GG Magazine 03/26 (Spanisch)

Mariko Mori

Francis Kéré y más...

EL ARTE DE FLUIR

La fuerza creativa del movimiento, la ligereza que nace del cambio y la conexión entre personas, lugares y momentos.

DESIGNED FOR DAYDREAMS

WHERE STILLNESS UNFOLDS, THE LIGHT SOFTENS, AND DAYDREAMS DRIFT

CRAFTED FOR MOMENTS WHEN

Estimada lectora, estimado lector:

Flow. Es una palabra que evoca una sensación de movimiento sin esfuerzo, un estado en el que todo parece desarrollarse por sí solo. Sin embargo, en arquitectura, el flow es más que una impresión pasajera, es una cualidad tangible. Se trata de una lógica que no siempre resulta evidente a simple vista, pero que se revela a través de la experiencia vivida en el espacio.

En los últimos años, he visitado muchas viviendas de estilos arquitectónicos muy diversos. Para mí, los edificios más impactantes son aquellos cuya estructura es tan clara e intuitiva que se adivina de inmediato lo que viene a continuación. Espacios que no se imponen, sino que van fluyendo de manera natural unos hacia otros.

Un arquitecto que encarna este principio es Christian Frederik Hansen. Figura clave del clasicismo en Hamburgo, se inspiró en la claridad y las proporciones serenas de la arquitectura griega, con sus columnas y frontones triangulares. Sus edificios poseen una elegancia atemporal que sigue siendo palpable en la actualidad, lo que demuestra que el orden riguroso no limita, sino que permite agudizar la orientación.

Cualquiera que haya entrado en una casa donde todo encaja —la luz, las proporciones, la transición de una estancia a otra— conoce esta sensación: te mueves sin pensar. La arquitectura te guía sin resultar invasiva. Es ahí donde reside el verdadero flow de una propiedad. Nunca es casual, sino el resultado de relaciones cuidadosamente calibradas. Del justo equilibrio entre apertura e intimidad, entre amplitud de

miras y perspicacia, entre generosidad y seguridad. Hace cinco siglos, Andrea Palladio ya demostró que las proporciones son mucho más que un mero recurso decorativo: constituyen la base de la armonía. Aún hoy, sus villas siguen siendo un referente, gracias a su claridad, que se percibe de inmediato. Cuando una casa nos transmite una sensación positiva, casi siempre está bien construida.

El principio de la armonía es el hilo conductor de esta edición. Exploramos la obra de Diébédo Francis Kéré, ganador del Premio Pritzker 2022, cuyos edificios surgen orgánicamente de su entorno; su arquitectura fluye, no a pesar de sus limitaciones, sino gracias a ellas. También analizamos el trabajo de la artista japonesa Mariko Mori, cuya casa Yuputira difumina magistralmente la frontera entre lo construido y el paisaje natural.

Espero que disfruten de este número y de un verano en el que todo fluya.

Afectuosamente,

Christian Völkers Editor

EXPERIENCE SPIRIO AND A NEW MUSICAL DIMENSION IS YOURS.

INNOVATIVE HIGH RESOLUTION PLAYER PIANO

With a touch on the included iPad, spirio brings your steinway to life.

The library automatically expands monthly and features everything from Bach to George Gershwin to Billy Joel, plus spiriosync videos.

For an even greater musical experience, discover steinway spirio | r enabling recording and editing of performances, connectivity for sharing music and a playback quality that is precise and nuanced.

LEARN MORE AT EU.STEINWAY.COM OR CONTACT PR@STEINWAY.DE

Philippine Leroy-Beaulieu

Entrevista con Guillaume Néry 12

Philippine Leroy-Beaulieu 14

Home Story

DESTINATIONS PERSONALITIES

La actriz francesa habla de la alegría que le produce su éxito tardío y de cómo lo ha conseguido.

LIFESTYLE

Art & Design 24

House 26

Look 28

Books & More 30

Francis Kéré 32

Una visión sostenible de la arquitectura: la identidad social y el poder de la comunidad.

Mariko Mori 42

En su búsqueda del sentido de la existencia, la artista combina tecnología y espiritualidad.

Cool City 52

Sicilia 54

Yachting 58

Culinary 62

Personal 64

ALWAYS PRIME PROPERTIES

Engel & Völkers News 68

Home Story 70

For Sale 78

EUROPA 84 – 129, 148 – 161

Welcome 6

Masthead 162

ELEMENTO MAR

De plusmarquista mundial a visionario de alma poética. El apneísta francés Guillaume Néry explora con una sola inspiración las profundidades de los océanos. Hablamos del silencio bajo el agua, del poder curativo de dejarse llevar y de la magia de la ingravidez.

MERLE WILKENING

Durante más de catorce años, Guillaume Néry fue una figura clave en el mundo del buceo en apnea. Alcanzó profundidades de más de 120 metros y batió el récord mundial en varias ocasiones.

En 2015, un grave accidente marcó un punto de inflexión en su carrera. Tras sobrevivir a un desmayo, decidió retirarse de la competición para conectar de nuevo y de forma más profunda con el mar. En la actualidad, emplea su talento para documentar artísticamente el mundo submarino y compartir con los demás su fascinación por las profundidades.

Guillaume, usted se define como una «persona acuática». ¿Es el agua su verdadero elemento?

En el agua me siento realmente a gusto, pero lo mismo ocurre en tierra firme o en la montaña. Me basta con estar en contacto con la naturaleza salvaje para ser feliz. Crecí en las costas de Niza, pero el verdadero impulso llegó en la adolescencia, cuando me enfrenté a un de -

safío personal. Un amigo y yo apostamos a ver quién aguantaba más tiempo sin respirar. Perdí en el primer intento. Sin embargo, empecé a entrenar y descubrí que tenía un talento especial para este deporte. El mar se convirtió en el lugar donde me sentía totalmente libre.

Muchas personas sienten miedo a la oscuridad de las profundidades marinas. ¿Por qué usted no? Entiendo ese miedo, porque el mar oscuro representa lo desconocido. Pero, en cuanto te pones una máscara de buceo y avanzas paso a paso, descubres un mundo lleno de maravillas y de ingravidez. Es como un bosque inmenso: hay peligros, pero si te acercas a la naturaleza con humildad y respeto, es un lugar maravilloso para encontrarte a ti mismo.

¿Qué se siente a esa profundidad?

Cuando buceas, el cuerpo sufre una enorme compresión. Hay que aprender a no resistirse a esta sensación,

hay que aceptar la presión y liberar tensiones. Si lo consigues, es como si te envolviera una especie de manto protector. Estás profundamente sumergido en ti mismo y, al mismo tiempo, conectado con la infinitud del océano: una alineación perfecta entre cuerpo, mente y entorno, un estado similar a la meditación.

En 2015 sufrió un grave accidente. Debido a un error de medición del organizador, usted descendió, en su intento de batir un récord, hasta los 139 metros, diez más de lo previsto. ¿Cómo valora hoy lo ocurrido?

Este tipo de accidentes, a los que llamamos blackouts, forman parte del buceo en apnea. Me impactó verlo después en el vídeo; parecía que me estaba muriendo. Pero ese momento marcó un punto de inflexión. Durante catorce años había intentado superar mis límites. Tras el accidente, decidí dejar de perseguir nuevos récords. Aún hoy me encantan las profundidades marinas, pero ahora mi enfoque es distinto, es la exploración y el puro placer. Las cifras ya no me interesan. Sigo entrenando a diario, pero me cuesta mucho menos que antes porque ya no siento la presión por el rendimiento.

La libertad de la inmersión en apnea le permite a Guillaume Néry moverse bajo el agua en ingravidez y desarrollar perspectivas completamente nuevas.

¿Cómo llegó a la fotografía submarina y a sus proyectos cinematográficos?

Mis primeros proyectos artísticos los realicé cuando todavía participaba activamente en las competiciones. El cortometraje con el que debuté, Free Fall, fue un éxito increíble, totalmente inesperado. Lo vieron millones de personas en todo el mundo. Esto me dio la confianza necesaria para continuar. Posteriormente, realicé otros proyectos, como un videoclip para Beyoncé y mi película One Breath Around the World —«La vuelta al mundo en una respiración»—, de la que me siento especialmente orgulloso porque muestra de una manera muy precisa las imágenes con las que siempre había soñado como buceador. En la actualidad, me centro más en la escritura. Es otra forma de compartir mi pasión y de plasmar en palabras el silencio del mundo submarino. Actualmente, estoy preparando un libro sobre la buceadora en apnea Natalia Molchanova, que estableció un récord mundial al mismo tiempo que a su hijo, ¡algo nunca antes visto!

En la actualidad, transmite su experiencia a otras personas. ¿Por qué es tan importante una respiración correcta?

Con la Bluenery Academy quería crear un lugar en el que no se entrena para batir récords, sino para adquirir una nueva perspectiva. Hoy, muchas personas están extremadamente estresadas y han perdido la conexión con su propio cuerpo y con la respiración. Pero la respiración es el único instrumento del sistema nervioso autónomo que podemos controlar conscientemente. La combinación de la inmersión en el agua y la respiración consciente es una vía para encontrar, en nuestro mundo ruidoso, momentos de auténtico silencio y vacío. Un lujo que hoy en día es más valioso que nunca.

Tiene dos hijos. ¿Les está transmitiendo su pasión por el mundo acuático?

Mi hijo acaba de empezar un curso de natación para bebés. Mi hija nos ha acompañado en nuestros viajes desde que nació y ya ha nadado con tiburones y cachalotes. Durante mucho tiempo tuvo problemas de descompresión, pero ahora le encanta descender hasta los veinte metros. Sin embargo, si no le gustara, nunca la obligaría. El amor por el mar o surge de forma espontánea o... no surge nunca.

Philippine Leroy-Beaulieu creció en Roma y, más tarde, se mudó a París para estudiar en una escuela de teatro. Gracias a su icónico papel de Sylvie Grateau en Emily en París, dio el salto internacional. De hecho, el productor de la serie reescribió el guion para ella.

«ME HABRÍA GUSTADO DISFRUTAR DE ESTE MOMENTO UN POCO ANTES».

La serie de Netflix Emily en París catapultó a la actriz Philippine Leroy-Beaulieu a lo más alto del estrellato. Embajadora global de Pomellato, reflexiona sobre la alegría que le produce su éxito tardío y sobre la joyería como símbolo de emancipación.

a sea en la fiesta posterior a los Óscar —donde este año lució un vestido de Balenciaga realzado por el espectacular collar de alta joyería Blue Chain Cascade de Pomellato— o como invitada de honor en primera fila en los grandes desfiles de París o Milán: cuando Philippine Leroy-Beaulieu aparece en público, lo hace bajo una tormenta de flashes. Solo su sonrisa es aún más deslumbrante. Parece que toda esa atención le sienta de maravilla. En su papel de Sylvie Grateau, ejecutiva de relaciones públicas de la exitosa serie Emily en París, su interpretación de una mujer madura le ha reportado un gran número de seguidores incondicionales. Lo que comenzó como una caricatura de una mujer de negocios típicamente francesa en el mundo del lujo, distante y altiva, se ha transformado, a lo largo de varias temporadas, en un personaje polifacético: entrañable, lleno de humor, fuerte y hasta bondadoso. Hoy, a sus 63 años, la edad de jubilación en Francia, la actriz da un giro inesperado y pisa el acelerador. Nombrada embajadora de la casa de joyería italiana Pomellato, así como de L’Oréal Paris, líder mundial en belleza, viaja por todo el mundo. En París y Grecia han comenzado los rodajes de la sexta temporada de Emily en París, cuya emisión en streaming está prevista para finales de 2026 o principios de 2027. A continuación, la actriz iniciará un nuevo capítulo de su carrera: como productora. En otoño está previsto el rodaje de un thriller de acción en Marruecos, en el que también interpretará uno de los papeles principales. A través de su productora, Mariri Productions, le gustaría desarrollar proyectos con protagonistas femeninas fuertes y maduras, algo inusual en el cine actual, en particular en el género de acción.

Hija de una diseñadora y de un actor muy conocido en Italia, Leroy-Beaulieu pasó sus primeros años de infancia en Roma y, más tarde, asistió a una escuela de arte dramático en París. En 1985,

«Vivir de una profesión artística es siempre una montaña rusa, y eso es bueno, porque así no te duermes».

PHILIPPINE LEROY-BEAULIEU

consiguió su primer gran éxito cinematográfico con la comedia francesa Tres solteros y un biberón, por la que fue nominada al premio César a la mejor actriz de reparto. Aunque rodó otras películas, a veces incluso trabajando con directores famosos, su gran oportunidad nunca llegó. Hasta que al fin, a los 57 años, le ofrecieron el papel de su vida. Tras el casting , Darren Star, el creador de Emily en París, llegó incluso a reescribir el personaje para ella, ya que inicialmente había concebido a Sylvie Grateau como una mujer mucho más joven.

La popular serie de Netflix, que ha generado un auge turístico sin precedentes en París, se encuentra ahora en su sexta temporada. Al final de la cuarta, todo apuntaba a que la siguiente entrega se llamaría Emily en Roma, pero el propio presidente francés, Emmanuel Macron, intervino para que la serie se quedara en la capital francesa.

En cierto modo, en Roma jugó en casa. ¿Tuvo la oportunidad de plasmar en el guion sus experiencias personales de la vida en esta ciudad?

Una anécdota divertida: ya en la segunda temporada, Darren Star me había asignado algunas frases breves en italiano, porque sabía que hablaba bien el idioma. Hizo que Sylvie Grateau dijera que en cada lengua se tiene una personalidad diferente. Una observación realmente aguda. En el fondo, ya era un primer indicio que despertó mi curiosidad. Pero, obviamente, cuando le pregunté si tenía intención de llevar la serie a Italia, lo negó inmediatamente, respondiéndome, entre risas, «mais, non, non, non». A toro pasado, creo que fue una especie de semilla que dejó caer allí. Puede que la elección de Roma tenga que ver conmigo, pero yo no he influido en el desarrollo del guion. El capitán creativo siempre ha sido únicamente Darren Star.

En el futuro, Leroy-Beaulieu quiere trabajar también detrás de la cámara y aprovechará su dilatada experiencia cinematográfica para producir proyectos con protagonistas femeninas fuertes y maduras.

Como francesa italianófila, desde el año pasado es embajadora de la casa de joyería milanesa Pomellato, fundada en 1967, en un momento en el que estaban surgiendo los movimientos de emancipación y estudiantiles italianos. ¿Qué significa para usted la marca?

No fue hasta más tarde, en los años setenta, cuando me fijé conscientemente en la marca, gracias a mi madre. A ella le encantaban las joyas modernas, originales y expresivas. Con su diseño, Pomellato había creado una ruptura innovadora que le gustaba. Los primeros anillos Iconica los vi en ella. Tenía unas manos muy grandes y siempre me han fascinado esos voluminosos anillos de oro en una mano femenina y fuerte. Hay que decir que, tras la separación de mi padre, mi madre trabajó durante más de veinte años como diseñadora, entre otros lugares, en el taller de joyería de Dior en París.

A menudo ha hablado de su gusto sobrio y sencillo en lo que respecta a la moda. ¿Qué me cuenta de sus preferencias personales en materia de joyas?

Nunca he sido una gran compradora de joyas (ríe). Me las regalaban, sobre todo mi madre —al fin y al cabo era una experta en la materia— y mi abuela. Se puede decir que casi siempre llevo anillos; ya no salgo de casa sin al menos un Iconica en el dedo. Queda bien con cualquier prenda y estilo. Me gustan los pendientes para las ocasiones especiales, crean un bonito juego de luces en el rostro.

Hoy, a sus 63 años, se encuentra en la cima de su carrera. ¿Tiene una percepción diferente del éxito en comparación con cuando tenía veinte años?

A los 63 años se es más humilde. Es más difícil que el éxito se te suba a la cabeza. Eres más consciente de que todo puede cambiar rápidamente y de que nada es eterno. Por eso mismo, ahora disfruto aún más de la felicidad de este momento. Pero, sinceramente, me habría gustado disfrutar de este momento un poco antes (ríe).

Habla con mucha franqueza de las etapas difíciles de su carrera, tanto a nivel económico como de reconocimiento. ¿Cómo ha conseguido mantener viva la confianza en sí misma durante varias décadas?

Pues precisamente porque soy una persona que vive el presente, acepté las crisis de desesperación, por muy triste, dura y difícil que fuera esa lucha. Estaba segura de que esos momentos, tarde o temprano, pasarían. ¡Solo había que aguantar! Siempre le he dicho a mi hija que esas tormentas no se desatan sobre nosotros para quebrarnos, sino para hacernos crecer. Vivir como artista es siempre una montaña rusa, y eso es bueno, porque así no te duermes. Hoy estoy agradecida por todas estas pruebas, porque me han moldeado, me han abierto los ojos y, al final, me han convertido en una persona más cariñosa y agradecida. De ahí surge también una frase que me encanta repetir: he tenido la suerte de pasar hambre durante mucho tiempo.

En la fiesta de los Óscar de Vanity Fair, en marzo, Leroy-Beaulieu lució el opulento collar de alta joyería Blue Chain Cascade, de Pomellato. La pieza está compuesta de unos 1200 diamantes que rodean un zafiro de más de 22 quilates.

Philippine Leroy-Beaulieu en 2024, en el estreno de la cuarta temporada de Emily en París en el Egyptian Theatre de Los Ángeles. La quinta temporada registró 26,8 millones de visualizaciones en todo el mundo en los primeros once días tras su lanzamiento.

¿Y cómo logró sobrevivir a esos periodos de hambre en su vida cotidiana?

Trabajando bajo un seudónimo como traductora, ya que hablo cinco idiomas con fluidez. Además, también acepté papeles que realmente no me atraían y de los que no me siento orgullosa. Aprendí a arreglármelas con poco dinero y aún hoy vivo en el mismo piso de alquiler que tenía antes de Emily en París

En 1990, cinco años después de su primer gran éxito cinematográfico, siendo una joven madre soltera con una hija recién nacida atada a la espalda, se mudó por un tiempo a Brasil. ¿Por qué?

En aquella época sentía la necesidad de dejar París, de alejarme de mi profesión. Muchos me lo desaconsejaron, porque se corre el riesgo de caer rápidamente en el olvido, ¡y tenían razón!. Pero mi libertad personal siempre ha sido muy importante para mí. Obviamente, la libertad absoluta es una ilusión, pero, en la medida de lo posible, siempre tiendo a tomar decisiones en armonía con mis sentimientos. En aquel momento tenía algo de dinero ahorrado, gracias a una película, y pensé: ¡ahora o nunca! El dinero me duró seis meses y, cuando se acabó, volví a París. Pero Brasil nunca me abandonó, siguió siendo durante mucho tiempo un punto de referencia en mi vida. Y mi hija, ahora ya adulta, todavía hoy me agradece las experiencias que vivió allí de niña junto a mí. No me arrepiento ni de un solo día de ese viaje.

¿En qué se parece a usted el personaje de Sylvie en Emily en París?

En realidad, en nada. Aunque le di algunos pequeños rasgos de mi personalidad, pero muy pocos.

Me recuerda más a las mujeres que conocí a través de mi madre, de cuando trabajaba en Dior. Esas figuras de los años ochenta y noventa, fuertes e inflexibles, que escondían su inseguridad tras una actitud altiva. Al fin y al cabo, el mundo de la moda fue uno de los primeros sectores en los que las mujeres comenzaron a conquistar puestos profesionales de mayor relevancia. En mi adolescencia

«No es fácil estar comparando constantemente

la imagen que tengo de mí misma con una foto, una escena de película o lo que veo en el espejo».

PHILIPPINE LEROY-BEAULIEU

rechazaba ese ambiente, aunque el estilo de mi madre, su sentido estético, me influyó... quizás más de lo que me hubiera gustado. Luego, cuando hice el casting para interpretar el papel de Sylvie, pensé inmediatamente: qué raro, a esta mujer la conozco. Quería darle una cierta dosis de maldad, al estilo de Bette Davis. Porque, en realidad, las mujeres no somos solo ángeles, sino también demonios.

¿Te gusta la Sylvie de hoy? ¡La adoro! Y lo mejor de todo: el guionista Darren Star también la adora. Es un personaje que entra en escena con una gruesa coraza. Luego, en cada temporada, se le va quitando una capa tras otra, como cuando se pela una cebolla, y poco a poco se van revelando siempre nuevas facetas inesperadas y sorprendentes. Me parece que Darren entiende muy bien a las mujeres y crea personajes femeninos complejos con respeto y humor, como también hizo con Samantha en Sexo en Nueva York. O en Melrose Place, esa serie de los noventa que vi hace poco. ¡Es alucinante cómo consigue transformar una telenovela, ambientada en una casa con piscina frecuentada por personajes banales, en un enfrentamiento entre monstruos! Primero te lleva de la mano, casi como si te invitara a un helado de vainilla… y luego te lanza a un torbellino de excesos. Estoy muy dividida sobre qué final desearle a Sylvie cuando la serie termine —porque terminará, aunque la sexta temporada ya esté asegurada—. Obviamente, cuanto más despiadado se vuelve el personaje y más bajo cae, más interesante me resulta como actriz. Pero como amiga, solo le deseo lo mejor a Sylvie.

Aunque la protagonista oficial de la serie de Netflix es Lily Collins en el papel de Emily (página de la derecha), muchos de los fans más jóvenes celebran en redes sociales a la actriz Leroy-Beaulieu, en el papel de la excéntrica Sylvie, como su ídolo secreto y verdadera estrella.

¿Cómo se explica el éxito de Sylvie, que se ha convertido, junto a Emily, en una de las figuras más queridas de la serie?

A mí también me ha sorprendido. No fue hasta la segunda temporada cuando me di cuenta de lo bien que conectaba, sobre todo con el público más joven. Quizá tenga que ver con su complejidad, con el hecho de que nunca es exactamente lo que parece a primera vista. Probablemente, eso despierta una cierta curiosidad y el deseo de quererla, como si intuyeras que hay algo más profundo que se revela poco a poco. En cualquier caso, sigue siendo un pequeño misterio que prefiero no descifrar del todo.

Los parisinos son los críticos más duros de la serie. ¿Por qué?

¡Porque son snobs hasta la médula (ríe)! Al principio todavía estaba convencida de que no captaban el humor. Pero con el tiempo he comprendido de manera inequívoca que realmente no tienen ningún sentido del humor. Están tan obsesionados con su propia imagen, y tan ofendidos por que se burlen de ellos, que ni siquiera se dan cuenta de que Emily en París también ridiculiza a los estadounidenses. Solo se quedan en la superficie —los estilismos extravagantes, el tono ligero— y piensan: ¡qué horterada! En la cultura anglosajona, la narración se basa casi siempre en el subtexto, que

crea un metanivel, a menudo fuera del alcance de la comprensión general de los franceses. Por suerte, no de todos; conozco a muchos parisinos inteligentes que sí que aprecian la serie.

Usted está en el foco de atención, a una edad en la que gran parte de las mujeres empiezan a evitarlo, para no verse constantemente obligadas a recordar que están envejeciendo…

No ha sido nada fácil comparar constantemente la idea que tengo de mí misma con la imagen reflejada en una foto, en una escena de película o en un espejo. A nadie le gusta verse menos guapo o más viejo. Con el tiempo, he aprendido a tomar distancia: ¡yo soy así, y punto! Al contrario, me resulta liberador observarme mientras envejezco. Es fabuloso poder demostrar que la belleza no reside solo en un rostro y un cuerpo sin arrugas, sino también en el mensaje que yo, como mujer, transmito al mundo. ¿Es demasiado presuntuoso ver en esto el inminente fin de la uniformización de la belleza en Instagram? Puede ser. Me cuido lo mejor posible y, gracias a mis buenos genes, tengo la suerte de, al menos, mantenerme delgada, aunque otras partes de mi cuerpo envejezcan con diversos grados de imperfección. Es una situación que hay que afrontar y asimilar cada día, una actividad muy valiosa para mí.

POESÍA DE PERLAS

Descubra otras obras de Marijke De Cock y conozca mejor su visión artística. Encontrará una breve entrevista adicional en exclusiva online

Perlas, filigranas, vidrio, latón y madera de roble: con estos elementos, Marijke De Cock crea mundos fascinantes. Lejos de limitarse a adornar el cuello o la muñeca, las piezas de esta artista y diseñadora de Amberes están concebidas para conquistar el espacio como esculturas etéreas y llenas de movimiento. Marcada por sus años de trabajo en el equipo del diseñador de moda Dries Van Noten y por su profunda fascinación por la artesanía intuitiva, De Cock compone objetos murales que rinden homenaje tanto al bordado tradicional como a la abstracción moderna. Su proceso creativo comienza con una entrega total, dejando que la mano fluya libremente sobre el papel. De estos dibujos brotan obras que se sitúan a medio camino entre el arte y el diseño y que parecen bailar y desplazarse en el espacio. Al igual que en la alta costura, cada pieza cobra vida mediante un minucioso trabajo artesanal con miles de cuentas de vidrio, una técnica de bordado que se funde en un paisaje dinámico de luz y sombra. Así nacen joyas que adornan el alma de un hogar y que invitan a seguir el ritmo del movimiento.

DULCE VIDA AL AIRE LIBRE

Cuando el diseño se funde con la naturaleza, la estética se convierte en una expresión de tranquilidad y quietud. Formas orgánicas y suaves siluetas se unen en un armonioso equilibrio con el entorno, invitándonos a disfrutar de momentos de relax en el exterior.

1 REMANSO DE CALMA

El diván Siwa, de Altherr Désile Park para Cor, evoca una isla de relajación; no en vano su nombre alude a un oasis en el desierto de Egipto.

2 LÍNEAS SINUOSAS

Estirarse y rendirse al sol: las tumbonas de la colección modular Plus, diseñadas por Francesco Rota para Lapalma.

3 RAYO DE LUZ

El sobre de vidrio de Murano fundido de las mesas auxiliares Striche, de Miniforms, se crea en cuatro procesos de vertido.

4 FORMA PURA

Inspirada en las serpenteantes calles del barrio artístico milanés: la Brera Teak Dining Armchair de RH.

LAS COSAS BELLAS

Ha llegado el momento de redescubrir el placer de las formas y de los colores. Cuando la rutina diaria se vuelve monótona, estas selectas piezas aportan una buena dosis de ligereza e inspiración con un toque de humor y gusto por lo inusual.

1 TRÈS CHIC La sombrilla Club Umbrella en alegre amarillo Rivie Mimosa evoca una atmósfera nostálgica. De Business & Pleasure Co.

2 CAUTIVADORAS Dilo con flores y expresa tu carácter luminoso con las originales gafas de sol Flower, de Loewe.

3 EN SINTONÍA De tú a tú con el mar turquesa: el bañador para caballeros Bulldog Riviera, de Orlebar Brown.

4 LIVIANO El jarrón soplado a boca Bump Tall, de Tom Dixon, se conforma con poco: incluso sin flores conquista por su maravillosa forma.

5 AFRUTADO ¡Para comérselo! El minaudière Tropicus Papaya, de Chloé, satisface el deseo de llevar un accesorio de moda fuera de lo común.

6 REFINADO ¿Una escultura? No, botella y vaso en uno. Un conjunto de la diseñadora italiana Serena Confalonieri para la colección Calypso

7 FRESCA La mesa de cóctel de la colección Bombom, creada por la artista portuguesa Joana Vasconcelos para Roche Bobois, brilla como un helado al sol.

8 SEDUCTORA El maestro perfumista Jacques Cavallier-Belletrud ha creado para Louis Vuitton Imagination, una elegante fusión de ámbar y té negro.

9 DETALLE En el bolso, en el llavero o como coletero... Las flores de cuero hechas a mano de Alexandra Svendsen aportan una dosis de alegría muy versátil.

Experience your personal Ospa moment and enjoy exceptionally natural pool water of the highest quality. This is made possible by the gentle Ospa disinfection based on pure salt. With Ospa-SmartPool technology, you can conveniently control your pool from anywhere – simply via the WebApp. www.ospa.info

PELÍCULA

Proyecto Salvación

Para promocionar esta película de ciencia ficción, el equipo de marketing envió una pantalla a la estratosfera, a unos 33 kilómetros de altitud, con el fin de proyectar allí los primeros fragmentos. El actor Ryan Gosling alcanza alturas similares en el papel de Ryland, quien despierta un día en una nave espacial sin recordar nada, a años luz de la Tierra. La superproducción es una adaptación del bestseller del autor estadounidense Andy Weir, quien ya había cosechado un gran éxito con la adaptación cinematográfica de El marciano

Se podrá ver en streaming en Amazon Prime

LIBRO ILUSTRADO

Beach Life

Sentir la arena bajo los pies y el murmullo de las olas en el oído... La playa, más que ningún otro lugar, inspira despreocupación. Hace veinte años, Stefan Maiwald se instaló en Italia, donde vive en la isla de Grado, situada entre Venecia y Trieste. Su recopilación es una declaración de amor en imágenes a sus destinos de ensueño junto al mar.

Stefan Maiwald, TeNeues

Con más de siete millones de descargas a finales de 2025, Calm sigue siendo, incluso catorce años después de su lanzamiento, la app más demandada para la salud mental y la atención plena. Ejercicios diarios de gratitud, meditaciones guiadas y relajantes historias para dormir ayudan a los usuarios a gestionar el estrés y a lograr una mayor concentración y relajación.

Disponible en App Store, Google Play y calm.com

LIBRO FOTOGRÁFICO

Sailing the Seas, Vol. 2

Soñar con el mar abierto... ¡Zarpa y pon rumbo a las islas, bahías y puertos más bellos del mundo! Las magníficas fotografías de este tomo recogen veintiuna rutas de navegación a vela, así como la vida a bordo de un velero. En cada viaje, varios capitanes comparten consejos prácticos dirigidos a navegantes.

Dayyan Armstrong, Gestalten

ANDREA BÖCK

RETRATO

LO QUE REALMENTE

Protección y sentido de comunidad, curiosidad y respeto por la naturaleza: el arquitecto Diébédo Francis Kéré traslada las tradiciones de su tierra natal africana a una nueva era, cosechando con sus obras el reconocimiento mundial.

Gando es mi hogar...». Así comienza esta historia; una declaración que le sirve de hilo conductor hasta el final. Y como a veces precisamente las frases más sencillas son las más difíciles de trasladar a otra realidad o a otro idioma, Diébédo Francis Kéré se ha encargado de elaborar una lista de impresiones y recuerdos que precisan el sentido que él le da: «Origen y destino, patria y vocación, el lugar donde mi espíritu emprendió un día su viaje y, al mismo tiempo, aquel al que vuelve y en el que encuentra la calma».

Aquí, cada terrón de tierra le resulta familiar, como le gusta contar al arquitecto, que hoy dispone de un estudio en Berlín y lleva a cabo proyectos tanto en Mali como en Montana, Londres o Las Vegas. Conoce todos los atajos que atraviesan los campos, cada choza, la mezquita, el mercado y cada cabra que pasta sus briznas de hierba. Sabe perfectamente cuándo llega la hora de ponerse a la sombra del gran neem para protegerse del sol. Aún conserva en su interior el recuerdo del aroma de la lluvia sobre la sabana y, sí, sabría recorrer los senderos de su pueblo con los ojos vendados. Aquí tal arbusto en flor, allá la puerta que da a tal cocina.

Gando se encuentra en Burkina Faso, en África Occidental, a poco más de 15 kilómetros de la capital provincial, Tenkodogo, y a poco menos de 200 kilómetros de la capital, Uagadugú. Tierras áridas y vegetación escasa. Cuando Kéré dibuja el mapa de su tierra natal, nunca olvida marcar con grandes flechas azules los recorridos del viento, las cadenas de colinas que protegen el pueblo de las nubes de polvo del Sáhara y la hondonada al oeste, paso natural de las lluvias estivales. Un buen constructor observa y conoce las costumbres de la naturaleza. Y las respeta.

En 1972, cuando tenía siete años, su padre lo envió lejos de Gando. Era el jefe de la aldea, un hombre influyente, pero los demás no lo entendían. «¿Para qué mandarlo a la escuela?», preguntaban. ¿No habría sido mejor que el niño se quedara en casa para echar una mano? Han pasado muchos años desde entonces. Su historia lo llevó a Alemania, donde encontró un programa de apoyo para jóvenes africanos, un aprendizaje como carpintero, luego trabajos ocasionales en obras de

¡El arco aguanta! Con delicadeza, el arquitecto integra nuevas técnicas de construcción, pero los materiales utilizados proceden de la zona. Las vasijas de terracota sin fondo, insertadas en el techo de la escuela, refrescan el aire.

construcción para prepararse por las tardes para los exámenes de bachillerato y, finalmente, los estudios de arquitectura en la Universidad Técnica de Berlín, una ciudad fría y gris. Luego, un día regresó a Gando para construir una escuela. ¡No en vano había experimentado personalmente las posibilidades que ofrece la educación! La construcción, terminada en 2001, se convirtió en su obra maestra. La primera de muchas. Después, diseñó un espectacular pabellón cuyo techo se eleva hacia el cielo como un árbol para la Serpentine Gallery, en los Kensington Gardens de Londres. Construyó una clínica con sanatorio y viviendas para médicos en Léo, capital de provincia en Burkina Faso; un centro de visitantes para un parque nacional en Mali; y también un memorial con mausoleo dedicado a Thomas Sankara, un antiguo presidente de su país, revolucionario y héroe popular, que cayó en 1987 tras un golpe de Estado.

Pide la participación de todos, cada uno como puede y quiere. Kéré conoce bien la fuerza de la comunidad.

Un amuleto formado por fardos de troncos, inspirado en los espacios infinitos de la pradera estadounidense: bajo el techo del Tippet Rise Arts Center de Fishtail (Montana), los visitantes encuentran la misma protección y quietud mental que bajo la copa de un árbol gigantesco.

Luego, una casa para su madre que traduce al ámbito de la vida rural las reformas de Sankara — igualdad de derechos y responsabilidad compartida en la comunidad y la familia—, quizá incluso un modelo para todo el país.

Las relaciones siguen ocupando un lugar central en su arquitectura. Francis Kéré ha continuado construyendo escuelas, lugares de aprendizaje y de encuentro: edificios anexos para el colegio de Gando, debido a que la demanda de educación se ha disparado; un instituto de secundaria y el Instituto Tecnológico de Burkina en Koudougou; un centro de formación e investigación para artesanos de la construcción en Tenkodogo; y un campus dedicado a las startups y a los jóvenes expertos en tecnologías de la información y la comunicación en Kenia. Siempre tenía en mente el mapa de su pueblo natal, con sus colinas, sus hondonadas y los vientos que traían aire fresco. Sus proyectos nacieron en Berlín. Sus profesores y colegas en Alemania no siempre comprendían los retos que planteaban el calor y la temporada de lluvias, o las termitas que devoran la madera en un abrir y cerrar de ojos. Probablemente, tampoco compartían el profundo respeto que este joven africano sentía por los conceptos de educación y comunidad. Pero el arquitecto había aprendido a justificar cada etapa de su trabajo. Y sabía ser convincente. La luz del sol, la sombra y el aire en movimiento se convirtieron así en materiales de construcción tan reales como el granito extraído de la cantera, el techo de chapa ondulada sobre pilotes y las tejas moldeadas con la arcilla omnipresente en su país de origen.

Diébédo Francis Kéré ha relatado su trayectoria hacia el mundo desde África Occidental (a donde nunca ha dejado de regresar) en un libro, ricamente ilustrado con fotografías que muestran a personas levantando muros, transportando piedras, alisando suelos, de rodillas unas junto a otras, y celebrando con risas. A veces, una nota manuscrita atraviesa textos e imágenes, dejando claro que también esta biografía es un proyecto en continuo progreso y desarrollo, revisado en los detalles y siempre abierto a nuevas intuiciones. En el fondo, la réplica exacta de los procedimientos empleados durante el primer gran proyecto de construcción del arquitecto. Había imaginado una escuela para Gando que se inspirara en el entorno, su cultura y sus tradiciones, y que ampliara sus horizontes. Kéré resistió la tentación de realizar el proyecto en hormigón, la forma más rápida y económica. En el lugar ya se disponía de todo lo necesario. Recurrió únicamente al uso de una mínima cantidad de cemento para prolongar en unas décadas la vida útil de los ladrillos de arcilla. Contrariamente a las costumbres locales, diseñó los cimientos del edificio, prolongándolos hacia arriba para crear un zócalo. Una solución sensata para mantener secos los suelos de las aulas durante las lluvias torrenciales entre mayo y septiembre. Al mismo tiempo, también transmitía un mensaje: la educación se asienta sobre un zócalo, a la altura de los ojos, si no más arriba que el resto del pueblo.

Se alojó a los profesores en apartamentos de calidad cerca de la escuela, no solo como un gesto de respeto hacia los educadores, sino también

En sus excursiones por el desierto de Nevada, Kéré quedó fascinado por las formaciones rocosas y las estratificaciones geológicas. Su proyecto para un museo de arte en Las Vegas retoma estas estructuras, dotando al edificio de una identidad que refleja el genius loci

para subrayar una verdad fundamental: la educación es un esfuerzo colectivo que todos deben celebrar. Kéré construyó un gran techo y lo colocó sobre una estructura metálica para que las brisas refrescantes pudieran pasar por debajo. Logró una ventilación natural al incrustar en las paredes y los techos vasijas de barro con el fondo cortado, reutilizando así recipientes recogidos en los hogares locales. Diseñó las aulas con pasillos amplios al aire libre, de modo que las clases y los juegos se pudiesen extender al exterior, a la sombra del extenso dosel de hojas.

Todo el mundo participó. Así es como él había sido educado. Kéré comprende el poder de la comunidad, la energía colectiva que se genera cuando cada persona desempeña su papel y el orgullo que sienten quienes han ayudado a forjar su propio futuro. Hubo quienes estaban más comprometidos; otros lo estaban menos. Unos llegaban temprano por la mañana y otros solo tomaban un plato de frijoles a la hora del almuerzo. Pero el maestro constructor era generoso. Y todos pisoteaban el suelo al unísono, como en una danza comunitaria. Aplastaban los ladrillos y los llevaban al lugar de la obra equilibrándolos sobre sus cabezas, mientras observaban cómo Kéré los colocaba formando un arco. Sin embargo, no fue hasta que toda la comunidad se subió a la estructura cuando sus dudas se disiparon, sustituidas por la certeza de que realmente podría soportar el peso del techo de su escuela. Pasaron los años. De pronto, una llamada telefónica. Christoph Schlingensief al aparato. Director de teatro y ópera, autor, cineasta y artista performativo, capaz de revolucionar con sus ideas el panorama cultural alemán como pocos. Se encontraba en fase terminal; los médicos le daban tres meses de vida, pero él estaba decidido a construir un teatro de ópera, una aldea cultural en medio de la sabana de África Occidental. Los dos congeniaron de inmediato. Kéré había encontrado una resonancia inmediata en el concepto de «escultura social» de Joseph Beuys: la creencia de que el arte solo existe de verdad cuando es moldeado y compartido por toda la comunidad. Había visto la película de Werner Herzog Fitzcarraldo, en la que un desquiciado Klaus Kinski arrastraba un barco a través de la selva peruana. ¿Por qué no iba a funcionar algo así también con un pueblo-ópera? Schlingensief falleció en agosto de 2010. Los tres meses se habían convertido en dos años y medio, pero su legado quedó inconcluso. Trece enormes

contenedores siguen allí, a la espera de ser desembalados. En su interior se encuentran los componentes del Teatro Total, diseñado originalmente en 1927 por el fundador de la Bauhaus, Walter Gropius, y el director Erwin Piscator, con el objetivo de llevar el medio a una nueva era. Este teatro ha sido reconstruido y donado por la Trienal del Ruhr, en Bochum (Alemania). Los planos están ahí. También está la constatación de que un teatro así requiere una infraestructura que sencillamente no existe en las afueras de Laongo (Burkina Faso). Quizás sea una cuestión de tiempo.

Sin embargo, el pueblo construido para la ópera se ha convertido en un pueblo de verdad y muchas personas de la región están agradecidas por haber encontrado un hogar de nuevo en las sencillas casas modulares tras una inundación catastrófica. Se ha creado un centro de salud y una escuela para trescientos alumnos de la región. Incluso hay un cine y un dentista.

Desde hace tiempo, la idea de Kéré de una arquitectura que tiene su origen en el tejido social y

Una escuela o un edificio residencial pueden ser un lugar de convivencia... y la base de una sociedad libre.

Impulsados por la alegría colectiva y el esfuerzo común, cada uno contribuye según sus posibilidades. De niño, Kéré tuvo que abandonar su pueblo para poder estudiar. Cuando regresó, construyó una escuela para Gando que simbolizaba el amanecer de una nueva era, y es que toda la comunidad participó en su construcción.

El presidente Thomas Sankara era la esperanza de libertad y justicia de su país. Fue asesinado. Casi cuarenta años después, Kéré le construyó un mausoleo en Uagadugú. Su única condición: que el edificio fuera visible desde lejos, como símbolo de un nuevo comienzo.

confluye en la vida comunitaria se ha extendido por todo el mundo. En Las Vegas, en medio de hoteles de lujo y casinos, exactamente sobre la antigua línea divisoria que en los años de su fundación separaba los barrios de los ricos de los barrios marginales, está surgiendo un museo de arte moderno: las obras cedidas, enviadas desde Los Ángeles, pretenden dotar de una identidad social a este desierto de hormigón y letreros de neón. El museo sería la única institución de este tipo en una región metropolitana de casi tres millones de habitantes. Una y otra vez, los proyectos del arquitecto evocan la estructura ya conocida: un árbol ofrece protección contra las inclemencias del tiempo y crea un espacio místico para el debate y la reflexión, un mecanismo que funciona bien tanto en Gando como en el desierto de Nevada, en Porto Novo —donde Kéré está construyendo un inmenso edificio para el Parlamento de la República de Benín concebido según el modelo de la naturaleza— y en el ventoso norte de los Estados Unidos. En Fishtail (Montana), dispuso cientos de troncos de pino siguiendo un patrón para crear una amplia cubierta sobre un lugar de reunión para los visitantes del Tippet Rise Art Center. Al igual que en la sabana de su infancia, la vista desde debajo de esta sombra protectora se extiende hacia un horizonte vasto e infinito.

En la Universidad Técnica de Múnich, Kéré está construyendo una guardería con un jardín en la azotea, integrada en su entorno de la Gabelsberger Strasse, pero alejada del ruido de la ciudad como un oasis: un refugio de seguridad, juego y comunidad. Su museo dedicado al pintor y cineasta Alfred Ehrhardt en Plüschow (Mecklemburgo) rinde homenaje al antiguo alumno de la Bauhaus al tiempo que honra la tradición arquitectónica del norte de Alemania. Construido con tierra compactada y madera, en consonancia con el estilo local de entramado de madera, su tejado a dos aguas ofrece a los visitantes una sensación de seguridad, al tiempo que sirve de hábitat para la flora y la fauna en peligro de extinción. Y, por supuesto, no reflejaría la idea de participación y autonomía de Kéré si el proceso no hubiera comenzado con una reunión en el ayuntamiento: un diálogo de dudas y ánimos que culminó en la alegría de un proyecto compartido. Al igual que en Gando.

El arquitecto partió de una tierra en la que el calor y la lluvia tropical empujan a las personas a buscar refugio, y llegó a otra en la que la arquitectura es urgentemente necesaria para redescubrir la comunidad. En 2022, su obra fue galardonada con el Premio Pritzker, el Nobel de la arquitectura. Para Diébédo Francis Kéré, sin embargo, esto representa menos un final feliz y más una responsabilidad.

¿Un espacio dedicado al juego y a la aventura en el centro de Múnich? ¡Todo un reto! Kéré diseñó una guardería para la universidad TUM con un «prado entre las nubes» en la azotea. Y por si eso no fuera suficiente, también convirtió la azotea de un edificio vecino en un jardín: 4000 metros cuadrados…

Francis Kéré. Building Stories Tapa blanda, 19 x 25,5 cm, 1,09 kg, 444 páginas taschen.com

*Diseño que sienta bien

Creador francés de mobiliario colorido y duradero.

LA TERRAZA

ENTREVISTA

Ser de luz

Ella misma se presenta como una figura etérea en blanco. Del mismo modo resplandecen sus obras de estética orgánica y futurista. La artista Mariko Mori lleva más de treinta años explorando la existencia humana. Tiende un puente entre lo natural y lo sobrenatural, entre la tecnología moderna y la espiritualidad. Una conversación sobre la búsqueda de la luz interior.

un lugar de trabajo, creatividad, meditación y encuentro con la naturaleza.

«Me

gusta pensar que el espacio en nuestras mentes es infinito. Con Yuputira, quería crear un lugar que reflejara esta sensación ilimitada de inmensidad».

MARIKO MORI

etrás de ella se despliega un fondo animado de luz intensa. Rayos claros llenan el espacio digital y envuelven a la artista, vestida de riguroso blanco. Lleva el cabello impecablemente recogido y transmite una calma profunda, casi inalterable. Durante la videollamada desde Tokio, escoge cada palabra con cuidado. Hablamos un 11 de marzo, una fecha grabada en la memoria colectiva de Japón. Mientras las noticias recuerdan la catástrofe del tsunami de hace quince años, la presencia de Mori parece un silencioso contrapunto frente a la oscuridad.

Nacida en 1967 en Tokio, inició su trayectoria en los años noventa con trabajos performativos en los que se representaba como cíborg o diosa manga futurista. Con el tiempo, su estética evolucionó hacia una claridad casi meditativa. Hoy entrelaza la física cuántica y la astrofísica con filosofías ancestrales: un recorrido que, en última instancia, nos conduce de regreso a nuestro propio origen, la luz de la que todos estamos hechos.

Su estilo artístico ha evolucionado a lo largo de las décadas. ¿Cómo describiría la esencia de su obra?

Wave UFO es una de las obras más aclamadas de Mori. En el interior de la instalación, a la que se puede entrar, los visitantes tienen la oportunidad de visualizar sus propias ondas cerebrales.

La gran ventana de Yuputira se abre hacia la puesta de sol. La artista diseñó su hogar a lo largo de un periodo de cinco años.

Es esa inclinación consciente hacia la claridad la que define la totalidad de su práctica artística. En sus obras, Mariko Mori busca respuestas a una de las grandes cuestiones de la humanidad: ¿qué es aquello que nos une en lo más profundo? Sus creaciones constituyen un intento de hacer perceptibles los hilos invisibles que conectan la mente humana, la naturaleza y el cosmos infinito. Al contemplar su producción de las últimas tres décadas, se advierte una constante depuración de su mirada.

Mariko Mori: Mi trabajo explora la naturaleza de la conciencia, el origen de la vida y de la humanidad, así como nuestra relación con el cosmos. Cuando tenía poco más de veinte años, empecé a cuestionar el espíritu humano: si es eterno o si desaparecemos tras la muerte. Busco respuestas en la filosofía, la espiritualidad y la ciencia. Mis obras tienden puentes entre mitologías, tecnología y cultura contemporánea, con el fin de crear un espacio en el que el espectador pueda sentir su conexión con una unidad universal.

Yuputira está diseñada para reflejar la belleza de su entorno natural y crear una sensación de armonía entre el interior y el exterior. La forma de la casa recuerda a un trozo de coral blanqueado.

¿Cómo interpreta, en este contexto, el concepto de flow ?

Flow significa para mí un movimiento continuo que conecta todas las formas de existencia, desde las partículas elementales más diminutas hasta el ritmo de la naturaleza. Representa la energía de todo lo que es. En series como Cyclic o Ekpyrotic String , intento visualizar ese flujo como círculos sin fin, casi como un universo infinito.

Habla usted de lo infinito. ¿Es entonces su arte también un proceso continuo, sin respuestas definitivas?

Es un desafío que no termina nunca. Es como si una puerta se abriera constantemente hacia otra. Aún no he encontrado una respuesta final, pero he llegado a un punto en el que percibo cuál es la esencia de nuestra vida. Mis obras son el vehículo para compartir estos descubrimientos.

¿Le resulta más sencillo transmitir esto visualmente, a través del arte, que expresarlo con palabras?

Sí, porque el lenguaje tiene sus límites. Algunas de mis obras apelan a los seis sentidos. Cuando una obra sale bien, puede alcanzar la conciencia profunda del espectador, que entonces se vincula verdaderamente con ella. Poseemos una conciencia superficial, pero por debajo existen muchas capas. Con esa conciencia más profunda, invisible, estamos siempre conectados con nosotros mismos. Espero que mi trabajo logre alcanzar ese nivel.

¿Practica rituales cotidianos para alcanzar ese estado de conexión profunda consigo misma?

Me gusta comenzar el día con un paseo hacia un santuario cercano a mi casa, y caminar alrededor de una hora y media por el parque que lo rodea. También practico una forma de meditación para concentrarme, me resulta de gran ayuda. Pero, sobre todo, procuro estar al menos una vez al mes en la isla de Miyako para pasar tiempo en ella y formar parte de la naturaleza. Esa sensación es para mí sumamente valiosa.

«Creo que he llegado a un punto en el que puedo percibir cuál es realmente la esencia de la vida».

MARIKO MORI

Allí diseñó su casa, Yuputira, con un enfoque orgánico. ¿Qué atmósfera deseaba crear?

Quería que se sintiera como una extensión del paisaje. La estructura refleja el entorno natural e intenta acoger todo lo que este nos ofrece. Las formas están concebidas para, por ejemplo, contener el fuerte viento del norte. Las ventanas se encuentran orientadas de un modo deliberado: las más grandes, hacia el atardecer; las más pequeñas, hacia el amanecer. Al mismo tiempo, pensé en las viviendas prehistóricas y en cómo sería vivir en una cueva, uno de los primeros hogares del ser humano. Una cueva es cálida y protectora. Esa es la sensación que quería reflejar en esta casa.

¿No forma también parte de la naturaleza humana que un niño, en el vientre materno, se sienta tan protegido como en una cueva?

Sí, se parece mucho a un capullo. Mi casa, Yuputira, no tiene esquinas. Con ello, quise crear un entorno que transmita una sensación de amplitud, pues considero que el espacio en nuestra mente es infinito. En mi casa, me siento muy protegida, tanto de las tormentas como de los rigores de la naturaleza.

Muchos de sus proyectos requieren años hasta adquirir forma física. ¿Cuánto tiempo dedica al desarrollo de sus ideas?

Depende. En el caso de Yuputira, trabajé cinco años en el diseño. Al tratarse de mi primer

proyecto arquitectónico, tuve que realizar una extensa investigación en ingeniería. He aprendido que el tiempo no se puede forzar. A veces, debo esperar a que cierta tecnología esté disponible, o incluso desarrollarla junto a ingenieros. Simplemente, sigo el proceso, como un bebé que necesita su tiempo para llegar a nacer.

¿Cómo elige la tecnología adecuada para sus proyectos? ¿Qué surge primero: la técnica o la idea?

Tuve mucha suerte de conocer a grandes ingenieros de sistemas al principio de mi carrera. Colaborar con el difunto ganador del Premio Nobel Masatoshi Koshiba supuso un reto especial. Fue difícil convencerle de que participara en mi proyecto, pero no me rendí. Los científicos están muy abiertos a nuevas ideas. Fue una oportunidad maravillosa para aprender más sobre las partículas primarias y la física. El proceso de creación es realmente un regalo que me ayuda a encontrar respuestas a las preguntas que llevo dentro.

En su obra Tom Na H-iu tecnología e instalación conforman una unidad visible.

¿Cuál fue la intención?

Tom Na H-iu es un antiguo término celta para el más allá. He visitado numerosos sitios prehistóricos en Inglaterra, Escocia y Japón, y el tema universal en todos ellos es el renacimiento de la naturaleza. Quise visualizar esta idea mediante una escultura interactiva,

Esculturas en movimiento: Ekpyrotic String VI, de la serie

conectada al detector de neutrinos SuperKamiokande. Cuando una estrella de nuestra galaxia explota —un fenómeno denominado supernova—, muchos neutrinos atraviesan la Tierra. La escultura utiliza la luz para mostrar esos acontecimientos en tiempo real. Con ello, quise recordar a los espectadores que la muerte de una estrella puede significar el fin de un astro, pero que también es un comienzo de vida, porque nuestras vidas dependen de los átomos que una estrella libera al explotar. Formamos parte de un ciclo continuo de renacimiento, al igual que en la filosofía budista de la reencarnación.

La luz y el color blanco son elementos clave en su obra. ¿Es cierto que siempre viste de blanco?

Sí, visto de blanco desde 1998. Blanco inmaculado en verano y blanco roto en invierno. Para mí, el blanco es el color que más se acerca a la luz. Tuve una experiencia espiritual en la que se manifestaba una luz tan deslumbrante que no se podía mirar directamente, como la luz cegadora del sol. Pero la luz que vi estaba llena de un amor y una compasión profundos, un millón de veces más intensos que cualquier cosa que hubiera experimentado antes. Por eso, para recordar ese amor y esa experiencia, siempre visto de blanco.

Cuando nace un niño, lo primero que ve es la luz del mundo. Las personas que han tenido experiencias cercanas a la muerte también hablan de ver una luz brillante. ¿Considera usted que la luz forma parte de nuestro ciclo de vida humano?

Sí. Para todos los seres vivos, la fuerza de la energía es una luz interior. Si uno se centra demasiado en el mundo material, no experimenta esa luz. Pero cuando uno se rodea de la naturaleza, empieza a sentir la energía y recuerda su pureza.

En otoño, el Mori Art Museum de Japón presentará sus obras. ¿Qué le gustaría compartir con los visitantes?

Se trata de una retrospectiva de mi trabajo de las últimas tres décadas, por lo que los espectadores podrán seguir el recorrido que he realizado. He aprendido algo en cada paso, y espero que los espectadores puedan compartir esta experiencia. Las respuestas solo llegan si uno mismo atraviesa la luz; es como en la tradición japonesa de recolectar semillas. Si siguen mi camino a través de la exposición, espero que puedan reconocer mi visión.

Descubra más obras de arte de Mariko Mori online.

PRÓXIMA EXPOSICIÓN

Mariko Mori Retrospective Mori Art Museum Roppongi Hills Mori Tower, Tokio, Japón Sábado, 31 de octubre de 2026 hasta domingo, 28 de marzo de 2027

DESTINATIONS

52 COOL CITY

54 SICILIA

58 YACHTING

62 CULINARY

64 PERSONAL

Inspiración entre la tierra y el mar. Desde la vibrante vida urbana de Seattle hasta hoteles de lujo flotantes y conceptos residenciales visionarios sobre el agua. Un viaje a Sicilia y a destinos gastronómicos de todo el mundo.

CIUDAD ESMERALDA

ANNE KECKEISEN

En Seattle, la vida al aire libre y la cultura urbana fluyen sin fisuras: por la mañana, deporte junto al agua; después, una escapada a los cafés y al ambiente creativo de la ciudad. Así se crea un equilibrio entre naturaleza, innovación y estilo de vida.

arques vibrantes, oasis secretos, cafeterías de diseño... y, por encima de todo, agua hasta donde alcanza la vista. A solo 178 kilómetros de la frontera con Canadá, Seattle se presenta como la gran metrópoli del noroeste de Estados Unidos. Situada entre las aguas del estrecho de Puget y el lago Washington, la ciudad recibe el apodo de «Emerald City» (Ciudad Esmeralda), en referencia a sus extensas zonas verdes, que envuelven cada rincón con una energía fresca y natural.

El recorrido puede comenzar en el centro de la ciudad, en Pioneer Square, donde Seattle revela su esencia con calma. En este barrio, fachadas históricas de aire renacentista conviven con galerías contemporáneas, restaurantes llenos de vida y boutiques con encanto. Fue aquí donde, en 1852, se asentaron los primeros colonos, motivo por el que muchos consideran este barrio la cuna de Seattle. Entre sus calles se esconde un refugio inesperado: el Waterfall Garden Park. En este jardín, oculto en el patio de una antigua sede de UPS, una cascada de casi siete metros de altura crea un rincón íntimo y perfecto para desconectar del ritmo urbano.

El pulso de la ciudad se acelera en el Pike Place Market, donde el bullicio forma parte del espectáculo. En el mercado más antiguo de Seattle se regatea desde 1907 y se dan cita más de doscientos veinte puestos y restaurantes distribuidos en varios niveles. En él conviven pescados recién llegados del mar, productos locales y piezas artesanales únicas. En uno de sus rincones elevados se halla el Storyville Coffee Pike Place, un

pequeño santuario para quienes desean saborear un café lejos del ajetreo. Más allá del bullicioso centro del mercado, la vista se pierde en la inmensidad del agua e invita a dejarse llevar. En el barrio portuario de Seattle Waterfront merece la pena caminar por el malecón, donde el tiempo parece ralentizarse entre gaviotas, artistas callejeros y la brisa marina. Para una experiencia aún más envolvente, el agua se convierte en escenario: sobre una tabla de paddle surf o en kayak por el lago Union, el paisaje fluye suavemente entre casas flotantes, los astilleros y la silueta urbana al fondo. A lo largo de Elliott Bay, varias playas atraen a los visitantes; la más famosa es la Alki Beach, que fue escenario de la mítica película Algo para recordar

Al atardecer, Kerry Park, en el barrio de Queen Anne, se transforma en un mirador imprescindible. Si el tiempo acompaña, se puede contemplar al fondo el imponente monte Rainier, y las impresionantes vistas del horizonte están garantizadas. La icónica Space Needle, con sus 184 metros de altura, ilumina la noche como símbolo indiscutible de Seattle. Construida para la Exposición Universal de 1962, esta torre-mirador, que cuenta con un restaurante giratorio y suelo de cristal, atrae a cerca de un millón de visitantes cada año. Seattle entrelaza contrastes y sensaciones en una armonía fluida donde la naturaleza, la innovación y el estilo de vida urbano se encuentran, como una marea en constante movimiento.

Contacte con nuestros expertos locales.

ENGEL & VÖLKERS

SEATTLE DOWNTOWN 1208 4th Avenue, Seattle, WA 98101

CHIHULY GARDEN AND GLASS

La colección reúne monumentales instalaciones de vidrio del artista Dale Chihuly, concebidas específicamente para su ubicación en el Seattle Center. El hipnótico juego de luz, color y formas orgánicas se transforma según la hora del día y ofrece así cada vez una experiencia distinta y envolvente.

1 HOTEL

Inaugurado en 2025, el 1 Hotel Seattle redefine el lujo sostenible en clave urbana. La tecnología de bajo consumo y los materiales naturales, como la piedra y los muros cubiertos de musgo, crean una atmósfera en sintonía con el entorno. Además, su carácter pet friendly lo convierte en una opción ideal, en pleno corazón del distrito tecnológico, para quienes viajan con su perro.

MOPOP

Financiado por el cofundador de Microsoft, Paul Allen, el Museo de la Cultura Popular está dedicado a la cultura popular, desde la música hasta el cine y el estilo de vida. Además de objetos emblemáticos del rock, que pertenecieron, entre otros, a Jimi Hendrix, la exposición incluye muestras temporales e instalaciones interactivas.

SEATTLE WATERFRONT

Tras una renovación integral, la zona portuaria se ha consolidado como uno de los nuevos puntos de encuentro de la ciudad. El Overlook Walk conecta directamente el Pike Place Market con el paseo marítimo, y desde el renovado terminal del Pier 52 parten numerosos ferris urbanos y taxis acuáticos.

DIARIO DE VIAJE

DOLCE FAR NIENTE

¿Mar o montaña? Sicilia tiene de los dos. Una visita al Adler Spa Resort Sicilia , un oasis de paz, donde la naturaleza, la libertad y la atención plena se funden en perfecto equilibrio.

El Sunset Bar hace honor a su nombre: es el lugar ideal para tomar un aperitivo mientras se disfruta de una magnífica puesta de sol.

urante las casi dos horas de viaje en coche desde el aeropuerto de Palermo hasta el establecimiento hotelero en Siculiana, surge una sensación de inmensidad, como si el propio paisaje abriera un espacio para respirar mejor. Con el mar azul de fondo, rompiendo en suaves olas contra la costa dorada, se recorta un segundo mar de colinas de color esmeralda. Los olivares, los limoneros, los naranjos y los almendros se extienden hasta el horizonte. Al llegar al complejo turístico, lo primero que llama la atención es el gigantesco huerto ecológico plantado a lo largo de la avenida de entrada. Antes de ir al restaurante panorámico a cenar, disfruto de los últimos rayos de sol en mi terraza privada. El sol se hunde en el mar como un pequeño globo de fuego rojo.

Hoy es día de pescado. Las delicias recién llegadas del mar van directas al plato. Aquí, el concepto «de la granja a la mesa» no es un eslogan, sino una práctica cotidiana. La cocina sigue de manera coherente los ritmos de la naturaleza: productos de temporada, locales y auténticos. Sin duda, la guinda de mi experiencia gastronómica son las gambas rojas de Mazara. Su delicado aroma a avellana y su textura cremosa hacen que se derritan literalmente en la boca.

A la mañana siguiente, al abrir las cortinas, veo a los primeros huéspedes en albornoz y zapatillas recorrer los pequeños senderos de piedra que serpentean entre la vegetación, las piscinas y las saunas. El canto de los pájaros se funde con el aroma a romero y azahar que entra por la puerta acristalada de la terraza. Durante el desayuno, con croissants de pistacho, fruta fresca y zumos revitalizantes, mi mirada se pierde una y otra vez en la exuberante vegetación de los exteriores, donde se extiende

una magnífica variedad botánica de miles de especies de plantas. El más joven de los seis resorts italianos del grupo Adler, propiedad de la familia Sanoner, es también el primero situado junto al mar: en la costa suroeste de Sicilia, junto a la reserva natural de Torre Salsa, una de las zonas costeras más vírgenes de la isla. El espacioso complejo de cinco estrellas transmite sensaciones de paz, intimidad y ligereza. A pesar de tener más de noventa suites, el hotel sorprende por su tranquilidad y amplitud. Su arquitectura atemporal, realizada en madera de cedro y cristal, se funde armoniosamente con el paisaje gracias a sus tejados ajardinados. De hecho, la verdadera grandeza del resort solo se aprecia cuando se accede a los distintos espacios. Durante una excursión, visito Agrigento y el Valle de los Templos, uno de los lugares más fascinantes de Sicilia y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Nada más salir, un rebaño de ovejas bloquea el camino. Entre olivos, agaves y chumberas se alzan los templos dóricos, imponentes testigos de la antigua colonización griega de Sicilia. En el adyacente Jardín de la Kolymbethra disfruto de un pícnic, sentada a la

sombra de centenarios naranjos, limoneros, almendros y moreras. El naranjo más antiguo tiene 350 años, pero sigue repleto de jugosos frutos sin tratar, prueba viviente del equilibrio natural de esta región. De vuelta en el resort, concluyo la velada en las aguas climatizadas de la piscina exterior. Tras la puesta de sol, la luz plateada de la luna se refleja en la superficie, evocando la sensación de un renacimiento silencioso.

Al día siguiente, Antonino Dinolfo, guía medioambiental, y el doctor Letterio Taormina, especialista en medicina tradicional china, me enseñan los jardines del complejo y los cultivos adyacentes. Desde la inauguración del estable -

Arriba: el chef Giuseppe Schimmenti y su equipo rinden homenaje a la cultura culinaria de Sicilia elaborando platos innovadores a base de pescado fresco y otras delicias del Mediterráneo.

A la izquierda: además de la piscina de talasoterapia en la azotea, con amplias vistas al Mediterráneo, una piscina interior, una exterior y una deportiva invitan a hacer deporte o relajarse, sin más, en la calma del elemento agua.

cimiento en 2022, los jardineros cultivan aquí alrededor del 60 % de las frutas y verduras que se consumen, pero el resto procede de la agricultura ecológica local y de temporada.

Paseando por los alrededores descubro diversas hierbas medicinales y plantas silvestres, como la salicornia, la borraja y el hinojo. Pruebo los cardos pelados, mastico los refrescantes tallos de la acedera y me unto los brazos con gel de aloe vera. Los huéspedes pueden recoger libremente las hierbas aromáticas del jardín utilizando el tradicional panaru, una cesta de mimbre artesanal. Este contacto directo con la naturaleza me reconecta con la tierra. Un pequeño sendero atraviesa un pinar hasta llegar a una playa de arena virgen a solo trescientos metros del edificio principal. Entre Capo Bianco y Monte Stella se extienden ocho kilómetros de costa no tocada por la mano del hombre. Más tarde, un carrito de golf me lleva de vuelta arriba, donde me espera un almuerzo en la Osteria dell’Adler, con vistas a la espectacular unión del verde, el cielo y el mar.

La tarde está dedicada a la regeneración. Durante un baño sonoro, el eco del gong se funde con el lejano murmullo de las olas. Tras cuarenta y cinco minutos, me siento muy ligera y me sumerjo en la piscina de talasoterapia, el consejo que me dio un miembro del personal para admirar la puesta de sol. El abrazo del agua marina caliente libera cuerpo y espíritu. Tras una breve sesión en la sauna de vapor y un masaje con aceite ecológico con aroma a cítricos, finalmente alcanzo un estado de relajación total.

Mientras regreso a Palermo, me dejo cautivar una última vez por la belleza del paisaje. De vuelta en Hamburgo, pelo la naranja recogida en el Jardín de la Kolymbethra. Su aroma me transporta inmediatamente a Sicilia, un paraíso de luz, grandes espacios y limoneros en flor.

Arriba izquierda: el higo chumbo —aunque de origen mexicano— está presente en muchos paisajes de Sicilia.

Arriba: por respeto a la reserva natural adyacente de Torre Salsa, el complejo hotelero se ha construido con el mayor cuidado, utilizando exclusivamente materiales ecológicos. La arquitectura se caracteriza por elementos naturales como la madera, la toba y la arcilla.

A diferencia de los monocultivos modernos, el jardín de la Kolymbethra, un paisaje agrícola histórico, conserva una increíble biodiversidad con numerosas variedades antiguas de plantas y árboles frutales.

PORTAFOLIO

EN ALTA MAR

Los grupos hoteleros más prestigiosos del mundo conquistan los océanos y redefinen por completo el segmento del yachting de ultralujo , con más espacio y un servicio aún más personalizado.

MERLE WILKENING

FOUR SEASONS La compañía transforma por primera vez su servicio en una experiencia de lujo itinerante sobre el agua con el debut este año del Four Seasons I, que coincide con el 65.º aniversario de la cadena hotelera. Cada una de las 95 suites de este buque, concebido como un «resort flotante», se presenta como una amplia residencia. Grandes ventanales de suelo a techo y terrazas privadas funden el interior con el océano en una transición sin fisuras. El indiscutible elemento estrella es la Funnel Suite, de aproximadamente 927 metros cuadrados. Distribuida en cuatro niveles dentro de la chimenea acristalada, ofrece una espectacular vista panorámica de 280 grados gracias al mayor módulo continuo de vidrio en alta mar. A bordo, el exclusivo programa Chef-in-Residence reúne a chefs con estrella Michelin procedentes del portafolio global de Four Seasons. Las nuevas rutas para 2027, que ya se pueden reservar, incluyen destinos de gran valor histórico en Egipto, donde paradas estratégicas durante la noche permitirán a los huéspedes acceder de forma exclusiva a las pirámides de Guiza.

AMAN El Amangati o «movimiento en calma» — así su nombre traducido del sánscrito— define la esencia del primer proyecto marítimo del grupo Aman. A partir de la primavera de 2027, este yate de 180 metros navegará por los mares llevando consigo la filosofía de serenidad característica de la marca. El Amangati propone una experiencia deliberadamente íntima para tan solo 94 huéspedes, distribuidos en 47 suites. El diseño de Sinot Yacht Architecture & Design recupera el lenguaje formal purista de las propiedades de Aman en tierra, inspirado en la elegancia contenida de un ryokan japonés. El elemento central es su spa, que con 1190 metros cuadrados es uno de los espacios de bienestar más amplios del segmento de yates de lujo. La temporada inaugural en el Mediterráneo, ya abierta a reservas, transcurrirá a un ritmo pausado, con salidas tardías y escalas nocturnas en pequeños puertos como Beaulieusur-Mer, lo que permitirá descubrir destinos alejados de las rutas habituales.

RITZ-CARLTON

Pionera en este movimiento, la Ritz-Carlton Yacht Collection ha demostrado con el Evrima que el modelo de hoteles flotantes de lujo responde a una demanda extraordinaria. El Ilma se suma a la creciente flota y en febrero fue distinguido como el primer barco del mundo en recibir la prestigiosa calificación Five-Star del Forbes Travel Guide. Gracias a una proporción de casi 1:1 entre personal y huéspedes, se alcanza un nivel de atención personalizada que hasta ahora estaba reservado a los superyates privados. En el ámbito gastronómico, la flota se sitúa en la élite mundial, con propuestas como las del chef Sven Elverfeld —tres estrellas Michelin— el nuevo enfoque latinoamericano de Michael Mina en el Beach House. Ya se pueden reservar itinerarios para 2026 con destino a Alaska en el tercer superyate, el Luminara, que explorará incluso los fiordos más remotos.

ORIENT

EXPRESS Ciento cuarenta

años después del viaje inaugural de su primer tren de lujo, Orient Express traslada su legado al mar con el Corinthian, que debutará en junio. Este velero de 220 metros es una proeza técnica: tres mástiles de 100 metros sostienen 4500 metros cuadrados de velas rígidas que, en condiciones óptimas, permiten una navegación impulsada únicamente por el viento. El interior, diseñado por el arquitecto Maxime d’Angeac, rinde homenaje a legendarios transatlánticos como el Normandie, y cuenta con detalles contemporáneos como un estudio de grabación y un teatro de cabaret. Además del primer spa Guerlain en alta mar, los amantes de la literatura podrán disfrutar a bordo de una biblioteca con 1500 volúmenes raros. Las reservas para la temporada inaugural en el Mediterráneo ya están disponibles y, en otoño, el Corinthian iniciará su primera travesía hacia el Caribe.

LA BUENA MESA EN EL MUNDO

LA CHAPELLE

(MONTLUÇON, FRANCIA)

Los espectaculares espacios de este pequeño restaurante casi podrían robar protagonismo a los propios cocineros. Bajo la bóveda de una antigua capilla templaria del siglo XII, envuelta en un moderno revestimiento de cobre, los diseñadores Patrick Jouin y Sanjit Manku han creado una atmósfera extraordinaria en la que la vajilla resplandece bajo una luz dorada. En lugar de centrarse en un único plato estrella, el chef Olivier Valade apuesta por la renovación constante y las creaciones de temporada. Aquí se celebra en la mesa el arte de vivir francés. El restaurante gourmet forma parte del hotel de cinco estrellas Château Saint-Jean y cuenta con una estrella Michelin.

BAR LEONE

(HONG KONG, CHINA)

En 2025, este bar del Central District recibió el premio The World’s Best Bar. Su concepto rinde homenaje al ambiente acogedor de los bares de barrio de Roma, al tiempo que celebra el retorno de las bebidas sencillas y selectas. Gracias a este reconocimiento, un local asiático lidera por primera vez la clasificación del sector.

(HAMBURGO, ALEMANIA)

Joven, ecológico, cool. Cenar aquí es como comer en casa de los amigos. Eso sí, en versión alta cocina. Fundado por los tres colegas Julian Rickert, Franz Kirsch y Joshua Feldkircher, el restaurante, que ya cuenta con un equipo de cinco socios, apuesta por un menú de diez platos, compuesto por elaboradas recetas regionales. Para conseguir una mesa hay que darse prisa: las reservas se abren una vez al mes, con dos meses de antelación respecto a la fecha deseada. Las plazas vuelan.

THE ALPINA GSTAAD X CONCETTINA AI TRE SANTI (GSTAAD, SUIZA)

Pizza napolitana en los Alpes suizos... ¿Qué más se puede pedir? Durante el verano —de finales de julio a finales de agosto—, el legendario hotel de lujo The Alpina Gstaad acoge la famosa pizzería Concettina ai Tre Santi, llegada desde Nápoles. La familia Oliva la dirige desde hace cuatro generaciones y mantiene viva una tradición auténtica: la misma masa, los mismos gestos y la misma hospitalidad de siempre.

ELCIELO

( WASHINGTON D. C., EE. UU.)

La fusión de la tradición culinaria y la alta cocina contemporánea es la esencia de este restaurante. El chef Juan Manuel Barrientos, más conocido en el mundo gastronómico como «Juanma», sirve en la mesa una auténtica declaración de amor a su Colombia natal. Concebido como un viaje cuidadosamente orquestado, el menú degustación busca contar una historia e invitar a los comensales a dejarse llevar por el ritmo de la velada. Platos tradicionales como el arroz de camarón seco de La Guajira, la carimañola y frutas tropicales como el lulo y la guayaba se reinterpretan en exquisitas creaciones gourmet. El alma colombiana ya ha conquistado cinco localidades distintas con restaurantes homónimos en Nueva York, Miami, Bogotá y Medellín, la ciudad natal de Juanma. Hace cinco años obtuvo su primera estrella Michelin.

STERREKOPJE

(FRANSCHHOEK, SUDÁFRICA)

En medio de los viñedos sudafricanos, a poco más de una hora en coche de Ciudad del Cabo, surge la finca de la empresaria neerlandesa Nicole Boekhoorn y su pareja, Fleur Huijskens. La propiedad cuenta con once habitaciones y suites El verdadero protagonista aquí es el disfrute consciente de la naturaleza. La mayor parte de los alimentos que se consumen a diario provienen de su propio cultivo: en la granja crecen más de sesenta variedades de plantas autóctonas. Los huéspedes están cordialmente invitados a participar en la cosecha diaria. Y en la amplia cocina de la histórica casa principal, todos se reúnen para compartir mesa.

(EHRWALD, AUSTRIA)

Knödel, carne asada y postres austriacos: desde agosto de 2024, el refugio de Ehrwalder Alm, a 1550 metros de altitud, conjuga la cocina tirolesa con prácticas ecosostenibles. El chef Alexander Thoss prefiere los ingredientes de proximidad y los aprovecha al máximo. Invita a los huéspedes a experimentar este concepto culinario: la recolección de hierbas silvestres y setas, así como la enseñanza de técnicas tradicionales de conservación, fermentación y ahumado.

DOMUS AQUAE

Koen Olthuis y su estudio de arquitectura Waterstudio.NL se han especializado en viviendas flotantes. El concepto del holandés consiste en realizar proyectos a gran escala sobre el agua como alternativa a las construcciones junto a lagos, ríos o mares, ya que el cambio climático exigirá adaptaciones.

¿Quién no conoce los edificios históricos de Ámsterdam, construidos sobre pilotes? El arquitecto Koen Olthuis reinterpreta en clave moderna la idea de vivir sobre el agua. La ciudad insular Maldives Floating City, compuesta de miles de viviendas que flotan en una laguna, ofrece una forma de vida sostenible en el océano Índico.

Los Países Bajos saben de esto y mucho. Más de una cuarta parte del país se encuentra por debajo del nivel del mar. Ya hace siglos que numerosas parcelas de tierra se protegieron mediante diques y se drenaron de forma continua. Así nacieron zonas —los llamados pólderes— lo suficientemente secas para la agricultura o la construcción. No es de extrañar, por tanto, que los neerlandeses lideren el desarrollo de soluciones para vivir sobre el agua, un ámbito en el que han alcanzado una gran pericia.

Koen Olthuis estudió Arquitectura y Diseño Industrial en la Universidad Técnica de Delft, y desde hace más de dos décadas se dedica a buscar soluciones a los problemas derivados de la urbanización y el cambio climático. Su estudio de arquitectura, Waterstudio, con sede cerca de La Haya, se ha especializado en viviendas flotantes. Sin embargo, sus construcciones tienen poco en común con las tradicionales casas de madera que bordean los canales holandeses. Los diseños de Olthuis, a los que denomina «casas acuáticas», se asemejan a modernos

Designers Guild fabric, wallpaper, furniture & accessories are available from selected specialists including:

GERMANY

Cramer Moebel + Design GmbH 22525 Hamburg +49 40 5473780 Cubio 53173 Bonn +49 228 1809525

Designers Guild Einrichtungs GmbH 80333 Muenchen +49 89 20303285 Innenleben 60316 Frankfurt +49 69 438687

Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart +49 711239840

Idee E Complimenti 81479 Muenchen +49 8975984972 Das Kleine Landhaus 82031 Gruenwald +49 89 6413628

El L’Île Ô de Lyon es el primer teatro flotante de Europa y una notable obra maestra arquitectónica sobre el río.

apartamentos con fachadas de vidrio, enormes ventanales del suelo al techo y varios niveles.

A Olthuis —al que, gracias a sus proyectos sobre el agua, en 2007 la revista Time incluyó en el puesto 122 de su lista de las personas más influyentes del mundo— le gusta afirmar que Waterstudio desarrolla «productos, no proyectos». El arquitecto explica que el objetivo de su estudio no es construir edificios espectaculares que te quitan el hipo, sino estandarizar y modernizar estructuras flotantes mediante el desarrollo de proyectos reproducibles a gran escala.

Según su visión, los arquitectos y diseñadores deberían comenzar por ampliar sus perspectivas y tener en cuenta todos los elementos urbanísticos dinámicos a la hora de elaborar sus proyectos, en lugar de los estáticos. La solución de Olthuis, que él mismo ha denominado Floating City Apps, se basa en elementos flotantes que pueden añadir una nueva función muy concreta a la red existente de una ciudad. El uso de las aguas urbanas como emplazamientos de construcción aumenta la densidad edificable potencial y ofrece a las ciudades de todo el mundo la posibilidad de reaccionar de manera flexible ante el cambio climático y el proceso de urbanización. Pero también las personas que simplemente desean habitar una elegante vivienda contemporánea sobre el agua encuentran en Koen Olthuis y en su estudio de arquitectura Waterstudio al interlocutor perfecto.

La casa construida con bambú y estiércol de vaca en una zona propensa a inundaciones en Bihar forma parte del concepto de Olthuis de las Floating City Apps: soluciones específicas, disponibles de inmediato.

Arkup 50 es una casa flotante híbrida: gracias a sus pilotes retráctiles puede desplazarse o posicionarse de manera estable.

EL LIFESTYLE MANDA EN LAS INVERSIONES GLOBALES

Para las personas más acaudaladas del mundo, la posesión de bienes inmuebles se ha convertido en un elemento estratégico para la preservación patrimonial a largo plazo. Sin embargo, su significado va mucho más allá, ya que estas propiedades no solo se conciben como inversión y residencia, sino también —y principalmente— como expresión y escenario de un estilo de vida personal e individual. El propósito, el bienestar y la flexibilidad definen cada vez más la noción de un planteamiento de vida moderno y sofisticado, convirtiéndose en motores clave de los flujos globales de inversión y de las tendencias migratorias de las personas con un patrimonio neto ultraelevado. La Engel & Völkers Private Office se dedica a satisfacer las más altas expectativas y necesidades personales de esta exigente clientela. Basándose en una larga tradición de excelencia y en un profundo conocimiento de las carteras inmobiliarias globales, ofrece a las mayores fortunas del mundo un servicio verdaderamente incomparable.

CONSTRUIR JUNTOS EL FUTURO

Una red global sólida, el contacto personal y unos valores compartidos y duraderos resultan esenciales, especialmente en una época de rápidos cambios. La EVX 2026, la principal conferencia inmobiliaria de Engel & Völkers Americas, ha brindado también este año la oportunidad perfecta para vislumbrar el futuro de Engel & Völkers y la evolución del sector inmobiliario.

más

Nuestro mundo se encuentra marcado, como pocas veces antes, por un cambio vertiginoso. La transformación tecnológica, la reconfiguración económica y las incertidumbres geopolíticas están determinando de manera decisiva el clima económico global. En este contexto, para nosotros, como empresa, es esencial liderar el progreso y contribuir activamente a dar forma al futuro. Por otro lado, especialmente en tiempos como estos, se requiere una base sólida y valores fiables que aporten orientación, perduren y generen confianza.

La conferencia EVX de este año, organizada por Engel & Völkers Americas y en la que en primavera se dieron cita más de mil directivos y expertos de la red Engel & Völkers en la vibrante metrópoli estadounidense de Miami, ha demostrado una vez más de modo convincente cómo combinamos una orientación clara y constante con una firme apuesta por el futuro. Mediante ponencias inspiradoras, debates abiertos y aportaciones decisivas sobre el porvenir de nuestro sector, la EVX 2026 fue una experiencia memorable. En tiempos convulsos como los actuales, la conferencia ha revelado nuevamente lo que define a Engel & Völkers: una red global sólida, un profundo conocimiento de los mercados locales y el compromiso incondicional de ofrecer a nuestros clientes de todo el mundo una experiencia de servicio excepcional y personalizada que va mucho más allá de una simple transacción. Desde hace casi cincuenta años, nuestros valores fundamentales —competencia, exclusividad y pasión— constituyen un sólido fundamento y la brújula de nuestras acciones: algo en

lo que nuestros clientes de todo el mundo pueden confiar. En las numerosas conversaciones personales que he mantenido durante la EVX y más allá con nuestros asesores y clientes de todo el mundo, he podido confirmar una vez más que la verdadera fortaleza en tiempos de cambio no se mide únicamente por el tamaño empresarial, sino también por la amplia experiencia, la claridad en la dirección y la fiabilidad. En ello reside la estabilidad y la orientación que generan confianza a largo plazo. Porque, en realidad, nuestros clientes no solo invierten en bienes inmuebles, sino también en seguridad, resiliencia y valores ecosostenibles. Durante décadas, ya se trate de una inversión como parte de una estrategia patrimonial o de la vivienda propia en armonía con una manera particular de vivir, nuestros exigentes clientes y sus necesidades han sido el centro de nuestra actividad. En la realización de sus proyectos de vida y vivienda, les acompañamos con asesoramiento personalizado y servicios a medida. Al mismo tiempo, apostamos firmemente por la excelencia digital para ofrecer una experiencia innovadora y fluida. Con una visión compartida, una sólida base de valores, un claro compromiso con la innovación y la fortaleza de nuestra red global, no solo estamos perfectamente posicionados para el futuro, sino que, además, aspiramos a marcar el camino hacia él.

Cordialmente,

Jawed Barna

Group CEO de Engel & Völkers

1 Jawed Barna conversando con Stuart Siegel, presidente y CEO de Engel & Völkers Americas. 2 En la EVX, el Group CEO, Jawed Barna, habló sobre el potencial de la inteligencia artificial y sobre cómo Engel & Völkers ya la está utilizando. 3 Jawed Barna con Payton Stiewe, presidente de Engel & Völkers San Francisco, y Paul Benson, CEO de Engel & Völkers Gestalt Group (de izda. a dcha.).

FLOW ARQUITECTÓNICO

El flow como principio rector de una arquitectura que integra de forma intuitiva edificios, paisajes, espacios y modelos habitacionales, y que pone el foco en el estilo de vida personal de los propietarios: las plantas diáfanas, las transiciones fluidas y los ejes perspectiva hacen que los espacios resulten más luminosos y aireados y permiten un desplazamiento natural. En este proceso, los límites se difuminan: el interior y el exterior se funden, mientras que la luz, los materiales y los colores crean una atmósfera dinámica. La sinergia entre paisaje, arquitectura y diseño de interiores se convierte en el nuevo referente de un enfoque holístico de la vivienda.

HABITAR EL HORIZONTE

En este rincón, suspendido sobre los acantilados de Nisaki, en Corfú, el vidrio y el horizonte se funden en una línea infinita. Aquí, donde el mar Jónico no es solo paisaje, sino una parte esencial de la experiencia, una villa extraordinaria redefine el concepto de lujo. Un refugio de absoluta pureza y amplitud sin límites.

Libertad sin límites: la amplia terraza brinda unas vistas ininterrumpidas del mar Jónico hasta la Grecia continental. Aquí, la arquitectura se convierte en el marco de un paisaje que dibuja nuevos colores a cualquier hora del día.

El primer encuentro con esta extraordinaria propiedad situada en la pintoresca costa de Grecia se siente como si se descorriera un telón hacia un escenario infinito. Su fachada casi completamente acristalada diluye los límites entre el interior y el exterior, convirtiendo el mar Jónico en un lienzo viviente que transforma la percepción del espacio y deja el mundo cotidiano en un segundo plano. En el interior, una cuidada selección de materiales combina calidez y amplitud: los suelos de roble con calefacción radiante aportan una base acogedora durante los meses más frescos, mientras que las vigas vistas de madera elevan la mirada y amplifican la sensación de apertura. Un piano de cola en el amplio salón añade una sutil dimensión cultural al conjunto. La transición hacia el exterior es elegante e imperceptible: mediante control remoto, las cortinas se deslizan y revelan el canal de Corfú como si se tratara de una obra cuidadosamente enmarcada. Este diálogo entre arquitectura y paisaje continúa en el diseño exterior, donde el agua es la protagonista. Dos piscinas infinitas climatizadas se distribuyen en distintos niveles y están conectadas por una cascada ajardinada que fluye del vaso superior al inferior, creando un efecto visual hipnótico. Las seis suites principales han sido concebidas como refugios privados que abrazan la calma del entorno. Todas ellas se orientan hacia el mar, de modo que el horizonte marca el ritmo de la estancia, mientras que terrazas discretas y jacuzzis refuerzan la conexión íntima con la naturaleza. Los huéspedes disponen de una suite independiente con dos habitaciones, una zona de estar privada y una cocina totalmente equipada, lo que garantiza una total autonomía, en uno de los emplazamientos más privilegiados del Mediterráneo.

La culminación arquitectónica se revela en la cercanía física con el agua. Un ascensor de vidrio desciende en silencio a lo largo de tres niveles

Un santuario privado dedicado al bienestar. El hamam, revestido con mosaicos y equipado con asientos de piedra calefactados, recrea una experiencia de spa en casa de lo más auténtica.

Un refugio de calma en el que la tradición se fusiona con el bienestar contemporáneo.

La bañera independiente se integra en el espacio para que la vista fluya libremente y sin interrupciones hacia el mar Jónico. Materiales nobles y un diseño depurado envuelven el ambiente en una sensación de calma absoluta y equilibrio natural.

Las fachadas acristaladas de las suites principales crean la sensación de flotar sobre el mar. Cada habitación cuenta con un baño y un vestidor amplio, diseñados para disfrutar del espacio con total comodidad.

Corfú, Grecia

Precio 20 mill. de EUR

Sup. útil aprox. 770 m²

Sup. del terreno aprox. 8000 m²

E&V ID W-047DJW

ENGEL & VÖLKERS Greece Second Home

MMC (GR)

Contacto Sylvia Glebocka

Tel. +30 21 1105 5200

E-mail secondhome.greece@engelvoelkers.com

hasta la terraza junto al mar. Desde allí, unos escalones conducen directamente a una zona de baño privada, lo que permite disfrutar de una conexión íntima con las olas, algo difícil de encontrar en la costa de Corfú.

El corazón de la vida cotidiana es, sin duda, la amplia cocina, concebida para combinar funcionalidad y sofisticación. Equipada con una isla de granito, dos hornos y una cocina de gas de seis fuegos, ofrece el escenario perfecto para el día a día y para momentos gastronómicos de alto nivel.

Ya sea en el gimnasio completamente equipado, disfrutando de una pausa relajante en el hamam con asientos de piedra calefactados o durante una velada en la sala de cine con pantalla inteligente de 80 pulgadas, la

comodidad contemporánea se entrelaza con la belleza natural en un estilo de vida que fluye sin interrupciones.

Las extensas terrazas ajardinadas y la exuberante vegetación envuelven la propiedad de unos 8000 metros cuadrados, transformándola en un auténtico refugio. Una pérgola con vistas al mar, situada en la planta baja, ofrece el marco perfecto para practicar yoga al aire libre, mientras que la cabaña de la piscina, con zonas de comedor a la sombra y un bar, invita a disfrutar de largos días bajo el sol griego. Además, un anexo completamente independiente con dos suites principales adicionales y terrazas privadas garantiza que tanto los residentes como los invitados puedan disfrutar de una privacidad absoluta.

La villa se asienta sobre los acantilados en perfecta armonía, como si formara parte de ellos. Sus terrazas descienden en cascada hacia el mar.

GRÜNWALD

Exclusivo conjunto residencial con paradisíaco jardín privado

Baviera, Alemania

Precio 12,9 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 519 m²

Sup. de terreno aprox. 2.225 m²

E&V ID W-046214

ENGEL & VÖLKERS Grünwald (DE)

Contacto Christoph Willisch

Tel. +49 89 649 88 60

E-mail muenchen@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Engel & Völkers DACH GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Agencia inmobiliaria –Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

UNNA

Bauhaus: Obra maestra irrepetible de calidad prémium

Renania del Norte-Westfalia, Alemania

Precio 1,39 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 356 m²

Sup. de terreno aprox. 1.699 m²

E&V ID W-0469FD

ENGEL & VÖLKERS Unna (DE)

Contacto Kristina Watiri Kibe

Tel. +49 2303 258 83 00

E-mail unna@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

PARKTOWER – LEVEL 19

Cantón de Zug, Suiza Precio a consultar

Sup. habitable aprox. 276 m² N.º de habitaciones 6,5 E&V ID W-048IXV

ENGEL & VÖLKERS Zug (CH)

Tel. +41 41 728 77 11 E-mail zug@engelvoelkers.com

E&V Zug Properties AG – Neugasse 15 – 6300 Zug / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

ASCONA

Villa de lujo moderno cerca del lago

El Tesino, Suiza

Precio 7,6 mill. de CHF

Sup. habitable aprox. 500 m²

Sup. de terreno aprox. 721 m²

E&V ID W-02Z2KW

ENGEL & VÖLKERS Ascona (CH)

Tel. +41 91 785 14 80

E-mail ascona@engelvoelkers.com

MONTAGNOLA

El Tesino, Suiza

Precio desde 30 mill. de CHF

Sup. habitable aprox. 2.900 m²

Sup. de terreno aprox. 5.121 m²

E&V ID W-04636Q

ENGEL & VÖLKERS Lugano (CH)

Tel. +41 91 980 42 60

E-mail lugano@engelvoelkers.com

SCHARANS

Elegante propiedad con vistas panorámicas y privacidad

Los Grisones, Suiza

Precio 6,95 mill. de CHF

Sup. habitable aprox. 381 m²

Sup. de terreno aprox. 1,272 m²

E&V ID W-030PLT

ENGEL & VÖLKERS Flims (CH)

Tel. +41 81 911 33 82

E-mail flims@engelvoelkers.com

ZANDVOORT

Villa exclusiva con vistas panorámicas al mar y a las dunas

Holanda Septentrional, Países Bajos

Precio 5,3 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 423 m²

Sup. de terreno aprox. 806 m²

E&V ID W-047AS9

ENGEL & VÖLKERS Kennemerland (NL)

Tel. +31 23 201 02 02

E-mail kennemerland@engelvoelkers.com

MERELBEKE-MELLE

Villa de arquitectura única inspirada en Frank Lloyd Wright

Flandes Oriental, Bélgica

Precio 1,85 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 954 m²

Sup. de terreno aprox. 4.351 m²

E&V ID W-046IS2

ENGEL & VÖLKERS Gent Centrum (BE)

Tel. +32 9 223 28 23

E-mail gentcentrum@engelvoelkers.com

AMBERES

«Loft» urbano de lujo con azotea exclusiva de 120 m²

Flandes, Bélgica

Precio 1.949.000 EUR

Sup. habitable aprox. 330 m²

N° de dormitorios 3

E&V ID W-0300F3

ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE)

Tel. +32 3 233 24 00

E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

EV Antwerpen-Centrum BV – Leopoldstraat, 49 – 2000 Amberes / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

LECH

Exclusivo refugio para entendidos con segunda residencia en Zürs

Vorarlberg, Austria

Precio 5.218.000 EUR

Sup. habitable aprox. 174 m²

N° de habitaciones 4

E&V ID W-048SP3

ENGEL & VÖLKERS Lech (AT)

Tel. +43 664 140 00 27

E-mail vorarlberg@engelvoelkers.com

AFLENZ

Lujosa arquitectura de madera maciza y elegancia sostenible

Estiria, Austria

Precio 1,65 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 262 m²

Sup. de terreno aprox. 3.184 m²

E&V ID W-02VJI1

ENGEL & VÖLKERS Graz City (AT)

Tel. +43 316 813 03 24 00 E-mail graz@engelvoelkers.com

ZELL AM SEE

Segunda residencia con vistas extraordinarias al lago y las montañas en Thumersbach

Salzburgo, Austria

Precio 2,9 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 178 m²

Sup. de terreno aprox. 1.128 m²

E&V ID W-02QZN1

ENGEL & VÖLKERS Zell am See (AT)

Tel. +43 6542 47 47 0 E-mail tirol@engelvoelkers.com

ALPBACH

Gran chalet rústico en el bucólico valle de Alpbach

Tirol, Austria Precio 2,2 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 305 m²

Sup. de terreno aprox. 794 m²

E&V ID W-02WSX1

ENGEL & VÖLKERS Innsbruck (AT)

Tel. +43 512 55 10 77 E-mail tirol@engelvoelkers.com

EL VIAJE COMIENZA AQUÍ

Adéntrese en historias fascinantes sobre personalidades, estilo de vida, destinos de ensueño y las propiedades más hermosas del mundo.

Cuatro ediciones al año, llenas de inspiración y con contenidos exclusivos en nuestra página web.

El siguiente número de GG se publicará el 4 de septiembre de 2026 www.engelvoelkers.com/de/en/gg-magazine

PRIME PROPERTIES I certificaciones energéticas

Menorca

MENORCA

Villa mediterránea de lujo con fabulosas vistas al mar

Baleares, España

Precio 2.995.000 EUR

Sup. habitable aprox. 214 m²

Sup. de terreno aprox. 681 m²

E&V ID W-046S7L

ENGEL & VÖLKERS Menorca Mahón (ES)

Tel. +34 971 36 92 75

E-mail mahon@engelvoelkers.com

MALLORCA

Histórico palacio urbano en el corazón de Sóller

Baleares, España

Precio 5,19 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 675 m²

Sup. de terreno aprox. 348 m²

E&V ID W-02ZGQD

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Sóller (ES)

Tel. +34 971 63 30 63

E-mail soller@engelvoelkers.com

MALLORCA

Oasis mediterráneo: Un paraíso privado

Baleares, España

Precio 4,45 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 460 m²

Sup. de terreno aprox. 15.055 m²

E&V ID W-02XZZO

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Llucmajor (ES)

Tel. +34 871 57 00 00

E-mail llucmajor@engelvoelkers.com

Property S.L. – Ronda Migjorn, 147 A – 07620 Llucmajor / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de BalearEV GmbH

MALLORCA

Finca atemporal en ubicación tranquila de Pollensa

Baleares, España

Precio 6.995.000 EUR

Sup. habitable aprox. 815 m²

Sup. de terreno aprox. 12,05 ha E&V ID W-0302Q9

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Pollensa (ES)

Tel. +34 971 53 20 50 E-mail pollensa@engelvoelkers.com

Villa Goya: Exquisita obra nueva frente al Mediterráneo

Baleares, España

Precio 21,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 800 m²

Sup. de terreno aprox. 1.634 m²

E&V ID W-02VD9P

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Ponsa (ES)

Tel. +34 971 69 90 63

E-mail santaponsa@engelvoelkers.com

BOLVIR

Masía histórica con encanto rústico renovada según estándares modernos

Cataluña, España

Precio 1,09 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 161 m²

Sup. de terreno aprox. 90 m²

E&V ID W-02Q2CJ

ENGEL & VÖLKERS Cerdanya (ES)

Tel. +34 972 14 12 06

E-mail cerdanya@engelvoelkers.com

Iniciatives Nova Era SL – Passeig Deu d‘Abril, 29 – 17520 Puigcerdà / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

CADAQUÉS

Propiedad de belleza singular: mar, naturaleza y potencial ilimitado

Cataluña, España

Precio 4,8 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 393 m²

Sup. de terreno aprox. 8.195 m²

E&V ID W-048CEZ

ENGEL & VÖLKERS Cadaqués (ES)

Tel. +34 972 11 12 66

E-mail cadaques@engelvoelkers.com

& Wendt, S.L. – Carrer Miquel Rosset 3 – 17488 Cadaqués / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

COLERA

Villa de diseño exclusivo con vistas panorámicas al mar

Cataluña, España

Precio 1,4 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 214 m²

Sup. de terreno aprox. 480 m²

E&V ID W-0491B4

ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Nord - Empordà (ES)

Tel. +34 872 20 14 88

E-mail costabravanord-emporda@engelvoelkers.com

CASTELL-PLATJA D‘ARO

Espectacular villa moderna con vistas panorámicas al mar

Cataluña, España

Precio 8,8 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 743 m²

Sup. de terreno aprox. 2.541 m²

E&V ID W-0475CY

ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Sud (ES)

Tel. +34 972 10 21 63

E-mail costabravasud@engelvoelkers.com

ALTEA

Fabulosa villa moderna con vistas al mar en Altea Hills

Alicante, España

Precio 2.075.000 EUR

Sup. habitable aprox. 237 m²

Sup. de terreno aprox. 939 m²

E&V ID W-046PDY

ENGEL & VÖLKERS Calpe (ES)

Tel. +34 96 693 72 56

E-mail altea-calpe@engelvoelkers.com

CASCADA DE CAMOJÁN

Villa Ayantam: La villa con certificación de sostenibilidad más prestigiosa del mundo

Andalucía, España

Precio 12,75 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 1.154 m²

Sup. de terreno aprox. 1.978 m²

E&V ID W-048MNO

ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES)

Tel. +34 952 86 84 06

E-mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

MIJAS

Villa mediterránea con «infinity-pool» y vistas al mar

Málaga, España

Precio 2,69 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 513 m²

Sup. de terreno aprox. 1.700 m²

E&V ID W-047IJH

ENGEL & VÖLKERS Mijas (ES)

Tel. +34 951 66 60 06

E-mail mijas@engelvoelkers.com

FARO

Icónico inmueble para inversión en el casco antiguo

Algarve, Portugal

Precio 4,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 958 m²

Sup. de terreno aprox. 740 m²

E&V ID W-047V8H

ENGEL & VÖLKERS Faro-Tavira (PT)

Tel. +351 938 53 34 13

E-mail faro-tavira@engelvoelkers.com

Agualusa & Elisa Ferreira, Lda. – Rua Vasco da Gama, 61 – 8000-442 Faro / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

CADAVAL

Prestigiosa finca envuelta en naturaleza

Lisboa, Portugal

Precio 2,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 430 m²

Sup. de terreno aprox. 37.040 m²

E&V ID W-046KX9

ENGEL & VÖLKERS Sintra (PT)

Tel. +351 927 39 03 12 E-mail sintra@engelvoelkers.com

ÓBIDOS

Fabulosa villa con vistas al océano en resort de golf

Oeste, Portugal

Precio 2,8 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 515 m²

Sup. de terreno aprox. 1.327 m²

E&V ID W-02V8DG

ENGEL & VÖLKERS Oeste (PT)

Tel. +351 927 39 03 12 E-mail oeste@engelvoelkers.com

SAN MARTINO IN PASSIRIA

Vivienda de lujo totalmente amueblada con vistas a las montañas circundantes

Tirol del Sur, Italia

Precio 890.000 EUR

Sup. habitable aprox. 123 m²

N° de habitaciones 3

E&V ID W-02X4A2

ENGEL & VÖLKERS Meran/Merano (IT)

Tel. +39 0473 23 43 49

E-mail meran@engelvoelkers.com

SAN GENESIO

Chalet rústico exclusivo: Comodidad, tradición y vistas panorámicas

Tirol del Sur, Italia

Precio 4,75 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 412 m²

Sup. de terreno aprox. 87.700 m²

E&V ID W-030VUS

ENGEL & VÖLKERS Bozen/Bolzano (IT)

Tel. +39 0471 97 95 10

E-mail bozen@engelvoelkers.com

VERMEZZO CON ZELO

Exclusiva villa con jardín privado y piscina

Lombardía, Italia

Precio 1,2 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 450 m²

Sup. de terreno aprox. 2.000 m²

E&V ID W-02Z7ND

ENGEL & VÖLKERS Buccinasco (IT)

Tel. +39 02 39 28 88 19

E-mail buccinasco@engelvoelkers.com

MILÁN

Prestigioso ático con terrazas panorámicas y piscina privada

Lombardía, Italia

Precio 4,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 530 m² N° de dormitorios 5 E&V ID W-047YAS

ENGEL & VÖLKERS Milano Fiera (IT)

Tel. +39 02 94 43 33 21 E-mail milanofiera@engelvoelkers.com

SEREGNO

Bonita villa con jardín y piscina en el centro de la ciudad

Lombardía, Italia

Precio 1,8 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 650 m²

Sup. de terreno aprox. 600 m²

E&V ID W-046UCA

ENGEL & VÖLKERS Monza (IT)

Tel. +39 039 232 62 13

E-mail monza@engelvoelkers.com

TORNO

Elegante villa reformada con vistas impresionantes al lago

Lombardía, Italia

Precio 3,85 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 400 m²

Sup. de terreno aprox. 2.285 m²

E&V ID W-048Q57

ENGEL & VÖLKERS Cernobbio (IT)

Tel. +39 031 51 30 99

E-mail cernobbio@engelvoelkers.com

LAVENO-MOMBELLO

Villa de diseño con total privacidad y acceso directo al lago

Lombardía, Italia

Precio 3,9 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 605 m²

Sup. de terreno aprox. 6.860 m²

E&V ID W-02GAC0

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT)

Tel. +39 0332 181 18 18

E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

CANNERO RIVIERA

Villa Belcanfora: Una residencia histórica a orillas del lago

Piamonte, Italia

Precio 5,9 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 662 m²

Sup. de terreno aprox. 3.086 m²

E&V ID W-02LBJ7

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT)

Tel. +39 0332 181 18 18

E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

LESA

Residencia histórica exclusiva a pocos pasos del lago

Piamonte, Italia

Precio 9,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 1.180 m²

Sup. de terreno aprox. 6.900 m²

E&V ID W-030QJP

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT)

Tel. +39 0332 181 18 18

E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

CINQUE TERRE

Encanto frente al agua en el puerto de Riomaggiore

Liguria, Italia

Precio 1,2 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 74 m²

N° de dormitorios 3

E&V ID W-0462VK

ENGEL & VÖLKERS Sestri Levante - Cinque Terre (IT)

Tel. +39 0185 47 56 68

E-mail sestrilevante-cinqueterre@engelvoelkers.com

BORGIO VEREZZI

Villa moderna rodeada de vegetación a un paseo del mar

Liguria, Italia

Precio 2 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 315 m²

Sup. de terreno aprox. 6.000 m²

E&V ID W-02Y6RF

ENGEL & VÖLKERS Alassio-Riviera (IT)

Tel. +39 0182 190 15 14

E-mail alassio-riviera@engelvoelkers.com

CAMOGLI

Villa con vistas al golfo del Paraíso y piscina de horizonte

Liguria, Italia

Precio 2,85 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 300 m²

Sup. de terreno aprox. 2.000 m²

E&V ID W-02ZNTC

ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita – Portofino (IT)

Tel. +39 0185 21 52 70

E-mail portofino@engelvoelkers.com

PESCANTINA

Una preciosidad histórica en Valpolicella

Véneto, Italia

Precio 2,95 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 1.232 m²

Sup. de terreno aprox. 31.400 m²

E&V ID W-02Z0EV

ENGEL & VÖLKERS Bardolino (IT)

Tel. +39 045 721 02 79

E-mail bardolino@engelvoelkers.com

RICCIONE

Villa de ensueño con diseño atemporal y lujo moderno

Emilia-Romagna, Italia

Precio 3,9 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 550 m²

Sup. de terreno aprox. 1.500 m²

E&V ID W-0309KB

ENGEL & VÖLKERS Riccione (IT)

Tel. +39 0541 41 88 19

E-mail riccione@engelvoelkers.com

FLORENCIA

Histórica villa toscana con piscina y vistas panorámicas

Toscana, Italia

Precio 5,9 mill. de EUR

Sup. total aprox. 1.600 m²

Sup. de terreno aprox. 3.500 m²

E&V ID W-02Z325

ENGEL & VÖLKERS Firenze (IT)

Tel. +39 051 28 10 76

E-mail firenze@engelvoelkers.com

SIENA

Castello delle Quattro Torra: Fabulosa residencia histórica

Toscana, Italia

Precio 5,9 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 1.500 m²

Sup. de terreno aprox. 16,5 ha

E&V ID W-02ZVOM

ENGEL & VÖLKERS Siena (IT)

Tel. +39 0577 28 84 16

E-mail siena@engelvoelkers.com

RUFFANO

Masseria Acquadolce: Una propiedad atemporal en el campo de Salento

Apulia, Italia

Precio 3,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 952 m²

Sup. de terreno aprox. 62.837 m²

E&V ID W-047SE1

ENGEL & VÖLKERS Salento Ovest (IT)

Tel. +39 0832 169 75 43

E-mail salento@engelvoelkers.com

FASANO

Finca señorial histórica enclavada entre olivares centenarios y la costa adriática

Apulia, Italia

Precio 4,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 1.200 m²

Sup. de terreno aprox. 120.000 m²

E&V ID W-0309J0

ENGEL & VÖLKERS Ostuni (IT)

Tel. +39 0831 158 15 37

E-mail ostuni@engelvoelkers.com

CERDEÑA

Villa con vistas panorámicas en el corazón de Porto Cervo

Cerdeña, Italia

Precio 5,9 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 340 m²

Sup. de terreno aprox. 1.600 m²

E&V ID W-04939F

ENGEL & VÖLKERS Olbia (IT)

Tel. +39 0789 941 83

E-mail olbia@engelvoelkers.com

CAP-D‘AIL

Villa modernista con impresionantes vistas al mar cerca de Mónaco

Costa Azul, Francia

Precio 24,9 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 460 m²

Sup. de terreno aprox. 1.750 m²

E&V ID W-02X1EV

ENGEL & VÖLKERS Côte d‘Azur MMC (FR)

Tel. +33 4 93 54 93 42

E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

WAYZATA

Patrimonio generacional en el lago Minnetonka

Minnesota, Estados Unidos

Precio 50 mill. de USD

Sup. habitable aprox. 28.990 ft²

Sup. de terreno aprox. 8 acres

E&V ID AM-5506872

ENGEL & VÖLKERS Minneapolis (US)

Contacto Lindsay Bacigalupo, Christine Smith & Geoffrey Bray

Tel. +1 612 338 3836

E-mail lindsay.bacigalupo@engelvoelkers.com

PHILIPSBURG

Rancho histórico con residencia de diseño y vistas panorámicas a las montañas

Montana, Estados Unidos

Precio 3.775.000 USD

Sup. habitable aprox. 4.230 ft²

Sup. de terreno aprox. 166,18 acres

E&V ID AM-5092985

ENGEL & VÖLKERS Missoula (US)

Contacto Dawn Maddux

Tel. +1 406 550 4131

E-mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

PARK CITY

Obra maestra de la arquitectura en el Promontory Club

Utah, Estados Unidos

Precio 15,5 mill. de USD

Sup. habitable aprox. 10.334 ft²

Sup. de terreno aprox. 6,98 acres

E&V ID AM-5514714

ENGEL & VÖLKERS Park City (US)

Contacto Paul Benson

Tel. +1 435 640 7441

E-mail paul.benson@engelvoelkers.com

GLENBROOK

Wovoka: Donde la arquitectura vive en el paisaje

Nevada, Estados Unidos

Precio 49 mill. de USD

Sup. habitable aprox. 8.962 ft²

Sup. de terreno aprox. 2,73 acres

E&V ID AM-5511451

ENGEL & VÖLKERS Lake Tahoe (US)

Contacto Jean Merkelbach

Número DRE NV B.0012934 | CA 01129301

Tel. +1 775 901 0704

E-mail jean.merkelbach@engelvoelkers.com

THOUSAND OAKS

Finca en una cima con acceso controlado, vistas panorámicas y terrenos ecuestres

California, Estados Unidos

Precio 6,75 mill. de USD

Sup. habitable aprox. 6.386 ft²

Sup. de terreno aprox. 0,93 acres

E&V ID AM-5512632

ENGEL & VÖLKERS Westlake Village (US)

Contacto Ryan Shimp

Número DRE 01864245

Tel. +1 818 314 8606

E-mail ryan.shimp@engelvoelkers.com

PETALUMA

Finca moderna con dos residencias y vistas panorámicas al condado de Sonoma

California, Estados Unidos

Precio 6,5 mill. de USD

Sup. habitable aprox. 5.937 ft²

Sup. de terreno aprox. 4,45 acres

E&V ID AM-5512756

ENGEL & VÖLKERS Sonoma (US)

Tel. +1 707 540 2000

E-mail ehrlicherstylesgroup@engelvoelkers.com

SARASOTA

Residencia de calidad superior con vistas al golf

Florida, Estados Unidos

Precio 2,9 mill. de USD

Sup. habitable aprox. 3.197 ft²

Sup. de terreno aprox. 0,42 acres

E&V ID AM-5509211

ENGEL & VÖLKERS Sarasota (US)

Contacto Victoria Stultz & Andrea Wood

Tel. +1 941 929 6529

E-mail andrea.wood@engelvoelkers.com

BELLEAIR

Residencia a medida de nueva construcción

Florida, Estados Unidos

Precio 4.495.000 USD

Sup. habitable aprox. 4.310 ft²

Sup. de terreno aprox. 0,29 acres

E&V ID AM-5509450

ENGEL & VÖLKERS Belleair (US)

Contacto Steve Kepler

Tel. +1 727 647 6696

E-mail steve.kepler@engelvoelkers.com

NEW SMYRNA BEACH

Singular obra maestra contemporánea en 1,32 acres de terreno frente al agua

Florida, Estados Unidos

Precio 6.895.000 USD

Sup. habitable aprox. 8.277 ft²

Sup. de terreno aprox. 1,32 acres

E&V ID AM-5095511

ENGEL & VÖLKERS New Smyrna Beach (US)

Contacto Chris Pixley

Tel. +1 352 267 4244

E-mail chris.pixley@engelvoelkers.com

BARRINGTON

Calidad residencial frente al agua al estilo resort

Rhode Island, Estados Unidos

Precio 13 mill. de USD

Sup. habitable aprox. 13.500 ft²

Sup. de terreno aprox. 3,9 acres

E&V ID AM-5512445

ENGEL & VÖLKERS Barrington East Bay (US)

Contacto Kim Marion

Tel. +1 401 692 1644

E-mail kim.marion@engelvoelkers.com

COLORA

Legado generacional: Finca ecuestre de 430 acres

Maryland, Estados Unidos

Precio 12 mill. de USD

Sup. de terreno aprox. 430 acres

E&V ID AM-5512742

ENGEL & VÖLKERS Annapolis (US)

Contacto Travis Gray & Tonia Falkowski & Jim Becker

Tel. +1 301 641 0809 & +1 443 510 0383 & +1 610 420 5427

E-mail travis.gray@engelvoelkers.com & tonia.falkowski@engelvoelkers.com & jim.becker@engelvoelkers.com

WESTON

Extraordinaria y espaciosa mansión en el campo

Massachusetts, Estados Unidos

Precio 11.750.000 USD

Sup. habitable aprox. 16.369 ft²

Sup. de terreno aprox. 3,75 acres

E&V ID AM-5512188

ENGEL & VÖLKERS Wellesley (US)

Contacto Dean Poritzky

Número DRE 9564162

Tel. +1 781 248 6350

E-mail dean.poritzky@engelvoelkers.com

INGONISH

Chalets frente al océano en Cabo Smokey: Un destino de renombre para todo el año

Nueva Escocia, Canadá Precio 1,9 mill. de CAD

Sup. habitable aprox. 1.536 ft² N° de dormitorios 3 E&V ID AM-5507958

ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA)

Contacto Lucy Dykuis & Tim Harris & Barbie Nunn-Porter

Tel. +1 902 422 5552

E-mail lucy.dykuis@engelvoelkers.com & tim.harris@engelvoelkers.com

UPPER KINGSBURG

Point House: Un diseño del arquitecto Brian MacKay-Lyons

Nueva Escocia, Canadá

Precio 1.195.000 CAD

Sup. habitable aprox. 1.658 ft²

Sup. de terreno aprox. 9.688 ft²

E&V ID AM-5094052

ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA)

Contacto Margaret Craig & Julie Kells

Tel. +1 902 233 0227 & +1 902 802 6512

E-mail margaret.craig@engelvoelkers.com & julie.kells@engelvoelkers.com

OTTAWA

Finca rústica vallada en Manotick

Ontario, Canadá

Precio 2.175.000 CAD

Sup. habitable aprox. 5.000 ft²

Sup. de terreno aprox. 2,11 acres

E&V ID AM-5511850

ENGEL & VÖLKERS Ottawa South (CA)

Contacto Wendy Bye

Tel. +1 613 695 6065

E-mail wendy.bye@engelvoelkers.com

OTTAWA

Obra maestra moderna hecha a medida con artesanía inigualable

Ontario, Canadá

Precio 9.999.995 CAD

Sup. habitable aprox. 10.000 ft²

Sup. de terreno aprox. 0,69 acres

E&V ID AM-5512345

ENGEL & VÖLKERS Ottawa South (CA)

Contacto Chris Lacharity

Tel. +1 613 422 8688

E-mail chris.lacharity@engelvoelkers.com

MONT-TREMBLANT

Magnífica mansión propiedad de la leyenda del Salón de la Fama del hockey Mario Lemieux

Quebec, Canadá

Precio 14.678.200 USD

Sup. habitable aprox. 16.794 ft²

Sup. de terreno aprox. 228.616 ft²

E&V ID AM-5504014

ENGEL & VÖLKERS Laurentides Tremblant (CA)

Contacto Michel Naud

Tel. +1 819 429 0674

E-mail michel.naud@engelvoelkers.com

WHISTLER

Espectacular refugio de montaña en ubicación elevada justo sobre la pista de esquí

Columbia Británica, Canadá

Precio 35.895.000 CAD

Sup. habitable aprox. 10.907 ft²

Sup. de terreno aprox. 0,687 acres

E&V ID AM-5504774

ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA)

Contacto Maggi Thornhill (PREC*)

Tel. +1 604 905 8199

E-mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com

KAPPELN

Casa a estrenar con tejado de paja y amarre para barcos en el Schlei

Schleswig-Holstein , Alemania

Precio 989.000 EUR

Sup. habitable aprox. 125 m²

Sup. de terreno aprox. 730 m²

E&V ID W-046FHW

ENGEL & VÖLKERS Kappeln (DE)

Contacto Cai von Rumohr

Tel. +49 4642 826 00 00

E-mail kappeln@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

SCHMALFELD

Romántica villa con terreno ajardinado y lago privado

Schleswig-Holstein, Alemania

Precio 995.000 EUR

Sup. habitable aprox. 304 m²

Sup. de terreno aprox. 8.609 m²

E&V ID W-047RZT

ENGEL & VÖLKERS Norderstedt (DE)

Tel. +49 40 238 459 44

E-mail norderstedt@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Stockflethweg 1 – 22417 Hamburgo / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

HAMBURGO

Villa de lujo prémium con acceso privado al Alster

Hamburgo, Alemania

Precio 12,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 956 m²

Sup. de terreno aprox. 12.430 m²

E&V ID W-02S22U

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE)

Contacto Frank Heinemann

Tel. +49 40 532 03 60

E-mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

HAMBURGO

HafenCity por excelencia: vistas panorámicas de 270°

Hamburgo, Alemania

Precio 1.595.000 EUR

Sup. habitable aprox. 128 m²

N° de habitaciones 4

E&V ID W-0486HE

ENGEL & VÖLKERS Hamburg MMC (DE)

Contacto Björn Meins

Tel. +49 40 987 63 53 33

E-mail elbe@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Engel & Völkers DACH GmbH – Vancouverstraße 2a – 20457 Hamburgo / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

LEIPZIG

Exclusiva villa de diseño estilo Bauhaus

Sajonia, Alemania

Precio 3 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 430 m²

Sup. de terreno aprox. 3.650 m²

E&V ID W-02W4H6

ENGEL & VÖLKERS Leipzig Zentrum (DE)

Tel. +49 341 910 49 80

E-mail leipzig@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

BERLÍN–NIKOLASSEE

Schwanenwerder: Discreción, magnitud e historia

Berlín, Alemania

Precio 15,5 mill. de EUR

Sup. de terreno aprox. 17.243 m²

E&V ID W-047SJ9

ENGEL & VÖLKERS Berlin-Brandenburg MMC (DE)

Contacto Kathleen King von Alvensleben

Tel. +49 30 89 73 09 00

E-mail kathleen.vonalvensleben@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

BENSHEIM

Elegante villa en el parque del castillo de Schönberg

Hessen, Alemania

Precio 2,2 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 354 m²

Sup. de terreno aprox. 1.522 m²

E&V ID W-02WZ9B

ENGEL & VÖLKERS Bensheim (DE)

Contacto Lisa Techel

Tel. +49 6251 84 82 50

E-mail hessischebergstrasse@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

EuV Hessische Bergstraße GmbH – Heidelberger Straße 2 – 64625 Bensheim / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

FRÁNCFORT DEL MENO

Mansión señorial en el parque Louisa

Hessen, Alemania

Precio 30,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 2.073 m²

Sup. de terreno aprox. 16.000 m²

E&V ID W-02X740

ENGEL & VÖLKERS Frankfurt City (DE)

Contacto Thomas Engelmann

Tel. +49 69 24 44 49 49

E-mail frankfurt@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Engel & Völkers DACH GmbH – An der Hauptwache 7 – 60313 Fráncfort del Meno / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

RATINGEN

Villa representativa en la exclusiva urbanización Waldsee

Renania del Norte-Westfalia, Alemania

Precio 3,5 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 331 m²

Sup. de terreno aprox. 3.270 m²

E&V ID W-04802K

ENGEL & VÖLKERS Ratingen (DE)

Contacto Tanja Schenk

Tel. +49 2102 73 27 60

E-mail ratingen@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

MÜNSTER

Exclusiva villa urbana en el Kreuzviertel de Münster

Renania del Norte-Westfalia, Alemania

Precio 4,2 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 401 m²

Sup. de terreno aprox. 599 m²

E&V ID W-048EO2

ENGEL & VÖLKERS Münster (DE)

Contacto Daniel Alte Epping

Tel. +49 251 60 93 10

E-mail daniel.alteepping@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

EV Münsterland GmbH – Alter Fischmarkt 8 – 48143 Münster / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

ISERLOHN

Maridaje de encanto histórico y lujo moderno

Renania del Norte-Westfalia, Alemania

Precio 1,69 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 342 m²

Sup. de terreno aprox. 4.094 m²

E&V ID W-02XGRU

ENGEL & VÖLKERS Hagen (DE)

Contacto Hans-Dieter Kolossa

Tel. +49 160 808 06 04

E-mail hans-dieter.kolossa@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

EV Südwestfalen Immobilien GmbH – Hochstraße 100 – 58095 Hagen / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

FRIBURGO DE BRISGOVIA

Piso de ensueño en ubicación privilegiada

Baden-Wurtemberg, Alemania

Precio 2,38 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 219 m²

N° de habitaciones 6

E&V ID W-048RDB

ENGEL & VÖLKERS Freiburg (DE)

Contacto Kirstin Meyer

Tel. +49 761 89 64 40

E-mail freiburg@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

RMC Freiburg GmbH – Habsburgerstraße 102 – 79104 Friburgo / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

AURACHTAL

Una declaración de estilo y elegancia: Exclusiva villa de ensueño

Baviera, Alemania

Precio 1,9 mill. de EUR

Sup. habitable aprox. 440 m²

Sup. de terreno aprox. 1.818 m²

E&V ID W-0486SY

ENGEL & VÖLKERS Erlangen (DE)

Tel. +49 913 19 74 78 40

E-mail erlangen@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

EV Erlangen GmbH – Hauptstraße 33 – 91054 Erlangen / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

SCHLIERSEE

Joya singular en el lago Schliersee con caseta para barcas y vistas despejadas a la montaña

Baviera, Alemania

Precio 2.935.000 EUR

Sup. habitable aprox. 218 m²

Sup. de terreno aprox. 996 m²

E&V ID W-0465CD

ENGEL & VÖLKERS Miesbach (DE)

Contacto Walter Kirchberger

Tel. +49 8025 993 82 40

E-mail miesbach@engelvoelkers.com

Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Publicación trimestral. Edita GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

EDITORIAL

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, representada por los consejeros delegados Klaus Manzel y Rainer Klipp

SEDE EDITORIAL Y REDACCIÓN

Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44 info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

EDITOR

Christian Völkers

REDACCIÓN (internacional y ediciones locales)

Redactora sénior Merle Wilkening merle.wilkening@gg-magazine.co

Directora de arte Mong Ting Zhu mongting.zhu@gg-magazine.com

Directora de arte ediciones locales Anna Gehrmann-Philippi anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Coordinadora de operaciones editoriales Janina Reeger janina.reeger@gg-magazine.com

Director editorial Alexander Halter alexander.halter@gg-magazine.com

TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (redacción e inmuebles)

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Lara Cortés Fernández y Lektornet GmbH

COLABORADORES DE ESTE NÚMERO

Uta Abendroth, Silke Bender, Femke Maleen Fritz, Anne Keckeisen y Martin Tschechne

RESPONSABLES A EFECTOS DEL DERECHO ALEMÁN DE PRENSA Rainer Klipp

PUBLICIDAD

Responsables de la sección de publicidad Habib Ferogh, tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com, Klaus Riemenschneider, tel. +49 172 491 20 58 extklaus.riemenschneider@gg-magazine.com

Francia y países Benelux Veebeez Media & Events, Valerie Bellamy, tel. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com

España Premium Media Global Services, tel. +34 913 206 560 / +34 639 203 145, davidd@premiummedia.com.es / nuriae@premiummedia.com.es EE. UU. Precision Media Group, tel. +1 212 516 96 38 gg@precisionmedia.com, Jan Di Nuoscio, tel. +1 415 310 40 71 jandinuoscio@gmail.com

PUBLICIDAD INMOBILIARIA (internacional y local) presentada por ENGEL & VÖLKERS

Directora internacional de Edición y Administratión Inken Becker inken.becker@gg-magazine.com

Directora de arte Anna Gehrmann-Philippi anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Gerente de operaciones Gabriela Nöller gabriela.noeller@gg-magazine.com

Coordinación New Home Merle Wilkening merle.wilkening@gg-magazine.com

GG MADRID

Editor Juan-Galo Macià juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Gerente de marketing Montse Lavilla montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG BARCELONA

Editor Juan-Galo Macià juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Gerente de marketing Montse Lavilla montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG ROMA

Editor Muhannad Al Salhi

Anuncios y coordinación Giorgia Genovese giorgia.genovese@engelvoelkers.com, Benedetta Pesci benedetta.pesci@engelvoelkers.com

DISTRIBUCIÓN (internacional y local)

Directora internacional de Edición y Administratión Inken Becker inken.becker@gg-magazine.com

Responsable de operaciones Gabriela Nöller gabriela.noeller@gg-magazine.com

IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, tel. +49 6105 975 06 25 vertrieb@ips.de

ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart, tel. +49 711 82 65 13 04 grundgenug@zenitpresse.de

PRODUCCIÓN

Michaela Möllenbeck moellenbeck@bertheau-druck.de

Inken Becker inken.becker@gg-magazine.com

Alexander Halter alexander.halter@gg-magazine.com

IMPRESIÓN DIGITAL

BERTHEAU DRUCK GmbH info@bertheau-druck.de, tel. +49 4321 952 67 60

IMPRESIÓN (internacional y local)

Frank Druck GmbH & Co. KG, una empresa del grupo Eversfrank Gruppe – Industriestraße 20 | D-24211 Preetz

IMPRESIÓN EE. UU. Quad/Graphics, Inc., N61 W23044 Harry’s Way, Sussex, WI 53089-3995, United States

SUSCRIPCIONES (internacional)

Suscripción anual (4 números): 24 € a domicilio (IVA incluido, 19 %); Europa: 32 €. La suscripción se renueva por un año, a menos que se cancele por escrito seis semanas antes de su vencimiento. La reutilización del contenido solo está permitida si se cuenta con el consentimiento por escrito de la editorial. El contenido editorial se ha elaborado con esmero. No obstante, no se asume ninguna responsabilidad por la veracidad de la información, las indicaciones y los consejos, ni por posibles errores de impresión. La información (datos y descripción) sobre las ofertas inmobiliarias es información externa que no ha sido verificada por la editorial. Por lo tanto, esta última no asume ninguna responsabilidad sobre la veracidad, exhaustividad o disponibilidad de esta información, ni sobre la disponibilidad de los inmuebles anunciados. Todos los inmuebles están sujetos a comisión, excepto los marcados con una «P».

ISSN 0941-5203, GG · N.º 3/26 · Año XXXVIII

DIRECCIÓN

Klaus Manzel y Rainer Klipp

La próxima edición de GG se publicará el 4 de septiembre de 2026 www.gg-magazine.com