Francis Kéré et plus encore...
Une édition dédiée à la force créatrice du mouvement, à la légèreté qui naît de la transformation et des liens tissés entre les personnes, les lieux et les moments vécus.
WHERE STILLNESS UNFOLDS, THE LIGHT SOFTENS, AND DAYDREAMS DRIFT
CRAFTED FOR MOMENTS WHEN
Le flow. Ce terme évoque la légèreté, le mouvement libre de toute contrainte, un état dans lequel tout coule de source. Mais au-delà de cette sensation, en architecture, le flow — ou la fluidité — fait référence à une qualité qui ne se dévoile pas au premier abord mais se déploie au gré des expériences vécues.
Au fil des années, j’ai visité un grand nombre de maisons aux styles architecturaux très divers. Pour moi, les constructions les plus fascinantes sont celles dont la structure est si fluide et intuitive qu’elle permet de deviner la disposition des pièces. Les espaces ne s’imposent pas, ils s’enchaînent naturellement les uns aux autres.
Christian Frederik Hansen est un architecte qui a appliqué ce principe avec grand talent. Figure marquante de l’architecture néoclassique à Hambourg, il s’inspirait de l’Antiquité — de la clarté de l’architecture grecque, avec ses proportions sereines, ses colonnes et ses frontons triangulaires. Les édifices de l’architecte danois possèdent une élégance intemporelle toujours perceptible aujourd’hui. Ils illustrent bien l’idée que l’ordre ne restreint pas mais permet d’aiguiser l’orientation.
Ce principe servira de fil rouge à cette édition. Diébédo Francis Kéré, architecte burkinabé, lauréat du prix Pritzker 2022, conçoit des immeubles qui naissent à partir d’un lieu donné — son architecture est fluide malgré les contraintes imposées par le lieu et justement grâce à elles. L’artiste nipponne Mariko Mori va plus loin encore : sa maison Yuputira au Japon efface presque totalement les limites entre bâtiment et paysage.
Je vous souhaite une agréable lecture ainsi qu’un été fluide où tout — ou presque — coule de source.
Cordialement,
Quiconque a déjà pénétré dans une maison où règne l’harmonie dans les proportions, la lumière, le passage d’une pièce à l’autre, connaît cette sensation : on s’y déplace sans réfléchir. L’architecture guide sans imposer. C’est cela la fluidité d’un bien immobilier. Elle n’est pas le fruit du hasard mais le résultat des relations. Du juste équilibre entre ouverture et intimité, entre largeur de vue et perspicacité, ampleur et sécurité. Il y a cinq cents ans, Andrea Palladio démontrait déjà qu’au-delà de l’aspect esthétique, les proportions sont la base de l’harmonie. À ce jour, ses villas restent une référence fondamentale en architecture, car elles incarnent la clarté perceptible au premier regard. Ce qui semble juste est presque toujours bien conçu.
Christian Völkers Directeur de la publication
With a touch on the included iPad, spirio brings your steinway to life.
The library automatically expands monthly and features everything from Bach to George Gershwin to Billy Joel, plus spiriosync videos.
For an even greater musical experience, discover steinway spirio | r enabling recording and editing of performances, connectivity for sharing music and a playback quality that is precise and nuanced.
LEARN MORE AT EU.STEINWAY.COM OR CONTACT PR@STEINWAY.DE
Philippine Leroy-Beaulieu
Interview Guillaume Néry 12
Philippine Leroy-Beaulieu 14
L’actrice française évoque le bonheur de son succès tardif et comment elle y est parvenue.
Art & Design 24
House 26
Look 28
Books & More 30
Francis Kéré 32
Une vision durable pour l’architecture qui repose sur l’identité sociale et la force de la communauté.
Mariko Mori 42
En quête de l’essence de l’être, l’artiste associe la spiritualité à la technologie.
Cool City 52
Sicile 54
Yachting 58
Culinary 62
Personal 64
Home Story
Engel & Völkers News 68
Home Story 70
For Sale 78
EUROPE 84 – 129, 148 – 161
AMÉRIQUE CENTRALE 130 – 147
Welcome 6 Mentions légales 162
Autrefois champion mondial de plongée en apnée, aujourd’hui artiste visionnaire : l’apnéiste français Guillaume Néry explore les profondeurs des océans en l’espace d’une respiration. Il nous parle du silence sous l’eau, du pouvoir guérisseur du lâcher-prise et de la magie de l’apesanteur.
PAR MERLE WILKENING
Pendant plus de quatorze ans, Guillaume Néry a été l’une des figures marquantes de la plongée en apnée, descendant à plus de 120 mètres de profondeur, battant les records du monde les uns après les autres. Mais un grave accident survenu en 2015 a marqué pour lui un tournant. Ayant survécu à un blackout, il a décidé de s’éloigner de la compétition afin de trouver une nouvelle connexion, plus profonde, avec la mer. Aujourd’hui, il met à profit son talent pour interpréter le monde sous-marin à travers le prisme de l’art et partager sa passion des profondeurs marines.
Guillaume, vous vous décrivez comme un « homme aquatique ». L’eau est-il votre véritable élément ?
Je me sens très à l’aise dans l’eau mais également sur terre ou dans les montagnes. C’est le contact avec la nature sauvage qui me rend heureux. J’ai grandi sur la côte, à Nice, mais le coup de départ a été un défi
quand j’étais ado. Avec un ami nous avions parié sur qui arriverait à retenir son souffle le plus longtemps. J’ai perdu. Suite à cela, j’ai commencé à m’entraîner et je me suis rendu compte que j’étais doué. La mer est devenue un lieu où je me sentais complètement libre.
Beaucoup de gens sont effrayés par l’obscurité des profondeurs. Pourquoi pas vous ?
Je comprends cette peur car la mer obscure symbolise l’inconnu. Mais quand on enfile un masque de plongée et qu’on avance à tâtons, on découvre un monde plein de merveilles et aussi l’apesanteur. C’est comme dans une immense forêt : il y a des dangers mais si on aborde la nature avec humilité et respect, c’est un lieu merveilleux pour se trouver soi-même.
Qu’est-ce qu’on ressent quand on plonge aussi profondément ?
Dans les profondeurs, le corps est comprimé par une
pression énorme. Il faut apprendre à ne pas la combattre mais au contraire à l’accepter et à relâcher toute tension. Si on y parvient, cette sensation de pression se transforme en une sorte d’enveloppe protectrice. On est plongé au plus profond de soi-même tout en étant connecté à l’immensité de l’océan. C’est l’alignement parfait du corps, de l’esprit et de l’environnement, un état méditatif très puissant.
En 2015 vous avez eu un grave accident : en raison d’une erreur de mesure de l’organisation lors d’une tentative de record, vous avez plongé à 139 mètres, dix mètres de plus que prévu. Comment interprétezvous cet incident avec le recul ?
Ce type d’accident – que nous appelons un blackout – fait partie du freediving. C’était très impressionnant de me voir moi-même après en vidéo. On aurait dit que j’allais mourir. Ce moment a marqué un tournant pour moi. Pendant quatorze ans, j’ai essayé de dépasser mes limites. Suite à l’accident, j’ai décidé d’arrêter de courir après les records. J’aime toujours autant la profondeur mais ce qui m’intéresse aujourd’hui, c’est l’exploration et le plaisir, plus les chiffres. Je continue à m’entraîner quotidiennement, mais c’est devenu plus facile parce qu’il n’y a plus la pression de la compétition.
La liberté de la plongée en apnée permet à Guillaume Néry de se mouvoir en apesanteur sous l’eau et de voir les choses sous une perspective nouvelle.
Comment en êtes-vous venu à faire de la photographie sous-marine et à réaliser vos projets de films ?
J’avais déjà commencé certains projets artistiques quand je participais encore activement à des compétitions. Free Fall, mon premier court-métrage, a rencontré un succès incroyable – et inattendu –, il a été visionné des millions de fois dans le monde entier. Cela m’a encouragé à continuer sur cette voie. D’autres projets ont suivi, comme un clip pour Beyoncé et mon film One Breath Around the World dont je suis particulièrement fier car il montre vraiment les images dont j’ai toujours rêvé en tant que plongeur. À l’heure actuelle, je me concentre sur l’écriture. C’est une autre manière de partager ma passion et de mettre des mots sur le silence du monde sous-marin. En ce moment, je travaille sur un livre sur l’apnéiste Natalia Molchanova qui a établi un record mondial en même temps que son fils, ce qui est extrêmement rare.
Aujourd’hui vous transmettez votre savoir. Pourquoi est-il si important de respirer correctement ?
Avec la Bluenery Academy je voulais créer un lieu où l’objectif n’est pas de battre des records mais d’opérer un changement de perspective. De nos jours, beaucoup de gens souffrent de stress et ont perdu la connexion avec leur corps et leur souffle. La respiration est pourtant le seul élément de notre système nerveux autonome que nous sommes capables de contrôler consciemment. L’eau et la respiration consciente sont des outils merveilleux pour retrouver la sensation de calme et de vide dans notre monde bruyant – un luxe qui est aujourd’hui plus précieux que jamais.
Transmettez-vous également votre passion pour l’eau à vos deux enfants ?
Mon fils vient tout juste de commencer la natation pour bébés. Ma fille a voyagé avec nous depuis sa naissance et a déjà nagé avec des requins et des cachalots. Elle a longtemps eu du mal à compenser la pression, mais maintenant elle adore plonger et descend jusqu’à 20 mètres. Je ne les pousserais jamais. L’amour de la mer doit venir naturellement – ou pas.
Philippine Leroy-Beaulieu a grandi à Rome. Plus tard, elle a fait une école de théâtre à Paris. Son rôle légendaire du personnage de Sylvie Grateau dans Emily in Paris l’a rendue célèbre dans le monde entier. Le producteur de la série a même modifié son scénario pour elle.
La série Netflix Emily in Paris a hissé l’actrice Philippine Leroy-Beaulieu au sommet de la gloire. L’ambassadrice mondiale de la marque de joaillerie italienne Pomellato nous parle du bonheur de son succès tardif et des bijoux qui sont pour elle un symbole d’émancipation.
ue se soit à la soirée des Oscars, vêtue d’une robe Balenciaga, avec à son cou le collier Blue Chain Cascade de Pomellato, une pièce de haute joaillerie sublime, ou en tant qu’invitée VIP des grands défilés de mode à Paris ou à Milan, quand Philippine Leroy-Beaulieu apparaît en public, c’est sous une avalanche de flashs. Seul son sourire brille avec plus d’éclat : elle semble sincèrement savourer toute l’attention qu’on lui porte. Grâce à son rôle de Sylvie Grateau, directrice d’une agence de relations publiques dans la série à succès Emily in Paris, elle est devenue une figure culte de la femme mûre. Partant de ce qui n’était au départ que la caricature d’une femme d’affaires froide, blasée et très française dans le monde du luxe, elle en a fait, au fil des saisons, un personnage de plus en plus attachant et surprenant, plein d’humour, de force et par moments même de bienveillance. Aujourd’hui, à 63 ans, l’âge de départ à la retraite en France, l’actrice opère un coup de théâtre et passe la vitesse supérieure. Nommée ambassadrice de la maison de joaillerie italienne Pomellato, mais aussi de L’Oréal Paris, numéro 1 mondial de la beauté, elle voyage partout dans le monde. Le tournage de la sixième saison d’Emily in Paris, qui sera diffusée fin 2026/début 2027, vient de commencer à Paris et en Grèce. Ensuite, l’actrice entamera un nouveau chapitre de sa carrière : en tant que productrice. À l’automne, le tournage d’un thriller d’action est prévu au Maroc, dans lequel elle jouera également l’un des rôles principaux. Philippine Leroy-Beaulieu a créé Mariri Productions afin de réaliser des projets de films mettant en avant des protagonistes féminines fortes et plus mûres que l’on ne voit jusqu’à présent que rarement à l’écran et encore moins dans les films d’action.
Fille d’un acteur très connu en Italie et d’une designer, elle a grandi à Rome. Plus tard, elle a fait une école de théâtre à Paris. Elle a connu son premier succès dans le cinéma en 1985, grâce à son
« Un métier artistique c’est en permanence les montagnes russes et c’est une bonne chose car cela permet de ne pas s’endormir. »
PHILIPPINE LEROY-BEAULIEU
rôle dans la comédie Trois hommes et un couffin qui lui a valu une nomination au César du meilleur second rôle. Bien qu’après cela elle ait joué dans plusieurs films de réalisateurs connus, elle ne perçait pas. Ce n’est qu’à l’âge de 57 ans qu’on lui a proposé le rôle de sa vie. Après son casting, Darren Star, créateur d’Emily in Paris, a même décidé d’adapter le scénario de la série, car à l’origine, Sylvie Grateau aurait dû être beaucoup plus jeune.
La série Netflix qui a connu un succès mondial et a généré à Paris un boom touristique sans précédent, entame désormais sa sixième année. À la fin de la quatrième saison, il semblait que le projet se transformerait en Emily in Rom, mais Emmanuel Macron s’est investi personnellement pour que la série reste à Paris.
À Rome, vous aviez en quelque sorte l’avantage du terrain. Avez-vous pu insuffler au scénario quelques expériences personnelles de votre vie dans la capitale italienne ?
Ce qui est amusant c’est que Darren Star m’avait déjà brièvement fait parler italien dans la saison 2 parce qu’il savait que je maîtrisais la langue. Il a fait dire à Sylvie Grateau que notre personnalité change selon la langue dans laquelle on s’exprime. Une remarque pertinente, d’ailleurs. C’était déjà une insinuation qu’il a évidemment d’abord rejetée en riant et en me lançant « mais non, non, non » quand je lui ai demandé s’il prévoyait de déplacer la série en Italie. Avec le recul, je pense que c’était en quelque sorte une graine qu’il a semée. Rome a peut-être eu quelque chose à voir avec moi, mais moi, je n’ai rien à voir avec l’évolution du scénario. Darren Star reste le capitaine créatif à bord.
À l’avenir, l’actrice souhaite se placer derrière la caméra et mettre sa longue expérience dans le cinéma à profit pour produire des films mettant en avant des protagonistes féminines fortes et plus mûres.
En tant que Française italophile, vous êtes depuis l’année dernière la nouvelle effigie de la maison de joaillerie milanaise Pomellato, fondée en 1967, au début du mouvement étudiant et d’émancipation en Italie. Que représente cette marque pour vous ?
Je n’ai bien connu la marque que plus tard, dans les années 1970, sur ma mère. Elle adorait les bijoux modernes, originaux, puissants. Avec son style, Pomellato a apporté au monde de la joaillerie une esthétique disruptive qui lui plaisait. C’est sur ses doigts que j’ai vu les bagues Iconica pour la première fois. Ma mère avait de grandes mains et j’ai toujours trouvé que ces bagues massives en or étaient très impressionnantes sur une main à la fois forte et féminine. Après s’être séparée de mon père, ma mère a d’ailleurs travaillé plus de vingt ans comme designer, entre autres dans l’atelier de joaillerie de Dior à Paris.
Vous avez souvent parlé de votre préférence pour une mode vestimentaire sobre et naturel, mais que pouvez-vous nous dire de votre goût en matière de bijoux ?
Je n’ai jamais acheté beaucoup de bijoux (rire) On me les offrait, surtout ma mère, qui travaillait dans le milieu, et ma grand-mère. Je porte toujours des bagues. Je ne sors plus sans au moins une Iconica au doigt. Elles s’accordent si bien avec tout ! J’aime porter des boucles d’oreilles pour des occasions spéciales parce qu’elles créent de jolis reflets de lumière sur le visage.
Aujourd’hui, à l’âge de 63 ans, vous êtes au sommet de votre carrière. Savoure-t-on le succès autrement qu’à 25 ans ?
À 63 ans, on est plus humble, le succès ne monte plus aussi facilement à la tête. On est plus conscient que tout peut changer en un claquement de doigts, que rien ne dure éternellement. Je savoure d’autant plus le bonheur du moment présent. Mais pour être honnête, j’aurais bien aimé profiter de ce moment plus tôt (rire).
Vous évoquez souvent les moments difficiles de votre vie professionnelle, sur le plan financier et sur celui de la reconnaissance. Comment avez-vous réussi à garder confiance pendant toutes ces années ?
Je ne l’ai pas toujours gardée ! Il y a eu des moments où je me réfugiais dans mon lit pour pleurer. Mais comme je suis quelqu’un qui vit le moment présent,
j’ai accepté ces tempêtes de désespoir, malgré la tristesse et la difficulté qu’impliquait ma lutte, dans la certitude que tout finit par passer. Il faut juste persévérer ! Je dis toujours à ma fille : les tourments de la vie ne sont pas là pour nous briser mais pour nous permettre de grandir. Un métier artistique c’est en permanence les montagnes russes et c’est une bonne chose car cela permet de ne pas s’endormir. Aujourd’hui, je suis reconnaissante pour toutes ces épreuves parce qu’elles m’ont marquée, elles m’ont ouvert les yeux et ont finalement fait de moi une personne plus aimante et plus reconnaissante. C’est pourquoi j’aime dire que j’ai eu la chance d’être restée sur ma faim pendant très longtemps.
À la soirée des Oscars de Vanity Fair en mars dernier, Philippine Leroy-Beaulieu portait l’opulent collier de haute joaillerie Blue Chain Cascade de Pomellato. Quelque 1 200 diamants encerclent un saphir de plus de 22 carats.
Philippine Leroy-Beaulieu en 2024, lors de la première de la saison 4 d’Emily in Paris au Egyptian Theatre à Los Angeles. 11 jours après sa sortie, la saison 5 enregistrait déjà 26,8 millions de vues dans le monde entier.
Et comment avez-vous fait, concrètement, pour survivre à ces périodes de « famine » ?
En travaillant en tant que traductrice sous un pseudonyme, puisque je parle couramment cinq langues. Et aussi en acceptant des rôles à contrecœur et dont je ne suis pas très fière. J’ai appris à vivre avec peu d’argent. Je vis d’ailleurs toujours en location dans le même appartement que j’avais avant Emily in Paris
En 1990, cinq ans après votre premier grand succès au cinéma, jeune mère célibataire, vous êtes partie au Brésil avec votre fille bébé sur le dos. Pourquoi ?
Je ressentais le besoin impérieux de quitter Paris et de prendre mes distances par rapport au métier. À l’époque, beaucoup de gens m’ont vivement déconseillé de partir parce qu’on tombe très vite dans l’oubli – et ils n’avaient pas tort ! Cependant, ma liberté personnelle a toujours été très importante pour moi. Évidemment, la liberté absolue n’est qu’une illusion mais j’essaie toujours, dans la mesure du possible, de prendre les décisions qui me permettent de suivre la voie de mon cœur. À cette époque, suite à un tournage, j’avais un peu d’argent de côté, alors j’ai pensé : c’est maintenant ou jamais ! Mes économies m’ont permis de vivre au Brésil pendant 6 mois. Ensuite, je suis revenue à Paris. Mais le Brésil ne m’a pas quittée, il est resté un repère dans ma vie. Ma fille qui est adulte depuis longtemps, me remercie encore pour les souvenirs qu’elle garde des moments vécus là-bas avec moi quand elle était petite. Je ne regrette pas une seule journée passée au Brésil.
Dans quelle mesure le personnage de Sylvie dans Emily in Paris vous ressemble-t-il ?
Elle ne me ressemble pas du tout, même si je lui ai donné quelques traits de ma personnalité, vraiment très peu. En réalité, elle me rappelle les femmes que j’ai connues par ma mère, au temps où elle travaillait chez Dior. Ces femmes fortes et intransigeantes des années 1980 et 1990 qui masquaient leur profonde insécurité sous leur attitude blasée. Car le monde de la mode a été l’un des premiers secteurs dans lequel les femmes ont commencé à se battre pour obtenir des positions plus importantes dans le monde professionnel. Adolescente, j’étais plutôt effrayée par ce milieu, encore que le goût de ma mère, son sens de la beauté, m’aient
« Ce n’est pas facile de comparer sans cesse
l’image qu’on a de soi avec celle d’une photo, d’une scène de film ou du miroir. »
PHILIPPINE LEROY-BEAULIEU
marquée plus que je ne voulais l’admettre. Au moment de passer l’audition pour le rôle de Sylvie, je me suis dit : mais je la connais cette femme !
Et j’ai voulu lui donner une certaine méchanceté, un peu à la façon de Bette Davis. Car finalement, nous, les femmes, nous ne sommes pas que des anges, nous pouvons aussi être des démons.
Avez-vous aujourd’hui de l’affection pour votre Sylvie ?
Je l’adore ! Et le meilleur dans tout ça : Darren Star, le scénariste, l’adore aussi. Elle apparaît d’abord avec une grosse carapace, puis à chaque saison, elle se fait peler comme un oignon, perd couche après couche et nous révèle sans arrêt de nouvelles facettes inattendues de sa personnalité. Je pense que Darren a une compréhension fine des femmes qui lui permet de créer, avec respect et humour, les personnages de film féminins les plus complexes de notre époque. Comme sa Samantha dans Sex and the City. Ou encore dans Melrose Place, cette série des années 1990 que je n’avais pas regardée jusque récemment. C’est fou comme il parvient à créer, en partant d’une série à l’eau de rose, aux personnages banals, dans une villa avec piscine, une véritable lutte de monstres à la fin ! D’abord il emmène son public manger une glace à la vanille, puis il le plonge dans un abyme de perversités. Je suis très partagée sur la fin que je souhaiterais à Sylvie dans la série – elle arrivera inévitablement, bien que la sixième saison soit assurée. En tant qu’actrice, c’est évidemment d’autant plus intéressant que le personnage tombe bas et que les circonstances de sa chute sont infâmes. Mais en tant qu’amie, je ne lui souhaite que le meilleur.
PERSONALITIES I philippine leroy - beaulieu
Bien qu’Emily, interprétée par Lily Collins (à droite) soit la protagoniste de la série Netflix, sur les réseaux sociaux surtout, une foule de jeunes fans vouent un véritable culte à Philippine Leroy-Beaulieu, dans le rôle excentrique de Sylvie, qu’ils chérissent et qui est pour eux la star incontestable de la série.
Comment expliquez-vous le succès de Sylvie qui est devenue, aux côtés du rôle principal d’Emily, une des figures les plus aimées de la série ?
Cela a été une surprise pour moi aussi. Ce n’est qu’après la deuxième saison que j’ai réalisé combien ce personnage plaisait, surtout au jeune public. C’est peut-être lié à sa complexité, au fait qu’elle ne correspond jamais tout à fait à ce qu’on voit en elle au départ. Et peut-être est-ce précisément cela qui éveille une sorte de curiosité – cette sensation qu’on a envie de l’aimer parce qu’on sent qu’il y a quelque chose de plus profond qui se révèle peu à peu. Disons que cela reste un mystère pour moi, que je préfère laisser tel quel.
Les critiques les plus virulentes d’Emily in Paris viennent des Parisiens eux-mêmes. Pourquoi ?
Parce que ce sont des snobs (rire) ! Au début, je pensais que c’était parce qu’ils ne comprenaient pas la plaisanterie. Mais depuis, il est clair qu’ils n’ont tout simplement aucun sens de l’humour. Ils sont tellement obnubilés par leur propre image et tellement vexés qu’on se moque d’eux qu’ils ne voient même pas qu’Emily in Paris se moque tout autant des Américains. Ils ne voient que la surface polie, les costumes extravagants, la légèreté, le côté
enjoué et ils se disent : « C’est d’un kitsch ! » Dans la culture anglo-saxonne, le récit repose presque toujours sur un sous-texte qui crée un niveau métatextuel que les Français ont souvent du mal à saisir. Pas tous, heureusement, je connais aussi beaucoup de Parisiens intelligents qui aiment la série.
Vous êtes sous les feux de la rampe à un âge où la plupart des femmes s’en détournent pour ne pas être sans cesse confrontées au fait qu’elles vieillissent… Ce n’est pas facile de comparer sans cesse l’image qu’on a de soi avec celle d’une photo, d’une scène de film ou du miroir. Personne n’aime être moins beau ou plus vieux. À présent, j’arrive à prendre de la distance : je suis comme je suis, un point c’est tout. Au contraire, c’est libérateur de m’observer vieillir. Je trouve cela bien de pouvoir montrer que la beauté ne se résume pas à un visage et un corps sans rides, mais réside aussi dans le message que je porte dans le monde en tant que femme. Est-il présomptueux d’y voir la fin de l’uniformisation de la beauté sur Instagram ? Peut-être. Je prends soin de moi du mieux que je peux et mes gènes me permettent au moins de rester mince. Le vieillissement de mon corps se fait ressentir à d’autres égards. C’est une confrontation quotidienne avec moi-même que je trouve précieuse.
Découvrez d’autres œuvres de Marijke De Cock et apprenez-en plus sur sa vision artistique. Une brève interview exclusive est disponible sur le web, en complément de cet article.
Perles filiformes, verre, laiton et bois de chêne : voici de quoi sont faits les mondes merveilleux de Marijke De Cock. Mais les bijoux créés par l’artiste et designer anversoise, loin d’être destinés à être portés autour du cou ou du poignet, sont en réalité des sculptures aériennes qui subliment l’espace. Marquée par ses années de travail auprès du créateur de mode Dries Van Noten ainsi que par une profonde fascination pour l’artisanat intuitif, Marijke De Cock compose des objets muraux qui mettent à l’honneur à la fois la broderie traditionnelle et l’abstraction moderne. Son processus de création commence par un acte d’abandon total où elle laisse sa main glisser librement sur le papier. Ces dessins donnent naissance à des œuvres à mi-chemin entre art et design qui semblent danser dans l’espace. Comme dans la haute couture, au gré d’un minutieux travail manuel, la vie est insufflée à chaque pièce à l’aide de milliers de perles. La technique de broderie fait apparaître un paysage ondoyant d’ombre et de lumière. Ce sont des bijoux qui ornent l’âme d’une maison, portant en eux l’invitation à suivre le doux rythme de leurs mouvements.
Lorsque les frontières entre nature et design s’estompent, l’esthétique devient l’expression de la sérénité. Les formes galbées et les silhouettes douces s’harmonisent avec l’environnement et nous invitent à vivre des moments de détente à ciel ouvert.
1 UNE OASIS DE CALME
La récamière Siwa dessinée par Altherr Désile Park pour Cor fait l’effet d’un îlot qui invite à la détente. Ce n’est pas un hasard si elle porte le nom d’une oasis du désert égyptien.
2 ARRONDI
Quel bonheur de s’étendre au soleil sur les chaises longues issues de la collection modulaire Plus créée par Francesco Rota pour Lapalma.
3 JEUX DE LUMIÈRE
Le plateau en verre Murano fondu des tables d’appoint Striche de Miniforms est réalisé en quatre étapes de moulage.
4 LIGNES PARFAITES
Inspiré des ruelles sinueuses du quartier des artistes de Milan : le fauteuil
Brera Teak Dining Armchair de RH.
Le moment est venu de redécouvrir le plaisir des formes et des couleurs. Lorsque le quotidien paraît fade, ces pièces choisies offrent une bonne dose de légèreté et d’inspiration avec une touche d’humour et un goût prononcé pour ce qui sort de l’ordinaire.
1 TRÈS CHIC Le parasol Club Umbrella de Business & Pleasure Co. avec son gai coloris Rivie Mimosa, nous plonge dans une douce nostalgie.
2 ORIGINAL Les lunettes de soleil Flower de Loewe font entrer le soleil dans votre cœur et vous transportent dans un univers fleuri.
3 ASSORTI Bleu sur bleu : le short de bain Bulldog Riviera d’Orlebar Brown rivalise d’éclat avec les eaux turquoise de la mer.
4 AÉRÉ Le vase en verre soufflé Bump Tall de Tom Dixon se suffit à lui-même — sa forme insolite attire tous les regards, même sans fleurs.
5 IMITATION À croquer ! La minaudière papaye Chloé Tropicus calme la faim, du moins celle de porter un accessoire de mode original.
6 R AFFINÉ Une sculpture ? Non, bouteille et verre en un. Cet ensemble de la collection Calypso a été conç u par la designer italienne Serena Confalonieri.
7 RÉTRO La table basse laquée de l’artiste portugaise Joana Vasconcelos brille comme de la crème glacée au soleil — collection Bombom pour Roche Bobois.
8 ENVOÛTANT Le maître parfumeur Jacques Cavallier-Belletrud a créé pour Louis Vuitton Imagination, un parfum qui associe l’ambre au thé noir.
9 MULTIUSAGE Accrochées au sac, au porte-clés ou dans les cheveux, les fleurs en cuir faites main d’Alexandra Svendsen apportent une touche de gaité.
Experience your personal Ospa moment and enjoy exceptionally natural pool water of the highest quality. This is made possible by the gentle Ospa disinfection based on pure salt. With Ospa-SmartPool technology, you can conveniently control your pool from anywhere – simply via the WebApp. www.ospa.info
Pour la promotion du film de science-fiction, l’équipe marketing a envoyé un écran dans la stratosphère à environ 33 kilomètres d’altitude afin d’y diffuser les premiers extraits. L’acteur Ryan Gosling atteint des hauteurs similaires dans le rôle de Ryland qui se réveille un jour dans un vaisseau spatial sans se souvenir de rien, à des années-lumière de la Terre. Le blockbuster est adapté du best-seller de l’auteur américain Andy Weir qui avait déjà connu un grand succès avec l’adaptation cinématographique de Seul sur Mars
Diffusion prévue sur Amazon Prime
Sentir le sable sous ses pieds, se laisser bercer par le doux murmure des vagues. La plage, plus que tout autre lieu, inspire l’insouciance. Il y a vingt ans, Stefan Maiwald s’est installé en Italie où il vit sur l’île de Grado située entre Venise et Trieste. Son recueil est une déclaration d’amour en images à ses destinations de rêve en bord de mer.
Stefan Maiwald, TeNeues
14 ans après sa parution, Calm reste l’appli la plus populaire en matière de santé mentale et de pleine conscience, avec plus de sept millions de téléchargements depuis fin 2025. Des exercices quotidiens de gratitude, des méditations guidées et des histoires apaisantes pour s’endormir aident à mieux gérer le stress, à améliorer la concentration et à se détendre.
Disponible dans les magasins d’applications et sur calm.com
LIVRE DE PHOTOGRAPHIE
Prendre le large et mettre le cap sur les plus belles îles et baies, les plus beaux ports du monde ! Les superbes clichés de ce livre documentent vingt-et-un itinéraires de voile ainsi que la vie à bord d’un voilier. Pour chaque itinéraire, des capitaines donnent des conseils pratiques destinés aux navigatrices et navigateurs.
Dayyan Armstrong, Gestalten
At Baufritz, we design and build bespoke home extensions of exceptional quality. Prefabricated in Germany with millimetre precision and superior craftsmanship, they combine energy efficiency with an innovative design. House Adler in the Channel Islands showcases Baufritz’s intelligent approach in practice: We integrated the existing structure into the overall concept to create a seamless, barn-style design.
Sentiment de sécurité, esprit de communauté, curiosité et respect de la nature : l’architecte Diébédo Francis Kéré
réinterprète les valeurs traditionnelles de sa terre natale africaine et ses œuvres rencontrent un succès planétaire.
Gando, c’est chez moi. L’histoire commence par cette phrase qui sera son fil conducteur. Et comme les énoncés les plus simples sont parfois sujets aux malentendus quand ils sont traduits dans une autre réalité ou une autre langue, Diébédo Francis Kéré a pris soin de dresser une liste d’impressions et de souvenirs qui précisent le sens qu’il lui donne : « L’origine et la destination, la patrie et le destin, le lieu où mon esprit s’est jadis mis en marche et où il retrouve le calme. »
Ici, chaque motte de terre lui est familière, aime raconter l’architecte qui dispose aujourd’hui d’un bureau à Berlin et réalise des projets au Mali comme au Montana, à Londres ou à Las Vegas. Il y connaît chaque raccourci à travers champs, chaque case, la mosquée, le marché et chaque chèvre broutant son brin d’herbe. Il sait parfaitement quand vient l’heure de se mettre à l’ombre du grand margousier pour se protéger du soleil. Il porte encore en lui le souvenir du parfum de la pluie sur la savane et il saurait emprunter les sentiers de son village les yeux bandés. Ici tel buisson, là telle porte qui s’ouvre sur telle cuisine.
Gando se trouve en Afrique de l’Ouest, au Burkina Faso, à bien 15 kilomètres de la ville de Tenkodogo et à quelque 200 kilomètres de la capitale Ouagadougou. C’est une terre aride à la végétation clairsemée. Mais quand Francis Kéré trace la carte de son village, il n’oublie pas de marquer les trajectoires du vent à l’aide de grosses flèches bleues, ni de dessiner les collines qui protègent le village des nuages de poussière du Sahara ou l’affaissement à l’ouest par lequel la pluie s’engouffre en été. Un bon bâtisseur observe et connaît les habitudes de la nature. Et il les respecte. Il avait sept ans quand son père l’a envoyé loin de Gando. C’était en 1972. Son père était le chef du village, un homme influent, mais les autres villageois ne comprenaient pas son choix : « Pourquoi l’envoyer à l’école ? », lui demandaient-ils. Ne vaudrait-il pas mieux que le garçon aide à la maison ? Bien des années plus tard, sa route l’a amené jusqu’en Allemagne où, dans le cadre d’un programme de soutien aux jeunes Africains, il a d’abord fait une formation de charpentier, puis tra-
L’arc tient ! L’architecte introduit des techniques inédites, mais les matériaux proviennent de la région. Les pots en terre cuite sans fond incorporés au plafond de l’école permettent de faire circuler l’air.
vaillé sur des chantiers pour financer ses cours du soir, passer le bac et finalement mener à terme des études d’architecte à la TU de Berlin, dans les brumes froides du Nord de l’Europe. Puis un jour, il est retourné à Gando pour y bâtir une école. N’avait-il pas fait lui-même l’expérience que l’éducation ouvrait des portes ! L’école de Gando, achevée en 2001, s’est avérée un chef-d’œuvre, le premier d’une longue série. Pour les galeries Serpentine, dans les jardins de Kensington à Londres, Francis Kéré a érigé un pavillon extraordinaire dont le toit s’élance vers le ciel comme un arbre. Dans la ville de Léo, au Burkina Faso, il a bâti une clinique avec centre de convalescence et logements pour les médecins. Il a construit le centre d’accueil des visiteurs du parc national du Mali et un mémorial avec mausolée pour l’ancien président de son pays, un héros révolutionnaire assassiné lors du coup d’État
Tous·tes sont invité·es à participer selon leurs capacités et leurs envies. Francis Kéré en sait long sur la force de la communauté.
Une amulette faite de fagots de troncs d’arbres, un projet qui s’inspire des vastes étendues de la prairie nord-américaine : sous le toit du Tippet Rise Art Center à Fishtail dans le Montana, les visiteurs retrouvent le sentiment de sécurité et de connexion spirituelle que procurent les grands arbres.
de 1987. Une maison pour sa mère aussi qui transpose à la vie de village les idées d’égalité et de responsabilité partagée entre communauté et famille, jadis portées par Thomas Sankara justement – un modèle pour le pays tout entier.
Les relations sont toujours au centre de son architecture. Francis Kéré a continué à construire des écoles, des lieux d’apprentissage et de rencontre : des bâtiments annexes pour l’école de Gando parce que la demande en éducation avait soudain explosé, un lycée et le Burkina Institute of Technology à Koudougou, un centre de formation et de recherche pour les artisans du bâtiment à Tenkodogo, un campus dédié aux start-ups et aux jeunes experts en technologies de l’information et de la communication au Kenya.
Il avait toujours en tête la carte de son village natal, avec ses collines, ses affaissements et les vents apportant l’air frais. Ses plans voyaient le jour à Berlin. Ses professeurs et ses collègues en Allemagne ne saisissaient pas toujours les défis posés par la chaleur et la saison des pluies ou par les termites qui dévorent le bois en un rien de temps. Ils ne partageaient sans doute pas non plus le profond respect que ce jeune Africain vouait aux notions d’éducation et de communauté. Mais l’architecte avait appris à justifier chaque étape de son travail. Et il savait être convaincant. La lumière du soleil, l’ombre et l’air en mouvement sont donc devenus des matériaux de construction aussi réels que le granit extrait de la carrière, le toit en tôle ondulant sur des pilotis et les tuiles moulées dans l’argile omniprésente dans son pays d’origine.
Diébédo Francis Kéré a retracé son envolée vers le monde depuis l’Afrique de l’Ouest (où il n’a cessé de revenir) dans un livre, richement illustré par des photographies montrant des gens qui élèvent des murs ensemble, transportent des pierres, lissent des sols agenouillés les uns à côté des autres et font la fête en riant. Parfois, une notice manuscrite en travers du texte ou d’une photo rappelle que l’histoire de sa vie est elle aussi un projet qui progresse et évolue, est régulièrement revu et reste toujours ouvert aux idées nouvelles. Exactement comme cela s’était passé pour son premier grand projet de construction.
Il avait imaginé une école pour Gando qui s’inspirerait du lieu, de sa culture, de ses traditions –et élargirait son horizon. Francis Kéré a résisté à la tentation de bâcler le projet en ayant recours au béton. Tout ce dont ils avaient besoin était là. Le maître bâtisseur a tout de même permis l’ajout de ciment, dosé avec parcimonie, afin d’allonger la durée de vie des briques d’argile de quelques dizaines d’années. Puis, fait insolite, il a conçu des fondations pour l’édifice sur lesquelles il a bâti un socle. C’était un choix judicieux pour maintenir les salles de classe au sec lors des pluies torrentielles qui durent de mai à septembre. Mais c’était aussi un symbole : l’éducation mise sur un piédestal, au même niveau, voire au-dessus du reste du village. Des logements confortables ont été construits à côté pour les professeurs. Ce n’était pas seulement un signe de respect, c’était l’expression concrète de ce qui comptait vraiment à Gando : que l’éducation soit un projet porté par l’ensemble de la
Lors de ses expéditions dans le désert du Nevada, Francis Kéré a été fasciné par les formations rocheuses et par les strates géologiques. Son projet de musée d’art pour Las Vegas reflète ces structures naturelles et confère une identité forte au lieu.
communauté villageoise, que tous y prennent plaisir. Francis Kéré a bâti un grand toit posé sur une armature métallique de façon à permettre au vent de circuler dans l’espace couvert. Il a mis en place une ventilation naturelle en insérant dans les murs et les plafonds des jarres en terre cuite dont il avait préalablement coupé le fond. Bon nombre de ces jarres provenaient des familles du voisinage. Et il a laissé suffisamment d’espace entre les salles de classe pour pouvoir jouer et faire cours dehors, dans la fraîcheur de l’ombre, semblable à celle de la voûte de feuillage d’un arbre.
Tout le village aidait. Comme au temps de son enfance. Francis Kéré en sait long sur la force de la communauté, la dynamique qui naît quand tout le monde met la main à l’ouvrage et la fierté d’avoir participé. Certains très assidus, d’autres plus nonchalants. Certains arrivaient tôt le matin, d’autres venaient juste manger l’assiette de haricots servie à midi. L’architecte était généreux. Mais aucun ne manquait à l’appel pour tasser le sol en tapant des pieds, en rythme, comme s’ils dansaient, tous ensemble. Ils moulaient les briques et les portaient en équilibre sur leur tête jusqu’au chantier où le maître bâtisseur les assemblait en un arc en plein cintre. Ce n’est qu’après s’être hissés dessus à plusieurs qu’ils étaient convaincus que cette structure insolite soutiendrait bel et bien le toit de leur école.
Des années ont passé. Puis, un jour, le téléphone a sonné. C’était Christoph Schlingensief, metteur en scène d’opéra et de théâtre, auteur, réalisateur, artiste de performance, un homme qui, avec ses idées, a bouleversé le monde de la culture en Allemagne comme nul autre. Il était mourant. Les médecins lui donnaient trois mois à vivre, mais il voulait encore édifier un palais des festivals, un village dédié à la culture, au beau milieu de la savane d’Afrique de l’Ouest. Les deux hommes se sont tout de suite bien entendus. Francis Kéré savait qui était Joseph Beuys et son concept d’une plastique sociale lui a aussitôt paru évident : l’art doit naître de la contribution et de la participation de tous. Il avait vu le film Fitzcarraldo de Werner Herzog dans lequel Klaus Kinski, complètement fou, fait remorquer un bateau à travers la jungle péruvienne. Et si cela était possible aussi avec un village opéra ?
Christoph Schlingensief est décédé en août 2010. Les trois mois s’étaient transformés en une année. Néanmoins, son œuvre est restée inachevée. Les pièces détachées du Théâtre Total
conçu en 1927 par Walter Gropius, fondateur du Bauhaus et Erwin Piscator, metteur en scène, pour permettre au théâtre en tant qu’institution d’entrer dans une nouvelle ère, reconstruites puis finalement offertes par la Ruhr triennale de Bochum, sont stockées dans 13 immenses containers et attendent d’être déballées et assemblées. Les plans sont prêts. Il faut toutefois reconnaître qu’un tel théâtre requiert une infrastructure qui n’existe tout simplement pas à la périphérie de Laongo, au Burkina Faso. Du moins, pas encore.
Cependant, du projet de village opéra est né un véritable village et de nombreux habitants de la région sont reconnaissants d’avoir pu, à la suite d’inondations ravageuses, établir leur domicile dans ces cases modulaires simples. Un centre médical a été construit ainsi qu’une école pouvant accueillir 300 élèves de la région. Même un cinéma et un cabinet dentaire y ont ouvert leur porte.
Cela fait longtemps que l’idée de Francis Kéré d’une architecture qui prend sa source dans la collectivité et s’épanouit dans la communauté ont
Une école ou un immeuble résidentiel peut être un lieu communautaire convivial – et constituer le fondement d’une société libre.
Participer à l’ouvrage dans la joie, chacun · e à son niveau. Très jeune, Francis Kéré a dû quitter son village pour étudier. À son retour à Gando, il y a érigé une école. Le bâtiment symbolise le début d’une nouvelle ère – car tout le monde y a mis du sien.
Le président Thomas Sankara incarnait l’espoir de liberté et de justice de son pays. Près de 40 ans après son assassinat, Francis Kéré lui a construit un mausolée à Ouagadougou. Son objectif était que l’édifice soit visible de loin, comme un symbole du renouveau.
fait le tour du monde. À Las Vegas, au milieu des hôtels de luxe et des casinos, à l’endroit exact où se trouvait autrefois la ligne de démarcation entre les quartiers aisés et les bidonvilles des travailleurs journaliers, un musée d’art contemporain voit actuellement le jour. Des œuvres prêtées sont acheminées depuis Los Angeles pour doter ce désert de béton et de néons publicitaires d’un lieu à l’identité sociale forte, le seul en son genre dans une métropole de près de 3 millions d’habitants. Dans ses projets, l’architecte revient toujours à la même structure familière : celle de l’arbre qui offre un abri contre les intempéries et un espace mystique propice à la conversation et au recueillement – à Gando comme dans le désert du Nevada, à Porto Novo, où Francis Kéré prévoit un édifice monumental pour le parlement de la République du Bénin en prenant pour modèle la nature, comme dans le nord venté de l’Amérique du Nord. À Fishtail, dans le Montana, il a coiffé l’accueil du centre d’art Tippet Rise d’une structure faite de centaines de troncs d’arbres qui semble engloutir le bâtiment dans ses ramifications tentaculaires. Et, un peu comme dans la savane de son pays natal, le regard se porte, depuis l’abri ombragé, sur les vastes étendues environnantes.
Sur le campus de l’université technique de Munich, l’architecte bâtit une crèche dotée d’une prairie célèste, en plein centre dans la Gabelsberger Straße et pourtant à l’écart du vacarme de la ville : une oasis offrant un espace de sécurité, de jeu et de communauté. À Plüschow dans le Mecklembourg, son musée érigé à la mémoire du peintre et réalisateur Alfred Ehrhardt ne se contente pas de rendre hommage à cet ancien élève du Bauhaus de Dessau, mais fait aussi honneur à la tradition architecturale du nord de l’Allemagne : de la terre battue et du bois, comme dans les maisons à colombages et un grand toit à deux versants qui abrite à la fois les visiteurs du musée et un biotope pour la flore et la faune menacées. En accord avec les idées de Francis Kéré sur la participation et l’autonomie, le projet a été initié par une assemblée citoyenne, dans de longues discussions où chacun exprimait ses doutes et ses idées encourageantes, puis s’est achevé dans le plaisir de se retrouver sous un toit bâti ensemble. Comme à Gando.
Le maître bâtisseur est parti d’un pays où la chaleur et les pluies tropicales poussent les gens à chercher refuge, pour arriver dans un monde où l’architecture est plus que jamais nécessaire pour redécouvrir le sens de la communauté. En 2022, il a reçu le prix Pritzker, le plus prestigieux en architecture. Fin heureuse ? Non, Diébédo Francis Kéré y voit sans doute plutôt un engagement.
Un espace dédié au jeu et à l’aventure, en plein centre de Munich, est-ce possible ? Francis Kéré a créé une crèchejardin d’enfants pour l’université technique, avec une prairie sur le toit. Et comme si ce n’était pas assez, il a aménagé un jardin sur le toit de l’immeuble voisin : 4 000 mètres carrés…
Francis Kéré. Building Stories broché, 19 x 25,5 cm, 1,09 kg, 444 pages taschen.com
INTERVIEW
Sa personne est une apparition en blanc. Ses œuvres organiques et futuristes rayonnent elles aus si d’un éclat lumineux. L’artiste Mariko Mori explore l’essence même de l’existence humaine depuis plus de trente ans. Elle jette un pont entre le naturel et le surnaturel, entre la technologie moderne et la spiritualité, en quête de la lumière intérieure.
l’île
dans sa maison Yuputira
au Japon. C’est à la fois son domicile et un lieu de créativité, de travail, de méditation et de rencontre avec la nature.
« Je crois que l’espace dans notre esprit est infini. Dans ma maison Yuputira, l’idée était de créer un lieu qui véhicule ce sentiment d’immensité. »
MARIKO MORI
’arrière-fond en mouvement derrière Mariko Mori brille de rayons lumineux qui remplissent l’espace digital et enveloppent l’artiste vêtue de blanc. Ses cheveux sont soigneusement relevés, sa présence dégage une sérénité immuable. Au cours de son appel vidéo depuis Tokyo, elle choisit ses mots avec soin. Notre entretien a lieu le 11 mars, une date gravée dans la mémoire collective des Japonais. Tandis que les médias rappellent la catastrophe du tsunami survenue il y a 15 ans, l’apparition de Mariko Mori fait l’effet d’une antithèse tranquille de la noirceur de ce tragique évènement.
Tokyo, elle a débuté sa carrière dans les années 1990 par des performances dans lesquelles elle se mettait en scène en costume de cyborg ou de déesse futuriste d’un manga. Au fil du temps, son esthétique a évolué vers une clarté presque méditative. Aujourd’hui, elle crée un lien entre la physique quantique, l’astrophysique et des philosophies ancestrales – ce qui la ramène finalement à notre origine : la lumière dont nous sommes tous constitués.
Votre style artistique a évolué au fil des ans. Comment décririez-vous l’essence de votre travail ?
Wave UFO est l’une des installations les plus connues de Mariko Mori. À l’intérieur, les visiteurs peuvent observer leurs propres ondes cérébrales. La grande fenêtre de la maison Yuputira est orientée vers le soleil couchant. L’artiste a travaillé sur ce projet pendant cinq ans.
C’est son orientation consciente vers la lumière qui définit l’ensemble du travail de Mariko Mori. L’artiste est en quête de réponses à l’une des questions les plus fondamentales de l’humanité : qu’est-ce qui nous relie tous au plus profond de nous-mêmes ? Ses œuvres sont une tentative de rendre tangible les liens invisibles qui unissent l’esprit humain à la nature et à l’infinité du cosmos. Son travail des trente dernières années semble tendre vers un affinement progressif de sa vision. Née en 1967 à
Mariko Mori : Mon travail explore la nature de la conscience, l’origine de la vie et de l’humanité ainsi que notre relation avec le cosmos. À vingt ans, j’ai commencé à me questionner sur l’esprit humain, sur sa nature éternelle ou sa disparition après la mort. Je cherche des réponses dans la philosophie, la spiritualité et les sciences. Mes œuvres jettent un pont entre diverses mythologies, la technologie et la culture contemporaine, dans le but de créer un espace dans lequel l’observateur peut sentir l’appartenance à une unité universelle.
Yuputira a été conçue pour refléter la beauté de la nature environnante et procurer un sentiment d’harmonie entre l’intérieur et l’extérieur. La forme de la maison évoque un fragment de corail blanchi.
Comment interprétez-vous la notion de flow dans ce contexte ?
Pour moi, le flow c’est un mouvement continu qui relie toutes les formes de l’existence entre elles – des plus petites particules élémentaires jusqu’aux rythmes de la nature. Il représente l’énergie de toute chose. Dans des séries d’œuvres comme Cyclic ou Ekpyrotic String , j’essaie de visualiser ce flux sous la forme de cercles infinis, rappelant l’infinité de l’univers.
Vous parlez de l’infini. Votre travail artistique est-il lui aussi un processus infini sans réponses définitives ?
C’est un challenge sans fin. Comme si, à chaque fois, une porte s’ouvrait et menait directement à la prochaine. Je n’ai pas encore trouvé de réponse définitive, mais je suis arrivée à un point où je ressens ce qu’est véritablement l’essence de la vie. Mes œuvres sont le vecteur permettant de partager mes découvertes.
Vous est-il plus facile de partager cela à travers l’art visuel que par des mots ?
Oui, car la langue a ses limites. Certaines de mes œuvres font appel aux six sens. Une œuvre réussie peut atteindre la conscience plus profonde de l’observateur, créant une véritable connexion. Nous avons une conscience superficielle, puis, plus en profondeur, de nombreux niveaux invisibles auxquels nous sommes toujours connectés au plus profond de nousmêmes. Avec mon travail, je tente d’atteindre ce niveau de conscience plus profond.
Pratiquez-vous des rituels quotidiens pour parvenir à cette connexion profonde avec vous-même ?
J’aime bien commencer ma journée par une promenade d’environ une heure et demie jusqu’au temple près de chez moi et dans le parc qui l’entoure. Je pratique aussi une forme de méditation qui me permet d’améliorer ma concentration. Cela m’aide beaucoup. Mais surtout, j’essaie de me rendre au moins une fois par mois à l’île de Miyako, afin de contempler la nature et de m’y fondre.
« Je crois que je suis arrivée à un point où je ressens ce qu’est la véritable essence de la vie. »
MARIKO MORI
C’est là que vous avez bâti votre maison Yuputira, conçue dans un style organique. Quelle ambiance cherchiezvous à créer ?
Je voulais qu’elle fasse partie intégrante du paysage. La structure reflète l’environnement naturel. C’est une manière d’accepter tout ce que la nature nous offre. Les formes sont par exemple conçues pour dévier le vent fort venant du nord. Les fenêtres sont également orientées de manière réfléchie : les plus grandes vers le soleil couchant, les plus petites vers le levant. Parallèlement à ces considérations, j’avais aussi à l’esprit les habitats préhistoriques, la vie dans une grotte – l’une des toutes premières habitations de l’homme. Une grotte, c’est chaud et protecteur. Je voulais recréer une atmosphère semblable dans ma maison.
N’est-ce pas aussi dans la nature humaine de se sentir en sécurité dans une grotte, comme un fœtus dans le ventre de sa mère ?
Oui, c’est comme un cocon. Yuputira est une maison dépourvue d’angles et de coins. J’ai voulu créer un lieu qui, bien qu’il soit fermé, véhicule une sensation de grandeur. Car je crois que l’espace dans notre esprit est infini. Dans ma maison je me sens protégé des intempéries et de la rudesse des éléments naturels.
Il faut souvent des années avant que vos projets ne prennent forme. Combien de temps consacrez-vous à votre travail conceptuel ?
Cela dépend. J’ai mis cinq ans à élaborer les plans de Yuputira. Comme c’était mon tout premier projet architectural, j’ai dû mener beaucoup de recherches dans le domaine du génie civil. J’ai appris au cours de ce processus que le timing ne peut être forcé. Parfois, je dois attendre qu’une certaine technologie soit dis-
ponible ou même la mettre au point moi-même avec des ingénieurs. Je suis simplement le processus comme un bébé qui a besoin de temps pour venir au monde.
Comment choisissez-vous la technologie adéquate pour chaque projet ? Quel est le point de départ : la technologie ou l’idée ? D’abord vient toujours l’idée. Puis, je trouve la technologie adaptée. J’ai eu la chance de rencontrer, au cours de ma carrière, de formidables ingénieurs systèmes. Ma collaboration avec Masatoshi Koshiba, lauréat du prix Nobel de physique, a été un fabuleux challenge. C’était difficile de le convaincre, mais je n’ai pas lâché. Les scientifiques sont très ouverts aux idées novatrices. C’était une excellente opportunité d’en apprendre plus sur les particules élémentaires et la physique. Ce processus de création est un cadeau qui m’aide à trouver mes propres réponses aux questions que je porte en moi.
Dans votre œuvre Tom Na H-iu, la technologie et l’installation forment une unité visible. Quelle était votre intention en la créant ?
En celte ancien, Tom Na H-iu désigne l’au-delà. J’ai visité de nombreux sites préhistoriques en Angleterre, en Écosse et au Japon. La renaissance de la nature y est un sujet récurrent. Je voulais mettre en évidence cette idée en créant une sculpture interactive connectée au
son installation
en mouvement : l’exposition « Invisible Dimension »
détecteur de neutrinos Super-Kamiokande. Lorsqu’une étoile explose dans notre galaxie – un phénomène appelé « supernova » –, de nombreux neutrinos traversent la Terre. Ma sculpture rend visible ce mouvement en temps réel grâce à la lumière. Je voulais ainsi rappeler que la mort d’une étoile n’est pas qu’une fin, car en réalité notre vie sur Terre dépend d’atomes qui se sont créés à la suite d’une supernova. Nous faisons partie intégrante d’un cycle continu de renaissance, comme dans la philosophie bouddhiste de la réincarnation.
La lumière et le blanc sont des éléments essentiels de votre travail. Est-il vrai que vous vous habillez toujours en blanc ? Oui, depuis 1998. L’été en blanc éclatant, l’hiver en blanc cassé. Pour moi, le blanc est la couleur qui s’approche le plus de la lumière. Un jour, j’ai vécu une expérience spirituelle avec une lumière si forte qu’il était impossible de la regarder directement – aussi éblouissante que celle du soleil. Cette lumière était pleine d’amour et de compassion, des millions de fois plus puissante que tout ce que j’avais vécu jusque-là. Je voudrais toujours me souvenir de cette expérience et de ce sentiment intense d’amour. C’est pour cela que je ne porte que des vêtements blancs.
Quand un enfant naît, il aperçoit la lumière du jour pour la première fois. Et les personnes ayant vécu une expérience de mort imminente témoignent souvent d’expériences impliquant une lumière éblouissante. Pour vous, la lumière faitelle partie du cycle de la vie ? Absolument. La lumière intérieure est la force énergétique motrice de tout être vivant. Quand on est trop fixé sur le monde matériel, on ne perçoit pas cette lumière. En revanche, quand on s’entoure de nature, on commence à ressentir cette énergie et le souvenir de cette pureté originelle revient.
À l’automne, vos œuvres seront exposées au Mori Art Museum au Japon. Que souhaitez-vous partager avec les visiteurs ? Il s’agit d’une rétrospective qui retrace le chemin que j’ai parcouru au fil des trente dernières années. À chaque étape, j’ai appris quelque chose et j’espère pouvoir partager cette expérience avec les visiteurs de l’expo. Les réponses ne viennent que lorsque qu’on emprunte soimême le chemin – c’est comme récolter des graines. J’espère qu’en suivant mon cheminement, les visiteurs comprendront ma vision.
Découvrez d’autres œuvres de Mariko
EXPOSITION À VENIR
« Mariko Mori Retrospective » Mori Art Museum
Roppongi Hills Mori Tower, Tokyo, Japon Du samedi 31 octobre 2026 au dimanche 28 mars 2027
52 COOL CITY
54 SICILE
58 YACHTING
62 CULINARY
64 PERSONAL
Des sources d’inspiration entre terre et mer : l’ambiance urbaine de Seattle, des hôtels de luxe sur les flots, des concepts d’habitats futuristes sur l’eau, un voyage en Sicile et les pépites de la gastronomie actuelle.
PAR ANNE KECKEISEN
À Seattle, les activités au grand air s’accordent avec la culture urbaine : on peut faire du sport au bord de l’eau le matin, puis aller flâner dans la ville avec ses cafés branchés et sa scène artistique trépidante. Une harmonie parfaite entre nature, innovation et style de vie citadin.
es parcs verdoyants, des oasis cachées, des cafés branchés et surtout, de l’eau à perte de vue. À tout juste 178 kilomètres de la frontière canadienne, Seattle forme la plus grande métropole du nord-ouest des États-Unis. Bordée par le Puget Sound d’un côté et le lac Washington de l’autre, elle doit son surnom, « la cité émeraude », à l’abondance d’espaces verts qui la tapissent. Downtown, plus précisément Pioneer Square, est un bon point de départ pour explorer la ville en toute tranquillité. Des monuments historiques de style néo-Renaissance y côtoient des galeries d’art, des restaurants très fréquentés et des petites boutiques. C’est là qu’en 1852 les premiers colons se sont installés. Les habitants appellent d’ailleurs cette partie de la ville le « berceau de Seattle », non sans tendresse. La vieille ville renferme un parc idyllique : Waterfall Garden. Dans la cour intérieure du bâtiment qui accueillait jadis le premier siège social d’UPS, une chute d’eau de sept mètres a été aménagée. Ce cadre et son spectacle insolite sont très appréciés pour la tranquillité qu’ils offrent.
Dans le bruit, la foule et l’agitation, Pike Place Market se montre sous son meilleur jour. Sur ce marché, le plus ancien de Seattle, on marchande depuis 1907. Plus de 220 boutiques et restaurants proposent leurs marchandises et spécialités culinaires : fruits de mer frais ou artisanat d’art, on y trouve tout. Perché au dernier étage se trouve le Storyville Coffee
Pike Place, un bon tuyau pour les amateurs de café en quête d’un lieu à l’écart de l’agitation. Au-delà du tohu-bohu du marché, le regard se porte au loin sur les étendues d’eau. Dans le quartier de Seattle Waterfront, sur la promenade longeant le Puget Sound, les mouettes, les artistes de rue et l’air salin invitent à ralentir le rythme. Pour s’immerger plus encore dans l’univers marin, on peut opter pour des activités sur l’eau : sur un paddle ou dans un kayac sur le lac Union, les péniches amarrées, les chantiers navals et la silhouette de la ville en arrière-plan défilent doucement. Dans la baie Elliott, plusieurs plages attirent les touristes – notamment Alki Beach où jadis a été tourné le film Nuits blanches à Seattle. Kerry Park situé dans le quartier de Queen Anne est un lieu de rendez-vous très apprécié, surtout à l’heure du coucher de soleil. Avec un peu de chance, si le ciel est dégagé, le mont Rainier se dévoile au fond, mais une superbe vue sur la ville est assurée. La Space Needle qui s’élève à 184 mètres, l’emblème bien visible de la ville, brille dans la nuit. Érigée en 1962 à l’occasion de l’exposition universelle, cette tour d’observation accueille chaque année près d’un million de visiteurs. Tout en haut se trouve un restaurant panoramique dont le sol vitré tourne sur lui-même.
Comme une vague qui ne s’arrête jamais de rouler, Seattle concilie des contraires, formant un ensemble harmonieux composée de mouvements, de nature et d’une ambiance citadine.
ENGEL & VÖLKERS
SEATTLE DOWNTOWN 1208 4th Avenue, Seattle, WA 98101
L’exposition permanente montre les installations en verre monumentales de l’artiste Dale Chihuly, conçues tout spécialement pour le site du Seattle Center. L’interaction fascinante de la lumière, des couleurs et des formes organiques varie de manière impressionnante au fil de la journée.
Depuis son ouverture en 2025, le 1 Hotel Seattle incarne la durabilité urbaine. Une technologie à haute efficacité énergétique et des matériaux naturels comme la pierre ou des murs végétaux, font le lien entre l’intérieur et le paysage. L’hôtel ami des animaux , situé au cœur du quartier high-tech de la ville, est une excellente option pour les voyageurs accompagnés d’un chien.
Créé par Paul Allen, cofondateur de Microsoft, le Museum of Pop Culture est dédié à l’évolution de la culture musicale, cinématographique et pop contemporaine. Outre des artefacts iconiques, par exemple sur Jimi Hendrix, il propose des expositions temporaires et des formats interactifs.
Suite à un réaménagement complet, le quartier du port devient un lieu de plus en plus populaire et fréquenté. L’Overlook Walk relie le Pike Place Market à la promenade côtière. C’est depuis le terminal modernisé du Pier 52 que partent la plupart des ferries municipaux et des bateaux-taxis.
RÉCIT DE VOYAGE
PAR FEMKE MALEEN FRITZ
Mer ou montagne ? En Sicile, il y a les deux. Récit d’un séjour au Adler Spa Resort Sicilia –un havre de paix où la nature, la liberté et la pleine conscience se côtoient en parfait équilibre.
Le Sunset Bar porte bien son nom : c’est l’endroit rêvé pour prendre un apéritif en se délectant d’un superbe coucher de soleil.
u cours du trajet en voiture de deux heures depuis l’aéroport de Palerme jusqu’à Siculiana où se situe l’hôtel, une sensation de grandeur me gagne, comme si le paysage créait un espace en moi me permettant de mieux respirer. Face à la mer azur qui vient buter contre la côte dorée, s’étale une autre mer de collines vert émeraude : oliviers, citronniers, orangers et amandiers s’étendent à perte de vue. En arrivant, j’aperçois d’abord l’immense potager bio près de l’entrée. Avant de me rendre au restaurant panoramique, je savoure les derniers rayons du soleil sur ma terrasse. À l’horizon, le soleil forme une petite boule de feu rouge avant de plonger dans la mer.
Aujourd’hui c’est le jour du poisson. Des délices tout juste pêchés arrivent directement de la mer à l’assiette. Ici, le concept « de la ferme à l’assiette » n’est pas un effet de mode, c’est une pratique quotidienne. La cuisine, locale et pure, suit fidèlement le rythme de la nature et des saisons. Les crevettes rouges de Mazara del Vallo se révèlent être mon coup de cœur absolu. Elles ont un subtil arôme de noisette et une texture onctueuse qui les fait littéralement fondre sur la langue.
En ouvrant les rideaux de ma suite le lendemain matin, j’aperçois les premiers hôtes en peignoir et chaussons se promenant sur les sentiers de pierres qui sillonnent la pelouse entre les piscines et les saunas. Le gazouillis des oiseaux se mêle à un parfum de romarin et de fleur d’oranger qui pénètre par la porte de la terrasse. Lors du petit-déjeuner – où je me délecte de croissants à la pistache, de fruits frais et de jus tonifiants – mon regard se porte sans cesse sur l’étendue verte où se
déploie une diversité botanique exceptionnelle, constituée de plusieurs milliers d’espèces végétales. Le plus récent des six complexes hôteliers italiens du groupe Adler de la famille Sanoner est le premier à être situé en bord de mer : sur la côte sud-ouest de la Sicile, jouxtant la réserve naturelle de Torre Salsa, l’un des tronçons les plus préservés de l’île. Le vaste complexe cinq étoiles exhale le calme, l’intimité et la légèreté. Bien que l’hôtel comprenne plus de quatre-vingt-dix suites, tout paraît paisible et spacieux. Les bâtiments discrets composés de bois de cèdre, de verre et de toits végétalisés se fondent si bien dans le paysage que je ne saisis leur taille réelle qu’après y avoir pénétré. Une excursion me permet de découvrir la vallée des Temples d’Agrigente, l’un des plus beaux sites archéologiques de la Sicile, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. À peine avons-nous quitté l’hôtel qu’un troupeau de brebis nous barre la route. Entre les oliviers, les agaves et les cactus, les temples doriques apparaissent – vestiges ô combien imposants de la civilisation grecque en Sicile. Dans le jardin de la Kolymbethra qui se trouve à deux pas, je savoure une pause pique-nique sous
les orangers, citronniers, amandiers et mûriers séculaires. Le plus vieux des orangers a 350 ans et porte toujours des fruits juteux et non traités –preuve vivante de l’équilibre naturel de la région. De retour à l’hôtel, je finis la soirée dans la piscine extérieure chauffée. Au crépuscule, quand la lune teinte l’eau de reflets argentés, on a la sensation de vivre un renouveau, dans un silence bienfaisant.
Le jour suivant, Antonino Dinolfo, animateur nature et le docteur Letterio Taormina, spécialisé en médecine chinoise, me font visiter les jardins du complexe hôtelier et les espaces naturels environnants. Depuis l’ouverture de l’hôtel en 2022, les jardiniers y cultivent près de 60 pour cent des fruits
En haut : le chef cuisinier Giuseppe Schimmenti et son équipe rendent hommage à la culture culinaire de la Sicile en concoctant des mets innovants à base de poisson frais et d’autres délices de la Méditerranée.
À gauche : outre le bassin de thalassothérapie perché sur le toit, offrant une vue magnifique sur la mer, une piscine intérieure, une piscine extérieure et un bassin de sport invitent à se laisser envelopper par la quiétude salutaire de l’eau.
et légumes consommés sur place. Le reste provient de l’agriculture biologique locale et de saison.
Au cours de ma visite botanique je découvre diverses plantes médicinales comme la salicorne, la bourrache ou le fenouil sauvage. Je goûte des chardons épluchés, je mâche des tiges d’oseille craquantes et j’applique du gel d’aloe vera sur ma peau. Les hôtes peuvent cueillir les herbes aromatiques qui poussent dans les jardins, munis d’un panaru traditionnel, un panier en osier tressé à la main. Ce contact direct avec la nature me reconnecte à la terre. Notre promenade nous mène à travers la pinède jusqu’à la plage de sable immaculée située à seulement 300 mètres en contrebas.
Huit kilomètres de côte s’étendent depuis Monte Stella jusqu’à Capo Bianco. À l’heure du déjeuner, une voiturette électrique me ramène et me dépose à l’Osteria où se déploie un magnifique jeu de couleurs entre la verdure, le ciel et la mer.
L’après-midi est consacré à la régénération. Au cours d’un bain sonore, les sons graves des gongs se confondent avec le murmure lointain de la mer. Au bout de quarante-cinq minutes je me sens si légère que j’ai l’impression de flotter en me rendant au bassin de thalassothérapie qu’un employé de l’hôtel m’a vivement recommandé pour admirer le coucher du soleil. L’eau de mer chaude purifie mon corps et mon esprit. Une brève séance de hammam suivie d’un massage aux huiles essentielles d’agrumes biologiques me plonge dans un état de détente totale.
Sur le chemin du retour vers Palerme, je m’imprègne une dernière fois de la beauté du paysage. Arrivé à Hambourg, dans le froid, j’épluche l’orange que j’ai cueillie dans le jardin de la Kolymbethra. Son doux parfum me transporte aussitôt en Sicile, ce paradis de lumière, de vastes étendues et d’agrumes en fleurs.
En haut à gauche : bien qu’originaire du Mexique, le figuier de Barbarie est très présent dans le paysage sicilien.
Ci-dessus : par respect pour la réserve naturelle adjacente de Torre Salsa, le complexe hôtelier a été érigé avec le plus grand soin, en utilisant exclusivement des matériaux écologiques. L’architecture se caractérise par des éléments naturels comme le bois, le tuf et la glaise.
Contrairement aux monocultures modernes, le jardin de la Kolymbethra, paysage agraire historique, conserve une incroyable biodiversité avec de nombreuses variétés anciennes de plantes et d’arbres fruitiers.
PORTFOLIO
Les groupes hôteliers les plus renommés du monde partent à la conquête des océans et réinventent le yachting de très grand luxe offrant plus d’espace et un service hautement personnalisé.
FOUR SEASONS Avec le lancement du Four Seasons I qui coïncide avec les 65 ans du groupe hôtelier cette année, la société propose pour la première fois l’expérience d’un séjour de luxe mobile sur l’eau. Chacune des 95 suites du navire conçu comme un hôtel flottant se présente sous la forme d’une résidence spacieuse. Des grandes baies vitrées et des terrasses privées assurent une transition fluide de l’intérieur vers l’immensité bleue. Le joyau du yacht est incontestablement la Funnel Suite qui s’étend sur 927 mètres carrés répartis sur quatre étages. Aménagée dans une cheminée entièrement vitrée qui constitue le plus grand module de verre d’un seul tenant jamais construit sur un bateau, la suite offre une vue panoramique spectaculaire à 280 degrés. Dans le cadre du programme Chef-in-Residence, les chefs étoilés des hôtels Four Seasons du monde entier alternent à bord. Les routes pour 2027, récemment dévoilées, sont désormais ouvertes à la réservation et mènent entre autres vers des sites historiques en Égypte, offrant un accès exclusif aux pyramides de Gizeh.
AMAN Le « mouvement paisible » – telle est la traduction du nom sanskrit Amangati – définit l’essence même du premier projet maritime du groupe Aman. À partir du printemps 2027, ce yacht de 180 mètres servira de refuge flottant, transposant la philosophie du calme au milieu marin. L’Amangati offre un cadre volontairement limité à 94 convives logés dans 47 suites. L’esthétique du design de Sinot Yacht Architecture & Design reprend le langage de style épuré des hôtels Aman et s’inspire de l’élégance sobre des ryokan japonais. Un des éléments phares est le spa qui, avec ses 1 190 mètres carrés, constitue l’un des espaces bien-être les plus vastes du secteur des yachts de luxe. Ouverte aux réservations dès à présent, la première saison en mer Méditerranée suivra un rythme décéléré : les départs tardifs et les mouillages dans des petits ports comme celui de Beaulieu-sur-Mer permettront aux passagers de savourer le temps et de découvrir des destinations hors des sentiers battus.
Pionnière dans le secteur, la Ritz-Carlton Yacht Collection a fourni avec l’Evrima la preuve que le modèle des hôtels de luxe flottants répond à une énorme demande. L’Ilma vient s’ajouter à la flotte grandissante et a été le premier navire au monde à se voir décerner, en février dernier, une note de cinq étoiles par le prestigieux Forbes Travel Guide Avec un ratio personnel/clients de presque 1:1, le Ritz-Carlton atteint un niveau de service personnalisé qui était jusqu’ici réservé aux yachts de luxe privés. La flotte propose également le plus grand raffinement gastronomique, avec notamment les créations de Sven Elverfeld, chef triplement étoilé ou des nouvelles saveurs d’Amérique latine que Michael Mina fait découvrir au Beach House. Le troisième superyacht Luminara propose cette année des nouvelles routes qui permettent d’accéder aux fjords les plus reculés de l’Alaska.
140 ans après
le voyage inaugural du premier train de luxe, en juin de cette année, l’Orient Express met à l’eau le Corinthian. Ce voilier de 220 mètres est considéré comme une véritable prouesse technique : trois mâts de 100 mètres supportent 4 500 mètres carrés de voiles rigides qui, dans les conditions idéales, permettent une propulsion uniquement vélique. L’intérieur aménagé par l’architecte Maxime d’Angeac rend hommage aux légendaires paquebots transatlantiques comme le Normandie, tout en y ajoutant des extravagances modernes dont un studio d’enregistrement et un théâtre de cabaret. Outre le premier spa Guerlain en haute mer, une collection de plus de 1 500 livres rares attend les bibliophiles à bord. Les réservations sont ouvertes pour la saison de lancement en mer Méditerranée. À l’automne, le Corinthian entamera son premier voyage dans les Caraïbes.
(MONTLUÇON, FRANCE)
Le décor spectaculaire de ce petit restaurant gastronomique pourrait presque voler la vedette à la cuisine qu’on y sert. Sous la voûte d’une ancienne chapelle des Templiers du 12e siècle et de son habillage cuivré contemporain, les designers Patrick Jouin et Sanjit Manku ont créé une ambiance extraordinaire qui fait briller les plats servis dans une lumière dorée. Le chef Olivier Valade aime renouveler sa carte et l’agrémenter de créations saisonnières. Ici, on célèbre l’art de vivre à la fran ç aise à travers le raffinement de sa culture culinaire. Le restaurant récompensé d’une étoile Michelin fait partie du Château Saint-Jean, hôtel 5 étoiles.
(HONG KONG, CHINE)
En 2025, ce bar du Central District a été élu meilleur bar du monde. Son concept rend hommage à l’hospitalité des bars de quartiers à Rome et fête le retour à des boissons simples mais de qualité. C’est la première fois qu’un bar situé en Asie se hisse à la première place de ce classement.
(HAMBOURG, ALLEMAGNE)
Jeune, durable, cool. Quand on dîne ici, on a l’impression d’être invité chez des amis – à cela près que les plats servis sont de la haute gastronomie. Créé par Julian Rickert, Franz Kirsch et Joshua Feldkircher, l’équipe qui compte désormais cinq membres mise sur une cuisine raffinée et régionale déclinée dans un menu à dix plats. Pour obtenir une table, il faut être rapide et s’y prendre à l’avance : une fois par mois, le restaurant publie les plages de réservation pour les deux mois à venir. Les tables sont très convoitées.
THE ALPINA GSTAAD X CONCETTINA AI TRE SANTI (GSTAAD, SUISSE)
La pizza napolitaine dans les Alpes suisses – que demander de plus ? L’été, de fin juillet à fin août, le mythique hôtel de luxe The Alpina Gstaad accueille la fameuse pizzeria Concettina ai Tre Santi de Naples. La famille Oliva exploite la pizzeria depuis quatre générations consécutives et s’engage à perpétuer la tradition au quotidien : la même pâte, les mêmes gestes et le même accueil chaleureux depuis toujours.
( WASHINGTON D.C., ÉTATS-UNIS)
Ici le patrimoine culinaire de la Colombie se mêle à la haute gastronomie contemporaine. Juan Manuel Barrientos, chef étoilé connu dans le milieu sous le nom de « Juanma », nous livre une déclaration d’amour à son pays natal. Conçu comme un voyage initiatique, le menu « Experience » raconte une histoire et invite les convives à se laisser porter par le rythme de la soirée. Des plats traditionnels comme le riz aux crevettes séchées de La Guajira ou la carimañola ainsi que des spécialités à base de fruits tropicaux comme la narangille ou la goyave sont réinterprétés dans le plus grand raffinement. L’enseigne réunit désormais cinq restaurants à l’âme colombienne : outre Washington, on la trouve à New York, Miami, Bogota et à Medellin, la ville natale de Juanma. Elcielo a reçu sa première étoile Michelin il y a cinq ans.
(FRANSCHHOEK, AFRIQUE DU SUD)
Au beau milieu du vignoble sud-africain, à une bonne heure de route du Cap, se trouve le domaine de l’entrepreneuse néerlandaise Nicole Boekhoorn et de sa partenaire Fleur Huijskens. Il dispose de onze chambres et suites. Le contact direct avec la nature est au cœur de l’expérience proposée. La majeure partie des aliments consommés sont issus des champs du domaine où poussent plus de soixante variétés de plantes autochtones. Les convives sont invités à participer à la récolte quotidienne. Dans la grande cuisine du bâtiment historique principal, tout le monde se rassemble pour manger ensemble.
(EHRWALD, AUTRICHE)
Knödel, Schmorbraten et Kaiserschmarrn : depuis août 2024, ce refuge alpin niché à 1 550 mètres d’altitude dans l’alpage d’Ehrwald allie la durabilité à la cuisine montagnarde tyrolienne. Le chef Alexander Thoss privilégie les produits locaux et une cuisine anti-gaspi. Les convives prennent part à la cueillette d’herbes et de champignons sauvages et apprennent des techniques traditionnelles comme la mise en conserve, la fermentation ou le fumage.
Le cabinet d’architectes Waterstudio.NL de Koen Olthuis est spécialisé dans les maisons flottantes. Le concept du Néerlandais repose sur des projets d’envergure sur l’eau, qui sont une alternative aux constructions situées au bord des lacs, des rivières ou sur les côtes, notamment en prévision du changement climatique qui exigera des adaptations.
Tout le monde connaît les maisons de ville construites sur pilotis à Amsterdam. L’architecte Koen Olthuis adapte l’idée à un habitat contemporain sur l’eau. Composée de milliers de maisons qui flottent dans une lagune de l’océan Indien, la cité insulaire Maldives Floating City offre une solution d’habitat durable.
Les Néerlandais sont experts en la matière. Plus d’un quart de leur pays se trouve endessous du niveau de la mer. Il y a plusieurs siècles déjà, certaines parcelles de terrain étaient protégées par des digues surélevées et par un système de drainage permanent. Cela a fait émerger des régions, appelées polders, assez sèches pour y cultiver ou y bâtir. Il n’est pas étonnant donc que les Néerlandais s’intéressent aux habitats sur l’eau – un domaine dans lequel ils ont acquis une grande expertise au cours de l’histoire. Koen Olthuis a fait ses études d’architecture et de design industriel à l’université technique de Delft. Depuis plus de vingt ans, il travaille à l’élaboration de solutions aux problèmes générés par l’urbanisation et le changement climatique. Son cabinet d’architectes Waterstudio situé près de La Haye est spécialisé dans les maisons flottantes. Ses constructions ont toutefois peu de choses en commun avec les péniches en bois qui bordent depuis toujours les canaux des Pays-Bas. Les créations de Koen Olthuis qu’il qualifie de « maisons
Designers Guild fabric, wallpaper, furniture & accessories are available from selected specialists including:
GERMANY
Cramer Moebel + Design GmbH 22525 Hamburg +49 40 5473780 Cubio 53173 Bonn +49 228 1809525
Designers Guild Einrichtungs GmbH 80333 Muenchen +49 89 20303285 Innenleben 60316 Frankfurt +49 69 438687
Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart +49 711239840
Idee E Complimenti 81479 Muenchen +49 8975984972 Das Kleine Landhaus 82031 Gruenwald +49 89 6413628
L’Île Ô à Lyon est le premier théâtre flottant d’Europe. C’est un véritable chef-d’œuvre de l’architecture contemporaine, édifié sur le Rhône.
aquatiques » ressemblent davantage à des immeubles résidentiels modernes de plusieurs étages, avec des façades vitrées et des grandes ouvertures. Koen Olthuis qui avait déjà été placé en 2007 par le Time Magazine au 122e rang sur la liste des hommes les plus influents du monde en raison de l’intérêt croissant pour les projets de construction sur l’eau dans le monde entier, aime dire que Waterstudio crée « des produits et non des projets ». Le but de son cabinet n’est pas tant d’édifier des monuments splendides et uniques en leur genre, mais plutôt de standardiser et de moderniser les constructions flottantes – à l’aide de plans qui peuvent être reproduits à grande échelle. Selon lui, les architectes et les designers devraient commencer à élargir leur perspective en tenant compte d’éléments urbanistiques dynamiques plutôt que statiques. La solution mise au point par Koen Olthuis, qu’il appelle Floating City Apps, repose sur des éléments flottants qui ajoutent une fonction spécifique à la trame statique existante d’une ville. L’exploitation des eaux urbaines en tant que « terrains à bâtir » permet d’augmenter la densité de construction et offre aux villes du monde entier la possibilité de s’adapter avec souplesse au changement climatique et à l’urbanisation. Néanmoins, les personnes qui souhaitent simplement vivre dans une élégante maison sur l’eau, sont, elles aussi, à la bonne adresse chez Koen Olthuis et au Waterstudio.
Construite à partir de bambou et de bouse de vache, la maison mise au point pour une zone inondable du Bihar, en Inde, fait partie du concept Floating City Apps de Koen Olthuis qui propose des solutions adaptées aux besoins, pouvant être déployés sans délai.
Arkup 50 est une solution hybride : ses pilotis rétractables permettent à la maison sur l’eau de se déplacer ou de s’ancrer dans le sol de manière stable.
Pour les plus grandes fortunes du monde, la propriété immobilière est devenue un élément stratégique évident de la préservation du patrimoine à long terme. Son importance va toutefois bien au-delà : les biens immobiliers ne sont plus simplement considérés comme des investissements et des résidences, mais aussi comme des lieux d’épanouissement et d’expression d’un mode de vie personnel. Le sens, le bien-être et la flexibilité définissent de plus en plus la notion d’un style de vie contemporain raffiné et deviennent les principaux moteurs des flux d’investissement et des tendances migratoires des ultra-high-net-worth individuals à l’échelle mondiale. Le Private Office d’Engel & Völkers se tient à l’écoute pour répondre aux plus hautes attentes et aux besoins individuels de cette clientèle exigeante. Se basant sur une longue tradition de l’excellence et sur une profonde compréhension des portefeuilles immobiliers mondiaux, il offre aux plus fortunés de ce monde un service inégalé.
Un réseau mondial solide, des échanges personnels et des valeurs communes bien établies sont essentiels, en particulier à une époque marquée par les évolutions rapides. L’ EVX 2026, la grande conférence immobilière d’Engel & Völkers Americas, a offert, cette année encore, une occasion spéciale de se projeter dans le futur d’Engel & Völkers et de notre secteur d’activité.
Notre monde est plus que jamais exposé aux évolutions rapides. Le changement de paradigme induit par les technologies, les réajustements économiques et les tensions géopolitiques exercent une influence déterminante sur le climat économique mondial. Pour nous en tant que société, il est essentiel d’être à la pointe du progrès de manière à contribuer activement à la construction de l’avenir. D’autre part, l’époque actuelle requiert des bases solides et des valeurs fiables qui permettent de s’orienter, qui perdurent et créent de la confiance.
La conférence EVX d’Engel & Völkers Americas qui a réuni au printemps plus de 1 000 cadres et experts de notre réseau mondial dans la métropole vibrante de Miami, a de nouveau démontré de manière impressionnante comment nous concilions une orientation claire et constante avec une vision résolument tournée vers l’avenir. Des interventions passionnantes, des débats ouverts et des idées novatrices pour l’avenir de notre secteur ont fait de l’EVX 2026 un évènement exceptionnel. En ces temps mouvementés, notre conférence a une fois de plus souligné ce qui distingue Engel & Völkers : un réseau mondial d’une solidité à toute épreuve, une expertise approfondie des marchés locaux et l’ambition commune et inflexible d’offrir à nos clients dans le monde entier un service d’excellence sur mesure allant bien au-delà de la seule transaction. En ce sens, nos valeurs fondamentales que sont la compétence, l’exclusivité et la passion, forment depuis près de 50 ans un socle solide pour notre action, sur lequel nos clients peuvent compter.
Au cours des nombreux échanges que j’ai pu avoir lors de l’EVX et ailleurs avec nos conseillers et clients à travers le monde, j’ai à nouveau réalisé que la véritable force en période de changement ne se mesure pas uniquement à notre taille. Elle se définit par notre longue expérience, la clarté de notre positionnement et notre fiabilité. C’est là que résident la stabilité et l’orientation qui crée une confiance durable. Car nos clients n’investissent pas seulement dans l’immobilier, mais aussi dans la sécurité, la résilience et les valeurs pérennes.
Nos clients du monde entier, leurs exigences et leurs besoins sont depuis toujours au centre de notre action. Qu’il s’agisse d’un investissement dans le cadre d’une stratégie patrimoniale ou d’un logement en accord avec leur style de vie personnel, nous les accompagnons au moyen d’un conseil personnalisé et d’un service sur mesure afin qu’ils puissent réaliser les projets de vie ou d’habitat dont ils ont toujours rêvé. Dans ce cadre, nous misons sciemment sur l’excellence digitale afin d’offrir une expérience client innovante et satisfaisante.
Avec une vision et des valeurs partagées, un engagement clair en faveur de l’innovation et la force de notre réseau mondial uni, nous sommes non seulement bien positionnés pour faire face à l’avenir, mais souhaitons également montrer la voie à suivre.
Cordialement, Jawed Barna PDG du groupe Engel & Völkers
1 À l’EVX, Jawed Barna, PDG du groupe, a évoqué le potentiel de l’intelligence artificielle et l’utilisation qu’Engel & Völkers en fait déjà à l’heure actuelle.
2 Jawed Barna dans un entretien avec Stuart Siegel, PDG d’Engel & Völkers Americas. 3 Jawed Barna aux côtés de Payton Stiewe, président d’Engel & Völkers San Francisco, et Paul Benson, PDG de l’Engel & Völkers Gestalt Group (de gauche à droite).
Le « flow » peut être le principe directeur d’une architecture qui relie le paysage, les espaces et la manière de vivre de façon intuitive, s’accordant avec le style de vie individuel des propriétaires. Les ouvertures, les transitions fluides et les axes visuels bien définis rendent les pièces plus lumineuses et aérées, tout en permettant les déplacements intuitifs. Les limites s’estompent, intérieur et extérieur se mêlent, tandis que des éléments comme la lumière, les matériaux et les couleurs créent une ambiance fluide. Pour les acheteurs exigeants, cette synergie entre paysage, architecture et design devient le facteur clé d’une approche holistique de l’habitat.
Nichée en haut de la falaise de Nissaki à Corfou, cette villa exceptionnelle semble flotter entre ciel et mer. Les grandes ouvertures invitent la mer Ionienne au cœur de la demeure, l’horizon fait partie intégrante de l’architecture. Le luxe trouve ici son expression dans une clarté absolue et l’ouverture sur l’immensité.
Une liberté sans limites : la vaste terrasse offre une vue imprenable sur la mer Ionienne, jusqu’à la côte de la Grèce continentale. Ici, l’architecture a pour mission d’encadrer le panorama qui se pare de nouvelles couleurs à chaque heure de la journée.
Lorsqu’on découvre pour la première fois cette résidence exceptionnelle située sur la pittoresque côte grecque, c’est comme si on tirait un rideau pour dévoiler une scène immense, sans fond. La façade de verre, presqu’ininterrompue, efface les limites entre l’intérieur et l’extérieur, transformant la mer Ionienne en une toile vivante qui relègue instantanément la vie quotidienne au second plan. À l’intérieur, le choix raffiné des matériaux trouve le juste équilibre entre chaleur et espace. Les parquets en chêne massif avec chauffage au sol, appréciables pendant les mois les plus frais de l’année, offrent un fondement solide, tandis que les poutres apparentes au plafond attirent le regard vers le ciel. Un piano à queue dans le vaste salon ajoute une touche distinctive de raffinement culturel. Quant à l’espace extérieur, sa mise en scène se révèle dans un silence impressionnant : d’une simple pression sur un bouton, les rideaux s’ouvrent et le canal de Corfou apparaît, comme s’il s’agissait d’un tableau qu’on dévoile.
La superbe conception de la villa se prolonge à l’extérieur par un spectaculaire jeu d’eau. Deux piscines à débordement chauffées ont été aménagées sur deux niveaux : l’eau du bassin supérieur se déverse dans le bassin inférieur via une cascade végétalisée. Les six suites de la villa ont été conçues comme des refuges privés misant pleinement sur la tranquillité des lieux. Chaque suite est orientée de manière à mettre en avant la vue sur la mer. Des terrasses discrètes équipées d’un Jacuzzi permettent de profiter de la nature en toute intimité. Prêt à accueillir des hôtes, un appartement composé de deux suites, d’un salon privé et d’une cuisine équipée, offre une autonomie totale dans un des emplacements les plus privilégiés de la Méditerranée.
L’excellence architecturale de cette demeure réside dans sa proximité immédiate avec l’eau.
Un temple privé dédié à la volupté du corps et de l’esprit. Le hammam, avec ses murs recouverts de mosaïques et doté de sièges en pierre chauffés, offre une expérience spa des plus authentiques, à domicile. Ce havre de paix allie le bien-être contemporain à l’esthétique traditionnelle.
La baignoire îlot est placée de manière à ce que le regard puisse embrasser l’étendue de la mer Ionienne. Des matériaux nobles et un design épuré créent une atmosphère empreinte de clarté et de sérénité.
Dans chaque chambre, les baies vitrées panoramiques font naître la sensation de flotter au-dessus de la mer. Chaque suite dispose de sa propre salle de bains et de dressings spacieux.
Corfou, Grèce
Prix de vente EUR 20 Mio.
Surface habitable approx. 770 m²
Terrain approx. 8 000 m²
E&V ID W-047DJW
ENGEL & VÖLKERS Greece Second Home
MMC (GR)
Contact Sylvia Glebocka
Tél. +30 21 1105 5200
E-mail secondhome.greece@engelvoelkers.com
Un ascenseur vitré privé parcourt sans bruit trois niveaux et descend jusqu’à la terrasse au bord de la mer. De là, des marches mènent directement à la zone de baignade privée, aménagée entre les rochers, offrant une connexion intime avec la mer qu’il est rare de trouver sous cette forme sur la côte de Corfou.
Au cœur de la vie quotidienne se trouve la cuisine spacieuse, équipée d’un îlot en granit, de deux fours et d’une plaque de cuisson à gaz six feux, ce qui la rend tout aussi adaptée à la cuisine de tous les jours qu’occasionnellement à une cuisine gastronomique de niveau professionnel. Que ce soit dans la salle de sport superbement équipée, pour une pause relaxante dans le hammam avec ses sièges en pierre chauffés ou lors d’une soirée dans la salle de
cinéma dotée d’une smart TV de 80 pouces, le confort moderne s’associe toujours à la beauté du cadre naturel pour célébrer un art de vivre fluide et harmonieux.
Les grandes terrasses paysagères et une végétation luxuriante ajoutent à la splendeur de la propriété, transformant le terrain d’environ 8 000 mètres carrés en une belle oasis privée. Une pergola située en contrebas face à la mer est le lieu rêvé pour pratiquer le yoga en plein air et les abords de la piscine, flanqués de coins repas ombragés et d’un bar, sont parfaits pour les journées de farniente sous le soleil de la Grèce. Une extension indépendante comprenant deux autres suites et des terrasses privées, permet aux résidents comme aux visiteurs de jouir d’une totale intimité.
Comme si elle avait été sculptée dans la roche, la villa épouse la falaise. Ses terrasses semblent descendre en cascade vers la mer.
Villa de luxe avec dépendances et un ravissant jardin privé
Bavière, Allemagne
Prix de vente EUR 12,9 mill.
Surface habitable approx. 519 m²
Terrain approx. 2 225 m²
E&V ID W-046214
ENGEL & VÖLKERS Grünwald (DE)
Contact Christoph Willisch
Tél. +49 89 649 88 60 E-mail muenchen@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020. Engel & Völkers DACH GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Agence immobilière –Partenaire franchisé d’ Engel & Völkers Residential GmbH
Œuvre exceptionnelle inspirée du Bauhaus
Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne Prix de vente EUR 1,39 mill. Surface habitable approx. 356 m²
Terrain approx. 1 699 m² E&V ID W-0469FD
ENGEL & VÖLKERS Unna (DE)
Contact Kristina Watiri Kibe Tél. +49 2303 258 83 00 E-mail unna@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
PARC TOWER – 19e ÉTAGE E&V Zug Properties AG – Neugasse 15 – 6300 Zoug / Agence immobilière – Partenaire franchisé d‘Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG
Canton de Zoug, Suisse Prix de vente sur demande Surface habitable d‘environ 276 m² Nombre de pièces 6,5 E&V ID W-048IXV
ENGEL & VÖLKERS Zug (CH) Tél. +41 41 728 77 11 E-mail zug@engelvoelkers.com
Villa moderne de luxe près du lac
Tessin, Suisse
Prix de vente CHF 7,6 mill.
Surface habitable approx. 500 m²
Terrain approx. 721 m²
E&V ID W-02Z2KW
ENGEL & VÖLKERS Ascona (CH)
Tél. +41 91 785 14 80 E-mail ascona@engelvoelkers.com
Selene à Collina d’Oro
Tessin, Suisse
Prix de vente à partir de CHF 30 mill.
Surface habitable approx. 2 900 m²
Terrain approx. 5 121 m²
E&V ID W-04636Q
ENGEL & VÖLKERS Lugano (CH)
Tél. +41 91 980 42 60 E-mail lugano@engelvoelkers.com
Élégante propriété offrant intimité et une vue dégagée
Grisons, Suisse Prix de vente CHF 6,95 mill.
Surface habitable approx. 381 m²
Terrain approx. 1 272 m²
E&V ID W-030PLT
ENGEL & VÖLKERS Flims (CH)
Tél. +41 81 911 33 82
E-mail flims@engelvoelkers.com
Villa de luxe avec vue panoramique sur la mer et les dunes
Hollande-Septentrionale, Pays-Bas
Prix de vente EUR 5,3 mill.
Surface habitable approx. 423 m²
Terrain approx. 806 m²
E&V ID W-047AS9
ENGEL & VÖLKERS Kennemerland (NL)
Tél. +31 23 201 02 02
E-mail kennemerland@engelvoelkers.com
MERELBEKE-MELLE
Villa d’architecte unique inspirée de Frank Lloyd Wright
Flandre-Orientale, Belgique Prix de vente EUR 1,85 mill.
Surface habitable approx. 954 m²
Terrain approx. 4 351 m²
E&V ID W-046IS2
ENGEL & VÖLKERS Gent Centrum (BE)
Tél. +32 9 223 28 23 E-mail gentcentrum@engelvoelkers.com
Loft de luxe en ville avec terrasse sur le toit de 120 m²
Flandre, Belgique
Prix de vente EUR 1 949 000
Surface habitable approx. 330 m²
Nombre de chambres 3
E&V ID W-0300F3
ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE)
Tél. +32 3 233 24 00 E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com
EV Antwerpen-Centrum BV – Leopoldstraat, 49 – 2000 Anvers / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Havre de paix exclusif à Zürs avec permis de résidence secondaire
Vorarlberg, Autriche Prix de vente EUR 5 218 000
Surface habitable approx. 174 m²
Nombre de pièces 4 E&V ID W-048SP3
ENGEL & VÖLKERS Lech (AT)
Tél. +43 664 140 00 27 E-mail vorarlberg@engelvoelkers.com
Architecture luxueuse en bois massif, élégance et durabilité
Styrie, Autriche Prix de vente EUR 1,65 mill.
Surface habitable approx. 262 m²
Terrain approx. 3 184 m² E&V ID W-02VJI1
ENGEL & VÖLKERS Graz City (AT) Tél. +43 316 813 03 24 00 E-mail graz@engelvoelkers.com
Résidence secondaire avec vue plongeante sur le lac et les montagnes à Thumersbach
Salzbourg, Autriche Prix de vente EUR 2,9 mill.
Surface habitable approx. 178 m²
Terrain approx. 1 128 m² E&V ID W-02QZN1
ENGEL & VÖLKERS Zell am See (AT)
Tél. +43 6542 47 47 0 E-mail tirol@engelvoelkers.com
Grand chalet dans la magnifique vallée d’Alpbach
Tyrol, Autriche Prix de vente EUR 2,2 mill.
Surface habitable approx. 305 m²
Terrain approx. 794 m² E&V ID W-02WSX1
ENGEL & VÖLKERS Innsbruck (AT)
Tél. +43 512 55 10 77 E-mail tirol@engelvoelkers.com
Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Meraner Straße 7 – 6020 Innsbruck / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Découvrez des récits fascinants sur des personnalités attachantes, un art de vivre et des destinations qui font rêver, ainsi que les plus belles propriétés du monde.
Quatre numéros par an pour vous inspirer –complétés par des contenus exclusifs sur notre site web.
Le prochain numéro de GG paraîtra le 4 septembre 2026 www.engelvoelkers.com/fr/fr/gg-magazine
PRIME PROPERTIES I informations sur la valeur énergétique
Minorque
Majorque
Cadaqués
Villa méditerranéenne de luxe avec une sublime vue mer
Îles Baléares, Espagne
Prix de vente EUR 2 995 000
Surface habitable approx. 214 m²
Terrain approx. 681 m² E&V ID W-046S7L
ENGEL & VÖLKERS Menorca Mahón (ES)
Tél. +34 971 36 92 75 E-mail mahon@engelvoelkers.com
Un grand palais historique au cœur de Sóller
Îles Baléares, Espagne Prix de vente EUR 5,19 mill.
Surface habitable approx. 675 m²
Terrain approx. 348 m² E&V ID W-02ZGQD
ENGEL & VÖLKERS Mallorca Sóller (ES)
Tél. +34 971 63 30 63 E-mail soller@engelvoelkers.com
Oasis méditerranéenne – un paradis privé
Îles Baléares, Espagne Prix de vente EUR 4,45 mill.
Surface habitable approx. 460 m²
Terrain approx. 15 055 m² E&V ID W-02XZZO
ENGEL & VÖLKERS Mallorca Llucmajor (ES)
Tél. +34 871 57 00 00 E-mail llucmajor@engelvoelkers.com
EV Mallorca Property S.L. – Ronda Migjorn, 147A – 07620 Llucmajor / Agence immobilière – Partenaire franchisé de BalearEV GmbH
Propriété champêtre dans un cadre paisible à Pollensa
Îles Baléares, Espagne
Prix de vente EUR 6 995 000
Surface habitable approx. 815 m²
Terrain approx. 12,05 ha E&V ID W-0302Q9
ENGEL & VÖLKERS Mallorca Pollensa (ES)
Tél. +34 971 53 20 50 E-mail pollensa@engelvoelkers.com
Villa Goya : demeure d’exception neuve face à la mer
Îles Baléares, Espagne
Prix de vente EUR 21 5 mill.
Surface habitable approx. 800 m²
Terrain approx. 1 634 m²
E&V ID W-02VD9P
ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Ponsa (ES)
Tél. +34 971 69 90 63
E-mail santaponsa@engelvoelkers.com
– Partenaire franchisé de BalearEV GmbH
Ferme ancienne au charme rustique modernisée selon les normes de confort actuelles
Catalogne, Espagne Prix de vente EUR 1,09 mill.
Surface habitable approx. 161 m²
Terrain approx. 90 m²
E&V ID W-02Q2CJ
ENGEL & VÖLKERS Cerdanya (ES)
Tél. +34 972 14 12 06
E-mail cerdanya@engelvoelkers.com
Iniciatives Nova Era SL – Passeig Deu d‘Abril, 29 – 17520 Puigcerdà / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Propriété d’une rare beauté offrant mer, nature et un immense potentiel
Catalogne, Espagne Prix de vente EUR 4,8 mill.
Surface habitable approx. 393 m²
Terrain approx. 8 195 m²
E&V ID W-048CEZ
ENGEL & VÖLKERS Cadaqués (ES)
Tél. +34 972 11 12 66 E-mail cadaques@engelvoelkers.com Prats & Wendt, S.L. – Carrer Miquel Rosset 3 – 17488 Cadaqués / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Villa de luxe avec vue panoramique sur la mer
Catalogne, Espagne
Prix de vente EUR 1,4 mill.
Surface habitable approx. 214 m²
Terrain approx. 480 m²
E&V ID W-0491B4
ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Nord - Empordà (ES)
Tél. +34 872 20 14 88
E-mail costabravanord-emporda@engelvoelkers.com
Superbe villa moderne avec vue panoramique sur la mer
Catalogne, Espagne Prix de vente EUR 8,8 mill.
Surface habitable approx. 743 m²
Terrain approx. 2 541 m²
E&V ID W-0475CY
ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Sud (ES)
Tél. +34 972 10 21 63
E-mail costabravasud@engelvoelkers.com
Très belle villa moderne avec vue sur la mer à Altea Hills
Alicante, Espagne
Prix de vente EUR 2 075 000
Surface habitable approx. 237 m²
Terrain approx. 939 m² E&V ID W-046PDY
ENGEL & VÖLKERS Calpe (ES)
Tél. +34 96 693 72 56 E-mail altea-calpe@engelvoelkers.com
Villa Ayantam : la mieux classée au monde parmi les villas certifiées durables
Andalousie, Espagne Prix de vente EUR 12,75 mill.
Surface habitable approx. 1 154 m²
Terrain approx. 1 978 m² E&V ID W-048MNO
ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES)
Tél. +34 952 86 84 06
E-mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com
Villa méditerranéenne, piscine à débordement et vue mer
Malaga, Espagne
Prix de vente EUR 2,69 mill.
Surface habitable approx. 513 m²
Terrain approx. 1 700 m²
E&V ID W-047IJH
ENGEL & VÖLKERS Mijas (ES)
Tél. +34 951 66 60 06
E-mail mijas@engelvoelkers.com
Maison de rapport emblématique dans la vieille ville
Algarve, Portugal
Prix de vente EUR 4,5 mill.
Surface habitable approx. 958 m²
Terrain approx. 740 m²
E&V ID W-047V8H
ENGEL & VÖLKERS Faro-Tavira (PT)
Tél. +351 938 53 34 13
E-mail faro-tavira@engelvoelkers.com
João Agualusa & Elisa Ferreira, Lda. – Rua Vasco da Gama, 61 – 8000-442 Faro / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Prestigieuse demeure nichée dans la nature
Lisbonne, Portugal
Prix de vente EUR 2,5 mill.
Surface habitable approx. 430 m²
Terrain approx. 37 040 m²
E&V ID W-046KX9
ENGEL & VÖLKERS Sintra (PT)
Tél. +351 927 39 03 12 E-mail sintra@engelvoelkers.com
Villa d’exception sur parcours de golf avec vue sur l’océan
Surface habitable approx. 515 m²
Terrain approx. 1 327 m² E&V ID W-02V8DG
ENGEL & VÖLKERS Oeste (PT)
Tél. +351 927 39 03 12 E-mail oeste@engelvoelkers.com
Appartement de luxe entièrement meublé avec vue sur les montagnes environnantes
Tyrol du Sud, Italie
Prix de vente EUR 890 000
Surface habitable approx. 123 m²
Nombre de pièces 3 E&V ID W-02X4A2
ENGEL & VÖLKERS Meran/Merano (IT)
Tél. +39 0473 23 43 49 E-mail meran@engelvoelkers.com
Ferme d‘exception – confort moderne, tradition et une vue à couper le souffle
Tyrol du Sud, Italie Prix de vente EUR 4,75 mill.
Surface habitable approx. 412 m²
Terrain approx. 87 700 m²
E&V ID W-030VUS
ENGEL & VÖLKERS Bozen/Bolzano (IT)
Tél. +39 0471 97 95 10 E-mail bozen@engelvoelkers.com
Villa individuelle de luxe avec grand jardin et piscine
Lombardie, Italie
Prix de vente EUR 1,2 mill.
Surface habitable approx. 450 m²
Terrain approx. 2 000 m²
E&V ID W-02Z7ND
ENGEL & VÖLKERS Buccinasco (IT)
Tél. +39 02 39 28 88 19 E-mail buccinasco@engelvoelkers.com
Prestigieux penthouse avec terrasses panoramiques et une piscine privée
Lombardie, Italie
Prix de vente EUR 4,5 mill.
Surface habitable approx. 530 m² Nombre de chambres 5 E&V ID W-047YAS
ENGEL & VÖLKERS Milano Fiera (IT)
Tél. +39 02 94 43 33 21 E-mail milanofiera@engelvoelkers.com M&M Real Estate S.P.A. – Via Michelangelo Buonarroti, 21 – 20149 Milan / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.
Belle demeure en centre-ville avec jardin et piscine
Lombardie, Italie
Prix de vente EUR 1,8 mill.
Surface habitable approx. 650 m²
Terrain approx. 600 m²
E&V ID W-046UCA
ENGEL & VÖLKERS Monza (IT)
Tél. +39 039 232 62 13 E-mail monza@engelvoelkers.com
Villa rénovée avec élégance et fabuleuse vue sur le lac
Lombardie, Italie Prix de vente EUR 3,85 mill.
Surface habitable approx. 400 m²
Terrain approx. 2 285 m²
E&V ID W-048Q57
ENGEL & VÖLKERS Cernobbio (IT)
Tél. +39 031 51 30 99 E-mail cernobbio@engelvoelkers.com
Finest Italian Estates S.r.l. – Via Regina, 43 – 22012 Cernobbio / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.
Maison d’architecte offrant une intimité totale et un accès direct aux rives du lac
Lombardie, Italie
Prix de vente EUR 3,9 mill.
Surface habitable approx. 605 m²
Terrain approx. 6 860 m²
E&V ID W-02GAC0
ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT)
Tél. +39 0332 181 18 18
E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com
Villa Belcanfora – Résidence historique au bord du lac
Piémont, Italie
Prix de vente EUR 5,9 mill.
Surface habitable approx. 662 m²
Terrain approx. 3 086 m²
E&V ID W-02LBJ7
ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT)
Tél. +39 0332 181 18 18
E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com
Résidence historique exclusive à deux pas du lac
Piémont, Italie
Prix de vente EUR 9,5 mill.
Surface habitable approx. 1 180 m²
Terrain approx. 6 900 m²
E&V ID W-030QJP
ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT)
Tél. +39 0332 181 18 18 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com
Exclusivité face à la mer sur le port de Riomaggiore
Ligurie, Italie
Prix de vente EUR 1,2 mill.
Surface habitable approx. 74 m²
Nombre de chambres 3
E&V ID W-0462VK
ENGEL & VÖLKERS Sestri Levante - Cinque Terre (IT)
Tél. +39 0185 47 56 68
E-mail sestrilevante-cinqueterre@engelvoelkers.com
Villa moderne nichée dans la verdure à deux pas de la mer
Ligurie, Italie
Prix de vente EUR 2 mill.
Surface habitable approx. 315 m²
Terrain approx. 6 000 m²
E&V ID W-02Y6RF
ENGEL & VÖLKERS Alassio-Riviera (IT)
Tél. +39 0182 190 15 14
E-mail alassio-riviera@engelvoelkers.com
Villa avec piscine au-dessus du golfe du Paradis
Ligurie, Italie
Prix de vente EUR 2,85 mill.
Surface habitable approx. 300 m²
Terrain approx. 2 000 m²
E&V ID W-02ZNTC
ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita – Portofino (IT)
Tél. +39 0185 21 52 70 E-mail portofino@engelvoelkers.com
Un trésor du passé à Valpolicella
Vénétie, Italie
Prix de vente EUR 2,95 mill.
Surface habitable approx. 1 232 m²
Terrain approx. 31 400 m²
E&V ID W-02Z0EV
ENGEL & VÖLKERS Bardolino (IT)
Tél. +39 045 721 02 79
E-mail bardolino@engelvoelkers.com
franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.
Villa de rêve alliant élégance sobre et luxe moderne
Émilie-Romagne, Italie
Prix de vente EUR 3,9 mill.
Surface habitable approx. 550 m²
Terrain approx. 1 500 m²
E&V ID W-0309KB
ENGEL & VÖLKERS Riccione (IT)
Tél. +39 0541 41 88 19 E-mail riccione@engelvoelkers.com
Villa toscane ancienne avec piscine et vue panoramique
Toscane, Italie
Prix de vente EUR 5,9 mill.
Surface totale approx. 1 600 m²
Terrain approx. 3 500 m²
E&V ID W-02Z325
ENGEL & VÖLKERS Firenze (IT)
Tél. +39 051 28 10 76 E-mail firenze@engelvoelkers.com
Le château des Quatre Tours : fascinante demeure d’antan
Toscane, Italie Prix de vente EUR 5,9 mill.
Surface habitable approx. 1 500 m²
Terrain approx. 16,5 ha E&V ID W-02ZVOM
ENGEL & VÖLKERS Siena (IT)
Tél. +39 0577 28 84 16 E-mail siena@engelvoelkers.com
Masseria Acquadolce – propriété au charme intemporel dans la campagne luxuriante du Salento
Pouilles, Italie
Prix de vente EUR 3,5 mill.
Surface habitable approx. 952 m²
Terrain approx. 62 837 m²
E&V ID W-047SE1
ENGEL & VÖLKERS Salento Ovest (IT)
Tél. +39 0832 169 75 43 E-mail salento@engelvoelkers.com
Ferme ancienne sur la côte adriatique nichée au cœur d’oliveraies séculaires
Pouilles, Italie Prix de vente EUR 4,5 mill.
Surface habitable approx. 1 200 m²
Terrain approx. 120 000 m² E&V ID W-0309J0
ENGEL & VÖLKERS Ostuni (IT)
Tél. +39 0831 158 15 37 E-mail ostuni@engelvoelkers.com
Villa panoramique au cœur de Porto Cervo
Sardaigne, Italie
Prix de vente EUR 5,9 mill.
Surface habitable approx. 340 m²
Terrain approx. 1 600 m²
E&V ID W-04939F
ENGEL & VÖLKERS Olbia (IT)
Tél. +39 0789 941 83 E-mail olbia@engelvoelkers.com
Propriété Belle Époque avec vue mer spectaculaire à proximité de Monaco
Côte d‘Azur, France
Prix de vente EUR 24,9 mill.
Surface habitable approx. 460 m²
Terrain approx. 1 750 m²
E&V ID W-02X1EV
ENGEL & VÖLKERS Côte d‘Azur MMC (FR)
Tél. +33 4 93 54 93 42 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com
Propriété de prestige exceptionnelle sur le lac Minnetonka
Minnesota, États-Unis
Prix de vente USD 50 mill.
Surface habitable approx. 28 990 pieds carrés
Terrain approx. 8 acres
E&V ID AM-5506872
ENGEL & VÖLKERS Minneapolis (US)
Contact Lindsay Bacigalupo, Christine Smith & Geoffrey Bray
Tél. +1 612 338 3836
E-mail lindsay.bacigalupo@engelvoelkers.com
Maison d’architecte sur un ancien ranch avec vue panoramique sur les montagnes
Montana, États-Unis
Prix de vente USD 3 775 000
Surface habitable approx. 4 230 pieds carrés
Terrain approx. 166,18 acres
E&V ID AM-5092985
ENGEL & VÖLKERS Missoula (US)
Contact Dawn Maddux
Tél. +1 406 550 4131
E-mail dawn.maddux@engelvoelkers.com
Utah, États-Unis
Prix de vente USD 15,5 mill.
Surface habitable approx. 10 334 pieds carrés
Terrain approx. 6,98 acres
E&V ID AM-5514714
ENGEL & VÖLKERS Park City (US)
Contact Paul Benson
Tél. +1 435 640 7441
E-mail paul.benson@engelvoelkers.com
Wovoka – une architecture pleinement intégrée au paysage
Nevada, États-Unis
Prix de vente USD 49 mill.
Surface habitable approx. 8 962 pieds carrés
Terrain approx. 2,73 acres
E&V ID AM-5511451
ENGEL & VÖLKERS Lake Tahoe (US)
Contact Jean Merkelbach
DRE numéro NV B.0012934 | CA 01129301
Tél. +1 775 901 0704
E-mail jean.merkelbach@engelvoelkers.com
Propriété privée et clôturée sur les hauteurs avec vue dégagée et installations équestres
Californie, États-Unis
Prix de vente USD 6,75 mill.
Surface habitable approx. 6 386 pieds carrés
Terrain approx. 0,93 acre
E&V ID AM-5512632
ENGEL & VÖLKERS Westlake Village (US)
Contact Ryan Shimp
DRE numéro 01864245
Tél. +1 818 314 8606
E-mail ryan.shimp@engelvoelkers.com
Villa moderne et une résidence annexe offrant une vue panoramique sur le comté de Sonoma
Californie, États-Unis
Prix de vente USD 6,5 mill.
Surface habitable approx. 5 937 pieds carrés
Terrain approx. 4,45 acres
E&V ID AM-5512756
ENGEL & VÖLKERS Sonoma (US)
Tél. +1 707 540 2000
E-mail ehrlicherstylesgroup@engelvoelkers.com
Villa haut de gamme avec vue directe sur le parcours de golf
Floride, États-Unis
Prix de vente USD 2,9 mill.
Surface habitable approx. 3 197 pieds carrés
Terrain approx. 0,42 acre
E&V ID AM-5509211
ENGEL & VÖLKERS Sarasota (US)
Contact Victoria Stultz & Andrea Wood
Tél. +1 941 929 6529
E-mail andrea.wood@engelvoelkers.com
Maison d’architecte neuve
Floride, États-Unis
Prix de vente USD 4 495 000
Surface habitable approx. 4 310 pieds carrés
Terrain approx. 0,29 acre
E&V ID AM-5509450
ENGEL & VÖLKERS Belleair (US)
Contact Steve Kepler
Tél. +1 727 647 6696
E-mail steve.kepler@engelvoelkers.com
Villa contemporaine de prestige sur un vaste terrain en bord de mer
Floride, États-Unis
Prix de vente USD 6 895 000
Surface habitable approx. 8 277 pieds carrés
Terrain approx. 1,32 acre
E&V ID AM-5095511
ENGEL & VÖLKERS New Smyrna Beach (US)
Contact Chris Pixley
Tél. +1 352 267 4244
E-mail chris.pixley@engelvoelkers.com
Résidence en bord de mer digne d’un complexe hôtelier
Rhode Island, États-Unis
Prix de vente USD 13 mill.
Surface habitable approx. 13 500 pieds carrés
Terrain approx. 3,9 acres
E&V ID AM-5512445
ENGEL & VÖLKERS Barrington East Bay (US)
Contact Kim Marion
Tél. +1 401 692 1644
E-mail kim.marion@engelvoelkers.com
Domaine équestre historique sur 430 acres
Maryland, États-Unis Prix de vente USD 12 mill. Terrain approx. 430 acres
E&V ID AM-5512742
ENGEL & VÖLKERS Annapolis (US)
Contact Travis Gray & Tonia Falkowski & Jim Becker
Tél. +1 301 641 0809 & +1 443 510 0383 & +1 610 420 5427
E-mail travis.gray@engelvoelkers.com & tonia.falkowski@engelvoelkers.com & jim.becker@engelvoelkers.com
Magnifique et vaste demeure à la campagne
Massachusetts, États-Unis
Prix de vente USD 11 750 000
Surface habitable approx. 16 369 pieds carrés
Terrain approx. 3,75 acres
E&V ID AM-5512188
ENGEL & VÖLKERS Wellesley (US)
Contact Dean Poritzky
DRE numéro 9564162
Tél. +1 781 248 6350
E-mail dean.poritzky@engelvoelkers.com
Chalets en bord de mer au Cap Smokey –une destination de vacances prisée toute l’année
Nouvelle-Écosse, Canada
Prix de vente CAD 1,9 mill.
Surface habitable approx. 1 536 pieds carrés
Nombre de chambres 3
E&V ID AM-5507958
ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA)
Contact Lucy Dykuis & Tim Harris & Barbie Nunn-Porter
Tél. +1 902 422 5552
E-mail lucy.dykuis@engelvoelkers.com & tim.harris@engelvoelkers.com
Point House – conçue par l’architecte Brian MacKay-Lyons
Nouvelle-Écosse, Canada
Prix de vente CAD 1 195 000
Surface habitable approx. 1 658 pieds carrés
Terrain approx. 9 688 pieds carrés
E&V ID AM-5094052
ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA)
Contact Margaret Craig & Julie Kells
Tél. +1 902 233 0227 & +1 902 802 6512
E-mail margaret.craig@engelvoelkers.com & julie.kells@engelvoelkers.com
Propriété campagnarde entièrement clôturée à Manotick
Ontario, Canada
Prix de vente CAD 2 175 000
Surface habitable approx. 5 000 pieds carrés
Terrain approx. 2,11 acres
E&V ID AM-5511850
ENGEL & VÖLKERS Ottawa South (CA)
Contact Wendy Bye
Tél. +1 613 695 6065
E-mail wendy.bye@engelvoelkers.com
Maison d’architecte moderne aux finitions haut de gamme
Ontario, Canada Prix de vente CAD 9 999 995
Surface habitable approx. 10 000 pieds carrés
Terrain approx. 0,69 acre
E&V ID AM-5512345
ENGEL & VÖLKERS Ottawa South (CA)
Contact Chris Lacharity
Tél. +1 613 422 8688
E-mail chris.lacharity@engelvoelkers.com
Magnifique propriété appartenant à Mario Lemieux légende du hockey, membre du Temple de la renommée
Québec, Canada
Prix de vente USD 14 678 200
Surface habitable approx. 16 794 pieds carrés
Terrain approx. 228 616 pieds carrés
E&V ID AM-5504014
ENGEL & VÖLKERS Laurentides Tremblant (CA)
Contact Michel Naud
Tél. +1 819 429 0674
E-mail michel.naud@engelvoelkers.com
Engel & Völkers Laurentides Tremblant – 1000 Chemin Des Voyageurs – Mont-Tremblant, QC J8E 1T1 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Volkers Canada Inc.
Chalet d’exception situé haut dans les montagnes à proximité immédiate des pistes de ski
Colombie-Britannique, Canada
Prix de vente CAD 35 895 000
Surface habitable approx. 10 907 pieds carrés
Terrain approx. 0,687 acre
E&V ID AM-5504774
ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA)
Contact Maggi Thornhill (PREC*)
Tél. +1 604 905 8199
E-mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com
Maison neuve au toit de chaume avec une place d‘amarrage sur la Schlei
Schleswig-Holstein , Allemagne
Prix de vente EUR 989 000
Surface habitable approx. 125 m²
Terrain approx. 730 m²
E&V ID W-046FHW
ENGEL & VÖLKERS Kappeln (DE)
Contact Cai von Rumohr
Tél. +49 4642 826 00 00
E-mail kappeln@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
Maison de charme entourée d’un parc avec étang privé
Schleswig-Holstein, Allemagne
Prix de vente EUR 995 000
Surface habitable approx. 304 m²
Terrain approx. 8 609 m²
E&V ID W-047RZT
ENGEL & VÖLKERS Norderstedt (DE)
Tél. +49 40 238 459 44 E-mail norderstedt@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
Hamburg Südost Immobilien GmbH – Stockflethweg 1 – 22417 Hambourg / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Villa d’exception avec accès privé aux rives de l’Alster
Hambourg, Allemagne
Prix de vente EUR 12,5 mill.
Surface habitable approx. 956 m²
Terrain approx. 12 430 m²
E&V ID W-02S22U
ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE)
Contact Frank Heinemann
Tél. +49 40 532 03 60
E-mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
HafenCity par excellence – vue panoramique à 270°
Hambourg, Allemagne
Prix de vente EUR 1 595 000
Surface habitable approx. 128 m²
Nombre de pièces 4 E&V ID W-0486HE
ENGEL & VÖLKERS Hamburg MMC (DE)
Contact Björn Meins
Tél. +49 40 987 63 53 33 E-mail elbe@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
Maison d’architecte exclusive de style Bauhaus
Saxe, Allemagne
Prix de vente EUR 3 mill.
Surface habitable approx. 430 m²
Terrain approx. 3 650 m²
E&V ID W-02W4H6
ENGEL & VÖLKERS Leipzig Zentrum (DE)
Tél. +49 341 910 49 80
E-mail leipzig@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
Metropol GmbH – Dittrichring 2 – 04109 Leipzig / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Schwanenwerder – discrétion, grandeur et histoire
Berlin , Allemagne
Prix de vente EUR 15,5 mill.
Terrain approx. 17 243 m² E&V ID W-047SJ9
ENGEL & VÖLKERS Berlin-Brandenburg MMC (DE)
Contact Kathleen King von Alvensleben
Tél. +49 30 89 73 09 00
E-mail kathleen.vonalvensleben@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
Engel & Völkers DACH GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Villa de luxe proche du parc du château de Schönberg
Hesse, Allemagne
Prix de vente EUR 2,2 mill.
Surface habitable approx. 354 m²
Terrain approx. 1 522 m²
E&V ID W-02WZ9B
ENGEL & VÖLKERS Bensheim (DE)
Contact Lisa Techel
Tél. +49 6251 84 82 50
E-mail hessischebergstrasse@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
EuV Hessische Bergstraße GmbH – Heidelberger Straße 2 – 64625 Bensheim / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Propriété de prestige au cœur du parc Louisa
Hesse, Allemagne
Prix de vente EUR 30,5 mill.
Surface habitable approx. 2 073 m²
Terrain approx. 16 000 m² E&V ID W-02X740
ENGEL & VÖLKERS Frankfurt City (DE)
Contact Thomas Engelmann
Tél. +49 69 24 44 49 49 E-mail frankfurt@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
Engel & Völkers DACH GmbH – An der Hauptwache 7 – 60313 Francfort-sur-le-Main / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Villa de prestige dans le quartier résidentiel de Waldsee
Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne
Prix de vente EUR 3,5 mill.
Surface habitable approx. 331 m²
Terrain approx. 3 270 m²
E&V ID W-04802K
ENGEL & VÖLKERS Ratingen (DE)
Contact Tanja Schenk
Tél. +49 2102 73 27 60
E-mail ratingen@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
Villa urbaine exclusive dans le quartier réputé Kreuzviertel
Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne
Prix de vente EUR 4,2 mill.
Surface habitable approx. 401 m²
Terrain approx. 599 m²
E&V ID W-048EO2
ENGEL & VÖLKERS Münster (DE)
Contact Daniel Alte Epping
Tél. +49 251 60 93 10 E-mail daniel.alteepping@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
EV Münsterland GmbH – Alter Fischmarkt 8 – 48143 Münster / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Le charme ancien associé au luxe moderne
Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne
Prix de vente EUR 1,69 mill.
Surface habitable approx. 342 m²
Terrain approx. 4 094 m²
E&V ID W-02XGRU
ENGEL & VÖLKERS Hagen (DE)
Contact Hans-Dieter Kolossa
Tél. +49 160 808 06 04
E-mail hans-dieter.kolossa@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
EV Südwestfalen Immobilien GmbH – Hochstraße 100 – 58095 Hagen / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Appartement de luxe idéalement situé
Baden-Württemberg, Allemagne
Prix de vente EUR 2,38 mill.
Surface habitable approx. 219 m²
Nombre de pièces 6
E&V ID W-048RDB
ENGEL & VÖLKERS Freiburg (DE)
Contact Kirstin Meyer
Tél. +49 761 89 64 40
E-mail freiburg@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
Une villa de rêve, l’expression même du style et de l’élégance
Bavière, Allemagne
Prix de vente EUR 1,9 mill.
Surface habitable approx. 440 m²
Terrain approx. 1 818 m²
E&V ID W-0486SY
ENGEL & VÖLKERS Erlangen (DE)
Tél. +49 913 19 74 78 40 E-mail erlangen@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
EV Erlangen GmbH – Hauptstraße 33 – 91054 Erlangen / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Perle rare sur le lac Schliersee avec hangar à bateaux et vue imprenable sur les montagnes
Bavière, Allemagne
Prix de vente EUR 2 935 000
Surface habitable approx. 218 m²
Terrain approx. 996 m²
E&V ID W-0465CD
ENGEL & VÖLKERS Miesbach (DE)
Contact Walter Kirchberger
Tél. +49 8025 993 82 40 E-mail miesbach@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
paraît quatre fois par an chez l’éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH
ÉDITEUR
GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne représenté par ses gérants, Klaus Manzel et Rainer Klipp
ADRESSE DE LA RÉDACTION
Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne tél. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44 info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Christian Völkers
RÉDACTION (éditions internationale et locales)
Rédactrice senior Merle Wilkening merle.wilkening@gg-magazine.com
Directrice artistique Mong Ting Zhu mongting.zhu@gg-magazine.com
Directrice artistique éditions locales Anna Gehrmann-Philippi anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com
Secrétaire d’édition Janina Reeger janina.reeger@gg-magazine.com
Chef de service Alexander Halter alexander.halter@gg-magazine.com
TRADUCTION ET RELECTURE (parties rédactionnelle et immobilière)
Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Lara Cortés Fernández et Lektornet GmbH
ONT CONTRIBUÉ À CE NUMÉRO
Uta Abendroth, Silke Bender, Femke Maleen Fritz, Anne Keckeisen et Martin Tschechne
RESPONSABLE AU REGARD DU DROIT DE LA PRESSE ALLEMAND Rainer Klipp
ANNONCES PUBLICITAIRES
Responsable de la rubrique des annonces publicitaires Habib Ferogh, tél. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com
Klaus Riemenschneider, tél. +49 172 491 20 58 extklaus.riemenschneider@gg-magazine.com
France et Benelux Veebeez Media & Events, Valerie Bellamy, tél. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com
Espagne Premium Media Global Services, tél. +34 913 206 560 / +34 639 203 145, davidd@premiummedia.com.es / nuriae@premiummedia.com.es
États-Unis d’Amérique Precision Media Group, tél. +1 212 516 96 38 gg@precisionmedia.com, Jan Di Nuoscio, tél. +1 415 310 40 71 jandinuoscio@gmail.com
ANNONCES IMMOBILIÈRES présentées par ENGEL & VÖLKERS (éditions internationale et locales)
Directrice internationale de l'édition et de l'administration Inken Becker inken.becker@gg-magazine.com
Directrice artistique Anna Gehrmann-Philippi anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com
Responsable des opérations Gabriela Nöller gabriela.noeller@gg-magazine.com
Coordination New Home Merle Wilkening merle.wilkening@gg-magazine.com
GG MADRID
Directeur de la publication Juan-Galo Macià juan-galo.macia@engelvoelkers.com
Responsable marketing Montse Lavilla montse.lavilla@engelvoelkers.com
GG BARCELONE
Directeur de la publication Juan-Galo Macià juan-galo.macia@engelvoelkers.com
Responsable marketing Montse Lavilla montse.lavilla@engelvoelkers.com
GG ROME
Directeur de la publication Muhannad Al Salhi
Annonces et coordination Giorgia Genovese giorgia.genovese@engelvoelkers.com, Benedetta Pesci benedetta.pesci@engelvoelkers.com
DISTRIBUTION (éditions internationale et locales)
Directrice internationale de l'édition et de l'administration Inken Becker inken.becker@gg-magazine.com
Responsable des opérations Gabriela Nöller gabriela.noeller@gg-magazine.com
IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Allemagne, tél. +49 6105 975 06 25 vertrieb@ips.de
ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart, Allemagne, tél. +49 711 82 65 13 04 grundgenug@zenitpresse.de
FABRICATION
Michaela Möllenbeck moellenbeck@bertheau-druck.de, Inken Becker inken.becker@gg-magazine.com, Alexander Halter alexander.halter@gg-magazine.com
PRÉPRESSE NUMÉRIQUE
BERTHEAU DRUCK GmbH info@bertheau-druck.de, tél. +49 4321 952 67 60
IMPRESSION (éditions internationale et locales)
Frank Druck GmbH & Co. KG – une société du groupe Eversfrank –, Industriestraße 20 | 24211 Preetz, Allemagne
IMPRESSION ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
Quad/Graphics, Inc., N61 W23044 Harry’s Way, Sussex, Wisconsin, 53089-3995, États-Unis d’Amérique
ABONNEMENTS (édition internationale)
Abonnement annuel (4 numéros, tarif pour l’Allemagne) : 24 € franco domicile, dont 19 % de TVA (Europe : 32 €).
L’abonnement est reconductible tacitement pour une durée d’un an s’il n’est pas résilié par écrit au moins six semaines avant son échéance. Toute reproduction du contenu nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. Le contenu rédactionnel a été élaboré avec le plus grand soin. Néanmoins l’éditeur décline toute responsabilité quant à l’exactitude des informations, références et conseils, ainsi que d’éventuelles erreurs d’impression. Les informations (données, description) relatives aux annonces immobilières sont fournies par des tiers et ne sont pas vérifiées par l’éditeur. Aucune responsabilité ne pourra être engagée à l’encontre de l’éditeur ni concernant l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations, ni concernant la disponibilité des biens immobiliers présentés. Tous les objets sont soumis au paiement d’une commission, à l’exception de ceux qui sont marqués d’un « P ».
ISSN 0941-5203, GG · No. 3/26 · 38e année
DIRECTION
Klaus Manzel et Rainer Klipp
Le prochain numéro de GG paraîtra le 4 septembre 2026 www.gg-magazine.com
