHVVLYR FDORUH 1RQ PHWWHWH TXLQGL OH SLDQWH WURSSR YLFLQH DOOH IRQWL GL OXFH SHU HYLWDUH FKH OD WHPSHUDWXUD QHOOD SDUWH DOWD GHOOH IRJOLH VLD VXSHULRUH DL & 6H PHWWHWH OD PDQR D OLYHOOR GHOOH IRJOLH H YL EUXFLD GRSR TXDOFKH PLQXWR D FDXVD GHO FDORUH SURGRWWR SUREDELOPHQWH OD GLVWDQ]D GDOOD SLDQWD QRQ q VXIILFLHQWH H TXHVWR FUHD WURSSR FDORUH 'RYHWH GHFLVDPHQWH IDUH XQ ULFDPELR G¶DULD H UDIIUHGGDUH OR VSD]LR GL FROWXUD LQ PRGR WDOH FKH OD WHPSHUDWXUD GHO O¶DPELHQWH LQ FXL VL WURYDQR OH SLDQWH SL YLFLQH DOOH IRQWL GL OXFH QRQ VXSHUL L & /¶HOHYDWD WHPSHUDWXUD QHOOR VSD]LR GL FROWXUD XQLWR D XQ HFFHVVLYR OLYHOOR GL D]RWR H &2 IDQQR FUHVFHUH SLDQWH WURSSR DOWH FKH SURGXFRQR PHQR FLPH WURSSH IRJOLH H XQ JDPER WURSSR OXQJR

4XHVWH SLDQWH KDQQR FLPH GHQVH H EHOOH

$OOD UHGD]LRQH GL 6RIW 6HFUHWV ULFHYLDPR FHQWLQDLD GL IRWR GL FDQQDELV RJQL PHVH GD SDUWH GHL QRVWUL OHWWRUL &L SLDFFLRQR PROWLVVLPR VRSUDWWXWWR TXDQGR OH UDJD]]H SL EHOOH GHO PRQGR VRQR ULWUDWWH LQVLHPH DOOH SLDQWH PD F¶q XQ SUREOHPD IDVWLGLRVR FKH YRUUHPPR ULVROYHUH FRQ LO YRVWUR DLXWR ,O SUREOHPD q FKH PROWL GL YRL IDQQR FUHVFHUH SLDQWH FRQ XQD FUHVFLWD YHUWLFDOH HFFHVVLYD GHO JDPER H QRQ GHOOH FLPH 4XDQGR YHGLDPR XQD SLDQWD DOWD SHU HVHPSLR P SL GHOOD PHWj GHOO¶DOWH]]D q GDWD GDOOD FUHVFLWD GHO JDPER H OD PDJJLRU SDUWH GL WDOH FUHVFLWD 121 q FRVWLWXLWD GD XQ JDPER ULFRSHUWR GL FLPH DSSLFFLFRVH GHQVH GDO JURVVR GLDPHWUR q XQ EHO SUREOHPD ,QIDWWL PROWL GL YRL FKH FROWLYDQR LQ LQWHUQL KDQQR XQ¶DOWH]]D OLPLWDWD D GLVSRVL]LRQH /H OXFL VRQR SRVL]LRQDWH DSSHQD VRSUD OH SLDQWH H QDWXUDOPHQWH TXHVWR q XQ OLPLWH DOOR VYLOXSSR YHUWLFDOH GHOOH SLDQWH 'RYHWH IDU FUHVFHUH SL FLPH SHU FHQWLPHWUR GL JDPER (FFR SHUFKp OH YRVWUH SLDQWH GHYRQR HVVHUH SL FRUWH H SURGXWWLYH ,Q RXWGRRU SUREDELOPHQWH QRQ DYHWH OLPLWD]LRQL LQ DOWH]]D GRSR WXWWR LO VROH q SLXWWRVWR ORQWDQR H OH YRVWUH SLDQWH QRQ GRYUHEEHUR VEDWWHUFL FRQWUR PD GRYHWH IDUH FRPXQTXH LQ PRGR FKH VL PDQWHQJDQR LO SL EDVVH H SURGXWWLYH SRVVLELOH 3L VRQR EDVVH SL VRQR QDVFRVWH H OD SROL]LD QRQ YL VJDPHUj

2YYLDPHQWH TXDQGR JXDUGLDPR OH IRWR GHL OHWWRUL QRWLDPR FKH L FROWLYDWRUL QRQ VHJXRQR VWUDWHJLH PROWR VHPSOLFL SHU RWWHQHUH UDFFROWL SL DEERQGDQWL FRQWURO ODQGR LO UDSSRUWR JDPER FLPH H OLPLWDQ GR OD FUHVFLWD LQ DOWH]]D 1RL GL 6RIW 6HFUHWV VLDPR JOL XQLFL D GDUYL L VHJUHWL SL QDVFRVWL GHO PRQGR GHL FROWLYDWRUL GL VXFFHVVR FRVu FKH SRV VLDWH RWWHQHUH UDFFROWL VHPSUH SL DEERQ GDQWL H PLJOLRUL H VIUXWWDUH DO PDVVLPR L YRVWUL VLVWHPL L QXWULHQWL O¶HOHWWULFLWj H LO WHPSR 'D QRWDUH FKH TXHVWL VXJJHULPHQWL SHU DXPHQWDUH OD YRVWUD SURGX]LRQH GHYRQR HVVHUH DSSOLFDWL D VHFRQGD GHL FDVL VH VWDWH FROWLYDQGR FORQL R VHPL LQ LQGRRU RSSXUH RXWGRRU OD GXUDWD GHOOD VWDJLRQH GHO UDFFROWR

>ÌiÊÕ ÊÃ>VV Ê` Ê ÕViÊÃÕL Ì $OFXQL SHQVDQR FKH ELVRJQD DQGDUFL SLDQR FRQ L FORQL H L VHPL TXDQGR VL SDUOD GL OXFH GD VRPPLQLVWUDUH 7XWWDYLD L FROWLYDWRUL GL PDJJLRU VXF FHVVR VRPPLQLVWUDQR JURVVH TXDQWLWj GL OXFH DG HOHYDWD LQWHQVLWj DL ORUR FORQL H VHPL QRQ DSSHQD SRVVLELOH Ê YHUR FKH D YROWH L FORQL GHYRQR HVVHUH PHVVL VRWWR XQD OXFH IOXRUHVFHQWH R D EDVVD LQWHQVLWj SHUFKp QRQ KDQQR DQFRUD VYLOXSSDWR XQ VLVWHPD UDGLFRODUH FKH SRVVD JHVWLUH O¶DOWD GRPDQGD GL LQWHQVD IRWRVLQWHVL R IRUWH FDORUH SURGRWWR GDOOH IRQWL GL OXFH 7XWWDYLD DEELDPR YLVWR FORQL HVSRVWL DO VROH H DOOD OXFH DG DOWD LQWHQVLWj H QRQ DEELDPR QRWDWR QHVVXQ SUREOHPD

6H FROWLYDWH LQ HVWHUQL SRWHWH ODVFLDUH SDU]LDOPHQWH L VHPL R L FORQL TXDOFKH JLRUQR DOO¶RPEUD FRVu FKH VL DELWXLQR SRL DO VROH $QFKH LQ TXHVWR FDVR SHUz VRPPLQLVWUDWH OLYHOOL µDGXOWL¶ GL OXFH LO SULPD SRVVLELOH (FFR LO PRWLYR GXUDQWH L SULPL JLRUQL GL FUHVFLWD DQFKH TXDQGR XQ VHPH QRQ q DQFRUD VSXQWDWR GDO PH]]R LQ FXL O¶DYHWH LPPHUVR VH L FORQL R L VHPL VHQWRQR GL QRQ ULFHYHUH DEEDVWDQ]D OXFH L ORUR JDPEL VL SURWHQGHUDQQR VHPSUH GL SL YHUVR OD IRQWH GL OXFH ,Q DOFXQL FDVL DEELDPR YLVWR VHPL VYL OXSSDUH XQ JDPER QXGR GL FP R SL DQFRUD SULPD GL PHWWHUH IXRUL OH SULPH

PHQWH FUHVFLXWD FKH ULFHYH DEEDVWDQ]D OXFH DYUj GHOOH IRJOLROLQH QRQ PROWR YLFLQH IUD ORUR D FLUFD FP GDOOD WHUUD H OD SULPD VHULH GL IRJOLH SL VHU UDWH D FP GDOOD WHUUD

* Ì>ÀiÊ«À >Ê«iÀV jÊ` Ûi Ì Ê « ÙÊÀ } } Ã> 'RSR FKHOH SLDQWLFHOOH KDQQR IDWWR XVFL UH OD WHU]D R TXDUWD VHULH GL YHUH IRJOLH VHUUDWH FRQYLHQH SRWDUH OD SDUWH SL DOWD FKLDPDWD ³PHULVWHPD DSLFDOH´ Ê OD SDUWH SL DOWD GHOOD YRVWUD SLDQWD Ê XQD VHULH PROWR VRWWLOH GL IRJOLH FKH VSXQWDQR GDO JDPER $YUHWH GXQTXH ELVRJQR GL XQD OHQWH G¶LQJUDQGLPHQWR R GL XQD OHQWH GD IRWRJUDIR H GL XQ SDLR GL IRUELFL PROWR SLFFROH H DIILODWH 4XDQGR OH IRJOLROLQH SL LQ DOWR VRQR FLUFD OD PHWj GHOOH IRJOLH SL EDVVH H EHQ VYLOXSSDWH YL FRQYLHQH WDJOLDUOH VROR VRSUD GRYH VSXQWDQR GDO JDPER 121 7$*/,$7( ,/ *$0%2 $/ ', 62772 '(//$ 6277,/( /,1($ ', )2*/,( 7$*/,$7( 62/2 /( )2*/,2/,1( $/ ', 6235$ ', '29( 63817$12 '$/ *$0%2 'RSR TXHVWD RSHUD]LRQH OD YRVWUD SLDQWD SURGXUUj GXH VHULH GL IRJOLH XQD RUL] ]RQWDOH FRPSRVWD VROR GD XQD VHULH GL IRJOLH H XQD YHUWLFDOH VH DYHWH ODVFLDWR FKH OD SLDQWH FUHVFHVVH QDWXUDOPHQWH 3RWHWH DQFKH IDUOR SRWDQGR VXL JDPEL ODWHUDOL PHQWUH VL VYLOXSSD OD SLDQWD 7URYDWH LO PHULVWHPD DSLFDOH VXL UDPL ODWHUDOL H SRWHWH SRWDUH WXWWH OH IRJOLH SLFFROH VLWXDWH SL LQ DOWR 4XHVWR UHQGH Uj SL IRUWH OR VYLOXSSR GHL UDPL ODWHUDOL H TXHVWL SURGXUUDQQR FLPH GRSSLH )LQR D FLUFD VHWWLPDQH GHOOD IDVH YHJHWDWLYD GHOOH SLDQWLFHOOH H FLUFD GHL FORQL SRWHWH SRWDUH DOFXQL GHL PHULVWHPL DSLFDOL SHU DYHUH OD SURGX]LRQH GL FLPH GRSSLH H OR VYLOXSSR RUL]]RQWDOH 4XHVWH VRQR VFDGHQ]H DSSURVVLPDWLYH 8Q DOWUR PRGR SHU FDSLUH FRPH IDUH q VPHWWHUH GL SRWDUH L PHULVWHPL DSLFDOL DOPHQR GXH VHWWLPDQH SULPD GL SDVVDUH OD SLDQWD LQ ILRULWXUD LQL]LDQGR LO FLFOR GL RUH GL OXFH &RQYLHQH IDUOR SHU GDUH DOOH YRVWUH SLDQWH OD SRVVLELOLWj GL VYLOXSSDUH XQD GRSSLD VHULH GL IRJOLH GRSR OD SRWDWXUD ILQDOH SULPD FKH LQL]L

,E PIANTICELLE POSSONO GESTIRE LIVELLI @ADULTI DI LUCE SE LE TENETE LONTANO DAL CALORE ECCESSIVO IRJOLROLQH 4XHVWR FUHD XQD SLDQWD GHEROH VRWWLOH DIIXVRODWD FKH GLYHQWH Uj PROWR DOWD FRQ WURSSR VSD]LR IUD OH YDULH VHULH GL IRJOLH LQWHUQRGL H FKH QHO FDVR DEELDWH OD IRUWXQD FKH SURGXFH TXDOFRVD GRYUj HVVHUH VRVWHQXWD FRQ EDVWRQFLQL H VSDJR 0HJOLR FKH OH YRVWUH SLDQWH VDSSLDQR LO SULPD SRVVLELOH GRSR DYHU PHVVR OH UDGLFL R DYHU IDWWR FDSROLQR FKH F¶q XQ VDFFR GL OXFH D ORUR GLVSRVL]LRQH H FKH TXLQGL QRQ KDQQR ELVRJQR GL SURWHQGHU VL 'DWH XQ VDFFR GL OXFH QRQ DSSHQD OH FORQDWH R QRQ DSSHQD L VHPL IDQQR FDSR OLQR GDO PH]]R LQ FXL OL DYHWH FROORFDWL (FFR FRPH VL ULHVFH D FDSLUH GL DYHUH OD JLXVWD TXDQWLWj GL OXFH SHU IDU FUHVFHUH L YRVWUL VHPL XQD SLDQWLFHOOD DGHJXDWD

OD ILRULWXUD 6H SRWDWH OH SLDQWH H LQL]LD WH OD IDVH GL ILRULWXUD VXELWR GRSR SXz GDUVL FKH OH SLDQWH FL PHWWHUDQQR GL SL D ILRULUH 'RYHWH LQROWUH VWDUH DWWHQWL D QRQ SRWDUH WURSSL PHULVWHPL DSLFDOL 1RQ IDWHOR WURSSR VSHVVR 'RYHWH ODVFLDUH FKH OD GRSSLD VHULH GL IRJOLH VL VYLOXSSL XQD VHWWLPDQD R SL HG HVDPLQDUOD ROWUH DO SURILOR GHOOD SLDQWD SULPD GL GHFLGHUH GL UDGGRSSLDUH OH FLPH GRSSLH SRWDQGR GL QXRYR %LVRJQD IDUH PROWD DWWHQ]LRQH DO SURILOR GHOOD SLDQWD H DOOD ULFUHVFLWD GHOOD GRSSLD VHULH GL IRJOLH LQ FRUULVSRQGHQ]D GL RJQL WDJOLR H FHUFDUH GL FXUDUH RJQL GHWWDJOLR GHOOD SURFHGXUD 3RWDUH q XQ¶DUWH H XQD VFLHQ]D 3Xz GDUVL FKH YHGLDWH FKH L

3OFT 3ECRETS

YRVWUL SULPL WHQWDWLYL GL SRWDWXUD QRQ GDUDQQR L ULVXOWDWL VSHUDWL 1RQ YL SUHRF FXSDWH JXDUGDWH FRVD VXFFHGH TXDQGR SRWDWH 'RSR FKH DYUHWH DFTXLVLWR SDGURQDQ]D VXIILFLHQWH VDUHWH ULFRPSHQVDWL GD TXH VWH SLDQWH PROWR ULJRJOLRVH GHQVH H FRQ XQD SL HOHYDWD SURGX]LRQH )DUHWH SUD WLFDPHQWH GHO WDJOLR RUQDPHQWDOH VXOOD YRVWUD FDQQDELV SHU RWWHQHUH XQD SLDQWD GHQVD ULJRJOLRVD GL IRUPD RUL]]RQWDOH SL WRQGHJJLDQWH FRQ XQ PDJJLRU GLD PHWUR DQ]LFKp XQD SLDQWLFHOOD DIIXVR ODWD YHUWLFDOH FRQ XQ VDFFR GL EXFKL IUD JOL LQWHUQRGL 'D QRWDUH FKH TXHVWD SURFHGXUD SXz HVVHUH XVDWD DQFKH FRQ L FORQL WUDQQH IRUVH TXHOOL FKH KDQQR IRJOLH H LQ FXL SRWHWH WDJOLDUH VROR L PHULVWHPL DSLFDOL GL RJQL JDPER SHU RWWHQHUH O¶HIIHWWR µUDGGRSSLR¶ 'D QRWDUH DQFKH FKH LQ PHGLD TXHVWD SURFHGXUD SRUWHUj D XQ DOOXQJDPHQWR GHL WHPSL GL PDWXUD]LRQH H GL SUHSDUD]LRQH DOOD ILRULWXUD GHOOD YRVWUD SLDQWD 3RWDUH LPSOLFD XQ PDJJLRU DSSRUWR GL QXWULHQWL SHUFKp OH SLDQWH ODYRUDQR GL SL 6WDWH WUDQTXLOOL FKH TXDQGR YHGUHWH OH YRVWUH SLDQWH SURGXUUH XQ VDFFR GL JUDPPL GL FLPH YL UHQGHUHWH FRQWR FKH QH VDUj YDOVD OD SHQD

>ÌiÊ ÕViÊ`> ÊL>ÃÃ ]Ê >ÌiÀ> i]ÊÀ v iÌ Ìi ÌiÊiÊÀÕ Ì>ÌiÊ iÊ« > Ìi /D OXFH q XQ HOHPHQWR QXWULWLYR /H YRVWUH SLDQWH OD EHYRQR DWWUDYHUVR OH IRJOLH 3L OXFH DUULYD DOOD IRJOLH SL FLPH SURGXUUj OD SLDQWD OXQJR L JDPEL &L SLDFH YHGHUH OH IRWR GL SLDQWH FRSHUWH GL FLPH OXQJR O¶LQWHUD DOWH]]D GHL JDPEL GDO EDVVR ILQR LQ SXQWD %HQH GDWH RUD XQ¶RFFKLDWD D FRPH IXQ]LRQD LO VLVWHPD GL OXFH VXOOD SLDQWD 4XDQWD OXFH DUULYD D RJQL IRJOLD" 6H YROHWH FKH OH YRVWUH SLDQWH DOWLVVLPH FUHVFDQR DIIXVRODWH H SURGXFDQR SLFFROH FLPH VWUHWWH H XQ VDFFR GL JDPEL DVVL FXUDWHYL FKH ULFHYDQR OXFH VROR GDOO¶DOWR FRQ SRFD R QHVVXQD SHQHWUD]LRQH QHOOH IRJOLH GHOOD SLDQWD DO GL VRWWR GHOO¶DUFDWD 6H LQYHFH YROHWH DQGDUH ROWUH H RWWHQHUH FLPH SL JURVVH GRYHWH GDUH OXFH LQWHQ VD D RJQL VHULH GL IRJOLH DQFKH TXHOOH SL LQ EDVVR &L VRQR YDUL PRGL SHU IDUOR 8VDWH GHO P\ODU R DOWUL PDWHULDOL DOWD PHQWH ULIOHWWHQWL 121 DOOXPLQLR R FDUWD VWDJQROD R YHUQLFH ELDQFD SHU IDU ULP EDO]DUH OD OXFH VXOOD SLDQWD GD WXWWL JOL DQJROL DQFKH GDO SDYLPHQWR ,QVWDOODWH GHOOH OXFL ODWHUDOL H QRQ VROR DO GL VRSUD GHOOD SLDQWD 8VDWH XQ QXPHUR VXIILFLHQWH GL ZDWW SHU JHQHUDUH XQD OXFH FKH ULHPSLD WXWWR OR VSD]LR GL FROWXUD $OFXQL GL YRL GRYUDQQR SXUWURSSR FRQVXPDUH SL FRU UHQWH H XVDUH OXFL FRQ SL ZDWW

4XHVWH SLDQWH VRQR WURSSR DIIXVRODWH H YHUWLFDOL

LQ PRGR WDOH GD VSRVWDUH LQ WXWWR OR VSD ]LR GL FROWXUD /HJDWH OH SLDQWH RUL]]RQWDOPHQWH LQ PRGR WDOH FKH ULFHYDQR PROWD OXFH OXQJR O¶LQWHUD OXQJKH]]D GHL JDPEL 4XHVWR YD EHQH VRSUDWWXWWR SHU OH JURVVH SLDQWH GD RXWGRRU TXDQGR LO VROH q IRUWH 2SSXUH PHWWHWH GHL JUDWLFFL VXOOH SLDQ WH H PRQWDWH OH OXFL YHUWLFDOPHQWH SHU FRSULUH WXWWD O¶LQJUDWLFFLDWXUD 6H FROWLYDWH LQ RXWGRRU LQ XQD ]RQD PROWR QXYRORVD VRPPLQLVWUDWH DOOH YRVWUH SLDQWH PROWD OXFH HOHWWULFD DG DOWD LQWHQVLWj SHU TXDOFKH RUD DO JLRUQR VWDQGR DWWHQWL D QRQ VXSHUDUH OH RUH GL OXFH WRWDOH GXUDQWH OD IDVH GL ILRULWXUD LQ DXWXQQR 3HU FKL FROWLYD LQGRRU DOFXQL VWXGL KDQQR GLPRVWUDWR FRPH XVDUH ODPSDGLQH GL VRGLR DG DOWD SUHVVLRQH FRPH XQLFD IRQWH R FRPH OXFH GRPLQDQWH QHOOD IDVH YHJHWDWLYD H FRPH XQLFD IRQWH QHOOD IDVH GL ILRULWXUD IDYRULVFD OD IRUPD]LRQH GL SLDQWH SL EDVVH SL ULJRJOLRVH H FRQ XQ QXPHUR PDJJLRUH GL ILRUL

>ÌiÊ }Ài` i Ì ÊÃ«iV > Ê> â V jÊ }Ài` i Ì ÊV iÊv>Û À ÃV Ê >Êv À >â iÊ` ÊÕ >Ê« > Ì>Ê>vvÕÃ >Ì>ÊiÊ ÃV>À > 0ROWL IHUWLOL]]DQWL FKH XVDWH KDQQR WURSSR D]RWR GHO WLSR VEDJOLDWR H QRQ DEEDVWDQ]D IRVIRUR H SRWDVVLR H DOWUL LQJUHGLHQWL 4XHVWR FUHD XQ¶HFFHVVLYD FUHVFLWD GHO JDPER H GHOOH IRJOLH PD QRQ IDYRULVFH OD IRUPD]LRQH GL SLDQWH SL EDVVH ULJRJOLRVH H SURGXWWLYH &L VRQR YDUL PRGL GL XWLOL]]DUH L IHUWL OL]]DQWL SHU RWWHQHUH SLDQWH SL EDVVH ULJRJOLRVH H SURGXWWLYH IUD FXL 8VDWH IHUWLOL]]DQWL LQ WUH SDUWL FKH VL SRVVDQR DGDWWDUH FRPH LO *URZ 0LFUR %ORRP GL $GYDQFHG 1XWULHQWV ,Q TXHVWR PRGR SRWHWH VSHULPHQWDUH XVDQGR O¶D]RWR D FRPLQFLDUH GDOOD ILQH GHOOD VHFRQGD VHWWLPDQD GHO FLFOR GL FUHVFLWD FRQ OH SLDQWLFHOOH H DOOD ILQH

/VVIAMENTE SE COLTIVATE UNA SATIVA TAILANDESE ASPETTATEVI UNA PIANTA PIá AFFUSOLATA E ALTA DI UNA +USH AFGHANA 5XRWDWH OH SLDQWH LQ PRGR WDOH FKH WXWWH VWLDQR GLUHWWDPHQWH VRWWR OH IRQWL GL OXFH OD VWHVVD TXDQWLWj GL WHPSR 'LVWDQ]LDWH OH SLDQWH LQ PRGR FKH OD OXFH SRVVD SHQHWUDUH VRWWR O¶DUFDWD 8VDWH GHL VLVWHPL SHU PXRYHUH OH OXFL

GHOOD SULPD FRQ L FORQL 1DWXUDOPHQWH OH YRVWUH SLDQWH KDQQR ELVRJQR GL D]RWR SHU FUHVFHUH EHQH H SUREDELOPHQWH DOFX QH IRJOLH LQJLDOOLUDQQR LO FKH VL SXz FRUUHJJHUH DJJLXQJHQGR XOWHULRUH D]RWR ILQFKp OH IRJOLH QRQ GLYHQWDQR GL FRORU

YHUGH OLPH /¶D]RWR SURYRFD FRPXQTXH OD IRUPD]LRQH GL XQ HFFHVVLYR QXPHUR GL IRJOLH H JDPEL TXLQGL GRYHWH XVDUOR LQ PDQLHUD DWWHQWD H FRQWUROODUH OH YRVWUH SLDQWH SHU YHULILFDUH FKH QRQ FL VLDQR FDUHQ]H GL D]RWR DOOR VWHVVR WHPSR 3RWHWH WURYDUH O¶HTXLOLEULR OD YLD GL PH]]R ,O FRORUH GHOOD IRJOLD q XQ EXRQ LQGLFDWRUH GHOOD SUHVHQ]D GL D]RWR QHOOD SLDQWD 6H OD IRJOLD q GL FRORU YHUGH OLPH VLJQLILFD FKH q VDQD 6H q YHUGH VFXUR R JLDOODVWUD IRUVH O¶D]RWR q WURSSR R WURSSR SRFR

SHU DXPHQWDUH OD YRVWUD UHVD 4XHVWL FRQVLJOL QRQ KDQQR QXOOD D FKH IDUH FRQ OD JHQHWLFD GHOOH SLDQWH 2YYLDPHQWH VH FROWLYDWH XQD VDWLYD WDLODQGHVH DVSHWWD WHYL XQD SLDQWD SL DIIXVRODWD H DOWD GL XQD .XVK DIJKDQD 'RYHWH YHULILFDUH OR VYLOXSSR YHUWLFDOH H OH FRQGL]LRQL GL FUHVFLWD LQ JHQHUDOH TXDQGR VHOH]LRQDWH L VHPL R L FORQL GD XVDUH 6H FROWLYDWH FRQ L YRVWUL VHPL q PHJOLR VHOH]LRQDUH PDVFKL H IHPPLQH FKH VLDQR SL FRUWL FRQ PROWL UDPL H

$URANTE I PRIMI GIORNI DI CRESCITA SE I CLONI O I SEMI SENTONO DI NON RICEVERE ABBASTANZA LUCE I LORO GAMBI SI PROTENDERANNO SEMPRE DI PIá VERSO LA FONTE DI LUCE 8VDWH IRUPXOH FKH FRQWHQJDQR FRPSRQHQWL SHU IDYRULUH OD FUHVFLWD (VLVWRQR SURGRWWL FRPH LO %XG %ORRG &RQQRLVVHXU H DOWUL GL $GYDQFHG 1XWULHQWV FKH VRQR VWXGLDWL SHU IDUH LQ PRGR FKH OH SLDQWH GLYHQWLQR EHQ ULJR JOLRVH FRQ SL FLPH SL SHVDQWL GHQVH H GL GLDPHWUR PDJJLRUH ROWUH RYYLDPHQ WH DOOD OXQJKH]]D H DOOD SUHVHQ]D GHL FUL VWDOOL 4XHVWL SURGRWWL FRQWHQJRQR SL 1 3 . H PLFURQXWULHQWL &RQWHQJRQR LQJUH GLHQWL VSHFLDOL FRPH JOL DPLQRDFLGL JOL RUPRQL H DOWUH FRVH FKH ULYLWDOL]]DQR OH YRVWUH SLDQWH H GDQQR ORUR XQD PDUFLD LQ SL Ê GLIILFLOH FKH OH VRFLHWj SURGXWWULFL GL QXWULHQWL YL GLFDQR HVSOLFLWDPHQWH FKH L ORUR SURGRWWL VRQR VWXGLDWL SHU RWWHQH UH SLDQWH SL ULJRJOLRVH FRQ FLPH SL JUDVVRWWHOOH H VXFFRVH PD QRQ SDUOLDPR GL VWLPRODWRUL GHOOD ILRULWXUD FKH GHYRQR QDWXUDOPHQWH HVVHUH XWLOL]]DWL PD GL DOWUL WLSL GL IRUPXOH FKH YL FRQVHQWRQR GL DYHUH SLDQWH SL FRUWH GHQVH RUL]]RQWDOL H FKH SURGXFRQR SL FLPH FRQ ILRUL SL JUDQGL /HJJHWH EHQH OD GHVFUL]LRQH GHO SURGRWWR H IDWH GRPDQGH LQ PRGR WDOH GD FDSLUH TXDOL SURGRWWL IDQQR HVDWWD PHQWH FLz GL FXL DYHWH ELVRJQR /D FRVD SL LPSRUWDQWH GD ULFRUGDUH D SURSRVLWR GHL QXWULHQWL H GHJOL DOWUL DVSHWWL GHOOD FUHVFLWD q FKH VH YROHWH ULVXOWDWL JHQHULFL TXDVL QRLRVL EHK GRYHWH VHPSOLFHPHQWH XVDUH XQ DSSURF FLR JHQHULFR 6H LQYHFH YROHWH SURYDUH D RWWHQHUH UHVH VSHWWDFRODUL VLDWH FUHDWLYL QHOO¶XVDUH L QXWULHQWL OD OXFH OD SRWDWXUD H DOWUL PHWRGL SHU FRQVHJXLUH XQD SUR GX]LRQH PDJJLRUH 6WLPRODWH OH YRVWUH SLDQWH FRQWUROODWHOH FRQ DWWHQ]LRQH H SRWHWH DUULYDUH D 5$''233,$5( /$ 5(6$ %HQH YL DEELDPR GDWR DOFXQL VHPSOLFL FRQVLJOL GHO PRQGR GHOOD FROWLYD]LRQH

GHQVL &ROWLYDWHOL H DQGDWH DYDQWL LQ PRGR WDOH FKH OH YRVWUH SLDQWH DEELDQR SL SRVVLELOLWj JHQHWLFKH GL HVVHUH FRUWH H SURGXWWLYH 6H VLHWH SURSULR IRUWXQDWL SRWHWH XVDUH XQD JHQHWLFD FKH SRUWD QDWXUDOPHQWH DOOD IRUPD]LRQH GL UDPL D XQD VWUXWWXUD RUL]]RQWDOH H YDULH FLPH PD VL WUDWWD GL JHQHWLFKH UDUH HG q SL SUREDELOH FKH GREELDWH VHJXLUH OH SURFHGXUH FKH DEELD PR LOOXVWUDWR LQ SUHFHGHQ]D H FROWLYDUH VHOHWWLYDPHQWH OD YRVWUD JHQHWLFD SHU RWWHQHUH OH SLDQWH FRUWH ODUJKH H ULFFKH GL FXL DEELDPR SDUODWR 4XHOOR FKH GRYHWH VDSHUH q FKH VH SUHQ GHWH GXH SLDQWLFHOOH QDWH GDOOR VWHVVR VHPH H QH SRWDWH XQR FRPH YL DEELDPR VSLHJDWR H O¶DOWUR QR IDFHQGROH FUHVFHUH QHOOR VWHVVR VSD]LR GL FROWXUD H ODVFLQD GROH PDWXUDUH DSSLHQR RWWHUUHWH VHQ]D GXEELR XQ UDFFROWR PDJJLRUH GD TXHOOD SRWDWD ,Q DOFXQL FDVL RWWHUUHWH LO GRSSLR R SL GHO SHVR GDOOD SLDQWD SRWDWD ULVSHWWR DOO¶DOWUD 6SLQJLDPR L FROWLYDWRUL D HVVHUH FUHDWLYL H D VHJXLUH SURFHGXUH VFLHQWLILFKH QHOOH ORUR FROWLYD]LRQL LQ PRGR WDOH FKH RWWHQ JDQR PROWL FULVWDOOL H SLDQWH SRWHQWL FRQ XQ HIIHWWR IRUWH D SUHVFLQGHUH GDO IDWWR FKH VLD D SDUWLUH GD VHPL FORQL FROWLYD ]LRQH LQGRRU R RXWGRRU 5LFRUGDWH SLDQWDUH XQ VHPH R XQ FORQH H SDUFKHJJLDUOL LQ HVWHUQL R VRWWR XQD IRQWH GL OXFH QRQ EDVWD 6HJXLWH L QRVWUL FRQVLJOL H IDWH DWWHQ]LRQH DOOH YRVWUH SLDQWH PHQWUH VSHULPHQWDWH ULXVFLUHWH D RWWHQHUH HVHPSODUL SL FRUWL H SURGXWWLYL H VDUHWH SL EUDYL GL 0DGUH 1DWXUD

DX D@QR M N S R Q N E B ,TRH

3OFT 3ECRETS

GL &DUOR 9LQFL

2%#/2$ /& 4(% -/.4( (ERCULES !ND ,OVE !FFAIR (ERCULES !ND ,OVE !FFAIR $&!

$QGUHZ %XWOHU SURYLHQH GDOOD VFHQD G¶DUWH QHZ\RUFKHVH +D OD SDVVLRQH SHU OD GDQFH H SHU DPLFL LO SXSLOOR GL /RX 5HHG $QWRQ\ H GXH EHOOH YRFL IHPPLQLOL FRPH TXHOOH GL 1RPL H .LP $QQ 'HFLGH GL PHWWHUH D IUXWWR OD FRVD QHO SURJHWWR +HUFXOHV $QG /RYH $IIDLU 4XHVWR q O¶DOEXP GL GHEXWWR GHOO¶DFW LQFLVR SHU

XQ¶HWLFKHWWD GL FXOWR FRPH OD ')$ ,O GLVFR SURGRWWR LQVLHPH D 7LP *ROGVZRUWK\ GHL ')$ q XQ YHOOXWDWR PL[ GL KL QUJ SULPL ¶ VXOO¶DVVH %REE\ 2 6\OYHVWHU 'LYLQH SULPD KRXVH GL &KLFDJR H IORUHVFHQ]H DUW\ SRS $ RFFXSDUH OD VFHQD YRFDOH q SULQFLSDOPHQWH $QWRQ\ FKH FDQWD OD PDJJLRU SDUWH GHL SH]]L PD DQFKH 1RPL H .LP VL IDQQR YDOHUH , JURRYHV SURGRWWL GD $QGUHZ H 7LP VRQR LPSRUWDQWL H DOOD ILQH D XVFLUQH q XQ GLVFR FKH WL FDWWXUD DVFROWR GRSR DVFROWR VHPSUH GL SL

2/,, 50 2OBERT /WENS .IGHT 4IME 3TORIES #OMPOST

/XL q GD VHPSUH OD YRFH SHU HFFHOOHQ]D GHOOD PXVLFD KRXVH 1DWR DUWLVWLFDPHQWH QHOOD &KLFDJR GHOOD PHWj DQQL ¶ QHOOR VWHVVR PRPHQWR LQ FXL QHOOD FLWWj GHO YHQWR QDVFHYDQR OH SULPH IRUPH DOLHQH GL KRXVH PXVLF 5REHUW 2ZHQV q GLYHQWDWR SUHVWR XQ FODVVLFR

-OBY ,AST .IGHT -UTE

'RYH 0RE\ FHUFD GL VSRVDUH O¶DSSHDO SRS PDWXUDWR QHJOL XOWLPL GLHFL DQQL FRQ OH VXH RULJLQL UDYH $ XVFLUQH q XQ GLVFR FKH OXQJL GDOO¶HVVHUH XQ FDSRODYRUR ULHVFH D GLYHUWLUH Ê GHFLVDPHQWH PROWR VLPSDWLFR ³/DVW 1LJKW´ WUDLQDWR GD XQ LUUHVLVWLELOH VFKHJJLD GL SLDQR KRXVH

3OULPHICTION $O 9OU /VERSTAND 3ONAR +OLLEKTIV

8Q GLVFR PROWR LQWULJDQWH TXHVWR GL 6RXOSKLFWLRQ LO VHFRQGR SHU LO SURJHWWR GL 0LFKHO %DXPDQQ GRSR ³6WDWH 2I (XSKRULD´ GHO ,O SURGXWWRUH GL 6WRFFDUGD WRUQD VXL SDVVL GL XQ VXRQR FKH VHPEUD LQFURFLDUH OH SURSDJJLQL SL DVWUDWWH GHO QX MD]] LO ODWR SL FDOGR GL FHUWR PLQLPDOLVPR H OH VWUXWWXUH GHOOD GHHS KRXVH 1H

FRQ L SH]]L FDQWDWL SHU L )LQJHUV ,QF GL /DUU\ +HDUG R YHUL H SURSUL DQWKHP FRPH 7HDUV H ,¶OO %H <RXU )ULHQG SURGRWWL ULVSHWWLYDPHQWH GD )UDQNLH .QXFNOHV H 'DYLG 0RUDOHV 1HJOL DQQL ¶ KD LQL]LDWR XQD FDUULHUD LQWHQVD H SUROLILFD FROODERUDQGR FRQ GHFLQH GL SURGXWWRUL GLYHUVL H WHQHQGR XQ SURILOR TXDOLWDWLYR VHPSUH PROWR DOWR /¶LVSLUD]LRQH RJJL FRQWLQXD D EUXFLDUH IRUWH FRPH GLPRVWUD TXHVWR QXRYR DOEXP XQ YHUR JLRLHOOR SHUIHWWR SHU PHWWHUH D IXRFR OR VWLOH GL 2ZHQV H OD VXD FODVVH YRFDOH WUD XQD VHULH GL FDQ]RQL SURGRWWH GD XQ SORWRQH DOOVWDUV GL DUWLVWL KRXVH HXURSHL FRPH ,DQ 3RROH\ .LUN 'H *LRUJLR H -LPSVWHU

UDYH\ YLUDWD SRS FRPH OD SURJUDPPDWLFD (YHU\GD\ ,W¶V H FRURQDWR GD XQD VHULH GL FDUDPHOOLQH FRPH 2RK <HDK FKH VHPEUD XQD YHUVLRQH LQIDQWLOH GHL 'DIW 3XQN O¶HXUR GLVFR GL ,¶P ,Q /RYH O¶KLS KRXVH VJKHPED GL , /LNH 7R 0RYH ,Q +HUH FRQ LO UDS GL *UDQGPDVWHU &D] XQR GHJOL DXWRUL GL 5DSSHUV 'HOLJKW XQD SLHWUD PLOLDUH GHOO¶KLS KRS 8Q GLVFR FKH SRL KD XQD FKLXVD HOHJLDFD FXSD H VHPSUH HVLOH FRPH VRQR WXWWH OH SURGX]LRQL GHO 0RE\ SRS PD FKH YLYH GL XQ¶LQQRFHQ]D VSHFLDOH TXDVL LQTXLHWDQWH

HVFH XQD VRUWD GL VRXO LQ OLEHUD XVFLWD EHUOLQHVH TXDOFRVD FKH SXz IDU ULFRUGDUH XQD MDP JHUPDQLFD WUD +HUEHUW R L +HUR %DXPDQQ FRPH VXFFHGH LQ DOWUL VXRL SURJHWWL WLSR -DFNPDWH GHGLFDWR D VXRQL SL UXYLGDPHQWH GD FOXE KD LO VROR OLPLWH GHOOD WHQXWD /¶DOEXP KD TXDOFKH FDOR FKH UDOOHQWD OD ULXVFLWD SLHQLVVLPD PD JOL HSLVRGL FHQWUDWL IDQQR OD GLIIHUHQ]D

3-/+%23 #(/)#% 3ONIC 9OUTH $AYDREAM .ATION "LAST &IRST

8Q GLVFR FKH q OR VQRGR SHUIHWWR WUD L SULPL 6RQLF <RXWK VWRULFL DOILHUL GL XQ QXRYR UXPRULVPR URFN H TXHOOL PDJQLILFDPHQWH SRS LQ PRYLPHQWR GHO GRSR &LFFRQH <RXWK 0DJDUL FL VL SHQVD SRFR PD XQ GLVFR 6RQLF <RXWK FKH LQL]LD FRQ XQ SH]]R FRPH 7HHQDJH 5LRW VRPPRYLPHQWL VWHOODUL TXLQGL ILQ GDO WLWROR FKH q XQD VXEOLPD]LRQH GHO VXRQR GHL 1HZ 2UGHU FRQ OH VWHVVH SXOVD]LRQL GL EDVVR FRQ JOL VWHVVL UDJJLDQWL VFDWWL FKLWDUULVWLFL FRQ TXHO GUXPPLQJ VHUUDWR H IUDJUDQWH VRSUDWWXWWR FRQ OR VWHVVR FRUWHJJLDPHQWR GHOOH ]RQH FHOHVWL QRQ SXz HVVHUH FKH XQD FRVD LPPRUWDOH Ê LO URFN ILQDOPHQWH VSRJOLD WR GDOOD VXD LQJDQQHYROH ILVLFLWj FULVWDOOL]]DWR QHO VXR YHUR VHQVR GL LPPDJLQH 6FHQGRQR LQ FDGXWD OLEHUD WXWWL L VLJQLILFDWL GDWL DO URFN LQ DQQL Ê YLVLRQH

$VVLFXUDWHYL GL SXOLUH EHQH H FRQ UHJRODULWj LO YRVWUR VSD]LR GL FROWXUD $OFXQL FROWLYDWRUL QH IDQQR GHL SRUFLOL H ODVFLDQR LPPRQGL]LD H IRJOLH PRUWH QHOOR VSD]LR 7HPR FKH TXHVWR SRVVD FUHDUH XQ DPELHQWLQR LGHDOH SHU JOL LQVHWWL LQIHVWDQWL H R OH PDODWWLH /R VSLQWDULVFRSLR SHU HVHPSLR DGRUD L SRVWL SLHQL GL LPPRQGL]LD H SULPD DQFRUD GL YHGHUOR LO WXR VSD]LR GL FROWXUD GRYUj IDUH L FRQWL FRQ TXHVWL LQIHVWDQWH LO FKH VDUj PROWR GLIILFLOH GD ULSRUWDUH SRL VRWWR FRQWUROOR &HUFDWH GL HYLWDUH TXHVWL GLVDVWUL H SDVVDWH FRQ OD VFRSD UHJRODUPHQWH

³'D\GUHDP 1DWLRQ´ DYDQWL D WXWWR LO IDUH URFN GL TXHOOD ILQH ¶ *XDUGD JLj GDO O¶DOWR GHOOD VXD FRQVDSHYROH]]D FRQ JKLDFFLDWD FRPSDVVLRQH XQ PDUWLUH D YHQLUH FRPH &REDLQ 6XSHUQRYD VKRFN PHWWH D IXRFR O¶$PHULFD LSHUXUEDQD VYLVFHUDQ GROD QHOOR VFKLIR LQTXDGUDQGRQH JORULH H GHVROD]LRQL &L VRQR GHL SDVVDJJL QHO GLVFR WUD L SL DYYLQFHQWL H LQFUHGLELOL GHOOD PXVLFD GHJOL XOWLPL DQQL , 'HYR LQ PLFURSXQWD GL 6LOYHU 5RFNHW 7KH 6SUDZO H µ&URVV 7KH %UHH]H SURWRWLSL GL TXHOOD IHEEUH DHUHD *RUGRQ SLORWDWD FKH VDUj PDJQLILFDWD QHOOD 7XQLF GL ³*RR´ ,O FUDVK GL 7RWDO 7UDVK /R VWDFFR FKLWDUULVWLFR PLQG IXQN D PHWj GL TXHO PRVWUR G¶DSRFD OLVVH FKH q 5DLQ .LQJ /¶KDUGFRUH VH[\ GL (OLPLQDWRU -U &¶q SRL OD WUDVILJXUD]LRQH GHOO¶HOHWWULFLWj FRVu ELDQFD H FRVu VSOHQGLGD ( OD PHORGLD H LO PRPHQWR SRS FRPH YLVWL DOOD OHQWH G¶LQJUDQGLPHQWR &¶q .LP *RUGRQ SRL FKH LQL]LD D FDSLUQH GL PRGD

*Õ ÊÃV>À V>ÀiÊ Ê Õ iÀ Ê >ÀÀiÌÀ>Ì Ê` Ê- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >Ê`>Ê

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃ° Ê}À>Ì Ãt 3OFT 3ECRETS )TALIA UNA LETTURA ESSENZIALE PER GROWER FUMATORI E PER TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE DELLA CANAPA

,TRHB ENQ R SNMDX D@QR

3OFT 3ECRETS

GL &DUOR 9LQFL

&/#53 /. 4HE " S

6RQR VWDWL XQR GHL JUXSSL SL GLYHUWHQWL GHOOD QHZ ZDYH DPHULFDQD 0DWHULDOL]]DWLVL FRPH GD XQ DOWUR SLDQHWD D ILQH ¶ SURYHQLYDQR GD $WKHQV *HRUJLD H VHPEUDYDQR XQD YHU VLRQH D IXPHWWL GHL 7DONLQJ +HDGV 5LVSHWWR DL ORUR GLULPSHWWDL QHZ\RUFKHVL VSLQJHYDQR GL SL O¶DFFHOHUDWRUH VXO ODWR HGRQLVWD H GD SDUW\ GL TXHOOD PLVFHOD WUD SRVW SXQN ELDQFR H IXQNLWXGLQH QHUD )UHG 6FKQHLGHU .DWH 3LHUVRQ &LQG\ :LOVRQ .HLWK 6WULFNODQG H 5LFN\ :LOVRQ IUDWHOOR GL &LQG\ FKH QHO q YHQXWR D PDQFDUH HUDQR HIILPHUL SHU YRFD]LRQH PD YLVFHUDOPHQWH DPHULFDQL XQD VFKHJJLD FDSDFH GL ULIRUPXODUH WXWWD XQD JDPPD GL FRORUL GHO VHFRQGR 1RYHFHQWR 'LVFKL FRPH³ 0HVRSRWDPLD´ SURGRWWR GD 'DYLG %\UQH GHL 7DONLQJ +HDGV VRQR XQ SLFFROR JUDQGH VSDFFDWR GHOO¶HXIRULD FUHD WLYD GHL SULPL DQQL ¶ 2UD WRUQDQR FRQ LO SULPR DOEXP GD VHGLFL DQQL ³)XQSOH[´ 8Q GLVFR PROWR JUDGHYROH FKH IRWRJUDID XQD UHXQLRQ QRQ IRU]DWD $EELDPR FRQWDWWDWR .DWH 3LHUVRQ WHOHIRQLFDPHQWH LQ XQD VWDQ]D GL DOEHUJR SDULJLQD H OHL FL KD VSLHJDWR FRPH q QDWR LO ULWRUQR GHL % ¶V ³1HO DYHYDPR DSSHQD SXEEOLFDWR ³*RRG 6WXII´ H DEELDPR SRUWDWR O¶DOEXP LQ WRXU SHU XQ DQQR H PH]]R $OOD ILQH HUDYDPR YHUDPHQWH VWDQFKL QRQ F¶HUDQR OH FRQGL]LRQL SHU SUR VHJXLUH DOWULPHQWL FL VDUHPPR DFFROWHOODWL R TXDOFRVD GHO JHQHUH H TXLQGL RJQXQR GL QRL

VL q GHGLFDWR D GHL VXRL SURJHWWL´ FL UDFFRQWD .DWH ³,QWRUQR DO KD LQL]LDWR D PXR YHUVL TXDOFRVD $XWRQRPDPHQWH H SDUDOOHOD PHQWH DEELDPR VHQWLWR O¶HVLJHQ]D GL WRUQDUH D FRQIURQWDUFL GL YHGHUH VH F¶HUDQR L PDUJLQL SHU SURJHWWDUH TXDOFRVD GL VHQVDWR H TXLQGL DEELDPR ULSUHVR D VXRQDUH XQ SR¶ LQVLHPH PD QRQ KD IXQ]LRQDWR´ $OOD EDVH GL TXHOOD IDOVD ULSDUWHQ]D DQFKH LO IDWWR FKH QRQ WXWWL L SURJHWWL SDUDOOHOL IRVVHUR ULHQWUDWL FRPH FL FRQIHUPD .DWH ³6u LQ TXHO SHULRGR LR SHU HVHPSLR VWDYR ODYRUDQGR LQ *LDSSRQH FRQ XQ¶DOWUD EDQG L 1LQD FRQ O¶H[ -DSDQ 0LFN .DUQ QHOOD OLQH XS /¶DQQR GHOOD ULSDUWHQ]D YHUD SHU L % ¶V q VWDWR LO 6L q FDSLWR VXELWR FKH HUD OD YROWD EXRQD´ ,Q TXHVWL FLQTXH DQQL GDO DG RJJL SHU OD VWRULFD EDQG DPHULFDQD q VWDWR XQ SHULRGR GL QXRYD FUHVFLWD ³6RQR VWDWL DQQL GL ODYRUR VHUHQR H FRVWDQWH DEELDPR IDWWR XQ VDFFR GL MDP YLYHQGR PRPHQWL LQ FXL DEELDPR ULWUR YDWR XQ JUDQGH DIILDWDPHQWR .HLWK KD VFULWWR XQ VDFFR GL QXRYH FDQ]RQL QRL FL VLDPR DSSDVVLRQDWL DO ODYRUR GL VWXGLR FRPH TXDVL PDL FL HUD VXFFHVVR YLVWR FKH VLDPR XQD EDQG FKH Gj LO PHJOLR OLYH GL VROLWR /¶LGHD HUD GL IDUH TXDOFRVD SL VXO PRRG HOHFWURQL FD D .HLWK HUD SLDFLXWD PROWR OD SURGX]LRQH GL 6WHYH 2VERUQH GL ³*HW 5HDG\´ GHL 1HZ 2UGHU H FRVu DEELDPR FKLHVWR D OXL VH JOL DQGDYD GL ODYRUDUH FRQ QRL 6WHYH DYHYD XQD

VFKHGXOH SLHQLVVLPD H O¶DEELDPR GRYXWR DVSHWWDUH XQ SR¶ PD O¶LQYHUQR GHO FL VLDPR LQFRQWUDWL H DEELDPR UHJLVWUDWR WXWWR WUD 1HZ <RUN H $WKHQV´ 1HO IUDWWHPSR VXOOD VFHQD VRQR DUULYDWH EDQG FRPH L 5DSWXUH R JOL /&' 6RXQGV\VWHP LQIOXHQ]DWH GDO SDUW\ PRRG DUWLVWLFR GHL SULPL GLVFKL GHL % ¶V ³Ê XQD VFHQD PROWR IUHVFD´ FL GLFH .DWH ³HG q VWDWR PROWR VWLPRODQWH VFRSULUH TXHVWH EDQG DQFKH VH OL DEELDPR VFRSHUWL PHQWUH DYHYDPR JLj GHFLVR GL ULWRUQDUH $EELDPR VXRQDWR FRQ L 5DSWXUH D %HQLFDVVLP SRL )UHG q DPLFR GL -DPHV 0XUSK\ GHJOL /&' 6RXQGV\VWHP FL SLDFFLRQR PROWR DQFKH .LOOHUV 3HDFKHV R JOL 6FLVVRU 6LVWHUV´ 1HO QXRYR GLVFR F¶q XQ SH]]R SRS PHOR GUDPPDWLFR FKH VL FKLDPD -XOLHW 2I 7KH 6SLULWV .DWH FH QH VSLHJD OD JHQHVL ³6LDPR GHL IDQ GL )HOOLQL GD VHPSUH $EELDPR IUH TXHQWDWR VFXROH G¶DUWH H DEELDPR DYXWR OD IRUWXQD GL YHQLUH D FRQRVFHQ]D GHL VXRL ILOP PROWR SUHVWR 6RQR XQLFL SHUFKp VRQR PLVWHULRVL H FL KDQQR VHPSUH LQWULJDWR OH GRQQH IHOOLQLDQH HFFHVVLYH TXDVL XQ¶DQWL FLSD]LRQH GHOOH GUDJ TXHHQ FRVu FKH L VXRL ILOP FL KDQQR LQIOXHQ]DWR DQFKH D OLYHOOR GL LPPDJLQH ³*LXOLHWWD GHJOL VSLULWL´ q PROWR SDUWLFRODUH FL KD LQWULJDWR SDUHFFKLR LO UDS SRUWR GHOOD SURWDJRQLVWD FRQ LO PRQGR FRQ OD VHVVXDOLWj HG q QDWR TXHVWR SH]]R FDQWDWR GLYLQDPHQWH GD &LQG\ ´ /¶LPSDWWR GHL % ¶V ROWUH FKH VX XQD PXVLFD HIIHUYHVFHQWH H GLUHWWD VL q VHPSUH JLRFDWR VXOO¶ LPPDJLQH XQ SR¶ GD FDUWRQH DQLPDWR /D EDQG KD SDUWHFLSDWR DQFKH DO ILOP GHL )OLQVWRQHV HG q VWDWR PROWR QDWXUDOH VHP EUDQGR GD VHPSUH XQD FUHD]LRQH GL +DQQD %DUEHUD ³6LDPR ILJOL GHOOD FXOWXUD DPH ULFDQD LQ WXWWL L VXRL DQIUDWWL HVWHWLFL H TXLQGL VHQ]¶DOWUR L FDUWRQL DQLPDWL L % PRYLH H WXWWR FLz FKH q FRORUDWR q VWDWR SHU QRL XQ PRGHOOR 3HU GLUWL LR H )UHG DEELDPR XQD VRUWD GL GLDULR GRYH SRUWLDPR DYDQWL WXWWD XQD VHULH GL DWWLYLWj DUWLVWLFKH SDUDOOHOH WUD FXL XQD VHULH GL VWRULH SHU FDUWRQL DQLPDWL SURQWH GD UHDOL]]DUH´ /H XOWLPH GXH GRPDQGH VXL JXVWL PXVLFDOL GL LHUL H GL RJJL GHO JUXSSR &RVD YL LQIOXHQ]DYD TXDQGR VLHWH SDUWLWL D ILQH DQQL µ " ³6HQ]¶DOWUR XQ VDFFR GL PXVLFD VRXO $UHWKD )UDQNOLQ -DPHV %URZQ SHU QRL OD PXVLFD VLJQLILFDYD EDOODUH EDOOD YDPR RYXQTXH LQ RJQL SRVWR 4XLQGL WDQWD WDQWD PXVLFD VRXO H SRL WL SRVVR GLUH 3HUH] 3UDGR .LQJ 6XQQ\ $GH 7DONLQJ +HDGV %ORQGLH L 6H[ 3LVWROV ´ ( DWWXDOPHQWH FKL YL SLDFH" ³$P\ :LQHKRXVH 3HDFKHV FKH KD UHPL[DWR SHU QRL )XQSOH[ OD WLWOH WUDFN GHO QXRYR DOEXP H SRL 5DSWXUH H L JUXSSL GL FXL SDUODYDPR SULPD ´ .DWH FL ODVFLD FRQ XQD SURPHVVD ³6XRQHUHPR GD YRL VHQ]¶DOWUR TXHVW¶HVWDWH QRQ YHGLDPR O¶RUD GL HVLELUFL LQ ,WDOLD DPLDPR LO YRVWUR SDHVH DOOD IROOLD´

,Q WHPSL UHFHQWL EDQG FRPH L 5DSWXUH L JOL /&' 6RXQGV\VWHP H WXWWR LO JLUR GHOOD ')$ VRQR DQGDWL DOOH UDGLFL GL TXHOOD IXVLRQH WUD SRVW SXQN H IXQN FKH KD DYXWR WHDWUR WUD ILQH DQQL ¶ H SULPL ¶ D 1HZ <RUN FRQ JUXSSL FRPH 7DONLQJ +HDGV -DPHV &KDQFH $QG 7KH &RQWRUWLRQV /LTXLG /LTXLG .RQN 3RS *URXS H (6* , % ¶V GDOOD ORUR SRVWD]LRQH GHFHQWUDWD LQ *HRUJLD VRQR VWDWL FRPH OD FLOLHJLQD VXOOD WRUWD GL TXHO IHQRPHQR FRQIHU PDQGRQH OH GLQDPLFKH PD DPSOLDQGR OR VSHWWUR FRPXQLFDWLYR D XQD GLDOHWWLFD SL GLUHWWDPHQWH SRS FRGLILFDQGR GD VXELWR OD SURSULD QDWXUD VX XQ UHJLVWUR SL OHJDWR DOO¶LQWUDWWHQLPHQWR FODVVLFR FKH DOOD FRO WLYD]LRQH GL XQD LGHQWLWj DUW\ ( TXHVWR HVVHQGR ORUR SDUDGRVVDOPHQWH VWXGHQWL G¶DUWH H SXU HVVHQGR L SULPL GLVFKL GHL % ¶V LQ SDUWLFRODUH LO WULWWLFR LQL]LD OH ³7KH % ¶V´ ³:LOG 3ODQHW´ H ³0HVRSRWDPLD´ OHJDWL D XQ¶LGHD SLXWWRVWR ³RII´ GHOO¶HQWHUWDLQPHQW 8Q DSSURFFLR FKH q DQGDWR GL SDUL SDVVR FRQ XQ¶LVSLUD]LRQH PDL YLVFHUDOH PD HVLO PHQWH OHJDWD DO VRIILR GL XQD FUHDWLYLWj EDVLFD WDQWR FKH JOL DOEXP FKH VHJXRQR QHJOL DQQL ¶ VRQR GHILQLWLYDPHQWH SL OHJJHUL ( TXHVWR VDQFLYD OD VWUHWWD DSSDU WHQHQ]D GHOOD EDQG DOO¶LGHD GL XQ¶$PHULFD YHORFH H FHQWULIXJD FKH WXWWR WULWD H ULPH VFROD JHQHUDQGR XQD FRQWLQXD WHQVLRQH GL FRORUL H VFDUWL /¶$PHULFD GHJOL DQQL ¶ TXHOOD GHO URFN¶Q¶UROO H GHO IDVW IRRG GHL % PRYLH H GHL FDUWRQL DQLPDWL FDSDFH GL RSSRUUH D TXHO VHQVR GL JUDQGH YXRWR H GL RUURULILFD VD]LHWj FKH VFDQGLVFH LO ULWR OXJXEUH GHO VRJQR DPHULFDQR OD IRU]D ULJHQHUDQWH GHOOD OHJJHUH]]D H GHO GLYHU WLPHQWR Ê SHU TXHOOR FKH L QXRYL JUXSSL KDQQR DWWLQWR GD WXWWD OD WDYROR]]D GHO SXQN IXQN H KDQQR ILQLWR SHU VFHJOLHUH XQ ORRN GL IDFFLDWD SLXWWRVWR LQWHOOHWWXDOH PD KDQQR GLFKLDUDWR GL DYHUH XQ GHEROH SHU L % ¶V Ê SHU TXHOOR FKH TXDQGR LO JUXSSR KD SDUWHFLSDWR LQ LPPDJLQL H PXVLFD DO ILOP GHL )OLQVWRQHV R TXDQGR .DWH 3LHUVRQ OD JUDQGH EDPEROD SL FDUWRRQ FKH VH[\ GHL % ¶V KD GXHWWDWR ULVSHWWL YDPHQWH FRQ L 5(0 H ,JJ\ 3RS LQ 6KLQ\ +DSS\ 3HRSOH H &DQG\ QHJOL DOEXP ³2XW 2I 7LPH´ H ³%ULFN %\ %ULFN´ R TXDQGR RJJL FRQ XQ GLVFR FRPH ³)XQSOH[´ FKH ID GL QXRYR GHOO¶LPSRUWDQ]D GHOOD OHJJHUH]]D OD VXD EDQGLHUD H ULHVFH D FRPXQLFDUH FRQ HIILFDFLD LO VXR PHVVDJJLR DQFKH VH GL DQQL QH VRQR SDVVDWL PROWL LQ WXWWH TXHVWH RFFDVLRQL QRQ VL SXz GLPHQWLFDUH TXDQWR O¶$PHULFD DEELD LQIOXHQ]DWR SURSULR FRQ L ULJXUJLWL QDWL GDO VXR VWHVVR VLVWHPD XQD EXRQD SDUWH GHO QRVWUR LPPDJLQDULR H GHOOD QRVWUD IRUPD]LRQH FXOWXUDOH

3OFT 3ECRETS

QS 2SQ@HM QDON

{nÊ.)26!.!

DI -R 7IDOW

$PELHQWH Z IOXRUHVFHQWL FKLDUH Z +36 0HWRGR 1DWXUDO *URZ LQ ':& 6XEVWUDWR FXEHWWL GL ODQD GL URFFLD )HUWLOL]]DQWH SURGRWWL WHFQRORJLD SHU OD FUHVFLWD SHU FUHVFLWD ILRULWXUD SRWHQ]LDPHQWR RVVLJHQR OLTXLGR QLWUR]\PH IRUPXOH[ H VXSHUWKULYH 7HPSR FUHVFLWD VHWWLPDQH 7HPSR ILRULWXUD VHWWLPDQH 6WUXWWXUD SLDQWD DOEHUR GL 1DWDOH 6WUXWWXUD FLPD GD PHGLD D FRPSDWWD )UDJUDQ]D PXVFKLDWD H GL WHUUD FRQ XQ DFFHQWR GL OLPRQH (IIHWWR PROWR IRUWH FHUHEUDOH 5HVD J SHU SLDQWD

&ROWLYDWH GD VHPL H PHWWHWH LQ FXEHWWL GL ODQD GL URFFLD VRWWR D XQD IOXRUH VFHQWH FKLDUD GD ZDWW LQ IRUPXOH[

QLWUR]\PH H VXSHUWKULYH SHU VHWWL PDQH SRL DJJLXQJHWH IHUWLOL]]DQWL SHU OD FUHVFLWD SHU XQD VHWWLPDQD LQ IDVH

Ê Ê i ââ>Ì Ê 'REEN(OUSE 3EED

DI 3E-

$PELHQWH *UROX[ 6LOYDQLD : KSV 0HWRGR 1DWXUDO *URZ )HUWLOL]]DQWH 3ODJURQ $OJD JURZ $OJD EORRP *UHHQ VHQVDWLRQ &HOO0D[ 6SUD\ IRJOLH 7HPSR FUHVFLWD JLRUQL 7HPSR ILRULWXUD VHWWLPDQH H VHWWLPDQH ULVFLDFTXR 6WUXWWXUD SLDQWD ,QGLFD 6WUXWWXUD FLPD 'XUD FRPSDWWD H PROWR UHVLQRVD )UDJUDQ]D 6SH]LDWD (IIHWWR )RUWH H PROWR FHUHEUDOH 5HVD J 0HWRGR GL FROWLYD]LRQH 7HUUD H SHUOLWH YDVL GD OLWUL

&UHVFLWD )LRULWXUD KR IDWWR JHUPLQDUH XQ VHPH QHOOD WHUUD 'RSR JLRUQL q VSXQ WDWR H O¶KR PHVVR VRWWR XQD IRQWH GL OXFH +36 GD ZDWW D FP GL GLVWDQ]D

GDOOD ODPSDGLQD *LRUQR GRSR JLRUQR KR DEEDVVDWR OD ODPSDGLQD GL TXDOFKH FHQ WLPHWUR ILQR DG DUULYDUH D XQD GLVWDQ]D GL FP , YDORUL GHOOD WHPSHUDWXUD

>âiÊÝÊ- Õ ÊÊ

(IGH 1UALITY 3EEDS

DI (ORACE

$PELHQWH ZDWW 0HWRGR 6XSHU FURSSHG 6XEVWUDWR %LR %L] $OO PL[ )HUWLOL]]DQWH 0RWKHU (DUWK 7HD JDPPD IHUWLOL]]DQWL $GYDQFHG 7HPSR FUHVFLWD JLRUQL 7HPSR ILRULWXUD JLRUQL 6WUXWWXUD SLDQWD YDULD 6WUXWWXUD FLPD YDULD )UDJUDQ]D DFFHQWL VSH]LDWL (IIHWWR YLYDFH 5HVD EXRQD

+R SLDQWDWR VHPL QHOOD WHUUD FRQ %LR %L]] $OO 0L[ 6RQR FUHVFLXWL EHQH LQ IDVH YHJHWDWLYD PD VRPLJOLDYDQR DG DOWUH SLDQWH GHOOD PLD FROWLYD]LR QH 8Q VDFFR GL IRJOLH LO FKH VL QRWD VRSUDWWXWWR LQ IDVH GL SRWDWXUD H JOL LQWHUQRGL HUDQR PHGL 0L DVSHWWDYR FKH DXPHQWDVVHUR PD QRQ q VWDWR FRVu H QRQ KDQQR UDJJLXQWR O¶DOWH]]D FKH PL DWWHQGHYR /¶DOWH]]D WRWDOH q VWDWD GL FLUFD XQ PHWUR QHL YDVL GD OLWUL ,Q ILRULWXUD KR YLVWR GHL WLSL [ XQR

VHPEUDYD OD JXJOLD GL XQD FKLHVD HG HUD DPSLR FRPH XQ DYDPEUDFFLR FRQ FLPH D SXQWD *OL DOWUL GXH DYHYDQR SL VNXQN XQD PL ULFRUGDYD OD -DFN +HUHU SHU O¶RGRUH H O¶DVSHWWR H XQ¶DOWUD HUD SL DUURWRQGDWD QHOOH FLPH 7XWWH KDQQR GDWR XQD EXRQD UHVD UHODWLYD PHQWH DOWD H KDQQR ULHPSLWR EHQH OR VSD]LR +R WROWR OH IRJOLH JURVVH H OH FLPH VRQR VWDWH DSSHVH SHU JLRUQL 3RL KR SRWDWR OH IRJOLROLQH GDOOD SLDQWD

YHJHWDWLYD 0HWWHWH SRL QHL ':& YDVL RVVLJHQR H LQ ILRULWXUD VRWWR D XQD IRQWH +36 GD ZDWW /DVFLDWH SHU XQD VHWWLPDQD FRQ IHUWLOL]]DQWL GXUDQWH OD ILRULWXUD 3XOLWH EHQH L YDVL RVVLJHQR H PHWWHWH GHL IHUWLOL]]DQWL SHU OD ILRULWX UD SHU XQD VHWWLPDQD 6WUDRUGLQDULD FUHVFLWD EXRQL H IRUWL L UDPL ODWHUDOL 6L HVWHQGH XQ SR¶ GXUDQWH OD SULPD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD FL VRQR DOFXQH YDULD]LRQL QHO FHSSR PD LO UDS SRUWR PDVFKL IHPPLQH q HFFHOOHQWH IHPPLQH VX VHPL 'DOOH VHWWLPDQH OD ILRULWXUD DSSDUH SL WLSLFD GL XQD LQGLFD H QHOOH VHWWL PDQH SL VDWLYD VLD D OLYHOOR GL VWUXWWXUD FKH GL ILRULWXUD &RQVHUYDWH SHU XQ PLQLPR GL VHWWL PDQH LQ FRQWHQLWRUL VLJLOODWL H ODVFLDWH LO WXWWR Ou ILQFKp L FRQWHQLWRUL QRQ VDUDQQR YXRWL« 'RSR DYHUOD IXPDWD VRQR ULPD VWR D JXDUGDUH QHO YXRWR SHU RUH HUDQR & FRQ OH OXFL DFFHVH H & GXUDQWH OD IDVH GL EXLR H O¶XPLGLWj UHODWLYD HUD GHO /¶KR VRPPHUVD VHWWLPDQDOPHQWH FRQ GHOO¶$OJDJURZ GD D PO SHU OLWUR /D ILRULWXUD q GXUDWD FLUFD VHWWLPDQH FRQ YDORUL GHOOD WHPSHUDWXUD GL & EXLR H & FRQ OH OXFL DFFHVH H O¶XPLGLWj UHODWLYD GHO /¶KR VRPPHUVD VHWWLPDQDOPHQWH FRQ GHOO¶$O JDEORRP GD D PO SHU OLWUR H GDOOD WHU]D VHWWLPDQD KR DJJLXQWR GHO *UHHQ 6HQVDWLRQ ILQR DOOD ILQH GHOOD ILRULWXUD GD D PO SHU OLWUR +R ULVFLDFTXDWR SHU GXH VHWWLPDQH VROR FRQ DFTXD (VVLFFD]LRQH )XPR HVVLFFDWD SHU JLRUQL LQ XQD VFDWROD VFXUD FRQ XQ SLFFROR YHQWLODWRUH SHU LO ULFDPELR GHOO¶DULD H SHU UHQGHUOD SURQWD DO FRQ VXPR /¶HIIHWWR q GHYDVWDQWH WL DQQHE ELD GHO WXWWR LO FHUYHOOR PHQWUH FRPH FDQQD O¶HIIHWWR q XQ SR¶ SL OLHYH PD FRQ SL SRWHQ]D FHUHEUDOH ,O VDSRUH q VSH]LDWR /H FLPH VRQR ULPDVWH SHU XQD VHWWL PDQD R SL VX GHOOD FDUWD GD JLRUQDOH SHU HVVLFFDUH EHQH /D GLPHQVLRQH GHO FDOLFH HUD SLFFROD PD LO UDSSRUWR FDOLFH IRJOLD HUD GD PHGLR DG DOWR QRQ FRPH DOFXQL FHSSL GL +D]H FKH VRQR WXWWH IRJOLH H OH FLPH HUDQR DEEDVWDQ]D FRUSRVH /D UHVD q VWDWD EXRQD /D IUDJUDQ]D HUD VSH]LDWD SHU WXWWL L WLSL DOFXQH FLPH SURIXPDYDQR GL ,QGLDQ H PL ULFRUGDYDQR OD -DFN +HUHU /¶HIIHWWR q YLYDFH VWLPRODQWH H PLVFHODWR 4XHVWR FHSSR YD EHQH SHU FKL FHUFD XQD PDGUH SHUFKp L FROWLYDWRUL SRV VRQR VFHJOLHUH OD SLDQWD FKH YRJOLRQR FRQVHUYDUH SHU OH YDULD]LRQL 7XWWH OH SLDQWH HUDQR XQD EXRQD PLVFHOD GL +D]H H 6NXQN

` ViÊ«ÕLL V ÌD

iÊÊ /i iv ÊÊ *>} >

%LR %L]] 'DPSNULQJ *URZVKRS '1$ *HQHWLFV (G 5RVHQWKDO )UDO *UHHQ +RXVH 6HHGV +HPSDWLD +LJK 4XDOLW\ 6HHG %DQN +LJK 4XDOLW\ 6HHGV -RUJH &HUYDQWHV .DWVX .LZL 6HHGV .XOX 7UDGLQJ 0RXQWDLQ +LJK 1LUYDQD 6DQIHUZHHG E\ +LJKOLIH %&1 6DWLYD 6HHGEDQN WKH 6HQVL 6HHGV 6HULRXV 6HHGV 6MDPDDQ GH

½ «iÀ` L iÊ -- /ÎÊänÊiÃViÊ Ê >}} ÊÓÓÊÓään

v 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL 7HO )D[ H PDLO PDU\MDQH#KLJKOLIH QO 'LUHWWRUH %R\ 5DPVDKDL 5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU &ROODERUDWRUL -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO 0RQVLJQRU -RVH 0DULD )UDQFR &KULVWLDQ =LQJDOHV )LOLSSR *DWWL &DYR :HFNHOV -LP 6WHZDUW 5REELH %RQKDP )DELR )XQGRQL H WDQWL DOWUL 7UDGX]LRQL 9DOHIL]] ,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL ( PDLO LWDO\#VRIWVHFUHWV QO 6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO 3XEEOLFLWj GDYH#KLJKOLIH QO )RWR GL FRSHUWLQD /H 7DUWDUXJKH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLHWDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH VRQR GD LQWHQ GHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVXPRQR QHVVXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRUSULR GHOOH LQIRUPD ]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DFFRUGR FRQ L FRQ WHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD]LRQH SXz HVVHUH FRSLD WR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPDWR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL

#) ()& + $ ,, $&! * - $"" & % & !! "'( )& $ - ( - - # $ $ ,, $" - *** $ ,, $"