GG Magazine 4/21 (flemish)

ENGEL & VÖLKERS MAGAZINE

COOL BRIT ISSUE Grenzeloze creativiteit, traditionele waarden en een flinke dosis eigenzinnigheid: wat Groot-Brittannië zelfs na Brexit zo aantrekkelijk maakt.

IDRIS ELBA

Een Hollywoodcarrière met aanloopmoeilijkheden

DUA LIPA, PETER MORGAN, SALLY ROONEY … Internationale smaakmakers - Made in the UK

ROLLS-ROYCE

De conservatieve luxe autobouwer gaat de lucht in

NICK JONES

Zijn ledenclub Soho House is nu beursgenoteerd

No. 4/21

België € 6

SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER

B U Y A N D F LY W I T H C O N F I D E N C E

p h on e + 4 9 1 7 1 7 1 3 7 1 6 7 s a l e s @ h e r re os . e u w w w. h e r re os . e u

HOME FROM A NEW PERSPECTIVE.

YOUR PARTNER FOR PRE-OWNED AIRCRAFT WITH HERREOS AVIATION, CLIENTS KNOW THEY’RE GETTING NOT ONLY FIRST-CLASS KNOWHOW BUT ALSO TRADITIONAL FAMILY BUSINESS VALUES. THEY KNOW THAT OUR AIM IS NOT JUST TO MAKE A CLIENT, BUT TO KEEP ONE. YOURS EBERHARD HERR

p h o n e + 4 9 1 7 1 7 1 3 716 7 . s a l es @her reos . eu . w w w. her reos . eu

AUSTRALIA Icon Radford LP 3121 Richmond Victoria 00613 9818 7799 AUSTRIA Dekor Berger 4840 Voecklabruck 0043 767272646 Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell am See 0043 6542 72233 BELGIUM Alinee Home & Textile Agency 9810 Nazareth 0032 9 333 77 05 BRAZIL By Tri Brands Rep. Com. Imp. Exp. Ltda 01014-003 São Paulo 00 5511 3062 2410 CHINA Yada Tissu 100020 Chaoyang District Beijing 00 86 1058 702195 CYPRUS L.I. Christofides 1100 Nicosia 0035722 772939 DENMARK Zenout 2900 Hellerup 00 45 2074 6877 FINLAND Naccanil 00270 Helsinki 00358 10 3213580 FRANCE Designers Guild Sarl 75002 Paris 00 33 1 44 67 80 71 GERMANY Cramer Moebel + Design GmbH 22525 Hamburg 0049 (0) 40 5473780 Cubio Die Wand - Stoffe - Wohnen Gbr 53173 Bonn 0049 (0) 228 1809525 Designers Guild Einrichtungs Gmbh 80333 München 0049 (0) 89 / 203 03 285 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfurt 0049 (0) 69 438687 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0049 (0) 711 239840 Eckstein Beratung & Konzeption GmbH 81479 Muenchen 0049 172 7594025 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 0049 (0) 89 51399770 GREECE Eurotextile 10673 Athens 0030 210927 3288 HOLLAND WVA Agenturen 1018 Bh Amsterdam 0031 20 6405060 HONG KONG Avant Garde Designs 00 852 2 5527533 INDIA Décor Home Fabrics Pvt Ltd Mumbai 0091 2266782000 I T A LY Designers Guild Ltd London W10 6QT 0044 (0)20 7893 7400 JAPAN (FAB RIC) Mesatex Tokyo 106-0047 0081 362772411 View our digital brochure

designersguild.com

JAPAN ( WALLPAP E R) Tecido Ltd Tokyo 171-0031 0081 339816127 KOREA Sedec 135893 Seoul 00822 549 6701 KO R E A ( WALLPAP E R) Dav Gangnam-gu Seoul 00822 512 8590 M A L AY S I A Janine 50450 Kuala Lumpur 00603 4260 2743 MEXICO Artell Delgn. Alvaro Obregon. C.P 01460 00 5255 54824500 NEW ZEALAND Icon Radford LP 1021 Auckland 0064 9 3021653 N O R WAY Riis Interior 0375 Oslo 0047 22 13 66 80 PORTUGAL Settes 4450-290 Matosinhos 00352 224 910437 RUSSIA (DG & CL) Manders 105043 Moscow 00 74 959 886403 SINGAPORE Romanez 238931 Singapore 00 65 6463 9330 SOUTH AFRICA Home Fabrics 2148 Johannesburg 00 27 11 262 3492 S PA I N Designers Guild Ltd London W10 6QT 0044 (0)20 7893 7400 SWEDEN Designers Guild Sweden 11334 Stockholm 0046 8 32 20 20 SWITZERLAND Fries Innendekoration 6005 Luzern 0041 41 3607415 Style Your Home By Galeria Doina Ag 8803 Rueschlikon (near Zuerich) 0041 43 5371003 TA I WA N Andari Group Taipei 10557 008862 87518807 TURKEY Homteks 34365 Istanbul 0090 212 2304422 UK Designers Guild Ltd London SW3 5EN 0044 (0)20 7893 7400 U N I T E D A R A B E M I R AT E S Maison D’Art 58111 Dubai 00 971 4380 9960 USA (F&W) Osborne & Little Inc 6902 Stamford 00 1 203 359 1500 Showroom: Ottostr. 5, 80333 München, munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Style your Home, Seestrasse 107, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539 Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.

New Collections

fabric

|

wallpaper

|

paint

|

furniture

|

accessories

WELCOME

pwindend is een eigenschap die volgens mij perfect van toepassing is op Londen. De Engelse hoofdstad is jong en modern, meer dan de helft van de negen miljoen ­inwoners is jonger dan veertig jaar. ­Tegelijkertijd heeft zij een lange en rijke geschiedenis, wat een ­bijzonder opwindende mix oplevert. Ook tijdens de corona­pandemie hebben de Londenaars hun creativiteit en innovatieve geest niet verloren, zoals te zien is aan de groeiende fintech-branche. Een stad van s­ uperlatieven – ook in de vastgoedsector. In 2020 werden hier de meeste luxewoningen ter wereld verkocht met ­prijzen van meer dan tien miljoen dollar. Daarom is Londen een van de aantrekkelijkste vastgoed­ locaties van allemaal, ook zeer in trek bij internationale klanten. Zij willen af en toe in Londen wonen en een appartement daar is een must-have in het luxe segment. In Prime Central London wordt bijna 50 procent van de ­objecten gekocht door buitenlandse kopers. Doorslaggevende redenen voor ­Engel & Völkers om zich op Londen te richten en de Engelse markt te betreden. Ik ben overtuigd van deze stap, want zo’n internationale markt en een wereldwijd bedrijf als Engel & Völkers horen bij elkaar. Via ons netwerk van meer dan negenhonderd locaties in meer dan dertig landen kunnen wij onze wereldwijde klanten nu optimaal onder­s teunen bij het zoeken naar onroerend goed in Londen. Londen is voor mij een plek waar ik telkens naar terug wil, veel van mijn beste vrienden wonen er, en de overvloed aan geweldige architectuur en ­culturele hoogtepunten inspireert mij altijd weer opnieuw. Tijdens talrijke ­wandelingen heb ik de zo typische en charmante townhouses bewonderd. Er is veel vraag naar, want door de coronapandemie is een eigen huis met tuin ­bijzonder aantrekkelijk ­exclusieve woningen zijn gewild, omdat veel mensen kiezen voor een grotere ­woning op het platteland maar toch een tweede plek in Londen ­willen behouden.

Hartelijke groet,

In deze Best of Brits-editie stellen wij Londen en haar bijzondere charme aan u voor. En naast spannende verhalen vindt u er ook de mooiste eigendommen van over de hele wereld. Veel plezier bij het lezen!

Christian Völkers

8

www.gg-magazine.com

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

geworden en de vraag is daardoor veel groter dan het ­aanbod. Maar ook

BALTHASAR Kette & Armband 18 Karat Gold Südseeperlen

WELCOME

Hello there!

Nu breekt de gezellige tijd weer aan, als buiten de eerste ­herfststormen woeden, wanneer je met rubberlaarzen en een regenjas door het n ­ atte bos stapt en dan thuiskomt om uit te rusten met een hete kop thee. Zo heerlijk Engels! Wij hebben de afgelopen maanden gemerkt dat de wereld ondanks de Brexit-frustratie met veel sympathie en ­fascinatie naar het Verenigd Koninkrijk blijft kijken: zo was er de enorme media-­ aandacht voor het interview met prins Harry en zijn vrouw en het ­droevige afscheid van de koningin van haar man prins Philip. Plus de met spanning verwachte plechtigheden ter gelegenheid van de ­zestigste verjaardag van prinses Diana en de vraag of haar zoons zich met elkaar zouden verzoenen, evenals de spannende EK-finale Engeland tegen Italië. Al deze ­gebeurtenissen hebben ons geïnspireerd om een Best of Brits-­nummer voor u te maken. Het is opmerkelijk hoeveel samengebald talent dit ­eilandvolk ­voortgebracht heeft. Maak kennis met acteur Idris Elba, over wie steeds wordt ­gesproken als o ­ pvolger van James Bond (als laatste nog in juni door ex-Bond Pierce Brosnan), leer over de ­gewaagde plannen van het ­legendarische automobielbedrijf Rolls-Royce om op te stijgen met ’s werelds snelste elektrische vliegtuig. Volg Nick Jones op zijn visionaire koers waarmee de stichter van de beroemde ­internationale ledenclub Soho House de onderneming naar de toekomst leidt. En bewonder de indrukwekkende ­verzameling wereldsterren wier carrière allemaal in ­Groot-­Brittannië begon.

FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1), BUCHCREDIT FOLGT (1)

Veel plezier bij het lezen!

Michaela Cordes

Angela Kelly (meer vanaf pagina 54) is al negentien jaar verantwoordelijk voor de garderobe van koningin Elizabeth II. In het door de koningin geautoriseerde boek The Other Side of the Coin verhaalt zij over enkele zeer persoonlijke momenten in deze ongewone vrouwenvriendschap.

10

www.gg-magazine.com

THANK YOU

Dagmar von Taube  De hoofdverslaggever van Welt am Sonntag interviewde Nick Jones, de visionaire ­oprichter van Soho House, al verschillende malen. Vier jaar geleden werd Von Taube uitgenodigd voor de opening van zijn hotel The Ned. De volgende ochtend had zij aspirine ­nodig, Jones dronk liters koffie en water.

Christian Aust  Sinds vele jaren interviewt de germanist, kunsthistoricus en journalist Christian Aust filmsterren – in Los Angeles, New York, Londen en Cannes. Hij schrijft onder meer voor de Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung en het tijdschrift Elle. Zijn nieuwste project is de cultuurpodcast Lübeck Zwischentöne. Aust ontmoette de in Londen ­geboren Idris Elba bij verschillende gelegenheden en was altijd onder de indruk van zijn enorme charisma.

Sandra Miller  Als licentiepartner opende ze de eerste Engel & Völkers shop in Santa Monica in Californië. In het eerste jaar (2009) verkocht Miller voor meer dan een miljard dollar aan woningen. Ze verkoopt ook de woning in Joshua Tree (zie vanaf p. 88). In haar ogen past het unieke monolithische gebouw met zijn hoogconceptionele minimalisme perfect in de woestijn.

12

Charlie Gray Charlie Gray is een internationaal geprezen fotograaf, gevestigd in Londen. Hij heeft naam gemaakt met portretten, waarbij hij zich richt op persoonlijkheden uit de modeen entertainmentindustrie. De coverfoto van dit nummer is door hem genomen.

www.gg-magazine.com

F i n d e n S i e I h re n S a u m & V i e b a h n P a r t n e r i n i h re r N ä h e . Q R - C o d e s c a n n e n o d e r u n t e r w w w. s a u m - u n d -v i e b a h n . d e

INSIDE

For Rent

36

88

28

Idris Elba

Woman

PLAYGROUND

20 COOL CITY  De Aziatische metropool Singapore heeft zich ontwikkeld tot adembenemende megacity

22

ART & DESIGN  Winkelbelevenis: ontwerpster Anya ­Hindmarch opende een winkeldorp in Londen

66

ROLLS-ROYCE  Het traditionele merk neemt een vlucht – met auto’s op maat en het snelste elektrische vliegtuig ter wereld

72

NICK JONES  Members only: de oprichter van Soho House heeft met 29 locaties in 11 landen een imperium opgebouwd

24 INTERVIEW  De Britse kunstenaar Sacha Jafri maakte voor een goed doel ’s werelds grootste schilderij op doek

NEWS FROM THE CEO  Sven Odia, CEO van Engel & Völkers, over trends op de vastgoedmarkt

28

WOMAN  Het beste van Britse designstudio’s

HET MOOISTE VASTGOED WERELDWIJD

30 MAN  Blauw, rood, wit: stijlvast door de winterdagen 32

BOOKS  Kunst, cultuur en de kroon: drie dringende leesadviezen voor echte Engeland-fans

88

FOR RENT  Het volledig gespiegelde Invisible House in de woestijn van Joshua Tree in Californië

96

RESIDENTIAL & COMMERCIAL  Villa’s, herenhuizen en bedrijfsruimtes – het mooiste vastgoed

210 PERSONAL  Natuur-architectuur op de ziekenhuiscampus

ALWAYS

AT HOME 36

IDRIS ELBA  De acteur is een man met ontelbare talenten. Eigenzinnig ook. En zo cool

48

BEST OF BRITS  Wist u dat? De wieg van deze wereld­ beroemde sterren & smaakmakers stond in Groot-Brittannië

8

FOREWORD  Voorwoord bij het nieuwe nummer

10

EDITORIAL  Hello there!

208 ADDRESSES  Namen, adressen en productinformatie 209 STAFF  Colofon

14

www.gg-magazine.com

FOTO’S: SIMON EMMETT / TRUNK ARCHIVE (1), PETR MAŠEK (1)

26

MALDIVES

MALDIVES

A

re you looking for an exclusive hideaway with a truly maldivian ambience? The newly renovated COMO Cocoa Island is

the place to be. The small and intimate dream island offers an informal atmosphere, newly designed overwater villas and two spectacular private house reefs. Fantastic spa treatments and the renowned „COMO Shambhala“ cuisine form an essential part of the experience. A paradise for those seeking pure relaxation and romance. Offer 7 nights from 2.870 € per person incl. breakfast and transfer with COMO speedboat from/to Male airport

Ausschnitt aus

„Jardin Du Roi“,

Michael Adams,

Seychellen 2008

IGE N IN S EL N XU S AU F SO NN NA TU R UN D LU

· Südliches Afrika · Vietnam · Arabien · Lombok · Thailand Sri Lanka · Bali Madagaskar · · La Réunion · n · Mauritius Seychellen · Maledive

Karibik · Mittelmeer ·

You like more inspiration? Our brochure in German is ready for you. Please call: +49 8152 9319-0

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee Info@TrauminselReisen.de · Tel. +49 8152 9319-0 www.TrauminselReisen.de

TERATAI BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0  INFO@BRETZ.DE  BRETZ.DE

FOTO: MAURITIUS IMAGES / REINHARD EISELE

Het Raffles is een icoon onder de ­luxehotels in Singapore. Het stamt uit 1887 en is genoemd naar de Britse Sir Thomas Stamford Raffles.

PLAYGROUND

COOL CITY  ∙  ART & DESIGN  ∙  INTERVIEW  ∙  NEWS FROM THE CEO  ∙  WOMAN  ∙  MAN  ∙  BOOKS

19

COOL CITY

Beweeglijk Singapore Van opkomende handelspost tot superstad van morgen: hightecharchitectuur en koloniale ­wortels vullen elkaar op een unieke manier aan in deze Zuidoost-Aziatische metropool. TEKST: Christina Libuda  ILLUSTRATIE: Asia Orlando

20

www.gg-magazine.com

National Museum National Gallery 1

Singapore River One Raffles Place

FOTO’S: 1 – MAURITIUS IMAGES / MICHELE FALZONE / ALAMY, 2 – MAURITIUS IMAGES / MARKUS THOMENIUS / ALAMY, 3 – MAURITIUS IMAGES / ZOONAR GMBH / ALAMY, 4 – MAURITIUS IMAGES / EYEEM / MIGUEL VIDAL

2

Fantastische metropool

1 MARINA BAY SANDS  Het SkyPark op het ­dakterras, 200 meter boven de grond, biedt een 360 gradenuitzicht over de stad  2 CLOUD ­FOREST  In het overdekte regenwoud lonkt een 35 meter hoge berg met een ­specta­culaire ­waterval  3 ARTSCIENCE M ­ USEUM  In dit ­f uturistische gebouw draait alles om de wisselwerking tussen wetenschap en kunst  4 SRI ­MARIAMMAN ­TEMPLE  Gebouwd in 1827 in de Dravida-stijl is dit Singapore’s oudste hindoe­ tempel. Hij staat in Chinatown. 3

S

Merlion

Flower Dome

ArtScience Museum Sentosa Island

Tanjong Beach

ingapore wordt beschouwd als een van de veiligste en schoonste grote ­steden ter wereld. Een multiculturele samen­ leving geeft vorm aan het leven in de s­ traten, waar groene hightecharchitectuur zich­op­­ stapelt naast prachtige koloniale ­gebouwen. De Zuidoost-Aziatische eiland- en stadstaat is er in ruim tweehonderd jaar in geslaagd een ­fascinerende mix van ­geschiedenis en ­moderniteit te creëren. Dit is bijzonder goed te bewonderen van­ af het dakterras van het Marina Bay Sands. Het ­enorme gebouwencomplex met drie twee­honderd ­ meter hoge wolkenkrabbers en ’s ­werelds ­grootste overloopzwembad is al snel het n ­ieuwe herkennings­ punt van de stad ­geworden. Het herbergt meer dan 2500 hotel­ kamers, ­ verschillende restaurants, twee ­theaters, een casino en zelfs een museum voor kunst en w ­ etenschap. Het uitzicht strekt zich uit over het ecopark Gardens by the Bay – een oase die weelderige groene ­ruimten ­combineert met hightech. De zogenaamde ­Supertrees ­worden tot vijftig meter hoog en zijn ­k unstmatige ­metalen planten waarop ­varens en ­orchideeën groeien. Panelen vangen zonne­ stralen op om ­schone energie te produceren. Direct daarnaast l­iggen de Flower Dome en de Cloud ­Forest: twee g ­ lazen koepels die zeld­ zame ­planten uit alle hoeken van de wereld ­bevatten. ­Grote ­inter­­­­nationale architecten­ bureaus b ­ lijven de skyline veranderen. Zoals met het nieuwe hoog­­­­­gerechtshof van ­Singapore in ufo-look, ontworpen door Lord Norman ­Foster. Of de omgebouwde ­waterkant tussen Robertson Quay en Boat Quay, waar Chinese huizen van vroeger opgeknapt zijn. En toch is deze superstad nog niet zo lang geleden ontstaan. Monumenten en ­ ­ prominente adressen herinneren hieraan. Zoals Raf­ fles Place in het financiële centrum van de stad: het is genoemd naar Sir T ­ homas ­Stamford ­Raffles, die aan het begin van de 19de eeuw een B ­ ritse handelspost v­ estigde op het voor­

21

Chinatown Marina Bay Sands

Supertree Grove heen dun­bevolkte eiland. Het was de ­geboorte van het moderne ­Singapore. Het gaat er tegen­ woordig nog steeds klassiek Brits aan toe in het ­beroemde Raffles ­Hotel. Het ­gebouw aan ­Beach Road is een van de ­belangrijkste ­gebouwen in het C ­ olonial D ­ istrict, de wijk waar Singapore is ontstaan. Het sport­terrein Padang wordt al sinds de jaren 1830 als cricket­veld g ­ ebruikt. Ernaast ligt het Old ­ Supreme Court met zijn groene koepel, City Hall en de V ­ ictoria ­T heatre and Concert Hall in V ­ ictoriaanse stijl. Het aangrenzende Old Parliament House, nu Arts House, is het oudste gebouw van de stad­ staat, gebouwd in 1826. In het naburige Fort ­Canning Park houdt de History Walking Trail de koloniale geschiedenis levendig. De ongeveer 5,7 miljoen inwoners van ­Singapore spreken Maleis, Engels of ­Chinees. Het stadsplan is nog steeds zoals Raffles het in 1822 ontwierp: de wijken werden ­ingedeeld volgens de verschillende etnische g ­roepen immigranten die hier kwamen t­ijdens de ­ ­opbloei – en bleven. Zo biedt Chinatown tot op de dag van vandaag een fascinerend ­samenspel van lage huizen, schreeuwerig g ­ekleurde uithangborden en verheven tempels. En L ittle India toont maharadja-­ ­ achtige facetten met ­pittoreske ­huizenblokken in Arab Street en pastel­k leurige gebouwen in de moslimwijk. Meer weten over dit onderwerp?

4

ART & DESIGN

Zoet met stijl

Met die oogjes, wie kan dat weerstaan? Dat is waarschijnlijk wat de bekroonde ontwerpster Anya Hindmarch, covergirl van GG’s Game Changers-nummer 4/20, dacht toen ze de taarten bedacht voor haar eerste eigen café, het Londense Anya Cafe. In een klassiek-­ Britse ambiance worden hier ook salades en cocktails geserveerd. Het café is het middelpunt van The Village, een exclusief winkel­ dorp dat de Britse in mei opende in de wijk Chelsea. Haar doel: het concept van gezellig winkelen weer meer in de verf zetten. In vijf naburige winkels verkoopt ze haar actuele collectie, geeft ze voorlichting over duurzaamheid en toont ze haar ­nieuwste ­ideeën in de Village Hall. Zoals de pop-upkapsalon Shampoo & ­T herapy met haardrogers in de stijl van de jaren zestig. Hier viert ze ook de release van haar boek If In Doubt, Wash Your Hair.

Op 17 mei 2021 opende The Village in de Londense Pont Street in de wijk Chelsea. Meer weten over dit onderwerp?

22

www.gg-magazine.com

INTERVIEW

Kunstrecord

Acht maanden w ­ erkte de Britse kunstenaar ­Sacha Jafri aan ’s werelds ­grootste ­schilderij en kwam ­daar­mee op de lijst van ­Guinness World Records. Het doek meet bijna 1600 vierkante meter, twee keer zo groot als een handbalveld. Dit maakt The Journey of ­Humanity het grootste schilderij op doek. Wat zit er achter die epische titel?  In januari 2020 had ik het gevoel dat we op een ramp afstevenden. Iedereen was met zichzelf ­bezig, meedogenloos, op succes gericht – we ­waren vergeten wat menselijkheid betekent. Met corona kwam de kans om even stil te staan. The Journey of Humanity is mijn missie om ­mensen opnieuw te verbinden. Kinderen van over de hele wereld hielpen u daarbij.  Ik wist dat ik dit niet alleen kon doen. Ik heb via het onderwijs­en organisaties voor ­vluchtelingen kinderen overal ter wereld ­ bereikt en hun over mijn missie verteld. Ik kreeg 22 miljoen ­tekeningen uit 140 landen – van sloppen­w ijken in India tot townships in Afrika. Hoe lang duurde het om het werk te voltooien?  Ik heb er acht maanden lang elke dag twintig uur aan gewerkt en meer dan 1000 kwasten en meer dan 6800 liter verf gebruikt.

Met de verkoop kwam u ineens op de vierde plaats van de duurste levende kunstenaars – na Jeff Koons, David Hockney en Beeple. Wat betekent dat voor u?  De kunstmarkt zit vol met onzin en wordt ­gecontroleerd door bepaalde mensen. Dat mijn schilderij het op één na duurste verkochte doek ooit was, schokte de scene. Daar hou ik van! Kunst wordt teruggegeven aan de mensheid.

De kunstenaar creëerde zijn meester­ werk in de enorme balzaal van hotel Atlantis – The Palm in Dubai. Meer weten over dit onderwerp?

24

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO: SACHA JAFRI

Het kunstwerk werd verkocht voor 62 miljoen ­dollar, dat naar goede doelen ging. Wat gebeurt er nu met het werk?  De koper, een Franse crypto-ondernemer, bouwt er een museum in Dubai voor. Ook w ­ orden er workshops en schildercursussen voor kinderen gehouden. En we richten een stichting op voor kinderen in nood.

WE DEVELOP THE

POTENTIAL

OF YOUR PROPERTY

BIRGIT HAGHNAZARI, NÉE PAHLKE | B.A. ARCHITECTURE ARMIN HAGHNAZARI | DIPL.- ING. TU CIVIL ENGINEER | M.SC. ARCHITECTURE & ENVIRONMENT

NEWS FROM THE CEO

Gezocht: wereldwijd ­netwerk en toch heel persoonlijk

W

ereldwijd zijn er ongeveer 520.000 UHNWI’s – een s­ tijging van 2,4 procent ten opzichte van vorig jaar. Bij Engel & Völkers zien we ook een aanzienlijke toename van deze zeer ­vermogende klanten. Voor hen biedt ons ­Private Office een dienstverlening op maat, waarbij de hoogste normen van d ­ iscretie en dienstverlening worden gecombineerd met het netwerk, de middelen, de digitale ­competentie en de expertise van de Engel & Völkers Group. Maar hoe ontwikkelt dit zeer ­speciale marktsegment zich momenteel? Hoe ­w illen UHNWI’s leven, welke trends zijn er ­tijdens de pandemie naar voren gekomen en wat wordt er voor de toekomst verwacht? Het idee van duurzaam leven speelt een zeer belangrijke rol in dit ­hooggeprijsde ­segment. Mogelijkheden voor onaf hanke­ lijke stroom- en watervoorziening, g­ ekoppeld aan nabijheid van de natuur – bij ­voorkeur ­meren, zee of bergen – en ­parkachtige ­terreinen blijven net als voorheen uiterst populair. De vraag naar groene immo’s neemt ook toe bij traditionele vastgoed­ investeerders. Milieuvriendelijk onder­ nemen maakt nu deel uit van de missie van veel bedrijven en zou idealiter ook in het hoofdkantoor van de onderneming tot u ­ iting moeten komen. Navenant trekken duurzame woningen meer huurders aan. Vooral UHNWI’s uit Azië en ­A frika ­hechten veel belang aan de ­nabijheid van eerste­k las ­onderwijsinstellingen. Om in ­onzekere tijden een grote a­ fstand tot hun ­kinderen te vermijden, wordt deze groep ­kopers aangetrokken tot de ­nabijheid van ­bekende kostscholen en ­internationale

s­ cholen, bijvoorbeeld in Zwitserland of ­Engeland. In het ­algemeen heeft werk op ­afstand mensen in staat ­gesteld meer tijd door te brengen in een ­t weede of ­derde w ­ oning en deze om te v­ ormen tot in d ­ ezelfde mate g ­ ebruikte, deels e­ erste ­woningen. Een g ­ evolg ­hiervan is dat ­dergelijke woningen, naast de ­perfecte ­locatie, nu ook moeten v­ oldoen aan ­dezelfde ­eisen voor top­voorzieningen. Ook ­toegang tot eersteklas gezondheidszorg speelt een rol bij de aankoopbeslissing. Niet alleen sinds de ­coronapandemie is het een toppunt van luxe om in je ­privéomgeving dingen te kunnen doen die je normaal in een openbare r­ uimte vindt. Dit verklaart de ­specifieke voor­zieningen die UHNWI’s bovenaan hun lijst met zoekcriteria hebben staan. Hiertoe ­behoren golf banen, polovelden, privégyms en wellness­oases, maar ook thuis­bioscopen, zwembaden en eigen speelplaatsen. UHNWI’s wonen op de vastgoed-­hotspots van de wereld. En dat is precies waar onze meer dan 250 Private Office-adviseurs ­werken. Het wereldwijde netwerk is hier van cruciaal belang, omdat deze s­ pecifieke klantengroep gewoonlijk niet onze plaatselijke winkels bezoekt om redenen van tijd en discretie, maar een ander soort dienst­ verlening nodig heeft. Vaak zijn de ­vereisten zeer complex en hebben zij betrekking op verschillende locaties en dus op uit­ gebreide juridische en fiscale k­ westies. Ook in t­ ijden van voortschrijdende ­digitalisering ligt onze focus daarom op p ­ ersoonlijk en hooggekwalificeerd advies – over alle vastgoedonderwerpen en daarbuiten.

26

‘Centrale teams in Hamburg, München en New York en meer dan 250 gespecialiseerde consultants op vastgoed-hotspots wereldwijd – dat is Engel & Völkers ­Private Office’ SVEN ODIA, CEO VAN ENGEL & VÖLKERS AG

SHORT FACT:

17 ELKE

uur

KWAM ER TUSSEN MAART 2020 EN MAART 2021 EEN MILJARDAIR BIJ *Bron: Forbes

www.gg-magazine.com

TEKST: SVEN ODIA; FOTO’S: ENGEL & VÖLKERS AG / KLAUS WOLTER (1), NETFLIX (1); ILLUSTRATIE: MONG TING ZHU

Het aantal Ultra-High-Net-Worth-Individuals (UHNWI’s) – dat zijn particulieren met een nettovermogen van meer dan 30 miljoen dollar – neemt toe. De corona­ pandemie heeft deze trend versterkt en de weg ­vrijgemaakt voor innovatieve ondernemers, met name in de technologie- en gezondheidssector. UHNWI’s zijn zeer actief in de vastgoedsector en investeren graag en vaak. Voor deze doelgroep hebben we in 2007 het Engel & Völkers Private Office opgericht.

Los Angeles – woonplaats van de sterren. Niet zelden zoeken ook vips een nieuwe woning of willen ze hun huis verkopen. Onze shop in Beverly Hills steunt hen daarbij. Dit is mijn top 3 van celebrity’s, die in Los Angeles met Engel & Völkers ge- of verkocht hebben: actrice Margot Robbie, tennis­ speelster Serena Williams en acteur Chace Crawford (klanten van Sam Real & Justin Fierro).

MY GUILTY PLEASURE: Ik kijk uit naar het vierde seizoen van de Netflixserie Selling Sunset – prachtig onroerend goed & drama.

FOLLOW ME ON

@sven.odia

CLUBHOUSE

NIET ALLEEN DE VASTGOEDMARKT IN FLORIDA IS BOOMING, OOK E ­ XCLUSIEVE JACHTEN ZIJN ONGELOOFLIJK GEWILD. DAAROM IS IN NAPLES, FLORIDA NU EEN NIEUWE ENGEL & ­VÖLKERS ­YACHTING SHOP GEOPEND. PS: JACHTLIEFHEBBERS MOGEN DE MONACO YACHTSHOW VAN 22 TOT 25 SEPTEMBER ­NATUURLIJK NIET ­MISSEN. 27

De zomer liet het zien, mensen ­hebben weer zin om te reizen! Dit heeft een positieve ­invloed op de hotelsector. Maar hoe zien de hotels van de t­ oekomst eruit? Zij worden steeds vaker ontworpen als deel van mixedused-­wijken samen met de activaklassen wonen, retail en ­kantoor. Gedeelde ruimtes worden ­sociale interfaces. Twee opwindende voorbeelden vind ik het Oasia Hotel Downtown in ­Singapore met zijn indrukwekkende Sky Gardens en ’t Nobu Hotel Atlanta dat nu in aanbouw is in het luxe Phipps Plaza.

WOMAN

White rules!

7 1

Duimen omhoog voor deze creatieve designs uit het Verenigd Koninkrijk.

6

2

8

3

9

4

1 IN SCHAAPSKLEREN  Knus, warm en toch stijl-

de aluminium balpen uit de serie The Pen Core.

Necklace – Chapter II, met de hand vervaardigd

aanvraag  2 BLIJF STILSTAAN!  Het Saskia Jacket

vleugje vrouwelijkheid zorgt deze speelse riem

HOOG  Met de lederen sticker Mickey Thumbs

denken aan het rode uniform van de Queen’s

Dit Britse juwelenlabel, winnaar van de Queen

vol: Burberry’s herfst/wintercollectie, prijs op

doet met zijn epauletten, knopen en vlechtwerk

Ajoto, ca. € 173  5 GETAILLEERD  Voor dat extra

met dubbele strik. Erdem, € 375  6 ­JUWEELTJE

Guard. Pinky Laing, ca. € 695  3 ALLES BIJ

Elizabeth II Award 2020, is geïnspireerd op

kaarthoes. Stella McCartney, € 245  4 MET DE

­Sommige stukken verwijzen naar de honderd

­ELKAAR  Niets gaat verloren in deze praktische HAND  Wij ruilen ons toetsenbord graag in voor

De goddelijke komedie van Dante Alighieri.

canto’s van Dante, waaronder The Trailblazer

28

in Londen. Alighieri, ca. € 243  7 DUIMEN OMUp komt alles altijd goed. Anya Hindmarch,

ca. € 17  8 GEBONDEN  Accessoire voor globetrotters: zijden sjaal met kaartprint. Daks, ca.

€ 133  9 GA LEKKER ZITTEN  Met zijn dikke poten en zitschaal is de Roly-Poly Chair een c­ ultobject geworden. Toogood, ca. € 8.196.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1), PINKYLAING.COM (1), STELLAMCCARTNEY.COM (1), ANYAHINDMARCH.COM (1), DAKS.COM (1)

5

JAB ANSTOETZ brings the whole world of modern interior design to your home. Discover the variety of exclusive home textiles, flooring and upholstered furniture at www.jab.de or in the showrooms in Bielefeld and Munich.

MAN 5

Very British …

1

Met deze coole accessoires reis je stijlvast over Brits grondgebied.

2 6 7

4

8

1 ENORM BRITS  Ruiten, strepen en tweed – de

vat van esdoorn­hout. London Undercover, € 95

must-have in elke Britse garderobe. ­Burberry,

de Britten als hun zwarte humor. Golden Tipped

baksteenrood geeft zo’n warm en zacht licht dat

herfst/wintercollectie doet Britse harten kloppen

4 IT’S TEATIME  Theedrinken is net zo’n deel van

Westwood, prijs op aanvraag  2 KORT EN GOED

English Breakfast wordt graag met melk gedron-

op het ritme van God Save the King. Vivienne

Deze rode Men’s Original Short Wellington Boots zorgen voor droge voeten in Londens regen­

ken. Twinings, ca. € 11  5 RUIMTE­WONDER  De Holdall-tas uit de serie Mini Covent Garden van

achtige weer. Hunter, € 115  3 BLIJF DROOG  Het

gerecycleerd polyester biedt ruimte aan bijna al-

Voering van klassiek Black Watch-­t artan, hand-

mier sjaal in het iconische ruitpatroon is een

is moeilijk om regen met meer stijl te verslaan.

les. Paul Smith, € 540  6 KLASSIEKER  De kasj-

30

€ 420  7 SPOT ON!  Tafellamp Bellhop in de kleur hij ook wel een moderne kaars genoemd wordt. Flos, € 215  8 REISLUST  Voor het driedeurs

­dressoir Dhow liet ontwerpster Bethan Gray zich inspireren door wuivende zeilen. Handgemaakt in Oman, ook in andere maten verkrijgbaar. Bethan Gray, ca. € 13.207.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1), HUNTERBOOTS.COM (1), MRPORTER.COM (1), TWININGS.CO.UK (1), PAULSMITH.COM (1), BURBERRY.COM (1), BARBEROSGERBY.COM (1)

3

Traditional art of knotting meets modern design. The long-established company Haghnazari Teppiche represents distinctive quality and exclusiveness since 1932. Our unique carpet range includes beautiful antique carpets, modern, unique pieces with a traditional pattern and award-winning current designs. „TENNO“ of the „SPECTRUM“ collection by Jan Kath.

hag h na zar i te pp i c he Adress Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telephone 069.460 996 01 E-mail info@haghnazariteppiche.com www. h agh na za rit eppich e .com

Hare Majesteit

Beaton

How to be Chap

Christopher Warwick, Taschen, € 50

James Danziger, Assouline, € 250

Gustav Temple , Gestalten, € 35

Al meer dan zes decennia dient ­koningin ­Elizabeth II de Britse monarchie. Het rijk ­geïllustreerde boek Her Majesty is een ­eer­betoon aan het bewogen leven van de ­koningin van Engeland. Het omspant haar jeugd t­ ijdens de Tweede Wereld­oorlog, haar ­huwelijk, moeder­schap en k ­ roning, ont­moetingen met iconische ­figuren als The B ­ eatles en ­Marilyn M ­ onroe en haar meest recente ontvangsten. De ­exclusieve ­foto’s werden genomen door grote foto­ grafen als Cecil Beaton, David ­Bailey en ­Annie Leibovitz, die zelfs de kortbenige ­corgi’s in een gunstig daglicht plaatsten.

Cecil Beaton (1904-1980) is een van de ­belangrijkste ­creatieve m ­ ultitalenten van de 20ste eeuw. Als fotograaf voor ­Vogue en ­ Vanity Fair en als Brits oorlogs­correspondent ­maakte hij tientallen ­verzamelalbums, nu in het ­bezit van S ­ otheby’s London. Daarin ­behandelt hij zowel b ­ eroemde als ­alledaagse levens – waaronder dat van hemzelf – in zijn g ­ eheel eigen collagestijl. Dit boek toont zijn b ­ elangrijkste ­werken aan de hand van prenten en tijdschrift­ pagina’s, kranten en t­ oneelteksten, maar ook privédocumenten. Een mee­slepend verslag van zijn creatieve proces.

32

Ga mee op reis naar de wortels van de ­echte ­Engelse gentleman. Met zijn hoed, pijp, ­Britse humor en perfect ­gevormde ­manieren is hij het symbool geworden van de g ­ ecultiveerde man. Geïnspireerd door grootheden als Beau Brummell en Lord ­Byron houdt hij vast aan Engelse idealen en deugden en zorgt hij voor een lifestyle-­ revolutie. In dit boek wordt op ­humoristische wijze uitgelegd hoe een chap zich kleedt, waar hij heen reist, welke s­ porten hij ­beoefent (cricket) en welke niet (alle a­ ndere). Een verzameling van do’s en don’ts voor elke denkbare situatie in het leven.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: ASSOULINE.COM (1)

BOOKS

More than 50 colors and finishes!

THE SMART ENTRY TO YOUR HOME DoorBird is your smart video intercom in over 50 different materials and colors. See and speak with visitors and open the door using your smartphone.

DoorBird combines exclusive design with innovative IP technology in the field of door communication.

www.doorbird.com

FOTO: VICTOR DEMARCHELIER/AUGUST

Idris Elba’s levenspad was met ­moeilijkheden bezaaid. Zelfverzekerd heeft hij ze uit de weg geruimd.

COOL BRITANNIA

Is het het onovertroffen Britse gevoel voor humor? Of zijn de nakomelingen van zeevaarders gewoon betere ­verhalenvertellers? Wat de redenen ook zijn, de Britten zijn een klasse apart. Laat u zich inspireren!

35

THE COOL OPERATOR Wat hij ook aanpakt, het ziet er altijd gemakkelijk uit. Dat schijnbaar moeite­ loze maakt Idris Elba ­onweerstaanbaar mannelijk. De Britse acteur is een alleskunner: ­producer, regisseur, schrij­ ver, componist, VN-­ambassadeur, ra­ cer, kick­bokser, rapper, zanger en dj. En hij is op een missie voor meer culturele diversiteit. TEKST: Christian Aust

36

FOTO: BBC

Idris Elba schittert als inspecteur John Luther in de langlopende BBC-misdaadserie Luther.

FOTO: VICTOR DEMARCHELIER / AUGUST

Idris Elba straalt de innerlijke rust uit van iemand die veel geprobeerd heeft en nog meer heeft bereikt.

38

‘Ik hou nu de East End-vlag omhoog in Buckingham Palace’ IDRIS ELBA

FOTO: AUSTIN HARGRAVE / AUGUST

oor mannen waren er nog niet zo lang geleden drie basis­ modellen waarmee intellectueel gemakkelijk te werken was: ­macho, softie of normaal. Een tijdperk van eenvoud en ­duidelijke verhoudingen waar velen naar terugverlangen. De ­huidige tijdgeest is namelijk zo complex, divers en snel, dat veel ­mannen niet meer weten wat zij moeten en mogen voorstellen om in dit ­allegaartje een goed figuur te slaan. Ook Hollywood reageert ­verward door g ­ rote jongens als hoofdrolspelers te casten in plaats van ­volwassen mannen. In dit vacuüm verschijnt Idris Elba – als reddende engel.

Als kind werd hij gepest met de naam Idrissa. In z’n pubertijd liet hij een lettergreep vallen: Idris Elba was geboren.

www.gg-magazine.com

Hij bezet een verweesde showbizz-­niche: idool voor volwassenen van alle ­geslachten – ­een ervaren man die ­tegelijkertijd compromis­loos en gevoelig kan zijn. B ­ ovendien is hij een onder­ houdend verteller en een ­hartelijk mens. Met stijl, charme, coolheid en h ­ umor is Idris Elba de perfecte ambassadeur voor de Britse eilanden. De meesten kennen hem als hoofdinspecteur John Luther in de gelijk­namige BBC-misdaadserie Luther, die vijf s­ eizoenen duurde. In het middelpunt staat een d ­ oortastende detective die over de ­grenzen van moraal en wet heengaat. Die neigt tot ­gewelddadige uitbarstingen, ­verdachten bedreigt en met stoelen om zich heen smijt. Elba won er in 2012 de Golden Globe voor B ­ este Acteur in een Hoofdrol voor, gevolgd door de SAG Award en de Critics’ Choice Award. ­Momenteel ­v inden de opnames plaats van de langverwachte Lutherfilm. Een g ­ ebeurtenis die fans wereldwijd in beroering brengt. Idris Elba is alleen veel meer dan acteur. Hij leeft zijn creativiteit uit in een hele reeks ­professionele parallelle universums. Zo is hij producent, regisseur, schrijver, c­omponist, VN-ambassadeur, kickbokser, racer, rapper, zanger en dj. Alsof dat nog niet genoeg is om een mens 24/7 bezig te houden, probeert de 49-jarige vader van twee nu ook kinder­boeken te schrijven. Natuurlijk ontwikkelt iemand als Elba niet een enkel boek maar gelijk een hele reeks, samen met de bekroonde B ­ ritse ­auteur Robyn Charteris. Elba is een team­ speler met een netwerk van de juiste mensen, die hij graag aan boord haalt wanneer hij zich op nieuw ­professioneel terrein begeeft. De ­boeken ­komen volgend jaar uit. Dat kinder­ boeken een genre zijn dat misschien niet bij een ­mannelijke leading man past, maakt hem niet uit. Want de grenzen van zijn imago ­bepaalt hij zelf en dat steeds weer opnieuw. In de filmwereld gelden o ­ ngeschreven wetten vanaf een bepaalde financiële ­omvang. Een daarvan is dat acteurs en a­ ctrices niet de kans krijgen hun talent te tonen in een

41

­grote v­ erscheidenheid van rollen, maar worden ­ gecast op basis van type. Een ­ regel die niet meer geldt voor Idris Elba. Lang voor c­ampagnes als #OscarSoWhite of het diversiteits­ debat in Hollywood, speelt Elba personages waarvoor niet-witte acteurs tot ­ nu toe zeer zelden ­gecontracteerd worden. In de Thor-strip­verfilmingen zien we hem als een god uit de Noorse vikingmythologie, in ­R idley Scotts ­Prometheus als astronaut. Op het ­w itte doek zien we hem keihard, zacht, goed of slecht, in weelderig geproduceerde kaskrakers of ­ambitieuze low-budgetproducties. Naast Kate Winslet speelt hij de romantische held, een chirurg, in het liefdesactiedrama The ­Mountain Between Us. In de Netflix-film ­Concrete Cowboy speelt hij de urban cowboy (waarvoor hij leert paardrijden, ondanks dat hij allergisch is voor paarden). Al jaren wordt er gesproken over Idris Elba als opvolger van Daniel Craig als 007 en dus als de eerste ‘zwarte’ Bond. Een gerucht waar fans en journalisten zo enthousiast over zijn dat Elba zich er naar verluidt tot op de dag van vandaag over uitspreekt bij elke kans die hij krijgt. Intussen vragen zijn persvoorlichters beleefd om dit onderwerp buiten interviews te houden. Elba maakte duidelijk hoezeer de rol hem zou hebben aangesproken, maar het aanbod kwam er nooit. Twee jaar geleden gaf hij tegenover het Amerikaanse tijdschrift Vanity Fair toe hoezeer dit hem dwars zat: “Je raakt gewoon ontmoedigd als de oude garde simpelweg zegt: ‘Het kan niet.’ Alleen vanwege de kleur van mijn huid. En als ik dan de baan toch zou krijgen en het zou niet lukken – of het zou wel lukken: zou het alleen vanwege mijn huidskleur zijn?” Nu is hij met zijn 49 jaar waarschijnlijk te oud om J­ames Bond te spelen. Maar wie weet? ­Misschien weet hij deze wet ook nog te omzeilen – Idris Elba is altijd goed voor een ­verrassing. Ik heb hem eens geïnterviewd op een warme zomerdag in Keulen. In plaats van het interview te houden in het aan­

FOTO: DAVID BURTON / TRUNK ARCHIVE

‘Ik zie mezelf niet als een ­“zwarte artiest”. Ik ben acteur, geen act’ IDRIS ELBA 42

Het succes liet op zich wachten. Daarvoor werkte Elba aan de lopende band in Fords autofabriek in de nachtploeg.

FOTO: AARON RICKETTS

Voor de Netflix-film Concrete Cowboy leerde Idris Elba paardrijden – hoewel hij een paardenallergie heeft.

gewezen vijfsterren­hotel, had Elba spon­ taan a­ ndere ideeën. Hij wilde verhuizen van zijn suite met airconditioning naar een beach­ club aan de Rijn. En zo zaten we met onze voeten in het zand op ligstoelen, voor ons een emmer bier met ijsklontjes en frisdrank. Dit voelde meer als een vakantie dan als werk, en de grote a­ cteur Idris Elba – rode beanie op zijn hoofd – als een goede oude bekende. Ik feliciteerde hem met zijn hit die op dat moment in de dancecharts staat – B ­ oasty, een coproductie met Sean Paul, Wiley en ­Stefflon Don. De video is al de eerste paar w ­ eken miljoenen keren aangeklikt op Y ­ouTube. Idris Elba is er blij mee – zijn successen als muzikant zijn voor hem minstens even ­ ­belangrijk als die als acteur. Reeds op veer­ tienjarige leeftijd a­ ssisteerde hij zijn oom, die als dj werkt. Zijn eerste dj-sets waren als ­L ittle ­Driis. Op z’n negen­t iende speelde hij in Londen en later in clubs in New York, waar hij zich nu Big D ­ riis noemt. Inmiddels heeft hij samengewerkt met grootheden als Jay-Z, M ­ acklemore en Taylor Swift en speelde hij voor Madonna op haar Rebel Heart Tour. Twee van zijn ­spectaculairste dj-jobs tot nu toe ­waren sets op het huwelijksfeest van prins Harry en Meghan Markle en op het legen­ darische C ­ oachella-festival. Op Spotify heeft hij zijn eigen kanaal waar maande­lijks bijna 741.000 mensen naar luisteren. Zoals bijna elke coole ster uit Groot-­ Brittannië heeft ook Idris Elba een ­stevige arbeidersachtergrond. Net als iconen als ­ Sean Connery en Michael Caine, collega’s die evenals hij een nuchtere Britsheid vertegen­ woordigen die diepgeworteld is in de pop­ cultuur van het land. Hij groeit op als enig kind in het East End van Londen, in de toen nog arme wijk H ­ ackney, een culturele smelt­ kroes met veel ­immigrantengezinnen. Vader Winston komt uit Sierra Leone, moeder Eve uit Ghana. Na hun huwelijk in West-Afrika ­verhuist het echtpaar naar Londen en onge­ veer een jaar later wordt daar Idrissa Akuna Elba ­geboren – de jongen kortte zijn naam op school al af tot Idris, omdat hij de plagerijen van zijn klas­genoten beu was. Zijn vader werkt in de fabriek, bij Ford in Dagenham. Idris deed zijn eerste acteer­ ­ ervaringen op bij het schooltoneel. Tot op de dag van vandaag is hij lovend over zijn toneel­ lerares uit die tijd. Hij verwerkte delen van zijn herinneringen aan jeugd en kinder­jaren in zijn regiedebuut Yardie – waarvoor hij de National Film Award voor Beste Regisseur ontving. Hij bewerkte de gelijknamige r­ oman van Victor Headley, die ons meeneemt naar het gangstermilieu van het Londen van de jaren tachtig. In een interview legde Elba uit: “Het verhaal speelt zich af in een wereld die deel uit­ maakte van mijn wereld en die ik ken. Daar­

www.gg-magazine.com

45

om wilde ik het boek verfilmen.” In z­ ekere zin is Yardie voor hem wat GoodFellas was voor ­Martin Scorsese. “Mijn ouders koesterden de cultuur van hun geboorteland Sierra Leone en zijn dat in L ­onden blijven doen”, vertelt hij in de ­A merikaanse talkshow The View, waar een vrouwelijk p ­ ubliek in de bloei van het l­even akoestisch verandert in een groep gillende ­tieners. Want bijna waren we vergeten het te melden: Idris Elba is ook een sekssymbool met een over­duidelijk magische uitstraling. Als zelfs de niet zo m ­ akkelijk b ­ eïnvloedbare Whoopi Goldberg zegt dat hij te jong voor haar is, maar dat ze een relatie met hem zeker zou over­wegen, dan moet de man gewoon iets ­speciaals h ­ ebben. Het Amerikaanse tijdschrift ­People riep hem in 2018 uit tot Sexiest Man Alive. Maar ­terug naar het onderwerp jeugd: “Mijn ouders ­bleven de lokale taal Krio spreken en er werd A ­ frikaans gekookt. Kent u Fufu? Je eet het met de hand en doopt het van tevo­ ren in een saus. Geweldig!” In januari 2016 maakte Idris Elba zijn op­ wachting in het Britse parlement, zelf n ­ oemde hij zijn toespraak de belangrijkste die hij ooit gegeven heeft. Hij sprak over zijn branche en de noodzaak om dingen fundamenteel te veranderen, om talent van diverse achter­ ­ gronden niet langer onbenut te laten. Hij ­maakte duidelijk tegen hoeveel muren hij zelf is opgelopen voordat hij eindelijk kon s­ chitteren. “Ik ben hier niet om over z­ warte mensen te praten”, verduidelijkt hij. “Ik ben hier om over diversiteit te praten. En dat is tegen­woordig meer dan huidskleur – dat gaat over leef­ tijd, geslacht, handicap, s­ eksuele g ­ eaardheid, ­sociale achtergrond en wat ik het allerbelang­ rijkste vind: om diversiteit van ­denken.” Hij ziet zichzelf niet als een ­‘zwarte artiest’. “Ik ben acteur, geen act.” Maar dat heeft hij in de loop der jaren nauwelijks ­k unnen laten zien, zo eenzijdig waren de rollen die hem werden aangeboden, zoals altijd maar weer de bende­ leider bijvoorbeeld. “En dus roep ik vandaag de filmindustrie op om te stoppen met denken in hokjes.” Het publiek wil volgens hem geen ­karikaturen zien. Om dit te bereiken zou ook de culturele achtergrond van de vele m ­ ensen die beslissingen nemen moeten veranderen. Vorig jaar ontving hij de BAFTA Honorary Award voor zijn inzet voor meer diversiteit en de bevordering van nieuw talent. Toen Elba enkele maanden later werd ­benoemd tot Officer of the Most Excellent ­Order of the British Empire, kortweg OBE, ­vergezelde zijn moeder hem naar de plechtig­ heid. De ridderorde kreeg hij opgespeld door prins William. “Vandaag hou ik de East Endvlag omhoog in Buckingham Palace”, j­uichte Elba na afloop op Twitter. Na zijn schooltijd slaagt hij erin een van de fel­begeerde

Meer weten over dit onderwerp?

46

www.gg-magazine.com

FOTO: PICTORIAL PRESS LTD / ALAMY STOCK PHOTO

In The Mountain Between Us worden Idris Elba en Kate Winslet close na een vliegtuigongeluk.

plaatsen bij het National Youth Music Theatre te bemachtigen. Dit gaat gepaard met een soort studiebeurs van de Prince’s Trust: de liefdadigheidsinstelling van prins Charles om jonge volwassenen uit probleemwijken te ­helpen een geregeld leven op te bouwen. Elba is tot op heden nog steeds verbonden aan de Trust. Maar hij had nog een lange weg te gaan voordat hij kon leven van zijn eerste rollen in series als Inspector Wexford en The ­Governor. Geld verdient hij tussen de minirolletjes door met baantjes als bandenmonteur of als ­inpakker bij een natuurvoedingswinkel. Twee jaar lang werkte hij net als zijn vader in nacht­ dienst aan de lopende band bij Ford. Zijn doorbraak kwam uiteindelijk in 2002. Met de rol van Russell ‘Stringer’ Bell in de ­serie The Wire. Acht jaar later volgt dan Luther, het begin van zijn internationale carrière. Het karakter van de gevoelige maar agressieve ­detective die wetten aan zijn laars lapt om het kwaad te bestrijden past perfect bij hem. Idris Elba is op dat moment al 37 jaar oud. Acht jaar geleden speelt Elba Nobelprijs­ winnaar Nelson Mandela – voor hem een zaak van het hart en om een boodschap over te ­brengen. Hij heeft het contact met zijn ­wortels en het vaderland van zijn ouders nooit ­verbroken, zelfs verder vergroot. Voor BBC ­Radio 2 produceerde hij een show waarin hij verschillende soorten Afrikaanse muziek pre­ senteert. Vanaf het begin van zijn carrière is hij betrokken bij goede doelen zoals ONE, dat strijdt tegen armoede en aids. En sinds vorig jaar zijn Elba en zijn echt­ genote ook ambassadeurs van het Inter­ nationaal Fonds voor Landbouwontwikkeling (IFAD) van de Verenigde Naties. In deze rol hebben zij tot dusver 40 miljoen dollar bij­ eengebracht voor Afrikaanse boerengezin­ nen die door de pandemie zijn getroffen. Elba

­vertelde de Frankfurter Allgemeine Zeitung: “Ik ­realiseerde me dat mijn beroemdheid ook een licht kan laten schijnen op het deel van de wereld waar ik vandaan kom. Daarom wil ik een vertegenwoordiger van dit continent zijn.” Afrika heeft volgens Elba zo veel potentieel, zo veel cultuur, en de rest van de wereld begint dat te beseffen. “Het maakt me blij als ik daar iets aan kan bijdragen.” Idris Elba is vanaf 2019 bezig aan zijn der­ de huwelijk. De gelukkige is het Somalisch-­ Canadese m ­ odel Sabrina Dhowre. Zijn t­ weede huwelijk in 2006 – met Sonya ­Nicole Hamlin – duurde enkele weken, zijn eerste – met Kim Norgaard – vier jaar. Hij scheidde in 2004. Het echtpaar Elba-Dhowre woont in ­Londen en Los Angeles, en Elba bezit ook vastgoed in New York City en Atlanta. Als je de d ­ ynamiek van de twee wilt meemaken, bekijk dan ­zeker de clip van de Britse Vogue getiteld ­Sabrina & Idris Elba Play Mr & Mrs. Onlangs l­ anceerde het pasgetrouwde stel een relatiepodcast waarin ze met beroemde gasten p ­ raten over het h ­ uwelijk en partnerschap. En samen met C ­ hristian Louboutin brengt het paar een schoenen­ ­ collectie op de markt onder de naam Walk a Mile in My Shoes, waarvan alle opbrengsten naar goede doelen gaan. Het is moeilijk voor te stellen, maar t­ussen­ door heeft Idris Elba energie en tijd om steeds meer nieuwe uitdagingen aan te gaan, die hij ­geregeld voor zichzelf uitzoekt. In 2015 ­begon hij – toen nog 42 jaar oud – twaalf ­maanden lang aan kickboks- en vechtsporttrainingen. Onder de hoede van thaibokscoach Kieran Keddle bereidde hij zich voor op een ­g­evecht ­tegen de jongere en meer e­ rvaren v­ echter ­L ionel Graves in de Londense York Hall. Hij won door knock-out in de ­eerste r­ onde. Dan zijn er nog de auto’s. Voor Elba zijn dat veel meer dan een passie, het is veeleer een deel van zijn levensfilosofie. In 2015 brak hij in een Bentley Continental GT een snelheids­ record met de titel Flying Mile. In de televisie­ serie Elba vs. Block dagen Elba en de ­bekende stuntrijder Ken Block elkaar uit voor wilde rij­ manoeuvres. “Uiteindelijk gaat het erom mijn angsten onder ogen te zien”, zei hij in een ­interview. “Angst beheerst een groot deel van ons ­leven. Ik wil mijn beslissingen niet nemen uit angst voor het onbekende, ik wil gewoon dingen uit­proberen.” En nu dus Luther – avondvullend en op groot scherm, jaren na het veelbetreurde einde van de serie komt de grote finale als een speelfilm. Met een complexe held voor een ­complexe tijd. Idris Elba zal ook uitvoerend producent zijn. Er is nog niets bekend over w ­ anneer de film zal worden uitgebracht, er is alleen nog een aankondiging. Wat vandaag al wel z­ eker is: we kunnen niet wachten.

Introducing Arc

Brilliant sound in 3D Bring all your entertainment to life with the premium smart soundbar for TV, movies, music, and more, featuring Dolby Atmos.

DUA LIPA  Popster. Op de BRIT Awards van dit jaar won de zangeres met haar nieuwste album Future Nostalgia twee keer: beste Britse soloartiest en Brits album van het jaar. In plaats van concerten vanwege de pandemie af te ­zeggen organiseerde de in Londen geboren dochter van Albanese ouders spontaan haar eigen Studio 2054-concert, ­streamde het live en kreeg zo meer dan vijf miljoen bezoekers. Een bliksemsnelle opkomst: als tiener werd de drie­ voudige Grammy-winnares al geïnspireerd door haar muzikale vader. Met 15 jaar plaatst ze haar eerste video’s online en voorziet ze in haar levensonderhoud in Londen met tijdelijke jobs. In 2014 krijgt ze een contract bij Warner Records. En in 2017 verschijnt het debuutalbum Dua Lipa. De eerste single New Rules wordt gevierd als een break-up- en ­v­rouwenpower-anthem en belandt meteen op nummer één in de UK. Op YouTube kijken een miljard (!) mensen naar de video. Het geheim van haar succes? Authenticiteit. “Ik probeer een open boek te zijn en mijn publiek alles van me te laten zien.” Privé is ze momenteel verliefd – op Anwar Hadid, broer van supermodellen Gigi en Bella Hadid.

BEST OF BRITS

Uit geen land lijkt meer creativiteit en talent te k­ omen dan uit Groot-Brittannië. We zijn ernaar op zoek gegaan. Naar persoonlijkheden en smaak­makers die internationaal bekend zijn en wier werk onze wereld van vandaag vorm geeft. Maar w ­ aarvan je niet per se weet dat hun wieg ooit op de Britse eilanden stond.

FOTO: KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

TEKST: Michaela Cordes

49

50

FOTO: KEVIN BENNETT/ALAMY STOCK PHOTO

LEWIS HAMILTON  The Sir of Speed. Onlangs in de adelstand verheven door koningin Elizabeth, wordt

deze 36 jaar geleden geboren zoon van een Caraïbische vader en een Engelse moeder beschouwd als de “beste autocoureur van onze tijd” (Ralf Schumacher). Opgegroeid in bescheiden omstandigheden in het stadje Stevenage, ten noorden van Londen, benaderde hij de toenmalige McLaren-baas Ron Dennis op slechts tienjarige leeftijd. Hij neemt hem op in het ontwikkelingsprogramma van zijn raceteam. Op z’n 23ste wordt Hamilton bij de eerste p ­ oging de jongste wereldkampioen in de geschiedenis van de Formule 1. Als enige zwarte F1-coureur knielt hij na de moord op George Floyd voor beslissende races en hij roept andere coureurs op hetzelfde te doen. Time ­Magazine viert Hamilton vervolgens in de ‘Meest invloedrijke personen van 2020’-editie. Ook onderwerpen als milieu­ vernietiging, veganistische voeding en geestelijke gezondheid raken hem. Op zijn Instagram-account (22 miljoen volgers) laat hij zijn fans zelfs delen in zijn stemmingswisselingen: “Je eigen kwetsbaarheid tonen maakt je sterker.”

FOTO’S: ROBERT WILSON/CONTOUR BY GETTY IMAGES (1), DARREN GERRISH/GETTY IMAGES (1), WWW.BOTTEGAVENETA.COM (1)

PIERS MORGAN  Enfant terrible in de media. Het grootse moment in de Engelse televisie had een domino-effect. Het Oprah Winfrey-interview met prins Harry en Meghan Markle was de avond ervoor uitgezonden op de Amerikaanse tv. Markle had verteld over haar moeizame verhouding met het hof. Morgan, de in Sussex opgegroeide presentator van de ochtendshow Good Morning Britain, geeft commentaar: “Ik geloof geen woord van wat ze zegt!” Als zijn tv-collega Alex Beresford hem “duivels” noemt, stormt Morgan woedend de studio uit. Meghan Markle zorgt er bij de eigenaar van het tv-station voor dat Morgan een keuze krijgt: bied publiekelijk je excuses aan of je bent je job kwijt. Voor de morgen om is, is de beslissing daar: h­ij ­vertrekt. Zijn boek Wake Up wordt een bestseller, honderdduizenden kijkers smeken in petities om zijn terugkeer en Morgan wordt een publieke tegenstander van wokeness en cancel-cultuur.

DANIEL LEE  Stil design-genie. Opgegroeid in Bradford studeert de zoon

van een mecanicien en een secretaresse aan Central Saint Martins. Na gewerkt te hebben voor Donna Karan en Céline, zette hij het merk Bottega Veneta op zijn kop. Met ongelooflijk succes – slechts één jaar na de overname wint Lee in 2020 als de jongste ontwerper – hij is dan 34 jaar – alle vier de belangrijkste modeprijzen: Brand of the Year, Womenswear Designer of the Year, Accessories Designer of the Year en Designer of the Year. Zijn grootste hit: de Pouchtas of de Jodie (foto). Lee’s laatste zet: met de plotselinge, volledige terug­ trekking van het merk van alle social media-kanalen, maakt Bottega ­Veneta een nieuw visionair statement in de luxebranche. 53

FOTO: YUI MOK - POOL/GETTY IMAGES

ANGELA KELLY  Koninklijke kleermaker, assistent, adviseur en manager van de garderobe van hare majesteit. Het is een ongewone vriendschap ­tussen vrouwen die begint in oktober 1992 ten huize van de Britse ambassadeur in Berlijn, Sir Christopher Mallaby. De in Liverpool geboren dochter van een kraanmachinist en een verpleegster werkt dan nog als huishoudster bij de Mallaby’s. Ze zegt dat ze terug verhuist naar Engeland. Kort daarna komt het aanbod om naar het hof te komen als assistent-kleedster van de koningin. Om zich een fatsoenlijke outfit voor haar sollicitatiegesprek te kunnen veroor­ loven, verkoopt Kelly haar wasmachine. Ze wordt aangenomen. Drie jaar later promoveert de koningin haar tot Senior Dresser en Personal Assistant. Sindsdien heeft de gescheiden 63-jarige moeder van drie volwassen kinderen enkele van de meest gevierde outfits van de koningin ontworpen en heeft zij twee boeken met haar steun gepubliceerd: Dressing the Queen en The Other Side of the Coin. Kelly zegt: “Wij zijn twee typische vrouwen. We praten over ­kleding, make-up, juwelen en vragen elkaar: past dit sieraad bij die jurk?” Het was ook de naaste vertrouwelinge van de koningin die de legendarische ­cameo-outfit van hare majesteit in 2012 regelde: in de James Bond-clip ter ­gelegenheid van de Olympische Spelen in Londen. De Britse pers noemt ­Angela Kelly (foto: bij een modeshow van ontwerper Richard Quinn, eerste van rechts) ook wel liefkozend de ‘Secret Sister’. Als enige werknemer heeft ze overigens toestemming om de koningin fysiek aan te raken.

55

56

FOTO’S: ART STREIBER/AUGUST (1), AMY TROOST / TRUNK ARCHIVE (1)

MICHAELA COEL  Shootingstar. Op 25-jarige leeftijd wint de scenarioschrijfster en actrice de Alfred Fagon Award 2012 voor beste zwarte toneelschrijfster voor haar afstudeerproject Chewing Gum Dreams aan de Guildhall School of Music and Drama. Ze ontwikkelt haar eerste tv-serie vanuit de monoloog van een ­tiener die haar maagdelijkheid wil verliezen: Chewing Gum. Deze zomer volgde de BAFTA Award voor de 12-delige BBC-serie I May Destroy You, waarvan Coel ook de regisseur is. Daarin verwerkt de dochter van Ghanese immigranten die opgroeide in Oost-Londen seksueel geweld dat ze zelf heeft meegemaakt. ­Wanneer Netflix haar een miljoen dollar biedt, weigert Coel – om haar creatieve rechten te beschermen. Time Magazine noemde haar een van de honderd invloedrijkste personen van 2020. Wordt vervolgd!

GORDON RAMSAY  De meervoudige

­Michelin-chef en nu 54-jarige wereldster zou kunnen dienen als de posterboy voor een ’Van vodden naar rijkdom’-verhaal. In 1966 werd de Schot in de buurt van Glasgow geboren als zoon van een alcoholistische vader die nu eens als zwembadmanager en dan weer als lasser werkt, en een moeder die zichzelf en haar vijf kinderen als verpleegster onderhoudt. Na een blessure geeft hij zijn droom van een carrière als profvoetballer op, neemt een baan als bordenwasser in een Indiaas restaurant en volgt een opleiding tot hotelmanager. 36 jaar later is hij zelf vader van vier kinderen en eigenaar van meer dan 43 succesvolle restaurants wereldwijd, met locaties variërend van Singapore tot Dubai. Hij verwierf internationale faam met vier tv-kookprogramma’s (Ramsay’s Kitchen Nightmares, ­Hell’s Kitchen, Hotel Hell en MasterChef).

NORMAN FOSTER  Sinds de jaren 70 is hij een van ’s werelds meest gevraagde architecten. De in de buurt van

Manchester geboren enige zoon van een fabrieksarbeider en een serveerster groeit hier ook op, in de buitenwijk ­ evenshulme. Als jongen al had hij een passie voor alles wat met techniek te maken had en bracht hij uren door met L het maken van schetsen van vliegtuigen. Op 21-jarige leeftijd wordt de zeer gedisciplineerde jongeman toegelaten tot de Manchester School of Architecture van de Universiteit van Manchester. Bijbanen: bakker, nachtclub­uitsmijter en ijsverkoper. In 1961 lokt Yale en Foster gaat naar de VS. Hier ontmoet hij Richard Rogers. Met hem en zijn latere vrouw Wendy Cheeseman richt hij in 1967 in Londen Foster Associates op. Dit wordt later Foster + Partners. De Pritzker-­ prijswinnaar, voor de derde keer getrouwd, heeft projectbureaus in 48 landen. In 1990 wordt hij door de koningin tot ridder geslagen, in 1997 volgt de Orde van Verdienste. Tot op heden heeft de vader van vier zonen 360 prijzen en ­onderscheidingen ontvangen en 65 competities gewonnen. (Foto: gepland Zayed Nationaal Museum in Abu Dhabi.)

59

FOTO’S: FOSTER + PARTNERS (1), FREDERIC ARANDA (1)

Bradford werd geboren, wordt door kenners beschouwd als de grootste levende kunstenaar. Zijn schilderij Portrait of an Artist – Pool with Two Figures uit 1972 brak in 2018 de wereldrecordprijs voor het duurste werk van een nog levende kunstenaar toen het door Christie’s werd geveild voor 90,3 miljoen dollar. In die tijd beschreef Hockney de kunstmarkt als krankzinnig en zei hij dat hij de prijzen van zijn werken moest negeren ­omdat hij anders geen motivatie meer zou hebben om te schilderen. De hardwerkende zoon van een arbeiders­gezin, die elke ochtend een half uur zwemt en bekendstaat om zijn speelse charme en felle kleuren, heeft meer dan 8000 werken gemaakt. Hij woont momenteel in Frankrijk en ‘schildert’ op zijn iPad. De Royal Academy of Arts in Londen heeft net 116 nieuwe werken tentoon­gesteld: De komst van de lente, Normandië, 2020. De ­gepassioneerde roker (“Roken is goed voor mijn geestelijke gezondheid”) staat even vrolijk in het ­leven: “Het is belangrijk om elke dag te lachen!” Toen hij als jongeman werd opgeroepen voor het leger, weigerde hij dienst en ging als hospik in een ziekenhuis werken. Hij weigerde beleefd de koningin, die hem in 1990 tot ridder wilde slaan: “Ik heb dat soort drukte niet nodig.“

FOTO’S: MATTHIAS VRIENS-MCGRATH/TASCHEN

DAVID HOCKNEY  De schilder, die 84 jaar geleden in

61

SALLY ROONEY  D’r fans noemen haar de “Salinger van de Snapchat-generatie”

en klemmen haar boeken trots onder hun arm als ze foto’s van zichzelf op sociale media plaatsen. Je zou kunnen zeggen dat de Ierse schrijfster uit Castlebar erin ­geslaagd is om het lezen van boeken weer hip te maken. Haar eerste roman Conversations with Friends ontketende al golven van lof. Zadie Smith zei: “Ik kan niet ­geloven dat het een debuut is!” Met de publicatie van haar tweede roman Normal ­People is de dochter van een wiskundeleraar en een telecomtechnicus uitgegroeid tot cultster en de stem van millennials. De derde roman van de overtuigde marxist wordt dezer dagen verwacht. Waar hij over gaat? Over het favoriete onderwerp van 30-­jarigen: liefdesverdriet in eenvoudige zinnen – jonge, onbeantwoorde liefde.

FOTO’S: WWW.FABER.CO.UK (1), THEO WARGO/NBCUNIVERSAL/GETTY IMAGES (1)

SIMON COWELL  Tv-mogul met een fortuin geschat op

meer dan 600 miljoen dollar. Toen het nieuws van zijn val met een nieuwe e-bike afgelopen zomer de wereld rondging, hielden fans van Londen tot Los Angeles hun adem in. Kort na de zes uur durende operatie, waarbij verschillende metalen platen in de rug van de beruchte vrijgezel werden geplaatst, bracht de in Londen geboren zoon van een balletdanseres en een muziekmanager op zijn gebruikelijke niet-kleinzerige manier verslag uit op Twitter: “Als je een nieuwe fiets koopt – lees dan de gebruiksaanwijzing!” Sindsdien draagt de vaak brutaal-eerlijke gastheer en bedenker van de wereldwijd succesvolle talentenprogramma’s Britain’s Got Talent, The X Factor, America’s Got Talent en The X Factor USA de nieuwe troetelnaam Terminator. 63

PETER MORGAN  Terwijl royalisten hun neus ­ phalen, is The New York Times lovend dat Peter o ­Morga­n de monarchie weer relevant heeft gemaakt met The Crown. Het gaat over de baanbrekende echo van de tv-serie en de man die haar creëerde. Na de Golden Globes, waar het vierde seizoen de meeste prijzen in de wacht sleepte, wordt de in Wimbledon ­geboren scenarioschrijver (The Queen, Frost/Nixon) zelfs vergeleken met Shakespeare. Net als in het werk van de 16de-eeuwse toneelschrijver draait Morgans meesterwerk om een heerser die worstelt met politieke en familiale spanningen. Morgan zegt: “Voor mij zijn de personages avatars. Natuurlijk gaat het over de ­koninklijke familie, maar op een bepaalde manier gaat het ook over ons.” Sinds de lancering vijf jaar geleden ­hebben 73 miljoen huishoudens wereldwijd de Netflix-­ serie bekeken. De productiekosten bedragen tot ­dusver $ 260 miljoen – meer dan het dubbele van wat de koninklijke familie de Britse belastingbetaler per jaar kost. Er is niet veel bekend over Morgan: zoon van vluchtelingen, de moeder een Poolse katholiek, de v­ ader Duitse Jood die stierf aan een hartaanval toen Morgan negen jaar oud was. Thuis werd Duits ­gesproken. Privé heeft de vader van vijf kinderen ­momenteel een turbulente liefdesrelatie met actrice Gillian Anderson (foto), die Margaret Thatcher speelde in The Crown. Daarvoor was hij twintig jaar getrouwd met Lila Schwarzenberg, de dochter van de voormalige Tsjechische minister van Buitenlandse Zaken.

64

FOTO: CHARLEY GALLAY/GETTY IMAGES (1)

The Wings of Change

Rolls-Royce staat al sinds 1904 voor Britse elegantie. Nu neemt het traditierijke merk een dubbele vlucht: met op maat gemaakte auto’s en het tot nu toe snelste elektrische vliegtuig ter wereld. TEKST: Silke Bender  FOTO’S: Rolls-Royce

Terug naar de toekomst: met de 5,80 meter lange, water­blauwe Boat Tail, die tot in het kleinste detail naar wensen van de klant werd gebouwd, grijpt het Britse bedrijf terug naar het verleden van de autoproductie, die begon met het individuele ontwerp van de carrosserie.

67

‘480 km/u! Met dit e-racing-vliegtuig willen we laten zien wat er technisch mogelijk is. En mensen enthousiast maken over e-viation’

MATHEU PARR, PROGRAMMMANAGER SPIRIT OF INNOVATION BIJ ROLLS-ROYCE HOLDINGS/ACCEL

68

De Spirit of Innovation wil het snelste elektrische vliegtuig ter wereld worden. De recordvlucht met een maximumsnelheid van 480 km/u zal acht minuten duren.

1

Boven: Succesmodel – Prins Charles in een van de eerste Silver Ghosts. Linksonder: De Boat Tail uit 2021 – een reizende picknickmand van een klasse apart. Rechtsonder: luchtvaartpionier Charles Rolls tijdens zijn dubbele oversteek van het Kanaal in 1910. Rechts: zijn partner Henry Royce bouwde eerst elektromotoren en daarna auto’s. In 1904 richtten ze samen Rolls-Royce op.

‘Men durft weer excentriek te zijn. Verlegen mensen rijden toch niet in een Rolls-Royce’ TORSTEN MÜLLER-ÖTVÖS, CEO ROLLS-ROYCE MOTOR CARS

B

ijna geen enkel Brits merk is zo b ­ ekend Rolls-Royce. Maar het zijn niet a ­ lleen luxe sleeën met die naam. Veel g ­ roter is ­tegenwoordig de vliegtuig­onderdelenen techniek­groep. De bedrijven, die sinds 1973 g ­ escheiden zijn, staan elk op hun eigen manier voor ­uitmuntendheid, made in Great Britain.

www.gg-magazine.com

­ lleen de Spirit of Ecstasy, waarschijnlijk de A beroemdste motorkapfiguur ter wereld, is nog de oude. Sinds 1911 siert de zilveren dame met de vloeiende vleugelmouwen elke Rolls-­Royce. Verder is niets aan de Boat Tail het­zelfde als het ooit was. Met een lengte van 5,80 meter ­presenteert de cabriolet zich op het eerste ­gezicht als een jacht voor op de weg, met veel maritieme details en in g ­ enuanceerde blauwtinten die overgaan in een houten dek aan de achterzijde. Met een druk op de knop opent het dek zich elegant als de vleugels van een vlinder. Dan komt er een zogenaamde h ­ osting suite ­tevoorschijn: met ­champagnekoelkast, vakken voor bestek en serviesgoed plus twee cocktailtafels en krukken. Het g ­ eheel wordt ­bekroond door een parasol die als een t­ elescoop kan w ­ orden uitgeschoven. Van ­ carrosserie tot en met interieur: alles op maat gemaakt. Met 23 miljoen euro is de Boat Tail de ­duurste nieuwe auto ter w ­ ­ ereld; de o ­ntwikkeling ­ervan nam vier jaar in beslag en hij werd in mei ­gepresenteerd. Hij is het toppunt van wat v­ andaag mogelijk is in de bouw van luxe­ wagens, niet alleen in termen van prijs, maar ook in termen van vakmanschap. Rolls-Royce liet in het midden wie de eigenaar is, maar de ­Britse krant The ­Telegraph speculeert dat het supersterren Jay-Z en Beyoncé zijn. “De stijlvolste picknickmand ter wereld”, zegt Torsten Müller-Ötvös over de unieke ­cabriolet. De CEO van Rolls-Royce M ­ otor Cars geeft p ­ ersoonlijk informatie via een video­ gesprek over de nieuwe Coachbuild-divisie – handgemaakte unieke auto’s helemaal v­ olgens de wensen van de klant. “Coachbuild is de ­koningsklasse van ons merk. Deze ­k lanten moeten goed bij Rolls-Royce passen en al ­geruime tijd met ons bedrijf verbonden zijn, tijd en passie meebrengen.” Excentrieke wagens als deze zijn al e­ erder in de mode geweest, in de jaren zestig. Denk aan de psychedelisch beschilderde bloemen-­Rolls van John Lennon, de gouden van Zsa Zsa Gabor of de glinsterende zilveren die Las ­Vegas-ster Liberace tot zijn handelsmerk maakte. Maar op een gegeven moment d ­ urfden beroemde mensen om veiligheids­redenen niet meer in

71

zulke flitsende auto’s rond te rijden. Komt het tijdperk terug? “­ Absoluut”, zegt ­Müller-Ötvös. “Vooral de jongere generatie – de ­gemiddelde leeftijd van onze klanten is ­tegenwoordig 43 jaar – durft op een nieuwe manier ­excentriek te zijn. Dit zijn ­voornamelijk selfmade ­miljonairs die hun rijkdom niet ­hebben geërfd, maar zelf hebben verdiend. Als je in een Rolls-­Royce rijdt, trek je vanzelf de aandacht. Zelfs een zwarte Phantom is en blijft een ­zeldzame ­verschijning op de weg. ­Verlegen ­mensen ­kopen andere auto’s.” In 2019 verkocht het bedrijf, dat sinds 1998 deel uitmaakt van BMW, meer auto’s dan ooit tevoren: 5152. Het aantal werknemers is ­gestegen tot iets meer dan 2000. Müller-­Ötvös, geboren in Düsseldorf, stapte in 2010 over naar Rolls-Royce in Goodwood, Zuid-­ Engeland. “Deze buitengewone vaardigheid, zulk vakmanschap in de autobouw, vind je nergens anders, zelfs niet in Duitsland. Wij zijn dus in staat om op de wensen van de klanten in te ­spelen op een manier die anders alleen in tophotels, juweliershuizen, in de a­ rchitectuur of de mode te vinden is”, zegt hij. “En dat is een eigenschap die ik ook typisch Britse gastvrijheid zou noemen. Typisch Brits is ook de ­neiging om niet altijd ernstig of rationeel te zijn zoals wij Duitsers, maar ook scherp of ­excentriek te zijn. We willen geen smaak­politie zijn, maar gunnen onszelf en alle klanten een zekere mate van vrijheid.” Met Coachbuild gaat Rolls-Royce terug naar het begin van zijn geschiedenis in 1904. In die tijd lag de bouw van chassis en motoren aan de basis van het succes van Charles Rolls en H ­ enry Royce. Dit onderscheidde hen van ­andere ­v roege autofabrikanten, want in die tijd waren het de carrosserieën die voor succes zorgden. R ­ oyce was een b ­ egenadigd motor­ontwerper en Rolls een aristocratische ­patriot die Engeland zijn eerste eigen automerk w ­ ilde geven, zegt Neil Chattle van de Rolls-­Royce ­Heritage Trust. Met de Silver Ghost ­bouwde het duo hun eerste Rolls-Royce. Die al snel ­beschouwd werd als de stilste en ­betrouwbaarste auto ter wereld. Rolls werd ook al snel enthousiast over vliegen en in 1910 werd hij de eerste piloot die het Kanaal overstak in een non-stop retourvlucht; een paar weken later ­verongelukte hij, pas 32 jaar oud, bij een vliegshow. Vlak voor de Eerste Wereldoorlog klopte de Britse regering bij Royce aan om vliegtuig­ motoren te ontwikkelen voor de Royal Aircraft. Royce, getraumatiseerd door de crash van zijn partner, wilde aanvankelijk niet, maar b ­ ouwde vervolgens de Eagle-motor voor de V ­ ickers Vimy Bomber, waarmee in 1919 ’s werelds ­eerste transatlantische vlucht van Newfoundland naar Ierland werd gevlogen. Lees verder op blz. 82

FOTO: JUDE EDGINTON/CONTOUR BY GETTY IMAGES

Nick Jones in Shoreditch House in Oost-Londen. De club opende in 2007 zijn deuren in een voormalig pakhuis.

72

De House-meester

De Brit Nick Jones bouwde een imperium op met zijn concept Soho House: 29 privéclubs in elf landen, binnenkort ook in Rome, Parijs en Brighton. In juni kondigde hij zijn voor­ nemen aan om in New York naar de beurs te gaan. Dagmar von Taube heeft Jones de afgelopen jaren een paar keer ontmoet. Daarbij leerde ze veel over de ziel van zijn ledenclub – én over flirten in de dode zone.

FOTO: SOHO HOUSE

De Main Barn van het Soho Farmhouse in de Cotswolds in Oxfordshire (Engeland): de club werd geopend in 2015.

74

‘De zin van een club is om gelijk­ gestemden samen te brengen’ NICK JONES

‘Je kunt een club of r­ estaurant niet uitleggen. Dat moet je voelen’ NICK JONES

In 2020 werd op Mykonos het Soho Roc House geopend (links). Het Little Beach House Malibu bestaat sinds 2016.

e eerste keer dat ik hem o ­ ntmoette was zes jaar geleden in Istanboel, waar hij een Soho House opende ­boven de ­Bosporus. Half Londen was ingevlogen voor het evenement. “Wilt u koffie? Turkse thee? Of iets te eten?”, verwelkomde Nick Jones me. “Waar zou u willen zitten –

FOTO’S: SOHO HOUSE

aan de bar is misschien nog te vroeg? We ­k unnen ook het dak op naar het ­zwembad. Van daaruit heb je uitzicht tot in Azië!” De man gaat zo gemakkelijk met a­ndere ­mensen om. Het is zijn o ­ ngedwongenheid, zijn at ­ease-zijn met zijn omgeving, z­ oals ze in ­Engeland ­zeggen. Ontspannen gaat hij in t­egen de r­ egels van burgerlijk g ­ edrag. De ­belofte van de Soho House-oprichter aan zijn leden is om c­ reatievelingen met e­ lkaar te ­verbinden. Toen hij vier jaar ­geleden zijn Londense ­hotel The Ned inwijdde, ­gooiden showgirls hun ­­benen de lucht in, ­speelde de jazzband op v­olle toeren en werd er ­gedanst, gedronken en gedineerd op alle elf ­verdiepingen. Jones houdt van feesten. ­Tijdens het ­interview de volgende ochtend lag de gastheer over de sofa in de hotelbar totdat zwarte koffie hem heel langzaam weer overeind deed zitten. Dit gesprek komt voort uit deze ontmoetingen.

www.gg-magazine.com

77

Wat is eigenlijk de essentie van een club?  De zin van een club is om gelijkgestemden ­samen te brengen. Wikipedia had dit niet beter kunnen uitleggen. Kunt u iets specifieker zijn, Mr Jones?  Nick, noem me alsjeblieft Nick. Ik heb het niet zo op formaliteiten. Ik ben ook geen conceptman. Je kunt een club niet uitleggen, of een restaurant. Natuurlijk zijn er regels over hoe je je moet gedragen. Maar dat moet je voelen. Veel clubs in Londen werden opgericht om mensen de gelegenheid te geven in besloten kring door te blijven drinken als de pubs dichtgingen.  Ja, ik begon in 1992 met Cafe Boheme in Greek Street in Soho: een kamer, er waren drankjes, snacks, muziek. Je kwam gewoon en stond daar maar. Het eerste Soho House werd in 1995 in hetzelfde gebouw gebouwd. Onze formule is heel eenvoudig: eten, drinken, slapen – omdat dit altijd menselijke behoeften zullen zijn, in elke stad, in elk land. De formule is uitgegroeid tot een ­internationale members only-keten met nu 29 clubhuizen in elf landen. In 2015 opende u Soho House ­Istanboel. Hoe past een westerse club in de Ottomaanse ­traditie en het moderne Turkije?  Dit was Turkijes eerste ledenclub voor m ­ annen en vrouwen. Van de inmiddels 2000 leden is 55 procent vrouw. Istanboel staat al lang open voor het Westen, dat is altijd zo geweest, maar het wordt steeds opvallender: de immomarkt

Grote foto: Soho Warehouse in Downtown L. A. met zwembad op het dak. Rechtsboven: bios­ coopzaal in Soho House Mumbai. Rechtsonder: ingang van Soho House Berlin, geopend in 2010.

FOTO’S: SOHO HOUSE

‘Onze leden zijn individualisten die zich willen verbinden met andere ­individualisten’ NICK JONES

79

nodig hebben zijn mensen die belangrijk doen, dan zweeft er zo’n overmoed boven de ruimte. Anderen doen alsof ze weer op het schoolplein zijn met hun groep vrienden. Dan heb je een groepje hier en eentje daar en niemand durft op een andere groep af te stappen. We willen individualisten die zich willen verbinden met andere individualisten. Hey, easy. Open, niet gedwongen, zo denk ik erover.

Het gebouw was ooit de zetel van de A ­ merikaanse ambassade en een ontmoetingsplaats voor geheim agenten.  O ja, een bijenkorf van Amerikaanse ­spionage en diplomatie! Het is opwindend als er nog van die spannende magie in de kamers hangt.

Waar leer je zoiets?  In de keuken! Als leerling was ik geen licht, maar al vroeg gek op food. Toen ik 17 was, ging ik de horeca in, bedienen, koken. In een ­dampende keuken heb je geen tijd voor ­ingewikkelde zinnen. Ik ben een gevoelsmens, ik analyseer niet. Een gerecht dat niet in drie woorden kan worden uitgelegd, komt bij mij niet op tafel. Dat is mijn universele recept en geldt voor alles, ook voor mensen.

In die dagen kon kleding nog indruk maken. Nu is in Istanboel, zoals in al uw huizen, de regel: ­casual only. Waarom deze frontale aanval tegen de stropdas?  Het is geen aanval. Wij zijn helemaal niet t­ egen pakken, ik draag ze zelf ook. Ik hou g ­ ewoon niet van pakken die je eruit laten zien als een stijve plank. Geen corporate-gevoel, ook niet die after-work-sfeer wanneer ­mensen nog steeds hun angstzweet van overdag m ­ eenemen naar de bar. Stel je voor, zes bankiers aan de toog, rechtstreeks vanachter hun bureau, met de stress nog aan ze vastgeplakt – nee bedankt. Of van die vertegenwoordigers. Als tien ­mensen er hetzelfde uitzien, val ik in slaap. Ik ben gewoon tegen kledinghiërarchie. Casual zegt niets over status, iedereen is op de eerste plaats gelijk. Dit maakt het makkelijker voor mensen om ­elkaar te benaderen. Ons idee is bovendien om ­creatieve mensen te verzamelen en die k ­ leden zich niet om voor hun werk. Je draagt kleren waarin je de beste ruimte hebt om na te ­denken. Uw shirt zit ook aardig los.  Ik hou gewoon van eten en koken. Als ik me in strakke jasjes moet wringen, word ik c­ hagrijnig. Omdat het ongemakkelijk is en me er alleen maar aan herinnert minder te eten. Dat leidt me af van echt belangrijke gedachten. Hoe ziet goede casual kleding eruit?  Jeans, poloshirts, blootsvoets op espadrilles is mijn favoriet. Ik draag ook graag hemden, maar dan over een broek. Kleding moet zo zijn dat je niks hoeft uit te leggen of je ergens voor moet verontschuldigen. Het moet er als vanzelf­ sprekend uitzien. Uw vestiging in New York legde ooit een l­ edenstop op aan bankiers, in L. A. mochten er even geen Hollywood-agenten lid worden. Wat is volgens u het i­ deale lid?  Wij hebben helemaal geen beperkingen tegen beroepsgroepen, mogelijk was onze opnamecapaciteit tijdelijk uitgeput. Wat we zeker niet

Uw Soho Houses zijn zeker erg gezellig. En ­tegelijkertijd doet die perfecte gezelligheid met die nostalgische, traditionele look wat gekunsteld aan. Er ontbreekt tot op zekere hoogte wat ­mensen zo leuk vinden aan Engelse clubs: die als vanzelf ­ontstane gekkigheid.  We zijn misschien een beetje aan het over-­ decoreren. Ons ontwerpteam is erg ijverig. Ik test het dan: ik laat kamers altijd eerst van ­tevoren nabouwen en dan oordeel ik: goed, slecht, geweldig, goed, na ja, fantastisch, werkt helemaal niet. Hoe moet een hotelkamer er tegenwoordig ­uitzien?  Hij moet verleiden! Dacht je gisteren niet: “Wat jammer dat ik hier helemaal alleen ben?” Ik dacht meer aan slapen.  Dat is ook rustgevend, daar gaat het natuurlijk om. Dus wil ik precies zeven kussens op het bed en echte kristallen glazen in mijn minibar, ik wil een radio op het nachtkastje, alles zoals thuis. Je wilt geen anonimiteit, maar ook geen goedkoop, frivool gevoel in je kamer. Je wilt je goed voelen. Onbespied. Vrij. Net alsof je ­binnen je eigen vier muren bent. O, en licht is belangrijk! Waanzinnig belangrijk. Licht betekent duisternis voor u.  Duisternis betekent intimiteit. Ik ben zeer ­verlegen. Jij niet, Dagmar? Interviewt u mij nu? Nou, ik vind bijvoorbeeld het gebroken Engels van het personeel van het ­Berlijnse Soho House erg amusant. Het m ­ ooiste van de Berlijnse club is het gebouw zelf. Het was een Joods warenhuis, tijdens de Tweede Wereldoorlog zetel van de Reichsjugendführung, l­ater van het Centraal Comité van de SED. In de ­kelders vonden verhoren plaats. Hoe benadert u de geschiedenis van zo’n huis?

80

Met respect. Maar ik zoek niet naar ­gebouwen, de gebouwen vinden ons. Het Berlijnse pand is eigendom van The Vinyl Factory, een zeer succes­vol creatief duo uit Londen. Zij k ­ wamen ook met het idee voor de concept­store daar onder leiding van de Londense c­reatief ­ ­directeur en ontwerper Alex Eagle. Binnenkort opent u clubs in Parijs, Rome en Brighton. De vraag is: wie heeft in de toekomst nog behoefte aan dergelijke ruimten nu alles steeds virtueler wordt?  De mens zal altijd moeten eten, drinken en ­slapen. Ik denk dat de digitale nomade op ­termijn volledig bij ons intrekken zal, want hij weet niet eens meer hoe hij water moet koken. Veel clubconcepten proberen tegenwoordig het werken te herdefiniëren om de toekomstige Elon Musks binnen te halen. Niet met een zwembad, maar met co-workingruimtes. Is dat niet eerder de toekomst?  Absoluut. We hebben Soho Works, waar onze leden ook zeer goedkoop ­ ­ kantoor­ r uimte ­k unnen boeken. Kantoorconcepten zijn niets nieuws: clubs die vaak de charme van een laboratorium uitstralen – dat wil z­eggen, ­ ­helemaal geen. Dat is niet mijn ding. O ­ ndanks de digitalisering heb ik nog steeds een neus, een mond en ogen in mijn gezicht en geen usb-poort. Ons doel is altijd geweest om onze leden een comfortabele ruimte te b ­ ­ieden tegen ­ ­ eerlijke prijzen. Ons Every House-­ lidmaatschap bedraagt jaarlijks 1.910 euro. Dan kun je al vanaf 180 euro bij ons over­ nachten en alle sportscholen en e­ venementen ­gratis bezoeken. Leden hebben de mogelijkheid om cashloos te betalen en wereldwijd met elkaar in contact te komen met de Soho Houseapp: Soho House voor in je jaszak, bij wijze van spreken. Vier jaar geleden opende u The Ned, een statig ­hotel in het financiële centrum van Londen, in een oud bankgebouw bovendien – hoe past dat in uw filosofie van ongedwongenheid?  Ik ben geen filosoof. Ik beslis, zoals ik zei, op gevoel. The Ned en de Soho Houses zijn twee totaal verschillende concepten. Ik werd een paar jaar geleden benaderd, er was een oude ­Midland Bank, het gebouw stond al tien jaar leeg. Ik nam er uit beleefdheid een k ­ ijkje – en was op slag verliefd: elf verdiepingen, reusachtige zalen, 29.000 vierkante meter. ­ ­Alsof voor een hotel gemaakt. U houdt niet van bepaalde mensen in pak, zei u. Maar toen dacht u toch ineens aan wat zulke mensen uitgeven?  Het idee voor dit hotel kwam door de locatie en het was gewoon logisch voor mij: Lees verder op blz. 82

FOTO: SOHO-HOUSE-BARCELONA

is booming. De nieuwe luchthaven is een van de modernste van Europa. Ook is er een bloeiende start-up-scene in Istanboel. Er zijn film- en muziekfestivals, mode, de kunstscene, het nachtleven: Istanboel rockt – en ik overdrijf nooit. Wij zijn ook geen politieke club. Regels die in andere delen van Turkije misschien nog gelden, zijn hier niet meer van toepassing. Het was iets totaal nieuws, en het werkte.

Nick Jones (58), oprichter en CEO van de Soho House-keten, begon zijn l­ oopbaan ­oorspronkelijk als kok.

NICK JONES

Er is 200 miljoen pond besteed aan het pand en de transformatie ervan. Het interieur – tien ­meter hoge plafonds, Perzisch marmer, goudkleurig ­behang, schelpkleurig f luweel, alles in de stijl van de jaren twintig – doet denken aan de grand old days toen mensen nog alle tijd hadden.  De stijl, neoklassiek, art deco, werd bepaald door de architect Sir Edwin ‘Ned’ Lutyens. Hij ontwierp het huis in 1924. Een ster­ architect van zijn tijd. Hij bouwde de helft van New D ­ elhi en ook veel Engelse landhuizen. Ons ontwerp­team heeft vier jaar lang over de hele wereld g ­ ewinkeld: het beste kristal uit Tsjechië, oud meubilair uit het New Yorkse Plaza-hotel, hemel­bedden uit Java. Een van onze kroon­luchters hing vroeger in Devonshire House. Het is leuk om naar dat alles te kijken. Maar wie is er nu nog op zoek naar de pracht van een grand hotel, waar men elkaar ooit groette in de eetzaal van fabrikantenfamilie tot fabrikanten­ familie? Eigenlijk wil je alleen maar inchecken en ­verdwijnen; uit een panoramisch venster ­kijken, maar onzichtbaar zijn.  Precies. En we hebben 800 werknemers, die je niet eens opvallen. Dat is het geheim!

Wat moet een high-end-hotel in een luxueuze stad als Londen tegenwoordig te bieden hebben? Wij gebruiken niet zulke onzinwoorden als ‘luxe’ en ‘high-end’. Vandaag de dag gaat het om relaxen om er daarna weer tegenaan te ­kunnen gaan. Bijna niemand heeft meer tijd. Ons idee was om een soort racket-club op te richten: ­fitness, social, spa, eten, drinken, ­slapen, alles onder één dak. Je kunt je nagels laten doen en daarna een drankje drinken in The Vault, onze kluisbar. Of ga zwemmen, het zwembad is waar vroeger de goudstaven lagen opgeslagen. Niemand die je stoort. Show of stiff upper lip – zul je niet meemaken.

In de minibar liggen twee soorten champagne. De badkamer is ook goed uitgerust: veertien c­ rème-, douche- en haarproducten, zelfs condooms liggen klaar. Het kan niet op!  Dat is toch fijn, als er van alles genoeg is?

Waarom heb je negen restaurants en vijftien bars nodig in een lobby?  Omdat The Ned 250 kamers heeft. Bovendien moesten we iets met de enorme entree, wat niet gemakkelijk was alleen al vanwege de 92 aanwezige zuilen. Dus dachten we: laten we een food-park maken waar je als in een lusthof kunt wandelen tussen Hawaïaanse poke bowls, eten uit ­Malibu, Franse cafés en New Yorkse ­delicatessen.

Iedereen heeft het tegenwoordig over mindfulness en het verlangen naar een bewuster leven. Men wil het liefst niet per se meer, maar het allerbeste. Hoe reageert u hierop?  Voor mij gaat het erom de juiste balans te ­vinden. Ik heb graag een beetje van alles. Dit was ook de aanpak toen we het Soho Roc House openden, naast de Scorpios (de hipste strandtent op het eiland Mykonos, red.). Mykonos is bekend geworden als party-eiland, maar de ­laatste jaren is het er volgens mij wat rustiger geworden. Wij wilden daar een home away from home creëren voor onze leden, met voor elk wat wils: wellness, lekker eten, goed drinken en ontspannen ruimtes, ook voor concerten, dj-optredens en om ’s avonds te feesten.

Met respect, de gsm-ontvangst is niet de aller­beste. Eigenlijk een knock-out-criterium voor elke ­locatie vandaag de dag.  De ontvangst van mobiele telefoons is slecht, dat is waar. Dat komt door het dikke m ­ etselwerk. Maar het heeft ook voordelen: in zo’n dode zone is het makkelijker om te flirten.

Verhuurt u ook voor minder dan 24 uur?  Dat is nog nooit bij ons opgekomen. Hotelkamers staan vaak leeg. Het vliegveld is niet ver van The Ned, even kort douchen, even liggen tussen twee vluchten in: inboeken en ­alleen ­betalen voor de tijd die je blijft – dat zou heel milieu­bewust zijn.  Nee. Bij ons boekt u de ­klassieke 24 uur.

INTERVIEW: DAGMAR VON TAUBE

Vervolg van blz. 80

Shoreditch is om de hoek met al zijn ­creatievelingen, net als Clerkenwell. F ­ inanciële districten maken momenteel een spannende transformatie door, ook in veel andere steden, omdat er sprake is van een internationale mix.

Meer weten over dit onderwerp?

Vervolg van blz. 71

De vliegtuigtechnologie werd geleidelijk aan belangrijker, totdat in 1971 een ­problematische ontwikkeling van een motortype het bedrijf in een faillissement stortte. Rolls-Royce werd ­genationaliseerd en de auto- en motordivisies werden gescheiden. Sinds de herprivatisering in 1987 heeft de nu breed gepositioneerde luchtvaart­specialist een geweldige ontwikkeling doorgemaakt. ­Tegen­­­­woordig zitten er Rolls-Royce-­motoren in meer dan 35 types burger­luchtvaartuigen – waaronder de bekende vliegtuigen van Boeing en Airbus. Meer dan 45.000 werk­ nemers ­werken op locaties over de hele wereld. In Gloucester in het westen van Engeland wacht projectleider Matheu Parr nu op een ­nieuwe mijlpaal in de luchtvaart: de ­eerste vlucht van de Spirit of Innovation. Verwacht wordt dat het emissieloze e-racing­vliegtuig dit

jaar een nieuw wereldrecord van 480 km/u zal vestigen. Daartoe wordt het vliegtuig eerst naar militair vliegveld B ­ oscombe Down v­ ervoerd – over de weg. De vlucht als zodanig zal slechts acht minuten duren, langer gaan de ­batterijen nog niet mee bij maximum­ snelheid. “Het vliegtuig moet onze state of the art zijn: ­laten zien wat er mogelijk is met deze t­echnologie. Om mensen enthousiast te maken voor ­e-viation”, zegt hij. Maar de S ­ pirit of ­Innovation is meer dan krachts­vertoon; de technologie is bedoeld om de emissie­v rije luchtvaart snel naar een nieuw niveau te ­tillen: “We hebben al elf v­erschillende ­ commerciële vliegtuig­ types ­uitgerust met onze e-­aandrijvingen en ze g ­ ebruikt op meer dan 1500 test­vluchten”, ­vervolgde Parr. “Met Vertical Aerospace in Bristol werken we concreet aan e-vliegtuigen voor vier passagiers, waarmee net als met een helikopter met uiterste precisie in binnen­

steden kan worden geland. Vanaf 2025 zullen ze worden ingezet en vliegen op een afstand van ongeveer 500 kilometer.” De goedkeurings­ aanvragen zijn al onderweg naar de EASA, het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart. De motorkapfiguur Spirit of Ecstasy zal ­binnenkort ook zijn neus in de wind s­ teken op een elektrische auto. “We zullen voor het e­inde van dit decennium een volledig e­lektrische Rolls-Royce introduceren”, zegt Torsten Müller-­Ötvös. Vanaf 2030 worden er op de B ­ ritse ­wegen geen nieuwe auto’s meer toe­ gelaten met een verbrandings- of hybride ­motor. In het hele land bereidt men zich nu voor op de “groene ­industriële revolutie” die premier Boris J­ohnson voor ogen heeft. En Rolls-Royce is erbij – in de voorhoede uiteraard. Meer weten over dit onderwerp?

82

TEKST: SILKE BENDER

ROLLS-ROYCE

THE NEW FORMULA O F H E A LT H & W E L L B E I N G

Experience the world’s ultimate health and better ageing service

DISCOVER MORE AT

register.thearccircle.com/inspiration All applications handled with absolute confidentiality.

FOR TELEPHONE ENQUIRIES

+44 (0) 20 3695 1000

GG PROMOTION

An impeccable entrance

FOR MORE INFORMATION, GO TO WWW.JAB.DE

The luxurious Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten in Hamburg combines an exceptional ambience with outstanding service. The newly designed hotel lobby is a particular highlight. The luxurious Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten located on Hamburg’s Binnenalster Lake and the JAB ANSTOETZ Group have enjoyed a close working relationship for many years. The fabric compositions and custom-made upholstered furniture created by JAB ANSTOETZ and BW Bielefelder Werkstätten contribute significantly to the unique atmosphere of the hotel and its newly refurbished lobby. The outstanding end result stems from the close collaboration between the Vier Jahreszeiten hotel and Susanne König, interior designer at the JAB ANSTOETZ Group. Together with the architects and a team especially formed for the project, they meticulously worked out a design for this exceptional space: “The lobby is where guests form their first and last impressions of the hotel. So, it was a matter

www.gg-magazine.com

close to our hearts that a sense of arrival and hospitality excellence emanate from every corner,” says Christiane Peters, the wife of the hotel’s general manager Ingo C. Peters. The lobby of the multi-award-winning, fivestar establishment was given a total make-over. The reception was moved from its original location dating back to 1897, the year the hotel first opened. Opposite it is an eye-catching wall consisting of moveable panels whose look completely changes three times a day: In the morning the modern graphic pattern of a textile wallpaper designed by CHIVASSO makes its big entrance. During the day, the wall features 50,000 gleaming watercolor marbles that reflect the sunlight flooding in through the huge windows. In the evening, the wall turns into a giant mirror and creates a festive atmosphere.

85

Every window overlooking Hamburg’s ­ innenalster Lake is framed by intricateB ly designed curtains and custom-made upholstered furniture produced by BW. The decorative and upholstery fabrics designed by JAB ANSTOETZ were inspired by Hamburg’s copper-colored roofs and the waters of the Außenalster Lake. Champagne, sand and gold were chosen as the base colors, with a pastel hue of mint creating visual highlights. The latter is a favorite in Nordic waterfront castles, where it is used to draw the sunlight sparkling on the surface of the water into the rooms. “I’m thrilled with how much harmony the space exudes,” says Susanne König. “We speak the same language in terms of design, so the final result satisfies the high standards of the establishment.”

We offer only investment opportunities managed in trust to provide our partners and clients with the greatest possible security. We guarantee a smooth worldwide settlement even for exceptionally large investment volumes. But even smaller investors are welcome in our private placement projects via the specially designed crowdfunding solution • Up to 3.0% return per month with monthly payout • Cashback after 12 months or terms that are variable • Deposit guarantee umbrella with deposit protection • Returns are achieved in the crypto market, forex trading and abitrage trading as well as through subsidised wind power plants. • Minimum deposit 10.000,00 Euro

Loewe Investment | Stau 123, 26122 Oldenburg (OLDB), Germany

+49 152 04 85 87 82 info@loewe-investment.com

PHOTOS: MAURITIUS IMAGES / WESTEND61 (1), SHUTTERSTOCK.COM (1)

MAXIMUM SECURITY FOR MAXIMUM RETURNS

FOTO: PETR MAŠEK

Futuristisch design ontmoet de ruige Californische natuur: het spectaculaire Invisible House in Joshua Tree is te huur.

HET MOOISTE VASTGOED WERELDWIJD

Redactie: Inken Becker & Christina Libuda, aangeboden door ENGEL & VÖLKERS. Advertenties op pagina’s 88 – 207.

87

WOESTIJNOASE

88

Het Invisible House in Joshua Tree, Californië, doet zijn naam eer aan: met zijn spiegelende voorgevels versmelt het bijna met het Mars-achtige woestijnlandschap. Chris Hanley, p ­ roducent van American Psycho, ontwierp het. TEKST: Christina Libuda  FOTO’S: Petr Mašek

Midden in de Mojave-woestijn tussen massieve rotsen en cactussen staat het spectaculaire Invisible House.

‘Iedereen die in dit ­zwembad zwemt, vergeet snel of hij ­binnen of buiten is’ CHRIS HANLEY

Dankzij de droge woestijnlucht en een ontvochtiger wordt het nooit vochtig in huis, ondanks het binnenzwembad.

91

‘In dit huis zijn zelfs muziek­video’s en film­scènes opgenomen’ CHRIS HANLEY

Deze fantastische residentie is te huur voor 150.000 US dollar per maand of 1000 dollar per uur – voor stijlvolle evenementen of voor de eigen vakantie. Het waanzinnige ontwerp trekt ­supersterren van over de hele wereld, zo brachten ook Alicia Keys, Demi ­Lovato en de Chainsmokers hier tijd door.

www.gg-magazine.com

93

‘De felle k ­ leurenfacetten van de woestijn laten het huis gloeien’ CHRIS HANLEY

ie goed kijkt, ziet de c­ ontouren van het g ­ espiegelde ­Invisible House dat de rijke k ­ leuren en schaduwen van de woestijn ­weer­spiegelt. Dit waarschijnlijk spectaculairste huis in Zuid-Californië vervult met zijn volkomen afgelegen ligging de droom van een escapistisch leven op het hoogste niveau. Links en rechts ontvouwt zich een kilometers­ breed tapijt van massieve rots en woestijnzand. Her en der komt er een Joshua-palmlelie uit de grond, die zijn naam gaf aan het aangrenzende Joshua Tree National Park. Het is absoluut stil. De zon brandt. In de zomer stijgt de tempera­ tuur hier in de Mojave-woestijn in het westen van Noord-Amerika tot meer dan 54 graden. In de winter bedekt een deken van sneeuw het rotsachtige landschap. Het zijn precies deze extremen die Holly­ wood-filmproducer en regisseur Chris Hanley verrukken, die hier al sinds de jaren n ­ egentig met zijn vrouw Roberta komt. In de winter van 2005 ontdekten ze het terrein waarop ze ­later het legendarische Invisible House ­bouwen. Het is nu ongeveer 90 acres groot (twee per­ celen van 67,5 en 22,5 acres) en grenst aan het nationale park. Hanley ­ fotografeerde toen­ dertijd de besneeuwde achtergrond. “Het was koud en mooi, bijna magisch”, zei de ­maker van films als American Psycho en B ­ uffalo ’66. De foto’s heeft hij nog steeds. Afhankelijk van het tijdstip van de dag en de hoek waaruit je kijkt verandert de weer­ spiegeling op de gevel van het huis. “Als ik ’s middags aan de rand van het terrein sta, moet ik heel goed kijken: het huis verdwijnt in het landschap”, lacht Hanley. Wanneer het oog echter de omtrek van het rechthoekige ­gebouw ziet, doet het denken aan een wolkenkrabber die op zijn kant ligt. De ­lichtbrekende ­glazen ­fronten ­worden ook gebruikt bij de bouw van hoogbouw in metropolen als New York of Dubai. Hier, m ­ idden in de Mars-­achtige woes­ tijn van ­Californië, lijken ze wel een ­galactische groet. De film­producent: “’s Nachts doet het me ­denken aan de ­monoliet uit het verhaal 2001: A Space O ­ dyssey, die ­verschijnt als een machtig ­geschenk van een buitenaardse ­beschaving.”

ENGEL & VÖLKERS  Santa Monica (US)  Contact Raymond Dominguez  Tel. +1 310 460 2525  E-mail santamonica@evusa.com

Hij o ­ ntwierp het huis samen met architect Tomas Osinski. Hanley’s grootvader ont­ ­ wikkelde als architect enkele opmerkelijke ­wolkenkrabbers in New York. Hij werkte ook mee aan de Wereldtentoonstelling van 1939/40, die in Queens werd gehouden o ­ nder het motto ­‘Building the W ­ orld of Tomorrow’. Omringd door privéterrein ter grootte van zo’n vijftig voetbalvelden werd de woestijn een bondgenoot. Voor de deur liggen enorme rots­ blokken en granietformaties, zo’n 135 ­miljoen jaar geleden gevormd toen gesmolten ­gesteente onder het aardoppervlak s­ tolde en door e­ rosie bloot kwam te liggen. “Een buitenaards d ­ ecor en de thuisbasis van woestijnbewoners als ­coyotes, bergleeuwen, konijnen, kwartels, maar ook hagedissen en schildpadden”, aldus ­Hanley die zich richtte op een ­milieuvriendelijk con­ cept voor het huis. Het isolerende glas met lage uitstoot dient dankzij Low-Emissivity-­ Glass-Technology als warmte- en zonwering. Het zonne-energiesysteem op het dak en een warmwatersysteem maken het huis volledig zelfvoorzienend. Een massieve staalconstructie aan het ­plafond bakent de 5.490 vierkante feet woon­ ruimte naar boven af, de gladde b ­ etonnen vloer vormt een contrast met de stoffige woestijn­ grond – toch lijkt het alsof de g ­ renzen t­ussen binnen en buiten verdwijnen. ­Vergeleken met de ­indrukwekkende natuur is het ­interieur ­ingetogen minimalistisch. XXL-sofa’s staan naast uitnodigende designtafels. De open ­keuken is ook uitermate geschikt voor g ­ rotere ­evenementen. In het midden van het huis zijn er vier slaapkamers en badkamers ­verdeeld door ­witte muren, er zijn geen d ­ euren. Een g ­ lazen bed­ ombouw en zelfs de vrijstaande ­ glazen­ ­douche passen helemaal in de e­ sthetiek van het huis. Er hangt geen kunst aan de ­muren, hoewel Hanley in de jaren tachtig de grootste hedendaagse kunstenaars op de verzamelaars­ markt vertegenwoordigde. O ­ nder hen D ­ amien Hirst, Edward ­Ruscha, Roy ­Lichtenstein en zijn vrienden Andy ­Warhol, Jean Michel Basquiat en Keith Haring. Die tijd heeft wellicht zijn oog getraind voor het wezenlijke, zoals het binnenzwembad van 96 foot lang. “Buiten zou dat gewoon te warm zijn”, aldus Hanley. Voor een buiten­gevoel wordt van beide kanten de g ­ lazen pui aan de westkant opengezet. Voor grotere groepen is het gastenverblijf van 720 v­ ierkante feet, ook met Boffi-keuken en badkamer, een w ­ elkome aanvulling op dit schitterende huis.

Californië, Verenigde Staten  TE HUUR USD 150.000 per maand, USD 6.000 per dag incl. conciërge en personeel, USD 1.000 per uur voor modeproducties, muziek, evenementen  Binnenoppervlakte ca. 6.210 ft²  Terrein ca. 90 acres  E&V ID AM-201307

Engel & Völkers Santa Monica – 1123 Montana Avenue – Santa Monica, CA 90403 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

95

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2021

Manhattan Beach Door architect ontworpen landgoed met oceaanzicht

Californië, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 25 mln.  Woonoppervlakte ca. 10.081 ft² Terrein ca. 9.368 ft² E&V ID AM-202896

ENGEL & VÖLKERS  Santa Monica (US)  Contact Sandra Miller  Tel. +1 310 616 6213  E-mail sandra.miller@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Santa Monica – 1123 Montana Avenue – Santa Monica, CA 90403 / Makelaar Licentiepartner van EV Real Estate Inc.

97

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2015

Binningen

Exclusieve designer-villa met veel comfort The State of the Art – Timeless Masterpiece

Basel, Zwitserland  Verkoopprijs op aanvraag  Woonoppervlakte ca. 700 m²  Terrein ca.  2.841 m²  E&V ID W-02M92P

ENGEL & VÖLKERS  Basel-City (CH)  Tel. +41 61 666 62 00  E-mail basel-city@engelvoelkers.com

EV Basel-City Immobilien AG – St. Alban-Graben 1 – 4051 Basel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

99

Tucson

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2006

Hedendaags meesterwerk in de Sonorawoestijn

Arizona, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 1.999.000  Woonoppervlakte ca.  4.881 ft²  Terrein ca. 0,88 acres  E&V ID AM-201585

ENGEL & VÖLKERS  Tucson (US)  Contact Curt Stinson & Krystal Beach  Tel. +1 520 954 5800 & +1 520 664 7650  E-mail  curt.stinson@engelvoelkers.com & krystal.beach@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Tucson – 6151 E Grant Road – Tucson, AZ 85712 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

100

Tucson

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2021

Luxueuze villa in het hart van downtown Tucson

Arizona, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 1,3 mln.  Woonoppervlakte ca. 3.634 ft²  Terrein ca. 0,24 acres  E&V ID AM-197670

ENGEL & VÖLKERS  Tucson Catalina Foothills (US)  Contact Jose Miranda  Tel. +1 520 664 7610  E-mail jose.miranda@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Tucson Catalina Foothills – 2905 East Skyline Drive – Tucson, AZ 85718 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

101

Bozeman

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Luxueuze boerderij in Montana met panoramisch bergzicht

Montana, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 2.495.000  Woonoppervlakte ca. 5.720 ft²  Terrein ca. 8,21 acres  E&V ID AM-198359

ENGEL & VÖLKERS  Bozeman (US)  Contact PollyAnna Snyder  Tel. +1 406 600 2477  E-mail pollyanna.snyder@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bozeman – 106 East Babcock, Suite 1C – Bozeman, MT 59715 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

102

Wisdom

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1937

Veeranch in Montana

Montana, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 6,95 mln.  Woonoppervlakte ca. 2.613 ft²  Terrein ca. 1.400 acres  E&V ID AM-202767

ENGEL & VÖLKERS  Missoula (US)  Contact Dawn Maddux  Tel. +1 406 550 4131  E-mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Missoula – 321 N. Higgins Ave – Missoula, MT 59802 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

103

Edwards

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018

Rustig en modern huis in de bergen midden in de natuur

Colorado, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 7.495.000  Woonoppervlakte ca. 7.874 ft²  Terrein ca. 5,11 acres  E&V ID AM-202477

ENGEL & VÖLKERS  Vail (US)  Tel. +1 970 477 5300  E-mail vail@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vail – 242 East Meadow Drive, Suite D – Vail, CO 81657 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

104

®

All the world‘s a stage – VIA for better building. cement tiles | terrazzo tiles | trottoir tiles | terrazzo | chalk paint

viaplatten.de

Little Rock

FOTO’S: MICHAEL BAXLEY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1920

Koloniaal huis met oude elegantie & moderne voorzieningen

Arkansas, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 899.000  Woonoppervlakte ca. 4.559 m²  Terrein ca. 0,3 acres  E&V ID AM-202357

ENGEL & VÖLKERS  Little Rock (US)  Contact  John Selva  Tel. +1 501 993 5442  E-mail jena.selva@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Little Rock – 2807A Kavanaugh Blvd., Suite A – Little Rock, AR 72205 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

106

GG PROMOTION

Architecture and design for the education of the future

VISUALISIERUNGEN: BLOOMIMAGES

At Louisenlund, education is being fundamentally rethought in order for children to learn how to successfully shape their own futures in a globalised and digital world. School must reflect the diversity of our children‘s lives. A new form of school and education is needed for the next generation. With this mission, the Louisenlund Foundation is embarking on the future of education, building the school of tomorrow. A pioneering architecture of learning and living is being created on the Louisenlund campus. In this way, Louisenlund is setting standards today for education and the school of tomorrow and investing in learning and residential buildings for young people that show the way forward. State-of-the-art learning and living spaces can be used for agile, future-oriented school activities. The learning centre will form the academic hub of the campus and embrace the idea of impactful learning. The functional building layout offers children different places,

concepts and perspectives for learning. In this way, the Louisenlund teaching arrangements and tuition methods will become even more diverse, flexible and appealing for learners in the future. The educational philosophy being pursued by Louisenlund is characterised by agile and cooperative learning situations as well as professionally guided learning on a solo basis, in pairs and in small groups. Each child is seen as an individual with his or her own abilities and receives the appropriate support The residential building is an innovative li-

107

ving space with bright, age-appropriate living quarters for the students, apartments for the houseparents, large and friendly meeting areas and an open inner courtyard where children can feel completely at ease. It is a living space where children learn to organise themselves, become involved in the community and take responsibility for themselves and others.

Muscle Shoals

FOTO’S: DAVID WARREN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Afgezonderd luxueus landgoed aan het water op ca. 80 acres

Alabama, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 14,9 mln.  Woonoppervlakte ca.  18.000 ft²  Terrein ca.  80 acres  E&V ID AM-204860

ENGEL & VÖLKERS  Lauderdale (US)  Contact Grace Clayton  Tel. +1 615 305 1426  E-mail grace.clayton@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Lauderdale – 17251 US Hwy 72 – Rogersville, AL 35652 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

108

GG PROMOTION

QLOCKTWO The luxury of deceleration Savoring the moment and making the most of it is the central message that Marco Biegert and Andreas Funk want to send with QLOCKTWO. In doing so, the artists combine extraordinary design, artisan perfection, and the theme of time in a unique object. The timepieces of QLOCKTWO open a special access to the conscious experience of the moment by displaying time in a poetic way. Every five minutes, the time display updates in words, and the minutes in between are announced with the soft glow of a dot of light at the corners of the matrix. In this

way, the QLOCKTWO creates a space to question busyness as well as haste and to find oneself in the here and now in everyday life. Its time display becomes an elegant invitation to enjoy the luxury of slowing down for a moment longer. In the models of the CREATOR‘S EDITION, the symbiosis of art object and timepiece is completed: From million-year-old slate to 24-carat gold leaf, the unique pieces appear in an aesthetic perfection that makes the experience of the moment even more intense for the viewer.

109

Clearwater Beach

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Eersteklas bouwlocatie aan het water

ENGEL & VÖLKERS  Belleair (US)  Contact Kelly Montgomery-Kepler  Tel. +1 727 515 6887  E-mail kelly.kepler@engelvoelkers.com

Florida, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 25,9 mln.  Terrein ca. 3,2 acres  E&V ID AM-176410

Engel & Völkers Belleair – 2510 West Bay Drive – Belleair Bluffs, FL 33770 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

110

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1925

St. Petersburg

Luxe landgoed aan het water direct aan de baai

ENGEL & VÖLKERS  St. Pete (US)  Contact Carlina Sarabia & Leisa Erickson  Tel. +1 727 239 4889 & +1 239 789 7106  E-mail carlina.sarabia@engelvoelkers.com & leisa.erickson@engelvoelkers.com

Florida, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 8,5 mln.  Woonoppervlakte ca. 9.093 ft²  Terrein ca. 4,5 acres  E&V ID AM-160278

Engel & Völkers St. Pete – 102 2nd Ave, #101B – St. Petersburg, FL 33701 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

111

FOTO’S: LIVING PROOF PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2010

Delray Beach

Landgoed voor een bootsman aan het water

Florida, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 5,35 mln.  Woonoppervlakte ca. 3.543 ft²  Terrein ca. 14.112 ft²  E&V ID AM-200760

ENGEL & VÖLKERS  Delray Beach (US)  Contact Leanna Fruin  Tel. +1 561 445 1415  E-mail leanna.fruin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Delray Beach – 900 East Atlantic Ave. Suite 14 – Delray Beach, FL 33483 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

112

FOTO’S: LUXHUNTERS PRODUCTIONS INC – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1927

Coral Gables

Fraai gerenoveerde villa op historisch landgoed aan het water in Cocoplum

Florida, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 6,5 mln.  Woonoppervlakte ca. 4.624 ft²  Terrein ca. 15.000 ft²  E&V ID AM-202684

ENGEL & VÖLKERS  Miami Coconut Grove (US)  Contact Magnus Jennemyr  Tel. +1 786 200 8857  E-mail magnus.jennemyr@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Miami Coconut Grove – 3162 Commodore Plaza, Suite 1A – Miami, FL 33133-5815 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

113

St. Simons Island

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT, GEOTHERMISCH SYSTEEM – BOUWJAAR: 2018

Elegant landhuis aan de kust in Frederica Golf Club

Georgia, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 4,24 mln.  Woonoppervlakte ca. 9.100 ft²  Terrein ca. 2,5 acres  E&V ID AM-201632

ENGEL & VÖLKERS  Golden Isles (US)  Contact  Megan Wiley  Tel. +1 404 290 6827  E-mail megan.wiley@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Golden Isles – 100 Redfern Village – St. Simons, GA 31522 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

114

Banner Elk

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Fantastische bergwoning met spectaculair uitzicht

North Carolina, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 5.595.000  Woonoppervlakte ca. 11.559 ft²  Terrein ca. 2,34 acres  E&V ID AM-202584

ENGEL & VÖLKERS  Banner Elk (US)  Contact Tricia Holloway  Tel. +1 561 202 5003  E-mail tricia.holloway@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Banner Elk – 610 Banner Elk Highway – Banner Elk, NC 28604 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

115

Spruce Pine

FOTO’S: RYAN PHILLIPS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2003

Architectonisch fantastisch hedendaags huis in Swiss Pine Lake

North Carolina, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 1,29 mln.  Woonoppervlakte ca. 4.226 ft²  Terrein ca. 3,78 acres  E&V ID AM-200904

ENGEL & VÖLKERS  South Charlotte (US)  Contact Deb d’Aquin  Tel. +1 406 407 0156  E-mail deb.daquin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers South Charlotte – 11220 Elm Lane, Suite 207 – Charlotte, NC 28277 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

116

Charlotte

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1996

Op maat gebouwd huis in Europese stijl op pittoreske locatie

North Carolina, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 1,6 mln.  Woonoppervlakte ca. 5.216 ft²  Terrein ca. 1,2 acres  E&V ID AM-200574

ENGEL & VÖLKERS  Uptown Charlotte (US)  Contact  Luda Vaynshteyn  Tel. +1 704 277 4140  E-mail luda.vaynshteyn@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Uptown Charlotte – 333 West Trade Street #1C – Charlotte, NC 28202 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

117

New York City

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1927

Zeldzaam vierslaapkamerappartement met uitzicht over Manhattan

New York, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 3,95 mln.  Woonoppervlakte ca. 2.848 ft²  Aantal slaapkamers 3  E&V ID AM-196520

ENGEL & VÖLKERS  New York City MMC (US)  Contact  Ann Morreel  Tel. +1 646 757 2559  E-mail ann.morreel@engelvoelkers.com

Engel & Völkers New York City MMC – 430 Park Avenue, 11th Floor – New York, NY 10022 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

118

New York City

FOTO’S: H5 PROPERTY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Ruim drieslaapkamerappartement met deels zicht op Central Park

New York, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 10,5 mln.  Woonoppervlakte ca. 2.519 ft²  Aantal slaapkamers 3  E&V ID AM-202743

ENGEL & VÖLKERS  New York City MMC (US)  Contact Mercedes Berk Team  Tel. +1 212 371 4065  E-mail noel.berk@engelvoelkers.com

Engel & Völkers New York City MMC – 430 Park Avenue, 11th Floor – New York, NY 10022 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

119

Boston

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Verbluffende penthouse-triplex in iconische South End-omgeving

Massachusetts, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 3.995.000  Woonoppervlakte ca. 2.550 ft²  Aantal slaapkamers 3  E&V ID AM-202040

ENGEL & VÖLKERS  Boston (US)  Contact Valerie Post & Keith Shirley  Tel. +1 617 908 4000  E-mail postshirleyteam@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Boston – 46 Gloucester Street – Boston, MA 02115 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

120

Plympton

FOTO’S: JEFFREY THIEBAULTH – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1750

Mix van historische details en modern comfort

Massachusetts, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 725.000  Woonoppervlakte ca. 2.940 ft²  Terrein ca. 1,47 acres  E&V ID AM-191533

ENGEL & VÖLKERS  Duxbury (US)  Contact Jean Cohen  Tel. +1 781 367 7191  E-mail jean.cohen@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Duxbury – 46 Railroad Avenue, Unit 101 – Duxbury, MA 02332 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

122

Manchester-by-the-Sea

FOTO’S: PAUL AQUIPEL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1900

Familiecompound op prachtig uitgestrekt terrein

Massachusetts, Verenigde Staten  Verkoopprijs USD 3.499.000  Woonoppervlakte ca. 6.092 ft²  Terrein ca. 8,58 acres  E&V ID AM-197371

ENGEL & VÖLKERS  Gloucester (US)  Contact Brackett Janis Group  Tel. +1 781 608 7202  E-mail brackettjanisgroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Gloucester – 120 Main Street – Gloucester, MA 01930 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

123

Whistler

FOTO’S: SHANE RESIDE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2015

Prachtige instapklare woning aan het water

Brits-Columbia, Canada  Verkoopprijs  CAD 6.499.000  Woonoppervlakte ca. 2.325 ft²  Terrein ca.  9.999 ft²  E&V ID AM-198097

ENGEL & VÖLKERS  Whistler (CA)  Contact Maggi Thornhill  Tel. +1 604 905 8199  E-mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Whistler – 4314 Main Street Unit #36 – Whistler, BC V8E 1A8 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

124

Victoria

FOTO’S: PLATINUM CREATIVE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Oase aan luxe aan de oceaan op schiereiland Saanich

Brits-Columbia, Canada  Verkoopprijs CAD 22,75 mln.  Woonoppervlakte ca.  13.000 ft²  Terrein ca. 5,62 acres  E&V ID AM-203554

ENGEL & VÖLKERS  Victoria Oak Bay (CA)  Contact LeBlanc Piercy Group  Tel. +1 250 940 2770  E-mail leblancpiercygroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Victoria Oak Bay – 2249 Oak Bay Avenue – Victoria, BC V8R 1G4 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

125

West Vancouver

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Fraai landgoed ontworpen door Marque Thompson in Lower Caulfeild

Brits-Columbia, Canada  Verkoopprijs CAD 6,95 mln.  Woonoppervlakte ca. 7.179 ft²  Terrein ca. 0,68 acres  E&V ID AM-203384

ENGEL & VÖLKERS  West Vancouver (CA)  Contact Mike Sawyer  Tel. +1 604 721 8565  E-mail mike.sawyer@engelvoelkers.com

Engel & Völkers West Vancouver – 2475 Bellevue Avenue – West Vancouver, BC V7V 1E1 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

126

Calgary

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2019

The Concord – het ultieme penthouse aan het water

ENGEL & VÖLKERS  Calgary (CA)  Contact Rowena Chan & Stephanie Koo  Tel. +1 403 879 8472  E-mail rowena.chan@engelvoelkers.com & stephanie.koo@engelvoelkers.com

Alberta, Canada  Verkoopprijs CAD 5.999.900  Woonoppervlakte ca. 2.833 ft²  Aantal slaapkamers 3  E&V ID AM-201956

Engel & Völkers Calgary – 5111 Elbow Drive SW – Calgary, AB T2V 1H2 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

127

The Blue Mountains

FOTO’S: JOE SCULLY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Unieke mogelijkheid voor aquacultuur aan Spring-Fed Lake

Ontario, Canada  Verkoopprijs CAD 5,24 mln.  Woonoppervlakte ca. 1.000 ft²  Terrein ca. 70 acres  E&V ID AM-197321

ENGEL & VÖLKERS  Toronto Central (CA)  Contact Max Hahne & James McGregor  Tel. +1 705 441 5800  E-mail max.hahne@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Toronto Central – 321 Hurontario Street – Collingwood, ON, L9Y 2M5 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

128

FOTO’S: ISPARKS SOLUTIONS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE

Parry Sound

‘The Whitestone’ – rustieke eenvoud ontmoet verfijnde elegantie

Ontario, Canada  Verkoopprijs CAD 14,88 mln.  Woonoppervlakte ca. 15.000 ft²  Terrein ca. 37 acres  E&V ID AM-192497

ENGEL & VÖLKERS  Toronto Central (CA)  Contact Max Hahne & Matt Smith  Tel. +1 705 601 0857  E-mail max.hahne@engelvoelkers.com & matt.smith@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Toronto Central – 321 Hurontario Street – Collingwood, ON, L9Y 2M5 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

129

Ottawa

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2008

Tijdloos design en enorme aantrekkingskracht in Rideau Forest

Ontario, Canada  Verkoopprijs CAD 3.199.000  Woonoppervlakte ca. 5.434 ft²  Terrein ca. 2,62 acres  E&V ID AM-199258

ENGEL & VÖLKERS  Ottawa Central (CA)  Contact Chris Lacharity  Tel. +1 613 422 8688  E-mail chris.lacharity@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Ottawa Central – 292 Somerset Street West – Ottawa, ON K2P 0J6 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

130

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2015

Hammonds Plains

Architectonisch opvallend huis met panorama-uitzicht op het meer

Nova Scotia, Canada  Verkoopprijs  CAD 2.199.999  Woonoppervlakte ca. 7.067 ft²  Terrein ca. 2,87 acres  E&V ID AM-194074

ENGEL & VÖLKERS  Nova Scotia Chester (CA)  Contact Steve Lumb  Tel. +1 902 476 4663  E-mail steve.lumb@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Nova Scotia Chester – 5 Pleasant Street – Chester, NS B0J 1J0 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

131

Canarische Eilanden, Spanje  Verkoopprijs  EUR 890.000  Woonoppervlakte ca. 362 m²  Terrein ca. 525 m²  E&V ID W-02IVZV

ENGEL & VÖLKERS  Santa Cruz de Tenerife (ES)  Tel. +34 922 44 12 09  E-mail santacruzdetenerife@engelvoelkers.com

EV Luxury Homes Tenerife, S.L. – Calle La Marina 21, local 5 – 38002 Santa Cruz de Tenerife / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

132

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

FOTO’S: OLIVER YANES – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 53,9 kWh/m²a – ENERGIEBRON: LUCHTWATERWARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2005 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Tenerife

Elegantie & traditie met blik op de Teide-vulkaan in San Cristóbal de La Laguna

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 5 kWh/m²a – EMISSIE: 1 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 2020 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Tenerife

Bellevue – droomvilla met luxedesign in het Abama Resort

Canarische Eilanden, Spanje  Verkoopprijs EUR 1,88 mln.  Woonoppervlakte ca. 223 m²  Terrein ca. 398 m²  E&V ID W-02LZ7T

ENGEL & VÖLKERS  Teneriffa Costa Adeje (ES)  Tel. +34 922 71 95 73  E-mail adeje@engelvoelkers.com

Casa con Ambiente Hecht S.L.U. – Avda. Bruselas 18, Terrazas del Duque, Local 11 – 38670 Adeje / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

133

Mallorca

FOTO’S: CHRISTIAN DAMERIS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Superieur penthouse met privézwembad direct aan zee in Palma

Balearen, Spanje  Verkoopprijs EUR 3,4 mln.  Woonoppervlakte ca. 189 m²  Aantal slaapkamers 3  E&V ID W-02JMC5

ENGEL & VÖLKERS  Mallorca Palma Centre (ES)  Tel. +34 971 21 41 40  E-mail palmacentre@engelvoelkers.com

DʼAlt Murada Re S.L. – C/ Constitución, 7 – 07001 Palma de Mallorca / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

134

Mallorca

FOTO’S: EDUARDO MARQUEZ – ENERGIELABEL IN AFWACHTING – BOUWJAAR: 2018

Prachtige villa met fantastisch uitzicht op zee in Son Vida

Balearen, Spanje  Verkoopprijs EUR 14,7 mln.  Woonoppervlakte ca. 953 m²  Terrein ca. 2.362 m²  E&V ID W-02BDGL

ENGEL & VÖLKERS  Mallorca Palma Surroundings (ES)  Tel. +34 971 60 91 41  E-mail palmasurroundings@engelvoelkers.com

EV Palma West S.L. – Cami de Son Vida 38, Golf Son Quint – 07013 Palma de Mallorca / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

135

Balearen, Spanje  Verkoopprijs EUR 5,9 mln.  Woonoppervlakte ca. 1.206 m²  Terrein ca. 89.525 m²  E&V ID W-00BZIA

ENGEL & VÖLKERS  Mallorca Central (ES)  Tel. +34 971 62 16 29  E-mail santamaria@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – C/ Marqués de la Fontsanta 45A – 07320 Santa Maria del Camí / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

136

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

FOTO’S: RALI ROUSSEVA – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 184 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2000 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Mallorca

Buitengewone buitenkans: luxueus landhuis met tuinen in Inca

FOTO’S: XAVIER CHANTRENNE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1994

Mallorca

Finca direct aan de kust in Santanyí

Balearen, Spanje  Verkoopprijs EUR 3,2 mln.  Woonoppervlakte ca. 352 m²  Terrein ca.  16.688 m²  E&V ID W-02LYK0

ENGEL & VÖLKERS  Mallorca Santanyí (ES)  Tel. +34 971 64 21 01  E-mail santanyi@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Süd-Ost, S.L. – Plaza Major, 18 – 07650 Santanyí / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

137

Menorca

FOTO’S: LAURA TOMÁS GARCIA – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 120,1 kWh/m²a – EMISSIE: 37,7 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 1886 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Prachtig huis met patio & terrassen in het hart van Mahón

Balearen, Spanje  Verkoopprijs EUR 895.000  Woonoppervlakte ca. 367 m²  Terrein ca. 217 m²  E&V ID W-02JUZT

ENGEL & VÖLKERS  Menorca Mahón (ES)  Tel. +34 971 36 92 75  E-mail menorca@engelvoelkers.com

EV Menorca Real Estate S.L. – C/. Ses Moreres 34 – 07703 Mahón / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

138

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

FOTO’S: HRISTOV IMAGE – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 48,9 kWh/m²a – EMISSIE: 5 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 2001 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Ibiza

Unieke villa met drie eenheden

Balearen, Spanje  Verkoopprijs EUR 8,5 mln.  Woonoppervlakte ca. 580 m²  Terrein ca. 39.526 m²  E&V ID W-0281QP

ENGEL & VÖLKERS  Ibiza (ES)  Tel. +34 971 31 13 36  E-mail ibiza@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Ibiza, S.L. – Avenida Santa Eulalia, 17 – 07800 Ibiza / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

139

Costa del Sol, Spanje  Verkoopprijs EUR 1,75 mln.  Woonoppervlakte ca. 476 m²  Terrein ca. 954 m²  E&V ID W-02M65I

ENGEL & VÖLKERS  Benalmádena (ES)  Tel. +34 952 57 11 30  E-mail benalmadena@engelvoelkers.com

City Broker Activos, S.L. – Avda de las Palmeras 6, local 12 – 29630 Benalmádena (Malaga) / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

140

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

FOTO’S: DAVID CEA – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 75,84 kWh/m²a – EMISSIE: 12,85 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 2021 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Benalmádena

Hedendaagse designer-villa met zeezicht

Marbella

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2020 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Meesterwerk aan het strand in Los Monteros – het meest exclusieve beachresort

Andaloesië, Spanje  Verkoopprijs EUR 11,75 mln.  Woonoppervlakte ca. 1.229 m²  Terrein ca. 1.500 m²  E&V ID W-02JNBD

ENGEL & VÖLKERS  Marbella East (ES)  Tel. +34 952 83 20 40  E-mail marbellaeast@engelvoelkers.com

Mazal Realty, S.L. – C.C. Elviria Local 10 – 29604 Marbella (Malaga) / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

141

Ciudad Quesada

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 146 kWh/m²a – EMISSIE: 29 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 1998 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Fantastische villa met buitenzwembad

Alicante, Spanje  Verkoopprijs EUR 1,15 mln.  Woonoppervlakte ca. 700 m²  Terrein ca. 2.114 m²  E&V ID W-02GWGK

ENGEL & VÖLKERS  Torrevieja (ES)  Tel. +34 965 70 45 83  E-mail torrevieja@engelvoelkers.com

Alicante Sureste Immobiliaria S.L. – Calle Ramón Gallud, 11 – 03181 Torrevieja / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

142

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

Valencia

Luxe en zonsondergangen in El Bosque

Valencia, Spanje  Verkoopprijs EUR 1,28 mln.  Woonoppervlakte ca. 520 m²  Terrein ca. 1.494 m²  E&V ID W-02L6M8

ENGEL & VÖLKERS  Valencia MMC (ES)  Tel. +34 963 51 78 97  E-mail valencia@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Gran Vía Marqués del Turia 61 – 46005 Valencia / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

143

Esplugues de Llobregat

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 210 kWh/m²a – EMISSIE: 52 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: LUCHTWARMTEPOMP – BOUWJAAR: 1991 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Adembenemend juweel met spectaculair uitzicht

Catalonië, Spanje  Verkoopprijs EUR 2,95 mln.  Woonoppervlakte ca. 622 m²  Terrein ca. 934 m²  E&V ID W-02D87P

ENGEL & VÖLKERS  Sant Just Desvern (ES)  Tel. +34 934 73 54 87  E-mail santjust@engelvoelkers.com

EV Sant Just SL – C/ Bonavista 41-47 – 08960 St. Just Desvern / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

144

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

Begur

FOTO’S: ALBERT LLORENS – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 62 kWh/m²a – HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 244 kWh/m²a – BOUWJAAR: 2010 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Buitengewone villa met panorama-uitzicht

Catalonië, Spanje  Verkoopprijs EUR 4,9 mln.  Woonoppervlakte ca. 745 m²  Terrein ca. 1.941 m²  E&V ID W-02KEO5

ENGEL & VÖLKERS  Costa Brava Sud (ES)  Tel. +34 972 10 21 63  E-mail costabravasud@engelvoelkers.com

Geoss Real Estate SL – Rambla de Joaquim Ruyra, 15 – 17300 Blanes / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

145

Empuriabrava

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 52 kWh/m²a – EMISSIE: 13 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 2015 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Droomvilla met 25m ligplaats en ondergrondse garage

Costa Brava, Spanje  Verkoopprijs EUR 2,49 mln.  Woonoppervlakte ca. 575 m²  Terrein ca. 1.019 m²  E&V ID W-02JY8N

ENGEL & VÖLKERS  Empuriabrava (ES)  Tel. +34 972 45 64 40  E-mail empuriabrava@engelvoelkers.com

Jupenade Real Estate S.L. – Av. Joan Carles I, Requesens 98 – 17487 Empuriabrava / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

146

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

FOTO’S: CARLA VELASCO BAZO – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 47,54 kWh/m²a – ENERGIEBRON: LUCHTWARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2020 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Madrid

Luxueus chalet in Torrelodones

Madrid, Spanje  Verkoopprijs EUR 1,8 mln.  Woonoppervlakte ca. 453 m²  Terrein ca.  1.200 m²  E&V ID W-02M9EV

ENGEL & VÖLKERS  Madrid Torrelodones (ES)  Tel. +34 91 859 43 85  E-mail madridtorrelodones@engelvoelkers.com

INSIOS, S.L. – C/Nogal, 3-Local 14 – 28250 Torrelodones / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

147

Valladolid

FOTO’S: JAVIER AGUAYO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1999

Exclusieve villa tussen de Castilliaanse pijnboombossen

Castilla y León, Spanje  Verkoopprijs EUR 1,4 mln.  Woonoppervlakte ca. 589 m²  Terrein ca. 2.655 m²  E&V ID W-02GK5I

ENGEL & VÖLKERS  Valladolid (ES)  Tel. +34 983 66 90 79  E-mail valladolid@engelvoelkers.com

La Olma Hueca Gestión Inmobiliaria, S.L. – Calle Marina Escobar, 2 – 47001 Valladolid / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

148

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

FOTO’S: JL PUJOL – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 335,68 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1928 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Pamplona

Historische ‘Villa Adriana’ in Beloso Alto

Navarra, Spanje  Verkoopprijs EUR 3,6 mln.  Woonoppervlakte ca. 1.352 m²  Terrein ca. 7.491 m²  E&V ID W-02EA0Q

ENGEL & VÖLKERS  Pamplona (ES)  Tel. +34 948 24 63 01  E-mail pamplona@engelvoelkers.com

Navarra Prime Houses, S.L. – C. Tajonar, 1A, local 6 – 31006 Pamplona (Navarra) / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

149

Baskenland, Spanje  Verkoopprijs  EUR 860.000  Woonoppervlakte ca. 226 m²  Aantal slaapkamers 3  E&V ID W-02LQX5

ENGEL & VÖLKERS  Bilbao (ES)  Tel. +34 946 44 40 05  E-mail bilbao@engelvoelkers.com

BI-WOTER 56, S.L. – Henao 10 – 48009 Bilbao / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

150

FOTO’S: ANA GARCÍA, ARTEFACTO STUDIO – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 61 kWh/m²a – HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 107 kWh/m²a – EMISSIE: 22 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1965 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Bilbao

Licht en stijlvol appartement met uitzicht over de riviermonding

Loredo

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 106,7 kWh/m²a – EMISSIE: 22,6 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Een triomf in woonarchitectuur

Cantabrië, Spanje  Verkoopprijs EUR 2,75 mln.  Woonoppervlakte ca. 678 m²  Terrein ca. 4.414 m²  E&V ID W-02K7E1

ENGEL & VÖLKERS  Santander (ES)  Tel. +34 942 18 19 02  E-mail santander@engelvoelkers.com

Incomefa Solutions, S.L. – C. Cádiz 18 – 39002 Santander / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

151

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 285 kWh/m²a – EMISSIE 48 kgCO2/m²a

Vigo

Elegantie aan de kust in Canido

Galicië, Spanje  Verkoopprijs EUR 1,2 mln.  Woonoppervlakte ca. 219 m²  Terrein ca. 1.186 m²  E&V ID W-02JMOR

ENGEL & VÖLKERS  Vigo (ES)  Tel. +34 886 49 49 49  E-mail vigo@engelvoelkers.com

EV Galicië, S.L. – C. Velazquez Moreno 2 – 36201 Vigo (Pontevedra) / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

152

Overige energiewaarden staan op blz. 154.

Ames

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

Fantastisch huis met grote tuin en ampel privacy

Galicië, Spanje  Verkoopprijs  EUR 860.000  Woonoppervlakte ca. 353 m²  Terrein ca.  2.000 m²  E&V ID W-02KOZ1

ENGEL & VÖLKERS  Santiago de Compostela (ES)  Tel. +34 981 11 55 11  E-mail santiagodecompostela@engelvoelkers.com

Kupula Proyectos e Inversiones SL – República El Salvador, 2 Bajo – 15701 Santiago de Compostela / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

153

FOR SALE ENERGIEWAARDEN Tenerife

PAGINA 132  E&V ID W-02IVZV

Menorca

PAGINA 138  E&V ID W-02JUZT

CANARISCHE EILANDEN, SPANJE

BALEAREN, SPANJE

Costa Blanca ALICANTE, SPANJE

PAGINA 142  E&V ID W-02GWGK

Tenerife

CANARISCHE EILANDEN, SPANJE

PAGINA 133  E&V ID W-02LZ7T

PAGINA 139  E&V ID W-0281QP

Benalmádena

PAGINA 140  E&V ID W-02M65I

Valencia

PAGINA 143  E&V ID W-02L6M8

Barcelona

PAGINA 144  E&V ID W-02D87P

Valladolid

PAGINA 148  E&V ID W-02GK5I

VALENCIA, SPANJE

PAGINA 145  E&V ID W-02KEO5

Empuriabrava

PAGINA 146  E&V ID W-02JY8N

Pamplona

PAGINA 149  E&V ID W-02EA0Q

Loredo

PAGINA 151  E&V ID W-02K7E1

NAVARRA, SPANJE

PAGINA 136  E&V ID W-00BZIA

BALEAREN, SPANJE

Ibiza

BALEAREN, SPANJE

Begur

CATALONIË, SPANJE

Mallorca

COSTA BRAVA, SPANJE

CANTABRIË, SPANJE

154

COSTA DEL SOL, SPANJE

CATALONIË, SPANJE

CASTILLA Y LEÓN, SPANJE

Vigo

GALICIË, SPANJE

PAGINA 152  E&V ID W-02JMOR

Porto

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2012 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Luxueuze villa met zwembad

Porto, Portugal  Verkoopprijs EUR 3.525.000  Woonoppervlakte ca. 560 m²  Terrein ca. 400 m²  E&V ID W-02KOVW

ENGEL & VÖLKERS  Porto Foz (PT)  Tel. +351 225 32 36 90  E-mail portofoz@engelvoelkers.com

Todos no Mundo - Mediação Imobiliaria Lda. – Edifício Burgo, Av. Boavista 1791 – 4100-133 Porto / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

155

Parijs

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Ideaal appartement voor gezin en entertaining in het 7de arrondissement

Île-de-France, Frankrijk  Verkoopprijs EUR 5,67 mln.  Woonoppervlakte ca. 259 m²  Aantal slaapkamers 5  E&V ID W-02DZJR

ENGEL & VÖLKERS  Paris MMC (FR)  Tel. +33 1 45 64 30 30  E-mail paris@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 24 bis Rue de Berri – 75008 Parijs / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

156

FOTO’S: 3MILLE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Cap d’Antibes

Exclusieve parkvilla aan de kust met zwembad en tennisbaan

Côte d’Azur, Frankrijk  Verkoopprijs EUR 29 mln.  Woonoppervlakte ca. 667 m²  Terrein ca.  8.200 m²  E&V ID W-02LVRP

ENGEL & VÖLKERS  Côte d’Azur MMC (FR)  Tel. +33 4 93 68 64 72  E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 13, rue des Etats-Unis – 06400 Cannes / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

157

Meer van Genève

FOTO’S: BACKBONE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2007

‘La Côte’ – prachtig huis met inspirerend uitzicht op Mont-sur-Rolle

Vaud, Zwitserland  Verkoopprijs CHF 2,45 mln.  Woonoppervlakte ca. 155 m²  Terrein ca. 455 m²  E&V ID W-02LKM9

ENGEL & VÖLKERS  Montreux (CH)  Tel. +41 22 343 12 12  E-mail lausanne@engelvoelkers.com

EV Suisse Romande SA – Grand-Rue 82 – 1820 Montreux / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

158

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2017

Kaltbach

Exclusieve penthouse-maisonette met prachtig alpenpanorama

Luzern, Zwitserland  Verkoopprijs CHF 1,59 mln.  Woonoppervlakte ca. 165 m²  Aantal kamers 4,5  E&V ID W-02DR03

ENGEL & VÖLKERS  Luzern-Land (CH)  Tel. +41 41 910 58 58  E-mail luzern-land@engelvoelkers.com

EV Luzern Land AG – Unterstadt 22 – 6210 Sursee / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

159

Nänikon

FOTO’S: APIX AG/ALEX BUSCHOR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1850/1962

Historisch vakwerkhuis met tuinhuis op unieke locatie

Zürich, Zwitserland  Verkoopprijs CHF 2,05 mln.  Woonoppervlakte ca. 145 m²  Terrein ca. 886 m²  E&V ID W-02LLR2

ENGEL & VÖLKERS  Uster (CH)  Tel. +41 43 544 73 00  E-mail uster@engelvoelkers.com

EV Zürich Oberland Immobilien AG, Zug – Zürichstrasse 12 – 8610 Uster / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

160

FOTO’S: APIX/ALEX BUSCHOR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

Zürich

Terrassenwoning met fraai uitzicht

Zürich, Zwitserland  Verkoopprijs CHF 1,68 mln.  Woonoppervlakte ca. 170 m²  Aantal kamers 5,5  E&V ID W-014EOI

ENGEL & VÖLKERS  Bülach (CH)  Tel. +41 43 500 38 38  E-mail buelach@engelvoelkers.com

Immobilien Zürich Nord AG – Poststrasse 1 – 8180 Bülach / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

161

Gutenswil

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

Architectuurjuweel met tijdloze elegantie

Zürich, Zwitserland  Verkoopprijs CHF 2,8 mln.  Woonoppervlakte ca. 235 m²  Terrein ca. 802 m²  E&V ID W-02LZ1T

ENGEL & VÖLKERS  Wallisellen (CH)  Tel. +41 43 500 68 68  E-mail wallisellen@engelvoelkers.com

Immobilien Zürich Nord AG – Opfikonerstrasse 1 – 8304 Wallisellen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

162

Winterthur

FOTO’S: APIX – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1968

Representatieve villa in landhuisstijl

Zürich, Zwitserland  Verkoopprijs CHF 4,95 mln.  Woonoppervlakte ca. 345 m²  Terrein ca. 1.958 m²  E&V ID W-00CSXZ

ENGEL & VÖLKERS  Winterthur (CH)  Tel. +41 43 500 64 64  E-mail winterthur@engelvoelkers.com

Immobilien Zürich Nord AG – Obertor 2 – 8400 Winterthur / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

163

Niederteufen

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014

Luxueuze woondroom op toplocatie met weids uitzicht en privacy

Appenzell Ausserrhoden, Zwitserland  Verkoopprijs CHF 3,6 mln.  Woonoppervlakte ca. 300 m²  Aantal kamers 6,5  E&V ID W-02IILO

ENGEL & VÖLKERS  St. Gallen (CH)  Tel. +41 71 730 09 20  E-mail stgallen@engelvoelkers.com

EV Ostschweiz Immobilien AG – Poststrasse 12 – 9000 Sankt Gallen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

164

FOTO’S: APIX/ALEX BUSCHOR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

Eschenbach

Wonen en welbevinden op topniveau

Sankt Gallen, Zwitserland  Verkoopprijs CHF 2,4 mln.  Woonoppervlakte ca. 330 m²  Terrein ca. 1.374 m²  E&V ID W-02A33O

ENGEL & VÖLKERS  Rapperswil (CH)  Tel. +41 43 210 92 20  E-mail rapperswil@engelvoelkers.com

Wohnen Zürichsee AG – Fischmarktstrasse 12 – 8640 Rapperswil / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

165

Muzzano

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

360°-exclusiviteit met adembenemend meerzicht

Ticino, Zwitserland  Verkoopprijs CHF 25 mln.  Woonoppervlakte ca. 876 m²  Terrein ca. 5.000 m²  E&V ID W-02JT03

ENGEL & VÖLKERS  Lugano (CH)  Tel. +41 919 80 42 60  E-mail lugano@engelvoelkers.com

Lugano Lake Properties SA – Viale Carlo Cattaneo 1 – 6900 Lugano / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

166

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2019 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Dornbirn

Penthousewoning met zwembad

Vorarlberg, Oostenrijk  Verkoopprijs EUR 2,9 mln.  Woon- & terrassenoppervlakte ca. 368 m²  Aantal kamers 5  E&V ID W-02MCGO

ENGEL & VÖLKERS  Bregenz (AT)  Tel. +43 5574 58 06 80  E-mail bregenz@engelvoelkers.com

E&H Immobilien GmbH – Kornmarktstraße 2 – 6900 Bregenz / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

167

Zell am See

FOTO’S: ARTIST IMPRESSIONS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Penthouse op rustige locatie

Salzburg, Oostenrijk  Verkoopprijs EUR 1,5 mln.  Woonoppervlakte ca. 131 m²  Aantal kamers 4  E&V ID W-02LLVD

ENGEL & VÖLKERS  Zell am See (AT)  Tel. +43 6542 474 70  E-mail zellamsee@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Seegasse 9 – 5700 Zell am See / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

168

Ginzling

FOTO’S: NORBERT FREUDENTHALER – ENERGIELABEL: HWB 70 kWh/m²a – BOUWJAAR: 2005

Charmant en modern landhuis in het fraaie Zillertal

Tirol, Oostenrijk  Verkoopprijs EUR 2,23 mln.  Woonoppervlakte ca. 370 m²  Terrein ca. 751 m²  E&V ID W-02JYBU

ENGEL & VÖLKERS  Innsbruck (AT)  Tel. +43 512 55 10 77  E-mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Meraner Straße 7 – 6020 Innsbruck / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

169

Val Badia

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 165 kWh/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Bergchalet in het hart van de Dolomieten

Zuid-Tirol, Italië  Verkoopprijs EUR 3,65 mln.  Woonoppervlakte ca. 158 m²  Terrein ca. 1.030 m²  E&V ID W-02KYMJ

ENGEL & VÖLKERS  Brunico (IT)  Tel. +39 0474 77 29 11  E-mail brunico@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Piazza Cappuccini 9 – 39031 Brunico / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

170

FOTO’S: CRISTIAN PARRAVICINI – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 127,06 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1721 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Monza

Exclusieve historische residentie in San Biagio

Lombardije, Italië  Verkoopprijs EUR 3,45 mln.  Woonoppervlakte ca. 550 m²  Aantal slaapkamers 7  E&V ID W-02GUT2

ENGEL & VÖLKERS  Monza Brianza (IT)  Tel. +39 039 232 62 13  E-mail monza@engelvoelkers.com

Teodolinda S.r.l. – Via Zucchi 28 – 20900 Monza / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

171

Milaan

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 290,57 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1940 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Door groen omgeven villa aan de Via Monte Rosa

Lombardije, Italië  Verkoopprijs EUR 5,25 mln.  Woonoppervlakte ca. 680 m²  Terrein ca. 600 m²  E&V ID W-02CR9C

ENGEL & VÖLKERS  Milano Fiera (IT)  Tel. +39 02 94 43 33 21  E-mail milanofiera@engelvoelkers.com

M&M Real Estate S.P.A. – Via Michelangelo Buonarroti 21 – 20149 Milaan / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

172

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Venetië

Woning in gotische stijl met Venetiaanse elegantie en moderne details

Veneto, Italië  Verkoopprijs EUR 2,45 mln.  Woonoppervlakte ca. 290 m²  Aantal slaapkamers 5  E&V ID W-02IPHW

ENGEL & VÖLKERS  Venezia (IT)  Tel. +39 041 267 52 22  E-mail venezia@engelvoelkers.com

Elletre Srl – Dorsoduro, Campo Santa Margherita 3002 – 30123 Venetië / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

173

Sardinië, Italië  Verkoopprijs EUR 2,1 mln.  Woonoppervlakte ca. 240 m²  Terrein ca.  1.000 m²  E&V ID W-02G843

ENGEL & VÖLKERS  Porto Cervo (IT)  Tel. +39 0789 941 83  E-mail portocervo@engelvoelkers.com

First Sardev S.R.L. – Piazzetta degli Ulivi, nº3 - 07021 - Porto Cervo (SS) / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

174

FOTO’S: GIANLUCA MUSCAS – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 197,3 kWh/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Costa Smeralda

Boven op een heuvel met uitzicht over de prachtige baai van Pevero

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1813

Sicilië

19de-eeuwse vierkantshoeve in een natuurreservaat in Ragusa

Sicilië, Italië  Verkoopprijs EUR 1,3 mln.  Woonoppervlakte ca. 1.190 m²  Terrein ca.  89.000 m²  E&V ID W-02LKL9

ENGEL & VÖLKERS  Ragusa-Modica (IT)  Tel. +39 0932 68 23 41  E-mail ragusamodica@engelvoelkers.com

Helmed Real Estate s.r.l. – Via Dante n. 99 – 97100 Ragusa / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

175

Malta

FOTO’S: ALDO AMORETTI – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 82 kWh/m²a – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2019

Stadswoning in de prestigieuze hoofdstad Valletta

Valletta, Malta  Verkoopprijs EUR 6 mln.  Woonoppervlakte ca. 277 m²  Terrein ca. 82 m²  E&V ID W-02KQP7

ENGEL & VÖLKERS  Malta (MT)  Tel. +356 23 47 00 00  E-mail malta@engelvoelkers.com

Sara Grech Ltd. – LEK Business Centre, Level 3, Triq L’Esportaturi, Zone 2 – Birkirkara, CBD 2040 Malta / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

176

FOTO’S: CÉCILIA COSTA, SABINE WEBER – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 116,7 kWh/m²a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 54,11 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1997 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Rameldange

Fantastische villa omgeven door natuur

Centrum, Luxemburg  Verkoopprijs EUR 3,75 mln.  Woonoppervlakte ca. 434 m²  Terrein ca. 1.540 m²  E&V ID W-02FAR7

ENGEL & VÖLKERS  Luxembourg MMC (LU)  Tel. +352 28 26 17 27  E-mail luxembourg@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Luxembourg Real Estate Brokerage s.à.r.l. – 4, Place Joseph Thorn – 2637 Luxemburg / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

177

Sint-Pieters-Woluwe

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1937 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Buitengewone art-decovilla midden in de natuur

Brussel, België  Verkoopprijs EUR 1,78 mln.  Woonoppervlakte ca. 260 m²  Terrein ca.  2.000 m²  E&V ID W-02LW9Y

ENGEL & VÖLKERS  Place Dumon (BE)  Tel. +32 2 256 07 27  E-mail placedumon@engelvoelkers.com

EV Brubel S.A. – Orbanlaan 240 – 1150 Brussel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

178

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1903 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Overijse

Schitterend landhuis met park en vijvers

Vlaams-Brabant, België  Verkoopprijs EUR 11 mln.  Woonoppervlakte ca. 750 m²  Terrein ca. 50 ha  E&V ID W-023885

ENGEL & VÖLKERS  Brussels Premium (BE)  Tel. +32 475 25 98 27  E-mail brusselspremium@engelvoelkers.com

EV Brubel S.A. – Louizalaan 544 – 1050 Brussel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

179

Boortmeerbeek

FOTO’S: FRAME 24 – ENERGIELABEL: EPC 421 kWh/m²a – UC:0002006761-1 – ENERGIEBRON: OLIE

Prachtig welgelegen landhuis met authentieke afwerking

Vlaams-Brabant, België  Verkoopprijs EUR 975.000  Woonoppervlakte ca. 308 m²  Terrein ca. 1.500 m²  E&V ID W-02M1UJ

ENGEL & VÖLKERS  Mechelen (BE)  Tel. +32 15 55 24 00  E-mail mechelen@engelvoelkers.com

EV Keerbergen bvba – Graaf van Egmontstraat 18 – 2800 Mechelen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

180

FOTO’S: SAM IMMOVISUAL – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 583 kWh/m²a – UC: 20210218-0002374667-RES-2 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1902 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Laakdal

Herenhuis ontworpen door architect Taeymans

Vlaanderen, België  Verkoopprijs EUR 2,75 mln.  Woonoppervlakte ca. 600 m²  Terrein ca. 2.500 m²  E&V ID W-02L3I5

ENGEL & VÖLKERS  Noord-Limburg (BE)  Tel. +32 11 66 46 60  E-mail noord-limburg@engelvoelkers.com

GERALDI BVBA – Lommelsebaan 1 – 3940 Hechtel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

181

Spa, België  Verkoopprijs  EUR 1.275.000  Woonoppervlakte ca. 850 m²  Terrein ca. 15.000 m²  E&V ID W-02LVGC

ENGEL & VÖLKERS  Liège (BE)  Tel. +32 4 270 34 14  E-mail liege@engelvoelkers.com

EV Liège SPRL – Rue Bonne Fortune 9 – 4000 Luik / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

182

ENERGIELABEL: 561 kWh/m²a – UC: 20210414014656 – BOUWJAAR: 1910 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Regio Eupen

Prachtig kasteel in Plombières

FOTO’S: MICHAEL MÜLLER/NEUNPUNKT – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 129,8 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1909 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Reinbek

Historische villa – perfect ingericht en op een perfecte locatie

ENGEL & VÖLKERS  Sachsenwald (DE)  Tel. +49 40 819 78 50  E-mail sachsenwald@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Sleeswijk-Holstein, Duitsland  Verkoopprijs EUR 2,65 mln.  Woonoppervlakte ca. 365 m²  Terrein ca. 1.437 m²  E&V ID W-02LT16

Engel & Völkers Sachsenwald GmbH – Bahnhofstraße 15 – 21465 Reinbek / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

183

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 349 kWh/m²a – EMISSIE: 108 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1911 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: H

Hamburg

Opknapvilla op groot perceel

ENGEL & VÖLKERS  Hamburg Niendorf/Schnelsen (DE)  Tel. +49 40 559 75 40  E-mail niendorf@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Hamburg, Duitsland  Verkoopprijs EUR 1,35 mln.  Woonoppervlakte ca. 160 m²  Terrein ca. 1.764 m²  E&V ID W-02F5W8

Remy Wohnimmobilien GmbH – Oldesloer Straße 27 – 22457 Hamburg / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

184

Hamburg

FOTO’S: HENNING FIX – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 172,6 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1886 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Elegante woning aan het Eilbekkanal

ENGEL & VÖLKERS  Hamburg Alster Stadtvillen (DE)  Tel. +49 40 46 86 31 20  E-mail alster.stadtvillen@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Hamburg, Duitsland  Verkoopprijs EUR 3,99 mln.  Woonoppervlakte ca. 420 m²  Terrein ca. 337 m²  E&V ID W-02C9YN

E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11-13 – 22301 Hamburg / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

185

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1900

Braunschweig

Moderne architectuur ontmoet stijl

ENGEL & VÖLKERS  Braunschweig (DE)  Contact Rainer von Stosch-Diebitsch  Tel. +49 531 213 69 00 E-mail braunschweig@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Nedersaksen, Duitsland  Verkoopprijs EUR 1,39 mln.  Woonoppervlakte ca. 380 m²  Terrein ca. 220 m²  E&V ID W-02LUUE

Engel & Völkers Braunschweig Immobilien GmbH – Steinweg 28 – 38100 Braunschweig / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

186

FOTO’S: WYRWA FOTOGRAFIE, CHRISTIAN WYRWA – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 133,40 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1908 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Hannover

Unieke Gründerzeit-villa in de Zoo-wijk

ENGEL & VÖLKERS  Hannover Kirchrode (DE)   Tel. +49 511 51 05 97 80  E-mail hannoverkirchrode@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Nedersaksen, Duitsland  Verkoopprijs EUR 2,95 mln.  Woonoppervlakte ca. 428 m²  Terrein ca. 293 m²  E&V ID W-02L34N

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Großer Hillen 25 – 30559 Hannover / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

187

ENGEL & VÖLKERS  Osnabrück (DE)  Contact Sophia Werner  Tel. +49 541 96 32 53 30 E-mail osnabrueck@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Nedersaksen, Duitsland  Verkoopprijs EUR 1,25 mln.  Woonoppervlakte ca. 533 m²  Terrein ca.  16.000 m²  E&V ID W-02KQOL

EV Münsterland GmbH – Moltkestraße 1 – 49076 Osnabrück / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

188

FOTO’S: A W SOBOTT ATELIER FÜR WERBEFOTOGRAFIE GMBH/ANDRE W. SOBOTT – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 78,1 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1925 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Graafschap Bentheim

Exclusief landhuis aan de Nederlandse grens in Wielen

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 87,60 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1870 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Schwasdorf

Romantisch huis voor levensgenieters

ENGEL & VÖLKERS  Rostock (DE)  Tel. +49 381 375 66 70  E-mail rostock@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Mecklenburg-Voor-Pommeren, Duitsland  Verkoopprijs EUR 945.000  Woonoppervlakte ca. 365 m²  Terrein ca. 4.715 m²  E&V ID W-02KQSV

First Class Immobilien Rostock GmbH – Lange Straße 9 – 18055 Rostock / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

189

FOTO’S: THOMAS ULRICH FOTODESIGN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1886

Bad Doberan

Indrukwekkende Möckel-villa in stadscentrum

ENGEL & VÖLKERS  Heiligendamm/Kühlungsborn (DE)  Tel. +49 38293 438 00  E-mail kuehlungsborn@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Mecklenburg-Voor-Pommeren, Duitsland  Verkoopprijs EUR 1,9 mln.  Totale woonoppervlakte ca. 461 m²  Aantal appartementen 5  E&V ID W-0223B6

V 8 Immobilien GmbH – Strandstraße 24 – 18225 Ostseebad Kühlungsborn / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

190

FOTO’S: THOMAS ULRICH FOTODESIGN – ENERGIELABEL: PRIMAIRE ENERGIEBEHOEFTE VOOR NIET-RESIDENTIËLE GEBOUWEN – EMISSIE: 54 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2018

Börgerende

Stijlvol penthouse met 180°-zeezicht

ENGEL & VÖLKERS  Heiligendamm/Kühlungsborn (DE)  Tel. +49 38293 438 00  E-mail kuehlungsborn@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Mecklenburg-Voor-Pommeren, Duitsland  Verkoopprijs EUR 1,56 mln.  Woonoppervlakte ca. 84 m²  Aantal kamers 3  E&V ID W-02LDTE

V 8 Immobilien GmbH – Strandstraße 24 – 18225 Ostseebad Kühlungsborn / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

191

Berlijn

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 84,9 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2021 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Modern high-end-living

ENGEL & VÖLKERS  Berlin Tegel (DE)  Contact Sarah Berger  Tel. +49 30 58 59 90 50 E-mail berlintegel@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Berlijn, Duitsland  Verkoopprijs EUR 1,35 mln.  Woonoppervlakte ca. 230 m²  Terrein ca. 722 m²  E&V ID W-02L5YJ

Engel & Völkers Frohnau-Köpenick GmbH – Grußdorfstraße 14 – 13507 Berlijn / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

192

Berlijn

FOTO’S: ALEXANDER HAAS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1993

Unieke villaresidentie op toplocatie in Dahlem

ENGEL & VÖLKERS  Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE)  Contact Christina Poredda-Tunjic  Tel. +49 30 203 46 15 00 E-mail berlinhohenzollerndamm@engelvoelkers.com Provisievrij voor de huurder

Berlijn, Duitsland  Maandelijkse nettohuurprijs  EUR 16.000  Totale oppervlakte ca. 600 m²  E&V ID W-02KSDU

EuV Residential Berlin GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlijn / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

193

Berlijn

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 20,90 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2017 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Diamant met de exclusiefste fijne slijpvorm

ENGEL & VÖLKERS  Berlin-Lichtenrade (DE)   Tel. +49 30 856 13 24 90  E-mail berlinlichtenrade@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Berlijn, Duitsland  Verkoopprijs EUR 4,65 mln.  Woonoppervlakte ca. 220 m²  Terrein ca. 1.272 m²  E&V ID W-02L9R1

Engel & Völkers Frohnau-Köpenick GmbH – Bahnhofstraße 52 – 12305 Berlijn / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

194

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR CA.: 1890

Weimar

Historische bedrijfsvilla op bevoorrechte locatie

ENGEL & VÖLKERS  Commercial Erfurt (DE)  Tel. +49 361 775 19 20  E-mail erfurtcommercial@engelvoelkers.com De courtage van 7,14% op de verkoopprijs (incl. wettelijke btw) komt voor rekening van de koper

Thüringen, Duitsland  Verkoopprijs EUR 1,35 mln.  Totale oppervlakte ca. 663 m²  Terrein ca. 916 m²  E&V ID DE-1FSP

EV Immobilien GmbH Jena – Lange Brücke 35 – 99084 Erfurt / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

195

Bergisch Gladbach

FOTO’S: JOSHUA HOFFMANN – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 52 kWh/m²a – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 1971 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Buitengewoon landgoed voor de liefhebber

ENGEL & VÖLKERS  Bergisch Gladbach (DE)  Tel. +49 2204 76 75 20  E-mail bergischgladbach@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Noordrijn-Westfalen, Duitsland  Verkoopprijs EUR 3,25 mln.  Woonoppervlakte ca. 430 m²  Terrein ca.  20.000 m²  E&V ID W-02MG9A

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Schloßstraße 5 – 51429 Bergisch Gladbach / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

196

Düsseldorf

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 110,2 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2013

Pure ruimtebeleving in Lohausen

ENGEL & VÖLKERS  Meerbusch (DE)  Tel. +49 2132 65 18 50  E-mail meerbusch@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Noordrijn-Westfalen, Duitsland  Verkoopprijs  EUR 600.000  Woonoppervlakte ca. 70 m²  Aantal kamers 2 E&V ID W-02L7SV

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dorfstraße 5a – 40667 Meerbusch / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

197

Ludwigsburg

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 26 kWh/m²a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2011 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Luxueus penthouse met weids droomuitzicht

ENGEL & VÖLKERS  Böblingen (DE)  Tel. +49 7031 26 60 00  E-mail boeblingen@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Baden-Württemberg, Duitsland  Verkoopprijs EUR 1,35 mln.  Woonoppervlakte ca. 203 m²  Aantal kamers 4,5  E&V ID W-02LAB5

Schäfer EVRE GmbH & Co. KG – Bahnhofstraße 3 – 71034 Böblingen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

198

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1620

Eberhardzell

Resideren in statige kasteelsfeer

ENGEL & VÖLKERS  Ravensburg (DE)  Contact Bernd Stölzle  Tel. +49 751 355 59 80 E-mail bernd.stoelzle@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Baden-Württemberg, Duitsland  Verkoopprijs EUR 17 mln.  Woonoppervlakte ca.  2.000 m²  Terrein ca. 10,7 ha  E&V ID W-02IF5N

E u. V Immobilien Bernd Stölzle – Kirchstraße 9 – 88212 Ravensburg / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

199

ENGEL & VÖLKERS  Überlingen (DE)  Tel. +49 7551 944 58 44  E-mail ueberlingen@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Baden-Württemberg, Duitsland  Verkoopprijs EUR 1,85 mln.  Woonoppervlakte ca. 646 m²  Terrein ca.  9.874 m²  E&V ID W-02LRPQ

GBS Immobilien Überlingen GmbH – Münsterstraße 35 – 88662 Überlingen (Bodensee) / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

200

FOTO’S: KLAUS FAABER FOTOGRAFIE – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 162,1 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR CA.: 1860 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Heiligenberg

Statig wonen in de natuur in de buurt van de Bodensee

Iphofen

FOTO’S: CORNELIA AUGUSTIN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1701

Vakwerkensemble op idyllische locatie

ENGEL & VÖLKERS  Würzburg (DE)  Tel. +49 931 991 75 00  E-mail wuerzburg@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Beieren, Duitsland  Verkoopprijs EUR 850.000  Woonoppervlakte ca. 350 m²  Terrein ca. 1.388 m²  E&V ID W-02LRA3

Fuderer Real Estate GmbH – Karmelitenstraße 24 – 97070 Würzburg / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

201

Heßdorf

FOTO’S: SASCHA PÖLTL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1999

Exclusief architectenhuis op droomlocatie

ENGEL & VÖLKERS  Erlangen (DE)  Tel. +49 913 19 74 78 40  E-mail erlangen@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Beieren, Duitsland  Verkoopprijs EUR 1.198.000  Woonoppervlakte ca. 240 m²  Terrein ca. 941 m²  E&V ID W-02M07Z

EV Real Estate GmbH – Friedrichstraße 22 – 91054 Erlangen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

202

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 82 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2018 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

München

Luxueuze en riante eengezinswoning in Pasing

ENGEL & VÖLKERS  Münchner Westen (DE)  Contact Robin Graf Douglas  Tel. +49 89 18 90 80 60 E-mail robin.grafdouglas@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Beieren, Duitsland  Verkoopprijs EUR 2,85 mln.  Woonoppervlakte ca. 220 m²  Terrein ca. 691 m²  E&V ID W-02LUW1

EuV Münchner Westen GmbH – Bahnhofstraße 87 – 82166 Gräfelfing / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

203

Ebersberg

FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 85,9 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2004 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Unicum – exclusieve villa met Alpenblik

ENGEL & VÖLKERS  München-Waldtrudering (DE)  Tel. +49 89 420 79 90  E-mail muenchenwaldtrudering@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Beieren, Duitsland  Verkoopprijs EUR 4 mln.  Woonoppervlakte ca. 428 m²  Terrein ca. 1.156 m²  E&V ID W-02KZUJ

E&V München Südost Immobilien GmbH – Wasserburger Landstraße 237 – 81827 München / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

204

Icking bij München

FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 164 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Riante villa met bergzicht om te wonen en te werken

ENGEL & VÖLKERS  Münchner Süden (DE)  Tel. +49 89 649 88 60  E-mail muenchnersueden@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Beieren, Duitsland  Verkoopprijs EUR 5,9 mln.  Woonoppervlakte ca. 550 m²  Terrein ca. 3.354 m²  E&V ID W-02LPBD

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

205

Tegernsee

FOTO’S: ANDREAS LEDER FOTOGRAFIE – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 22,70 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2020 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

heim@t by Matteo Thun – wonen naar de hoogste maatstaven

ENGEL & VÖLKERS  Am Tegernsee (DE)   Tel. +49 8022 70 41 80  E-mail tegernsee@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Beieren, Duitsland  Verkoopprijs EUR 6,2 mln.  Woonoppervlakte ca. 234 + 255 m²  Aantal kamers 4  E&V ID W-02EHHQ

Tegernseer Tal Immobilien GmbH – Seestraße 14 – 83700 Rottach-Egern / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

206

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 156,70 kWh/m²a – ENERGIEBRON: BRANDHOUT, OLIE, ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 1978, 1987, 2015 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Bernau am Chiemsee

Elegante woning in de buurt van de Chiemsee

ENGEL & VÖLKERS  Chiemsee (DE)  Tel. +49 8051 96 74 60  E-mail chiemsee@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Beieren, Duitsland  Verkoopprijs EUR 3,65 mln.  Woonoppervlakte ca. 382 m²  Terrein ca. 3.600 m²  E&V ID W-02M34K

Firma Kaller – Geigelsteinstraße 12 – 83209 Prien / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

207

ADDRESSES GG 4/21

LAST MINUTE

IDRIS ELBA

Nu wordt het gezellig! Buiten ­kleuren de bladeren snel rood en goud en wij hebben de ­bijpassende accessoires voor je.

BEST OF BRITS

ENGEL & VÖLKERS MAGAZINE

ROLLS-ROYCE

MAN  pagina 30

NICK JONES

BETHAN GRAY

COOL BRIT ISSUE

SINGAPORE

Grenzeloze creativiteit, traditionele waarden en een flinke dosis eigenzinnigheid: wat Groot-Brittannië zelfs na Brexit zo aantrekkelijk maakt.

IDRIS ELBA

Een Hollywoodcarrière met aanloopmoeilijkheden

DUA LIPA, PETER MORGAN, SALLY ROONEY … Internationale smaakmakers - Made in the UK

NICK JONES

Zijn ledenclub Soho House wil naar de beurs

No. 4/21

SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER

België € 6

CREDITS FOTO:

Charlie Gray / Trunk Archive

BURBERRY

www.burberry.com

FLOS

www.flos.com

HUNTER

1

www.hunterboots.com

LONDON UNDERCOVER

www.londonundercover.co.uk

PAUL SMITH

www.paulsmith.com

TWININGS

2

www.twinings.com

VIVIENNE WESTWOOD

www.viviennewestwood.com

WELCOME

BOOKS  pagina 32 ASSOULINE

HARPERCOLLINS

GESTALTEN

EDITORIAL  pagina 10 www.harpercollins.co.uk

PLAYGROUND COOL CITY  pagina 20 MARINA BAY SANDS

www.marinabaysands.com

SRI MARIAMMAN TEMPLE www.smt.org.sg

ARTSCIENCE MUSEUM

www.marinabaysands.com/museum

CLOUD FOREST

www.gardensbythebay.com.sg

ART & DESIGN  pagina 22 ANYA HINDMARCH

www.anyahindmarch.com

ATLANTIS – THE PALM www.atlantis.com/dubai

INTERVIEW  pagina 24

SACHA JAFRI

www.humanity-inspired.com

NEWS FROM THE CEO

pagina 26 NOBU HOTEL ATLANTA

www.nobuhotels.com/hotel-collection/atlanta

OASIA HOTEL DOWNTOWN

www.oasiahotels.com/singapore/hotels/oasiahotel-downtown

WOMAN  pagina 28 AJOTO

www.ajoto.com

ALIGHIERI

www.alighieri.co.uk

ANYA HINDMARCH

www.anyahindmarch.com

BURBERRY

www.burberry.com

DAKS www.daks.com ERDEM www.erdem.com PINKY LAING

www.gestalten.com

TASCHEN

www.taschen.com

AT HOME

IDRIS ELBA  pagina 36 IDRIS ELBA

www.imdb.com/name/nm0252961

BEST OF BRITS  pagina 48

DANIEL LEE

www.daniellee.com

DAVID HOCKNEY www.hockney.com

DUA LIPA

www.dualipa.com

FOSTER + PARTNERS

www.fosterandpartners.com

GORDON RAMSAY

www.gordonramsay.com

LEWIS HAMILTON

www.lewishamilton.com

MICHAELA COEL

www.imdb.com/name/nm3948190

PETER MORGAN

www.imdb.com/name/nm0604948

PIERS MORGAN

www.officialpiersmorgan.com

SALLY ROONEY

www.amboanthos.nl/auteur/sally-rooney

4

SIMON COWELL

www.simoncowellonline.com

ROLLS-ROYCE  pagina 66

ROLLS-ROYCE

www.rolls-roycemotorcars.com

5

NICK JONES  pagina 72

NICK JONES

www.sohohouse.com

www.pinkylaing.com

PERSONAL  pagina 210

STELLA MCCARTNEY

www.heatherwick.com

TOOGOOD www.t-o-o-g-o-o-d.com

www.maggies.org

www.stellamccartney.com

3

www.assouline.com

1 Tafel NVL, prijs op aanvraag, www.jeannouveldesign.fr 2 Ring Cama, € 199, www.marjanavonberlepsch.com 3 Hanger I­ndia Leaf Medium Onyx Schwarz, € 850, www.tamaracomolli.com 4 Sculptuur Mano Trionfo Italiano, € 695, www.ginori1735.com 5 Wandkleed Bars n’ Stripes, prijs op aanvraag, w ­ ww.diedrickbrackens.com

HEATHERWICK STUDIO

MAGGIE’S CENTRE

208

www.gg-magazine.com

TEKST: STEFFI KAMMERER; FOTO’S: MARJANAVONBERLEPSCH.COM (1), GINORI1735.COM (1), DIEDRICKBRACKENS.COM (1)

HET MOOISTE VASTGOED WERELDWIJD

ROLLS-ROYCE

De conservatieve luxe autobouwer gaat de lucht in

www.bethangray.com

MASTHEAD

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH UITGEVERIJ GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Sven Odia en Mirko Hewecker REDACTIEADRES Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com UITGEVER Christian Völkers REDACTIE Internationaal & lokaal Hoofdredacteur  Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Chef-tekstredacteur  STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Hoofd vormgeving  MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Chef-redacteur  ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Junior artdirector  MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Manager sectie Playground  CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Vormgeving lokaal  ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Redactiecoördinator & onlinemanagement  JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Vertaling & eindredactie (artikelen & vastgoedadvertenties) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Medewerkers aan dit nummer Uta Abendroth, Christian Aust, Silke Bender, Christoph Fischer, Gerald Gohler, Mariko Obermeier, Asia Orlando, Fiona Sangster, Dagmar von Taube Verantwoordelijk onder Duits persrecht  Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Duitsland ADVERTENTIES

Verantwoordelijk voor de advertenties  HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Nationaal  MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER, Tel +49 174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com   KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Benelux  DEBORAH UBACHS EN ERIK MOOIBROEK, Tel. +31 6 51007334  info@salesexpertise.nl VK, VS, Spanje, Turkije, Midden-Oosten  CHRISTIAN CECCHI, Tel. +44 7825 570434  christian@marwoodmedia.com, RUPERT TURNBULL, +44 7984 026705  rupert@marwoodmedia.com Assistance Media Sales  HELENA MICHALKE, Tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com VASTGOEDADVERTENTIES AANGEBODEN DOOR ENGEL & VÖLKERS Internationaal & lokaal Global Head of Real Estate Ads  INKEN BECKER  inken.becker@gg-magazine.com Vormgeving classic lokaal  ANNA GEHRMANN-PHILIPPI  anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Assistentie classic  JENNIFER GRAUBAUM  jennifer.graubaum@gg-magazine.com GG Hamburg Uitgever  NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER EN LENA SOYKE Advertenties & coördinatie  RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT  nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com GG Madrid Uitgever  ÓSCAR LARREA oscar.larrea@engelvoelkers.com Marketingmanager  ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelona Uitgever  ORIOL CANAL Marketingmanager  OLGA MASRIERA olga.masriera@engelvoelkers.com

Layout advertorial  ANNA GEHRMANN-PHILIPPI  anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coördinatie New Home  CHRISTINA LIBUDA  christina.libuda@gg-magazine.com Assistentie classic  LEONIC-SOPHIE MEYER  leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com GG Berlijn Uitgever  CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Leiding advertenties  RACKHAM F. SCHRÖDER  rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie  ANKE FORTKAMP  anke.fortkamp@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rome Uitgever  HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Advertenties & coördinatie  BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com GG München/Kitzbühel Uitgever  FLORIAN FREYTAG-GROSS, FLORIAN HOFER EN MARIA RAUSCHER Advertenties & coördinatie  BARBARA WEGER  barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE Internationaal & lokaal Global Head of Administration Management  INKEN BECKER  inken.becker@gg-magazine.com Administration Management  JENNIFER GRAUBAUM  jennifer.graubaum@gg-magazine.com Assistentie  LEONIC-SOPHIE MEYER  leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de PRODUCTIE MICHAELA MÖLLENBECK  moellenbeck@bertheau-druck.de,  INKEN BECKER  inken.becker@gg-magazine.com,  ALEXANDER HALTER  alexander.halter@gg-magazine.com Digitaal voorstadium BERTHEAU DRUCK GMBH,  info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUK Internationaal & lokaal NEEF + STUMME GmbH, Burchardstraße 13, D-20095 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTEN Internationaal Jaarabonnement (vier nummers) België en Nederland € 32 incl. porto, incl 7% btw. Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld. Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en ­ volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P aangeduid zijn. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 4/21 · 33ste jaargang MANAGEMENT Sven Odia, Mirko Hewecker

De volgende GG verschijnt op 3 december 2021  www.gg-magazine.com

209

PERSONAL

Groene rustoase

Op het anders eerder troosteloze terrein van het St James’s University Hospital in het E ­ ngelse Leeds is een groene oase van hoop ontstaan. Weelderig begroeide daktuinen b ­ ekronen het Maggie’s Centre voor kanker­patiënten, dat in 2019 op het ziekenhuisterrein is gebouwd. Dit is het 26ste centrum voor begeleiding en zorg van Maggie’s, de Britse stichting die praktische en emotionele steun biedt aan ­zieke mensen. Het Londense architectenbureau H ­ eatherwick Studio is verantwoordelijk voor het ontwerp van dit buitengewone gebouw. Het kantoor creëerde met deze o ­ rganisch ­gevormde nieuw­ bouw een vriendelijke en uitnodigende plek. De weldadige kracht van de natuur stond ­centraal in het ontwerp. De drie bouwlichamen zijn ontworpen als oversized houten plantenbakken. Ze ­worden elk ondersteund door een massieve stam van houten ribben. De lichtgekleurde g ­ evel van duurzaam sparrenhout harmonieert op ­natuurlijke wijze met de weelderige planten­ groei. Dit werd uitgevoerd door de land­ schapsarchitecten van Balston Agius. Groen­ blijvende bomen en struiken uit inheemse bossen zorgen ook in de winter voor kleur. Binnen klimmen groene planten langs de met kalkpleister beklede muren. Tafels van beukenhout en kurk volgen de gebogen vorm van het gebouw. Glazen wanden van vloer tot plafond in de lounge en de bewegingsruimte bieden uitzicht op de groene tuinen.

Topdesigner Thomas Heatherwick ontwikkelde het Maggie’s Centre in Leeds. Meer weten over dit onderwerp?

210

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: © HUFTON+CROW (2), EARL WAN (1)

Het nieuwste Maggie’s Centre vertrouwt, als toevluchtsoord voor mensen met kanker, op de ­helende kracht van de natuur.

S P O R T S C A R F E E L I N G F O R T H E W R I S T. FOR ANY TIME ZONE IN THE WORLD. The 1919 Globetimer UTC brings the sports car feeling to the wrist of business travellers around the globe. Derived from the simple and efficient functionality of the Porsche dual-clutch transmission, the time zone display can be adjusted in one-hour increments without losing the running time display – and all with the simple push of a button. Available for the first time in puristic all-black, the 1919 Globetimer UTC inspires with its innovative functionality and optimal readability.

1919 GLOBETIMER UTC

porsche-design.com/1 9 1 9GlobetimerUTC

Porsche 911 Targa 4S: NEDC: Fuel consumption (in l/100 km) urban 15.0–13.3 · extra-urban 8.0–7.6 · combined 10,3–9.9; CO₂ emissions (in g/km) combined 235–227 WLTP: Fuel consumption (in l/100 km) combined 11.1–10.4; CO₂ emissions (in g/km) combined 253–236; Status 07/2021