GG magazine 01/19 (flemish)

december januari februari

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’19

GEPUBLICEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS

TERENCE CONRAN

ROBBE & BERKING

Bonte kleuren en heldere vormen – deze legendarische designer gaf de wereld vorm

Dit met de hand gemaakt familiezilver komt zelfs in paleizen op tafel

DIOR

PARIJS

Haute couture als cultuurgoed – het chique modehuis is zeventig jaar geworden

Kasteelgeheimen – hoe drie broers hun kasteel de toekomst in leiden

VERVOORDT De grote Axel Vervoordt & het kunst- en design­ imperium van deze familie

BELGIË € 3,10

Modern Classics TIJDLOOS ÉN TOEKOMSTGERICHT – HOE ONTWERPERS ZICH HERUITVINDEN

BOW COFFEE TABLE | GUILHERME TORRES

classicon.com

MALDIVES

I

n January 2019 the distinctively different luxury resort opens. With its new bohemian style, The Nautilus doesn’t judge, doesn’t im-

pose, doesn’t inhibit its guests and time becomes

irrelevant: restaurants have a flexible approach to opening hours and you can order whatever you feel like, not just from the menu. Even spa treatments take place without appointment. A personal butler offers truly bespoke service for every house. Trauminsel Reisen Offer 5 nights from 9.490 € per person in a „Beach House“ including breakfast, deli by the pool in the afternoon, daily sunset cocktail, roundtrip transfer to/from Male including CIP seaplane transfer Trauminsel Reisen Special Free trip of your choice for two persons

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telephone +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de

Beste lezer, iet alleen als ondernemer maar ook persoonlijk was 2018 een zeer ­bijzonder jaar voor mij. Vooral drie gebeurtenissen waarop ik graag terugkijk, ­hebben ­hieraan bijgedragen: ons veertigjarig bedrijfsjubileum, de ingebruikname van het nieuwe hoofdkantoor en de voltooiing van een kroniek over het merk ­Engel & ­Völkers. Ik was er altijd al van overtuigd dat het mogelijk is met ­kleine ­stapjes iets groots te bereiken. Dit is precies het doel dat we de afgelopen vier ­decennia met ­Engel & Völkers nagestreefd hebben. Zo is een klein p­ laatselijk makelaars­kantoor uitgegroeid tot een van ’s w ­ erelds grootste vastgoeddienstverleners. Ik ben erg trots op deze ontwikkeling en het was heel ­belangrijk voor mij om veertig jaar Engel & Völkers te vieren samen met mijn metgezellen, vrienden en het internationale Engel & Völkers-­ netwerk. Ons nieuw gebouwde hoofdkwartier in de ­Hamburgse HafenCity was het perfecte decor voor het jubileum­feest in ­september. Een paar maanden geleden zijn alle collega’s van het hoofdkantoor in hun nieuwe kantoren getrokken en nu v­ ullen zij het gebouw met de Engel & Völkers-spirit. Ter ­gelegenheid van het jubileum zijn we niet alleen aan een nieuw hoofdstuk ­begonnen, maar hebben we ook een blik op het verleden ­geworpen. In de kroniek The Story of a Brand – 40 Jahre E­ ngel & Völkers is de ontstaans- en bedrijfsgeschiedenis van Engel & Völkers vast­gelegd. Op weg naar het onmiskenbare merk ­hebben we veel uitdagingen overwonnen en onvergetelijke mijlpalen bereikt. Dat waren voor mij altijd aan­ sporingen om me als ondernemer te verbeteren, ervan te leren en nieuwe ideeën te creëren. Graag zetten we ons succesverhaal ook in de toekomst voort en bouwen we Engel & Völkers versterkt uit als wereldwijd luxemerk. Daarbij zullen we de digitalisering en moderne technieken gebruiken om de ­communicatie tussen klanten en adviseurs nog efficiënter vorm te geven. Persoonlijke begeleiding door een ervaren expert blijft een centraal onderdeel van onze makelaarsactiviteiten. En als u ­vandaag al droomt van een nieuw eigen huis, dan vindt u in deze uitgave van GG weer een overzicht van de ­exclusiefste immo’s van over de hele wereld. Ik wens u veel inspiratie toe.

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Hartelijke groet,

Christian Völkers

8

www.gg-magazine.com

De tijdloze schakelaar LS 990 combineert echte materialen en een heldere vormgeving tot een harmonieuze eenheid. Esthetiek in haar meest elegante vorm.

Echt metaal

LS 990 IN MESSING KLASSIEK

JUNG.NL

Fraai klassiek! De Belg Axel Vervoordt geldt als een van de grootste namen in de ­interieurarchitectuur. En net zo passievol is hij bezig als verzamelaar, antiekhandelaar, vastgoed­ontwikkelaar en curator. Zijn selecte klantenkring bestaat uit koningen, rocksterren, financiers, tech-­ tycoons en kunstenaars. Voor hen staat onomstotelijk vast dat hij dé ­deskundige is – ­vooral als het gaat om het inrichten van k­ lassieke h­ uizen en kastelen. Vervoordt zelf heeft er al een ­tijdje over nagedacht hoe hij zijn grote erfenis door kan ­geven. Hij heeft daarvoor met zijn gezin – ­echtgenote May en zonen Boris en Dick – een klein bedrijfs­imperium ­opgebouwd. We bezochten de Vervoordts op hun e­ igen terrein in de buurt van Antwerpen en mochten hun spannende ­activiteiten van dichtbij ­bewonderen. Net zo legendarisch en ­visionair – maar met een ­grote scheut meer kleur – is het werk van de Engelsman Sir Terence Conran: hij v­ eroverde met zijn hippe d­ esigns eerst de woonkamers van de Britten en vervolgens de hele wereld. Tijdloos zijn de ­schitterende ­ontwerpen van het haute-couturehuis Christian Dior. En even ­tijdloos is het Château de Vaux-le-Vicomte net buiten Parijs, dat drie broers samen ­levendig houden. Beroemde klassiekers en hoe zij erin slagen ook nu nog fris, actueel en r­ elevant te blijven, leest u in dit nummer van GG. Veel plezier bij het lezen!

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Michaela Cordes

Voor uw dagelijkse dosis GG volgt u ons nu op Instagram via @gg_magazine.com!

10

www.gg-magazine.com

OHLINDA BY BRETZ

INTERIOR INNOVATION AWARD WINNER SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN   TEL. 0049-6727-895-0 INFO@ BRETZ.DE BRETZ.DE

THANK YOU CONTRIBUTORS

Close-up

CHRISTINA LIBUDA  Journalist Christina Libuda is in Hamburg gaan wonen omdat ze vanuit die stad ­gemakkel­ijk de hele wereld kan bereizen. Voor haar beroep is ze altijd ­onder­weg om interessante ­oorden en indrukwekkende mensen te vinden. Voor dit nummer van GG sprak ze met Fransman A ­ lexandre de Vogüé over zijn leven op het i­ mposante Château de Vaux-le-Vicomte vlakbij Parijs.

Tea-time met een legende

EVA MÜLLER-MAY EN SIR TERENCE CONRAN  ­A l lange tijd is schrijver Eva Müller-­­ May fan van Sir ­Terence Conran. In 1989-1990 woonde ze in ­Londen en ging ze elke zaterdag b ­ runchen in diens Bibendum Oyster Bar met vrienden. En daarna naar de Conran-shop. Ze heeft nog steeds een slakom die ze daar toen gekocht heeft. Het gesprek in hotel Andaz in Londen was haar eerste persoonlijke ontmoeting met de designer die de woonstijl over de hele wereld beïnvloed heeft. Ze vond vooral C ­ onrans open karakter en zijn humor geweldig.

Zeewaardig

KIM BÖSCH-WIECHMANN  Sinds drie maanden is Kim Bösch-Wiechmann artdirector voor GG. Ze heeft inmiddels ontelbare layouts naar de ­drukker gestuurd, er twee keer zo veel weggegooid en drie maal zo veel koppen koffie ­gedronken. Een paar weken ­geleden is ze getrouwd – ­natuurlijk op een stoomboot. Haar op een na grootste ­lieveling heeft overigens vier benen, luistert naar de naam Karlsson en bezoekt ons soms gezellig op kantoor.

12

AMBROISE TÉZENAS  De bekroonde Franse fotograaf Ambroise Tézenas woont in Parijs. Zijn werk ver­ schijnt in gere­­­ nommeerde ­bladen over de hele ­wereld. Als fotograaf heeft hij veel gereisd, ­vooral door Zuidoost-Azië en Centraal- en Zuid-Amerika. Sinds 2001 richt hij zich voornamelijk op landschapsdocumentatie. Zijn boek uit 2007 over de snelle verandering van Peking (Beijing: ­T heatre of the People) kreeg internationaal erkenning.

Verkenning van een kosmos

COVER STORY – BEZOEK AAN DE VERVOORDTS  Voor het titelverhaal over de Belgische interieur­ont ­werper en alleskunner Axel ­­Vervoordt en zijn gezin reis­de de GG-crew in ­september naar een voorstad van ­­Antwerpen. Hier hebben de Vervoordts een voormalige ­likeurstokerij veranderd in een unieke plek voor creatives: Kanaal. Van links naar rechts: ­fotograaf Mark Seelen, Thomas van Schaik (fotoassistent), schrijver Eva Karcher en creative director Janine Janine Weitenauer.

Expat

RON KRÜGER  Ron Krüger is licentie­­houder voor Engel & ­Völkers Cork in Ierland. Hij woont sinds veertien jaar op het groene eiland. Tien jaar ­geleden opende hij de E&Vshop in Kinsale, de R ­ ivièra van Ierland. Hij heeft twee kleine d ­ ochtertjes en woont enkele minuten buiten ­K insale. En hij wordt altijd weer blij van de kuststreek en de kleurrijke dorpen en stadjes in de o ­ mgeving.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: ANNETTE WIECHMANN (1), JAKUB WALUTEK PHOTOGRAPHY (1), MARK SEELEN (1)

Kasteelbezoek

WELCOME

38 AT HOME Sterk als gezin – de ­interieurarchitect, ­verzamelaar en antiquair Axel Vervoordt & zijn werk.

ART & DESIGN Kinderlijke eenvoud: shuffle­­board op een designtafel.

26

PLAYGROUND GRAND ­OPENING

20 Met gasten van overal: E­ ngel & Völkers

ART & DESIGN

26 Houtachtig? Dat klopt! Van bordspel tot

betrok het nieuwe hoofdkantoor. beklede vrachtcontainer.

INTERVIEW

28 Oliver Berking over zilver, vakmanschap en passie voor zeilschepen.

WOMAN

30 Voor een glanzend humeur: zij gaat

deze winter voor zilver op elk gebied.

MAN

34

32 Koffie bij jou of bij mij? Hij steekt al snel de beste barista naar de kroon.

LOOK Buitenlamp: lichtdwerg Ottavo (Karman).

LOOK

220

34 Meer dan alleen lampen: licht wordt nu gewoon kunstzinnig verpakt.

AT HOME AXEL ­VERVOORDT DIOR

38 De gevierde interieurarchitect Axel ­ ervoordt heeft met zijn gezin een V ­mondiale designfirma geschapen.

50 Kunstwerken van tule en zijde: het huis Dior drukt al meer dan zeventig jaar zijn stempel op mode en haute couture.

VAUX-LEVICOMTE

20

GRAND OPENING – Opening van het nieuwe E&V-hoofdkantoor. Christian en ­Ninon ­Völkers, María Dolores en ­Joseph Fiennes vierden feest.

30

SIR TERENCE CONRAN

WOMAN Diamond Moonlight-­ oorbellen (Thomas Jirgens).

56 Het barokkasteel Château de Vaux-

le-­Vicomte wordt geleid door drie broers van de vijfde generatie.

62 Hij heeft de woonstijl gedemocratise-

erd en wereldwijd veranderd: de gedreven Britse designer Sir Terence Conran.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: © ENGEL & VÖLKERS/BERTOLD FABRICIUS (1), MARK SEELEN (1)

OFFICES Uniek: de stijlvolle keukens van de Milanese onderneming Boffi.

WELCOME

70 FOR SALE Horse Island is een privé-­eiland voor de kust van Zuid-Ierland met een woning en zes gastenhuizen – veel plek voor familie en vrienden.

FOR SALE

62

A DV ER T EN T I ED EE L

AT HOME Geridderd door de Queen: de legendarische designer Sir Terence Conran.

NEW HOME

70 Op privé-eiland Horse Island komt

i­edereen aan zijn trekken: wie houdt van alleen zijn, voelt zich hier zeker ­geweldig, wie graag met veel mensen zeilt of tennist net zo – grandioos!

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

50

76 Villa’s, herenhuizen en bedrijfs­ ruimtes – het mooiste vastgoed.

CLOSE UP

AT HOME Maakt monumenten van vrouwen­lichamen met telkens n ­ ieuwe silhouetten: modehuis Dior.

OFFICES

220 Boffi maakt al tachtig jaar keukens die gelden als statussymbool.

228 Uitgelezen, spannend en bijzonder voor salontafel en nachtkastje – plus een literair meubelstuk.

PERSONAL

234 De Chileense architect Matías Zegers

bouwde aan de voet van de Andes een indrukwekkende paardenstal.

AT HOME Château de Vaux-le-Vicomte: de broers Alexandre (l) en Jean-Charles de Vogüé groeiden op in het kasteel.

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

32

MAN Eau de parfum voor de man: minikaraf Black ­Phantom (Kilian).

8 Voorwoord bij het nieuwe nummer. 10 Fraai klassiek! 230 Waar komt alles vandaan? Namen, adressen en productinformatie.

STAFF

232 Colofon.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: AMBROISE TÉZENAS PHOTOFOYER (1), © PAOLO ROVERSI (1)

56

BOOKS

Âťcolor taireÂŤ the new colorful solitaire collection

by

schaffrath1923.com

ANSWER YOUR DOOR ANYWHERE See and speak with visitors and open the door using your smartphone. With DoorBird, you will never miss a visitor.

www.doorbird.com

FOTO: ©ENGEL & VÖLKERS/BERTOLD FABRICIUS

PLAYGROUND

GRAND OPENING ART&DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Vreugdevol geopend: Christian en Ninon Völkers met vrienden María Dolores en acteur Joseph Fiennes (v.l.n.r.).

PLAYGROUND GRAND OPENING

Nieuw hoofdkwartier voor Engel & Völkers Tegelijk met het 40ste jubileum was het nieuwe hoofd­­­­k wartier van Engel & Völkers klaar – een imposant gebouw van Richard Meier. Gasten van over de hele wereld kwamen naar de opening.

20

TEKST: SK; FOTO’S: NINA STRUVE

Wit in wit: uitzicht vanuit de lobby van het nieuwe centrale hoofdkwartier op de Engel & Völkers-shop.

PLAYGROUND GRAND OPENING

1

O

ver een rode loper betraden de 280 genodigden

2

het gebouw met veel ­ atuurlijk licht aan de Hamburgse haven. Er arriveerden v­ rienden n als de Britse acteur Joseph Fiennes, zangeres ­Vicky Leandros en de ­Spaanse Markies en Markiezin de Serdañola – veel van hen zijn al decennia­ lang verbonden aan het bedrijf en diens ­oprichter C ­ hristian V ­ ölkers. In het hoge atrium wachtten witgedekte tafels, feestelijk ­versierd met witte rozen en brandende kaarsen. Drie jaar geleden begon de bouw van het nieuwe hoofd­k wartier met uitzicht op de Elbe en de Elb­philharmonie. De b ­ eroemde Amerikaanse a­ rchitect ­R ichard Meier won in een b ­ elangrijke competitie van Zaha Hadid en N ­ orman Foster en mocht het g ­ ebouw o ­ ntwerpen. Dat had ook alles te maken met de kleur wit die ­behoort tot de ­onmiskenbare stijl van Meier. Want wit overheerst, naast rood en zwart, ook in het beeldmerk van Engel & Völkers. Tijdens het diner van drie g ­ angen leidde C ­ hristian ­Völkers zijn gasten door de g­ eschiedenis van E ­ ngel & Völkers – dat van klein makelaarskantoor uit Hamburg ­uitgroeide tot een van de toonaan­gevende vastgoedbedrijven ter wereld.

FOTO’S: NINA STRUVE (6), ©ENGEL & VÖLKERS/BERTOLD FABRICIUS (4)

3

22

‘Een groots

vlaggenschip voor Engel & Völkers was een langgekoesterde droom van mij die nu uitgekomen is’ CHRISTIAN VÖLKERS 4

5

Ongeveer 280 gasten van over de hele wereld gingen in op de uitnodiging van Christian ­Völ­kers en waren naar de ­Hamburgse HafenCity gekomen 1 Ontvangstbalie 2 Het nieuwe hoofdkwartier van Engel & Völ­kers in de haven van Hamburg: stralend wit op 6.800 ­vierkante meter 3 Showroom op het gelijkvloers, hier worden de verschillende bedrijfs­onderdelen van Engel & Völkers gepresenteerd. Rechts op de foto een modelgevel: zo m ­ oeten alle shops over de hele w ­ ereld eruitzien 4 In het hoge atrium: feestelijke tafels voor het driegangendiner 5 ­Joseph ­Fiennes, Annelie 6 8

7 Völkers, María ­Dolores Fiennes 6 Groepsfoto met op de boven­ ste rij van links naar rechts Christian Völkers, ­Rackham F. Schröder, Greg Carros, ­Nicolas Jeissing, Paul Benson, Kai Enders, Anthony Hitt, Thilo von Trotha, Christian Evers, Peter Frigo, Sven Odia, Juan-­ Galo Macià, M ­ iguel Á ­ ngel Cantos, Oriol Canal en op de onderste rij Alexander ­ Lampert, Sandra Miller, Paloma Pérez Bravo, David ­Scheffler 7 Voorstelling 8 Bestuursvoorzitters Sven Odia (links) en Christian Völkers 9 De gasten voor aanvang van het diner 10 Engel & ­Völkers-showroom.

9

10

D I S C US

S a p p h i re a n d Ru by, i nterch a ngea b l e fro m b l u e to p i n k, “t h rown“ i n M a ced o n i a fro m Al exa n d er t h e G reat .

WWW.JIRGENS.COM

@ BARBARAM EIE R @T H O MASJ I RG E N SJ UWE L E N S C H M I E D E @ IRENE_LU F T @MAN DAR I N O R I E N TAL M U N I C H

PLAYGROUND ART & DESIGN

HAIN  REACTION C De Engelse ontwerp­ ster Lily Kamper heeft een heerlijk zwak voor een on­ gewone mater­i­alen­­­ mix van hars, ­k unst­stof, goud en diamanten. Je ziet dat gelijk aan haar opvallende sieraden: sterke conversation pieces die alom ver­ bazing oproepen.

OVER DE TAFEL TREKKEN  Shuffleboard is een spel dat met Boccia te ­vergelijken is. Deze beschaafde tafelversie van designer Sean Woolsey heeft een bord van esdoorn en poten van walnoot. Leverbaar in verschillende maten.

Zullen we een spelletje doen? Bordspelen, stiften, vogelnestjes en kunst die aan geometrie doet denken: hoera!

VRACHT-DROOM  De Chileense firma Premium Box recycleert maritieme vracht­ containers en bouwt er huizen van. Dit model van architect Pedro Sandoval Rivera ­­­ontstond in samenwerking met de Italiaanse houtbekledingsexpert Milesi met gebruik van hydrocrom, een matte lak. Fraai voor de ogen en goed voor het milieu.

OP DE SPITS DRIJVEN  Al in 1933 ontwierp maison Caran ­d’Ache een intussen legendarische puntenslijper voor zijn potloden. Het iconische en elegante design is ook vandaag nog actueel. En nu heeft de fabrikant uit Genève dit prachtige cult­ object weer op de markt gebracht en wel in een frisse roségouden kleur. Deze exclusieve uitgave is zo flitsend als champagne en uiteraard net zo ­precies als een Zwitsers uurwerk.

26

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: ALINA.KOLESNICHENKO (1), BIZARREBEIRUT (2), GREG FUNNELL (1)

5 VOOR 12 Wake Up Call noemt de ­L ibanese designer ­R ichard Yasmine zijn gelimiteerde lampenserie van messing, ­half­edelstenen en organisch ­lijkende vogelnesten. Hij wil daarmee aandacht vragen voor de vernietiging van het milieu en hoe de tijd dringt. Hopelijk ziet iedereen het licht!

GEOMETRIE Wandklok Graphic Time (boven) is een samenwerking van ’t Nederlandse designerduo Raw Color en Vij5. Onder: het werk van de Italiaanse ontwerpers Enrica Cavarzan en ­Marco Zavagno is zeer divers. Hun wandpaneel is een ­hommage aan keramiek­meester Nino Caruso uit het midden van de vorige eeuw.

www.gg-magazine.com

www.carpets-plaids.de

PLAYGROUND INTERVIEW

Van hand tot hand De firma Robbe & Berking uit Flensburg maakt sinds 1874 het fijnste tafelzilver. En sinds 2008 ook replica’s van oude jachten – voor beide metiers zijn vakmanschap en kwaliteit nodig. Robbe & Berking is wereldwijd de grootste fabrikant van ­zilveren ­bestek. U bent de vijfde generatie die het bedrijf leidt. Hoe voelt

Goed. Mijn medewerkers en ik zijn trots dat we nog succes­ volle ­producten van tijdloze schoonheid kunnen maken met echte handen­arbeid. En dat in een tijd waarin veel gezinnen hooguit met kerst s­ amen aan tafel eten. Producten die vaak worden gekoesterd en altijd worden doorgegeven van generatie op generatie. dat?

1

Uw fabriek maakt verzilverd bestek en bestek van echt zilver. Waaraan

Aan het zilversmidkeurmerk op de achter­ kant. Naast onze meesterstempel Robbe & Berking vind je daar een halve maan, het internationale symbool voor zilver en het getal 925. Dat laat zien dat het gaat om de kostbaarste zilverlegering voor tafel­ zilver – 925/1.000 sterlingzilver. Hoe moet je dat onderhouden? Het beste onderhoud is dagelijks ­gebruik. Zilver wordt alleen zwart als het almaar in de la blijft l­ iggen. Al ons ­bestek kan in de afwasmachine. En zilver wordt pas echt mooi als het ­patina krijgt en gebruikssporen vertoont. Er zijn fabrikanten die t­ egen een meerprijs zilver aanbieden met de zogenaamde butler finish. Wat dat inhoudt? Simpel gezegd maken zij alvast wat gebruiks­ sporen voordat ze het bestek leveren. kun je het verschil zien?

Uw tafelzilver wordt gebruikt op het kantoor van de Bonds­president, in het Kremlin en in ver-

2

3

schillende paleizen. Zijn dat normale plekken voor uw ­

Onze normale omgeving is de mooi gedekte tafel. Meestal staat die in een privéhuishouding. Maar niet alleen daar: meer dan de helft van de tweehonderd ­grootste privéjachten ter wereld zijn uitgerust met ons zilver. En dan heb ik de restuarants nog niet genoemd: meer dan ­honderdvijftig daarvan zijn in 6 het bezit van M ­ ichelinsterren, om even aan te duiden in wat voor een segment wij zitten. Hoe verkoopt uw zilver in Duitsland zelf? Duitsland is wereldwijd de grootste markt voor zilver bestek. Hier verkopen wij meer dan de helft van onze omzet. ­producten?

Jaren geleden begon u met het restaureren van klassieke motor- en zeiljachten. En uiteindelijk bent u een werf begonnen waar u ­replica’s

Ik ben zeiler en op een regatta in Noorwegen kwam ik op het idee van een werf. Maar alles wat gebeurt onder de naam Robbe & Berking heeft vooral met passie te maken. Tafelzilver net zo goed als een fraai jacht. Beide firma’s lijken uiteindelijk, als je goed kijkt, erg op ­elkaar: ze maken van nobele materialen – de een zilver, de ander hout – met echt handenarbeid producten van zo’n tijdloze schoon­ heid dat e­ igenaren er lange tijd blij mee zijn en ze verzorgen. Tot slot worden ze familiestukken. Dat geldt voor het familiezilver en dat geldt evenzeer voor de familieboot. van oude jachten bouwt. Zijn schepen eigenlijk uw passie?

4

5

28

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; FOTO’S: NICO KRAUSS (1), THOMAS BACH (2), ULF SOMMERWERCK (1)

Tot de collectie van Robbe & ­Berking behoren 1 bestek als het moderne model Sphinx (hier het visbestek), 2 karaffen Pinguin, die in twee maten verkrijgbaar zijn, 3 eierdop met zoutstrooier en ­dek­sel en 4 koffieservies Alta met dienblad 5 Robbe & Berking ­Sterling Cup 2017 in het fjord van ­Flensburg 6 “Onze doelgroep is klein”, zegt Oliver Berking, “maar voor hen w ­ illen we overal ter w ­ ereld het eerste adres blijven. Mijn overovergrootvader zei al: ‘Anderen zijn misschien goedkoper, maar ­niemand mag beter zijn dan wij.’”

NO 118

RED CARPET Inspired by the iconic colour of The Red Carpet seen in Cannes and Hollywood, this plush crimson, unfurled in your home, brings an atmosphere of glamour and elegance. NO 118 RED CARPET is rich in pure vermillion pigment infusing rooms with a warm and welcoming light. CAPAROL ICONS are luxury paints for bespoke interior design. Made in Germany.

FIND OUR STOCKISTS ON WWW.CAPAROL-ICONS.DE

PLAYGROUND

MARKANT Ketting met diamanten. Wempe, ca. € 15.000.

WOMAN

Lekker glimmend

Of het nu gaat om cosmetica, een koelkast of sieraden: zilver(kleurig) is in de mode! 2

9

1 SHINE ON  Organisch gevormde ring Wave met 1,19 karaats witte pavédiamant. ­Tamara Comolli, ca. € 7.000. 2 LUCHTJE  De knappe tafelventilator Phi 2 ­Pirali, in 1953 ontworpen door Ezio Pirali, zorgt voor een lekkere bries. Connox, € 374.

8 DISCOTIME  Bijzettafel After Party van ontwerpduo ­Rot­ganzen. Disco ­Gufram, ca. € 13.000.

3

10

4

10 ARTWORK  Uniek behang uit de Horus-collectie. Uit de Marburger Tapeten­fabrik, per rol vanaf ca. € 400.

3 ZILVERVOS  In de winter wordt het warm: jumpsuit van metallic zilver. Balmain, prijs op aanvraag. 4 GLADJES   Een multitalent: Doctor Babor ­lifting cellular Customized Silver Foil Face Mask. Vijf voor ca. € 60. 5 ICE ICE BABY  Stoere schoonheid, deze side-by-side koelvriescombi­na­ tie met slimme water­dispenser. ­Hanseatic, €  950.

11

30

11 SMILE!  Ha, een Hoptimist (= ­v rolijke gast) van Hans Gustav Ehrenreich. ­ConceptRoom, vanaf ca. € 40.

5

12

6

12 GOED ZICHT  Verrekijker Leica Ultravid 8x32 ­Edition Zagato ­verbindt techno­ logie met design. Leica, ca. € 3.450.

13 7

6 SPARKLE  Juwelier Thomas Jirgens noemde deze oorbellen van witgoud met ­diamanten Circle of Life. Juwelenschmiede, prijs op aanvraag. 7 VLOEIEND   Chique stalen heupfles Liquid Body Flask, The Principals, ca. € 75.

9 CLEAN  Landrover plug-in hybrid ziet er cool uit en stoot heel weinig CO₂ uit. Range ­Rover, vanaf ca. € 88.000.

13 UPRIGHT  Slank en rank: Eengreeps-badmengkraan. Duravit, ca. € 2.400.

14

15

8

14 PERFECT  Horloge met diamanten omlijsting. Patek Philippe, € 25.810. 15 CHEERS   1,2 liter elegantie van Henning Koppel. Georg Jensen Living, ca. € 270.

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1)

1

PLAYGROUND

DOORDRAAIEN De echte koffieleut doet alles zelf! Ook de bonen maalt hij met de hand. Hario, ca. € 37.

MAN

Koffietje? Ja, heerlijk.

Noodzakelijke hulpmiddelen voor barista’s en iedereen die het wil worden.

1

2

1 GEFILTERD  Dit filterzakje zorgt met zijn ­aromazones voor nieuwe geniet­momenten. ­Melitta, vanaf € 0,50.

3 BLACK BOX  Hier zit een echte schat in: parfum Black Phantom met kruidig ­koffiearoma. ­K ilian, €  260.

9

10

3

5

4 11

12

6 GEZOET  Met deze siroop wordt elk koffietje een suikerzoet hoogtepunt. Nicolas Vahé, ca. € 8.

32

12 NET TEFLON  Als er iets is wat een barista schoon­­­­­­­houdt, dan dit: gewaxt schort van canvas en leer. Hauck, € 79.

13

5 PUSH IT  Stijlvolle tamper van gerecycleerde skateboards. Onontbeerlijk voor de echte professional. Hauck, € 150.

7 GLASHELDER  Een klassiekertje, deze coffee maker van Chemex, in ­verschillende groottes, vanaf ca. € 40.

10 KNOWHOW Er is nog geen ­koffiegoeroe op­ gestaan, maar dit boek helpt ook. Craft Coffee, Agate Publishing, € 18,70. 11 OUTDOORS  Met deze thermobeker is het – ook in de stad – net of je bij een heerlijk kampvuur zit. Stanley, ca. € 23.

7

4 REMINDER  Advies voor als het leven weer te ­hectisch wordt. Keep Calmposter, ca. € 8. 6

9 LAIDBACK Bij het easy ­barista-image hoort natuurlijk de passende casual look. Agnès B., prijs op aanvraag.

14

8

13 ZOETHEID  Mix van Belgische chocolade, drop­ en arabica­koffie. Lekkerder bestaat gewoon niet! Lakrids, € 13,50. 14 NIGHT CAP  Aardse tequila ­ontmoet luxe arabica­koffie uit Mexico. Nog een rondje, alstublieft! Cazcabel, ca. € 30.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: WWW.GORUNWAY.COM (1)

2 TAFELTJE-  dek-je! Deze coffee table is zo mooi dat zelfs koffie­­ vlekken geen kwaad ­k unnen. Hugh Miller, prijs op aanvraag.

8 GUCCI?  Nee, Guji! Koffie­ bonen uit de boomtuinen van Ethopië. Coffee Circle, 350 g, € 14,90.

PLAYGROUND LOOK

1

4

5

6

7

2 3

9

12

11

Laat er licht zijn! En dan kunstzinnig

10

Het gaat bij lampen al lang niet meer alleen om praktische ­aspecten. Ze geven statements af als sculptuurachtige objecten. 1 GALACTISCH GOED  Ledlamp Ellisse Double is er in meerdere m ­ aten en kleuren. Nemo, vanaf ca. € 1.799  2 VINGERWIJZING?  Een rubberen handschoen, waarvan aan de wijsvinger een gloeilamp hangt, dat is Luzy. Ingo Maurer, prijs op aanvraag  3 GRILLIG  Ventus heeft een dubbele knik in de ophanging. Frama, € 390 ­4 KUNST­­ZINNIG  Mondgeblazen ­glazen kogels sieren de lampen van de Miira-­collectie. Nuura, vanaf € 299

34

5 GERAFFINEERD  Bij Astrée lijkt de glazen fles in een metalen rand te z­ weven. Hartô, € 239  6 POËTISCH  Een moderne variant op de kroon­luchter is van Michael ­A nastassiades: de Mobile Chandelier 12, ca. € 20.000  7 MAGISCH  Bij lamp Ixi hangen k ­ ristallen buizen in de lucht, die het licht meervoudig breken. Leucos, ca. € 3.000  8 INDRUKWEKKEND  Tom ­Jacobi’s boek Into the Light. ­Hirmer, € 49,90  9 DECORATIEF  Lichtring Halo

verspreidt dif­fuus, warm licht. Matthew McCormick, ca. € 900  10 CURIEUS  Mix van lamp en vitrine: Objet Curiosité van Gaëlle Gabillet en Stéphane Villard. ­Galerie Catberro, prijs op aanvraag  11 UNIEK  Gradient van Sofia S ­ ouidi ensceneert de beweging van zonlicht in de vorm van een projectie. Prijs op aanvraag.  12 ALS EEN ROBOT  ­Bizar grappig lichtobject uit de serie Craft System. UM Project, prijs op aanvraag.

www.gg-magazine.com

TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: 2 – FOTODESIGN SCHIEMANN, ERKRATH, 6 – © 2018 MICHAEL ANASTASSIADES LTD. ALL RIGHTS RESERVED, 8 – © TOM JACOBI, 10 – © GGSV, 11 – IVO HOFSTÉ

8

PROTECTING WHAT YOU LOVE.

CUBE AZURE & ROSE GOLD 67,5 x 52 x 51 cm (HxBxT) 26.6 x 20.5 x 20.9 inches (HxWxD) Security level: VDS III | EN 1143-1 certified Weight: ca. 240 kg

THE WORLD´S FINEST BESPOKE LUXURY SAFES. Uncompromising security, impeccable quality in every detail, fully bespoke exterior and interior design, perfect craftsmanship “Made in Germany”, with up to 70 precision watch winders. Stockinger safes, as secure as a bank, yet far more beautiful. www.stockinger.com BESPOKE SAFES BESPOKE SAFE ROOMS WATCH WINDER CABINETS

Traditional art of knotting meets modern design. The long-established company Haghnazari Teppiche represents distinctive quality and exclusiveness since 1932. Our unique carpet range includes beautiful antique carpets, modern, unique pieces with a traditional pattern and award-winning current designs.

www.haghnazariteppiche .com

A w

hag h na zar i te pp i c he Adress Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telephone 069.460 996 01 E-mail info@haghnazariteppiche.com

a Ca rdrp win W et X nin in L g ne Sta sh r 2 r ow 01 Aw ro 8 ar om d

„BIDJAR KINGSCROSS BUZZ“ of the „ERASED HERITAGE“ collection by Jan Kath.

FOTO: MARK SEELEN

AT HOME

AXEL VERVOORDT DIOR VAUX-LE-VICOMTE SIR TERENCE CONRAN

Axel Vervoordt: designgoeroe, vastgoedontwikkelaar, kunsthandelaar, kasteelheer, verzamelaar, familieman, levensfilosoof.

Kunst der harmonie Wereldberoemd als binnenhuisarchitect en visionair vastgoedontwikkelaar en kunst­handelaar. Tot de klantenkring van Axel Vervoordt horen Robert De Niro, Bill Gates en het Belgische koningshuis. Samen met zijn vrouw en zonen heeft deze man met vele talenten een wereldimperium opgebouwd. Hun jongste project is een reusachtig gebied voor creatives dicht bij Antwerpen waar leven en kunst samen­­smelten: het Kanaal. TEKST: Eva Karcher FOTO’S: Mark Seelen PRODUCTIE: Eva Karcher, Janine Weitenauer

STOEL: JEANNERET, PIERRE © VG BILD-KUNST, BONN 2018

Axel Vervoordt en zijn echtgenote May in een van de showrooms op het terrein van het Kanaal. De tafel heeft Vervoort zelf ontworpen.

39

40

‘Ik neem de essentie van het verleden en combineer die met iets actueels’ AXEL VERVOORDT

Een schilderij van Motonao Takasaki, tafel en sofa uit de Axel Vervoordt Home Collection, stoelen uit de jaren dertig en vijftig.

‘Mij heeft de schoonheid van het onvolmaakte altijd ontroerd’ AXEL VERVOORDT

42

CONCRETE CHAIR : BOHLIN, JONAS © VG BILD-KUNST, BONN 2018; STOEL: JEANNERET, PIERRE © VG BILD-KUNST, BONN 2018

Een antieke kast uit de Chinese Mingdynastie (l), eettafel voor een schilderij van Tsuyoshi Maekawa (r).

44

SCULPTUUR: CUYVERS, GEORGES ROSALIA J © VG BILD-KUNST, BONN 2018

‘Ik hou van de spanning tussen verschillende objecten en culturen’ AXEL VERVOORDT

Perfecte flow: de lijnen op Tsuyoshi Maekawa’s schilderij zetten zich voort in de golvende vorm van tafel Floating Stone van Vervoordt.

‘Wij ontdekken, zodat anderen her­ontdekken kunnen’ BORIS VERVOORDT

Zoon Dick (l) is verantwoordelijk voor de immozaken, zoon Boris (r) houdt zich bezig met de galerie en de antiekbusiness.

46

WERK: SODI, BOSCO © VG BILD-KUNST, BONN 2018

‘Wij zijn een gelukkig gezin. Omdat wij telkens opnieuw voor ons geluk kiezen’ AXEL VERVOORDT

De familie Vervoordt op een van hun huizen in de Antwerpse creatieve wijk Kanaal. Bijna honderd woningen hebben ze hier al verkocht.

E

Wanneer Axel Vervoordt het heeft over de Japanse schilder Kazuo Shiraga, spreekt hij iets sneller en stralen zijn blauwe ogen: “Zijn werken gaan terug op de diepste vormen van m ­ editatie.” Het lijkt volgens hem of de kleuren explodeerden op het doek. “Elk s­ childerij heeft voor mij zoiets als de energie van de oerknal!” Een bijzonder fraai werk heeft Vervoort in Wijnegem aan de muur gehangen. Hier, in een voormalige likeur­ stokerij direct aan het Albertkanaal, heeft hij een uniek woon-, werk- en kunstcen­ trum gecreëerd: het Kanaal. chte kosmische macht! The Big Bang!”

H

et is het jongste project van Axel Vervoordt, de multi­ gen ­verzamelde hij ­verweerde stenen en later zag hij hoe zijn ­moeder, getalenteerde en wereldberoemde kunsthandelaar en die hij Mani n ­ oemde, oude huizen in A ­ ntwerpen kocht en opknapte. Moeder Mani was het ook die hem op 21-­jarige leeftijd de tip gaf voor verzamelaar, designer en interieurarchitect, vastgoed­ ­ ontwikkelaar en levensfilosoof. De creativiteit van de Belg kent geen zijn eerste eigen immo. “Het ­waren veertien ­huizen uit de z­ estiende grenzen. Maar hij verafschuwt het als iemand hem decorateur noemt. en zeventiende eeuw in de ­Vlaeykensgang ­achter de Onze-LieveKunstenaar daarentegen hoort hij niet ongaarne. In de laatste ­v ijftig jaar Vrouwe­kathedraal. Mijn vader leende me het geld ervoor en dus kon bouwde hij – in 1947 in Antwerpen geboren en zoon van een ­handelaar ik ze met Pasen 1969 kopen.” Samen met zijn moeder ­restaureerde in renpaarden – een wereldwijd succesvol imperium op; eerst met Vervoordt de deels vervallen hofjes. En met zijn gezin ging hij uit­ zijn echtgenote May, sinds begin jaren negentig ook met ­zonen Boris eindelijk in een van de huizen ­wonen. Dat werd tegelijk de eerste showroom van het ­antiek en de meubelen waarin hij toen ­handelde. en Dick. Dat zijn Gesamtkunstwerk uniek is vat hij kort s­ amen met: “Het moet ­ aanvoelen alsof Want Axel ­Vervoordt ­nodigt het er a­ ltijd al was. Dan klopt – dus ook toen al – klanten het.” Een sfeer van ­exclusieve bij hem thuis uit. “Logisch, ­eenvoud ­ensceneren, dat want dan kan ik hun het ­maakte ­Vervoordt tot design­ ­beste mijn ­wereld ­laten zien.” goeroe. Tot zijn imponeren­ ijn business­ model om de klanten­kring behoren het kunst en wonen te Belgische koningshuis, pop­ ­verbinden, was in de sterren ­ K anye West (ofwel jaren zeventig hoogst ­ongeYe) en Sting, acteur Robert De bruikelijk. Toen hing men Niro, mode­ontwerper Calvin kunst nog uitsluitend aan Klein en Microsoft­oprichter de witte muren van ­galeries. Als kunst­handelaar ­mixte Bill Gates. Zulke mensen Axel Vervoordt vanaf begin ­verlangden, net als hij, naar af aan antiek uit het ­westen inhoud, ­verklaart ­Vervoordt zijn ­succes: “Ze zoeken naar en het oosten. En voegde hij het o ­ orspronkelijke ­achter de kunstwerken uit heden en schone schijn waardoor ze verleden samen en stijlen ­ omgeven worden. Ze ­w illen van b ­ arok tot mini­malisme. zich in harmonie ­voelen.” De Zo c­ ombineerde hij een niet altijd makkelijke, maar ­marmeren kop van de G ­ riekse Zijn heiligdom noemt Axel Vervoordt de monumentale hal met zuilen god Hermes uit de e­ erste eeuw altijd boeiende weg ernaar­ van 23 betonnen palen met kegelvormige kapitelen. Hier staan torso’s toe leidt via ­reflectie op ieders voor C ­ hristus met Boeddha­ van B ­ oeddhabeelden uit de zevende en achtste eeuw. beelden, ­meubels naar Frans ­eigen ­persoonlijke behoeftes. ij glimlacht vrolijk: ontwerp uit de j­ aren vijftig en “Sta open voor je ­intuïtie!”  Deze openheid was het die hem als ­schilderijen van de ­Belgische a­ bstracte k ­ unstenaar Jef ­Verheyen. “Hij kind al naar ­onopvallende en bescheiden zaken trok: “Mij heeft was mijn leermeester en ­beste vriend.” Via hem ­ontdekte Vervoordt de de schoonheid van het onvolmaakte altijd ontroerd. Schoonheid is net na­oorlogse Duitse beweging ZERO met ­k unstenaars als Otto ­Piene, zo v­ luchtig als het leven zelf.” Zijn levenslange liefde voor het ­verleden, Heinz Mack en in het b ­ ijzonder Günther Uecker die l­ater eveneens gepaard met zijn bewustzijn van vergankelijkheid, zijn ­passie voor de een vriend werd en hun ‘Concept van de leegte’. “Deze kunstenaars begonnen allemaal op het nulpunt.” ­esthetiek van p ­ atina, de sporen van veroudering in c­ ultuur en natuur zijn de kern van zijn creaties. Voor Robert De Niro’s penthouse in In 1973 trouwde Vervoordt met May. Een jaar later werd zoon Boris diens Greenwich-­hotel in New York gebruikte hij bijvoorbeeld steen geboren en in 1977 kwam Dick ter wereld. In 1984 ­maakte Vervoordt de tot dan toe grootste deal van zijn leven. ­Samen met een vriendin en hout uit de tuin van het landhuis van de acteur. Hij bepleisterde de kocht hij op een veiling van de Amsterdamse ­vestiging van Christie’s ­muren met New Yorkse klei en bouwde plafonds uit oude tafel­bladen. In de woon­kamer combineerde hij zelf ­ontworpen, natuurkleurige meer dan 7.500 stukken blauw en wit Ming­porselein uit de jaren rond ­gestoffeerde ­meubels met een antieke banktafel van kastanje­hout en in 1640 die in een scheepswrak gevonden waren. ­Vervoordt verkocht de de badkamer i­ nstalleerde hij een trog uit de zeventiende eeuw als bad­ meeste van de matte vazen, borden, kopjes en schalen snel daarna en kuip. Zo verwoordt de ‘alleskunner’ het zelf: “Het verleden is t­ erug te maakte een enorme winst. Een paar van de fi ­ ligrane ­kostbaarheden zien in de tegen­woordige tijd. Ik neem de e­ ssentie en vermenig­v uldig staan tegenwoordig in de Chinese kamer van zijn ­middeleeuwse slot, Lees verder op blz. 224 die met iets a­ ctueels.” Zo heeft Vervoordt het ­altijd gedaan. Als jon­ het kasteel van ’s-Gravenwezel ten

Z

H

49

Het huis Dior is al meer dan zeventig jaar het summum van de haute couture. ­Oprichter Christian Dior heeft de mode­wereld ­ver­ anderd als geen ander. Met telkens nieuwe silhouetten maakte hij monumenten van vrouwenlichamen en schiep hij kunst uit tule en zijde. Zijn opvolgers zetten zijn erfenis voort. Nu laat een fotoboek de unieke Dior-ontwerpen zien van 1947 tot nu – pagina na pagina een lust voor het oog. TEKST: Eva Müller-May  FOTO’S: © Paolo Roversi

50

Dior haute couture lente/zomer-collectie 1997: het ensemble is John Galliano’s spectaculaire interpretatie van een vogelvrouw.

1

2 Haute couture: 1 Monaco Dress, lente/zomer 1959 van Yves Saint Laurent 2 San ­Carlo ­Ensemble, lente/­zomer 1961 van Marc B ­ ohan 3 Voyager ­Suite uit de h ­ erfst/winter-­ collectie 1955 4 Junon Dress uit de herfst/winter-collectie 1949 van grondlegger C ­ hristian Dior.

3

4

‘Mijn fotografie is meer weglaten dan toevoegen. Door het overbodige weg te laten, tonen modellen hun ziel’ PAOLO ROVERSI

Kate Moss showt een topstuk van Raf Simons, lente/zomer-collectie 2015.

53

MĂŠtamorphique Dress van Maria Grazia Chiuri uit de lente/zomer-collectie 2017.

n de rij staan? Dat is eerder regel dan u ­ itzondering  bij

te geven.” Zijn bezielde foto’s zijn ook voor r­ eclamecampagnes zeer een modeshow in ­de Franse hoofdstad Parijs. Maar een ­gewild. ­Paolo Roversi werd in 1947 ­geboren in de Noord-­Italiaanse stad dergelijke situatie voor een boek­w inkel? Dat ­gebeurt ­Ravenna. Dat was het jaar waarin ­Christian Dior zijn eerste hauteeigenlijk alleen maar wanneer het legen­ ­ darische couture­collectie ­presenteerde: in de Avenue Montaigne in P ­ arijs, in de salon van het herenhuis op n ­ ummer 30 dat in de modewereld sinds­modehuis Christian Dior en de ­gevierde fotograaf dien een ­legendarische plek is. De m ­ iddelen waren toen, zo kort na Paolo Roversi een boek ­ ­ presenteren: Dior ­Images het eind van de Tweede Wereldoorlog, nog beperkt. Maar de ­couturier ­Paolo ­Roversi heet het fotoboek. In dit ­schitterende ­retrospectief van zo’n 170 p ­ agina’s zijn unieke s­ tukken ging ­uiterst royaal om met stoffen. Hij creëerde een uit­gesproken verzameld uit de jaren 1947-2017. ­silhouet dat het a­ fscheid inluidde van de sombere uniforme stijl van die tijd en als New Look de hele ­wereld betoverde: felle ­k leuren, bloem­ Haute couture, de hoge snijkunst, is een b ­ eschermd begrip en komt altijd uit Parijs. Net als champagne – ook zo’n te vormen, ronde schouders, smalle tailles, weelderige halflange r­ okken, tule – de mode was opeens weer v­ rouwelijk. En Christian Dior in ­makkelijk gebruikt begrip – a­ ltijd alleen uit de g ­ elijknamige regio een klap wereld­beroemd. De d ­ esigner die p ­ oliticologie g ­ estudeerd ­komen kan. Sinds 1868 ­besluit de ­Chambre ­Syndicale de la Haute ­Couture Française of een modehuis tot de ­haute couture behoort. Na had, galerie­houder geweest was en eigenlijk architect worden wilde, de Tweede Wereldoorlog ­waren er in ­Parijs ­ongeveer tweehonderd was niet a­ lleen ­uiterst c­ reatief, hij had ook een heel goed gevoel voor ­couturehuizen. Nu zijn er nog maar veertien met een volledig lid­zaken. En zo v­ eranderden in een halfjaarlijks r­ itme de vormen: zigmaatschap. Tweemaal per jaar w ­ orden de kunstwerken van stof in de zag- en tulpenvorm, de H-, A- en Y-lijn. En n ­ atuurlijk daarbij p ­ assende hoofdstad van de mode g ­ etoond, met de hand gemaakt in o ­ ntelbare ­accessoires. Wat de vrouw in het voorjaar droeg was in de herfst in het arbeidsuren; elk kleed een ­unicum. En ze ­tegenovergestelde veranderd. zijn – hoe kan het ook anders – s­ chandelijk et Christian Dior begon het hoge duur: een d ­ergelijke jurk kan tien- tot ­tempo in de mode­branche­.  Hij be­honderdduizenden ­euro’s ­kosten. En ­omdat gon in 1949 met de prêt-à-­porter­ er maar ­weinig vrouwen op de ­wereld zijn lijn en had bijna duizend mede­werkers in die dit k ­ unnen betalen, lenen modehuizen 28 ­ateliers. Zijn haute-­couturecreaties ­waren hun r­ obes graag uit aan sterren die ze overal synoniem met de allergrootste luxe. Toen op de rode ­ loper dragen, bekeken door ­Soraya in 1951 trouwde met de sjah van ­Perzië droeg ze een Dior-kleed van 37 ­meter de m ­ edia. Vooral op sociale media wordt Lamé-­zilver, bezet met twintigduizend v­ eren ­haute couture gebruikt als platform voor en zes­duizend pailletten. De Hertogin van imagebuilding en r­ eclame. De shows zijn Windsor en ­Hollywoodsterren als Marlene ­extravagante superevents in spectaculaire decors. Met als enig doel dat ze, hoe kort ook, Dietrich en Rita Hayworth ­volgden Diors in ieders herinnering ­achter blijven. modedictaten als trouwe klanten. En door de geposte foto’s waarop ­miljoenen In 1957, tien korte jaren na zijn t­ urbulente mensen ter wereld klikken, kan de haute start als ontwerper, stierf Christian Dior aan couture die vroeger voor­behouden was aan een hartinfarct tijdens zijn vakantie. Hij werd de happy few, nu door een breed publiek slechts 52 jaar – maar heeft de mode­wereld voor altijd veranderd en het f­undament ­onmiddellijk mee­beleefd worden. Het nu verschenen fotoboek waarvoor de I­ taliaanse ­gelegd voor een wereldwijd imperium. Een filosoof Emanuele Coccia het voorwoord paar maanden daarvoor stond hij nog op schreef, lijkt in dit verband ­bijna archaïsch. de cover van Time Magazine. ­Rouwende Maar Paolo Roversi is een zelf­verklaarde ­Parijzenaars veranderden de omgeving van Zelfportret met de grootformaat polaroid­ camera. Fotografie is voor Paolo Roversi boekenwurm. “Een w ­ oning ­zonder b ­ oeken de Arc de T ­ riomphe in een bloemen­zee. “geen reproductie, maar een openbaring”. is erger dan een zonder ­ramen”, is zijn c­ redo. Sinds 1991 is de firma Dior genoteerd aan Zijn studio in het veertiende ­arrondissement de beurs en nog steeds is het merk een van in Parijs is totaal ­minimalistisch. Kale ­wanden, parketvloer, een ­k leine de belangrijkste in het luxesegment. V ­ olgens Forbes lag de markt­ bühne. Als achtergrond een wit canvas met vouwen, zo een waarop waarde in 2018 op 76,4 miljard dollar. A ­ fgelopen jaar werd het huis oude meesters graag schilderden. “Op straat ­fotograferen, ­betekent Dior z­ eventig jaar oud. Het Musée des Arts ­Décoratifs zag in het werken met grenzen. In de studio kan a­ lles gebeuren”, v­ erklaart de ­jubileum een aan­leiding de mode­onderneming te eren met een grote gedreven fotograaf zijn affiniteit met studiofotografie. Hij werkt uittentoonstelling van een halfjaar. sluitend met een 20x25-polaroidcamera. En perfectioneert het g ­ ebrek In de zestig jaar na Christian Diors overlijden waren er zes aan s­ cherpte. Een techniek die dan wel niet meer modern lijken mag, ­couturiers die zijn werk voortgezet hebben. Elk interpreteerde de ­stilistische taal van Dior in de context van het toenmalige tijdperk: maar het ­resultaat is van een intrigerende mystieke kwaliteit. Net als Yves Saint L ­ aurent was de avant-gardist, Marc Bohan de classicus, een ­haute-couturestuk is elke polaroid een uniek kunstwerk, als die ­Gianfranco Ferré de architect, John Galliano de excentriekeling en door iemand als Paolo Roversi is genomen. oversi’s stijl is onmiskenbaar. Blijvend. En daarmee ­tijd­­­­loos. “Ik Ralf Simons de ­minimalist. Sinds twee jaar is na vijf heren voor het probeer in mijn fotografie eerder iets weg te ­laten dan iets eerst een vrouw hoofd­designer: Maria Grazia Chiuri. Met een helder toe te voegen. Bij het weglaten van ­overbodigheden krijgt de statement ­presenteerde zij haar eerste collectie: Let’s all be feminists, ­innerlijke schoonheid van het model ruimte en toont zij haar ziel”, stond in grote letters op een topje te lezen. ­vertelt hij er zelf over. ­Want fotomodellen zijn voor ­Roversi ­absoluut De laatste vier couturiers kende Paolo Roversi persoonlijk. Hij geen pas­poppen maar ­k unstenaressen. Of hij nu mode, ­mensen of foto­grafeerde hun creaties sinds de jaren negentig van de vorige landschappen fotografeert, hij is altijd een portretfotograaf, zegt hij: eeuw met topmodellen als de Britse Naomi Campbell en de ­Duitse Nadja Auermann voor inter­ ­ nationale glossy’s, in het bijzonder “Ik duik diep in elk ­t hema, probeer er in door te dringen. Ik doe mijn Lees verder op blz. 230 best eerder iets te onthullen dan a­ lleen maar de werkelijkheid weer voor de Franse en Italiaanse V ­ ogue.

FOTO: © PAOLO ROVERSI

M

R

www.gg-magazine.com

55

V Château de

aux-le-Vicomte

Een meesterwerk uit de 17de eeuw met ongeveer honderd kamers: Château de Vaux-le-Vicomte bij Parijs.

Het was ooit het voorbeeld voor Versailles: het barokkasteel Château de Vaux-le-Vicomte buiten Parijs. Nu wordt het landgoed geleid door drie broers van de vijfde generatie, die aan crowdfunding en marketing doen. De kerstmarkt trekt elk jaar half Parijs naar het kasteel. De oude muren zijn nog helemaal niet stoffig geworden. En bezoekers merken: hier wordt ook vandaag de dag nog geschiedenis geschreven. Familiegeschiedenis welteverstaan. TEKST: Christina Libuda FOTO’S: Ambroise Tézenas Photofoyer

57

‘Voor mij is het kasteel op de eerste plaats mijn thuis’ ALEXANDRE DE VOGÜÉ

58

Het kasteel is voor de broers Alexandre en Jean-Charles de Vogüé ouderlijk huis en werkplek tegelijk.

2

4

1

1 Het kasteel was een van de ­eerste paleizen waar gangen werden ­gebouwd – een nieuw concept in de 17de eeuw 2 Het landgoed omvat 500 hectare en de bijzondere vorm­ geving werd in heel Europa gekopi­ eerd 3 De eetzaal is een van de ­eerste in Frankrijk, tot die tijd was een aparte ruimte om te eten onge­ bruikelijk 4 De slaapkamer van de koning. Beddengoed en gordijnen komen overeen met de barokke wanden 5 Het kasteel wordt omge­ ven door een slotgracht – spiegel­ effecten zijn een belangrijk e ­ lement in het werk van André Le Nôtre 6 Lambriseringen in de speelkamer 7 Via de antichambre kom je in de slaapkamer van de koning 8 Le Nôtre noemde de hagen in de ­ kasteel­tuin ‘het kleine doolhof’.

5

7

6

8

3

p het eerste gezicht lijkt het Château de Vaux-le-Vicomte

met

zijn

i­ mposante

leidingen begonnen, moesten wij kinderen ons speelgoed en onze knuffeldieren opruimen, zodat het historische plaatje van het k ­ asteel niet verstoord werd. Dat was tamelijk oncomfortabel en ­daarom zijn we uiteindelijk in de achterste gebouwen van het kasteel ­getrokken.” Toch bleven de grote feestzalen zijn speelplaats. Als hij zelf rond­ leidingen door het kasteel zou geven, zou hij vermoedelijk in elke ruimte een v­ erhaal vertellen – en dan niet de verhalen die op de muur­ schilderingen te zien zijn, maar zijn eigen. De schilderingen zijn de prentenboeken van zijn jeugd. Toen hij ouder werd, trok hij de ­w ijde wereld in, voorbij de muren van het kasteel. Hij reisde veel en zijn ­liefde voor de natuur en de bergen bracht hem uiteindelijk in de ­A lpen, waar hij vijftien jaar als gids op de Mont Blanc werkte. Hij kwam ­nauwelijks nog thuis op het kasteel en het interesseerde n ­ iemand wie hij was of waar hij vandaan kwam. Maar dat is n ­ uh ­ elemaal ­veranderd. ­Tegenwoordig wil Alexandre graag die geschiedenis, die hij thuis noemt, met iedereen delen.

wel en hoge kasteelmuren  veel op a­ ndere ­kastelen. En ook ­binnen ­openbaart zich ­weinig verrassends: wandschilderingen en m ­ eubelen in barok­stijl, plafonds zo hoog dat er nog een huis in zou passen. Een echt k ­ asteel dus. Toch voelt het hier ondanks alles ­anders aan – een soort behaaglijk, bijna ­gezellig. En dat klopt. Château de Vaux-le-Vicomte is n ­ amelijk geen gewoon museum­ kasteel, maar de woning van de familie De Vogüé. ­A lexandre de Vogüé, de jongste van drie broers, is iemand die graag ­mensen bij zich thuis uitnodigt. En eigenlijk heeft hij ook bijna geen keus, t­ enslotte komen er jaarlijks ongeveer driehonderd­duizend ­v reemden naar zijn k ­ asteel aan de rand van ­Parijs. De ­afgelopen ­jaren heeft het ­gebouw zich ontwikkeld tot een van de hotspots van de even jaar geleden keerde hij uit­ eindelijk terug om zich samen met hoofdstad. Het is g ­ roter noch mooier dan zijn broers voor te bereiden op het ­Versailles – maar wél veel b ­ ijzonderder. “Bij ons hebben bezoekers de mogelijkbeheer van het kasteel. “We wisten dat we heid een kasteel te beleven op een u ­ nieke dit goed moesten doen, anders zouden we manier”, verklaart de 52-jarige kasteelheer, over de kop gaan”, zegt ­A lexandre. De druk die zelf met zijn echtgenote in het kasteel was hoog. Het kasteel telt 65 werk­nemers, woont. “Wat wij aanbieden is meer dan er duiken telkens restauratie­kosten op – een tentoonstelling, meer dan een g ­ ewoon dan is er geen proeftijd, het moet van het ­begin af aan lukken. “We hebben samen­ museum – het is een plek waar een gezin woont.” Ook zijn ouders ­Patrice en ­Cristina gewerkt met een coach die ons liet zien de Vogüé wonen nu nog op het landgoed. hoe we de onderneming ­succesvol samen ­A lleen zijn broers ­Ascanio en Jean-Charles k unnen ­ ­ leiden”, vertelt hij. Sinds 2012 zijn ­uitgevlogen, als je dat zo kunt z­ eggen. managen de De Vogüé-broers Frankrijks Want ver zijn ze niet g ­ ekomen: de een grootste ­kasteel in privébezit. Zij zetten de woont op dertig m ­ inuten in Parijs en de ­traditie op zeer moderne wijze voort: of het nu gaat om het dak of een enkel beeld in ­andere in een klein dorp net voorbij de de tuin dat g ­ erestaureerd moet worden – ze ­muren van het kasteel. De familie­leden ­brengen het geld bijeen via crowd­funding. ­komen r­egelmatig samen in het k ­ asteel De ­bedrijfsstructuur is h ­ elder, i­eder heeft – voor z­aken en p ­rivé. Ze h ­ ebben het zijn ­ positie. Van financieel ­ beheer tot ­allemaal, stuk voor stuk, tot hun levens­ opgave gemaakt het h ­ istorische gebouw te evenementen­planning en het b ­ eheer van ­behouden en de b ­ ijzondere g ­ eschiedenis te het restaurant, alles is v­erdeeld o ­nder delen met ­alle bezoekers. de drie broers. En hoewel ze de onder­ De kasteelheren, ook al zouden ze zichzelf In 1656 liet de toenmalige minister van neming leiden in de geest van hun ­vader, ­vermoedelijk zo nooit betitelen: Financiën Nicolas Fouquet het k ­asteel kan die toch niet stilzitten en staat hij hun, Alexandre (l) en Jean-Charles de Vogüé. ­bouwen. Hij nam hiervoor de beste vak­ ­gevraagd en ongevraagd, met raad en daad lieden in het land in dienst: architect L ­ ouis terzijde. “Ook mijn moeder helpt nog in de Le Vau, landschapsarchitect André Le N ­ ôtre en schilder Charles Le cadeauwinkel, die zullen we daar toch wel nooit uit k ­ rijgen”, lacht Brun. Dit illustere drietal creëerde een meester­werk van architectuur ­A lexandre liefdevol. en landschapsvormgeving dat de schoonheid van Versailles (tot dan Voor de familie is het kasteel hun leven. Dat merk je ook bij grote evenementen zoals de kerstmarkt, die jaarlijks op 24 november plaatstoe niet meer dan een ­bescheiden jachtslot) ver overtrof. Koning Lovindt. Het kasteel wordt dan opgetuigd met talloze versieringen, er is dewijk XIV was ten diepste ­beledigd. Hij ­gooide zijn minister van Financiën wegens verduistering van geld van de k ­ oning voor de rest van muziek en een kampvuur. Die feestelijke kasteelbetovering trekt niet zijn leven in de gevangenis en liet door d ­ ezelfde kunstenaars als die alleen Parijzenaars aan, maar toeristen van over de hele wereld. “Het is ook mijn lievelingsevenement”, zegt Alexandre, “omdat het zo’n Fouquet ingehuurd had, een g ­ roter en weelderiger kasteel bouwen – ­ingetogenheid uitstraalt.” Het beeld dat hij van zijn leven als kasteelhet huidige Versailles. Sinds die tijd stond het Château de Vaux-le-Viheer tekent, is veel bescheidener dan de schitterende voorstelling die comte leeg, ongelooflijk maar waar, bijna tweehonderd jaar lang. Tot Alexandres betovergrootvader, ­industrieel Alfred Sommier, het 140 je ervan zou kunnen hebben. Hier vinden geen wilde party’s plaats, jaar geleden kocht. Hij stak zijn hart en ziel in het k ­ asteel, liet het de familie fokt paarden noch jachthonden en geeft niets om elitaire helemaal tot in details restaureren en gaf het zijn oude glorie terug. verplichtingen. En wanneer je Alexandre zo hoort praten, geloof je ie hier nu rondkijkt ziet meteen dat Sommier niet alleen hem onmiddellijk. Waar hij zo van houdt in zijn leven, zijn de kleine ­dingen. “Als ik ’s avonds met een glas wijn naar de zonsondergang zijn kasteel  aan zijn nazaten doorgegeven heeft, maar ook kijk, dan ben ik het gelukkigst. Voor mij is deze plek de mooiste op zijn ­toewijding. Alexandres vader Patrice de Vogüé ­besloot ­v ijftig jaar geleden het kasteel openbaar toegankelijk te maken om zo aarde – niet omdat het een kasteel, maar omdat het mijn thuis is.” En ­financieel overleven te kunnen. De familie kwam toen voor n ­ ieuwe het is p ­ recies deze houding die iedere bezoeker van het Château de ­uitdagingen te staan, zegt Alexandre. “Voordat elke dag de rond­ Vaux-le-­Vicomte voelen kan. oprijlaan ­

Z

W

www.gg-magazine.com

61

Favoriete houding: Sir Terence Conran op een Karuselli Lounge Chair met een Hoyo de Monterrey Epicure Nr. 2-sigaar.

62

De smaakmaker Hij heeft niet alleen de smaak van de Britten beïnvloed – ook woonkamers en keuken over de hele wereld: Sir Terence Conran. Met bonte kleuren en strakke lijnen betoverde hij designstudenten, The Beatles en zelfs de Queen. Een ontmoeting met de 87-jarige, nog altijd actieve ondernemer in zijn thuisstad Londen. Tekst: Eva Müller-May

2 4

3

1 5

‘Ik was een kind van de oorlog. Bij ons was alles grauw. Alleen de natuur op het platteland niet, die was welig en bont’ SIR TERENCE CONRAN 5

6 7

64

8

9

10 11 1 Terence Conran renoveerde het vervallen pakhuiscomplex Butler’s Wharf en veranderde het in luxewoningen en restaurants 2 De door hem vormgegeven Red Suite in het Londense Andaz-­ hotel 3 Klassieker uit de Conranshop: zetel CH24 van Hans J. Wegner voor Carl Hansen & Søn 4 Servies van Brickett Davda dat is geïnspireerd op landschappen 5 Lamp 5321 van Paavo Tynell (1938) voor Gubi 6 In 2011 organiseerde het Londense Design Museum een tentoontstelling van Conrans meubelen uit de jaren vijftig 7 Sloan 3 Seater, sofa van Matthew Hilton uit de Conran-­ shop 8 Snijplank in de vorm van een vis 9 Latis: bureau en stoel 12 13

14 van Samuel Wilkinson 10 Tulp-­ tafel met stoelen van Eero ­Saarinen 11 Handgeweven korf van palmbladeren van Makaua 12 Privéclub Roppongi Hills in Tokio werd vormgegeven door ­ Conran & Partners 13 In 1987 noemde C ­ onran zijn restaurant Bibendum in Londen naar het Michelin-­mannetje 14 Bijzondere klassieker uit de Conran-shop: Motif ­Circle, s ­ ervies van Nicola Fasano 15 Kussenovertrek Pur de la Feuille van JC de Castelbajac voor Jules Pansu 16 Stoel CH07 van Hans J. Wegner is van wengé­ hout (1963), Carl Hanson & Søn. Alle ­producten en nog veel meer zijn te bestellen in de Conran-­ shop via ­conranshop.co.uk.

15

16

‘Ik was slechts een dienaar van mensen. Om hen te helpen meer van hun leven te genieten’ SIR TERENCE CONRAN

eheel ­ontspannen, alsof het thee­tijd  bij

hem thuis is, ontvangt Sir ­ Terence Conran ons in een Karuselli Lounge Chair voor dit interview. In zijn linkerhand een enorme Cubaanse sigaar, naast hem zijn wandelstok. De f­ auteuil staat echter niet in zijn woonkamer maar in het ­A ndaz in Londen, een vijfsterrenhotel in de East End. En uiteraard niet in zo maar een ruimte, maar in het nieuwste meesterwerk van de 87-jarige multidesigner C ­ onran: de Red Suite. Hij heeft deze tachtig ­v ierkante meter hoogstpersoonlijk ingericht. Wie deze suite boekt steunt met dertig procent van de overnachtingsprijs de (RED)-Foundation, in 2006 door Bono en Bobby ­Shriver opgericht in de strijd tegen aids. “Ik ken Bono goed, de vormgeving van de ­suite lag mij na aan het hart”, vertelt hij. In Conran-blauw (hij draagt het liefst maatoverhemden in deze kleur) liet hij een wand ­verven en hij zocht er in de Conran-shop l­ievelingsstukken bij zoals de Eames-stoel, de C ­ astiglioni-lamp Snoopy en een replica van een van zijn salon­tafels. En natuurlijk de Karusselli-­ stoel. Die twee keer in de suite staat: in ­cognac en in rood. “Die zit zo l­ekker, dat ik in de m ­ ijne al menig nachtje door­gebracht heb – thuis op het platteland in Berkshire, na een goede film en een whiskey. Tot leedwezen van mijn echtgenote”, zegt hij gniffelend. “Alleen de fuchsiaroze sofa hier was een f­ outje. Ik dacht dat ik een rode besteld had, maar toen hij dan in deze kleur kwam, beviel hij me bijna nog beter.”

E

in Kensington. Met drie keer zo veel plek als daarvoor, in een gebouw dat door architect John Pawson grandioos verbouwd was. “Dat was misschien wel het belangrijkste moment in mijn leven”, zegt Conran. De multigetalenteerde estheet heeft de life­ style en de smaak van de Britten veranderd. Over de hele wereld heeft hij de kunst van het wonen gedemocratiseerd, doordat hij al in de jaren zestig huishoudelijke artikelen, meubelen en decoratie voor de brede markt betaalbaar maakte. “Heel Londen kwam in de jaren zestig naar de afdeling keuken­ benodigdheden van Habitat”, zegt hij, “zelfs de Beatles.” Met zijn meubelmodules voor Habitat, die men volgens Conran “op een ­Vespa vervoeren kon”, maar zelf thuis in ­elkaar zetten moest, effende hij de weg voor

1954: Conran op zijn Cone Chair.

chte fouten kan Sir Terence in de meer dan 65 jaar van

zijn wereldwijde carrière nauwelijks gemaakt hebben. Hij begon en leidde tegelijk vier ondernemingen: zijn eerste meubelmakerij in 1949, in 1956 de Conran Design Group, in 1964 Habitat en in 1990 Conran and Partners. Hij bezat hotels en gaf ze vorm evenals honderden shops over de hele wereld, restaurants, cafés en bars, schreef meer dan veertig boeken, waaronder veel kookboeken. Van de vork tot het interieur van een vliegtuig: er schoot hem altijd wel iets te binnen. Hij saneerde zelfs complete stadswijken. In 1983 werd Terence Conran door de Queen in de adelstand verheven. Zijn vermogen wordt geschat op 85 miljoen pond. In 1989 richtte hij het Design M ­ useum in East Londen op. En financierde het. Het pand barstte al snel uit al zijn voegen en in 2016 werd het gevierde instituut heropend

www.gg-magazine.com

het latere succes van het Zweedse IKEA. Hij zegt hier zelf over: “Ik was slechts een dienaar van mensen. Om hen te helpen meer van hun leven te genieten.” Geld heeft hem nooit geïnteresseerd. “Ik heb altijd alleen maar gedaan wat ik leuk vond.” Dat zou een verklaring kunnen zijn waarom hij op zijn hoge leeftijd nog steeds werkt. Hij houdt van wat hij doet. “Ik was een oorlogskind. Bij ons was alles grauw.” Alleen de natuur op het platteland, die was welig en bont. “In het bijzonder de wilde bloemen en de vlinders. Dat heeft me gevormd. Kleur is belangrijk voor me en we leerden snel het beste te maken van heel weinig”, vertelt de oude meester. Op z’n tiende bouwde hij een boekenrek van oude planken. “Ik voelde een soort gelukzalige extase toen die klaar was.” Zijn moeder

ondersteunde zijn talent, richtte in de schuur een atelier in en kocht gereedschap voor hem. Later, zegt hij, was “pure frustratie” de ­drijvende kracht achter zijn vroege start als ondernemer: hij studeerde textieldesign in Londen en zijn gehuurde studenten­kamer was afschuwelijk gemeubileerd. Nergens vond hij een voor hem acceptabele inrichting. En dus maakte hij zelf zijn meubels.

T

oen hij net achttien was en klaar met studeren, deelde hij met zijn

vriend Edouardo Paolozzi een werkplaats. Dat was in 1949 toen materialen nog schaars waren. Maar een van Conrans ­eerste zitmeubelen uit dun metaaldraad met rug­leuning en zitvlak van wit touw, vond zelfs ­Picasso aangenaam. “Hij bestelde er twee voor zijn atelier in Frankrijk.” E ­ nkele ­jaren later stonden Conrans creaties – eigen­zinnig strak in de toenmalige ­context – te koop in de gangbare ­Britse interieur­w inkels. “Het leken daar wel indringers en ­ waren meer winkel­ dochters.” ­ Conran besloot voor een jongere klienteel in een groter kader te ­produceren en design dat hem ­beviel in eigen shops aan te gaan bieden. Een reis naar de Dordogne in 1953 was voor de ­jonge ondernemer een keerpunt. De ­Franse levensstijl fascineerde hem en dan met name het uit­stekende eten. Hij begon te koken en opende cafés en r­ estaurants. Vooral de week­ markten vond hij ­fantastisch. ­“Groente en fruit werden opgestapeld tot hoge piramides.” Dit principe van een ­ extra­­vagante p ­ resentatie zou hij later ­perfectioneren in zijn Habitat-winkels. ­Servies, glazen, keuken­benodigdheden – alles werd zonder verpakking opgestapeld tot aan het plafond. Is een goede inrichtingsstijl nu ­anders dan vroeger? “Nee, design moet altijd simpel, mooi en functioneel zijn – en verrassen! Maar zonder blingbling. Goede stijl is voor mij understatement”, zegt hij. “Leunend op Bauhaus-design, met een vleugje krachtige popartkleuren, planken­ modules en Italiaans lichtontwerp.” Zijn privéleven is net zo veelzijdig als ­alles aan deze man: hij is vier keer getrouwd en heeft vijf kinderen. En ergens heeft gestaan dat hij zijn begrafenis reeds gepland heeft: zijn as moet onder de klanken van Händels Music for the Royal Fireworks de hemel in ­geschoten ­worden. Sir Terence lacht. “Voor het zover is zijn er nog zo veel ­projecten te ­realiseren. Als ­eerste ga ik vanavond op het platteland l­ekker genieten van rivier­ kreeftjes uit mijn ­eigen beek. Met verse knoflook uit mijn groentetuin.” Bereid door zijn dier­bare echt­genote. En daarna wacht die heerlijke Karuselli-­zetel.

67

EXPERIENCE OUR 2019er E-BIKES A NICOLAI bike is more than just the sum of its parts. All frames are handmade with high attention to detail, craftsmanship and welding skills, as well as a bit of „extralove“. 100% Made in Germany. Every single one is unique and manufactured according to the specific customer demand. In order to really understand why our bikes are something very special, you simply have to experience them. No matter if you are a Pro-Rider or a beginner, you can easy feel the difference. Learn more at:

www.NICOL AI-BICYCLES.com

FOR SALE

A D V E R T E N T I E S O P P A G I N A’ S 7 0 – 2 17

RESIDENTIAL gepresenteerd door

ENGEL & VÖLKERS

Redactie: Inken Becker & Saskia Herrmann

Horse Island ligt in het zuidwesten van Ierland voor de kust van Cork. Naast het hoofdhuis staan hier zes gastenwoningen.

ADVERTENTIE

Rustige groene heuvels en de Keltische Zee eromheen: Horse Island is een eiland in privĂŠbezit voor de kust van Cork.

ADVERTENTIE

Een eiland voor jezelf of voor 50 vrienden In de Roaring Water Bay voor de kust van het westen van Cork ligt Horse Island. Een hoofdwoning en zes gastenhuizen staan op dit idyllische privé-eiland dat vanaf het vasteland in een paar minuten per helikopter of met de boot te bereiken is. Het typisch Ierse landschap is spectaculair en het uitzicht op zee vanaf elk punt indrukwekkend. TEKST: Uta Abendroth FOTO’S: Jakub Walutek & Janice O’Connell

71

ADVERTENTIE

‘Horse Island is een plek waar je gemakkelijk kunt ontsnappen aan de zorgen der wereld – geweldig!’

FOTO’S: JAKUB WALUTEK PHOTOGRAPHY (1), JANICE O’CONNELL F22 PHOTOGRAPHY (1)

ADRIAN FITZGIBBON

ADVERTENTIE

Horse Island heeft zijn heel eigen, oorspronkelijke charme. En daarbij zijn werkelijk alle moderne voor­ zieningen aanwezig. De open woon­­­­kamer van het hoofdhuis strekt zich uit over twee ver­­die­­­­­­­­­pin­gen (linker­pagina, linksmidden). Dit huis werd net zo vernieuwd en aange­ past als de gastenwoningen en -cottages (linkerpagina, linksbo­ ven). De w ­ oningen zijn gebouwd van grote grijze steen, zo typisch voor ­Ierland. Deze oorspronkelijk eenvoudige look zet zich gedeelte­ lijk binnen voort. Er is een tennis­ baan en een helikopter­ platform (onder), een echte ruïne (linker­ pagina, linksonder) en een scheeps­ ­­wrak om in te spelen ­(rechtsonder). Vanuit alle w ­ oningen heb je altijd uitzicht op de zee.

73

ADVERTENTIE

‘Horse Island is het eiland dat je er zelf van maakt: geïsoleerd of gemakkelijk bereikbaar, om rust te vinden of feesten te geven’ ADRIAN FITZGIBBON

Op Horse Island kan je heerlijk wandelen, zwemmen, duiken, zeilen, kajakken, tennissen en schatzoeken.

ADVERTENTIE

n het midden van de negentiende eeuw  was

er een vleugel zijn vijf slaapkamers ingericht; in totaal zijn er in de hoofd­ koper­mijn op Horse Island. Er leefden toen 137 mijnwoning vier badkamers. Het binnenhof is vanuit alle drie de vleugels te b ­ etreden en is zelfs bij wind een perfect beschutte, onoverdekte werkers op het eiland in de Roaring Water Bay – maar na de sluiting van de mijn in 1874 werd het eiland ruimte. Op het reusachtige houten dek kun je in de zon liggen, aan de ­verlaten en raakten de eenvoudige huizen van steen in lange ­tafel ­zitten en eten, pizza bakken in de houtoven of barbecueën verval. Toen kwam Adrian Fitzgibbon, een ­voormalig op de houtskool­grill. Hiervandaan heb je bovendien toegang tot een ­bankier, langs: in een opwelling deed hij een bod op wijnkelder en a­ ndere nevengebouwen. Het gevoel van ruimte is hier Horse I­sland, maar rekende er niet echt op dat hij logisch, maar door de bouw en de indeling kun je hier absoluut ook het zou krijgen. Maar plotseling was de rotsig-groene een heerlijk gevoel van intimiteit ervaren. stip van ongeveer 63 hectare in de zee voor de Zuid-­ De in totaal zes gastenhuizen en -cottages op Horse Island zijn Ierse kust van hem. Dat was in 2007. Zijn echtgenote Debbie zag de ­origineel en hebben allemaal een eigen naam: Pier House, Well ­restanten van de gebouwen en besloot dat er van alles nog wel wat House, Pump House, Beach House, White Cottage en Stone ­Cottage. te m ­ aken viel. Het duurde tien maanden voordat uit het hoofdhuis, Elk van deze gebouwen verschilt in grootte en stijl, soms kunnen er dat nog als vervallen schuur in gebruik was, een even stijlvolle als twee ­personen overnachten, soms vier tot zes. Ze beschikken alle­gezellige oase voor het grote gezin ontstaan was. maal over een woonkamer, een keuken en een badkamer, het Pier De Fitzgibbons hebben vijf kinderen en het eiland veranderde House zelfs over een sauna. Net als het hoofdhuis zijn ze voorzien van al het denkbare comfort en het contrast voor hen in een soort avonturenspeeltuin: tussen de d ­ onkere stenen muren buiten en “Als gezinsoase functioneert Horse Island het m ­ odern-witte uiterlijk binnen werkt even zeer goed,” zegt Adrian Fitzgibbon, “want ­verrassend als uitnodigend. Wat een grootsje kunt hier zeer veel doen: duiken van de pier, k ­ ajakken, tennissen of schatzoeken.” Zo heid, wat een mogelijkheden, wat een e­ ven ­hebben ze hun kinderen de meeste tijd weg spannend als aanlokkelijk avontuur! kunnen houden van elektronische ­apparaten. m zelfvoorzienend te kunnen zijn, heeft “Ze hadden meer vrijheid dan ­tegenwoordig Horse Island een eigen stroomnet, dat gebruikelijk is voor kinderen.” ­Bovendien, door drie dieselgeneratoren g ­evoed vertelt hij, hadden ze ’s zomers a­ ltijd veel wordt. Bovendien staat er een rijtje wind­ turbines die batterijen opladen, om in ­geval gasten. Vaak waren er wel zo’n v­ijftig ­ ­mensen op het eiland. De woningen liggen van nood voor elektrisch licht te ­ zorgen. goed ­verspreid en iedereen heeft zijn eigen Drinkwater wordt opgepompt door een bed. “Tijdens grote feesten hebben we extra ­zogenaamde aquifer, een grondwaterleiding ­tenten op de weide opgezet – dat vond ieder­ die ongeveer 120 meter onder de zeebodem een ­fantastisch!” Het hierop terug­kijken doet ligt. Het w ­ ater is van uitstekende kwaliteit en hem duidelijk genoegen. wordt in het pomphuis, op weg naar de water­ Horse Island is in Fitzgibbons ogen een plek tank op het hoogste punt van het eiland, om te ontsnappen aan de zorgen der w ­ ereld. ­gefilterd en verzacht, voor het met de juiste Er zijn kilometerslange w ­ egen om heerlijk druk naar de h ­ uizen geleid wordt. Er is een Adrian Fitzgibbon, vader van vijf 45 meter lange pier aangelegd met scheeps­ op te wandelen en te g ­ enieten van adem­ kinderen, heeft het eiland in tien helling en offshore­licentie zodat Horse ­Island benemende uitzichten. En die ­veranderen jaar omgetoverd in een oase. continu, afhankelijk van de ­gemoedstoestand ook met grotere boten te bereiken is. De ­haven van de lucht en de oceaan. “Er zijn dagen is groot genoeg, waardoor er ­meerdere boten waarop de zee er zo rustig bijligt dat je met de boot tot Fastnet Rock tegelijk kunnen liggen; bovendien is er een apart boothuis met een grote opslagruimte naast de pier. Het helikopterplatform maakt het varen kan, de laatste buitenpost van Zuid-Ierland. Daar gooi je dan je mogelijk niet alleen via de zee naar het ­eiland te komen maar ook via anker uit en kan je – in mijn g ­ eval – bijvoorbeeld een sigaar roken”, zegt Adrian Fitzgibbon. Op andere dagen zijn er indrukwekkende de lucht. En dan is er nog een kleine boerderij op het ­eiland: hiertoe stormen die voor fantastische en ­verfrissende wandelingen zorgen behoort een stal voor het vee, die zo modern is dat d ­ ieren m ­ aximale om daarna lekker bij te komen met een bezoek aan de mooie sauna, bewegingsvrijheid hebben wanneer ze niet toevallig in de wei staan. ­gevolgd door een heet drankje bij de open haard. Een privéparadijs Bovendien is er een tuinhuisje, een werkplaats en een b ­ erging voor dus, anders kun je het haast niet noemen. de generatoren. Alle schuren liggen rond een betonnen binnenplaats. e hoofdwoning op Horse Island ligt iets verhoogd met De familie Fitzgibbon heeft de afgelopen jaren zeer veel tijd op ­uitzicht op de Roaring Water Bay. Het complex bestaat uit drie het e­ iland doorgebracht. Ze hadden zelfs plannen op Horse I­ sland een ­eigen whiskystokerij te beginnen met bezoekerscentrum, café, ­gebouwen van elk twee verdiepingen, die zich om een ruime binnenhof groeperen. De grote woonkamer met haard ligt ­midden whisky­bar en fustopslag. Maar dat plan ging niet door. Nu de ­kinderen ­t ussen ­beide andere gebouwdelen. Zo’n enorm grote, ­moderne ­r uimte groot zijn komt het gezin nog maar zelden samen op het eiland. zou je h ­ elemaal niet verwachten in zulke grijze s­ tenen huizen. Maar Tijd om verder te trekken, meent Adrian Fitzgibbon. “Ik zou willen dankzij de extra grote panoramavensters en het feit dat de woon­ ­zeggen dat Horse Island alles zijn kan wat je wilt en wat de eigenaar kamer over twee verdiepingen ligt, is hij zonovergoten en licht. Op ervan maakt. Je kunt hier helemaal op jezelf zijn hoewel het eiland de g ­ alerie ­boven de salon bevindt zich een aparte televisiekamer. In ­gemakkelijk te b ­ ereiken is, je kunt hier feesten geven zonder overde w ­ estelijke vleugel liggen op het gelijkvloers de keuken en de eet­ last voor ­buren te ­veroorzaken, net hoe je het zelf maar wilt. Ik hoop kamer, met ­daarboven de masterbedroom en een dakterras. In de oost­ dat nieuwe ­eigenaren net zo van het eiland zullen genieten als wij.”

O

D

IERLAND, CORK VERKOOPPRIJS EUR 6,75 MLN.  TERREIN CA. 63,41 ha WONINGEN 1 HOOFDHUIS, 4 GASTENHUIZEN, 2 GASTENCOTTAGES  E&V ID W-021ML4 CONTACT  CORK (IE) FINEST INTERNATIONAL REAL ESTATE IRELAND LTD. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +353 21 477 32 00 E-MAIL CORK@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

75

ADVERTENTIE

Hamburg

STRANDHAUS by Richard Meier

76

MAKELAAR – VISUALISATIES: BLOOMIMAGES – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 39 kWh/m2a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2018 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

ADVERTENTIE

H

et Strandhaus rijst op in de Hamburgse HafenCity, een van de meest dynamische stadsontwikkelingsprojecten ter wereld. De ­appartementen van het Strandhaus werden ontwikkeld door de met talrijke internationale design- en architectuurprijzen overladen architect Richard Meier. Dankzij de intelligente ruimteverdeling en doordachte, ruime oppervlaktes ontstaat vanaf het begin het gevoel

dat alles precies goed is. Elk appartement biedt wooncomfort op het hoogste niveau – ­uitgekozen m ­ aterialen, zonovergoten ruimtes, design en functie ­volkomen in harmonie. De plafondhoge ramen bieden een adem­­benemend uitzicht op een van de mooiste steden ter wereld en zijn nieuwe thuishaven. Het Strandhaus by Richard Meier biedt fantastische perspectieven, ontwikkeld voor de hoogste eisen.

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS EUR 1,65 – 3,09 MLN./PENTHOUSE OP AANVRAAG  WOONOPPERVLAKTE CA. 104 – 313 m2  AANTAL KAMERS 2 – 6  E&V ID W-025R4G CONTACT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 39 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

77

ADVERTENTIE

Majorca

ROOF by ELEMENTS – boven de daken van Palma

78

MAKELAAR – FOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2020

ADVERTENTIE

O

p slechts enkele minuten van Palma krijgt een exclusief complex met vijf appartementen vorm: ROOF by ELEMENTS. Op loopafstand van de kust van Cas Català, een van de geliefdste wijken van Majorca, biedt ROOF zijn bewoners uniek uitzicht op de baai van Palma en de horizon. Grote nadruk is bij het ontwerp van de plattegronden gelegd op het ­intelligent scheiden van de privéruimtes en de open woongedeeltes,

die met hun panoramavensters een fantastisch uitzicht garanderen. Het mediterrane tuinlandschap met infinitypool is over twee verdiepingen verdeeld. De tuinappartementen en het penthouse hebben bovendien een eigen zwembad. Vanaf de terrassen heeft men een spectaculair panorama­ zicht over zee. Een duurzame bouwwijze en de kundigste vakkrachten zorgen hier voor een blijvende waarde.

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS  OP AANVRAAG  WOONOPPERVLAKTE VANAF CA. 114 m2  AANTAL SLAAPKAMERS 2 – 3  E&V ID D-000AF5  CONTACT  MALLORCA-PORTALS (ES) ENGEL PROPERTIES INVEST, S.L. – LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH  TEL. +34 971 67 68 36 E-MAIL PORTALS@ENGELVOELKERS.COM

79

ADVERTENTIE

Londen-Chelsea Schitterend drieslaapkamerappartement

80

MAKELAAR – LIFESTYLEFOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

ADVERTENTIE

D

it fantastische split-level appartement ligt in de exclusieve Royal Borough of Chelsea and Kensington aan Draycott Place, dicht bij de winkels en voorzieningen van King’s Road en Sloane Square. De riante woning op de eerste verdieping heeft drie slaapkamers en veel opslagruimte. De lift, die rechtstreeks in de luxewoning uitkomt, biedt extra comfort. Het dichtstbijzijnde metrostation is op het heerlijke

Sloane Square waar je de Circle- en District-lijn kunt nemen. Naast dat de hoofdstad Londen de laatste jaren in de top van beste steden ter wereld staat, is Chelsea ook nog eens een van de gewildste wijken om te wonen. Bekend als het village of palaces met alle prachtige huizen zijn er hier volop uitstekende restaurants, exclusieve boetieks, winkels, kunstgalerieën en nog veel meer andere fascinerende plaatsen.

VERENIGD KONINKRIJK, LONDEN VERKOOPPRIJS  OP AANVRAAG  WOONOPPERVLAKTE CA. 1.649 ft2  E&V ID W-01S3WI  CONTACT LONDON CHELSEA (GB) LUXURY HOUSE (LONDON) LTD. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +44 2075 84 60 29 31 E-MAIL CHELSEA@ENGELVOELKERS.COM

81

ADVERTENTIE

Bertrange

Monte Bertho – Uitmuntendheid tussen stad en natuur

82

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019

ADVERTENTIE

H

et exclusieve bouwproject Monte Bertho van REFA bestaat uit twee complexen van 23 appartementen en drie penthouses, allemaal met grote terrassen. Door de uitstekende econormen hebben ze energielabel A gekregen. Ze bevinden zich in Bertrange, op slechts 10 minuten rijden van de stad Luxemburg, en profiteren daardoor optimaal van de prima infrastructuur terwijl ze ook dicht bij de prachtige

natuurlijke omgeving liggen. De visie achter dit project is toekomstige bewoners luxe en hoogstaande kwaliteit te bieden in de vorm van eersteklas ­installaties waaronder de nieuwste generatie domotica. Elk appartement heeft inbouw­kasten en indirecte verlichting, plus vloeren en wanden van voortreffelijke kwaliteit. De penthouses beschikken over serres, ­pergola’s en zelfs privétuinen.

LUXEMBURG, BERTRANGE VERKOOPPRIJS EUR 498.000 – 1,997 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 55 – 200 m2  AANTAL KAMERS 1 – 4  AANTAL SLAAPKAMERS 1 – 3  E&V ID D-000ARE CONTACT LUXEMBOURG MMC (LU) ENGEL & VÖLKERS LUXEMBOURG REAL ESTATE BROKERAGE S.A.R.L. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +352 621 78 40 94 E-MAIL MATTHIAS.MAY@ENGELVOELKERS.COM

83

ADVERTENTIE

Verona

Penthouse met terras op Piazza delle Erbe

84

MAKELAAR – FOTO’S: FRANCESCO FERLIGA – HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK: 192,11 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1200 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

ADVERTENTIE

I

n het hart van historisch Verona, direct aan de Piazza delle Erbe, ligt dit magnifieke penthouse in een monumentaal 13de-eeuws ­gebouw met panoramaterras. Het gebouw is eeuwenlang van generatie op generatie doorgegeven binnen de adellijke heersende klasse van de stad. En er heerst tot op de dag van vandaag een alomtegenwoordig gevoel van aristocratie, voorspoed en glorie in deze grootse woning. Het

interieur van het penthouse beslaat ca. 250 m2 in totaal, vergroot door een geweldig terras van ca. 38 m2 met uitzicht over de piazza, ideaal voor een drankje of het diner. De nabijheid van alle voorzieningen van het centrum van de stad, maar ook de beroemde monumenten zoals Julia’s balkon, de luxe modeboetieks, de uitstekende restaurants en verfijnde bistro’s maken deze residentie exclusief en uniek.

ITALIË, VENETO VERKOOPPRIJS  EUR 2,8 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 250 m2  AANTAL KAMERS 8  AANTAL SLAAPKAMERS 4  E&V ID W-023T5X  CONTACT  VERONA CITY (IT) QUATTRO S.R.L. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 045 801 30 26 E-MAIL VERONACITY@ENGELVOELKERS.COM

85

ADVERTENTIE

Courmayeur Fantastische appartementen in historisch chalet

86

MAKELAAR – LIFESTYLEFOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 2019 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

ADVERTENTIE

O

p slechts een paar minuten van het centrum van Courmayeur biedt dit schitterende chalet onbeperkte privacy en comfort en een uniek panorama-uitzicht op de Mont Blanc. Het is verdeeld in verschillende appartementen die allemaal fraai opgeknapt zijn. De units van twee verdiepingen op het gelijkvloers hebben grote privétuinen en t­ errassen. Op de tweede verdieping liggen traditionele appartementen en de

duplex­­­­­woningen op de derde verdieping hebben een mezzanine. Met interieuroppervlaktes van ca. 115 m² tot 190 m2 kunnen de woningen aangepast worden aan ieders persoonlijke wensen en smaak. Ook ­bestaat er de mogelijkheid de ruimte commercieel te gebruiken. Voor de toekomstige bewoners wordt nog een ondergrondse garage aangelegd samen met een spa en wellnessgedeelte plus een skiruimte.

ITALIË, VALLE D’AOSTA  VERKOOPPRIJS VANAF  EUR 1,3 MLN.  WOONOPPERVLAKTE VANAF CA. 115 m2  AANTAL KAMERS VANAF 2  E&V ID W-02CMUS  CONTACT  VALLE D’AOSTA (IT) QUATTRO S.R.L. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 0165 84 36 68 E-MAIL VALLEDAOSTA@ENGELVOELKERS.COM

87

ADVERTENTIE

San Martino in Badia

Chalet KunstWerk in de Dolomieten (Werelderfgoedlijst van de UNESCO)

88

MAKELAAR – LIFESTLYEFOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK: 51,65 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2000 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

ADVERTENTIE

H

uiselijke charme en hoogwaardige designmeubelen vormen samen met de vormgeving van deze chaletresidentie een ­Gesamtkunstwerk. De ongeëvenaarde en met veel liefde voor detail ingerichte woon­ omgeving nodigt uit tot ontspannen en onthaasten: het is fijn relaxen in de unieke sauna, heerlijk een bijzondere wijn te proberen in de uitnodigende wijnkelder of de verkwikkende rust van de lariksbossen

op je in te laten werken. San Martino in Badia is zowel ’s winters als ’s zomers een vrijetijdsparadijs voor skifans en wandelliefhebbers. Er is bovendien een levendig dorpsleven. De woning kijkt uit op de skilift die rechtstreeks naar het adembenemende skigebied Kronplatz gaat. Met de skibus is het wereldberoemde skigebied Alta Badia met skicircuit Sellaronda bereikbaar. Een zeer bijzonder levensgevoel.

ITALIË, ZUID-TIROL VERKOOPPRIJS  EUR 1,976 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 205 m2  TERREIN CA. 541 m2  E&V ID W-02DMDG  CONTACT  BRUNECK (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL SRL. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 0474 77 29 11 E-MAIL BRUNECK@ENGELVOELKERS.COM

89

ADVERTENTIE

Jochberg bij KitzbĂźhel Luxeresidentie met gastenverblijf

90

MAKELAAR – FOTO’S: CHRISTOPH VÖGELE (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT – TOTALE ENERGIEBEHOEFTE: HWB 38,2 – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT – HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK: FGEE 0,60 kWh/m2a – BOUWJAAR: 2017

ADVERTENTIE

D

it luxueuze, op het westen gerichte huis ligt in een van de ­voornaamste woonomgevingen van de regio Kitzbühel, omgeven door bergen en het fraaie landschap. De ca. 760 m² grote woning is verdeeld over drie verdiepingen. Bij deze moderne en toch t­ raditionele architectuur­­­stijl werden hoogwaardige materialen gebruikt. De indruk­­­ wekkende residentie beschikt over vijf slaapkamers met elk een en suite

badkamer, verdeeld over hoofdhuis en nevenwoning, die met elkaar verbonden zijn. Een van de hoogtepunten is het wellnessgedeelte met binnenzwembad, stoombad, sauna en veel meer. Het hoofdhuis heeft een lift waarmee alle verdiepingen gemakkelijk te bereiken zijn. De nevenwoning heeft een vergunning om als vakantiehuis gebruikt te worden, wat maakt dat het geheel een unicum op de vastgoedmarkt is.

OOSTENRIJK, TIROL VERKOOPPRIJS  OP AANVRAAG  E&V ID W-02B0YD  TOTALE OPPERVLAKTE CA. 760 m2  TERREIN CA. 1.608 m2  CONTACT  KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

91

ADVERTENTIE

Heusden

Luxueuze villa op toplocatie

92

MAKELAAR – FOTO’S: NICK DE CLERCQ PHOTOGRAPHY (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT: 194 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT – HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK: UC 2080407 – ENERGIEBRON: OLIE EN GEOTHERMISCHE ENERGIE – STEDENBOUWKUNDIGE INFORMATIE: VG, WP, GMO, GVKR, VV – BOUWJAAR: 1997 & 2014

ADVERTENTIE

D

eze villa werd gebouwd met oog voor detail en energetische waarde naar een ontwerp van ingenieur-architect B. François op 3.737 m² in de Bommels. Er zijn vier gebouwen (woning, bijgebouw, garage en tuinhuis) met elk een eigen toegang. Het complex is omringd door ­zonnige terrassen, verlichte tuinen met besproeiings­systeem, ­verwarmd zwembad, buitendouche, jacuzzi en petanquebaan. Het hoofd­gebouw omvat

onder meer een buro, eetkamer, salon met open haard, l­eef keuken, masterbedroom met badkamer en nog drie slaapkamers en een bad­ kamer. Het bijgebouw uit 2014 gebouwd door Mi Casa heeft drie aparte toegangen waardoor er meerdere t­­oepassingen mogelijk zijn, zoals kangoeroewonen. Het is uitgerust met de ­modernste techniek en de vloerverwarming werkt op een geothermische warmtepomp.

BELGIË, OOST-VLAANDEREN VERKOOPPRIJS  EUR 2,25 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m2  TERREIN CA. 3.737 m2  E&V ID W-015C6N  CONTACT  GENT-ZUID/SINT-MARTENS-LATEM (BE) EV LATEM BVBA – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +32 9 282 42 00 E-MAIL LATEM@ENGELVOELKERS.COM

93

ADVERTENTIE

Baden-Baden

Villa Thur midden in het hart van de kuurstad

94

MAKELAAR – FOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1877 – MONUMENT

ADVERTENTIE

M

isschien wel de mooiste jugendstilvilla van Baden-Baden ligt in het hart van de kuurstad, direct aan de Lichtentaler Allee. De villa is een van de oudste landgoederen van de kleine residentiestad en werd ­gebouwd door de bekende lokale architect Bernhard Bezler in 1877. Tijdens een ­omvangrijke revitalisering is de woning aangepast aan de eisen van de moderne tijd. De neobarokke gevel behoort on-

getwijfeld tot de ­architectonische juweeltjes. Bij de inrichting van de interieurs is b ­ ijzondere aandacht besteed aan het behoud van de fraaie ­representatieve ruimtes. De drie verdiepingen van de villa zijn zowel door een trappen­huis als door een lift met elkaar verbonden en geven de woonstee een indrukwekkend elan. De heerlijke tuin met eeuwenoude bomen weerspiegelt het karakter van de chique laan.

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS  EUR 5,5 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 430 m2  TERREIN CA. 2.200 m2  E&V ID W-01KPKB  CONTACT  BADEN-BADEN (DE) PAMINA IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +49 7221 97 08 60 E-MAIL BADEN-BADEN@ENGELVOELKERS.COM

95

ADVERTENTIE

Münster

Luxueuze stadsvilla in Münsters Kreuzviertel

96

MAKELAAR – FOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1904

ADVERTENTIE

D

eze chique stadsvilla met de voor gebouwen in Münster typische zandsteengevel werd in 1904 gebouwd door de architect Alexander Cazin. De woning met een woonoppervlakte van ca. 780 m2 bevindt zich in het centrum van Münster, in een van de mooiste wijken van de stad, direct aan de Promenade. De zogeheten Zuckervilla werd in 2003 met veel liefde voor details exclusief en geheel in stijl gerestaureerd. De

met stuc versierde, 4 meter hoge plafonds, het parket in visgraatmotief, de cassettedeuren, de klassieke open haard, het statige trappenhuis alsmede de personenlift geven het huis een unieke woonsfeer. De ­r ijkelijk aangelegde tuin op het zuiden wordt omgeven door hoge hagen en omsloten door een smeedijzeren hek. In de garage en op het voorplein is plaats voor twee tot vijf personenauto’s.

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS  OP AANVRAAG  WOONOPPERVLAKTE CA. 780 m2  TERREIN CA. 1.110 m2  E&V ID W-02CCOL  CONTACT MÜNSTER (DE) EV MÜNSTERLAND GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH  TEL. +49 251 60 93 10 E-MAIL MUENSTER@ENGELVOELKERS.COM

97

MAKELAAR – FOTO’S: MICHEL BONOMO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1911

Westmount

Klassieke gezinswoning op toplocatie

D

eze magnifieke gezinswoning staat aan een van Westmounts ­gewildste straten op slechts een steenworp afstand van Murray Hill Park. Het luchtige interieur heeft respect voor het rijke ­architectonische erfgoed, aangemoedigd door modern design. De grote salon is ideaal om gasten te ontvangen, terwijl de open woon­keuken perfect is voor intiem samenzijn. De prima ingedeelde w ­ oning werd h ­ oogwaardig

98

CANADA, QUEBEC VERKOOPPRIJS  CAD 4,398 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 3.700 ft2  TERREIN CA. 5.350 ft2  E&V ID CA-0025AN  CONTACT  ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/QUÉBEC (CA) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MARTIN ROULEAU TEL. +1 514 933 9998  E-MAIL MARTIN.ROULEAU@ENGELVOELKERS.COM

gerenoveerd en heeft ruime kamers, luxueuze a­fwerkingen en ­hardhouten vloeren. De riante masterbedroom heeft een en suite badkamer en spectaculaire dressing. Er zijn bovendien vier open haarden, een wijnkelder, een weelderige tuin op het westen met veel privacy en een garage voor twee auto’s. Zonder twijfel is dit een uniek en ontzagwekkend huis, ontworpen voor kunstzinnig wonen.

MAKELAAR – FOTO’S: ÈVE DROUIN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Quebec

Statige luxevilla aan Lake St. Joseph

D

it fantastische landgoed aan het water werd luxueus, gedetailleerd en met flair gebouwd. De woning van meer dan 9.000 ft2 ligt op slechts dertig minuten van het stadscentrum en is perfect om de ­zonsondergang te bekijken aan een van de prestigieuste bevaarbare meren in de metropoolregio van Quebec. Intimiteit en nabijheid van verbluffend natuurschoon worden hier gegarandeerd. Er zijn weelderige

CANADA, QUEBEC VERKOOPPRIJS  CAD 4,199 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 9.880 ft2  TERREIN CA. 139.683 ft2  E&V ID CA-0025RI  CONTACT  ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/QUÉBEC (CA) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. ANNE TURCOTTE & ALEXANDRE BOUTET TEL. +1 418 575 3621  E-MAIL ANNE.TURCOTTE@ENGELVOELKERS.COM

tuinen, een infinitiypool voor het hele jaar, spectaculaire raampartijen en ingerichte appartementen. De keuken heeft prachtig houten kastwerk en veel voorzieningen. Alle statige kamers hebben uitzicht op het meer en bieden ultiem comfort met houten verwarmde vloeren. Andere hoogtepunten zijn directe toegang tot boot en helikopter, de lift, de spa en de sauna met gym. Van dit unieke huis moet je samen genieten.

99

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1998

Pickering

Statige eengezinswoning

D

eze schitterende woning met vier slaapkamers in het rustige natuur­­­ beschermingsgebied Altona/Rouge in Pickering straalt zowel warmte als luxe uit. Het perceel met volgroeide bomen en een weelderige voortuin bevat een grote oprijlaan die leidt naar een garage voor drie auto’s. Door de voordeuren betreed je een ruime inkomhal met hardhouten vloer en een wenteltrap van eikenhout, die leidt naar een

100

CANADA, ONTARIO VERKOOPPRIJS  CAD 2,229 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 5.600 ft2  TERREIN CA. 9.096 ft2  E&V ID CA-0027M1  CONTACT  PICKERING AJAX (CA) UPSCALE REALTY INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC.  TEL. +1 905 509 2999 E-MAIL PICKERINGAJAX@ENGELVOELKERS.COM

open ingedeelde gezinskamer met gashaard, een bureel en een statige woonkamer en eetkamer. Boven liggen vier slaapkamers waaronder de mastersuite met zitgedeelte, badkuip, walk-in douche en dubbele wastafels. De onberispelijk onderhouden, grote achtertuin met zwembad en loungegedeelte vormt het perfecte decor om gasten te entertainen, samen met de kelderverdieping, die een oase in een oase vormt.

MAKELAAR – FOTO’S: SILVERHOUSE HD – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2007

King Township

Hoogst aantrekkelijk privélandgoed in de heuvels

CANADA, ONTARIO VERKOOPPRIJS  CAD 6,38 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 12.250 ft2  TERREIN CA. 45 acres  E&V ID CA-0027NG  CONTACT  TORONTO UPTOWN (CA) REALTY SPECIALISTS, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. KHALEN MEREDITH & KIM NICHOLS TEL. +1 416 256 7000 E-MAIL  KHALEN.MEREDITH@ENGELVOELKERS.COM & KIM.NICHOLS@ENGELVOELKERS.COM

L

andgoed Langfield is superieur in zowel kwaliteit als doordacht design. Aantrekkelijke kenmerken zijn onder andere het hoofd­ woongedeelte met centrale open haard van steen en openslaande tuindeuren, de bibliotheek met ingebouwde kasten, de fantastische ­ingerichte luxekeuken en de serene masterbedroomvleugel met ­dressing en volledig ingerichte badkamer. De buitenkamer met open haard is

zeer geschikt voor het diner. De woning met zwembad, hottub, pool­ house, sauna en tennisbanen is verder ideaal om te entertainen. Een koetshuis met tweede woning biedt onderdak aan een conciërge. Het uitermate goed onderhouden terrein bevat wandelpaden naar Kettleby Creek. In de buurt zijn verschillende privéscholen, terwijl Toronto en Pearson International Airport op slechts 35 minuten rijden liggen.

101

MAKELAAR – FOTO’S: GREG TILLEY/YELLIT MEDIA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2016

Ottawa

Penthouse in verbouwde school

D

it onvergelijkbare penthouse ligt in het bekroonde complex Yard & Station. Elke afwerking is gekozen om een ongelofelijk luxe­ gevoel te creëren in deze uitgestrekte loft. De hoge plafonds en riante raampartijen herinneren aan het schoolverleden van het gebouw. De ruimte is nu echter omgetoverd in een weelderige woning. De lift geeft rechtstreeks toegang tot een overweldigende, grote ruimte en een fraai

102

CANADA, ONTARIO VERKOOPPRIJS  CAD 1,699 MLN.  E&V ID CA-0027DS  WOONOPPERVLAKTE CA. 2.258 ft2  AANTAL SLAAPKAMERS 2  CONTACT ENGEL & VÖLKERS OTTAWA CENTRAL (CA) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. LYNE BURTON & DOMINIQUE MILNE TEL. +1 613 422 8688  E-MAIL OTTAWACENTRAL@ENGELVOELKERS.COM

vormgegeven keuken. De nachthal bevindt zich in de westelijke vleugel van het appartement en beschikt over een masterbedroom met dressing en royale en suite badkamer. De designtrap leidt naar de sky room met bar en open haard. Deze ruimte geeft toegang tot het dakterras van ca. 1.060 ft2, gemaakt voor een extravagant buitenleven met hottub en fascinerend uitzicht over het centrum van de stad.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2008

Hidden Valley

The Art of Luxury

M

idden in het hart van Hidden Valley ligt dit besloten kasteel in F ­ ranse stijl dat een groot gevoel van betovering en charme ­oproept. De uitgestrekte gronden omvatten tuinen, boomgaarden en ­sensationeel uitzicht over de Conejo Valley. De residentie is ­onberispelijk in details en smaak en heeft hoge plafonds en een elegante dubbele trap. De travertin­vloer wordt geaccentueerd door eikenhouten inleg

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS  USD 11,5 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 12.656 ft2  TERREIN CA. 23,48 acres  E&V ID E-002NTF  CONTACT  WESTLAKE VILLAGE (US) EVWV WESTLAKE VILLAGE, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. NICOLE VAN PARYS, GARY NESEN & CARMEN MORMINO  TEL. +1 805 795 1880 E-MAIL NICOLE.VANPARYS@ENGELVOELKERS.COM

en ­schitterende cassetteplafonds. De verfijnde eet- en woonruimtes bieden de heerlijkste luxe, met panorama-uitzicht op Hidden Valley. De masterbedroom heeft een omsloten terras met bergzicht, een sauna en een stoomcabine. Rozentuinen vullen de lucht met een geur van Frans parfum en omsluiten de fontein en de infinitypool. Dit luxelandgoed lijkt op een scène op het Franse platteland en is gewoon een sprookje.

103

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1989

Los Angeles

Luxueus penthouse midden in de stad

E

xclusief comfort en spectaculair uitzicht op het oosten, zuiden en westen komen samen in dit riante penthouse. De unieke woning heeft ca. 6.600 ft2 aan woonoppervlakte met vier slaapkamers en zes badkamers. De elegante inkomhal gaat fraai over in een enorme woon-eetkamer met plafondhoge ramen en een goed ingerichte ­keuken met ontbijthoek, grenzend aan een heerlijk terras. De immense

104

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS  USD 7,25 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 6.600 ft2  AANTAL SLAAPKAMERS 4  E&V ID E-002FAP  CONTACT LOS ANGELES MMC (US) AVENUE REAL ESTATE INTERNATIONAL, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC.  TEL. +1 323 937 5101 E-MAIL LOSANGELES@ENGELVOELKERS.COM

­ astersuite beschikt over twee badkamers, een zitkamer en een terras. m De renovaties van Park Wilshire in 2007 behoren tot de beste in de wijk. Er zijn bibliotheekruimtes, een ruime lobby, een zwembad met spa en een groot fitnesscentrum. Door het schitterende uitzicht dat zich uitstrekt van Century City tot de oceaan is dit ongewoon grote penthouse inderdaad zeer bijzonder.

MAKELAAR – FOTO’S: MARC ANGELES – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1961

Hollywood Hills

Modern meesterwerk in de Doheny Estates

W

elkom in het Shark House, een van de meest bijzondere oases in heel Los Angeles. Dit meesterwerk van drie verdiepingen met o ­ pvallend uitzicht over de stad ligt in de Doheny Estates en is voorzien van alles wat het leven makkelijker en mooier maakt: glazen schuif­deuren, een infinitypool, binnenspa, dompelbad, droge sauna, fitness met massageruimte en klimaatkamer. Er is bovendien een

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS  USD 35 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 28.000 ft2  TERREIN CA. 0,4 acres  E&V ID E-002POZ  CONTACT  BEVERLY HILLS (US) SFRE BEVERLY HILLS, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. SAM REAL TEL. +1 323 533 1277  E-MAIL SAM.REAL@ENGELVOELKERS.COM

thuis­bioscoop, een lounge met wodkavriezer, een walk-in wijnkamer met g ­ ereguleerde temperatuur en een uniek haaienaquarium in de open lucht met beplante muur en zitgedeelte. Compleet met kasten en meubelen volgens Italiaans en Zweeds ontwerp, op maat gemaakte auto­ matische deuren, een waterfiltersysteem en de modernste t­­echnologie is deze luxueuze woning toekomstbestendig en niet te overtreffen.

105

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016

Newport Beach

Gedurfd meesterwerk met oceaanzicht

D

it moderne bouwwerk uit 2016 biedt exclusief wooncomfort en een panorama-uitzicht over Newport Harbor, de Stille Oceaan en C ­ atalina. Restaurants, cafés en bekroonde scholen liggen op loopafstand aan de kust. Het huis is ideaal om gasten te ontvangen, met zijn schitterende woonkamer met openslaande deuren naar een ruim buitengedeelte waar optimaal van het uitzicht genoten kan worden.

106

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 4,695 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 4.966 ft2  AANTAL SLAAPKAMERS 5  E&V ID E-002NFG  CONTACT NEWPORT BEACH (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. LISA HELOU TEL. +1 949 566 3345  E-MAIL LISA.HELOU@ENGELVOELKERS.COM

De aanrechtbladen in de luxekeuken zijn van Neolith-keramiek en kwarts en door het hele huis liggen hardhouten vloeren. De vijf riante slaap­kamers hebben en suite badkamers en op de onderverdieping ligt een grote extra kamer. Deze smart-woning met techniek van Sonos®, Nest® en Control 4® beschikt over een garage voor vier auto’s met een hybrid-power-aansluiting voor twee en een lift naar alle verdiepingen.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2001

Rancho Santa Fe Royaal leven op een landgoed

O

p een van de gewildste locaties in de Covenant-wijk ligt dit adem­benemende, hedendaagse huis, dat ontworpen is op een compromis­­loos luxeniveau in een m ­ editerrane stijl. Vanuit de grote foyer met t­ ravertijnen tegels valt het oog op het panorama-uitzicht op het ­platte­­land en de bergen. Dit fantastische uitzicht wordt overal voortgezet dank­­­zij de plafondhoge ramen en glazen deuren. Van de luxekeuken

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS  USD 7,2 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 9.197 ft2  TERREIN CA. 3,6 acres  E&V ID E-002NRJ  CONTACT RANCHO SANTA FE (US) EV RANCH AND COAST, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. STEVE LEGGITT & MICHAEL HANNON TEL. +1 858 756 0048  E-MAIL MICHAEL.HANNON@ENGELVOELKERS.COM

tot de mastersuite stroomt dit architectonische meesterwerk over van charme en verfijning. De woongedeeltes binnen en buiten zorgen voor een chique en toch informele lifestyle die de essentie is van leven in zuidelijk Californië. Rancho Santa Fe is een van de gemeentes met de hoogste inkomens in de Verenigde Staten. Het is er rustig en toch zijn de oceaan, het centrum van San Diego en de luchthaven dichtbij.

107

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

Lake Tahoe

Fraai uitzicht in Incline Creek Estates

D

it schitterende huis staat in de omheinde gemeenschap van Incline Creek Estates in Incline Village. Het biedt een fantastisch uitzicht op de goed onderhouden gemeenschappelijke gedeeltes, het weelderige groen en de omgeving van Lake Tahoe. De vrijstaande woning werd gebouwd in 2006 en heeft een zeer comfortabele indeling met een open grote ruimte die overgaat in een keuken, een woonkamer, eetkamer

108

VERENIGDE STATEN, NEVADA VERKOOPPRIJS USD 1,392 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 2.790 ft2  TERREIN CA. 0,06 acres  E&V ID E-002I7T  CONTACT  INCLINE VILLAGE (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEAM SOLI TEL. +1 775 298 5066  E-MAIL SOLITEAM@ENGELVOELKERS.COM

en riante veranda. Door het hele huis vind je exclusief comfort en een keur aan speciale inrichtingskenmerken. De gashaard verschaft een gezellige warmte tijdens de koudere avonden. De masterbedroom is zeer ruim en heeft een cassetteplafond, een grote badkamer en een dressing. Gasten en familie genieten van hun eigen privacy beneden, met nog twee slaapkamers en twee volledig ingerichte badkamers.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1996

Henderson

Huis op maat in Grand Legacy Estates

D

eze Georgetown-villa is in elk opzicht sensationeel. De grootte van het perceel biedt ruimte voor een elegante oprit naar het huis en zorgt voor zo’n aantrekkelijke buitenkant die maar zelden te zien is in de Las Vegas Valley. De luxekeuken is ingericht met een Sub-Zerokoelkast, een vriezer, wijnkoelkasten en bijkeukens. Alles is voorzien van granieten aanrechtbladen en designvloeren. De woning bevat vier

VERENIGDE STATEN, NEVADA VERKOOPPRIJS  USD 1.599.999  WOONOPPERVLAKTE CA. 6.933 ft2  TERREIN CA. 25.265 ft2  E&V ID E-002KZP  CONTACT  HENDERSON (US) LUXURY INTERNATIONAL, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CHARLES PROFETA TEL. +1 702 588 7500  E-MAIL CHARLES.PROFETA@ENGELVOELKERS.COM

slaapkamers, waaronder twee mastersuites. De grootste mastersuite heeft een ruim balkon dat uitkijkt over de goed onderhouden achtertuin. De extra leefruimtes zijn allemaal ontworpen met het oog op eersteklas comfort en omvatten aparte woon- en eetkamers, een loft en een huiskamer. De achtertuin is een ware oase die je elke dag weer verleidt af te koelen in het zwembad of te relaxen in de spa.

109

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2009

West-Montana

Bearmouth Legacy Ranch

T

he Bearmouth Legacy Ranch ligt op ca. 4.880 acres aan eersteklas en beschut terrein in Montana. Het landschap doet je telkens weer verbazen, van de Clark Fork River beneden in het dal tot de Garnet Mountain Range boven. In het midden staat de indrukwekkende hoofdlodge met een comfortabele woonoppervlakte van ca. 8.500 ft2 in totaal. Deze mix van luxe skilodge en statig jachtkamp brengt een beetje

110

VERENIGDE STATEN, MONTANA VERKOOPPRIJS  USD 13,9 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 8.500 ft2  TERREIN CA. 4.880 acres  E&V ID E-002ODR  CONTACT WESTERN FRONTIER (US) WESTERN FRONTIER, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DAWN MADDUX TEL. +1 406 550 4131  E-MAIL DAWN.MADDUX@ENGELVOELKERS.COM

van het buitenleven van Montana naar binnen, met adem­benemende aandacht voor details. De magnifieke ranch beschikt bovendien over ca. 5.000 ft2 aan verschillende buitenleefruimtes, samen met een ca. 6.000 ft2 grote verwarmde winkel met walk-in koelruimte voor wild, een binnen- en buitenschietbaan, een golf baan met achttien holes en oneindig veel andere buitenrecreatiemogelijkheden.

MAKELAAR – FOTO’S: GRAVITY SHOTS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2000

Bitterroot Valley

The Stock Farm Club – De ultieme westernboerderij

I

n het zuidwesten van Montana, midden in de Bitterroot Valley, ligt de exclusieve Stock Farm Club. En binnen deze privé­gemeenschap, op een schitterend landgoed van ca. 17 acres, bevindt zich deze ­ongelofelijke boerderij in westernstijl – met een adembenemend hoofd­ huis van ca. 25.000 ft2, vier paardenboxen, een vijver en een k­­ unstmatige beek. De residentie beschikt over tien slaapkamers, een groot hoofd­

VERENIGDE STATEN, MONTANA VERKOOPPRIJS  USD 27,5 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 25.000 ft2  TERREIN CA. 17,48 acres  E&V ID E-002G2U  CONTACT WESTERN FRONTIER (US) WESTERN FRONTIER, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DAWN MADDUX TEL. +1 406 550 4131  E-MAIL DAWN.MADDUX@ENGELVOELKERS.COM

woongedeelte, een riante mastersuite, een luxueuze k ­ euken, geweldige buitenleefruimtes, een aantal gasten­verblijven en unieke kenmerken als een zwembad in de stijl van een grot en een ondergrondse schietbaan. Als onderdeel van de Stock Farm Club, met de kampioensgolf baan ontworpen door Tom Fazio, biedt de woning tijdloze elegantie, algehele privacy en een gevoel van thuiskomen in Montana.

111

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2015

Bozeman

Hedendaagse designwoning

D

it moderne meesterwerk is door de huidige eigenaar zelf ontworpen en gebouwd. Het biedt een heerlijk uitzicht en een naadloze overgang tussen binnen en buiten. De hedendaagse en inventieve stijl zie je terug in de grote kamers, de royale keuken met alle voorzieningen, de masterbadkamer die op een spa lijkt en de luxueuze dressing. Ondanks de nabijheid van twee skiresorts, Montana State University en wereld-

112

VERENIGDE STATEN, MONTANA VERKOOPPRIJS  USD 1,895 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 6.086 ft2  TERREIN CA. 10.890 ft2  E&V ID E-002LY9  CONTACT ENGEL & VÖLKERS BOZEMAN (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC.  TEL. +1 406 404 1960 E-MAIL BOZEMAN@ENGELVOELKERS.COM

beroemde recreatiemogelijkheden biedt het huis volop privacy. De woon­­­gedeeltes geven toegang tot de patio met hottub en buitenkeuken. Overal is modern comfort aanwezig, plus een garage voor drie auto’s, grote deuren en ramen met zicht op de golf baan met vijver, alsmede een fontein en bergzicht. Andere kenmerken zijn de thuisbioscoop, een fitnessruimte, een glazen wijnkamer en een groot bureel met bar.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: PROPAAN, STRALINGSWARMTE, HOUT – BOUWJAAR: 2002

Paradise Valley

Yellowstone-landgoed met gastenverblijf

D

eze oase bestaat uit twee woningen van samen ca. 11.000 ft2, waarvan staal en beton voor de fundering zorgen. Beide zijn ­schitterend afgewerkt. Het bovenhuis heeft drie slaapkamers, tweeënhalve badkamer, een keuken, twee woonkamers en een bar. Het uitzicht is fantastisch: naar Paradise Valley in het noorden en Yellowstone in het zuiden. De lager gelegen woning in lodgestijl beschikt over een grote

VERENIGDE STATEN, MONTANA VERKOOPPRIJS  USD 2,25 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 11.000 ft2  TERREIN CA. 20,77 acres  E&V ID E-002LYC  CONTACT  LIVINGSTON (US) MONTANA 406, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JANE TECCA TEL. +1 406 946 0097  E-MAIL JANE.TECCA@ENGELVOELKERS.COM

woonkamer met handgemaakte kersenhouten bar, een mastersuite, twee slaapkamers en een badkamer. Voor de fraaie stenen haard staat een op maat gesmeed ijzeren hek. Er is bovendien een luxekeuken en een garage voor drie auto’s. De grote houten veranda is ideaal om van het heerlijke buitenleven van Montana te genieten, net als het bos van de National Forest Service dat aan het landgoed grenst.

113

MAKELAAR – FOTO’S: RAY ESPINOZA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2000

Jackson Hole

Ski-in/ski-outwoning in Teton Village

D

e zeldzame mogelijkheid doet zich voor een van de twee vrijstaande huizen te verwerven in het gewilde Moose Creek bij het Jackson Hole Mountain Resort. Het ligt naast de skilift met ski-in/ski-out­ toegang vlak bij de voordeur. De woning werd onlangs gerenoveerd en heeft een nieuwe keuken met kwartsaanrecht, nieuwe apparatuur en een wijnkoelkast/bar. De nieuwe luxueuze masterbadkamer is

114

VERENIGDE STATEN, WYOMING VERKOOPPRIJS  USD 2,825 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 2.261 ft2  TERREIN CA. 0,15 acres  E&V ID E-002PA0  CONTACT JACKSON HOLE (US) PS37, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ANDREW ELLETT TEL. +1 307 690 6155  E-MAIL ANDREW.ELLETT@ENGELVOELKERS.COM

voorzien van een grote inloopdouche, vloerverwarming en granieten wastafel. Het huis is voorzien van nieuwe stoffering en een nieuw dak. Andere hoogtepunten zijn de uiterst beschutte patio, seizoens­gebonden waterval, groenstrook en een hottub. De woning roept een gevoel van afzondering op met wat wel lijkt op een eigen skilift. Het huis is volledig gemeubileerd te koop en heeft een sterk huurinkomstenpotentieel.

MAKELAAR – FOTO’S: TORY TAGLIO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2011

Sun Valley

Landgoed in de bergen met ongeëvenaarde luxe

D

eze fantastische residentie van designer Todd-Avery Lenahan met acht slaapkamers en elf badkamers is een van de meest luxe huizen in de Mountain West. De woning heeft een buitengewoon modern design met enorm hoge ruimtes en een perfecte combinatie van lichte gezellige gedeeltes voor het ontvangen van gasten en meer intieme ruimtes. Elke kamer is elegant en gracieus en er hangen weelderige

VERENIGDE STATEN, IDAHO VERKOOPPRIJS  USD 20 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 14.262 ft2  TERREIN CA. 3,03 acres  E&V ID E-002P08  CONTACT ENGEL & VÖLKERS SUN VALLEY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TRAVIS JONES & SVEA GROVER TEL. +1 208 721 8579  E-MAIL TRAVIS.JONES@ENGELVOELKERS.COM

stoffen langs de wanden. Designmeubelen completeren de strakke, eigentijdse lijnen van het huis. Riante buitenruimtes met buitenhaard, zomerhuisje, zwembad en hottub bieden ontspanning aan familie en vrienden of aan grotere gezelschappen. De woning ligt in het exclusieve Beaver Springs, vlak bij de Bigwood River en op 3 minuten van de stad, wandelpaden en het beroemde Sun Valley Ski Resort.

115

MAKELAAR – FOTO’S: MICHAEL HEFFERON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: PROPAAN – BOUWJAAR: 2006

Basalt

Rust en privacy in Emma

O

p een ca. 39,2 acres uitgestrekt terrein staat dit fantastische designer­ huis met uitzicht over het prachtig aangelegde, besloten en rustige perceel en het mooie landschap. Honderden acres aan natuurschoon kunnen hier per voet of op de fiets verkend worden. De woning met vier slaapkamers is zowel geschikt als vakantiehuis – er is ter plaatse een zeer goede manager beschikbaar – of als hoofdwoning met veel ruimte

116

VERENIGDE STATEN, COLORADO VERKOOPPRIJS  USD 2,095 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 3.000 ft2  TERREIN CA. 39,2 acres  E&V ID E-002OBB  CONTACT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CAROL DOPKIN TEL. +1 970 618 0187  E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM

en opslagcapaciteit. Het huis wordt gekenmerkt door een eersteklas kwaliteitsniveau dat je terugziet in de luxekeuken, de dubbele bad­ kamers en een veelvoud aan overige voorzieningen als airconditioning en vloerverwarming. Er is bovendien een waterbron op het landgoed waaruit water met de ongelofelijke snelheid van ca. 15 gallons per minuut omhoog gepompt wordt.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

Paradise Valley Schitterend landgoed Villa Paradiso

D

it privélandgoed in het hart van Paradise Valley biedt­ ­­adem­benemend uitzicht op de Camelback Mountain, de McDowell Mountains en Four Peaks Range. De exclusieve afwerkingen en unieke voorzieningen zijn ontworpen door interieurdesigner David Scott en architect ­Vernon Swaback, die opgeleid werd door Frank Lloyd Wright. Zij bestaan o ­ nder meer uit ronde glazen muren en fantastische waterpartijen op het

VERENIGDE STATEN, ARIZONA VERKOOPPRIJS  USD 25 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 36.000 ft2  TERREIN CA. 8 acres  E&V ID E-002BIP  CONTACT SCOTTSDALE (US) SANDRA WILKEN PROPERTIES, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH SANDRA.WILKEN TEL. +1 485 596 0001  E-MAIL SANDRA.WILKEN@ENGELVOELKERS.COM

­ erceel. Andere unieke hoogtepunten van de hoofdwoning zijn een p ­bureel, een fitnessruimte, een basketbalveld met elektronisch scorebord, een bioscoop met twaalf zitplaatsen en een wijnkelder. De gasten­woning met drie slaap- en drie badkamers ligt rond een eigen infinitypool. Een volledig ingerichte keuken, wasruimte en garage voor twee auto’s dragen bij aan de pracht van dit onvergelijkbare gastenverblijf.

117

MAKELAAR – FOTO’S: CASEY BERGMAN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2003

Taos

Prachtig landgoed in Arroyo Seco

D

eze woning met spectaculair uitzicht op de bergen ligt in Taos op een perceel van ca. 7,9 acres die vroeger toebehoorden aan ­Dartmouth College. Het huis in territoriale stijl werd ontworpen en gebouwd door Robert Ritter en heeft vier slaap- en vijf badkamers. Om elke hoek vind je weer een nieuw uniek kenmerk. Van het dak met Spaanse tegels tot de muren van gepolijst leem en van de handgemaakte deuren en de

118

VERENIGDE STATEN, NEW MEXICO VERKOOPPRIJS  USD 1,495 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 4.936 ft2  TERREIN CA. 7,9 acres  E&V ID E-002L3K  CONTACT  TAOS (US) ALTITUDE REAL ESTATE SPECIALISTS, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. MARTIN MOLZ TEL. +1 575 776 0600  E-MAIL MARTIN.MOLZ@ENGELVOELKERS.COM

mahonie­houten inbouwkasten tot de vloeren met ­Italiaanse tegels is werkelijk alles aan het huis bijzonder. Het buitgengedeelte is b ­ egrensd door houten hekken en een bakstenen muur om de woning. Er is een modern irrigatiesysteem en schaduw onder de ­overdekte ­patio’s aan de oost- en westkant. Arroyo Seco, eersteklas skiën in Taos Ski Valley, de stad Taos en het Rio Grande del Norte National Monument zijn dicht bij.

MAKELAAR – FOTO’S: SHUTTERBUG STUDIOS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2011

Austin

Idyllisch landgoed in Italiaanse stijl

D

it besloten en omheinde landgoed in Italiaanse stijl heeft een ongelofelijk hoofdhuis van ca. 6.274 ft2, met vier slaap- en drieënhalve badkamers, drie woonkamers, gym, bureel en garage voor drie auto’s. Het gastenverblijf biedt een grote slaapkamer, een kleine slaapruimte, kitchenette, haard en wasruimte. Deze woning is een droom voor sportliefhebbers met voorzieningen als een overdekt sportveld, een ca. 5.400 ft2

VERENIGDE STATEN, TEXAS VERKOOPPRIJS  USD 4,995 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 6.247 ft2  TERREIN CA. 11,63 acres  E&V ID E-002L98  CONTACT ENGEL & VÖLKERS AUSTIN WESTLAKE (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LEADS AUSTIN TEL. +1 512 328 3939  E-MAIL LEADS.AUSTIN@ENGELVOELKERS.COM

groot state-of-the-artbasketbal- en volleybalhal met high-resolution camerasysteem en observatiedek, een beachvolleybalarena, een motorrijbaan en een groot verwarmd zwembad met kiezelstrand. Paarden kunnen heerlijk ronddraven op het uitgestrekte terrein van ca. 11,63 acres dat grenst aan een groengebied, op slechts een paar minuten van de winkels en restaurants in het hoogstaande Lake Travis-schooldistrict.

119

MAKELAAR – FOTO’S: IMOTO PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS/ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2011

New Orleans

Traditionele woning met stadsoase

D

eze perfect ontworpen woning ligt in de gewilde Lakeview-buurt, dicht bij Lake Pontchartrain en op enkele minuten van al wat het ­fijne oude New Orleans te bieden heeft. Hier ontsnap je aan het leven van alledag en kun je weer heerlijk opladen. Traditionele elementen als lijstwerk worden hier prachtig gecombineerd met een eclectische mix van structuren, kunst, stoffen en stijlen waardoor een heerlijk comfortabel

120

VERENIGDE STATEN, LOUISIANA VERKOOPPRIJS  USD 1,2 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 4.200 ft2  TERREIN CA. 9.000 ft2  E&V ID E-002PAS  CONTACT  NEW ORLEANS (US) DELERY COMARDA REALTORS, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC.  TEL. +1 504 875 3555 E-MAIL NEWORLEANS@ENGELVOELKERS.COM

huis is ontstaan. Buiten is een ware oase met een ­verwarmd zoutwater­ zwembad en hottub en een professioneel ontworpen ­weelderige tuin. Een ruime mastersuite met twee dressings beneden plus drie grote slaapkamers boven geven genoeg ruimte voor familie en vrienden. De extra kamer zou een ideale televisie- of speelkamer zijn, met ruimte voor een bar, of een extra badkamer.

MAKELAAR – FOTO’S: IMOTO REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014

East Cobb

Vakmanschap op z’n best

D

eze prachtige woning met gastvrij voorportaal in het zeer ­gewilde East Cobb ligt aan een doodlopend straatje in het pittoreske ­Coventry en is aangelegd met uniek vakmanschap. De woning biedt kwaliteit en comfort en heeft vijf slaapkamers, vierenhalve badkamer op ca. 5.505 ft² woonoppervlakte verdeeld over drie verdiepingen. De donkere hardhouten vloeren op het gelijkvloers en de eerste verdieping

VERENIGDE STATEN, GEORGIA VERKOOPPRIJS  USD 685.000  WOONOPPERVLAKTE CA. 5.505 ft2  TERREIN CA. 0,34 acres  E&V ID E-002PJ2  CONTACT  NORTH ATLANTA (US) EXCELTIQUE, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. HEATHER ARMSTRONG & JAIME TURNER TEL. +1 770 744 3205  E-MAIL JAIME.TURNER@ENGELVOELKERS.COM

zijn een fraaie aanvulling op de mooie cassetteplafonds van 10 ft hoog. De ruime keuken heeft een ontbijtgedeelte, een oversized kookeiland, op maat gemaakte inbouwkasten en daglicht. De knusse serre met uitzicht op de beschutte achtertuin is ideaal om te relaxen. De garage voor drie auto’s en ingebouwde kasten maken dit onberispelijke huis compleet. Bovendien liggen de beste scholen van Georgia dichtbij.

121

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1989

Atlanta

State-of-the-artmeesterwerk in Morningside

I

n de gewilde woonbuurt Morningside biedt deze designwoning het modernste comfort. De gebogen oprijlaan voert naar een woning, die elk aspect van kwaliteit en luxueus wonen met elkaar verbindt. Met plaats voor maximaal tien voertuigen is het een droom voor autolief hebbers. De geweldige great room, waar traditie en tegenwoordige tijd elkaar ontmoeten, leidt naar een groot terras met een op maat

122

VERENIGDE STATEN, GEORGIA VERKOOPPRIJS  USD 1,295 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 2.937 ft2  TERREIN CA. 0,24 acres  E&V ID E-002O1W  CONTACT ENGEL & VÖLKERS INTOWN ATLANTA (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC.  TEL. +1 404 874 6357 E-MAIL INTOWNATLANTA@ENGELVOELKERS.COM

gemaakte kleine waterval. De spectaculaire keuken heeft apparatuur van Miele, Bosch en Viking, dubbele ovens, gootstenen, afwasmachines en wijnkoelkasten. De masterbadkamer lijkt op een spa en is een oase van rust, compleet met stoomruimte met kleurentherapie, infinitytub, verwarmde vloer en zetels en een royale douchebelevenis. De loftsuite heeft een vredig dakterras met idyllisch panorama-uitzicht.

Hampton Island

Ben Afflecks landgoed aan de kust

MAKELAAR – FOTO’S: RICHARD LEO JOHNSON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2000

H

et Big House, tegenwoordig eigendom van Hollywoodster Ben Affleck, is een opmerkelijke kopie van een zuidelijk plantagehuis van voor de burgeroorlog in Griekse stijl. Het ligt op een landgoed van ca. 87 acres met uitzicht over Newport River op Hampton Island, een van de parels aan de kust van Georgia. Historisch correcte details en een veranda die uitkijkt op de rivier maken dit tot een echt zuidelijk

VERENIGDE STATEN, GEORGIA VERKOOPPRIJS  USD 8,9 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 6.000 ft2  TERREIN CA. 87 acres  E&V ID E-002MOT  CONTACT  SAVANNAH (US) MOPPER KELLY, REALTORS, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. RICHARD MOPPER TEL. +1 912 663 5500  E-MAIL RICHARD.MOPPER@ENGELVOELKERS.COM

landhuis. Tussen de veranda en de rivier ligt de Summer Cottage met enorme open haard, zwevende plafonds en een metalen dak. Daarnaast staat het Oyster House, een ca. 10.000 ft² groot meesterwerk met drie mastersuites en vijf slaapkamers met kajuiten van een marineschip. Dit fantastische landgoed biedt ook paardrijmogelijkheden, direct toegang tot de oceaan vanuit het eigen dok en ultieme rust.

123

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018

Longboat Key

Woning in Key West-stijl

G

loednieuw, prachtig en op loopafstand van het strand zijn de ­kenmerken van deze woning in Key West-stijl. De aan de Golf kust gelegen bekroonde gemeenschap van Conrad Beach met weelderig groen en uitstekende begaanbaarheid is door het tijdschrift Coastal ­Living uitgeroepen tot beste community. De open indeling van de ­woning met luxekeuken en woon-eetgedeeltes met toegang tot de

124

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS  USD 1,35 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 2.610 ft2  TERREIN CA. 7.760 ft2  E&V ID E-002KSL  CONTACT ENGEL & VÖLKERS CLERMONT WINDERMERE (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC  TEL. +1 352 242 3939 E-MAIL CLERMONT@ENGELVOELKERS.COM

brede veranda is perfect voor het ontvangen van gasten. Acaciaparket, ­travertijn, ­­graniet en roestvrij staal, sierlijsten, een overvloed aan daglicht en houten ­lambriseringen dragen bij aan de exclusiviteit van het huis. Een schacht en kabels voor een lift zijn al aangelegd. De v­ eranda’s aan de voor- en achterkant plus het buitengedeelte beneden zijn ideaal om heerlijk te genieten van de zeebries en de idyllische omgeving.

Rosemary Beach

Schitterend huis aan de kust

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC BEAU BLANKENSHIP TEL. +1 405 623 5227  E-MAIL BEAU.BLANKENSHIP@ENGELVOELKERS.COM

Het huis aan de promenade verkeert in onberispelijke staat en biedt eenvoudig toegang tot het strand, dat uitnodigt voor wandelingen in Rosemary Beach. Van het ruime binnenhof tot het grote koetshuis is het luxueuze bouwproject East Spanish Town Court enig in zijn soort – en laat daarmee een opmerkelijke en ongeëvenaarde stijl zien die onmiddellijk herkend wordt als uniek voor deze regio.

MAKELAAR – FOTO’S: TIM KRAMER PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2003

eze charmante woning van twee verdiepingen vormt een vredige oase in het hart van het prachtige Rosemary Beach. Hoewel het huis met een woonoppervlakte van 2.800 ft2 op een rustige locatie aan de Golf van Mexico staat, zijn luxeboetieks en uitstekende restaurants dichtbij. Er kan heerlijk genoten worden van de zonsop- en ondergang alsmede van het panorama-uitzicht op de zee vanaf beide verdiepingen.

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS  USD 4,795 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 2.800 ft2  TERREIN CA. 0,07 acres  E&V ID E-002B59  CONTACT 30A BEACHES (US) 30A LUXURY PROPERTIES, LLC

125

MAKELAAR – FOTO’S: 4TH AVENUE PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2001

Palm Beach Island

Fascinerende strandwoning

D

eze strandwoning met vijf slaapkamers en zes badkamers in de gewilde enclave van North Beach op Palm Beach Island werd vakkundig herbouwd met de fijnste materialen en door de zachte ­texturen en diverse schakeringen van wit is er een kalme oase ontstaan. Travertine­marmer en brede plankenvloeren vloeien harmonieus door woon- en eetruimtes naar de keuken met handgemaakte witte kasten

126

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS  USD 7,195 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 4.199 ft2  TERREIN CA. 12.900 ft2  E&V ID E-002O9P  CONTACT DELRAY BEACH (US) COASTAL LUXURY PROPERTIES, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC LEANNA FRUIN TEL. +1 561 445 1415  E-MAIL LEANNA.FRUIN@ENGELVOELKERS.COM

en aanrechten van Carrera-marmer. De ruime masterbedroom op de eerste verdieping kijkt uit op een klassiek Palm Beach-zwembad en een koud dompelbad, omgeven door tropische planten. Bewoners hebben rechtstreeks toegang tot het Mockingbird Trail Beach Pavilion en de Lake Trail. De beroemde winkels en restaurants van Worth Avenue, het Palm Beach Yacht Center en golfclubs van wereldklasse liggen dichtbij.

MAKELAAR – FOTO’S: ALAIN ALMIÑANA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

Coral Gables

Meesterwerk in Gables Estates

D

it meesterwerk aan 555 Arvida Parkway is het beste wat Gables Estates te bieden heeft. Het ligt aan een oever op een perceel van meer dan een acre in een luxe en gewilde wijk in Zuid-Florida. Het ontwerp van de villa maakt indruk door de opvallende combinatie van elegantie en plezier. Geen enkel detail is over het hoofd gezien in deze woning met zes slaap- en zes badkamers plus twee halve badkamers. Er

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS  USD 17,9 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 15.493 ft2  TERREIN CA. 45.000 ft2  E&V ID E-002K2F  CONTACT  MIAMI-CORAL GABLES (US) SUBMARKET REALTY, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC LOURDES ALATRISTE TEL. +1 305 926 5322  E-MAIL LOURDES.ALATRISTE@ENGELVOELKERS.COM

is overvloedig daglicht dat wordt geaccentueerd door de hoge ­plafonds en de indeling met verschillende levels. De biljartkamer, volledig ingerichte fitnesssuite met sauna en badkamer en de wijnkelder voor 5.000 flessen maken de woning tot een ontspanningsoase. Het riante zwembadterras heeft een jacuzzi en een zomerkeuken. Het dok van ca. 100 ft ligt aan een diepwaterkanaal dat naar Biscayne Bay leidt en verder.

127

MAKELAAR – FOTO’S: CARLOS MOLEJON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016

Wellington

Fantastisch nieuwbouwlandhuis

D

eze buitengewone nieuwbouw ligt in de wijk Cypress Island van de Palm Beach Polo Golf & Country Club. De fantastische woning is modern en fris, opmerkelijk gebouwd en onlangs gereedgekomen. Door het hele huis van twee verdiepingen vind je hoge plafonds en ramen en deuren van veiligheidsglas. Aan de voor- en de achterkant van het huis zijn meerdere balkons met prachtige glazen balustrades

128

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS  USD 5,9 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 6.858 ft2  TERREIN CA. 0,60 acres  E&V ID E-002HVS  CONTACT  WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROL SOLLAK TEL. +1 561 818 9476  E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

die bijdragen aan de hedendaagse look-and-feel. De open indeling en de infinitypool creëren de ideale setting voor het entertainen van gasten in stijl, met schitterend uitzicht op het water en de golf baan. Er zijn zes slaapkamers en zes volledige badkamers plus een halve badkamer, alsmede een garage voor drie auto’s. Deze woning biedt het beste aan hedendaags wonen en is gemeubileerd en al klaar voor bewoning.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1990

Wellington

Wonen naast het Winter Equestrian Festival

E

r staat hier een woning te koop die maar zelden op de markt komt, direct naast de Palm Beach Equestrian Center’s International Arena en de Grand Hunter Ring. Deze indrukwekkende en onlangs gerenoveerde hoeve met binnenhof ligt precies naast de hippische ­showterreinen in Wellington. Het uitgestrekte en goed onderhouden terrein van ca. 3,2 acres in totaal biedt een state-of-the-artmanege met

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS  USD 19,9 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 1.924 ft2  TERREIN CA. 3,2 acres  E&V ID E-002JEX  CONTACT  WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROL SOLLAK TEL. +1 561 818 9476  E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

vijftien stallen, veel opslagruimte, een ruime zadelkamer, een groot tuinhuis met uitzicht op de arena en twee zeer ruime slaapkamers in het groomsverblijf – b ­ eide met een eigen ingang. De eigenaarslounge met bureel en slaapkamer is verfijnd uitgerust met aangepaste ­verlichting, houten vloertegels, een betegelde badkamer en een keuken met hoogwaardige apparatuur en afwerkingen.

129

MAKELAAR – FOTO’S: CARLOS MOLEJON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1986

Wellington

Onberispelijke paardenboerdeij

D

it fantastische paardenlandgoed ligt op ca. 3,6 acres in de Saddle Trail Park-buurt ten zuiden van Greenbriar Boulevard dicht bij het terrein van het Winter Equestrian Festival. Het hoofdhuis heeft vier slaapkamers, drieënhalve badkamer, gewelfde plafonds en een overvloed aan daglicht door ramen van veiligheidsglas. De keuken met oversized eiland is qua ruimte een droom. Er liggen nieuwe hardhouten vloeren

130

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 6,85 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 5.865 ft2  TERREIN CA. 3,6 acres  E&V ID E-002JKJ  CONTACT  WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC AMY CARR TEL. +1 561 662 0728  E-MAIL AMY.CARR@ENGELVOELKERS.COM

in de meeste woongedeeltes en prachtige stenen haarden trekken de aandacht in de woonkamer, gezellige gezinskamer en masterbedroom. De achtertuin van het hoofdhuis is volledig omheind en beschikt over een patio en ontspannend zwembad. Andere voorzieningen zijn onder meer een schuur met 14 stallen en een gastenverblijf met twee slaap- en twee badkamers of groomsruimte, een rijbak en volop parkeerruimte.

MAKELAAR – FOTO’S: DANIEL NEWCOMB ARCHITECT PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1991

Jupiter Island

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS  USD 32 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 13.967 ft2  TERREIN CA. 5,4 acres  E&V ID E-002F4M CONTACT

andelen rond Villa La Renaissance lijkt een beetje op een rondje door een renaissancemuseum. Centraal op dit perceel van ca. 5,4 acres staan vijf fraai ontworpen gebouwen waaronder een wellnesscentrum en een gastenhuis rond een binnenplaats met authentiek Italiaans kunstenaarschap en vakmanschap. Enkele van Europa’s beroemdste architecten en kunstenaars hebben jaren gewerkt aan het herscheppen

van de glorie van vroeger tijden door geïmporteerd Italiaans marmer te gebruiken en unieke kunstwerken tentoon te stellen. Even indrukwekkend is de ligging aan de kust met ca. 262 ft aan onberispelijk strand. Er is bovendien een unieke mogelijkheid twee aangrenzende percelen aan de rivier te verkrijgen, zodat een ca. 8,5 acres groot terrein met twee doks ontstaat voor in totaal USD 51 miljoen.

Villa La Renaissance – vorstelijk wonen op z’n best

W

JUPITER (US) E&V FINEST INTERNATIONAL REAL ESTATE FLORIDA, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC KEN MEIERLING TEL. +1 561 602 4333  E-MAIL KEN.MEIERLING@ENGELVOELKERS.COM

131

Stuart

Residentie aan de oceaan

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC  TEL. +1 772 494 6999 E-MAIL STUART@ENGELVOELKERS.COM

panorama-uitzicht op de zonsopgang. Er zijn verschillende natuurlijke materialen in deze oase aan de oceaan gebruikt, zoals cipressenhout en Pewabic-tegels. De lift vertoont muurschilderingen van landschappen in Florida terwijl hij gasten naar hun verblijf op de tweede verdieping brengt. Tot slot draagt ook het beschutte zwembad bij aan het gevoel van luxe aan de kust dat dit unieke landgoed oproept.

MAKELAAR – FOTO’S: ELITE REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2003

eze residentie op Hutchinson Island ligt aan de Atlantische Oceaan en combineert privacy en adembenemend uitzicht met een exclusief strandleven. Plafondhoge ramen van ca. 20 ft met uitzicht op de oceaan begroeten gasten wanneer zij de statige grote kamer binnenkomen. Deze ruimte vloeit over in de luxekeuken en het eetgedeelte. Het woongedeelte en de slaapkamers, waaronder de riante mastersuite, bieden

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS  USD 2,8 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 4.434 ft2  TERREIN CA. 0,75 acres  E&V ID E-002PM3  CONTACT  STUART (US) SAILFISH REALTY OF FLORIDA, LLC

132

MAKELAAR – FOTO’S: SCOTT SCHWARTZ/LONG ISLAND VIRTUAL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1949

Lido Beach

Moderne woning aan het water

D

it spectaculaire huis aan het water heeft vijf prachtige slaapkamers met rustgevend uitzicht over het water. De indeling is open en het terrein groot genoeg voor elke denkbare voorziening. Er is een luxe­ keuken met apparatuur van Wolf, een mastersuite met grote badkamer en dressing, een gezellige woonkamer en een verwarmd buiten­zwembad met een schilderachtige waterval. Deze beschutte oase ligt op enkele

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS  USD 1,349 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 3.800 ft2  TERREIN CA. 0,26 acres  E&V ID E-002NHL  CONTACT LONG BEACH NEW YORK (US) TBD REALTY LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. FRAN ADELSON TEL. +1 516 442 3388  E-MAIL FRAN.ADELSON@ENGELVOELKERS.COM

minuten van de baai en heeft een buitenkeuken, een ca. 61 ft lang nieuw steigerhek en twee dokken die de perfecte achtergrond vormen voor een plezierig buitenleven. Hier wacht een luxueus leven in een van Long Islands gewildste gemeenschappen aan de zuidkust, die verkozen is in de top tien van stranden in de Verenigde Staten. En al dit op minder dan een uur van New York City met de auto of rechtstreekse trein.

133

New York City

Historisch stadshuis in Brooklyn Heights

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. GAVRIANI FALCONE TEAM TEL. +1 646 793 3910  E-MAIL GAVRIANIFALCONETEAM@ENGELVOELKERS.COM

charme. Bijzondere inrichtingskenmerken zijn de originele brede­ plankenvloer, drie houthaarden en twee decoratieve haarden, bakstenen binnen­muren en hoge balkenplafonds. De woning met vier slaapkamers en twee badkamers biedt ook een extra hoge serre met vloerverwarming in de benedenduplex, terwijl de bovenduplex beschikt over een riant balkon – beide kijken uit op een vredige privétuin.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1845

eze historische stadswoning ligt aan een prachtige kasseienstraat met bomen in het elegante en goed bewaard gebleven Brooklyn Heights. Naar verluidt is het huis gebouwd in 1845 door een hout­ koopman wiens schepen in de haven aan het eind van de straat lagen. De huidige eigenaar heeft de tweegezinswoning van vier verdiepingen liefdevol gerestaureerd en gemoderniseerd met behoud van de oude

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS  USD 3,995 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 3.000 ft2  E&V ID E-002P2C  CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US)

134

New York City

Spectaculaire loft in Tribeca

I

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. RANDI FISHER, FISHER-ROBERTS TEAM TEL. +1 516 242 0086  E-MAIL RANDI.FISHER@ENGELVOELKERS.COM

hout met aanrechtbladen van wit glas en apparatuur van topmerken, waaronder een afzuigkap. Naast de keuken ligt een wasruimte. De grote masterbedroom is extreem rustig met een en suite masterbadkamer met Calcutta-marmeren afwerkingen. Er schijnt overvloedig daglicht door dit gehele fantastische huis. Voorzieningen in het complex bestaan uit een gym, dakterras en kinderspeelplaats.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1900

n het hart van Manhattans Tribeca-district ligt dit spectaculaire loftappartement van ca. 2.300 ft2 dat ruimte biedt aan twee slaapkamers, twee volledig ingerichte badkamers en een gastentoilet. Een privélift leidt rechtstreeks naar deze unieke woning met een enorm woongedeelte met plafonds van 11 ft hoog, walnoten vloeren en hoge boogramen. De op maat gemaakte, open Valcucine-keuken heeft ­kasten van walnoten-

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS  USD 4,5 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 2.300 ft2  AANTAL SLAAPKAMERS 2  E&V ID E-002P1I  CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US)

135

MAKELAAR – FOTO’S: PLANOMATIC – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1856

Mill Neck

Opmerkelijk landgoed vol geschiedenis

H

et schitterende landgoed The Cliffs werd ontworpen door Henry G. Harrison en gebouwd in 1856 voor de familie Beekman. Het is een van de oudste landgoederen in het gebied en staat in het National Register of Historic Places. De hoofdwoning met zes slaapkamers en vijf volledig ingerichte badkamers is een fraai voorbeeld van de toen moderne neogotische architectuur en biedt een mooi uitzicht op

136

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS  USD 16 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 10.000 ft2  TERREIN CA. 16 acres  E&V ID E-002KO8  CONTACT  LOCUST VALLEY (US) EVLV REALTY, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CLIFFORD PACKINGHAM TEL. +1 516 277 2371  E-MAIL CLIFFORD.PACKINGHAM@ENGELVOELKERS.COM

Oyster Bay en de haven. Het landgoed van ca. 16 acres met prachtige tuinen en wandelpaden heeft daarnaast twee cottages, een verwarmde schuur met aangrenzende kas, een vrijstaande garage voor vijf auto’s met chauffeurskamer, een zwembad en een tennisbaan. De woning is geheel gerestaureerd en gemoderniseerd, inclusief WLAN-besturing van alle gebouwsystemen.

MAKELAAR – FOTO’S: JEFFREY DODGE ROGERS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1988

Sudbury

Elegant en indrukwekkend landgoed

D

it elegante en indrukwekkende landgoed heeft een ­woonoppervlakte van meer dan 10.000 ft2 op een professioneel aangelegd perceel van ca. 5 acres met een prachtig zwembad van spuitbeton en een spa. De unieke woning is keurig afgewerkt met een scherpzinnig oog voor details en biedt de ideale balans tussen formele en gezellige ruimtes die geschikt zijn voor elke gelegenheid. Een lange oprijlaan leidt naar

VERENIGDE STATEN, MASSACHUSETTS VERKOOPPRIJS  USD 3,495 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 10.888 ft2  TERREIN CA. 5 acres  E&V ID E-002KV7  CONTACT  WELLESLEY (US) SKD, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DEAN PORITZKY TEL. +1 781 248 6350  E-MAIL DEAN.PORITZKY@ENGELVOELKERS.COM

het voorplein met een drielaagse fontein en kasseien. Er is bovendien een mooi koetshuis van twee verdiepingen dat bestaat uit een garage voor zes auto’s en extra woonruimte, perfect voor gasten of familie. De hoofdwoning heeft drie verdiepingen en bestaat onder meer uit een ruime en extra hoge inkomhal met een fraaie dubbele trap, een statige woonkamer met open haard en een studeerkamer.

137

Boston

Penthouse met enorm dakterras

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. POST SHIRLEY TEAM TEL. +1 617 908 4000  E-MAIL VALERIE.POST@ENGELVOELKERS.COM

uitzicht over de stad. De luxekeuken is voorzien van inbouw­kasten en hoogwaardige apparatuur, zoals een Sub-Zerokoelkast, een gasfornuis en een ontbijtbar. De riante masterbedroom heeft een badkamer-en-suite en veel kastruimte. Dit elegante huis ligt centraal en toch rustig in Back Bay en geniet optimaal van het mooiste uitzicht van Boston. Er is bovendien een rechtstreekse lifttoegang en een parkeerplaats.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

it fantastische penthouse met drie slaapkamers en tweeënhalve badkamer heeft binnen en buiten een open indeling. Het perfect ontworpen houten privéterras is ideaal voor intieme gezelligheid of het op grote schaal ontvangen van gasten. De grote woon-eetgedeeltes met op maat gemaakte kasten, onberispelijke afwerkingen, hoge plafonds en een fraaie haard liggen op het zuiden en bieden een b ­ ijzonder panorama-­

VERENIGDE STATEN, MASSACHUSETTS VERKOOPPRIJS  USD 2,7 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 1.488 ft2  AANTAL SLAAPKAMERS 3  E&V ID E-002N7D  CONTACT ENGEL & VÖLKERS BOSTON (US)

138

MAKELAAR – FOTO’S: SPACECRAFTING – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2018

Edina

Schitterend nieuwbouwhuis

H

ardhouten vloeren, hoge plafonds, designverlichting en lichte ­ramen vormen de combinatie die dit nieuwbouwhuis doet ­schitteren. De woonkamer met cassetteplafond gaat over in de luxekeuken met granieten aanrecht, zwarte roestvrijstalen apparatuur en betegelde achter­­­wand. ’s Ochtends drink je een lekker kopje koffie en check je je e-mail in de werkkamer aan de voorkant, terwijl het ’s avonds heerlijk

VERENIGDE STATEN, MINNESOTA VERKOOPPRIJS  USD 1,235 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 4.310 ft2  TERREIN CA. 0,15 acre  E&V ID E-002PAR  CONTACT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. GEOFFREY BRAY TEL. +1 952 356 5977  E-MAIL GEOFFREY.BRAY@ENGELVOELKERS.COM

ontspannen is op de cederhouten veranda achter. Boven bevinden zich de linnenkamer en vier slaapkamers waaronder de eigenaarssuite met badkuip en ruime kast. De gezellige gezinskamer beneden is voor spelletjesdagen of filmavonden, compleet met amusementsgedeelte, extra kamer en bar. De ligging is centraal bij parken, scholen, winkels en restaurants en via de snelweg ben je zo overal in the Twin Cities.

139

Edina

Vakmanschap en kwaliteit

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LINDSAY BACIGALUPO TEL. +1 763 350 0022  E-MAIL LINDSAY.BACIGALUPO@ENGELVOELKERS.COM

walk-in pantry. Een extra kamer kan dienen als bureel of speelkamer. Boven bevinden zich vier slaapkamers, waaronder de mastersuite met dubbele wastafel en badkuip. De grote loft biedt extra ruimte om ­heerlijk ontspannen weg te kruipen met een boek. Beneden ligt de vijfde slaapkamer en een ruime gezinskamer die gemaakt is om te relaxen, met ingebouwde kasten, een op maat gemaakte wijnkelder en een bar. MAKELAAR – FOTO’S: SPACECRAFTING – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2018

it nieuwbouwhuis is de kans een woondroom te doen uitkomen in het noordoosten van Edina. Er is hier aan elk detail gedacht – van het cassetteplafond in de woonkamer tot de grote ramen die van de ochtend tot de avond heerlijk zonlicht binnenlaten. En van de patio die aan de eetkamer grenst tot de luxekeuken met granieten aanrecht, roestvrijstalen apparatuur, een groot kookeiland in het midden en een

VERENIGDE STATEN, MINNESOTA VERKOOPPRIJS  USD 1,25 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 4.315 ft2  TERREIN CA. 0,16 acres  E&V ID E-002MXQ  CONTACT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP.

140

MAKELAAR – FOTO’S: WHITE BALANCE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1901 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Monte Estoril

PORTUGAL, LISSABON VERKOOPPRIJS  EUR 4 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 249 m2  TERREIN CA. 873 m2  E&V ID W-02CX5M  CONTACT ESTORIL (PT) HOUSE OF DREAMS, MEDIAÇÁO IMOBILIÁRIA, LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +351 214 68 90 83 E-MAIL ESTORIL@ENGELVOELKERS.COM

eze fraaie villa werd gebouwd aan het begin van de 20ste eeuw door de beroemde architect Raul Lino. Zij ligt in het hart van Monte Estoril op een perceel met zwembad en heeft fantastisch uitzicht op zee. Zowel het interieur als de buitenkant zijn onberispelijk bewaard ­gebleven met de originele materialen – waaronder tegels, haarden, deuren, ramen en trappen. Lissabon ligt op maar twintig minuten van

Monte Estoril, dat dateert uit de late 19de eeuw en gelijktijdig ­ontwikkeld werd met de aanleg van de spoorlijn tussen Lissabon en Cascais. Door de geweldige locatie en idyllische omgeving werd Monte Estoril al in 1910 een gewilde bestemming onder de aristocratie en beroemd om zijn stranden, landhuizen en kleine paleizen. Deze eersteklas locatie in Cascais is echt een plek van zeldzame schoonheid.

Villa Monsalvat – historisch huis van architect Raul Lino

D

141

MAKELAAR – FOTO’S: WHITE BALANCE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Cascais

Moderne villa in Quinta da Marinha

D

eze prachtige hedendaagse villa met hoge plafonds, grote ramen en riante ruimtes wordt omgeven door een fraaie tuin met uitzicht op pijnbomen en een golf baan. Het gelijkvloers omvat een ruime zonnige woonkamer met open haard en een eetkamer, beide met toegang tot het terras en de tuin. Ook liggen er een bureel, twee slaapkamers met en suite badkamers, een moderne keuken, wasruimte en gastentoilet.

142

PORTUGAL, LISSABON VERKOOPPRIJS  EUR 5,5 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 503 m2  TERREIN CA. 2.400 m2  E&V ID W-01G6B3  CONTACT CASCAIS (PT) NEUES WOHNEN – MEDIAÇÁO IMOBILIÁRIA, LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +351 210 17 04 25 E-MAIL CASCAIS@ENGELVOELKERS.COM

Op de eerste verdieping bevinden zich de masterbedroom met twee dressings en een slaapkamer met en suite badkamer, beide met een eigen terras, nog een slaapkamer en een bureel met toegang tot een observatorium op het dak. De kelder bevat een multifunctionele ruimte, Turks bad, wijnkelder, opslagruimte en een garage voor drie auto’s. Het perceel heeft een verwarmd zwembad, een groentetuin en een kennel.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 339,40 kWh/m2a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Tenerife

Finca voor visionairs in het noorden van Tenerife

O

p een idyllische plek niet ver van de toeristencentra in het noorden van Tenerife ligt deze in een U-vorm gebouwde, deels ­gerenoveerde, oude finca, die gebouwd is in een stijl typisch voor de Canarische ­Eilanden. Het dorpscentrum van Santa Ursula met alle winkels is in enkele minuten te voet bereikbaar. De finca werd in 2010 in de basisstructuur fundamenteel gerenoveerd en diende de laatste jaren als

SPANJE, CANARISCHE EILANDEN VERKOOPPRIJS  EUR 540.000  WOONOPPERVLAKTE CA. 475 m2  TERREIN CA. 3.568 m2  E&V ID W-012UOF  CONTACT TENERIFFA-PUERTO DE LA CRUZ (ES) EV IMMOBILIENMANAGEMENT TENERIFFA, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 922 37 80 83 E-MAIL PUERTODELACRUZ@ENGELVOELKERS.COM

kantoor van een ontwikkelingsmaatschappij. Het ca. 3.568 m² grote perceel is harmonisch in drieën verdeeld: parkeerplaats, woongedeelte in finca-stijl en tuin. In totaal biedt de finca ca. 659 m² aan woon- en ­gebruiksoppervlakte, die in vijf woongedeeltes onderverdeeld zou kunnen worden. Er zijn voor de uiteindelijke vormgeving en indeling van deze historische finca vele interessante mogelijkheden voorhanden.

143

MAKELAAR – FOTO’S: JÖRG KÖPPEN – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 207,90 kWh/m2a – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 1985 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Majorca

Statige villa met zeezicht in Costa de los Pinos

D

eze villa ligt in de kustplaats Costa de los Pinos. Op het ­gelijkvloers van de woning ligt de inkomhal, waaraan zich een grote patio ­bevindt. Om deze patio liggen de woonkamer met haard en de eetkamer met toegang tot de keuken en de bijkeuken. Bovendien liggen er op het gelijkvloers een slaapkamer met en suite badkamer, ­verschillende ­overdekte terrassen plus een barbecue en een ruime garage voor

144

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS  EUR 2,3 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 335 m2  TERREIN CA. 1.576 m2  E&V ID W-02CHDO  CONTACT MALLORCA-ARTÁ (ES) MNO ANTONI BLANES S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH  TEL. +34 971 82 93 39 E-MAIL ARTA@ENGELVOELKERS.COM

twee auto’s. De bovenverdieping is zowel via de trap als met de lift te ­bereiken en bevat vier tweepersoonsslaapkamers, allemaal met en suite bad­kamers en balkon. Dankzij de hoge ligging beschikken beide verdiepingen over heerlijk uitzicht op de tuin met 11x5 m groot zwembad en op de zee. Tot de inrichting van de villa behoren verder een centrale airco, een automatische poort en een tuinbesproeiingssysteem.

MAKELAAR – FOTO’S: CHRISTIAN DAMERIS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014

Majorca

Fantastisch penthouse in spectaculair paleis in Palma

D

it verrukkelijke penthouse ligt dicht bij Plaza Santa Eulalia en biedt alle mogelijke vormen van luxueus wooncomfort. Het prachtige ­gebouw met een indrukwekkende inkom op de binnenplaats werd onlangs gerenoveerd. Het nieuwe penthouse is verdeeld over twee verdiepingen samen met een eigen dakterras. De benedenverdieping bestaat uit een knusse televisiekamer, drie slaapkamers en twee bad­

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS  EUR 1,9 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 165 m2  AANTAL SLAAPKAMERS 3  E&V ID W-02DE39  CONTACT  MALLORCA-PALMA CENTRE (ES) D’ALT MURADA RE S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH  TEL. +34 971 21 41 40 E-MAIL PALMACENTRE@ENGELVOELKERS.COM

kamers – waarvan een en suite. De bovenverdieping omvat een zeer licht woon-eetgedeelte met elektrische zonwering, een moderne open ­keuken met kookeiland en zitplaatsen, een bijkeuken en een gasten­ toilet. Een trap leidt naar het dakterras dat perfect is voor diners in de openlucht, relaxed zonnebaden of een frisse duik in het dompelbad – alles met uitzicht op de kerken en de oude stad van Palma.

145

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Marbella

SPANJE, COSTA DEL SOL VERKOOPPRIJS  EUR 7,995 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 799 m2  TERREIN CA. 8.000 m2  E&V ID W-01O6DN  CONTACT  MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY, S.L.

Schitterend landgoed in Marbella Hill Club

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL  MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

novertroffen vernuft kenmerkt deze geweldige villa met f­ ­antastisch uitzicht, die staat op een uniek perceel van ca. 8.000 m2 in een van Marbella’s gewildste gedeeltes. De hoofdwoning van één verdieping heeft een elegant woongedeelte en laat Andalusische stijl zien op z’n best met prachtige en comfortabele interieurs. Binnen en buiten vormen een harmonieuze symbiose en worden omgeven door heerlijk

natuurschoon in een fraai onderhouden landschap. De hoofdwoning heeft ­verscheidene indrukwekkende ontvangstruimtes plus vijf slaap­ kamersuites. Er staan twee aparte gastenwoningen in de ­pittoreske tuinen. De elegante en charmante locatie wordt aangevuld door spectaculair terrein met lounges en een groot privézwembad, wat dit schitterende landgoed tot een paradijs maakt in voornaam Marbella.

O

146

MAKELAAR – FOTO’S: JAIME VAELLO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1993

Costa Blanca

Fantastisch landhuis in Finestrat

D

eze majestueuze, koloniale villa met zeezicht ligt midden in de natuur en wordt gekenmerkt door indrukwekkende tuinen, ­gezellige patio’s en een geweldig zwembad omgeven door palmbomen en weelderige planten. Het landhuis is verdeeld over drie verdiepingen en beschikt over elf slaapkamers, 13 badkamers (waarvan acht en suite), een bureel, grote woongedeeltes, een open haard, een bar en een bar-

SPANJE, ALICANTE VERKOOPPRIJS  EUR 2,2 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 1.183 m2  TERREIN CA. 18.900 m2  E&V ID W-02D6KQ  CONTACT BENIDORM (ES) COSTA BLANCA REAL ESTATE, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 961 15 20 23 E-MAIL BENIDORM@ENGELVOELKERS.COM

becueplaats. Er is bovendien een geasfalteerde parkeerplaats voor een groot aantal voertuigen. Het perceel van ca. 18.900 m2 biedt ­ongerepte privacy en rust en een relaxte sfeer in de unieke natuur. Het gebied heeft drie buitengewone golf banen en verschillende sport- en nautische centra. De locatie maakt dit landgoed perfect voor natuur­liefhebbers en een paradijs voor iedereen die van de bergen houdt.

147

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2010

Alicante

Luxevilla in Las Colinas Golf

D

it moderne huis ligt in de prachtige natuur in het hart van de prestigieuze Las Colinas Golf & Country Club op een paar ­ ­minuten rijden van de voorzieningen en stranden van Orihuela aan de zuidelijke Costa Blanca. Het perceel heeft een overvloed aan bomen en m ­ editerrane planten en het zwembad is omringd door een elegante, goed onderhouden tuin. Een lange privéoprijlaan voert naar de villa.

148

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS  EUR 1,05 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 250 m2  TERREIN CA. 2.080 m2  E&V ID W-02BPZQ  CONTACT  ORIHUELA (ES) ALICANTE SURESTE IMMOBILIARIA S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 96 629 11 39 E-MAIL ORIHUELA@ENGELVOELKERS.COM

Een grote en uitnodigende inkomhal leidt naar het gelijkvloers met een serre, woonkamer, eetkamer en grote moderne keuken. Andere ­opmerkelijke kenmerken zijn verschillende terrassen, een barbecue­ gedeelte, opslagruimte, airconditioning, vloerverwarming in badkamers en keuken en een open haard. De woning biedt vijf slaapkamers en vijf badkamers (drie en suite) en parkeerruimte voor drie auto’s.

MAKELAAR – FOTO’S: JAVIER GUIJARRO TORTOSA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1910

Alicante Exclusiviteit en stijl

D

it moderne appartement met geweldig uitzicht over de haven van Alicante is waarschijnlijk een van de beste woningen aan de ­beroemdste straat van de stad, de Explanada de España. Op elk van de vijf verdiepingen van dit historische gebouw ligt een woon­eenheid. Bij binnenkomst in het appartement op de tweede verdieping valt meteen het fantastische uitzicht door de grote ramen op. De woning is geheel

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS  EUR 795.000  WOONOPPERVLAKTE CA. 180 m2  AANTAL KAMERS 3  E&V ID W-02DOIO  CONTACT  ALICANTE (ES) MOLARO INVESTMENTS, S.L.U. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 966 28 70 70 E-MAIL ALICANTE@ENGELVOELKERS.COM

gerenoveerd in 2015, omvat ca. 180 m2 in totaal en heeft een a­ antrekkelijke indeling met een moderne keuken die geïntegreerd is in de woonkamer, plus drie slaapkamers en twee badkamers. De hoge kwaliteit van de details plus de locatie en het uitzicht maken dit appartement echt een droom. Het is ideaal voor wie een kosmopolitisch leven in de stad zoekt met het hele jaar mooi weer en alle voorzieningen op loopafstand.

149

MAKELAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1997

Denia

Luxelandgoed aan de zee

D

eze luxeresidentie met privétoegang tot de zee ligt aan de kust in een van de gegoede wijken van Denia-Las Rotas. Hoewel zij een van de spectaculairste woningen aan de Costa Blanca is, roept de villa tegelijk een gevoel van warmte en huiselijkheid op. Naast de goede locatie is zij misschien wel het bekendst vanwege de kwaliteit van de constructie en de nauwgezette aandacht voor designdetails. De omgeving – de zee en

150

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS  EUR 8,35 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 1.860 m2  TERREIN CA. 10.600 m2  E&V ID W-028ROB  CONTACT  DENIA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 965 03 69 19 E-MAIL DENIA@ENGELVOELKERS.COM

de volgroeide bomen in het Parc Natural del Montgó – straalt kalmte en rust uit. De villa van drie verdiepingen ligt op een perceel van ca. 10.600 m2 en heeft een indrukwekkend groot interieur van ca. 1.860 m2, met twaalf slaapkamers en veertien badkamers. Andere hoogtepunten zijn het buitenzwembad, het verwarmde binnenzwembad, een spa met sauna en gym, dressing, douches, een squashbaan en een lift.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 1997

Jávea

Minimalistische luxevilla aan zee

I

n een van de exclusiefste gedeeltes van Jávea ligt deze villa op een terrein van ca. 1.400 m² met een fantastische tuin en infinitypool. Hoge plafonds door de hele woning roepen een gevoel van ruimte en rust op. De grote ramen bieden uitzicht op de baai van Jávea en vormen een naadloze overgang tussen binnen en buiten. De volledig ingerichte keuken heeft toegang tot het terras, de tuin en de buitenkeuken. Het

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS  EUR 3,9 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 395 m2  TERREIN CA. 1.400 m2  E&V ID W-025JFF  CONTACT  JÁVEA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 965 76 95 58 E-MAIL JAVEA@ENGELVOELKERS.COM

gelijkvloers beschikt ook over twee slaapkamers met en suite badkamers en een gastentoilet. De eerste verdieping heeft een slaapkamer met en suite badkamer en een mastersuite met dressing. Beide kamers geven toegang tot een groot terras met subliem uitzicht van Cabo San Antonio tot Cabo Prim. Hier wachten excellente afwerkingen en schitterend design in een prachtige omgeving direct aan de Middellandse Zee.

151

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Cumbre del Sol

Nieuwbouwpenthouse met panorama-uitzicht

D

it moderne en elegante penthouse-appartement met benijdens­ waardig panorama-uitzicht over de prachtig blauwe Middellandse Zee bevindt zich in een luxueus wooncomplex. Het prestigieuze nieuw­ bouwcomplex biedt privétoegang en een uniek wellnessgedeelte: zwembad met airconditioning en tegenstroomgedeelte, spa, whirlpool en sauna. Een gemeenschappelijke tuin, lift en overdekte parkeerplaatsen

152

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS  EUR 641.000  WOONOPPERVLAKTE CA. 112 m2  AANTAL KAMERS 4  E&V ID W-02AIHN  CONTACT  MORAIRA (ES) EV LA FUSTERA, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 96 550 81 81 E-MAIL MORAIRA@ENGELVOELKERS.COM

zijn eveneens voorhanden. Het appartement met een woonoppervlakte van ca. 112 m² is als volgt ingedeeld: een lichte en royale woon-eetkamer met directe toegang tot een spectaculair terras, een open, moderne en volledig ingerichte inbouwkeuken, een riante hoofdslaapkamersuite met dressing, twee tweepersoonsslaapkamers met inbouwkasten alsmede een aparte badkamer en een gastentoilet in de inkomhal.

MAKELAAR – FOTO’S: DANIEL MORELL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1998

Barcelona

Kunst ontmoet design in Castelldefels

D

eze woning is een meesterlijke combinatie van strakke lijnen, r­ amen en terrassen om het meeste te halen uit het geweldige zeezicht. Bij binnenkomst leidt de inkomhal naar de eetkamer, de keuken en de woonkamer met panorama-uitzicht en terras. Op de eerste verdieping bevinden zich een luxueuze slaapkamer met en suite badkamer en een bibliotheek die uitkijkt over de zentuin. De masterbedroom heeft een

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS  EUR 1,3 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 250 m2  TERREIN CA. 500 m2  E&V ID W-025ZRB  CONTACT CASTELLDEFELS (ES) SWEETY’S COSY HOMES, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 93 645 19 03 E-MAIL CASTELLDEFELS@ENGELVOELKERS.COM

grote douche en een badkuip met uitzicht over de zee. Er liggen op deze verdieping nog een slaapkamer met eigen badkamer en een terras. De onderverdieping bestaat uit een woongedeelte, gym, zomerkeuken, gastentoilet en terras met toegang tot het zwembad. Het terrein omvat een vijver, een heerlijk zwembad en weelderige tropische vegetatie als palm- en bananenbomen. Kortom, een fantastische gezinswoning.

153

Spectaculaire villa in zeer gewilde woonbuurt

D

eze geweldige woning ligt in de exclusieve woonbuurt van L’Aragai. Een indrukwekkende trap en statige vierkante lichtkoepel sieren de inkomhal van de woning van twee verdiepingen, die zich bevindt op twee percelen van samen ca. 1.473 m2. Het gelijkvloers bestaat uit een woonkamer met grote ramen en toegang tot de tuin, samen met een volledig ingerichte keuken en aparte wasruimte. De eerste verdieping

154

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 93 781 70 07 E-MAIL  VILANOVA-VILAFRANCA@ENGELVOELKERS.COM

wordt omringd door een terras met prachtig uitzicht en beschikt over zes slaapkamers, drie badkamers, een bureel en de mastersuite met een dressing en een whirlpool. Op de vloeren ligt marmer van Rosa Portugal en parket. Het terrein is al even a­ antrekkelijk, compleet met zoetwaterzwembad, een garage met automatische deuren en een barbecuegedeelte met een eetkamer en een wijnkelder.

MAKELAAR – FOTO’S: SANTIAGO SURIOL – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 271,56 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 153,78 kWh/m2a– BOUWJAAR: 1981 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Vilanova i la Geltrú

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS  EUR 1,9 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 685 m2  TERREIN CA. 1.473 m2  E&V ID W-02C8K9  CONTACT  VILANOVA-VILAFRANCA (ES) ENGELBEMA S.L.U.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1750

Empuriabrava

Castelló D’Empuries – Schitterend herenhuis uit 1750

D

it landhuis, dat in 2004 volledig gerestaureerd werd en dienstdoet als appartementenhotel, ligt in het historische deel van het dorp en heeft fraai uitzicht op de basiliek. Op slechts twee kilometer bevindt zich het aan de zee gelegen Empuriabrava, het Venetië van Spanje. De woning met een woonoppervlakte van ca. 1.205 m2 is verdeeld in vier appartementen met in totaal tien slaapkamers/badkamers, verwarmd

SPANJE, COSTA BRAVA VERKOOPPRIJS  EUR 1,18 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 1.025 m2  TERREIN CA. 391 m2  E&V ID W-02C4EF  CONTACT  EMPURIABRAVA (ES) JUPENADE REAL ESTATE S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 972 45 64 40 E-MAIL EMPURIABRAVA@ENGELVOELKERS.COM

zwembad/jacuzzi, fitnessruimte, internettoegang, wasruimte alsmede diverse grote gemeenschappelijke ruimtes en een prachtige tuin. Er zijn veel gebruiksmogelijkheden voor dit gebouw te bedenken: een privé­ woning, een hotel of restaurant. Dankzij de inrichting laat het pand niets te wensen over. Wonen en werken in Zuid-Europa is al eeuwenlang een droom van velen. Nu kan hij uitkomen.

155

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2002

Llafranc

Charmante villa met panorama-uitzicht

D

it statige huis staat in het pittoreske vissersdorp Llafranc, een van de mooiste dorpen van de Costa Brava, dicht bij de baaien van Calella de Palafrugell, Tamariu en Begur, met fantastische stranden en kristalhelder water. De villa heeft een woonoppervlakte van ca. 747 m2 en ligt op een perceel van ca. 4.500 m2, met schitterend uitzicht op zee en de baai van Llafranc. Tot een paar van de hoogtepunten behoren de ruime

156

SPANJE, COSTA BRAVA VERKOOPPRIJS  EUR 4,5 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 747 m2  TERREIN CA. 4.500 m2  E&V ID W-02DB5V  CONTACT PALS/BEGUR (ES) VALENGO COSTA BRAVA, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 972 66 81 66 E-MAIL PALS@ENGELVOELKERS.COM

woonkamer met open haard en grote ramen, de riante en praktische keuken en de royale tuin met veranda’s en een infinitypool. De zes tweepersoonsslaapkamers met badkamers en suite hebben allemaal airco. Een alarmsysteem, automatische irrigatie, waterbron, een lift en natuurstenen vloeren zijn andere voorbeelden van aantrekkelijke voorzieningen die dit zo’n comfortabele woning maken.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: 205,1 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1966 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

San Sebastian

Het beste uitzicht van de stad

D

eze droomwoning beschikt over een heerlijk panorama-uitzicht over de raadhuistuin en het beroemde La Concha-strand van San Sebastian. De ruime woonkamer is met grote ramen en een prachtige haard ingericht. Elke slaapkamer heeft een eigen balkon, terwijl de master­bedroom een dressing en een badkamer-en-suite heeft. De keuken, wasruimte en personeelsruimte, die ook over een badkamer

SPANJE, BASKENLAND VERKOOPPRIJS  EUR 1,86 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 170 m2  AANTAL SLAAPKAMERS 4  E&V ID W-02BTHP  CONTACT SAN SEBASTIÁN (ES) MS EXCLUSIVE HOMES, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 943 29 81 74 E-MAIL SANSEBASTIAN@ENGELVOELKERS.COM

beschikt, kijken uit op de grote en opgeknapte binnenhof. In de inkomhal bevinden zich een gastentoilet en nog een badkamer voor de overige twee slaap­kamers, alsmede een centraal stofzuigsysteem. De woning werd zeven jaar geleden geheel gerenoveerd naar de hoogste kwaliteitseisen, te zien aan de brede vloerdelen, de topapparatuur en het Corian dat is gebruikt voor de hoofddouche, wastafels en aanrechtbladen.

157

MAKELAAR – FOTO’S: WIFRE MELÉNDREZ – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 83 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 14 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2003 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

La Coruña

Unieke residentie in Icaria III

I

n Oleiros, een van de exclusiefste gedeeltes van La Coruña, ligt het elegante Icaria III met villa’s en twee-onder-een-kapwoningen met privézwembaden en een gemeenschappelijk zwembad plus een baan voor paddle tennis. Deze droomwoning met een woonoppervlakte van ca. 314 m2 heeft een uniek design en combineert comfort, kwaliteit en welzijn in gelijke mate. De villa bestaat uit vijf slaapkamers en

158

SPANJE, GALICIË VERKOOPPRIJS  EUR 1,1 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 314 m2  TERREIN CA. 740 m2  E&V ID W-02BJZ6  CONTACT  CORUÑA (ES) EV REALTY ADVISORS, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 981 91 00 60 E-MAIL CORUNA@ENGELVOELKERS.COM

vier ­badkamers. De heerlijke tuin meet ca. 740 m2. De hoge plafonds en grote ramen op beide verdiepingen vullen de gehele woning met prachtig zonlicht. Wat ook bijzonder is om te noemen, is het grote open woongedeelte met uitzicht op de prachtige tuin en het zwembad op het zuiden, alsmede de eikenhouten vloeren, de afwerkingen van topkwaliteit, 24 uursbewaking en een garage voor vier auto’s.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1984

Playa América

Indrukwekkende burcht aan de kust

D

it prachtige gebouw met een unieke architectonische stijl ligt in een van de exclusiefste gedeeltes van Rías Baixas, te midden van een fraaie omgeving waar het hele jaar door een mild klimaat heerst. Op een afgelegen locatie biedt deze burcht aan de zee directe privé­ toegang tot het strand en de steiger. Het interieur is licht en ruim met grote ramen en indrukwekkend uitzicht over de Atlantische Oceaan.

SPANJE, GALICIË VERKOOPPRIJS  EUR 3 MLN.  E&V ID W-02DG9X  WOONOPPERVLAKTE CA. 263 m2  TERREIN CA. 2.500 m2  CONTACT  VIGO (ES) EV GALICIA, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 886 49 49 49 E-MAIL VIGO@ENGELVOELKERS.COM

De residentie met een woonoppervlakte van ca. 263 m² beschikt over drie ­verdiepingen. De hoofdverdieping bevat een grote inkomhal, een woonkamer met open haard, een inbouwkeuken, een speelkamer, een toilet en een bijkeuken. De vijf slaapkamers en een riant terras zijn verdeeld over de andere twee verdiepingen. De onberispelijke tuin van ca. 2.500 m² bevat een vijver, een zwembad en een barbecueplaats.

159

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Outes

Landhuis aan de monding van de Ría de Muros

O

p een ca. 1.700 m2 groot perceel staat dit spectaculaire woonhuis, waarin het leven zich grotendeels afspeelt in het grote woon-eet­ gedeelte met haard en open keuken. De vloeren van gepolijst beton met vloerverwarming geven het huis zijn charmante schoonheid en ­huiselijke warmte. De grote deuren en ramen zorgen voor een f­ antastisch uitzicht en laten overvloedig daglicht naar binnen stromen. Ook in de

160

SPANJE, GALICIË VERKOOPPRIJS  EUR 695.000  E&V ID W-02B115  WOONOPPERVLAKTE CA. 450 m2  TERREIN CA. 1.700 m2  CONTACT SANTIAGO DE COMPOSTELA (ES) KUPULA PROYECTOS E INVERSIONES S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +34 981 11 55 11 E-MAIL  SANTIAGODECOMPOSTELA@ENGELVOELKERS.COM

mooie tuin met infinitypool kan van het bijzondere uitzicht genoten worden. Met een mix van traditionele en hedendaagse stijlen is het huis uitermate geschikt voor zowel het gezinsleven als voor a­ grotoerisme. De woning staat in Serra de Outes op slechts ca. 40 km van Santiago de Compostela, de hoofdstad van Galicië en dicht bij talloze prachtige stranden aan de monding van de Ría de Muros.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1978

Egerkingen

Representatieve villa met palmeninkom

D

eze luxevilla heeft vele hoogtepunten, waaronder bijvoorbeeld de ruime open woonverdieping met volledig ingerichte keuken, twee natuursteengrotten, een grote ‘carnotzet’ (wijnproefruimte) en het exclusieve wellnessgedeelte met binnenzwembad, sauna en verwarmde buitenwhirlpool. Verder is de residentie bijzonder door twee kantoorverdiepingen met lift en een vergaderruimte voor meer dan honderd

ZWITSERLAND, SOLOTHURN VERKOOPPRIJS  CHF 5 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 1.160 m2  TERREIN CA. 1.900 m2  E&V ID W-02CXWC  CONTACT  SOLOTHURN (CH) EV MITTELLAND IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG  TEL. +41 32 322 13 13 E-MAIL SOLOTHURN@ENGELVOELKERS.COM

personen. De villa beschikt onder meer over een gastengedeelte in chaletstijl die ook geschikt is voor grotere gelegenheden. Er hoort tevens een kangoeroewoning bij met designkeuken en -woonkamer, een buitengedeelte met haard en een Japanse tuin. Door de hoge ligging op de helling van een heuvel biedt de villa een groots panoramazicht. Twee dubbele garages en buitenparkeerplaatsen ronden dit aanbod af.

161

MAKELAAR – FOTO’S: CAROLE FLEISCHMANN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 1988

Grüt

ZWITSERLAND, ZÜRICH VRAAGPRIJS  CHF 7,5 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 730 m2  TERREIN CA. 2.823 m2  E&V ID W-029387 CONTACT

Statige villa in landelijke omgeving

ZÜRICH OBERLAND (CH) EV ZÜRICH OBERLAND IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG  TEL. +41 55 533 04 50 E-MAIL ZUERICHOBERLAND@ENGELVOELKERS.COM

eze voorname villa ligt in een rustige, weinig bebouwde omgeving en is uitgerust met een centraal gestuurd alarmsysteem. De in 1988 gebouwde woning werd in twee etappes (2001/2005) omvangrijk uit- en omgebouwd met de hoogwaardigste materialen. Het afwerkingsniveau is hoog. De villa heeft een woonoppervlakte van ca. 730 m2 en strekt zich uit over drie verdiepingen. De onderverdieping van 430 m2 beschikt over een

groot zwembad met een waterval en een eiland, een wellness- en fitnessgedeelte, een bibliotheek en een biljartkamer. De villa wordt omgeven door een ruime tuin van ca. 2.823 m2 waarin een flink aantal zeer oude bomen staat. Het huis en de tuin werden doorlopend gemoderniseerd. Het losstaande garagegebouw met zeven parkeerplaatsen binnen en vijf buiten rond dit aanbod af.

D

162

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2008

Zürich

Penthouse met 360°-panoramadakterras

D

it fantastische penthouse biedt aan een veeleisende klienteel de hoogste vorm van privacy en comfort samen met een perfecte ­infrastructuur. Het hoogtepunt is het meer dan 380 m2 grote terras rondom de woning, waarop het heerlijk zonnebaden is achter de dichte groene struiken. Ook kun je je onderdompelen in de whirlpool met buitendouche, een balletje slaan op de putting-green of in de lounge

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 5,75 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 325 m2  AANTAL KAMERS 6  E&V ID W-02CXU7  CONTACT  ZÜRICH OERLIKON (CH) ZÜRICH URBAN LIVING AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG  TEL. +41 43 888 11 26 E-MAIL ZUERICHOERLIKON@ENGELVOELKERS.COM

heerlijk genieten van het branden van het stemmige buitenvuur. De woning strekt zich uit over de hele lengte van het gebouw en beschikt ook binnen over een bijzonder gevoel van ruimte. De riant ingedeelde oppervlakte en de schitterende en smaakvolle inrichting met sauna, open haard, talrijke inbouwkasten en veel meer extra’s maken dit penthouse tot een uniek woonobject in Zürich.

163

MAKELAAR – FOTO’S: THOMAS ZIMMERMANN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1965

Emmetten

Exclusief chalet met meeste privacy

I

n de gemeente Emmetten, gelegen in het belastinggunstige kanton Nidwalden, ligt deze unieke residentie. De luxueuze bouwwijze blijkt te bestaan uit hoogwaardige materialen als speciaal uitgelezen hout- en steen­soorten. De uiterst rustige ligging hoog boven het Vierwoudstedenmeer met adembenemend panorama-uitzicht op de Centraal-Zwitserse Alpen in combinatie met de hoogste mate aan privacy maakt dit chalet

164

ZWITSERLAND, NIDWALDEN VERKOOPPRIJS  CHF 6,5 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 530 m2  TERREIN CA. 5.826 m2  E&V ID W-0277ZI  CONTACT  URSCHWEIZ (CH) EV URSCHWEIZ AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG  TEL. +41 41 611 10 00 E-MAIL URSCHWEIZ@ENGELVOELKERS.COM

tot een eenvoudigweg uniek object. Daarbij komt dat deze eersteklas woning met een woonoppervlakte van ca. 530 m² beschikt over een prachtige en idyllische tuin. Absolute hoogtepunt van het chalet zijn de exclusief gebouwde wellness- en fitnessgedeeltes, alsmede een losstaand gastenverblijf dat ligt op een van de spectaculairste uitkijkpunten die er maar aan het Vierwoudstedenmeer te vinden zijn.

MAKELAAR – FOTO’S: ROMAN BURRI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Cotterd

Vorstelijk wonen met oriëntaalse vakantieflair

D

eze exclusieve villa met vierenhalve kamers biedt naast luxe een ononderbroken en fantastisch uitzicht op de Murtensee en de Zwitserse Alpen. Bij de bouw werd bijzonder veel nadruk gelegd op de uitgelezenste materialen. Tot de hoogtepunten behoren zonnige ­terrassen, twee serres, een thuisbioscoop, een wijnkelder, twee garages voor vier auto’s, een met zonne-energie verwarmd buitenzwembad en

ZWITSERLAND, VAUD VERKOOPPRIJS  CHF 3,85 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 355 m2  TERREIN CA. 1.010 m2  E&V ID W-02COES  CONTACT BERN (CH) EV MITTELLAND IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG  TEL. +41 31 310 06 70 E-MAIL BERN@ENGELVOELKERS.COM

veel meer. De poortgewelven komen oorspronkelijk uit een Indiaas paleis in Rajasthan en geven de woning een unieke sfeer. De open keuken is naadloos verbonden met het woon-eetgedeelte. Het gelijkvloers beschikt verder over een gastenkamer met badkamer, een bureel en een vestiaire. De dimbare verlichting, de luiken en de plafond­speakers kunnen handig met de afstandsbediening of touchpads bediend worden.

165

Salenstein

Villa van operazangeres Anneliese Rothenberger

V

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG  TEL. +41 71 677 18 18 E-MAIL KREUZLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

geïntegreerde garage, een groot binnenzwembad met sauna, terrassen en een fraaie binnenplaats. Het perceel ligt op 487 m boven de zee­ spiegel en biedt een hoge mate aan privacy en een fantastisch weids uitzicht. Na de verhuizing van Anneliese Rothenberger verheugt de woning zich op een nieuwe eigenaar die zijn persoonlijke woondromen wil laten uitkomen in deze charmante villa.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1971

illa Rothenberger ligt op een exclusieve en hoge locatie en biedt adembenemend panorama-uitzicht over de Zwitserse westoever van de Bodensee. Operazangeres Anneliese Rothenberger liet in 1971 deze mooie woning bouwen in de gemeente Salenstein, die een gunstig belastingklimaat heeft. De villa beschikt over twaalf kamers met aparte kamers voor personeel, woon- en buitengedeelte met schouw, keuken,

ZWITSERLAND, THURGAU VERKOOPPRIJS CHF 6,75 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 580 m2  TERREIN CA. 4.233 m2  E&V ID W-02BPAR  CONTACT  KREUZLINGEN (CH) EXCLUSIVE REAL ESTATE AG

166

MAKELAAR – FOTO’S: APIX, ALEX BUSCHOR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

Teufen

ZWITSERLAND, APPENZELL AUSSERRHODEN VERKOOPPRIJS  CHF 1,69 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 162 m2  AANTAL KAMERS 4,5  E&V ID W-02CYFO  CONTACT  ST. GALLEN (CH) EV OSTSCHWEIZ IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG  TEL. +41 71 730 09 20 E-MAIL STGALLEN@ENGELVOELKERS.COM

n het schilderachtige en pittoreske Appenzellerland genesteld biedt deze ­schitterende tuinwoning een stadse woonbeleving met landelijk karakter. Zij strekt zich uit over de gehele benedenverdieping en maakt indruk door de hoogwaardige uitvoering, uitstekende inval van daglicht en een zeer geslaagde indeling. De woning zal zeker voldoen aan de behoeftes en vereisten van kieskeurige bewoners.

Met drie badkamers-en-suite, drie slaapkamers en een meer dan ca. 70 m² groot woon-eetgedeelte met geïntegreerde professionele keuken vindt elk gezinslid genoeg privacy. De romantische tuin met de hele dag door zonneschijn alsmede het gemeenschappelijke zwembad voor slechts vier partijen wordt gekenmerkt door mediterrane beplanting en ­weerspiegelt het luxueuze karakter van deze oase op voorbeeldige wijze.

Exclusieve tuinwoning voor levensgenieters

I

167

MAKELAAR – FOTO’S: FREDERIK VAN DEN BERG – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2000

Klosters

Chesa Alta – stijlvol en idyllisch resideren

I

n een gouden setting presenteert zich de Chesa Alta in het bekende skien vakantieoord Klosters. De ca. 450 m2 woonoppervlakte is verdeeld over drie verdiepingen. Op de tuinverdieping biedt de drieënhalvekamerwoning gasten een ongestoord verblijf. De inkomhal heeft een garderobe en een gastentoilet. Vanuit het grote woongedeelte heeft men een prachtig uitzicht op de vallei – ook vanaf het overdekte terras voor het huis. Hier

168

ZWITSERLAND, GRAUBÜNDEN VERKOOPPRIJS  CHF 4,95 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 450 m2  TERREIN CA. 1.636 m2  E&V ID W-007FVG  CONTACT DAVOS (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG  TEL. +41 81 410 00 30 E-MAIL DAVOS@ENGELVOELKERS.COM

gaat het hart sneller van kloppen. In de gezellige woonkamer staat een vleugel en in het eetgedeelte is het heerlijk dineren. De keuken is volledig ingericht. Boven bevinden zich drie slaap- en drie badkamers en een bureel met toegang tot het overdekte balkon. Het uitzicht is om verliefd op te worden. Alle ruimtes met zichtbare dakbalken stralen comfort uit en de hoogwaardige grenenhouten inbouwkasten zijn inspirerend.

MAKELAAR – FOTO’S: FABIO CARNI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1996

Crans-Montana

Prachtige woning met binnenzwembad

D

eze fantastische woning met een woonoppervlakte van ca. 435 m2 ligt rustig en dicht bij het centrum, direct aan de skipiste met heerlijk uitzicht op de Walliser Alpen. De schitterende inrichting met ­lambriseringen, open haard en bijzondere vloeren geeft een ­harmonisch en luxueus totaalbeeld. Indrukwekkend is het eigen wellnessgedeelte met een 8x10 m groot zwembad met whirlpool, ­mediterrane muur­­­­­­­

ZWITSERLAND, WALLIS VERKOOPPRIJS CHF 5,75 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 435 m2  AANTAL KAMERS 8,5  E&V ID W-02C1I5  CONTACT  VALAIS (CH) EV VALAIS SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG  TEL. +41 27 205 77 00 E-MAIL VALAIS@ENGELVOELKERS.COM

schilderingen, hamam, douche en rustruimte. De woning heeft vijf slaapkamers en drie badkamers plus een woon-eetgedeelte met keuken en een woon- en werkkamer met kachel. Tot het appartement behoren bovendien een privétoegang tot de lift, een gastenverblijf met twee slaap­ kamers en een terras, een skiruimte, een kelder, een ­geklimatiseerde wijnkelder en vijf parkeerplaatsen in de garage.

169

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 16DE EEUW

Bissone

Exclusief unicum aan het Meer van Lugano

D

eze historische residentie ligt direct aan de oever van het meer van Lugano in Bissone. De statige woning met eersteklas uitzicht op het meer werd liefdevol en met oog voor details gerestaureerd. Het hart van het appartement is de royale, representatieve woon- en o ­ ntvangstzaal met pronkschouw en meerzicht. De mastersuite met haard beschikt over een dressing, een badkamer-en-suite en een welig met bloemen ­versierd

170

ZWITSERLAND, TICINO VERKOOPPRIJS  CHF 3,25 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 304 m2  AANTAL KAMERS 5,5  E&V ID W-02DE82  CONTACT LUGANO (CH) EV SWISS PROPERTIES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG  TEL. +41 91 980 42 60 E-MAIL LUGANO@ENGELVOELKERS.COM

plafond. Een corridor met glazen deuren leidt naar een ­moderne keuken met pantry en naar een loggia op een knus binnenhof. Een gasten­toilet, twee slaapkamers en twee badkamers maken deze ­verdieping compleet. Een glazen trap voert naar een open ruimte en een extra slaapkamer. Deze residentie is een fraai voorbeeld van een bijzonder samengaan van geschiedenis en moderne luxe.

MAKELAAR – FOTO’S: H2 AGENTUR FOTOGRAFIE, ZELL AM SEE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018

Maria Alm-Hinterthal

Vakantiewoning – designervilla op toplocatie

B

edacht als crossover tussen het traditionele chalet en de ­moderne designervilla nestelt deze droomwoning zich perfect in de ­architectuur van de omgeving. Zowel vanaf de meer dan 380 m² grote balkon- en terrassengedeeltes met jacuzzi als vanuit het panoramazwembad opent zich een overweldigend uitzicht op de toppen van de omliggende bergen. Het wellnessgedeelte biedt daarnaast een sauna,

OOSTENRIJK, SALZBURG VERKOOPPRIJS  EUR 5,9 MLN.  TOTALE OPPERVLAKTE CA. 768 m2  TERREIN CA. 1.942 m2  E&V ID W-026DNE  CONTACT ZELL AM SEE (AT) EV IMMOBILIEN ZELL AM SEE GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +43 6542 474 70 E-MAIL ZELLAMSEE@ENGELVOELKERS.COM

stoombad en Kneippbad met waterval om heerlijk te ontspannen. Op een woon­oppervlakte van ca. 768 m² staan vier gastenslaapkamers met en suite badkamers, een masterbedroom met haard, dressing en badkamer, plus een riant woon-eetgedeelte met haard ter beschikking. Voor drempelloos wonen zorgt de glazen lift. De tuin is aangelegd op de ondergrondse garage met plaats voor acht voertuigen.

171

Fiecht bij Innsbruck Architectenwoning aan de zonnige kant

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +43 512 55 10 77 E-MAIL INNSBRUCK@ENGELVOELKERS.COM

het zwembad. De vier slaapkamers en drie badkamers zijn over de drie verdiepingen verdeeld en in alle ruimtes heerst een uitnodigende sfeer. De kangoeroewoning kan vanbuiten en vanuit de voorraadruimte betreden worden. De verwarmingskosten van de woning zijn laag dankzij de nieuwste techniek. Het grote balkon alsmede de terrassen bieden een adembenemend uitzicht op de bergen rondom.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

e ca. 260 m² van dit architectenhuis zijn optimaal verdeeld over drie verdiepingen. Het open woon-eetgedeelte met exclusieve keuken met inbouwapparatuur en met een bar met uitzicht op de tuin nodigt uit tot heerlijke ontspanning. De haard verschaft in de winter gezelligheid en in de zomer kan de bewoner op het terras dat op het zuiden gericht is, genieten van een fantastisch tuingevoel aan

OOSTENRIJK, TIROL VERKOOPPRIJS  EUR 1,19 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 260 m2  TERREIN CA. 495 m2  E&V ID W-02C3KN  CONTACT INNSBRUCK (AT) E&V WOHNUNGSCONSULTING GMBH

172

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 133 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1901 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Bad Vöslau

Schitterende stijlvolle villa met zwembad

O

p ca. 444 m² woonoppervlakte en een perceel van ca. 1.545 m² bevindt zich een woonbeleving van een bijzondere soort in Bad Vöslau. Het station is in de buurt en toch is het er volkomen rustig en groen. Talrijke wandel- en fietspaden en het thermale bad maken het vrijetijdsaanbod compleet. De in 1901 gebouwde stijlvolle villa werd geheel gerenoveerd, waarbij een luxueuze sfeer gecreëerd werd

OOSTENRIJK, NEDER-OOSTENRIJK VERKOOPPRIJS  EUR 1,78 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 444 m2  TERREIN CA. 1.545 m2  E&V ID W-01UU48  CONTACT MÖDLING (AT) M & P REAL ESTATE SERVICES GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +43 2236 32 44 99 E-MAIL MOEDLING@ENGELVOELKERS.COM

en de oude muren gecombineerd werden met moderne en exclusieve inrichtingsdetails. Het 5x10 m grote buitenzwembad en het ca. 44 m² grote poolhouse met lobby, badkamer en fitnessruimte bieden in de zomer de ideale plek om te ontspannen. Wie het bijzondere woongevoel tussen oude muren op waarde weet te schatten maar niet wil afzien van modern en luxueus comfort, zal verrukt zijn van deze villa.

173

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 92,09 kWh/m2a – BOUWJAAR: 1999 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Marling bij Meran

Unieke villa met parktuin

D

eze geweldige villa ligt boven kuurstad Meran en maakt indruk door de riante woonoppervlakte van ca. 391 m2, het adem­ benemende panorama-­ uitzicht op de omliggende bergwereld en het botanische tuingedeelte. De woning beschikt onder andere over ­elegante en representatieve woonruimtes, meerdere slaapgedeeltes en een ­indruk­­wekkende historische wijn­kelder. Verschillende terrassen

174

ITALIË, ZUID-TIROL VERKOOPPRIJS  EUR 3,5 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 391 m2  TERREIN CA. 6.900 m2  E&V ID W-02CH41  CONTACT  MERAN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 0473 23 43 49 E-MAIL MERAN@ENGELVOELKERS.COM

bieden extra buitenruimte naast de tuin en laten u van het bijzondere uitzicht genieten. Alle verdiepingen zijn door middel van interne liften met elkaar verbonden, waardoor drempelvrij wonen mogelijk is. De mooiste bouwmaterialen werden bij de bouw van de villa toegepast, zodat er harmonie is ontstaan tussen architectuur en natuur. Deze woning biedt werkelijk een unieke woonbeleving.

MAKELAAR – FOTO’S: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 69,1 kWh/m2a – ENERGIEBRON: HOUTSNIPPERS – BOUWJAAR: 1980 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Eppan

Heerlijke villa met adembenemende tuin

D

eze charmante villa in typisch Zuid-Tiroolse stijl met grote b ­ eschutte tuin bevindt zich, ingebed tussen fruitbomen en wijnranken, in Eppan an der Weinstraße in het zuiden van Zuid-Tirol op enkele kilometers ten zuidwesten van de provincie­hoofdstad Bozen. Hier vind je een levenskwaliteit van bijzondere klasse. De Montiggler Seen en de Kalterer See liggen nabij, evenals 180 statige huizen en kastelen die de

ITALIË, ZUID-TIROL VERKOOPPRIJS  EUR 3,6 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 397 m2  TERREIN CA. 3.640 m2  E&V ID W-02D1X3  CONTACT  BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 0471 97 95 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

omgeving een heel bijzondere flair geven. De woning heeft naast woonen slaapkamers een unieke gotische stube uit de zeventiende eeuw, een natuurstenen wijnkelder en een Finse sauna. Het fascinerende terrein van ca. 3.640 m² is voortreffelijk ingericht en bevat onder meer een overdekt barbecuegedeelte, een glazen paviljoen met open haard, een whirlpool en een liefdevol onderhouden vijver.

175

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 17 kWh/m2a – BOUWJAAR: 2018 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

St. Vigil in Enneberg

Penthouse aan de voet van de Kronplatz

D

it prestigieuze en modern ingerichte penthouse maakt deel uit van het in 2018 gebouwde wooncomplex Floralp in St. Vigil. Indruk­ wekkend is de slimme mix van functionaliteit en exclusiviteit, waarbij modernisme en traditie hand in hand gaan. Grote, lichte kamers, een passie voor uitzonderlijk design en de hoogste kwaliteit materialen geven dit penthouse een uniek en huiselijk karakter. De woning is

176

ITALIË, ZUID-TIROL VERKOOPPRIJS  EUR 1,49 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 122 m2  AANTAL KAMERS 4  E&V ID W-02D810  CONTACT  BRUNECK (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 0474 77 29 11 E-MAIL BRUNECK@ENGELVOELKERS.COM

verdeeld in een grote woon- en eetkamer met een prachtig ingerichte keuken, drie slaapkamers, twee badkamers waarvan één en suite en twee balkons. Het balkon op het zuiden met panorama-uitzicht op de bergen nodigt uit tot ontspannen en genieten. Wie op zoek is naar iets buitengewoons in een geweldig ski- en wandelgebied, wordt zeker geraakt door dit exclusieve, volledig gemeubileerde penthouse.

MAKELAAR – FOTO’S: GIUSEPPE BONETTI – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 133,04 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2017 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Verbania

Comfort, design en meerzicht

O

p de heuvels van Verbania, midden in het groen, bevindt zich deze compleet gerenoveerde villa met een modern design en uniek ­uitzicht op het meer. De villa is verdeeld in twee volledig ­onafhankelijke woningen: de hoofdwoning bestaat uit twee slaapkamers met twee badkamers, waarvan een en suite. Op de verdieping beneden liggen de woonkamer met haard, de keuken met toegang tot het terras, een

ITALIË, PIEMONTE VERKOOPPRIJS  EUR 2,7 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 432 m2  TERREIN CA. 1.000 m2  E&V ID W-02CJSL  CONTACT  VERBANIA (IT) ELLETRE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 0323 702 44 E-MAIL LAGOMAGGIORE@ENGELVOELKERS.COM

gastentoilet, de bijkeuken en de kelder. De gastenwoning bestaat uit een grote woonkamer met haard en terras, een keuken, twee slaapkamers en twee badkamers, waarvan een eveneens en suite. Het ontspanningsgedeelte van de villa met zwembad, whirlpool, sauna, kleedruimte en badkamer is werkelijk uniek te noemen. Dit gedeelte en de hoofdwoning beschikken over een sound-diffusionsysteem.

177

Architectonische elegantie en directe toegang tot het meer

D

it prachtige huis onderscheidt zich door een werkelijk unieke ­architectonische stijl. Het is gebouwd in de jaren zeventig van de vorige eeuw maar heeft een geheel hedendaagse flair en ligt in Lisanza, een voorstad van Sesto Calende, Varese, in een zeer rustige woon­ omgeving. De woning omvat in totaal ca. 177 m2. Het gelijkvloers ­bestaat uit een woongedeelte, keuken, drie slaapkamers, twee b ­ adkamers en

178

een overdekte veranda. In de kelder bevindt zich een garage voor twee auto’s, de technische ruimte voor het zwembad en een ruimte die als bar kan worden gebruikt. Het perceel is ca. 800 m2 en beschikt over een groot verwarmd zwembad. Door een poort op het terrein ben je binnen een paar passen op het strand of bij de steiger met eigen ligplaats. Met de auto is het maar dertig minuten rijden naar Malpensa Airport.

MAKELAAR – FOTO’S: STEFANO ANZINI – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 444 kWh/m2a – BOUWJAAR: 1971 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Lisanza

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS  EUR 1,05 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 177 m2  TERREIN CA. 800 m2  E&V ID W-025NWI  CONTACT  LAVENO (IT) ELLETRE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 0332 181 18 18 E-MAIL LAGOMAGGIORE@ENGELVOELKERS.COM

MAKELAAR – FOTO’S: STEFANO ANZINI – ENERGIELABEL: 328,16 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR CA.: 20STE EEUW – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Varese

Prachtige villa met adembenemend uitzicht

D

eze luxueuze villa ligt in het exclusiefste stadsdeel van Varese op slechts een paar minuten wandelen van het centrum. De woning – gebouwd aan het begin van de twintigste eeuw en geheel gerenoveerd in de jaren tachtig – bevindt zich op een groot parkachtig perceel van ca. 10.000 m2 met talrijke eeuwenoude bomen. De villa bestaat uit drie verdiepingen en een kelder en heeft een lift die ze met elkaar

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS  EUR 4,4 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 1.200 m2  TERREIN CA. 10.000 m2  E&V ID W-02CSSH  CONTACT  VARESE (IT) ELLETRE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 0332 28 72 45 E-MAIL VARESE@ENGELVOELKERS.COM

verbindt. De ontvangstruimtes op het gelijkvloers worden gekenmerkt door prachtige details als een antieke haard, waardevolle meubels en mooie grote ramen in het woongedeelte. De nachthal is op de bovenste ­verdieping, waar zich ook prachtige badkamers bevinden, die zijn versierd met Venetiaanse mozaïeken uit de jaren dertig. Elegantie, verfijning en fantastisch uitzicht op het meer maken de woning uniek.

179

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 543 kWh/m2a – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1800 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Meer van Iseo

Villa in Liberty-stijl met privésteiger

D

eze charmante villa met zwembad en eigen aanlegsteiger staat aan de oever van het Meer van Iseo en heeft verrukkelijk uitzicht op zowel het meer als het eiland Monte Isola. Het gelijkvloers bestaat uit een woonkamer met open haard en een keuken met eetgedeelte en grote ramen. De veranda is de beste plek om van de heerlijke natuurlijke omgeving te genieten. De grote slaapkamers met fantastisch uitzicht

180

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS  EUR 4,4 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 400 m2  TERREIN CA. 1.500 m2  E&V ID W-02C62T  CONTACT  LAGO D’ISEO (IT) REACTIVE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 035 91 15 72 E-MAIL LAGODISEO@ENGELVOELKERS.COM

zijn verdeeld over twee verdiepingen en geven toegang tot het terras. De prachtige tuin vormt een fraai decor voor het zwembad en het prieel dicht bij de oever. De privésteiger vormt het beginpunt voor geweldige excursies op het Meer van Iseo. De villa ligt precies op de plaats waar in 2016 Christo’s The Floating Piers geïnstalleerd werd en is de perfecte locatie om de magie van kunst te doen herleven.

MAKELAAR – FOTO’S: ALEX PERSICO – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 240,88 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1539 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Bergamo

Elegant appartement in het centrum van de stad

D

it representatieve appartement bevindt zich in het 16de-eeuwse Palazzo da Ponte, dat hoog in de ommuurde oude stad staat die bekend is onder de naam Città Alta. Een breed trappenhuis met rijk versierd houten plafond leidt naar een spectaculaire dubbele lounge met gewelfd plafond. Grote boogramen kijken uit op het terras dat adembenemend uitzicht biedt over de hele stad. Deze woonvleugel heeft

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS  EUR 5 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 592 m2  AANTAL KAMERS 6  E&V ID W-02DPYJ  CONTACT BERGAMO (IT) GLAMOUR HOME S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 035 21 84 29 E-MAIL BERGAMO@ENGELVOELKERS.COM

bovendien een schitterende eetkamer, een grote gang, een badkamer en een tearoom die aan de keuken grenst. De nachthal bestaat uit een grote slaapkamer en verschillende nevenkamers. De riante masterbedroom met twee en suite badkamers en een aantal dressings geeft toegang tot een groot panoramaterras. Het palazzo heeft nog een tweekamer­ appartement, met de optie een aparte ingang te maken.

181

MAKELAAR – FOTO’S: MATTIA AQUILA – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 127,82 kWh/m2a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1850 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Brescia

Groots appartement in historische residentie

D

it luxueuze en ruime appartement met een woonoppervlakte van ca. 490 m2 ligt in een villa in Liberty-stijl die ­ontworpen werd door de architect Dabbeni en gekenmerkt wordt door riante ruimtes. De charmante woonkamer kijkt uit op het ­terras en de elegante eetkamer is geschikt voor het geven van chique ­diners. De nauwgezette aandacht voor details, de keuze van m ­ eubelen en a­ fwerkingen als wit marmer

182

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS  EUR 1,87 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 490 m2  AANTAL SLAAPKAMERS 3  E&V ID W-023S3J  CONTACT BRESCIA (IT) EUROCONSULT 2000 S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 030 38 10 56 E-MAIL BRESCIA@ENGELVOELKERS.COM

uit Namibië en zwart m ­ armer uit ­Frankrijk geven elke kamer een rijk gevoel van glorie en een ­internationale en exclusieve elegantie. Op het gelijkvloers, waar je met de privélift ­naartoe kunt, wordt een wellness­ gedeelte met zwembad aangelegd waar het heerlijk ontspannen is. Andere voorzieningen zijn state-of-the-art­apparatuur, een g ­ eavanceerd veiligheidssysteem, drie garages en talrijke parkeerplaatsen.

MAKELAAR – FOTO’S: ANDREA DAL PRATO – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 70,35 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2010 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Padenghe sul Garda

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS  EUR 2,69 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 390 m2  TERREIN CA. 1.300 m2  E&V ID W-02CL21  CONTACT DESENZANO DEL GARDA (IT) GOLDEN HOUSE REAL ESTATE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 030 990 73 76 E-MAIL  DESENZANODELGARDA@ENGELVOELKERS.COM

eze charmante residentie is een echt juweeltje in een van de chicste gebieden aan de oevers van het Gardameer. De drie verdiepingen van de villa worden verbonden door een glazen lift die bijna lijkt te verdwijnen als hij opstijgt door het midden van het fraaie marmeren trappenhuis. Het gelijkvloers heeft een grote woonkamer, een eetkamer, keuken en gastentoilet. Boven ligt de masterbedroom met en suite

badkamer plus nog een tweepersoonsslaapkamer met ook een eigen badkamer. De onderverdieping beschikt over twee slaapkamers met badkamer die uitkijken op de fantastische tuin en het meer, plus een wijnkelder en een ontspanningsruimte met een bar en projector. Een wasruimte en grote kast ronden deze verdieping af. Op het terrein l­ iggen een buitenzwembad, spa en een bijgebouw om gasten te ontvangen.

Elegante en chique villa met meerzicht

D

183

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 126,13 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1920 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Milaan

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS  EUR 1,85 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 193 m2  AANTAL KAMERS 5  E&V ID W-02BSRA  CONTACT MILANO PORTA ROMANA (IT) M&M REAL ESTATE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 02 94 43 33 11 E-MAIL  MILANOPORTAROMANA@ENGELVOELKERS.COM

it volledig gerestaureerde appartement bevindt zich op de derde verdieping van een representatief gebouw. De ruime inkomhal leidt naar een volledig ingerichte inbouwkeuken. Aan de inkom liggen bovendien een gastentoilet, wasruimte en vestiaire. Het woongedeelte omvat een dubbele woonkamer die momenteel met de eetkamer als open ruimte ingericht is. Een slaapkamer met balkon kijkt uit over het

Piazza V Giornate, terwijl een zeer grote tweede slaapkamer – nu in gebruik als kinderkamer – een eigen badkamer heeft. De mastersuite heeft een riante slaapkamer met twee ramen en toegang tot een balkon, plus veel kastruimte en een stijlvolle en suite badkamer met badkuip, en doucheruimte. Andere voorzieningen zijn onder meer een conciërge­ service en parkeerplaats op de binnenhof.

Schitterend appartement met vier slaapkamers en terras

D

184

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Venetië

Grandioos appartement aan het Canal Grande

D

e inkom van deze schitterende woning is verborgen tussen de ­gebouwen rond de Salizada S. Samuele, dicht bij het Palazzo Grassi. De inkomhal heeft de typische structuur van Venetiaanse patriciërshuizen, waarbij de poort naar het water verbonden is met de ­gemeenschappelijke tuin. Er staat bewoners een steiger ter ­beschikking, waardoor zij gemakkelijk thuiskomen per watertaxi. De ­indeling van het

ITALIË, VENETO VERKOOPPRIJS  EUR 1,1 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 100 m2  AANTAL SLAAPKAMERS 1  E&V ID W-02CY06  CONTACT  VENEZIA (IT) ELLETRE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 041 267 52 22 E-MAIL VENEZIA@ENGELVOELKERS.COM

interieur is een ode aan het schouwspel op het Canal Grande: de grote woonruimte, die lijkt op een theaterzaal, vormt het hart van de woning en heeft romantisch uitzicht op de langsvarende gondels en het lichtspel op het water. De grandeur van de woonkamer wordt g­ eaccentueerd door de hoge plafonds met typisch Venetiaanse h ­ outen balken. De vloeren houden de lange rijke traditie levend van het ­Venetiaanse terrazzo.

185

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 196,12 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1950 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Jesolo

Onlangs gerenoveerd landhuis

D

it geweldige landhuis staat op het prachtige platteland van J­ esolo te genieten van de rijkdom van de groene omgeving. Toch ­bevindt zich deze oase van ontspanning op een paar minuten van het Lido en de ­fantastische stranden, levendige clubs en de langste voetgangersstraat van Europa. Jesolo is daarom een van de beroemdste woongebieden aan de Adriatische kust. De woning staat op een weelderig park­terrein

186

ITALIË, VENETO VERKOOPPRIJS  EUR 950.000  WOONOPPERVLAKTE CA. 220 m2  TERREIN CA. 5.000 m2  E&V ID W-02CKQH  CONTACT JESOLO (IT) JESOLO PREMIUM REAL ESTATE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 0421 38 01 86 E-MAIL JESOLO@ENGELVOELKERS.COM

van ca. 5.000 m2. Charmante bogen, een overvloed aan daglicht, zicht­­­balken, de knusse warmte van de open haard en het overvloedig gebruik van steen en luxe houtsoorten zijn maar een paar van de exquise details die het ontwerp en de recente modernisering van deze prachtige plattelands­v illa karakteriseren. De residentie is bovendien uitgerust met een schuur en stallen voor het fokken van paarden.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: FOTOVOLTAÏSCHE ENERGIE/ZONNE-ENERGIE/ELEKTRICITEIT/GAS – BOUWJAAR: 2018

Fossombrone

ITALIË, MARCHE VERKOOPPRIJS  EUR 4,25 MLN.  E&V ID W-02CXM4  WOONOPPERVLAKTE CA. 370 m2  TERREIN CA. 1 ha CONTACT CIVITANOVA

Elegantie & comfort in de heuvels

MARCHE (IT) ODD CIVITANOVA MARCHE S.R.L.S. UNIPERSONALE LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 0733 47 18 62 E-MAIL CIVITANOVAMARCHE@ENGELVOELKERS.COM

illa G. ligt op het rustige platteland tussen Toscane en de A ­ driatische kust met veel privacy en panorama-uitzicht en is luxueus ­verbouwd. De constructie is een perfecte mix van traditie en innovatie: de ­architectuur weerspiegelt de boerenstijl die typisch is voor deze regio, terwijl binnen de modernste techniek en design gebruikt is. Het lichte interieur – waarvan het fantastische woongedeelte bijzonder ­opmerkelijk

is – straalt een gevoel van kalmte en onverstoorbaarheid uit. Andere hoogtepunten zijn de lift, het geavanceerde beveiligings­systeem, de fitness­r uimte, de thuisbioscoop, panic room, grote garage en ­prachtige spa. De aangelegde tuin, met verwarmd zwembad, ontspannings­ gedeeltes, barbecue, boom- en olijfgaard en helikopterplatform, vormt de perfecte finishing touch van deze buitengewone residentie.

V

187

Charmante en historische villa met uitzicht

D

it majestueuze landhuis ligt in een van de mooiste gebieden van Lucca. De bekendste bewoner was de wereldberoemde componist Giacomo Puccini, die hier zijn opera La Fanciulla del West schreef. De luxueuze residentie laat fraaie voorbeelden van typisch T ­ oscaanse ­decoratieve elementen zien: zichtbare rode bakstenen en een neo­ romaan­se stijl die weerspiegeld worden in de ramen met polychrome

188

versieringen. Het gelijkvloers omvat een fantastische inkomhal, de maestro’s werkkamer, de eetkamer, de keuken en ontvangstsalons. Een grootse marmeren trap leidt naar de ruime slaapkamers op de eerste verdieping. De zolderverdieping herbergt een grote woonkamer en verschillende andere kamers. Er zijn ook drie bijgebouwen. Het parkachtige terrein gebruikte Puccini om te ontspannen en te jagen.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1898

Versilia

ITALIË, TOSCANE VERKOOPPRIJS  EUR 12 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 1.044 m2  TERREIN CA. 150.000 m2  E&V ID W-02DK7K  CONTACT  VIAREGGIO (IT) VERSILIA REAL ESTATE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 0584 475 19 E-MAIL VIAREGGIO@ENGELVOELKERS.COM

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 122.94 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR CA.: 1600 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Florence

ITALIË, TOSCANE VERKOOPPRIJS  EUR 3,8 MLN.  E&V ID W-025DZX  WOONOPPERVLAKTE CA. 2.500 m2  TERREIN CA. 26 ha CONTACT

Charmant oud dorp met landhuis

FIRENZE MICHELANGELO (IT) M. & M. IMPERIALE IMMOBILIARE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 055 28 10 76 E-MAIL  FIRENZEMICHELANGELO@ENGELVOELKERS.COM

eze borgo in Toscane bestaat uit een geheel dorp met originele stenen huizen en een grootse hoofdwoning. Het dorp is gebouwd in de middeleeuwen en heeft daarnaast twee gebouwen uit de gotische tijd. Het landhuis is van ca. 1600 en bevindt zich in originele staat. Het bestaat uit vier verdiepingen plus een kelder en wordt omgeven door een tuin met hagen, bloemen en fruitbomen, pergola’s, een prachtig

gazon en een bijgebouw met loggia. Bovendien is er een vergunning voor de aanleg van een zwembad. Het geheel is fraai gerestaureerd en heeft ­fascinerende historische kenmerken, stenen haarden en ­sublieme ­houten plafonds en ramen. Het gelijkvloers bestaat uit ruime woon­kamers en een keuken met bijkeuken. Boven liggen een grote woonkamer met open haard, vier slaapkamers en twee badkamers.

D

189

MAKELAAR – FOTO’S: SALVATORE RAMIRES – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 300,14 kWh/m2a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Avola

Luxueuze villa aan de kust

D

it mooie object ligt aan de prachtige kust van Avola en wel in de ­k leine gemeenschap met de naam Gallina. Op het terrein van ca. 4.000 m2 staan twee gebouwen los van elkaar. De hoofdwoning van ca. 165 m2 bestaat uit twee slaapkamers, een badkamer, een woon­ kamer met open keuken en een charmant terras met uitzicht op zee. Het tweede gebouw van ca. 95 m2 beschikt over twee slaapkamers,

190

ITALIË, SICILIË VERKOOPPRIJS  EUR 2,7 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 260 m2  TERREIN CA. 4.000 m2  E&V ID W-02C06W  CONTACT  SIRACUSA (IT) ALM REAL ESTATE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 0931 608 55 E-MAIL SIRACUSA@ENGELVOELKERS.COM

een badkamer en eveneens een woonkamer met open keuken. Beide gebouwen bekoren door hun moderne elegantie en zijn hoogwaardig ingericht. Allebei profiteren ze van hun ligging op een prachtig perceel dat vol staat met een keur aan planten en bomen. Bovendien hebben beide woningen rechtstreeks toegang tot de zee via een trap die naar het zandstrand beneden leidt.

Palermo

ITALIË, SICILIË VERKOOPPRIJS  EUR 1,04 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 191 m2  TERREIN CA. 410 m2  E&V ID W-02CEKL  CONTACT  PALERMO MONDELLO (IT) FINEST SICILIAN PROPERTIES S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 091 58 40 02 E-MAIL PALERMOMONDELLO@ENGELVOELKERS.COM

eze schitterende villa op een absoluut unieke en bevoorrechte ­positie direct aan Palermo’s fantastische kust met poëtisch u ­ itzicht op zee, is het beste voorbeeld van leven in mediterrane stijl. De woning van twee verdiepingen heeft een woonoppervlakte van ca. 191 m2 en buitenterrassen en een tuin van ca. 410 m2. De bovenverdieping omvat een woongedeelte met grote inkomhal, woonkamer, keuken, badkamer

en slaapkamer. Op de benedenverdieping liggen vier slaapkamers en drie badkamers. De villa is een van de weinige in het kleine stadje Mondello met rechtstreeks zeezicht, plus een paadje met trap die rechtstreeks naar het water voert. Deze sensationele locatie biedt een open panorama-uitzicht over zee, rotsen en bergen, helemaal van de Golf van Palermo tot Capo Zafferano.

Geweldige locatie aan de Middellandse Zee

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1976

D

191

Historisch huis met panoramazicht in Valverde

D

it 18de-eeuwse landhuis dat vroeger de prinselijke Borghesefamilie toebehoorde, biedt schitterend uitzicht over de Golf van Catania. De glorie van de villa met privéoprijlaan blijkt bijvoorbeeld uit de ­majestueuze stenen trap die leidt naar het gelijkvloers en de terrassen. Op deze verdieping liggen de representatieve ruimtes, terwijl de eerste verdieping verschillende panoramalodges met uitzicht op de Etna en

192

de zee, een prachtige bibliotheek en vier slaapkamers met en suite bad­kamers bevat. Er bevinden zich nog twee slaapkamers en een woon­ kamer met panoramaterras op de bovenste verdieping. Op de vloeren ligt parket en marmer, terwijl het plafond en de wanden versierd zijn met lijstwerk. De enorme tuin met sublieme terrassen, zeezicht, gasten­ verblijf met twee slaapkamers en een grote garage ronden dit aanbod af.

MAKELAAR – FOTO’S: SALVATORE REMIREZ – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 158,38 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1900 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Catania

ITALIË, SICILIË VERKOOPPRIJS  EUR 3,2 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 732 m2  TERREIN CA. 1,95 ha  E&V ID W-02AKS3  CONTACT  CATANIA (IT) ALM REAL ESTATE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 095 722 13 64 E-MAIL CATANIA@ENGELVOELKERS.COM

MAKELAAR – FOTO’S: BENEDETTO TARANTINO – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 152,20 kWh/m2a – BOUWJAAR: 1970 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Santa Flavia

Exclusieve residentie met directe strandtoegang

D

eze unieke residentie ligt in de heerlijke omgeving van de Golf van Capo Zafferano. De hoofdwoning bestaat uit drie verdiepingen die momenteel verdeeld zijn in vijf aparte units van in totaal ca. 770 m2. Deze woonkwartieren hebben grote woonkamers met open haard, twaalf slaapkamers, acht badkamers en verschillende serviceruimtes. De fraai afgewerkte kamers zijn uitgerust met centrale verwarming en airco en

ITALIË, SICILIË VERKOOPPRIJS  EUR 4,9 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 980 m2  TERREIN CA. 3.100 m2  E&V ID W-024997  CONTACT  CEFALÙ (IT) 4 C REAL ESTATE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L.  TEL. +39 091 854 14 11 E-MAIL CEFALU@ENGELVOELKERS.COM

geven toegang tot ruime terrassen met geweldig uitzicht. Bovendien zijn er twee bijgebouwen op het terrein: een van twee ­verdiepingen van ca. 140 m2 met twee gescheiden appartementen en een ander gebouw van ca. 70 m2. De gebouwen staan op een prachtig perceel van ca. 3.100 m2. Daarnaast beschikt de woning over een eigen toegang tot het strand en een privégedeelte om te zonnebaden.

193

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1920

Praag

Twee appartementen omgebouwd tot een

D

e rustige straat Elisky Krasnohorske loopt parallel aan de beroemde laan Parizska, die een gevoel van rust en exclusiviteit uitstraalt. Dit gebouw is een van de zeldzame kubistische gebouwen in Praag, in de jaren twintig gebouwd door de prominente architect Otakar Novotny. De grootse ruimte werd gecreëerd door twee appartementen samen te voegen en vervult alle wensen op het gebied van exclusief wonen in het

194

TSJECHIË, MIDDEN-BOHEMEN VERKOOPPRIJS  EUR 2,5 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 226 m2  AANTAL SLAAPKAMERS 3  E&V ID W-02CG18  CONTACT ANDEL PRAGUE WEST (CZ) CESKÁ EUV COMMERCIAL S.R.O. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +420 233 09 10 11 E-MAIL PRAGUEANDEL@ENGELVOELKERS.COM

hart van de oude stad, zonder twijfel een van de mooiste wijken die Praag rijk is. Dit eeuwenoude centrum is vol beroemde bezienswaardigheden, luxeboetieks en prima restaurants. De woning is gevuld met de unieke sfeer die deze schoonheid en erfenis met zich meebrengt, aangevuld met een gevoel van luxe. De woonunit kan indien gewenst weer ­veranderd worden in twee gescheiden appartementen.

MAKELAAR – FOTO’S: ZIBBER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1544

Wijnegem

Prachtig kasteel Ertbrugge

D

it prachtige kasteel werd in 2000 volledig gerenoveerd en vindt zijn oorsprong in de 13de eeuw, toen onder de naam Goed ter Soene. In 1544 werd de naam Eertbrugge voor het eerst gebruikt. Het kasteel en het park van elf hectare werden grondig aangepakt. In het kasteel zijn prachtige ontvangstruimtes en high-end burelen. De volledige kelderverdieping omvat keuken, eetzaal, technische ruimte en sanitair.

BELGIË, ANTWERPEN VERKOOPPRIJS  EUR 4,95 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 1.100 m2  TERREIN CA. 110.000 m2  E&V ID W-02CVGD  CONTACT  KALMTHOUT (BE) EV ANTWERPEN NOORD BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +32 36 66 00 90 E-MAIL KALMTHOUT@ENGELVOELKERS.COM

Op het gelijkvloers liggen een grote ontvangsthal, twee burelen en drie grote vergaderzalen. Het eerste verdiep omvat zes ruime kantoren. Het tweede verdiep kan dienstdoen als woonloft of extra vergaderzalen. Met de nodige aanpassingen kan dit kasteel van de huidige kantoorfunctie omgebouwd worden tot woonfunctie of een combinatie van wonen en werken. Op het domein bevinden zich een hoeve en diverse garages.

195

Idyllische authentieke hoeve met gastenverblijf

O

p een ruim perceel met volgroeide bomen staat deze prachtige hoeve. Een oprit van kasseien geeft toegang tot de woning en tot het aparte garagegebouw. De centrale inkomhal leidt naar de badkamer en naar het woongedeelte. De leefruimte heeft een majestueuze haard en komt uit bij de zithoek en de eethoek. De gezellige keuken is optimaal uitgerust. Op het verdiep zijn drie slaapkamers. Het eiken dakgebinte reikt tot in

196

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +32 15 55 24 00 E-MAIL MECHELEN@ENGELVOELKERS.COM

de nok. De vroegere schuur doet dienst als dubbele garage en er is een gastenverblijf in geïntegreerd. Dit prachtige geheel is omgeven door een verrassende parktuin met oude bomen, gazons en een moestuin met serre. Goedgekozen planten en bomen maken de privacy van dit pareltje compleet. Kampenhout ligt centraal tussen Brussel, Mechelen, luchthaven (15 km) en Leuven.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 577 kWh/m2a – UC: 2066099-1 – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1746

Kampenhout

BELGIË, VLAAMS-BRABANT VERKOOPPRIJS  EUR 695.000  WOONOPPERVLAKTE CA. 200 m2  TERREIN CA. 2.500 m2  E&V ID W-02CVXQ  CONTACT MECHELEN (BE) EV KEERBERGEN BVBA

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1830

Brasschaat Uniek kasteeldomein

H

et park van ca. 27,5 ha met vijvers en grachten is uniek in deze omgeving. Het kasteel bestaat uit een achterbouw uit 1716 en een voorbouw uit 1830. Op het binnenplein is op een fraaie manier tussen de oude gebouwen een nieuw modern gebouw neergezet met een prachtig binnenzwembad, douches, sauna en hamam. Het gelijkvloers van het koetshuis uit 1800 is bestemd voor stallingen en werkplaatsen. De eerste

BELGIË, ANTWERPEN VERKOOPPRIJS  EUR 12 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 975 m2  TERREIN CA. 275.000 m2  E&V ID W-01KF0B  CONTACT BRASSCHAAT (BE) EV ANTWERPEN NOORD BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +32 36 66 00 90 E-MAIL BRASSCHAAT@ENGELVOELKERS.COM

en tweede verdieping bestaan uit een nieuw appartement voor ­bewoning of kantoor. Het binnenplein beschikt over een parking. De blekerij heeft een oppervlakte van ca. 340 m² en is onderverdeeld in remise en separaat gastenverblijf. Het tuinpaviljoen is van alle ­gemakken voorzien (toiletten, water en elektriciteit). Het kasteel en alle bijgebouwen zijn onder architectuur volledig gerenoveerd in de periode 2005 - 2008.

197

MAKELAAR – FOTO’S: ZIBBER – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 278 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 18DE EEUW

Gent

De kracht van de stilte

H

et voormalig Sint-Elisabethbegijnhof fungeert als een eiland van rust en vrede in de levendige en bruisende stad Gent. Het begijnhof uit 1234 groeide in de loop der eeuwen uit tot een begijnhofstad bestaande uit een kerk, het huis van de grootjuffer, een infirmerie, een infirmeriekapel, achttien conventen en 103 begijnenhuizen, een bleekweide en een boomgaard. Het Sint-Elisabethbegijnhof bevindt

198

BELGIË, OOST-VLAANDEREN VERKOOPPRIJS  EUR 1,32 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 295 m2  TERREIN CA. 180 m2  E&V ID W-02CPHV  CONTACT GENT CENTRUM (BE) EV GENT-CENTRUM BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +32 9 223 28 23 E-MAIL GENTCENTRUM@ENGELVOELKERS.COM

zich op een boogscheut van de waterloop De Lieve en het Prinsenhof, de vroegere residentie van de burggraaf van Gent en de geboorteplaats van Keizer Karel V. Het ligt op tien minuten wandelafstand van het Gravensteen en de Koren- en Graslei alsook van de bedrijvige winkelstraten. Het paalt aan de binnenring, zonder hiervan geluidshinder of enige drukte te ondervinden. Er is heel wat parkeerruimte in de straat.

MAKELAAR – FOTO’S: TMM – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2017

Vinderhoute

Genieten van de ongerepte natuur

D

e natuur is een onuitputtelijke bron van verbazing. En omringd door ongerepte natuur en een vogelbroedplaats vlakbij het mooie Gent ligt deze verbluffende en uitzonderlijk mooie nieuwbouwvilla, die alle troeven biedt. Ver van indiscrete blikken en gehuld in het groen, ­combineert de designwoning hedendaags comfort, stilte en levens­ blijheid. Op de woonoppervlakte van ca. 900 m² met ultra­moderne

BELGIË, OOST-VLAANDEREN VERKOOPPRIJS  EUR 2,7 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 900 m2  TERREIN CA. 3.000 m2  E&V ID W-02C9ZZ  CONTACT GENT CENTRUM (BE) EV GENT-CENTRUM BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +32 9 223 28 23 E-MAIL GENTCENTRUM@ENGELVOELKERS.COM

techniek vindt men drie slaapkamers met dressing en badkamer, een complete wellnessafdeling, een biljartzaal, een cinema- en wijn­ degustatiezaal, een garage voor acht voertuigen en diverse andere voorzieningen. Het historische centrum van Gent is slechts op tien minuten afstand. Het sympathieke dorp Vinderhoute biedt bovendien alle faciliteiten en dagelijkse diensten.

199

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1966

Waterloo

Grote villa met personeelsverblijf

D

eze ruime, klassieke en karaktervolle villa is gelegen in de meest exclusieve en rustige wijk van Waterloo op een prachtig bosrijk perceel gericht naar het zuiden. Op het gelijkvloers leidt de grote inkomhal naar de ruime salon met een stijlvolle open haard, de tweede woon-eetkamer en de goed ­uitgeruste keuken. De tweede inkomhal, met vestiaire en gasten­toiletten, leidt naar de wasruimte en geeft toegang tot de keuken.

200

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS  EUR 920.000  WOONOPPERVLAKTE CA. 275 m2  TERREIN CA. 2.980 m2  E&V ID W-02CWLE  CONTACT  WATERLOO (BE) EV WATERLOO SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +32 2 403 28 98 E-MAIL WATERLOO@ENGELVOELKERS.COM

Op de eerste verdieping bevinden zich vijf slaapkamers, waarvan drie met was­gelegenheid, twee badkamers, een apart toilet en een mezzanine. De villa heeft opslagruimte op zolder. Boven de garage bevindt zich een personeels­woning met open haard, die zeer geschikt is als werkruimte. Er zijn verschillende kelders, waarvan een wijnkelder. Kortom, een prachtig kwaliteitspand met edele materialen, ideaal voor natuurliefhebbers.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 232 kWh/m2a/149376 kWh/a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1971 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Eigenbrakel

Prestigieuze villa in een groene omgeving

D

eze prachtige en uitzonderlijke villa bevat riante ruimtes. De grote inkomhal leidt naar de majestueuze lichte woonkamer met open haard en eethoek en naar de volledig uitgeruste keuken met ontbijthoek en houtkachel. De grote ramen bieden een fraai uitzicht op het terras en de tuin. Twee gastentoiletten, vestiaire, bureau, tv-hoek, garage met aparte toegang tot de studio (met woonkamer, keuken, badkamer, toilet

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS  EUR 1,45 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 510 m2  TERREIN CA. 8.110 m2  E&V ID W-00YDY5  CONTACT  WATERLOO (BE) EV WATERLOO SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +32 2 403 28 98 E-MAIL WATERLOO@ENGELVOELKERS.COM

en slaapkamer) maken deze verdieping compleet. De eerste verdieping omvat een ruime hal, drie slaapkamers met badkamer, de mastersuite met twee dressings en een fantastische badkamer, een apart toilet en ­toegang tot de studio. De overige ruimtes bestaan uit ruime kelders, sauna, doucheruimte, wasruimte en de aangelegde tuin met een mooi verwarmd zwembad en een atelier in de kelder.

201

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 186 kWh/m2a 71561 kWh/a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1976 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Eigenbrakel

Prestigieuze villa in een weelderig park

D

eze prestigieuze villa ligt in de gewilde, rustige en chique ­omgeving van Sept Fontaines. De inkomhal met prachtige trap op het gelijk­ vloers leidt naar een vestiaire en gastentoilet, woonkamer met open haard, bureel, eetkamer en serre, beide met uitzicht op het fraaie terras. De keuken met ontbijthoek is van alle gemakken voorzien. De extensie met aparte toegang vormt een ideale werkruimte met een

202

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS  EUR 1,1 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 291 m2  TERREIN CA. 3.920 m2  E&V ID W-02DJBX  CONTACT  WATERLOO (BE) EV WATERLOO SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +32 2 403 28 98 E-MAIL WATERLOO@ENGELVOELKERS.COM

grote woonkamer en zomerkeuken die uitkomt op het zwembad. Op de bovenverdieping bevinden zich vier slaapkamers met ingebouwde ­kasten en de masterbedroom met dressing en badkamer. De zolder kan worden verbouwd. De benedenverdieping omvat drie kelders. De villa is omringd door een volgroeide tuin met prachtig verwarmd zwembad. Het aangrenzende perceel (ca. 3.312 m2) staat te koop voor EUR 550.000.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 135 kWh/m2a 50611 kWh/a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1890 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Nijvel

Prachtig gerestaureerde boerderij in Mi Casa-stijl

D

eze fantastische boerderij uit de laat 19de eeuw werd in 2012 volledig gerenoveerd met hoogstaande materialen in Mi Casa-stijl. De inkomhal met vestiaire en gastentoilet leidt naar de royale woonkamer met open haard die toegang geeft tot de geweldige, volledig ingerichte houten keuken. De ontbijthoek met plafondhoog raam en magnifiek uitzicht op de landelijke omgeving leidt naar het terras en

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS  EUR 1,19 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 400 m2  TERREIN CA. 17.431 m2  E&V ID W-02A7AJ  CONTACT  NIVELLES (BE) EV WATERLOO SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +32 67 64 90 39 E-MAIL NIVELLES@ENGELVOELKERS.COM

de fraai aangelegde tuin. Een tweede woonkamer met keuken, bureel en linnenkamer plus toegang tot de garage maken deze verdieping compleet. De nachthal op de bovenverdieping omvat vijf slaapkamers inclusief de mastersuite met dressing en badkamer, een tweede badkamer en een doucheruimte. Er zijn veel bijgebouwen: vier paardenboxen, een schuur, een overdekte opslagplaats en een werkplaats.

203

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 230 kWh/m2a – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 84466 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1900 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Beaufays

Fraai, volledig gerenoveerd gebouw uit de 18de eeuw

D

it bijzondere huis is volledig en smaakvol gerenoveerd en vormt een van die unieke schoonheden van de stad Chaudfontaine. Met een woonoppervlakte van ca. 420 m² combineren de twee woningen modern comfort en elegantie. Het boograam van de woonkamer biedt een helder uitzicht op de prachtige tuin. De mastersuite en stijlvolle badkamer hebben een mooie dressing en een kantoor. Op de tweede

204

BELGIË, LUIK VERKOOPPRIJS  EUR 785.000  E&V ID W-02CSGD  WOONOPPERVLAKTE CA. 420 m2  TERREIN CA. 1.700 m2  CONTACT LIÈGE (BE) EV LIÈGE SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +32 4 270 34 14 E-MAIL LIEGE@ENGELVOELKERS.COM

verdieping is er een kinderkamer met de mogelijkheid om een doucheruimte te installeren. Het tweede huis bestaat uit een inkomhal op de begane grond en op de eerste verdieping liggen twee slaap­kamers en een douche. Garage, parkeerplaatsen, bijgebouwen, ­terras op het zuiden en kelders zijn allemaal aantrekkelijke voor­zieningen. Dit charmante huis zal u verleiden door zijn gunstige ligging.

MAKELAAR – FOTO’S: HERBERT OHGE – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 77,8 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2002

Hamburg

Exclusief wonen met uitzicht over de Elbe

D

eze woning bevindt zich in een nieuwbouwcomplex uit 2002 op de Süllberg. De combinatie van de historische volumes van oud­­­­bouw met de veelzijdige nieuwe architectuur heeft de afgelopen jaren geleid tot de heropleving van deze Hamburgse heuvel. Vanuit de o ­ ndergrondse garage met twee parkeerplaatsen kom je met de lift op de achtste ­verdieping. Hoogwaardige houten inbouwmeubelen

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS  EUR 2,7 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 166 m2  AANTAL KAMERS 3  E&V ID W-02BCFI CONTACT  HAMBURG ELBE MMC (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL ELBE@ENGELVOELKERS.COM

plus het uitzicht op de Elbe vanuit bijna alle kamers, een haard, twee balkons en het e­ lektronische alarmsysteem, thuisbioscoop met beamer en inklapbaar scherm, ingebouwde luidsprekers en vloerverwarming creëren meteen een sfeer van welbehagen. De onderverdieping herbergt een grote bijkeuken met ingebouwde koel-, wijn- en vrieskasten alsmede de aansluitingen voor wasmachine en droogkast.

205

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 10 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1935 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A+

Hamburg

Villa in Marienthal

E

en droom in wit is deze prachtige villa aan een rustige laan in Hamburg-­Marienthal. De woning met een woonoppervlakte van ca. 194 m2 werd gebouwd in 1935 en in 2013 door de huidige ­eigenaar compleet gerenoveerd met zeer veel liefde voor details en grote ­zorgvuldigheid. Zo heeft zij haar oude charme weer teruggekregen. Op de drie verdiepingen liggen acht kamers in totaal met houten

206

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS  EUR 1,595 MLN.  E&V ID W-02DACP  WOONOPPERVLAKTE CA. 194 m2  TERREIN CA. 442 m2 CONTACT  HAMBURG-MARIENTHAL (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +49 40 370 86 00 00 E-MAIL MARIENTHAL@ENGELVOELKERS.COM

vensters met driedubbel glas, gladde wanden, Hamburgse plinten en hoogwaardig pitchpinehout. Het gelijkvloers is opengehouden. In de woonkamer bevindt zich een open haard en het eetgedeelte ligt naast de op maat gemaakte, exclusieve keuken. Beide bovenverdiepingen zijn net zo fraai ingericht. Het stijlvolle terras ligt op het zuidwesten: hier kunnen gezellige uurtjes doorgebracht worden.

Omgeving van Hamburg

Uniek en indrukwekkend – landgoed met meer

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 194,5 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1974

D

e ligging, het uitzicht, het terrein – een droom: op een bijzondere locatie met volkomen privacy bevindt zich deze charmante villa, die in de jaren zestig en midden jaren zeventig van de vorige eeuw gebouwd werd op een fraai perceel. Het is een unieke ervaring onder hemelse rust, met een onbelemmerd uitzicht over het eigen meer en de aangrenzende gebieden – ca. 5 ha zijn momenteel verhuurd – weg te

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS  EUR 1,8 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 340 m2  TERREIN CA. 85.000 m2  E&V ID W-02CIZO  CONTACT NORDHEIDE (DE) ENGEL & VÖLKERS NORDHEIDE GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +49 4181 908 50 E-MAIL NORDHEIDE@ENGELVOELKERS.COM

kijken, naar het natuurgebied Lüneburger Heide. Het ca. 1,2 ha grote, park­achtige en omheinde perceel werd welig aangelegd en nodigt uit een wandeling te maken en te verpozen op de rondweg. Vervolgens aan de oever even stoppen om te genieten van de vele soorten flora en fauna, waaronder zwanen, eenden en siervissen – een idylle. Het landgoed is overigens ook ideaal om paarden te houden.

207

MAKELAAR – FOTO’S: ULRICH FOTODESIGN – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 87,3 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2013 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Oostzeeregio

DUITSLAND, MECKLENBURG-VOOR-POMMEREN VERKOOPPRIJS  EUR 850.000  WOONOPPERVLAKTE CA. 147 m2  AANTAL KAMERS 3  E&V ID W-02BC2V  CONTACT KÜHLUNGSBORN (DE) V 8 IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +49 38293 438 00 E-MAIL KUEHLUNGSBORN@ENGELVOELKERS.COM

n dit vakantiegebied direct aan het strand ligt dit bijzondere p ­ enthouse met hoogwaardige inrichting. Het hart van de woning wordt ­gevormd door het royale woon-eetgedeelte met haard en de open keuken, dat ­gewoonweg perfect past in het doordachte design dat is aangepast aan de elementen van de Oostzee. Er zijn verder twee slaapkamers met elk een aangrenzende badkamer en toegang tot beide dakterrassen, ­alsmede

een sauna en een dressing. De plafondhoge ramen laten veel zonlicht de luchtige kamers binnen. Indrukwekkende hoogtepunten zijn het gespachtelde marmer op de wanden, het in het plafond ­geïntegreerde licht­concept en het ca. 75 m² grote dakterras met uitzicht op zee. De lift vanuit de ondergrondse garage naar de penthouseverdieping maakt een drempelvrije inkom mogelijk.

Luxueus penthouse met zeezicht

I

208

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 128 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2007 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Berlijn

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRIJS  EUR 1,11 MLN.  E&V ID W-02DIKL  WOONOPPERVLAKTE CA. 260 m2  TERREIN CA. 922 m2 CONTACT

Architectenhuis met elegant design

BERLIN-KÖPENICK (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +49 30 65 48 49 50 E-MAIL BERLINKOEPENICK@ENGELVOELKERS.COM

rchitectuur met een tijdloos-elegante stijl, zo kun je deze in 2007 gebouwde stadsvilla beschrijven. Het representatieve architectenhuis biedt eersteklas mogelijkheden om te wonen, te werken en te ontspannen. Het royale kamerconcept op een oppervlakte van ca. 260 m2 biedt ruimte voor ontwikkeling en zichtassen werden consequent doogezet. De heldere architectuur komt tot uitdrukking in de licht­overgoten

kamers met een enorme hoogte van tot wel 7 m. Op twee etages liggen zes kamers, die op de bovenverdieping zijn door een aantrekkelijke galerij verbonden. Goed doordacht zijn zowel het verlichtings­concept als de veiligheidsaspecten, te zien aan een intelligent alarmsysteem en veiligheidsglas. De woning ligt aan een uitgestrekt bosgebied, dat de ontspanningswaarde verder verhoogt.

A

209

MAKELAAR – FOTO’S: KAI BERGMANN – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 74 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1937 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Dresden

Stadsvilla op goede locatie

D

eze in 1937 gebouwde en in 2006 hoogwaardig gerenoveerde stadsvilla ligt op een riant perceel van ca. 2.290 m2 en maakt indruk door charmante stijlelementen in verbinding met moderne elegantie. Al vanuit de inkomhal zie je de hoogwaardige keuken, het hoogtepunt van deze immo. Voor dineravonden biedt het open woon-eetgedeelte met hoekhaard genoeg plaats. Verder bevinden zich op het gelijkvloers

210

DUITSLAND, SAKSEN VERKOOPPRIJS  EUR 2,2 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 312 m2  TERREIN CA. 2.290 m2  E&V ID W-02APHV  CONTACT DRESDEN (DE) SAXONIA METROPOL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +49 351 210 67 47 E-MAIL DRESDEN@ENGELVOELKERS.COM

een bureel en een eetkamer, plus een gastenbadkamer met douche. Een trap leidt naar de open vormgegeven bovenverdieping met en suite masterbadkamer en sauna. Op zolder ligt een zonovergoten studio met oude balken die geheel naar eigen inzicht gebruikt kan worden. Deze woning is zonder meer overtuigend vanwege de zeer exclusieve inrichting en de uitstekende ligging.

MAKELAAR – FOTO’S: DAVID STRASSBURGER – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 27 kWh/m2a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2016

Frankfurt

Luxueus vierkamerappartement in de AXIS

D

it hoogwaardig ingerichte appartement op de elfde verdieping van woontoren AXIS is indrukwekkend vanwege de grote en lichte ruimtes. De gang voert direct naar het hart van de woning: een groot woon-eetgedeelte met open keuken, dat tussen twee balkons ingebed ligt. Verdere privéruimtes zijn onder andere een bureel, een kinderkamer, een gastenbadkamer plus een slaapkamer met panorama-­uitzicht,

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS  EUR 1,55 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 177 m2  AANTAL KAMERS 4  E&V ID W-02DEB6  CONTACT  FRANKFURT (DE) GDA-IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +49 69 24 44 49 49 E-MAIL FRANKFURT@ENGELVOELKERS.COM

dressing en badkamer en suite met inloopdouche en badkuip met whirlpool. Voor optimaal comfort zorgt de vloerverwarming die ook voor koelte kan zorgen, alsmede het automatische luchtverversingssysteem. De AXIS biedt bovendien een conciërgeservice, een lounge, een binnenhof met fontein en een smart liftsysteem. Parkeerplaatsen voor auto’s zijn beschikbaar aanvullend op de koop.

211

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 78 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2000 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Mörfelden-Walldorf

Moderne villa voor de poorten van Frankfurt

D

eze villa aan de rand van het bos ligt rustig en toch zeer centraal voor de poorten van Frankfurt – in de wijk Walldorf. De immo voldoet aan de hoogste levensstandaard – er werden uitsluitend ­ exclusieve materialen gebruikt die perfect op elkaar afgestemd zijn, van het fraaie parket en de hoogwaardige inbouwkasten tot de volledig ingerichte keuken. De hoge plafonds en de grote vensterpartijen zorgen

212

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS  EUR 1,59 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 364 m2  TERREIN CA. 819 m2  E&V ID W-02ACQ1  CONTACT DREIEICH (DE) EV IMMOBILIEN FRANKFURTER SÜDEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +49 6103 37 47 00 E-MAIL DREIEICH@ENGELVOELKERS.COM

voor een absoluut stijlvolle grootsheid en lichtheid. De woon­oppervlakte van ca. 364 m² biedt door de ideale indeling plaats aan veelzijdige ­gebruiks­mogelijkheden. Het op het zuiden gerichte terras en de tuin van ca. 819 m² met uitzicht op de natuurlijke omgeving nodigen uit tot ontspannen. Er is met een riante dubbele garage en twee buitenparkeerplaatsen eveneens optimaal voor parkeerruimte gezorgd.

MAKELAAR – FOTO’S: DENNIS NEUSCHÄFER-RUBE – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 31 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2011 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Oost-Westfalen-Lippe

Ultramoderne villa in Detmold

D

eze representatieve villa maakt indruk zowel door de technisch ­uitgekiende constructiewijze als door het moderne designconcept. De villa uit het jaar 2011 is in perfecte harmonie met de imposante natuur van het Teutoburger Wald. Het vrije uitzicht op het Hermannsmonument en de ruïne Falkenburg alsmede het vergezicht over de wijk Hiddesen bevestigen de bijzondere waarde van het ca. 2.000 m²

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS  EUR 1,25 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 225 m2  TERREIN CA. 2.000 m2  E&V ID W-02D80T  CONTACT  PADERBORN (DE) EV OSTWESTFALEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH  TEL. +49 5251 871 46 60 E-MAIL PADERBORN@ENGELVOELKERS.COM

grote perceel, dat afgesloten is voor blikken van buiten. Het centrum van het huis vormt het ruime woon-eetgedeelte met hoogwaardige Brunner-haard en aangrenzende open keuken. Boven staat een luxueus wellnessgedeelte ter beschikking met een whirlpool, regendouche, sauna, apart stoombad en eigen haard. Het buitenzwembad is dankzij de modernste techniek het hele jaar door te gebruiken.

213

Bonn

Zeldzaamheid in Bonn-Südstadt

D

Enkele voorbeelden daarvan zijn de met stuc versierde wanden en bijna 4 m hoge plafonds, de schitterende parketvloeren, historische vensters en deuren met ­origineel beslag en de terrazzovloer in de gang. Grote raam­partijen laten veel licht de kamers binnenstromen en geven uitzicht op de fraai aangelegde en goed onderhouden tuin. Wie op zoek is naar iets ­bijzonders moet deze buitengewone immo beslist niet overslaan. MAKELAAR – FOTO’S: ANNIKA FEUSS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1868

eze villa behoort ongetwijfeld tot de mooiste in de wijk Südstadt in Bonn. De voormalige burgemeesterswoning werd in 1868 ­gebouwd en heeft tot op de dag van vandaag haar zeer bijzondere charme ­behouden. De prachtige gevel met imposant balkon en goed bewaard gebleven stuc­elementen is de eerste blikvanger. Binnen werden de ­oorspronkelijke stijlkenmerken met veel liefde voor detail beschermd.

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS  EUR 2,8 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 410 m2  TERREIN CA. 555 m2  E&V ID W-02CKL3  CONTACT BONN (DE) EV BONN IMMOBILIEN SPOHR, E.K. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH  TEL. +49 228 42 27 70 E-MAIL BONN@ENGELVOELKERS.COM

214

MAKELAAR – FOTO’S: ULRICH HETZERT – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1850 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Düsseldorf

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS  EUR 4,695 MLN.  TOTALE OPPERVLAKTE CA. 448 m2  TERREIN CA. 241 m2  E&V ID W-02CY4C  CONTACT  DÜSSELDORF-CARLSTADT (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH HOOFDLICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +49 211 58 05 40 E-MAIL DUESSELDORF@ENGELVOELKERS.COM

it stadshuis met prachtige stijlgevel werd ca. 1850 gebouwd, de afgelopen drie jaar volledig en stijlvast gerenoveerd en uitgebreid met twee verdiepingen en een aanbouw. Talrijke elementen uit de ontstaanstijd werden liefdevol en detailgetrouw gerestaureerd of smaakvol gereconstrueerd, zoals het fraaie originele houten trappenhuis. Het unieke stadspaleis beschikt heden ten dage over een riant en

comfortabel vormgegeven ruimteaanbod en vormt met zijn symbiose van historische charme en moderne techniek een absoluut unicum. Als bijzonder hoogtepunt moet de gewelfde kelder genoemd worden, die op perfecte wijze omgebouwd is tot wijnkelder. De inrichting zal zelfs de veel­eisendste bezoeker overtuigen door de hoogwaardige en exclusieve materialen en een perfect vakmanschap.

Uniek stadspaleis in de wijk Carlstadt

D

215

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1984

Stuttgart

Exclusieve villa op gewilde locatie

D

eze exclusieve villa bevindt zich op een eersteklas, halfhoge locatie aan de voet van de Hasenberg en maakt indruk door haar klassieke ruimteverdeling. De representatieve inkomhal leidt rechtstreeks naar het ruime woongedeelte, dat door de hoge ruimte en de naastgelegen tuin eenieder zal overtuigen. De open galerij verbindt de drie v­ erdiepingen en het uiterst bijzondere, elliptische trappenhuis geeft de woning een

216

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS  EUR 2,45 MLN.  WOONOPPERVLAKTE CA. 282 m2  TERREIN CA. 874 m2  E&V ID W-00JKF6  CONTACT  STUTTGART (DE) STUTTGART IMMOBILIEN KONTOR GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +49 711 227 24 70 E-MAIL STUTTGART@ENGELVOELKERS.COM

geheel eigen touch. De nachthal strekt zich uit over de bovenste verdiepingen en biedt met vier slaapkamers, drie badkamers en een sauna voldoende ruimte zich vrij te ontplooien. Een bijzonder hoogte­punt is het zonneterras op zolder. Dit aantrekkelijke aanbod wordt afgerond door een mooie kangoeroewoning met eigen buiten­gedeelte en een ruime garage met plaats voor twee auto’s.

MAKELAAR – FOTO’S: WCP-CREATIV.DE/ HARALD E. WOLF 8/2018 – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 56,81 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2002 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Bij Landsberg am Lech

De kwintessens van wonen

D

it object uit 2002 laat zich gemakkelijk beschrijven: buiten­gewoon. De open loftbouwwijze op twee volledige verdiepingen met ­af ­­­­­hangende glazen gevel over de hele zuidwestkant van het gebouw, alsmede de luchtige ruimte met galerie boven het eetgedeelte biedt hoogstaand wonen met inbegrip van de tuin met zwemvijver – de natuur als onderdeel van het dagelijks leven. Op het gelijkvloers gaat

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS  EUR 1,195 MLN.  E&V ID W-O2D4GS  WOONOPPERVLAKTE CA. 150 m2  TERREIN CA. 662 m2 CONTACT  LANDSBERG AM LECH (DE) EUV LANDSBERG-AMMERSEE IMMOBILIEN LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH  TEL. +49 8191 401 10 27 E-MAIL LANDSBERG@ENGELVOELKERS.COM

de modern-tijdloze keuken over in het eet-woongedeelte. De bijkeuken biedt aanvullende opslagruimte. De nachthal op de bovenverdieping heeft een dressing. De badkamer beschikt over een sauna, een douche en een diepe badkuip met uitzicht op de tuin. Kortom, een designer­ object met een woonoppervlakte van ca. 150 m² dat zijn gelijke nog moet tegen­komen. Een bijzondere woonstee voor twee personen.

217

FOTO: TOMMASO SARTORI

CLOSE UP

OFFICES BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Milanees minimalisme: in de eerste Boffi-showroom, in 1998 geopend in de Via Solferino, staan nu ook meubelen van De Padova.

CLOSE UP OFFICES

Sculpturen voor keuken en badkamer De Milanese firma Boffi produceert keukens die een ­status­­­symbool zijn en dat al meer dan tachtig jaar. In het unieke design verbindt men techniek en exclusieve leefbaarheid. Sinds 2015 hoort De Padova ook bij het merk en daarmee talrijke meubelklassiekers. TEKST: Uta Abendroth  FOTO’S: Tommaso Sartori

Bella Figura: de collecties van Boffi en De Padova, hier in de loftachtige showroom in de Via Santa Cecilia, vullen elkaar perfect aan.

221

CLOSE UP OFFICES

Om up-to-date te blijven moeten de designers van Boffi en De Padova altijd heel goed anticiperen op trends. Juist bij keukens duurt het vanaf het eerste idee via proto­t ypes tot kant-en-klaar product wel vier jaar. In vergelijking ontstaat een bank dan snel: drie tot vier ­maanden voor het prototype en dan ongeveer een half jaar voor-ie in productie gaat. 1 In de moderne ­­architectuur versmelten slaapkamer en bad­ kamer. Voor deze open ruimtes zijn de comfortabele badkamers van ­Boffi fantastisch geschikt 2 Strak design en hoogwaardige materialen: meubelen van De Padova plus ­keuken Xila 3 Keukenblokken van Piero Lissoni 4–6 Showroom van De Padova met ontwerpen van o ­ nder meer Achille Castiglioni.

k zou zeggen dat onze meubels  vooral

­emotioneel het kook- en spoelgedeelte inclusief fittingen verbergt als de ­keuken zijn”, zegt Roberto Gavazzi. “Natuurlijk speelt ­gebruik niet gebruikt wordt. Stuk voor stuk sober-strakke meubels/objecten. Minder keukenlook bestaat niet. Meer functie trouwens ook niet. een grote rol, tenslotte verkopen we met onze ­keukens een uiterst functioneel, technisch hoogontwikkeld Met ongeveer 1.500 exemplaren per jaar maken keukens 71 ­procent van de totale Boffi-omzet van 91,1 miljoen euro uit. ­Waarom ­product. Maar misschien is het emotionele aspect juist daarom zo belangrijk – klanten schaffen toch een dan ook nog badkamers en systeemmeubelen? “Badkamers en ­keuken aan die ze gemiddeld twintig jaar ­gebruiken ­keukens koop je min of meer tegelijk, namelijk als je een nieuw zullen.” ­ Gavazzi is sinds 1989 mede-eigenaar en huis i­nricht”, a­ ldus ­Roberto Gavazzi. “Meubelen kies je spontaan, ­directeur van Boffi. Sindsdien heeft het luxemerk zich keuken en bad­kamer niet. Voor de keuze nemen mensen uitvoerig de tijd en zijn ze ­bereid veel geld te betalen wanneer ze daarvoor tot een ­global player ontwikkeld. Dat was in het begin niet echt te voorzien: oprichter Piero Boffi bouwde de eerste keuken in iets perfects k ­ rijgen. H ­ etzelfde geldt voor de garderobe- en andere 1934 in een kleine timmermanswerkplaats. Kort na de oorlog, in 1947, kasten die wij p ­ roduceren.” werd de eerste Boffi-fabriek in Lentate sul Seveso bij Como gebouwd. Om de portfolio strategisch gunstig uit te kunnen b ­ reiden, nam ­Boffi in 2015 de firma De Padova over – klanten kopen immers s­ neller Zijn drie zonen Dino, Pier Ugo en Paolo namen het bedrijf over en een stoel, bank of tafel. Weer speelt het concept van open woon­r uimtes zorgden ervoor dat het label Made in Italy een grootheid werd. Al in 1954 kwam met de Serie C van Asti, Favre en Boffi de eerste g­ ekleurde de beslissende rol: nu kan Boffi alle ruimtes bedienen, vooral omdat keuken van polyester op de markt. In 1963 De Padova in 2017 driekwart van de Deense start-up creëerde Joe Colombo met de Mini-­ MA/U Studio kocht, dat rekken en tafels voor kitchen een keuken-design­ k lassieker thuis en de kantooromgeving produceert. voor de eeuwig­heid, waaraan de h ­ uidige e Padova werd in 1956 o ­ pgericht door varianten van mobiele keukens nog ­ Maddalena en ­Fernando De ­Padova; steeds gemeten kunnen worden. zij brachten de klassiekers uit het Paolo Boffi haalde eind jaren ­tachtig noorden van de Fin Alvar Aalto en de Deen ­Roberto Gavazzi, oud-manager bij ­Olivetti, Arne Jacobsen naar Italië. Er ­ volgden bij het bedrijf. Keukens van Boffi, ­samenwerkingen met de A ­ merikanen waaronder ­A ntonio ­Citterio’s Charles en Ray Eames, George Nelson, de Duitse ­ ­ Dieter hightech­ model Factory uit Rams en tenslotte met 1980 waren toen al lang groot­heden uit Milaan de Rolls-­ Royce ­ onder de ­keukens. Maar het o ­ ntbrak als ­Achille ­Castiglioni, het ­management ­destijds Vico ­ Magistretti en aan knowhow en geld Michele de Lucchi. ­ om verder te kunnen Bij zijn toetreding tot ­groeien. Paolo ­Boffi, Boffi w ­erkte Nicolò ­Roberto Gavazzi en art­Gavazzi eerst drie jaar director Piero ­L issoni, voor de fi ­ rma in Azië uit wiens studio nog en Nieuw-­Zeeland. Roberto Gavazzi (l) is sinds 1989 CEO van Boffi. Hij stuurde de uitbreiding van het steeds de meeste Boffi-­ ­Italiaanse luxemerk aan: Boffi is vandaag de dag in ongeveer zestig landen aanwezig. Tegen­woor­dig houdt Zijn zoon Nicolò houdt zich sinds de overname van De Padova bezig met dit merk. hij zich ­bezig met het ontwerpen stammen, begonnen aan i­deeën te label De ­Padova, dat in werken om het merk verder te ontwikkelen. Tegenwoordig b ­ ehoren ­Italië een heel ­bijzondere waarde vertegen­woordigt. Gavazzi over de ook badkamerinterieurs en systeemmeubelen tot de ­collectie. Het in zijn ogen ideale combinatie: “De s­ tijlen van beide merken vullen ­driemanschap reist veel en laat zich inspireren door kunst, r­ estaurants, ­elkaar perfect a­ an. Beide onder­nemingen spelen een zeer belangmode en film. En ze betrekken de crème de la crème van de design­ rijke rol in de ­context van het I­ taliaanse design en nu kunnen wij klanten totaaloplossingen aanbieden. Dat maakt ook de look van wereld erbij: de Brits-Italiaanse Claudio Silvestrin, de Japanse ­Naoto Fukasawa en de Italianen Patricia ­Urquiola, Ludovica en Roberto onze showrooms compleet.” ­Palomba, om er een paar te noemen. Ook voor bedrijven als Boffi en De Padova betekende de financiële et succes van Boffi werd gevoed  door een van de architectuur­ crisis in 2008 een diepe inzinking. Sindsdien moeten producenten in trends van de afgelopen jaren: ruimtes vloeien steeds vaker deze branche zich duidelijker neerzetten en aanwezigheid tonen. Niet in elkaar over en zo veranderde de keuken in een belangrijk in de laatste plaats hierom heeft Boffi ongeveer zestig mono-branddeel van de woonruimte. De maximaal geminimaliseerde, uiterst stijl­ stores geopend in alle grote steden ter wereld. Daarnaast zijn er meer volle modellen uit Lentate zijn statussymbolen geworden. Het is een dan tweehonderd licentiehouders die delen van de collectie laten zien. ­uitdaging voor ontwerpers techniek en functionaliteit te verenigen De Verenigde Staten zijn momenteel de grootste markt, maar Azië is met leef baarheid. Daarom zijn er fronten van wit Carrara-marmer en in opkomst en in het bijzonder China en India. van de donkere steen Pietra d’Avola, van notenhout, veeneik, cement Het label Made in Italy ontvouwt ook zijn fascinatie in het buitenen metaal. Flexibiliteit is het thema. Wie zijn producten over de hele land. En zowel bij Boffi als bij De Padova zit design verankerd in het DNA van de bedrijfscultuur. Wat overigens niet betekent dat alles wereld verkopen wil, moet verschillende smaken kunnen bedienen. draait om sculpturale prestigeobjecten. Veel meer gaat het juist bij En ook de bijzonderste wensen vervullen, zoals die op het gebied van keukens om maatwerk, waarbij ervaren handarbeid en ­industriële een professionele buitenkeuken of een ‘niet-zichtbare’ keuken. Norbert Wangen verkocht zijn onderneming in 2003 aan Boffi, de ­productie ­elkaar ­aanvullen. Daarbij komt dat Italianen een zekere ­cultuur, een ­speciale levensstijl exporteren. Voortdurende i­nnovatie Duitser is echter net als voorheen als ontwerper voor het ­Italiaanse bedrijf werkzaam. Zijn specialiteit: keukens K5, K6 en K2.2 zijn en de b ­ ijzondere e­ sthetiek s­ pelen juist een belangrijke rol omdat ­k ubussen, waarvan het aanrecht tegelijkertijd als deksel fungeert en ­koken iets zinnelijks is en wonen iets heel persoonlijks.

D

FOTO’S: GIANLUCA VASALLO (1), TOMMASO SARTORI (4)

H

www.gg-magazine.com

223

Vervolg van blz. 49 ­vakkundige e­ clecticisme, als hij bijvoorbeeld een krachtig s­ childerij noord­oosten van Antwerpen. ­Vervoordt kocht het in 1984. En het werd, van de ­Japanse kunstenaar Tsyuoshi Maekawa met een door hem­ op slechts t­ wintig minuten rijden van het ­centrum van de stad, de zelf o ­ ntworpen ­tafel en een stoel van de Z ­ witserse a­ rchitect Pierre hoofdwoning van het gezin. “Uit deze kopjes ­drinken we thee met ­Jeanneret bij elkaar plaatst. Vervoordt: “Ik hou van de spanning ­t ussen onze gasten, vertelt de heer des ­huizes ­ontspannen. Niet in de laatste ­verschillende ­objecten en culturen.” ervoordts grootste uitdaging was het om een op de J ­ apanse plaats aan deze Mingporseleindeal is het te d ­ anken dat hij het kasteel – dat nodig moest worden ­gerestaureerd – en het ­schitterende park van wabi-sabifilosifie geïnspireerde ruimte te ontwerpen voor maar liefst zeventig hectare kopen kon en g ­ aandeweg o ­ pknappen kon. de kunstverzameling die hij en zijn vrouw in 2008 in de Axel n dan nu het Kanaal. In 1998 kocht Axel Vervoordt het & May Vervoordt Foundation ondergebracht hebben, een stichting ­reusachtige, meer dan drie voetbalvelden grote fabrieks­terrein die zich ook bezighoudt met bijvoorbeeld onderwijsactiviteiten. Tot de vele s­ chatten behoren een lichtplastiek van Otto Piene, schilde­ uit het ­midden van de negentiende eeuw. Er gebeurde hier al een tijdje helemaal niets meer. Kort daarvoor waren Vervoordts z­ onen rijen van Lucio ­Fontana en ­A ntoni Tàpies en een geneeskrachtige Boris en Dick in de zaak gekomen. De o ­ udste houdt zich ­bezig met steen van M ­ arina Abramovic. ´ “Wabi b­ etekent terugkeren naar de de galerie en de antiekbusiness, vliegt naar ­k lanten en ­managet de ­essentie van dingen en naar de natuur”, zegt Vervoordt, die zich er ­meubellijn Home Collection van zijn vader. Dick ­bekommert zich ­duidelijk in heeft v­ erdiept. Hij leidt ons naar een m ­ onumentale hal met zijn echtgenote Marleen om de ontwikkeling van het vastgoed. met z­ uilen van 23 betonnen palen met k ­ egelvormige kapitelen. “Dat Ook p ­ rivé is de clan onafscheidelijk. Boris woont met zijn echt­genoot, is mijn h ­ eiligdom.” In het ­geheimzinnige halfdonker o ­ ntdekken we de A ­ merikaanse schrijver en essayist Michael G ­ ardner, in een van de ­torso’s van Boeddha­beelden. “Uit de Thaise Mon-Dvaravati­cultuur. ­huizen in de Vlaeykensgang Ontstaan in de z­evende en ­ die zijn vader ooit op­geknapt ­achtste eeuw, de kunstenaars heeft. En Dick en Marleen ­waren ­Indische ­boeddhisten die hun toevlucht zochten in wonen met hun k ­ ­inderen Kay, Yasmine en John op het het noorden van Thailand.” terrein dat bij het ­kasteel van Samen wandelen we nu in de Vervoordts hoort, in een het donker van intieme kabi­ ­verbouwde boerderij. netten die achter z­ ware deu­ Met het Kanaal kwam de ren liggen aan beide ­kanten droom van de familie uit om van een ­smalle gang in de een creatieve wijk te ­bouwen ­silo’s. Een mentale reis door waarin ­ architectuur, kunst culturen en tijden begint en met elk werk k ­ ristalliseert en natuur, werk en vrije tijd het c­reatieve principe van kunnen s­ amensmelten. “We ­hebben gedaan, wat we a­ ltijd overvloed in ­leegte en tijd­ doen,” zegt Boris, “als we loze ­ veroudering zich ­duidelijker uit. Het ­principe, een ­gebied binnen­komen: de erfenis van de ­historische dat voor Vervoordt de bron is ­architectuur bewaren en het van zijn denken, h ­ andelen door ­ hedendaagse bouw­ en v ­ oelen. Een paar w ­ erken Het echtpaar Vervoordt verdiept zich in een schilderij van de kunste­zijn als r ­ elikwieën u ­ itgelicht, werken opnieuw ­definiëren. naar Kazua Shiraga. Over het werk van de Japanner zegt Axel Vervoordt: “Elk schilderij heeft voor mij zoiets als de energie van de oerknal!” Wij o ­ ntdekken, zodat a­ nderen ­zoals de Lohan-­Boeddha herontdekken kunnen.” ­Zoals van gelakt hout uit de vroeger werkte de f­amilie ook voor het Kanaalproject samen met de ­t waalfde/­dertiende eeuw. De ‘­belichaming van de ­leegte’ ­ontdekte in ­Brussel ­wonende ­Japanse architect Tatsuro Miki, een vriend van Axel Vervoordt in het werk van de Britse beeldhouwer Anish ­K apoor, de f­ amilie. Het heeft twaalf jaar geduurd tot de gehele o ­ ntwikkeling wiens a­ dembenemende vijf ­meter hoge koepel­sculptuur met een door­snede van acht ­meter al in 2000 in de v­ oormalige mouteest, klaar was. De kosten: honderd miljoen euro. e investering schijnt te lonen,  er zijn al 98 appartementen een halfrond g ­ebouw, g ­eïnstalleerd werd. Voor wie onder het ­gewelfde, met karmijnrood pigment b ­ eschilderde dak staat, l­ijken ­verkocht en nog slechts een paar te koop. Via smalle, door grasvelden, perken en jonge bomen omgeven wegen ­komen tijd en r­ uimte, binnen en buiten, evenals het eigen ego in een er­ we langs de hoge cilindervormige betonsilo’s waarin ooit het graan varing van o ­ neindigheid op te lossen. Het lijkt bijna wel overbodig opgeslagen lag. En verder langs het kanaal met zijn duwboten naar om V ­ ervoordt te vragen of hij m ­ editeert. Hij reageert dan ook uit­ de v­ oormalige fabriekshallen van staal en rode baksteen. Hier en gesproken: “Jazeker, al jarenlang. Drie keer per week.” in enkele silo’s b ­ evinden zich appartementen en lofts, plus werk­ Bij de lunch ontmoeten we de ravissante May Vervoordt die zich ruimtes en een ­kantine voor het team van meer dan honderd in- en voorstelt als de “­ moeder van het bedrijf”. Zij adviseert k ­ lanten en ­verkopers, product­designers, interieurarchitecten, ­restaurateurs en houdt zich bezig met details “die een huis tot een thuis m ­ aken”, handwerksmannen die werken op het hoofdkwartier van de f­amilie ­zoals de stoffen, kaarsen, bloemen, het porselein, de tafel­decoraties, Vervoordt. Er is een restaurant, een biosupermarkt en een bakker het eten. “Op een keer zaten we net als vandaag bij ­elkaar,” ­vertelt voor de b ­ ewoners: deze oase laat niets te wensen over. Maar b ­ innen ze, “en ­we vroegen ons af: wat is nou precies de identiteit van onze ­openbaart zich het lef van het jongste Vervoordt-universum pas echt. ­onderneming? Ieder moest dat voor zichzelf noteren. Toen we de papiertjes bekeken, hadden we allemaal hetzelfde opgeschreven:­ Dan is het pas goed te zien hoe gedurfd en bijzonder het is wat hier gedaan is. De gietijzeren ­industrie-architectuur met z’n ­stalen b ­ alken ­creating harmony.” Harmonie ontwerpen. Is dat de missie van een en ­steile ­grove trappen moest behouden ­blijven. Tegelijk ­moesten gelukkig gezin? “Ja, we zijn een gelukkig gezin”, stemt haar man toe, en hij voegt daaraan toe. “Niet omdat we gelukkig geboren ­werden, er hallen voor wissel­tentoonstellingen en ­grote showrooms voor maar omdat we ons geluk telkens opnieuw kiezen.” privé­k lanten in g ­ eïntegreerd worden. Ze weer­spiegelen ­Vervoordts

E

D

224

www.gg-magazine.com

V

The Ospa way:

Turning water into wellness Cutting-edge technology that provides fully automatically perfect swimming pool water without chlorine odour Skin- and eye-friendly Energy-efďŹ cient and cost-effective Comfortable and safe Portable via tablet and smart phone Experience the wellness world of Ospa at www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Phone +49 7171 7050 www.ospa.info

top100.de

top innovator 2015 + 2016

Fotografie Hoernisch&Sanwald

INDIVIDUALLY FITTED RUGS ‚MADE IN GERMANY‘ WWW.OBJECT-CARPET.COM/CONFIGURATOR

Probably the best carpet in the world

CLOSE UP BOOKS

Sexy and cool

Nicole Fritz, Kerber, € 38, drie verschillende omslagen

In de jaren zestig ontstond minimal art als tegenbeweging van het expressionisme. Tegenwoordig is het een van de belangrijkste stromingen van de 21ste eeuw. Kunstenaars als Donald Judd, Carl ­A ndre en Sol LeWitt effenden de weg. Dit boek onderzoekt op 128 pagina’s de overlevering van de stroming in de huidige tijd.

Christian Tagliavini Christian Tagliavini, teNeues, € 50

Geïnspireerd door portretschilderijen van de grote meesters uit de renaissance componeert fotograaf Tagliavini zijn foto’s in deze stijl. Elk kostuum en elk rekwisiet wordt door zijn team met de hand v­ ervaardigd. Zo ontstaan portretten met een aura van verge­ ten ­t ijden. Het is heerlijk wegdromen in zijn eerste monografie van 160 pagina’s. Wo Kanada nach on gutem Gewissen schmeckt Keeping It Local a Canadian Island –– Leanne in ihrem Leanne Lalonde Lalonde und and Jesse McCleery McCleery’sservieren restaurant Restaurant Pilgrimme grünen Lifestyle zum Anfassen Pilgrimme comes together through community Galiano Galiano Island, Island, British British Columbia, Columbia, Kanada Canada

A O

ufnGaliano Columbia GalianoIsland Islandin inBritish Canada’s British liegt halb versteckt in der wilden Columbia sits a wooden cabin Na­ entur ein schlichtes un­ tirely congruous Holzhaus. with theSodeep scheinbar das Restaurant den green curtain of pines allPilgrimme around. It auf is here ersten Blick auch wirkt,toso überwältigend that Pilgrimme decided establish itself as ist seine Karte. restaurant Alle Zutaten fürrelies die exqui­ a farm-to-table that exclusiten bezieht sively Gerichte on ingredients fromdas the Küchenteam 60-squareausschließlich von der nur 60 Quadratkilo­ kilometer island. meter großenLeanne Insel. Lalonde brings expeFounder Gründerin Lalonde bringtwhile die rience from theLeanne hospitality industry nötige Erfahrung aus der Hotellerie mit. Ihr Jesse McCleery’s comes from his culinary Partner Jesse McCleery arbeitete bereits craft, which began at the age of 15 and culim dänischen Vorzeigetempel Noma. Die minated with a stint at Noma. Atmosphäre des Pilgrimme mehr The environment is erinnert more dream an einthan gemütliches Esszimmer Freun­ home restaurant. From the bei handmade den als anused ein Restaurant. der produce, handge­ ceramics for serviceVon to the fertigten Keramik bis hin zu Kaffee, Fleisch, grains, coffee, meats, goat’s milk, and sake Ziegenmilch und Sake stammt alles from von used for the menu, everything arrives lokalen Anbietern. Whether it’s using prolocal producers. McCleery kooperieren be­ duceLalonde from aund permaculture forest garden vorzugt mitblended Nachbarn, die ihre or custombeans fromWertschät­ a nearby zung für Lalonde ethisch and korrekt und nachhaltig roastery, McCleery work with produzierte Lebensmittel Nicht um­ neighbors who share theirteilen. appreciation for sonst schmecken Delikatessen – ob aus ethical, sustainabledie practices. dem Permakultur­Waldgarten oder der be­ nachbarten Rösterei – nach gutem Gewissen.

204 204

Just hanging – dankzij ­ontwerpstudio Jehs + Laub kunnen boeken en tijdschriften in de toekomst ­gewoon lekker hangen. ­Model Sketch, ca. € 277.

Pilgrimme – Galiano Island, British Columbia, Columbia, Canada Kanada Pilgrimme—Galiano

IP

LEEST

Naar buiten!

Cecilie Dawes, Gestalten, ca. € 40

Zelfgemaakte marmelade, verse eieren, zelfgekweekte tomaten en het grote verlangen naar een eenvoudig leven in de natuur. In Farmlife vertellen boeiende locals van over de hele wereld hoe zij hun droom vervuld hebben en verklappen zij hun lievelingsrecepten.

Vijftig Bauhaus-iconen die je moet kennen

Josef Straßer, Prestel, ca. € 20

Ter ere van de honderdste verjaardag zijn in de band 50 Bauhaus Icons You Should Know de toonaangevende werken van Bauhaus verzameld: van Wilhelm Wagenfelds lamp en Marianne Brandts theekannetje tot Marcel Breuers Wassily-stoel en de ­bouwwerken van Walter Gropius. Het boek vertelt bovendien hoe al deze objecten en ­bouwsels hun tijd (te) ver vooruit waren en icoon ­geworden zijn. Indrukwekkend!

Ferrari

Pino Allievi, Taschen, € 5.000, gesigneerd door Piero Ferrari

Paul Cézanne / Rainer Maria Rilke Bettina Kaufmann, Schirmer/Mosel, ca. € 40

Parijs 1907: het Grand Palais toont schilderijen en aquarellen van Paul Cézanne, die een jaar eerder overleden was. Een frequente bezoeker was de dichter Rainer Maria Rilke. Op 200 pagina’s worden de tentoon­ stelling en Rilkes enthousiaste beschrijvingen gereconstrueerd.

The Supper Club Elia Alba, Hirmer, ca. € 30

Als reactie op bevooroordeelde berichten in de media over de witte Hollywoodscene begon fotografe Elia Alba haar project The Supper Club. Daarvoor portretteerde ze zestig creatives met Afroen Latijns-­A merikaanse, Zuid-Aziatische en Caribische wortels en t­ ekende de gesprekken met hen op. Het resultaat van foto en tekst heeft zij nu gebundeld in deze uitgave van 128 pagina’s.

228

www.gg-magazine.com

TEKST: FRIDA CRUZ; FOTO’S: COPYRIGHT © 2018 SCHIRMER/MOSEL VERLAG (1)

Foto’s, emoties en de kleur rood – dan denk je onmiddellijk: Ferrari! Deze Collector’s Edition vertelt het succesverhaal van dit Italiaanse heiligdom. Vanwege het exclusieve archiefmateriaal uit privé­ verzamelingen en de nooit eerder gepubliceerde foto’s is dit boek een must have. Het omhulsel? Dat is gebaseerd op een V12-motor.

S E T AR E H

ART IN TEXTILE

Königsallee 31 | 40212 Düsseldorf | Germany Fon +49.211.1 68 48 28 | info@setareh.eu www.setareh.eu

Imperial Dragon and Phoenix China, ca. 1920 250 x 170 cm

CLOSE UP ADDRESSES

GG 1/19

INTERVIEW  pagina 28 ROBBE & BERKING, www.robbeberking.com

WOMAN  pagina 30 BABOR, www.babor.com BALMAIN, www.balmain.com CONCEPTROOM, www.conceptroom.de CONNOX, www.connox.com DURAVIT, www.duravit.com GUFRAM, www.gufram.it HANSEATIC, www.hanseatic.de JUWELENSCHMIEDE, www.juwelenschmiede.de LEICA, www.leica-camera.com LIVING GEORG JENSEN, www.georgjensen.com MARBURGER TAPETENFABRIK, www.marburg.com PATEK PHILIPPE, www.patek.com RANGE ROVER, www.landrover.com TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com THE PRINCIPALS, www.theprincipals.us WEMPE, www.wempe.com

LOOK  pagina 34 FRAMA, www.framacph.com GAËLLE GABILLET EN STÉPHANE VILLARD, www.ggsv.fr HARTÔ, www.hartodesign.fr HIRMER, www.hirmerverlag.de INGO MAURER, www.ingo-maurer.com LEUCOS, www.leucos.com MATTHEW MCCORMICK, www.matthewmccormick.ca

PARIJS

Kasteelgeheimen – hoe drie broers hun kasteel de toekomst in leiden

VERVOORDT De grote Axel Vervoordt & het kunst- en designimperium van deze familie

BELGIË € 3,10

CARAN D’ACHE, www.carandache.com LILY KAMPER, www.lilykamper.com MILESI, www.milesi.com RICHARD YASMINE, www.richardyasmine.com SEAN WOOLSEY, www.seanwoolsey.com VIJ5, www.vij5.nl

HET MOOISTE VASTGOED WERELDWIJD

ART & DESIGN  pagina 26

Dit met de hand gemaakt familiezilver komt zelfs in paleizen op tafel

Haute couture als cultuurgoed – het chique modehuis is zeventig jaar geworden

ROBBE & BERKING

ENGEL & VÖLKERS, www.engelvoelkers.com

DIOR

ROBBE & BERKING

Bonte kleuren en heldere vormen – deze legendarische designer gaf de wereld vorm

Modern Classics TIJDLOOS ÉN TOEKOMSTGERICHT – HOE ONTWERPERS ZICH HERUITVINDEN

Op de c ­ over van deze GG: het echtpaar May en Axel Vervoordt met zonen Dick (links) en Boris (rechts) op hun Kanaalterrein in Wijnegem bij Antwerpen.

CHÂTEAU DE VAUX-LE-VICOMTE  pagina 56 CHÂTEAU DE VAUX-LE-VICOMTE, www.vaux-le-vicomte.com

SIR TERENCE CONRAN  pagina 62 SIR TERENCE CONRAN, www.conran.com

CLOSE UP

OFFICES  pagina 220 BOFFI, www.boffi.com

MICHAEL ANASTASSIADES, www.michaelanastassiades.com

NEMO, www.nemolighting.com NUURA, www.nuura.com SOFIA SOUIDI, www.sofiasouidi.com UM PROJECT, www.umproject.com

AT HOME

AXEL VERVOORDT  pagina 38 AXEL VERVOORDT, www.axel-vervoordt.com en kanaal.be

DIOR  pagina 50 DIOR, www.dior.com PAOLO ROVERSI, www.paoloroversi.com/pages/bio

BOOKS  pagina 228 GESTALTEN, www.gestalten.com HIRMER, www.hirmerverlag.de JEHS + LAUB, www.jehs-laub.com KERBER, www.kerberverlag.com PRESTEL, www.randomhouse.de SCHIRMER/MOSEL, www.schirmer-mosel.com TASCHEN, www.taschen.com TENEUES, www.teneues-buecher.de

PERSONAL  pagina 234 MATÍAS ZEGERS, www.matiaszegers.com

COVERFOTO: MARK SEELEN

GRAND OPENING  pagina 20

TERENCE CONRAN

’19

GEPUBLICEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS

CHÂTEAU DE VAUX-LE-VICOMTE

PLAYGROUND

AGATE VERLAG, www.agatepublishing.com AGNÈS B., www.agnesb.com CAZCABEL, www.cazcabel.com COFFEE CIRCLE, www.coffeecircle.com HAUCK, www.hauck-tamper.com HUGH MILLER, www.hughmillerfurniture.co.uk KEEP CALM AND POSTERS, www.keepcalmandposters.com KILIAN, www.bykilian.com LAKRIDS, www.lakridsbybulow.com MELITTA, www.melitta.com NICOLAS VAHÉ, www.housedoctor.com STANLEY, www.stanley-pmi.com

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

SIR TERENCE CONRAN

INSTAGRAM, www.instagram.com/gg_magazine

MAN  pagina 32

DIOR

EDITOR’S LETTER  pagina 10

AXEL VERVOORDT

WELCOME

december januari februari

Een keuze van zijn portretten is te zien in het boek. Maar hij heeft voor het project ook exclusieve opnames gemaakt van haute c­ outure uit het Dior Heritage-archief: ontwerpen van Saint Laurent, Bohan en n ­ atuurlijk ook de grote Dior zelf. Het archief is het geheugen van het huis. Al meer dan dertig jaar is hoofdcurator Soizic Pfaff de h ­ oedster van de fragiele robes, ­hoeden, schoenen en juwelen, van ­tekeningen, stof­ monsters en order­boeken. Vanaf eind 2017 Voyager Suit. Couturejurk uit de herfst/winter-­collectie van ligt deze Dior-­erfenis op een geheime plaats, 1955, een school­voorbeeld niet publiek toegankelijk, op negen­honderd van de door ­genie ­Christian ­v ierkante meter ondergronds in een achterDior ­bedachte Y-lijn: wijd tuin aan de Avenue ­Montaigne. De ruimte is ­gesneden aan de schouders, nauw aan taille en benen. met de modernste technieken uit­gerust. Het Dior bracht vrouwelijkheid en is er 18 tot 20 graden bij een lucht­vochtigheid ­elegantie terug in een E ­ uropa van 50 ­ procent: het i­deale ­ k limaat voor de waar die door de oorlog in vergetelheid waren geraakt. ­conservering. Elk van de meer dan tien­duizend stukken ligt in lagen zijde­papier in Dior-­grijze dozen. Medewerkers ­dragen witte stofjassen en hand­schoenen. De stoffen ­schatten verlaten dit steriele Fort Knox van de mode alleen voor t­entoonstellingen, o ­ nderzoek van de design­afdeling – of voor ­fotoboeken. Paolo Roversi moet denken aan de shooting in zijn ­studio: “Mensen namen ­k ledingstukken uit boxen en zeiden dan bijvoorbeeld: ‘Hier is een model van 1948/1949.’” Voor de fotograaf was het dan vaak ongelofelijk hoe ­modern deze ­stukken nog zijn. “Het verraste en o ­ ntroerde me soms compleet.”

230

www.gg-magazine.com

FOTO: © PAOLO ROVERSI

Vervolg van blz. 55

Volg ons op Instagram – voor uw dagelijkse dosis GG:

@gg_magazine

Achtergrondverhalen, video’s en meer spectaculaire immo’s:

FOTO’S: MARK SEELEN (1), © MICHAEL POLIZA (2)

gg-magazine.com

Liever een gedrukt exemplaar? Ga voor een abonnement naar:

gg-magazine.com/abonnement LIFESTYLE | PERSONALITIES | REAL ESTATE

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

UITGEVERIJ

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Hübenerstraße 2, D-20457 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Christian Evers en Mirko Hewecker

REDACTIEADRES

Hübenerstraße 2, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

UITGEVER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDACTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Hoofdredacteur  MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Artdirection  JANINE WEITENAUER  janine@janineweitenauer.com Chef-tekstredactie  STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Redactie en hoofd lokaal  UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Vormgeving (internationaal)  KIM BÖSCH-WIECHMANN, CAROLIN SCHULZE info@janineweitenauer.com Chef-redactie  ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Vormgeving (lokaal)  ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Redactiecoördinatie en online-management  JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Vertaling (artikelen & vastgoedadvertenties)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Medewerkers aan dit nummer

FRIDA CRUZ, SUSANNE KALOFF, EVA KARCHER, CHRISTINA LIBUDA, EVA MÜLLER-MAY, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN

Verantwoordelijk onder Duits persrecht  MICHAELA CORDES, HÜBENERSTRASSE 2, D-20457 HAMBURG

ADVERTENTIES

EV Media GmbH, Rückerstraße 4, D-10119 Berlin, Tel. +49 30 607 71 93-0, Fax +49 30 607 71 93-19, vertegenwoordigd door bedrijfsleiders Maximilian Knüppel en Armin Roth

Verantwoordelijk voor het advertentiedeel  ARMIN ROTH,  Tel. +49 30 607 71 93-11  armin.roth@ev-media.com Advertenties nationaal  URS HOLEWA, Tel. +49 30 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com Advertenties internationaal  MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 151 16 79 11 84 maximilian.knüppel@ev-media.com Italië  MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@ev-media.com Spanje  BRADLEY TELLERIA, Tel. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 30 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt  IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu Frankrijk  DANIJEL PERIC, Tel. +49 40 607 71 93-18  danijel.peric@ev-media.com

VASTGOEDADVERTENTIES GEPRESENTEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Global Head of Real Estate Ads  INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout en coördinatie advertorial internationaal  SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Layout classic lokaal  ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coördinatie New Home  SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Assistentie classic  HELENA MICHALKE  helena.michalke@gg-magazine.com GG Berlijn Uitgever  CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Advertenties leiding  RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie  ANKE FORTKAMP  anke. fortkamp@engelvoelkers.com

GG Hamburg Uitgever  NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* EN PHILIPP NIEMANN Advertenties & coördinatie  JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van E+V Hamburg Immobilien GmbH

*Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Uitgever  PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing manager  ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com

GG Frankrijk Uitgever  DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com Hoofd marketing  MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com

GG Barcelona Uitgever  ORIOL CANAL Marketing manager  CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com

GG Frankfurt Uitgever  OLIVER GRIPP EN DAVID SCHMITT Advertenties & coördinatie  DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com

GG Rome Uitgever  SVEN ODIA Advertenties & coördinatie  BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Uitgever  FLORIAN FREYTAG-GROSS EN WOLFGANG BÖHM Advertenties & coördinatie  BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Global Head of Administration Management  INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Guido Lange, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, lange.guido@dpv.de Medewerking  HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

PRODUCTIE

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de,  INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com,  ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitaal voorstadium bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de,  Tel. +49 4321 952 67 60

DRUK

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTEN INTERNATIONAAL

Jaarabonnement (4 uitgaven) € 20 incl. porto incl. 7% btw (buitenland op aanvraag). Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld. Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P zijn aangeduid. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 1/19 · 31ste jaargang.

MANAGEMENT CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

De volgende GG verschijnt op 8 maart 2019  www.gg-magazine.com

232

faux fur throws blankets bedspreads pillows accessoires

w w w. c a r m a - p l a i d s . d e

CLOSE UP

D

Stijlvolle stal

e Chileense architect Matías Zegers  is een echte paardenvriend. Op 2-jarige leeftijd maakte hij zijn eerste rit en sindsdien houden de dieren en hun verzorging hem bezig. Toen hij de opdracht kreeg aan de voet van de Andes een stal voor veertien springpaarden te bouwen, vond hij het belangrijk dat de dieren een zo natuurlijk mogelijk onderkomen zouden ­krijgen met een minimum aan kunstlicht. Daarvoor heeft hij in het dak van de 576 m2 grote schuur een boven­licht geplaatst, dat zich over de hele lengte van het multiplexgebouw uitstrekt en het werk­ gedeelte goed uitlicht. De gebogen binnengevels zorgen voor een overgang tussen plafond en muren en voor minder licht in de stallen zelf, waardoor de paarden in hun boxen kunnen uitrusten.

234

TEKST: UTA ABENDROTH; ARCHITECTUURFOTO: CRISTÓBAL PALMA

PERSONAL

C O S M I C J E W E L S – O h r c l i p We i ß h o l z , O p a l e u n d B r i l l a n t e n g e f a s s t i n 75 0 G o l d

KUNS T

IS T T R AGBAR

BADEN-BADEN

|

T E L +49 7221 38 415

|

W W W.HUTSCHENREUTER .COM