GG Magazine 03/26 (Deutsch)

THE FLOW EDITION

Über die schöpferische Kraft der Bewegung und die Leichtigkeit, die im Wandel sowie in der Verbindung von Mensch, Ort und Moment liegt.

DESIGNED FOR DAYDREAMS

WHERE STILLNESS UNFOLDS, THE LIGHT SOFTENS, AND DAYDREAMS DRIFT

CRAFTED FOR MOMENTS WHEN

Designers Guild Stoffe, Tapeten, Möbel & Accessoires sind bundesweit bei ausgewählten Händlern erhältlich, einschließlich:

00000

Kontor Lighting & Living GmbH

04205 Leipzig 0049 341 3087 4620

20000

Oliver Wagner Inneneinrichtung GmbH

20253 Hamburg 040 4225858

Cramer Wohnvilla 20259 Hamburg 040 403508

Einrichtungshaus Bornhold GmbH 20354 Hamburg 040 471020

STARK Home GmbH & Co. KG*

22399 Hamburg 040 6116680

Cramer Möbel + Design GmbH

22525 Hamburg 0405 473780

Cramer Elmshorn 25335 Elmshorn 04121 800450

Wohnwerkstatt Föhr

25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478

Designers House 26122 Oldenburg 04419 736770 30000

Machnik im Abiente by Hesse Partner der Werkart

30827 Hannover-Garbsen 05115 9012376

Machnik Textile Werkstätten 31515 Wunstorf 05031 2376

Rickmann-Rehage GmbH 33332 Guetersloh 05241 7095640

Koepper Raumausstattung

38126 Braunschweig 0531 62696

reinkultur Innenarchitektur & Design *

35390 Gießen 0641 559 9369 40000

Lomanns Interior Designs 40212 Düsseldorf 0211 86813511

Bestaunen Sie unsere neuen Kollektionen | designersguild.com

Raumausstattung Hummer 40476 Düsseldorf 0211 487182

Marcus Ahlers 48301 Nottuln 02502 9309 50000

Dobb´s Ferry 50672 Köln info@dobbsferry.de

CUBIO - Stoffe + Wohnen GbR 53173 Bonn 0228 1809525

60000

Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen

60316 Frankfurt 069 438687

Raum & Textil 60487 Frankfurt am Main 069 7072790

KONtrast: GmbH 60314 Frankfurt 0049 69 94359551

Wehner Decoration 61348 Bad Homburg 06172 24992

M.Hock Homestyle 63538 Grosskrotzenburg 06186 9149984

Weber, Dorothee 66740 Saarlouise 0049 1716910710

Textiles Wohnen Bruno Fischer

66999 Hinterweidenthal 06396 323

Boelinger & Stüber GmbH 68199 Mannheim 0621 86401

Tillmanns textiles & Wohnen

68723 Schwetzingen 0049 1727152377

MC Modern Classic GmbH & Co. KG 69120 Heidelberg 06221 474737

70000

Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0711 239840

Maden GmbH Individuelle Raumgestaltung

70563 Stuttgart/Vaihingen 0711 7373700

Domino Raumgestaltung

71111 Waldenbuch 0711 7031683

Armin Ott Polster Design * 72186 Empfi ngen 07485 98188

Bippus GmbH * 72770 Reutlingen 0049 7121910613

Wohnstoffe & Mehr * 94036 Passau 0851 31916

Ecco - Friedrich Weber 76227 Karlsruhe 0721 493107

Frese GmbH 79115 Freiburg 0761 386720

Lohmueller Licht und Wohnen e.K. 79539 Lörrach 07621 938110 80000

Idee E Complimenti 81479 Muenchen 089 75984972

Maisons Design Galerie 81679 München 089 9828088

Das Kleine Landhaus * 82031 Grünwald 08964 13628

Bonwi GmbH 82205 Gilching, 08105 3796860

Welzmüller Raumausstattung GmbH

82266 Inning a. A. 08143 326

Raum & Gestaltung Probst 82418 Murnau 0884199630

Apres Louise 83278 Traunstein 08 61 90 99 26 17

Rieder Raumgestaltung 83734 Hausham 08026 8344

Stoffhaus- Andrea Morgenstern-Meyer 85354 Freising 08161 919404 Roland Wölfl GmbH 85375 Neufahrn bei Freising 0049 8165 948740

Frank Kutter Inneneinrichter/Raumausstattermeister 87435 Kempten 0049 831 9606545

Raumrausch Monica & Florian Keck

87541 Bad Hindelang 08324 973446

REUTIN Werkstaette fuer Raumgestaltung 88131 Lindau a. Bodensee 083829110037

Vanoni Lebensräume GmbH 89312 Günzburg 08221 6449

90000

Renner Raum + Idee 90403 Nürnberg 0911 232839

E.L. Decoration 91054 Erlangen 09131 979798

Decora - Die Textilwerkstatt 92318 Neumarkt/Opf. 0049 9181 296699

Max Schreiner GmbH & Co. KG 93047 Regensburg 0049 941 58001

ÖSTERREICH

Agentur: Swk Designs 1080 Wien 0043 680 301 8687

Dekor Berger 4840 Vöcklabruck 0043 7672 72646

Home - Interior M.H. GmbH 6068 Mils bei Hall 0043 5223 54770

Maier GmbH 8967 Haus im Ennstal 0043 3687 23166

LUXEMBURG

Lucien Schweitzer L-1930 Luxembourg 00352 236161

Lemogne 46-48 Route de Luxembourg, 7240 Bereldange 0035 2633651

Rideaux Valerius 57, Rue de la Libération, 4210 Esch-surAlzette 0352 542079

Schweitzer Art & Design 4, Rue des Joncs – Building10, 1818 Howald 0035 2236161

Tapis Hertz La Belle Étoile 8050 Bertrange 22 73 27

SCHWEIZ

In-Haus Innendekoration 3006 Bern 0041 31 3519050

Heim Decor Silvia Rihs 3250 Lyss 0041 79 4571047

Steffen Raumkonzepte AG 3360 Herzogbuchsee 0041 629561156

Lilian Mandingorra - Living Room 4051 Basel 0041 61 2611120

Scarnuz Concept Store 7000 Chur 0041 81 2522921

Wohn-In AG 8700 Kuesnacht 0041 44 9107625

Al Lago Interiors AG 8803 Rueschlikon 0041 43 5371003

Liebe Leserin, lieber Leser,

Flow. Ein Wort, das nach Leichtigkeit klingt, nach Bewegung ohne Widerstand, nach einem Zustand, in dem alles wie von selbst geschieht. Doch Flow ist mehr als nur ein Gefühl. In der Architektur ist es eine Qualität – eine, die sich nicht auf den ersten Blick erklärt, sondern sich im Erleben entfaltet.

In den vergangenen Jahren habe ich eine große Zahl von Häusern besichtigt, deren architektonische Handschriften unterschiedlicher kaum sein könnten. Am faszinierendsten sind für mich jene Gebäude, deren Struktur so ungestört und intuitiv ist, dass man unmittelbar spürt, welcher Raum als Nächstes folgt. Räume, die sich nicht aufdrängen, sondern selbstverständlich ineinander übergehen.

Ein Architekt, der dieses Prinzip für mich eindrucksvoll verkörpert, ist Christian Frederik Hansen. Als prägende Figur des Klassizismus in Hamburg orientierte er sich an der Antike — an der Klarheit griechischer Architektur mit ihren ruhigen Proportionen, Säulen und Dreiecksgiebeln. Seine Bauten besitzen eine zeitlose Eleganz, die bis heute spürbar ist. Sie sind ein Beispiel dafür, wie Ordnung nicht einengt, sondern Orientierung schafft.

Wer einmal ein Haus betreten hat, in dem alles stimmt — die Proportionen, das Licht, der Übergang von einem Raum zum nächsten —, kennt dieses Gefühl: Man bewegt sich, ohne nachzudenken. Die Architektur führt, ohne zu drängen. Genau darin liegt der wahre Flow einer Immobilie. Er entsteht nicht zufällig. Er ist das Ergebnis von Relationen.

Vom richtigen Verhältnis zwischen Öffnung und Geschlossenheit, von der Mischung aus Weitblick und Durchblick, von Großzügigkeit und Geborgenheit. Schon Andrea Palladio zeigte vor fünfhundert Jahren, dass Proportionen weit mehr als nur Dekoration sind. Sie legen den Grundstein für Harmonie. Seine Villen setzen bis heute Maßstäbe, denn sie verkörpern eine Klarheit, die unmittelbar erfahrbar ist. Was sich richtig anfühlt, ist fast immer auch richtig gebaut.

Dieses Prinzip durchzieht auch diese Ausgabe. Der burkinische Architekt Diébédo Francis Kéré, Pritzker-Preisträger 2022, entwirft Gebäude, die aus dem Ort heraus entstehen — seine Architektur fließt nicht trotz, sondern wegen ihrer Beschränkungen. Die japanische Künstlerin Mariko Mori geht noch einen Schritt weiter: Ihr Haus Yuputira in Japan löst die Grenze zwischen Gebäude und Landschaft nahezu auf.

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen — und einen Sommer, in dem vieles im Flow ist.

Herzlichst Ihr

Christian Völkers Herausgeber

STEINWAY SPIRIO –MUSIKERLEBNIS IN NEUER DIMENSION

INNOVATIVES SELBSTSPIELSYSTEM VOM FEINSTEN

Ein steinway spirio ist ein in der steinway Manufaktur handgefertigter Flügel, der sich wie ein ganz normaler Flügel spielen lässt. Zusätzlich dazu können Sie dank der integrierten Musikbibliothek internationale Pianistinnen und Pianisten in Ihrem Wohnzimmer so authentisch erleben, als würden sie selbst an Ihrem Flügel sitzen.

Für ein noch größeres Musikerlebnis bietet Ihnen ein spirio | r die Möglichkeit, Ihr eigenes Klavierspiel detailgetreu aufzunehmen, brillant wiederzugeben und einfach zu bearbeiten.

Philippine Leroy-Beaulieu

PERSONALITIES

Interview Guillaume Néry 16

Philippine Leroy-Beaulieu 20

Die französische Schauspielerin über das Glück einer späten Karriere und ihren Weg zum Erfolg.

Art & Design 30

House 32

Look 34

Books & More 36

Francis Kéré 38

Eine nachhaltige Vision von Architektur: soziale Identität und die Kraft der Gemeinschaft.

Mariko Mori 48

Die Künstlerin verbindet Technologie mit Spiritualität auf der Suche nach der Essenz des Seins.

DESTINATIONS

Cool City 60

Sizilien 62

Yachting 66

Culinary 70

Personal 72

Home Story

LIFESTYLE PRIME PROPERTIES

Engel & Völkers News 76 Home Story 78 For Sale 86

EUROPA 92 – 159 MITTELAMERIKA 160 – 177 Welcome 8 Impressum 178

Tradition trifft Vision:

Juwelier Mayer schlägt in Starnberg ein neues Kapitel auf

Ein Generationswechsel, ein neues Domizil und ein modernes Ladenkonzept: Im Mai 2026 setzt Juwelier Mayer in Starnberg ein glanzvolles Zeichen. Nach 30 Jahren am Standort entwickelt sich das Familienunternehmen konsequent weiter, mit feinem Gespür für Wandel und einem klaren Bekenntnis zu seinen Wurzeln.

Nur wenige Gehminuten vom bisherigen Geschäft entfernt eröffnet das Familienunternehmen sein neues Domizil. Mehr als ein Umzug markiert dieser Schritt die Fortsetzung einer Erfolgsgeschichte, die 1996 begann. Gleichzeitig vollzieht sich ein fließender Generationswechsel: Michael Mayer übergibt die Geschäftsführung an seine Tochter Michaela, die das Haus seit vielen Jahren prägt.

Ein Ort, der Zuhause flüstert

Michaela Mayer hat ein Konzept entwickelt, das bewusst mit klassischen Verkaufssituationen bricht. „Bei Freunden zu Gast“ ist dabei nicht Inszenierung, sondern eine gelebte Haltung. Ziel ist es, einen Ort zu schaffen, der Begegnungen ermöglicht und sich selbstverständlich, geborgen und ungezwungen anfühlt.

Warme Materialien, offene Räume und eine klare Gestaltung schaffen eine Atmosphäre persönlicher Beratung auf Augenhöhe. Während die Werkstattexpertise für Uhren und Schmuck kompromisslos auf höchstem Niveau bleibt.

Kuratiertes Portfolio: Ikonen und Newcomer

Auch das Portfolio spiegelt diesen Anspruch wider. Große Namen der Uhrmacherkunst bleiben fester Bestandteil: Rolex, Tudor und Breitling stehen weiterhin für Präzision und Beständigkeit.

Gleichzeitig öffnet sich das Haus neuen Perspektiven. Marken wie Fope mit ihren beweglichen Goldkreationen, Gellner mit modern interpretierter Perlenkultur und Nomos mit klarer, reduzierter Formensprache bringen frische Impulse ins Sortiment.

Die Auswahl folgt einer klaren Linie: Qualität, Charakter und stilistische Eigenständigkeit.

Die gelebte Seele des Hauses

Hinter dem glanzvollen neuen Gewand liegt das Herz, das den Erfolg von Juwelier Mayer seit jeher begründet: die tiefe Verbundenheit eines echten Familienbetriebs. Während Michaela Mayer die strategischen Weichen für die Zukunft stellt, bleibt die wertvolle Erfahrung der Gründergeneration fester Bestandteil des Alltags. Vater Michael begleitet den Weg weiterhin beratend und Mutter Gabriele bereichert das Erlebnis im Verkauf mit ihrer profunden Expertise. Diese Synergie aus Vision und Tradition prägt die Atmosphäre des Hauses. Auch das Team, vielfach seit Jahren verbunden, trägt diese Haltung mit. Es ist diese gewachsene Vertrauensbasis, die den Unterschied ausmacht, spürbar im Umgang, sichtbar in der Beratung. Der Anspruch für die kommenden Jahrzehnte bleibt dabei so klar wie ein perfekt geschliffener

Diamant: absolute Hingabe für den Kunden und eine Strahlkraft, die Starnberg als pulsierendes Zentrum für Luxus und Lebensart weiter festigt. Juwelier Mayer ist bereit für die Zukunft. Und Starnberg hat einen neuen Ort der Inspiration.

Juwelier Mayer Maximilianstraße 2 82319 Starnberg

Tel.: 08151 911 122

Mehr Informationen firnden Sie unter juweliermayer.de

ABGETAUCHT

Vom Weltrekordhalter im Tieftauchen zum künstlerischen Visionär: Der französische Apnoetaucher Guillaume Néry erforscht mit nur einem Atemzug die Tiefen der Ozeane. Ein Gespräch über die Stille unter Wasser, die heilende Kraft des Loslassens und die Magie der Schwerelosigkeit.

VON MERLE WILKENING

Über vierzehn Jahre lang prägte Guillaume Néry den Apnoesport, tauchte in Tiefen von über 120 Metern und jagte einen Weltrekord nach dem anderen. Ein schwerer Unfall im Jahr 2015 markierte jedoch eine Zäsur. Er überlebte einen Blackout und entschied sich gegen den Wettkampfmodus, um eine neue, innigere Verbindung zum Meer zu finden. Heute nutzt er seine Gabe, um die Unterwasserwelt künstlerisch zu interpretieren und seine Faszination für die Tiefe mit anderen zu teilen.

Guillaume, Sie bezeichnen sich selbst als „aquatischer Mensch”. Ist Wasser Ihr wahres Element? Ich fühle mich im Wasser sehr wohl, aber genauso an Land oder in den Bergen. Ich bin einfach glücklich, wenn ich mit der wilden Natur in Kontakt trete. Ich wuchs an der Küste Nizzas auf, doch den eigentlichen Startschuss gab eine Mutprobe als Teenager. Ein Freund und ich wetteten, wer länger die Luft anhalten

konnte – ich verlor beim ersten Versuch. Danach habe ich angefangen, zu trainieren, und gemerkt, dass ich eine besondere Begabung dafür habe. Das Meer wurde zu einem Ort, an dem ich mich vollkommen frei fühle.

Viele Menschen fürchten die Dunkelheit des tiefen Meeres. Warum ist das bei Ihnen anders?

Ich verstehe diese Angst, denn das dunkle Meer steht für das Unbekannte. Doch sobald man eine Tauchmaske aufsetzt und sich Schritt für Schritt vortastet, entdeckt man eine Welt voller Wunder und Schwerelosigkeit. Es ist wie in einem riesigen Wald: Es gibt Gefahren, aber wenn man der Natur mit Demut und Respekt begegnet, ist es ein wundervoller Ort, um sich selbst zu finden.

Wie fühlt es sich an, so tief zu tauchen?

In der Tiefe wird der Körper von enormem Druck komprimiert. Man muss lernen, diesen nicht zu

bekämpfen, sondern ihn zu akzeptieren und alle Spannung loszulassen. Wenn man das schafft, fühlt es sich fast an wie ein Schutz an, der einen umhüllt. Man ist tief in sich selbst versunken und gleichzeitig mit der Unendlichkeit des Ozeans verbunden. Es ist diese perfekte Ausrichtung von Körper, Geist und Umgebung. Ein sehr meditativer Zustand.

Sie erlitten 2015 einen schweren Unfall: Aufgrund eines Messfehlers der Organisation tauchten Sie bei einem Rekordversuch auf 139 Meter – zehn Meter tiefer als eigentlich geplant. Wie blicken Sie heute auf diesen Moment zurück?

Solche Unfälle – wir nennen sie Blackouts –gehören zum Freediving dazu. Es war beeindruckend, sich selbst danach auf Video zu sehen. Es sah fast so aus, als würde ich sterben. Aber dieser Moment war ein Wendepunkt. Ich hatte vierzehn Jahre lang versucht, meine Grenzen zu übertreffen. Nach dem Unfall entschied ich mich, mit der Jagd nach Rekorden aufzuhören. Ich liebe die Tiefe immer noch, aber heute geht es mir um die Erkundung und das reine Vergnügen, nicht mehr um eine Zahl. Ich trainiere zwar immer noch täglich, aber es fällt mir jetzt viel leichter, weil der Leistungsdruck weg ist.

1982 in Nizza geboren und aufgewachsen, ist das Mittelmeer für Guillaume Néry seit seiner Kindheit der tägliche Horizont. Auch heute lebt und trainiert er an der Côte d’Azur.

Die Freiheit des Apnoetauchens erlaubt es Guillaume Néry, sich schwerelos unter Wasser zu bewegen und neue Perspektiven zu entwickeln.

Wie sind Sie zur Unterwasserfotografie und zu Ihren Filmprojekten gekommen?

Ich hatte schon mit meinen künstlerischen Projekten begonnen, als ich noch aktiv an Wettkämpfen teilnahm. Mein erster Kurzfilm Free Fall hatte einen unglaublichen, unerwarteten Erfolg und wurde weltweit millionenfach gesehen. Das hat mir das Vertrauen gegeben, weiterzumachen. Später folgten Projekte wie ein Musikvideo für Beyoncé und mein Film One Breath Around the World, auf den ich besonders stolz bin, weil er genau die Bilder zeigt, von denen ich als Taucher immer geträumt habe. Heute konzentriere ich mich sehr auf das Schreiben. Es ist eine weitere Art, meine Leidenschaft zu teilen und die Stille der Unterwasserwelt in Worte zu fassen. Gerade arbeite ich an einem Buch über die Apnoetaucherin Natalia Molchanova, die gleichzeitig mit ihrem Sohn einen Weltrekord aufstellte –eine extreme Seltenheit.

Heute geben Sie Ihr Wissen an andere weiter. Warum ist es so wichtig, richtig zu atmen?

Mit der Bluenery Academy wollte ich einen Ort schaffen, an dem es nicht darum geht, Rekorde zu brechen, sondern eine neue Perspektive zu gewinnen. Viele Menschen sind heute extrem gestresst und haben die Verbindung zu ihrem Körper und ihrer Atmung verloren. Dabei ist die Atmung das einzige Werkzeug unseres autonomen Nervensystems, das wir bewusst steuern können. Wasser und die bewusste Atmung sind Wege, um in unserer lauten Welt wieder echte Stille und Leere zu finden – ein Luxus, der heute wertvoller ist denn je.

Sie sind Vater von zwei Kindern. Geben Sie ihnen diese Leidenschaft für das Wasser weiter?

Mein Sohn hat gerade erst mit dem Babyschwimmen angefangen. Meine Tochter ist jedoch von Geburt an mit uns gereist und ist schon mit Haien und Pottwalen geschwommen. Lange Zeit hatte sie Probleme mit dem Druckausgleich, inzwischen liebt sie es und taucht bis auf 20 Meter. Ich würde sie aber niemals drängen. Die Liebe zum Meer muss ganz natürlich von selbst kommen – oder eben nicht.

Sehen Sie Nérys Kurzfilm

Philippine Leroy-Beaulieu wuchs in Rom auf. Später besuchte sie eine Theaterschule in Paris. Ihre ikonische Rolle als Sylvie Grateau in Emily in Paris brachte ihr den internationalen Durchbruch. Der Serienproduzent schrieb für sie sogar das Drehbuch um.

INTERVIEW

„GENOSSEN HÄTTE ICH DIESEN MOMENT GERN SCHON FRÜHER.“

Dank der Netflix-Serie Emily in Paris ist die Schauspielerin Philippine Leroy-Beaulieu heute auf dem Gipfel ihres Erfolgs. Die globale Markenbotschafterin von Pomellato über das Glück einer späten Karriere und Schmuck als Emanzipationssymbol.

b bei der Aftershow-Party der Oscars, wo sie dieses Jahr in Balenciaga-Robe und dem spektakulären High-Jewelry-Collier Blue Chain Cascade von Pomellato auftrat, oder als Stargast in der Front Row bei den großen Modenschauen in Paris oder Mailand – wo immer sich Philippine LeroyBeaulieu zeigt, steht sie im Mittelpunkt des Blitzlichtgewitters. Noch blendender ist nur ihr Lächeln. Sie scheint sich in der Aufmerksamkeit geradezu zu sonnen. Mit ihrer Rolle als PR-Chefin Sylvie Grateau in der Erfolgsserie Emily in Paris ist sie zur Kultfigur einer reiferen Frau geworden. Was als Karikatur einer kühlen, blasierten, sehr französischen Geschäftsfrau in der Luxuswelt begann, machte sie mit jeder neuen Staffel zu einer immer facettenreicheren Sympathieträgerin voller Humor, Stärke und häppchenweise mehr Herzlichkeit. Heute, mit 63 Jahren, dem offiziellen Rentenalter in Frankreich, dreht Philippine den Spieß um und legt erst richtig los. Nicht nur für das italienische Schmuckhaus Pomellato reist sie als Markenbotschafterin um die Welt, auch für den Kosmetik-Weltmarktführer L’Oréal Paris. Gerade hat in der französischen Hauptstadt und Griechenland der Dreh der sechsten Staffel von Emily in Paris begonnen, die Ende 2026/Anfang 2027 ausgestrahlt werden soll. Gleich danach schlägt die Schauspielerin ein neues Kapitel ihrer Karriere auf: als Filmproduzentin. Im Herbst sind in Marokko die Dreharbeiten für einen Action-Thriller geplant, in dem sie auch eine der Hauptrollen spielt. Mit der Gründung ihrer Firma Mariri Productions möchte Philippine Leroy-Beaulieu Filmprojekte mit starken und reiferen Protagonistinnen entwickeln, die im Kino und erst recht im Action-Genre bisher Ausnahmeerscheinungen sind.

Als Tochter eines in Italien sehr bekannten Schauspielers und einer Designerin, wuchs Leroy-

„Ein künstlerischer Beruf ist immer eine Achterbahnfahrt, und das ist auch gut so, damit man nicht einschläft.“

PHILIPPINE LEROY-BEAULIEU

Beaulieu zunächst in Rom auf und besuchte später eine Theaterschule in Paris. Ihr erster, großer Kinoerfolg war 1985 die Komödie Drei Männer und ein Baby, für die sie als beste Nebendarstellerin für den französischen Filmpreis César nominiert wurde. Zwar spielte sie danach immer wieder auch in Filmen bekannter Regisseure, doch der Durchbruch wollte sich einfach nicht einstellen. Die große Rolle ihres Lebens bekam sie erst mit 57: Darren Star, der Macher von Emily in Paris, schrieb das Drehbuch nach dem Casting sogar für sie um. Eigentlich hätte Sylvie Grateau nämlich viel jünger sein sollen.

Nun geht die erfolgreiche Netflix-Serie, die Paris einen Touristenboom sondergleichen bescherte, ins sechste Jahr. Nach dem Ende der vierten Staffel sah alles danach aus, als würde es mit Emily in Rom weitergehen, doch Frankreichs Präsident Emmanuel Macron setzte sich persönlich dafür ein, dass die Serie in Paris bleibt.

Rom war gewissermaßen ein Heimspiel für Sie. Konnten Sie eigentlich Ihre persönlichen Erfahrungen vom Leben in der Stadt ins Drehbuch einfließen lassen?

Was lustig war: Darren Star ließ mich bereits in Staffel 2 kurz Italienisch sprechen, weil er wusste, dass ich die Sprache beherrsche. Er ließ Sylvie Grateau sagen, dass man in jeder Sprache eine andere Persönlichkeit hat. Eine kluge Beobachtung, übrigens. Das war bereits eine Andeutung, die er natürlich auf meine neugierige Nachfrage, ob er plant, mit der Serie nach Italien zu gehen, erstmal mit einem lachenden „aber non, non, non“ verneinte. Ich glaube im Nachhinein, es war eine Art Samen, den er ausgesät hat. Rom mag mit mir zu tun gehabt haben, aber ich nichts mit dem Verlauf des Drehbuches. Darren Star bleibt der kreative Kapitän an Bord.

Leroy-Beaulieu will zukünftig auch hinter der Kamera wirken. Als Produzentin möchte sie ihre jahrzehntelange Erfahrung im Filmgeschäft nutzen und Projekte mit starken und reiferen Protagonistinnen umsetzen.

Als italophile Französin werben Sie seit letztem Jahr für das Mailänder Schmuckhaus Pomellato, das 1967 zu Beginn der italienischen Emanzipations- und Studentenbewegung gegründet wurde. Was bedeutet die Marke für Sie?

Ich habe die Marke erst später, in den 1970ern, an meiner Mutter bewusst wahrgenommen. Sie liebte Schmuck, der modern, ungewöhnlich und kraftvoll war. Pomellato hatte mit seinem Design eine Disruptivität in die Schmuckwelt gebracht, die ihr gefiel. Die ersten Iconica-Ringe habe ich an ihr gesehen. Sie hatte sehr große Hände, und ich fand diese voluminösen Goldringe an einer starken Frauenhand immer sehr beeindruckend. Nach der Trennung von unserem Vater arbeitete meine Mutter übrigens über 20 Jahre lang als Designerin, unter anderem im Juwelieratelier von Dior in Paris.

Über Ihren schlichten und unkomplizierten Modegeschmack haben Sie bereits oft gesprochen – wie sieht Ihr privater Schmuckstil aus?

Eine große Schmuckkäuferin war ich nie (lacht) Ich bekam ihn geschenkt, vor allem von meiner Mutter – sie arbeitete ja im Milieu – und von meiner Großmutter. Ringe trage ich eigentlich immer, ohne mindestens einen Iconica gehe ich heute nicht aus dem Haus. Sie passen einfach zu allem. Ohrringe mag ich zu besonderen Gelegenheiten, weil sie schöne Lichtspiele ins Gesicht zaubern.

Heute, mit 63 Jahren, stehen Sie auf dem Höhepunkt Ihrer Karriere. Genießt man den Erfolg anders als mit Mitte 20? Mit 63 hat man mehr Demut. Er steigt einem nicht so leicht zu Kopf. Man ist sich klarer darüber, dass sich alles wieder ganz schnell ändern kann und dass nichts ewig ist. Umso mehr genieße ich jetzt das Glück des Augenblicks. Doch ganz ehrlich, genossen hätte ich diesen Augenblick gern schon früher (lacht).

Sie sprechen sehr offen über die schwierigen Phasen Ihres Berufslebens. Finanziell und in Bezug auf die Anerkennung. Wie haben Sie über Jahrzehnte die Zuversicht bewahrt?

Habe ich gar nicht! Es gab durchaus Momente, in denen ich weinend im Bett lag. Aber weil ich

jemand bin, der in der Gegenwart lebt, habe ich die Verzweiflungsstürme akzeptiert – so traurig, hart und schwierig der Kampf auch war –, in der Gewissheit, dass auch das irgendwann einmal vorübergeht. Man muss nur durchhalten! Ich sage meiner Tochter immer: All diese Stürme sind nicht dazu da, um uns zu brechen, sondern um uns wachsen zu lassen. Ein künstlerischer Beruf ist immer eine Achterbahnfahrt, und das ist auch gut so, damit man nicht einschläft. Heute bin ich für all diese Prüfungen dankbar, denn sie haben mich geprägt, mir die Augen geöffnet und mich letztendlich zu einem liebevolleren und dankbareren Menschen gemacht. Ich sage daher gerne: Ich hatte das Glück, sehr lange hungrig zu sein.

Auf der Oscar-Party von Vanity Fair im März trug Leroy-Beaulieu das opulente High-Jewelry-Collier Blue Chain Cascade von Pomellato. Mehr als 1.200 Diamanten umgeben einen über 22 Karat schweren Saphir.

Philippine Leroy-Beaulieu 2024 bei der Premiere der vierten Staffel von Emily in Paris im The Egyptian Theatre in Los Angeles. Staffel fünf verzeichnete innerhalb der ersten elf Tage nach Veröffentlichung bereits 26,8 Millionen Aufrufe weltweit.

Und wie haben Sie die Hungerperioden praktisch überlebt?

Indem ich unter Pseudonym als Übersetzerin gearbeitet habe, ich spreche ja fünf Sprachen fließend. Und indem ich auch Rollen angenommen habe, auf die ich nicht wirklich Lust hatte und auf die ich nicht stolz bin. Ich habe gelernt, mit wenig Geld auszukommen und miete übrigens noch immer dieselbe Wohnung wie vor Emily in Paris

1990, fünf Jahre nach Ihrem ersten großen Kinoerfolg, sind Sie als junge, alleinerziehende Mutter mit Ihrer Säuglingstochter auf dem Rücken eine längere Zeit nach Brasilien ausgewandert. Warum?

Weil ich das starke Bedürfnis hatte, Paris zu verlassen, und mich auch von meinem Beruf zu distanzieren. Viele Leute haben mir damals dringend davon abgeraten, weil man zu schnell in Vergessenheit gerät – und sie hatten auch recht! Doch meine persönliche Freiheit war mir immer sehr wichtig. Totale Freiheit ist natürlich eine Illusion, aber ich versuche immer, innerhalb dessen, was möglich ist, Entscheidungen zu treffen, die es mir erlauben, meinem Herzen zu folgen. In dem Moment hatte ich nach einem Dreh ein bisschen Geld auf der Seite, und ich dachte: jetzt oder nie! Das Geld reichte für sechs Monate dort. Als es ausgegeben war, kam ich wieder nach Paris zurück. Doch Brasilien ließ mich nicht los und blieb lange ein Fixpunkt in meinem Leben – und meine längst erwachsene Tochter dankt mir noch heute für die Eindrücke, die sie als Kind dort mit mir erlebte. Ich bereue keinen Tag dort.

Inwiefern ähnelt Ihnen die Figur Sylvie in Emily in Paris?

Sie ähnelt mir überhaupt nicht, auch wenn ich ihr ein paar kleine Züge meiner Persönlichkeit gegeben habe, aber nur sehr wenige. In Wirklichkeit erinnert sie mich viel mehr an die Frauen, die ich durch meine Mutter kennengelernt habe, als sie bei Dior arbeitete. Diese starken und kompromisslosen Frauen der 80er- und 90er-Jahre, die hinter ihrer Blasiertheit eine tiefe Unsicherheit verbargen. Die Modewelt war schließlich einer der ersten Bereiche, in denen die Frauen anfingen, sich einen

„Es war nicht einfach, sein Selbstbild ständig mit dem auf einem Foto, in einer Filmszene oder im Spiegel abzugleichen.”

PHILIPPINE LEROY-BEAULIEU

wichtigeren Platz in der Berufswelt zu erkämpfen.

Mich hat das Milieu als Teenager eher abgeschreckt, auch wenn der Geschmack meiner Mutter und ihr Sinn für Schönheit mich mehr geprägt haben, als ich vielleicht wollte. Als ich beim Casting dann für die Rolle der Sylvie vorsprechen sollte, dachte ich sofort: Komisch, ich kenne diese Frau irgendwie. Und ich wollte ihr eine gewisse, Bette-Davis-artige Bosheit verleihen. Denn wir Frauen sind schließlich nicht nur Engel, sondern auch Teufel.

Mögen Sie Ihre Sylvie heute?

Ich liebe Sie! Und das Beste: Drehbuchschreiber Darren Star liebt sie auch. Sie ist jemand, der mit einem dicken Panzer ankommt, dann mit jeder Staffel wie eine Zwiebel Schicht um Schicht geschält wird und immer eine neue, überraschende Ebene zeigt. Ich halte Darren für einen großen Frauenversteher, der mit Respekt und Witz die aktuell komplexesten Frauenfilmfiguren überhaupt erschafft. Wie auch seine Samantha in Sex and the City. Oder Melrose Place, diese Serie aus den 90ern, die ich mir kürzlich erst angeschaut habe. Wahnsinn, wie er aus einer Seifenoper mit banalen Figuren in einem Haus mit Swimmingpool am Ende einen Monster-Showdown macht! Erst nimmt er sein Publikum mit, um Vanilleeis zu essen – und dann stößt er es in einen Gully der Abartigkeiten. Ich bin total gespalten, welches Ende ich Sylvie am Ende dieser Serie – und das wird kommen, obwohl die sechste Staffel noch sicher ist – wünschen würde. Als Schauspielerin ist es natürlich interessanter, je gemeiner und tiefer eine Figur fällt. Als Freundin aber wünsche ich ihr nur das Beste.

Offiziell spielt zwar Lily Collins als Emily (rechts) die Hauptrolle in der Netflix-Serie. Doch vor allem in den sozialen Medien feiern gerade viele jüngere Fans Leroy-Beaulieu in der Rolle der exzentrischen Sylvie als heimlichen Liebling und wahren Star.

Wie erklären Sie sich den Erfolg von Sylvie, die neben der Protagonistin Emily zu einer der beliebtesten Rollen in der Serie geworden ist?

Das hat mich selbst überrascht. Erst in der zweiten Staffel wurde mir bewusst, wie gut die Figur besonders bei der jungen Generation ankommt. Vielleicht liegt es an ihrer Komplexität. Daran, dass sie nie ganz das ist, was man auf den ersten Blick in ihr sieht. Und vielleicht weckt genau das eine Art Neugier – dieses Gefühl, dass man sie mögen möchte, weil man spürt, dass da noch etwas Tieferes ist, das sich erst nach und nach zeigt. Sagen wir, es bleibt mir ein Rätsel, das ich einfach so stehen lassen möchte.

Die heftigsten Kritiker von Emily in Paris sind die Pariser selbst. Warum?

Weil sie durch und durch Snobs sind! (Lacht). Am Anfang dachte ich noch, es liegt daran, dass sie den Witz nicht verstanden haben. Aber inzwischen ist klar, ganz eindeutig: Sie haben wirklich keinen Sinn für Humor. Sie sind so fixiert auf ihr eigenes Image und so beleidigt, durch den Kakao gezogen zu werden, dass sie gar nicht merken, wie sich Emily in Paris genauso über Amerikaner lustig macht. Sie sehen nur die aufpolierte Oberfläche, die schrägen Kostüme, das Leichte und Verspielte,

und sie denken: was für ein Kitsch. In der angelsächsischen Kultur ist es fast immer der Subtext, der spricht, und eine Meta-Ebene erzeugt, der die Franzosen oft einfach nicht folgen können. Nicht alle, Gott sei Dank, ich kenne viele auch kluge Pariser, die die Serie mögen.

Sie stehen im Rampenlicht, in einem Alter, an dem sich die meisten Frauen davor zurückziehen, um nicht ständig ans Älterwerden erinnert zu werden … Es war nicht einfach, sein Selbstbild ständig mit dem auf einem Foto, einer Filmszene oder im Spiegel abzugleichen. Niemand ist gern weniger schön oder alt. Mittlerweile bekomme ich immer mehr Distanz: So bin ich eben. Punkt. Im Gegenteil, es ist sogar befreiend, mir beim Älterwerden zuzusehen. Ich finde es toll, zeigen zu können, dass Schönheit nicht nur ein faltenfreies Gesicht und Körper bedeuten, sondern die Botschaft, die ich als Frau in die Welt trage. Ist es zu vermessen, darin das nahende Ende dieser Instagram-Schönheits-Gleichmacherei zu sehen? Vielleicht. Ich pflege mich so gut es geht, und meine Gene erlauben es mir, wenigstens schlank zu bleiben, auch wenn anderes an meinem Körper mehr oder weniger gut altert. Es zwingt mich täglich zu einer echten Auseinandersetzung. Und das ist etwas sehr Wertvolles.

PERLENPOESIE

Entdecken Sie weitere Werke von Marijke De Cock und erfahren Sie mehr über ihre künstlerische Vision. Das ergänzende Kurzinterview können Sie exklusiv online lesen.

Filigrane Perlen, Glas, Messing und Eichenholz: Aus diesen Zutaten erschafft Marijke De Cock faszinierende Welten. Doch zieren diese Schmuckstücke der Künstlerin und Designerin aus Antwerpen nicht etwa den Hals oder das Handgelenk – sie erobern als schwungvolle Skulpturen den Raum. Geprägt von ihrer jahrelangen Arbeit im Team des Modedesigners Dries Van Noten und einer tiefen Faszination für intuitives Handwerk, kreiert De Cock Wandobjekte, die traditionelle Techniken und moderne Abstraktion gleichermaßen zelebrieren. Ihr kreativer Prozess beginnt mit vollkommener Hingabe, während sie die Hand frei über das Papier gleiten lässt. Aus diesen Zeichnungen entstehen Werke zwischen Kunst und Design, die im Raum zu tanzen und zu wandern scheinen. Wie in der Haute Couture wird jedem Stück in aufwendiger Handarbeit mit Tausenden Glasperlen Leben eingehaucht: eine Sticktechnik, die zu einer bewegten Landschaft aus Licht und Schatten verschmilzt. Es ist Schmuck für die Seele eines Hauses und eine Einladung, dem Rhythmus der Bewegung zu folgen.

Individuelle Strategien für eine neue Marktrealität

Erfahrene Begleitung in dynamischen Märkten – individuell, unabhängig, verantwortungsvoll

Seit 2009 arbeiten wir als unabhängiger Vermögensverwalter und betreuen von Düsseldorf aus Kunden in ganz Deutschland. Unsere Berater verfügen über jahrzehntelange Erfahrung und hohe fachliche Kompetenz. Der Kunde und seine Ziele stehen im Mittelpunkt, getragen von Vertrauen, persönlicher Betreuung und langfristiger Zusammenarbeit. Wir managen liquide Vermögenswerte aktiv, mit Fokus auf Europa und Nordamerika. Ziel ist ein kontinuierlicher Vermögensaufbau –abgestimmt auf die Risikoneigung des Mandanten. Jede Anlagelösung wird individuell entwickelt. Kurze Entscheidungswege ermöglichen schnelle Reaktionen auf Marktveränderungen. Als unabhängiger Anbieter sind wir nicht an Benchmarks gebunden und können Chancen flexibel nutzen. Analysen internationaler Investmentbanken unterstützen uns, ohne unsere eigene Bewertung zu beeinflussen. Die Kapitalmärkte reagieren häufig sprunghaft auf politische und wirtschaftliche Ereignisse. Umso wichtiger ist ein ruhiges, rationales Vorgehen, um langfristige Anlageziele zu sichern. Europa steht zudem vor

großen Herausforderungen: Die frühere Stärke als Exportkontinent nimmt ab, während USA und China den globalen Wettbewerb dominieren. Mutige Entscheidungen auf europäischer Ebene sind nötig. Für unsere Arbeit heißt das, Standortbedingungen genau zu beobachten und jene Branchen zu identifizieren, die künftig profitieren können. Entscheidend ist, welche Unternehmen nachhaltige Geschäftsmodelle und internationale Wettbewerbsfähigkeit besitzen. Unsere Aufgabe ist es, Anleger dabei kompetent zu begleiten.

Erfahren Sie mehr unter: eichler-mehlert.de eichler@eichler-mehlert.com Tel: +49 (0) 211.176 090 0

SANFTES OUTDOORLEBEN

Wenn die Grenzen zwischen Natur und Design verschwimmen, entsteht eine neue Ästhetik der Ruhe. Geschwungene Formen und weiche Silhouetten bringen die Umgebung in eine harmonische Balance. Eine Einladung, unter freiem Himmel zu verweilen.

1 RUHEPOL

Die Récamiere Siwa von Altherr Désile Park für Cor wirkt wie eine Insel der Entspannung. Nicht umsonst trägt sie den Namen einer ägyptischen Wüstenoase.

2 ABGERUNDET

Ausstrecken und die Sonne anbeten: die Liegen aus der modularen Plus-Kollektion von Francesco Rota für Lapalma.

3 LICHTBLICK

Die Tischplatte aus geschmolzenem Murano-Glas der Tischserie Striche von Miniforms entsteht in vier Gussvorgängen.

4 FORMVOLLENDET

Inspiriert von den verwinkelten Gassen des Mailänder Künstlerviertels: der Brera Teak Dining Armchair von RH.

LUX HAUS.

Die Nr. 1 in der Climatic-WandTechnologie.

HEIM KOMMEN .

Kundenhaus Walmdach 404. Mehr Infos finden Sie hier:

DIE

SCHÖNEN DINGE

Die Zeit ist reif, um wieder Freude an Formen und Farben zu finden. Erscheint der Alltag etwas eintönig, schenken sorgfältig ausgewählte Stücke wie diese eine große Portion

Leichtigkeit und Inspiration – mit einer Prise Humor und dem Blick für das Besondere.

1 TRÈS CHIC Der Sonnenschirm Club Umbrella von Business & Pleasure Co. versprüht in der fröhlichen Farbe Rivie Mimosa einen Hauch Nostalgie.

2 HINGUCKER Für ein besonders sonniges Gemüt sorgt die Sonnenbrille Flower von Loewe, mit der man sich glatt selbst in eine Blume verwandelt.

3 MATCH Blau darf zu Blau: die Badeshorts Bulldog Riviera von Orlebar Brown strahlt mit dem türkisblauen Meer um die Wette.

4 LUFTIG Die mundgeblasene Vase Bump Tall von Tom Dixon braucht nicht viel. Selbst ohne Blütenpracht überzeugt sie durch ihre außergewöhnliche Form.

5 IMITATION Zum Anbeißen! Die Minaudière Tropicus Papaya von Chloé stillt immerhin den Hunger, ein ausgefallenes Modeaccessoire tragen zu können.

6 RAFFINIERT Eine Skulptur? Nein, Flasche und Glas in einem. Das Set der Calypso -Kollektion hat die italienische Designerin Serena Confalonieri entworfen.

7 RETRO Der lackierte Tisch der portugiesischen Künstlerin Joana Vasconcelos aus der Bombom -Kollektion für Roche Bobois glänzt wie ein Softeis in der Sonne.

8 AKZENT Maître Parfumeur Jacques Cavallier-Belletrud erschuf für Louis Vuitton Imagination, einen Duft, der Amber und schwarzen Tee in Szene setzt.

9 DETAIL An der Tasche, am Schlüsselbund, als Haargummi — die handgefertigten Lederblumen von Alexandra Svendsen bringen vielseitige Freude.

Bildmotiv: KI-generiert

DER OSPAMOMENT

Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment und genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse. Möglich macht das die sanfte Ospa-Desinfektion auf Basis von reinem Salz. Und mit der Ospa-SmartPool-Technologie steuern Sie Ihren Pool komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

FILM

Der Astronaut

Für die Promotion des Sci-Fi-Abenteuers schickte das Marketingteam einen Bildschirm rund 33 Kilometer hoch in die Stratosphäre, um darauf die ersten Ausschnitte zu zeigen. Schauspieler Ryan Gosling erreicht diese Höhen nur im Film: In seiner Rolle als Ryland erwacht er eines Tages ohne Erinnerung in einem Raumschiff, Lichtjahre von der Erde entfernt. Der Blockbuster basiert auf dem Bestsellerroman des amerikanischen Schriftstellers Andy Weir, der bereits mit der Verfilmung von Der Marsianer große Erfolge erzielte.

Streaming voraussichtlich bei Amazon Prime

COFFEE TABLE BOOK

Beach Life

Sand unter den Füßen, das Rauschen der Wellen im Ohr. Kaum ein Ort verkörpert ein unbeschwerteres Lebensgefühl als der Strand. Wahlitaliener Stefan Maiwald lebt seit zwanzig Jahren auf der Insel Grado zwischen Venedig und Triest und hat mit diesem Bildband eine visuelle Liebeserklärung an Sehnsuchtsorte am Meer geschaffen.

Stefan Maiwald, TeNeues

Calm

Mit über sieben Millionen Downloads Ende 2025 bleibt Calm auch 14 Jahre nach Erscheinen die meistgefragte App für mentale Gesundheit & Achtsamkeit. Tägliche Dankbarkeitsübungen, geführte Meditationen oder beruhigende Schlafgeschichten sollen den Nutzern bei der Stressbewältigung helfen und für mehr Fokus und Entspannung sorgen.

In den App-Stores und auf calm.com

BILDBAND

Sailing the Seas, Vol. 2

Davonträumen auf das weite Meer, zu den schönsten Inseln, Buchten und Häfen der Welt. Mit beeindruckenden Aufnahmen dokumentiert das Buch 21 Segelrouten weltweit und das Leben an Bord. Eine persönliche Note, für alle, die selbst die Segel setzen wollen: Zu jeder Route geben Kapitäne praktische Tipps.

Dayyan Armstrong, Gestalten

PORTRÄT

WAS WIRKLICH

Geborgenheit und Gemeinschaft, Neugier und Respekt vor der Natur: Der Architekt Diébédo Francis Kéré führt die Traditionen seiner afrikanischen Heimat in eine neue Zeit und feiert damit Erfolge auf der ganzen Welt.

Gando is my place. So fängt diese Geschichte an; das Bekenntnis bleibt ihr bis zum Ende eingeschrieben. Und weil sich manchmal gerade sehr einfache Sätze nur mühsam in eine andere Wirklichkeit oder eine fremde Sprache übertragen lassen, stellt Diébédo Francis Kéré eine ganze Liste von Eindrücken und Erinnerungen dazu auf, was das eigentlich bedeutet, my place : „Herkunft und Ziel, Heimat und Bestimmung, der Ort, an dem mein Geist sich einst auf die Reise begab, und zugleich der, an dem er zur Ruhe kommt“.

Jede Ackerkrume hier sei ihm vertraut, erzählt der Architekt also, der heute ein Büro in Berlin betreibt und seine Projekte in Mali und Montana realisiert, in London und Las Vegas. Er kenne jede Abkürzung über die Felder, jede Hütte, die Moschee, den Markt und jede Ziege, die draußen an ihren Halmen zupft. Er wisse genau, wann es Zeit wird, sich vor der Mittagssonne in den Schatten des großen Neembaums zurückzuziehen, er habe den Duft des Regens auf der Savanne noch in der Nase, und ja, er könne sogar mit geschlossenen Augen sagen, auf welchem Pfad er sich durch sein Dorf bewegt. Hier blüht ein Busch, dort öffnet sich die Tür zu einer Küche.

Gando liegt in Burkina Faso in Westafrika, gut 15 Kilometer von der Provinzstadt Tenkodogo und knapp 200 Kilometer von der Hauptstadt Ouagadougou entfernt. Sprödes Land, karge Vegetation –aber wenn Kéré eine Karte seiner Heimat zeichnet, dann vergisst er nicht, in dicken, blauen Pfeilen die Wege des Windes zu markieren, die Hügelkette, die das Dorf vor den Staubwolken aus der Sahara schützt, und die Senke im Westen, durch die im Sommer der Regen hereinkommt. Ein guter Baumeister hat ein Gespür für die Gewohnheiten der Natur. Und Respekt vor ihnen. Er war sieben, als sein Vater ihn aus Gando fortschickte. Das war 1972, der Vater war Vorsteher des Ortes, ein einflussreicher Mann, aber die anderen verstanden ihn nicht. „Wieso in die Schule?“, fragten sie. Der Junge solle doch lieber zu Hause mit anpacken. Viele Jahre später – seine Geschichte hatte ihn nach Deutschland geweht – ein Förderprogramm für junge Afrikaner, eine Ausbildung

Der Bogen hält! Behutsam führt der Architekt neue Techniken ein, die Baustoffe aber stammen aus der Region. In der Decke der Schule sorgen Tonkrüge ohne Boden für frische Luft.

zum Zimmermann, dann Hilfsarbeiten auf dem Bau, um sich an den Abenden zur Hochschulreife zu pauken, schließlich ein Studium der Architektur an der Technischen Universität in Berlin, dem kalten, frostigen Berlin – eines Tages kam er zurück, um in Gando eine Schule zu bauen. Er hatte ja selbst erlebt, welche Chancen sich durch Bildung öffnen! Der Bau, 2001 vollendet, wurde sein Meisterwerk. Ein erstes von vielen.

Kéré baute einen spektakulär Pavillon, dessen Dach wie ein Baum in den Himmel greift, für die Serpentine Gallery in den Londoner Kensington Gardens. Er baute eine Klinik mit Sanatorium und Ärztewohnungen für die Provinzhauptstadt Léo in Burkina Faso. Er baute ein Besucherzentrum für den Nationalpark in Mali, eine Gedenkstätte mit Mausoleum für den früheren Präsidenten seines Landes, einen Revolutionär und Volkshelden, der 1987 einem Staatsstreich zum Opfer fiel.

Alle sollen mitmachen, jeder, wie er kann und mag. Kéré weiß um die Kraft der Gemeinschaft.

Ein Amulett aus Bündeln von Baumstämmen, inspiriert von der Weite der US-amerikanischen

Prärie: Unter dem Dach des Tippet Rise Arts Center in Fishtail, Montana, finden Besucher Geborgenheit und Spiritualität wie unter einem riesigen Baum.

Ein Haus für seine Mutter, das die Reformen dieses Thomas Sankara, Gleichberechtigung und geteilte Verantwortung für Gemeinschaft und Familie, in dörfliches Leben übersetzt – Vorbild womöglich für das ganze Land.

Beziehungen sind immer das Thema dieser Architektur. Und immer wieder baute Kéré Schulen, Orte des Lernens und der Begegnung: zusätzliche Gebäude für Gando, weil die Nachfrage nach Bildung plötzlich durch die Decke ging, ein Lyzeum und eine Technikerschule im burkinischen Koudougou, ein Lehr- und Forschungszentrum für Bauhandwerker in Tenkodogo, einen Start-upCampus für junge IT-Spezialisten in Kenia.

Die Karte seines Heimatdorfs mit den Hügeln und Senken und den kühlenden Winden hatte er noch im Kopf. Die Pläne entstanden in Berlin. Seine Lehrer und Kollegen dort verstanden vielleicht nicht allzu viel von den Herausforderungen der Hitze und der Regenzeit oder von den Termiten, die jedes Stück Holz sofort zerfressen. Sie teilten womöglich auch nicht die ehrfürchtige Wertschätzung, die der junge Mann aus Afrika den Ideen von Bildung und Gemeinschaft entgegenbrachte. Aber Kéré hatte gelernt, jeden Schritt und jedes Detail zu begründen. Er überzeugte. Und so wurden Sonnenlicht und Schatten und bewegte Luft zu Baustoffen, so real wie der Granit aus dem Steinbruch in den Hügeln, das auf Stelzen schwebende Dach aus Wellblech und die Ziegel, die aus dem allgegenwärtigen Lehm gepresst wurden.

Diébédo Francis Kéré hat seinen Weg aus Westafrika in die Welt (und immer wieder zurück) in

einem Buch nachgezeichnet, reich bebildert mit Fotos, auf denen Menschen gemeinsam Wände hochziehen, Steine schleppen, nebeneinander kniend Böden glätten und lachend miteinander feiern. Manchmal huscht eine handschriftliche Notiz quer über Text und Bilder. Auch diese Lebensgeschichte, so soll deutlich werden, ist ein Projekt, das fortschreitet und sich entwickelt, im Detail revidiert wird und immer offen bleibt für neue Erkenntnis. Eigentlich genau so, wie es auch beim ersten großen Bauvorhaben des Architekten gelaufen war.

Eine Schule für Gando sollte es also werden, eine Schule, die aus dem Ort, seiner Kultur und Tradition hervorgeht – und ihm doch ganz neue Wege eröffnet. Kéré widerstand der Versuchung, das ganze Projekt schnell und billig aus Beton hochzuziehen. Es war doch alles da, was sie brauchten. Gerade mal eine behutsam dosierte Beimischung aus Zement ließ er zu, die den Lehmziegeln ein paar Jahrzehnte mehr an Lebenszeit garantiert. Dann aber entwarf er, ungewohnt, ein Fundament für den Bau und ließ einen Sockel daraus hervorwachsen. Das war sinnvoll, um die Böden der Klassenzimmer im strömenden Regen von Mai bis September trocken zu halten. Zugleich aber lag darin ein Signal: Die Bildung steht auf einem Sockel, auf Augenhöhe, mindestens, mit dem Rest des Dorfes.

Die Lehrer bekamen ansprechende Wohnungen gleich nebenan. Das war nicht nur eine Geste des Respekts, es zeigte sehr konkret, worauf es in Gando ankam: Das Lernen sollte erkennbar sein als

Auf seinen Streifzügen durch die Wüste von Nevada war Kéré fasziniert von den Felsformationen und geologischen Schichten. Sein Entwurf eines Kunstmuseums für Las Vegas reflektiert diese Strukturen – und verleiht so dem Ort eine eigene Identität.

Projekt der Gemeinschaft; alle sollten Freude daran haben. Kéré baute ein großes Dach und legte es auf ein Gestänge aus Metall, damit kühlender Wind darunter hindurch ziehen kann. Er sorgte für Ventilation, indem er Wände und Decken mit Tonkrügen durchbrach, deren Böden er abgesägt hatte; viele dieser Krüge kamen aus den Häusern der Nachbarschaft. Und er zog die Klassenräume auseinander, sodass zwischen ihnen Platz genug blieb, Spiel und Unterricht nach draußen zu verlegen, kühl und schattig, als säßen sie unter dem ausladenden Blätterdach eines Baumes.

Alle waren daran beteiligt. So war er aufgewachsen. Kéré weiß um die Kraft der Gemeinschaft, um die Dynamik, die entsteht, wenn alle ihren Anteil haben, und den Stolz, der jeden erfüllt, der etwas beisteuern durfte. Manche ein bisschen emsiger, andere eher entspannt, manche kamen früh am Morgen, andere nur, um mittags einen Teller Bohnen zu ergattern. Der Baumeister war da großzügig. Aber alle stampften die Böden im gemeinsamen Rhythmus, als tanzten sie miteinander. Sie pressten die Ziegel, balancierten sie auf dem Kopf zur Baustelle; Kéré fügte sie zu einem frei gewölbten Bogen – aber erst, nachdem alle miteinander sich darauf gestellt hatten, waren sie überzeugt, dass die fremde Konstruktion auch wirklich das Dach ihrer Schule tragen würde. Jahre vergingen. Dann der Anruf. Christoph Schlingensief am Apparat, Opern- und Theaterregisseur, Autor, Filmemacher, Aktionskünstler, einer, der den Kulturbetrieb in Deutschland wie kein Zweiter mit seinen Ideen aufmischte. Und todkrank. Drei Monate hatten die Ärzte ihm gegeben, aber er wollte noch ein Festspielhaus bauen, ein Dorf für die Kultur, mitten in der Savanne von Westafrika. Die beiden verstanden sich sofort. Von Joseph Beuys hatte Kéré gehört; dessen Konzept einer sozialen Plastik leuchtete ihm unmittelbar ein: Kunst entsteht nur, wenn alle daran mitwirken und alle teilhaben. Den Film Fitzcarraldo von Werner Herzog hatte er gesehen, in dem ein durchgeknallter Klaus Kinski ein Schiff durch den Dschungel von Peru schleppen ließ. Warum sollte so etwas nicht auch mit einem Operndorf funktionieren?

Schlingensief starb im August 2010; aus den drei Monaten war ein Jahr geworden. Dennoch blieb das Vermächtnis unvollendet. 13 riesige Container, vollgepackt mit den Einzelteilen des Totaltheaters, das der Bauhaus-Gründer Walter Gropius

1927 mit dem Regisseur Erwin Piscator entworfen hatte, um der Institution Theater den Aufbruch in eine neue Zeit zu ermöglichen, nun nachgebaut und schließlich gestiftet von der Ruhr triennale in Bochum – sie warten darauf, ausgepackt und zusammengesetzt zu werden. Die Pläne wären da. Aber auch die Einsicht, dass so ein Theater eine Infrastruktur voraussetzt, die es am Rand von Laongo, Burkina Faso, einfach nicht gibt. Vielleicht noch nicht.

Aus dem Dorf für die Oper aber ist ein richtiges Dorf gewachsen, und viele Menschen aus der Region sind dankbar, nach einer katastrophalen Flut in den einfachen, modular gebauten Häusern wieder eine Heimat gefunden zu haben. Ein Gesundheitszentrum wurde eingerichtet, eine Schule für 300 Schülerinnen und Schüler aus der Region. Sogar ein Kino und ein Zahnarzt haben sich niedergelassen.

Längst haben sich seine Ideen einer Architektur, die im Gemeinwesen ihren Ausgang nimmt und in Gemeinschaft mündet, in der ganzen

Eine Schule oder ein Wohnhaus kann ein Ort von Gemeinschaft sein – und Fundament einer freien Gesellschaft.

Mit Freude dabei, und jeder nach seinen Möglichkeiten: Als Kind musste Kéré sein Dorf verlassen, um etwas zu lernen. Als er zurückkam, baute er Gando eine eigene Schule. Das Gebäude steht für den Aufbruch in eine neue Zeit – weil alle daran beteiligt waren.

Präsident Thomas Sankara war die Hoffnung seines Landes auf Freiheit und Gerechtigkeit. Er wurde ermordet. Fast 40 Jahre später baute Kéré ihm ein Mausoleum in Ouagadougou.

Einzige Vorgabe: Der Bau sollte weithin sichtbar sein, ein Zeichen des Neubeginns.

Welt verbreitet. In Las Vegas, mitten zwischen Luxushotels und Spielcasinos und genau auf der Demarkationslinie, die in den Gründerjahren der Stadt die Quartiere der Wohlhabenden von den Slums der Tagelöhner trennte, entsteht ein Museum für moderne Kunst: Leihgaben aus Los Angeles, um in der Einöde aus Beton und Neonreklame den Ort einer sozialen Identität zu schaffen, den einzigen seiner Art in einer Metropolregion von knapp drei Millionen Einwohnern. Und immer wieder beruft der Architekt sich in seinen Entwürfen auf die vertraute Struktur: Ein Baum bietet Schutz vor der Witterung und einen mystischen Raum zu Gespräch und Einkehr – in Gando, so gut wie in der Wüste von Nevada, in Porto Novo, wo Kéré einen riesigen Bau für das Parlament der Republik Benin nach dem Vorbild aus der Natur konzipiert, wie im windigen Norden der USA. In Fishtail, Montana, ließ er ein Raster aus Hunderten von Holzstämmen wie ein weit ausladendes Geäst über das Besucherzentrum des Tippet Rise Kulturzentrums wuchern. Und fast wie in der Savanne seiner Heimat geht der Blick aus dem schützenden Schatten hinaus auf endlos weites, offenes Land.

An der Technischen Universität in München baut Kéré eine Kita mit Himmelswiese, eingebettet in ihre Umgebung an der Gabelsberger Straße und doch wie eine Oase herausgelöst aus dem Lärm der Stadt: Geborgenheit, Spiel, Gemeinschaft. Sein Museum für den Maler und Filmemacher Alfred Ehrhardt im mecklenburgischen Plüschow ehrt nicht nur den früheren Schüler am Dessauer Bauhaus – es erweist zugleich der norddeutschen Bautradition Reverenz: Stampflehm und Holz wie in den Fachwerkbauten der Umgebung und ein Satteldach, das nicht nur den Besuchern des Museums Geborgenheit bietet, sondern zugleich ein Biotop ist für bedrohte Flora und Fauna. Und natürlich, es wäre nicht Kérés Idee von Teilhabe und Autonomie, wenn nicht am Anfang des Verfahrens eine Bürgerversammlung gestanden hätte, ein hin und her wogendes Palaver mit Zweifeln und Ermutigungen, und am Ende die Freude, sich in einem gemeinsamen Projekt wiederzufinden. Ganz wie in Gando.

Der Baumeister ist aufgebrochen in einer Welt, in der Hitze und tropischer Regen die Menschen Schutz suchen lassen, und angekommen in einer, in der Architektur dringend gebraucht wird, um Gemeinschaft neu zu entdecken. 2022 wurde sein Werk mit dem Pritzker-Preis, dem Nobelpreis für Architektur geehrt. Ist das schon das Happy End? Nein, Diébédo Francis Kéré sieht darin wohl eher eine Verpflichtung.

Mitten in München ein Freiraum für Spiel und Abenteuer? Schwierig! Kéré entwarf eine Kita für die TUM mit einer Himmelswiese auf dem Dach. Und weil das noch nicht genug war, nahm er eben das Dach des Nachbarhauses als Garten hinzu: 4000 Quadratmeter …

Francis Kéré. Building Stories Softcover, 19 x 25,5 cm, 1,09 kg, 444 Seiten taschen.com

From Erkheim. With Love.

Ein Zuhause aus dem Allgäu – gebaut für die Insel. In Erkheim verbinden wir traditionelle Handwerkskunst mit moderner Fertigung – für Ihr ganz persönliches Traumhaus. Auch wenn es später in Großbritannien „aufgestellt“ wird, entsteht es komplett in unserem hochmodernen, wettergeschützten Werk – Präzision und Termintreue inklusive. Fenster, Treppen und Türen sind dort bereits passgenau eingebaut. So entsteht in wenigen Monaten Ihr Für-Immer Zuhause.

INTERVIEW

Die Visionärin des Lichts

Sie selbst ist eine Erscheinung in Weiß. Ebenso strahlen ihre organisch-futuristischen Werke. Seit über dreißig Jahren erforscht die Künstlerin Mariko Mori die Existenz des menschlichen Seins.

Sie schlägt eine Brücke zwischen Natürlichem und Übernatürlichem, moderner Technologie und Spiritualität. Eine Suche nach dem inneren Licht.

Mariko Mori in ihrem Haus Yuputira auf der japanischen Insel Miyako. Es ist ihr privates Zuhause und gleichzeitig ein Ort der Kreativität, der Arbeit, der Meditation und der Begegnung mit der Natur.

„Ich denke, dass der Raum in unserem Geist unendlich ist. Mit meinem Haus Yuputira wollte ich einen Ort erschaffen, der dieses Gefühl von Weite vermittelt.”

MARIKO MORI

HWave UFO ist eines der bekanntesten Werke Moris. Im Inneren der begehbaren Kunstinstallation können Besucher ihre visualisierten Hirnströme betrachten.

Das große Fenster im Haus Yuputira ist gen Sonnenuntergang ausgerichtet. Fünf Jahre lang arbeitete die Künstlerin an dem Design.

inter Mariko Mori tanzt ein animierter Hintergrund aus gleißendem Licht. Helle Strahlen erfüllen den digitalen Raum und umhüllen die Künstlerin, die konsequent ganz in Weiß gekleidet ist. Ihr Haar ist akkurat hochgesteckt, ihre Präsenz von einer tiefen, fast unerschütterlichen Ruhe geprägt. Während des Videocalls mit Tokio, wählt sie ihre Worte mit Bedacht. Wir sprechen am 11. März, einem Datum, das sich tief in das kollektive Gedächtnis Japans eingebrannt hat. Während die Nachrichten des Tages an die Tsunami-Katastrophe vor 15 Jahren erinnern, wirkt Moris Erscheinung wie ein stiller Gegenentwurf zur Dunkelheit. Es ist diese bewusste Hinwendung zum Hellen, die ihr gesamtes künstlerisches Schaffen definiert. In ihren Arbeiten sucht Mariko Mori nach Antworten auf eine der größten Fragen der Menschheit: Was verbindet uns alle im Innersten? Ihre Werke sind der Versuch, die unsichtbaren Fäden zwischen dem menschlichen Geist, der Natur und dem unendlichen Kosmos spürbar zu machen. Betrachtet man ihr Schaffen der letzten drei Jahrzehnte, so gleicht es einer stetigen Verfeinerung ihrer

Vision. Geboren 1967 in Tokio, begann sie ihre Karriere in den 1990er-Jahren mit performativen Arbeiten, in denen sie sich als Cyborg oder futuristische Manga-Göttin inszenierte. Mit der Zeit wandelte sich ihre Ästhetik, hin zu einer fast meditativen Klarheit. Heute verbindet sie Quanten- und Astrophysik mit uralten Philosophien – eine Reise, die uns letztlich zu unserem eigenen Ursprung zurückführt: dem Licht, aus dem wir alle bestehen.

Ihr künstlerischer Stil hat sich im Laufe der Jahrzehnte verändert. Wie würden Sie die Essenz Ihrer Arbeit beschreiben?

Mariko Mori: Meine Arbeit erforscht die Natur des Bewusstseins, den Ursprung des Lebens und der Menschheit sowie unsere Beziehung zum Kosmos. Mit Anfang zwanzig habe ich begonnen, den menschlichen Geist zu hinterfragen – ob dieser ewig ist oder ob wir nach dem Tod verschwinden. Ich suche nach Antworten in der Philosophie, Spiritualität und Wissenschaft. Meine Werke schlagen eine Brücke zwischen Mythologien, Technologie und zeitgenössischer Kultur, um einen Raum zu erschaffen, in dem der Betrachter die Verbindung zu einer universellen Einheit spüren kann.

Yuputira soll die Schönheit der natürlichen Umgebung widerspiegeln und ein Gefühl von Harmonie zwischen Innen und Außen erzeugen. Die Form erinnert an einen weiß gebleichten Korallenkörper.

Wie interpretieren Sie in diesem Kontext den Begriff Flow?

Flow bedeutet für mich eine kontinuierliche Bewegung, die alle Formen der Existenz verbindet – von den kleinsten Elementarteilchen bis hin zum Rhythmus der Natur. Er repräsentiert die Energie von allem. In Werkreihen wie Cyclic oder Ekpyrotic String versuche ich diesen Fluss zu visualisieren: als endlose Kreise, fast wie ein unendliches Universum.

Sie sprechen von Unendlichkeit. Ist also auch Ihre Kunst ein fortwährender Prozess ohne endgültige Antworten?

Es ist eine niemals endende Herausforderung. Es ist fast so, als öffne sich immer wieder eine Tür, die direkt zur nächsten führt. Ich habe noch keine endgültige Antwort gefunden, aber ich bin an einem Punkt angelangt, an dem ich spüre, was die Essenz unseres Lebens wirklich ist. Meine Werke sind das Vehikel, um diese Entdeckungen zu teilen.

Fällt es Ihnen leichter, dies visuell durch die Kunst zu vermitteln, statt es in Worte zu fassen?

Ja, denn Sprache hat ihre Grenzen. Manche meiner Werke appellieren an alle sechs Sinne. Wenn ein Werk gelungen ist, kann es das tiefere Bewusstsein des Betrachters erreichen, der sich dann wahrhaftig mit der Arbeit verbindet. Wir haben ein oberflächliches Bewusstsein, aber darunter gibt es so viele Ebenen. Mit diesem tieferen Bewusstsein, das unsichtbar ist, sind wir in uns selbst immer verbunden. Ich hoffe, dass meine Arbeit diese tiefere Ebene erreicht.

Vollziehen Sie tägliche Rituale, um in diesen Zustand der tiefen Verbindung mit sich selbst zu gelangen?

Ich beginne meinen Alltag gerne mit einem Spaziergang zu einem Schrein in der Nähe meines Hauses und gehe etwa anderthalb Stunden durch den dazugehörigen Park. Außerdem praktiziere ich eine Form der Meditation, um mich zu fokussieren. Das hilft mir sehr. Vor allem aber versuche ich, mindestens einmal im Monat auf die Insel Miyako zu reisen, um dort Zeit zu verbringen und Teil der Natur zu sein. Dieses Gefühl ist für mich sehr kostbar.

„Ich glaube, ich bin an einem Punkt angelangt, an dem ich spüre, was die Essenz unseres Lebens wirklich ist.“

MARIKO MORI

Sie haben dort Ihr Haus Yuputira in organischem Design entworfen. Welche Atmosphäre wollten Sie erschaffen?

Ich wollte, dass es sich wie ein Teil der Landschaft anfühlt. Die Struktur spiegelt die natürliche Umgebung wider, um alles anzunehmen, was sie uns gibt. Die Formen sind beispielsweise so gestaltet, dass sie den starken Nordwind abfangen. Die Fenster sind bewusst ausgerichtet: die größeren zum Sonnenuntergang, die kleineren zum Sonnenaufgang. Gleichzeitig dachte ich an prähistorische Behausungen oder das Leben in einer Höhle – eine der allerersten Formen des menschlichen Zuhauses. Eine Höhle ist warm und schützend. Dieses Gefühl wollte ich in diesem Haus widerspiegeln.

Ist es nicht auch Teil der menschlichen Natur, dass sich ein Kind im Mutterleib genauso geschützt fühlt wie in einer Höhle?

Ja, es ist wie ein Kokon. Mein Haus Yuputira hat keine Ecken. Damit wollte ich einen Ort erschaffen, der dieses Gefühl von Weite vermittelt. Denn ich denke, dass der Raum in unserem Geist unendlich ist. Ich fühle mich in meinem Haus sehr geschützt vor Stürmen oder vor der rauen Natur.

Bis viele Ihrer Projekte die physische Form annehmen, vergehen Jahre. Wie lange arbeiten Sie an Ihren Ideen?

Das ist unterschiedlich. An dem Entwurf für Yuputira habe ich fünf Jahre gearbeitet. Da es mein erstes Architekturprojekt war, musste ich viel Ingenieursforschung betreiben. Ich

habe gelernt, dass sich Timing nicht erzwingen lässt. Manchmal muss ich warten, bis eine bestimmte Technologie verfügbar ist oder ich muss sie erst mit Ingenieuren entwickeln. Ich folge einfach dem Prozess – so wie ein Baby seine Zeit braucht, um geboren zu werden.

Wie wählen Sie die richtige Technologie für Ihre Projekte aus? Was kommt zuerst: die Technik oder die Idee? Immer zuerst die Idee. Dann finde ich die passende Technologie. Ich hatte das Glück, in meiner Karriere großartige Systemingenieure zu treffen. Eine besondere Herausforderung war die Zusammenarbeit mit dem Nobelpreisträger Masatoshi Koshiba. Es war schwer, ihn zu überzeugen, aber ich habe nicht aufgegeben. Wissenschaftler sind sehr offen für neue Ideen. Es war eine großartige Gelegenheit, mehr über Elementarteilchen und Physik zu lernen. Dieser Prozess ist ein Geschenk, das mir dabei hilft, meine eigenen Antworten auf die Fragen zu finden, die ich in mir trage.

In Ihrem Werk Tom Na H-iu bilden Technologie und Installation eine sichtbare Einheit. Was war die Intention dahinter? Tom Na H-iu ist das altkeltische Wort für

Für ihre interaktive Installation Tom Na H-iu arbeitete Mariko Mori mit Forschern des Instituts für Kosmische Strahlungsforschung der Universität Tokio zusammen.

das Jenseits. Ich habe viele prähistorische Stätten in England, Schottland und Japan besucht. Dort ist die Wiedergeburt der Natur ein universelles Thema. Ich wollte diese Idee visualisieren, indem ich eine interaktive Skulptur schuf, die mit dem Neutrinodetektor SuperKamiokande verbunden ist. Wenn ein Stern in unserer Galaxie explodiert – eine Supernova –, passieren Neutrinos die Erde. Die Skulptur zeigt diese Bewegung in Echtzeit durch Licht an. Damit wollte ich daran erinnern, dass der Tod eines Sterns nicht bloß ein Ende ist, denn tatsächlich hängt unser Leben von den Atomen ab, die erst nach einer Supernova entstehen. Wir sind Teil eines kontinuierlichen Kreislaufs der Wiedergeburt, wie in der buddhistischen Philosophie der Reinkarnation.

Licht und die Farbe Weiß sind Schlüsselelemente Ihrer Arbeit. Stimmt es, dass Sie ausschließlich Weiß tragen?

Ja, seit 1998. Klares Weiß im Sommer, gedeckteres Off-White im Winter. Weiß ist für mich die Farbe, die dem Licht am nächsten kommt. Ich hatte einst eine spirituelle Erfahrung mit einem Licht, das so hell war, dass man es nicht direkt ansehen konnte – so grell wie die Sonnenstrahlen. Aber dieses Licht war voller Liebe und Mitgefühl, millionenfach stärker, als ich

es je zuvor erlebt hatte. Ich möchte mich an diese Erfahrung und dieses starke Gefühl der Liebe erinnern, deshalb trage ich immer Weiß.

Wird ein Kind geboren, erblickt es zum ersten Mal das Licht der Welt. Auch Menschen mit Nahtoderfahrungen sprechen häufig von einem hellen Licht. Ist Licht für Sie Teil des Lebenszyklus?

Ja. Für alle Lebewesen ist das innere Licht die treibende Energiekraft. Ist man zu sehr in der materialistischen Welt verhaftet, spürt man dieses Licht nicht. Umgibt man sich mit der Natur, beginnt man diese Energie zu spüren und sich an diese Reinheit zu erinnern.

Im Herbst zeigt das Mori Art Museum in Japan Ihre Werke. Was möchten Sie mit den Besuchern teilen?

Es ist eine Retrospektive, bei der man meiner Reise der letzten dreißig Jahre folgen kann. Bei jedem Schritt habe ich etwas gelernt und ich hoffe, dass die Zuschauer das auch erleben können. Die Antwort kommt erst, wenn man den Weg selbst geht – wie beim Sammeln von Samen. Folgt man in der Ausstellung meinem Weg, wird man hoffentlich auch meine Vision erkennen.

KOMMENDE AUSSTELLUNG

Mariko Mori Retrospective Mori Art Museum

Roppongi Hills Mori Tower, Tokio, Japan

Samstag, 31. Oktober 2026 –Sonntag, 28. März 2027

* Design mit positiver Ausstrahlung

DIE TERRASSE

12:25

GOOD VIBES DESIGN

*

DEUTSCHLAND FLAGSHIPSTORE KÖLN Fermob SHOP IN SHOPS AACHEN Mathes Outdoor Store - ASCHAFFENBURG Wohnstudio M - BAMBERG Mohren-Haus Garten - BERLIN Wohndesign - DEIZISAU Jendrass Gartenmöbel - GÖPPINGEN Höppelstadthaus - HAMBURG Gudewer - Die Garteneinrichter - HEMMINGEN Ludwig Draußen & Drinnen Wohnen - KARLSRUHE Grüner Krebs - LANDSHUT Doblinger - MANNHEIM Cotto Wohnen - STADTLOHN Terfrüchte - Edle Möbel Für Den Garten - STUTTGART Merz & Benzing - WACHTBERG Jardeco Garten Erleben - WALLDORF Schmidt & Krebs - WÜRZBURG Schwarzweller HÄNDLER BERLIN Minimum Berlin - BONN Jardeco Garten Erleben BURGAU Kunstschmiede Neumeier - EGING AM SEE Apfelböck - FREIBURG Miacasa - FRIESENHEIM Bühler Einrichtungen - FULDA Trend-House - GIEßEN Möbel Hahn - HEILBRONN Schäfer In & Out - KASSEL Farben Freude Floraldesign - KELHEIM Möbel Gassner - MAINZ Schön Gesellig - STARNBERG Freiraum Design - STUTTGART Pappe La Papp - ULM Möbel Prinz - WEGBERG Schockert Blatt & Blume SCHWEIZ SHOP IN SHOPS ALTDORF Möbel Bär - GAMPELEN GartenCenter Blumenmarkt Dietrich - SURSEE Ulrich Erlebnis Wohnen HÄNDLER BERN Edith Anderegg - KRIENS Sitz&Co - WINTERTHUR Ademas - WORB Outherein BELGIEN CORNERS BERCHEM Quatuor Design Corner - DRONGEN T’Hooft Buitengewoon - HASSELT Thomas - LEUVEN Home & Garden - LOCHRISTI Vandella Tuinmeubelen - NEERPELT De Lorijn - POPERINGE Drafabgreen - SCHOTEN Van Den Heuvel - SINT-MARTENS-LATEM Clips HÄNDLER AALST Clips - ASSE Clips - POEDERLEE De Boomgaard

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de Flagships: Kantstr. 17, Living Berlin Hohe Str. 1, Dortmund Wilsdruffer Str. 9, Dresden Grünstr. 15, Düwell Düsseldorf Schäfergasse 50, Frankfurt Große Elbstr. 68, Stilwerk Hamburg Hohenstaufenring 62, Köln Reudnitzer Str. 1, Leipzig Hohenzollernstr. 100, München Hallplatz 37, Nürnberg Königsbau Passagen, Stuttgart Salzgries 2, Wien

DESTINATIONS

60 COOL CITY

62 SIZILIEN 66 YACHTING 70 CULINARY

PERSONAL

Inspiration zwischen Land und Meer. Von urbanen Vibes in Seattle über schwimmende Luxushotels bis hin zu visionären Wohnkonzepten auf dem Wasser. Eine Reise nach Sizilien und zu globalen Foodspots.

EMERALD CITY

In Seattle gehen Outdoor-Leben und urbane Kultur nahtlos ineinander über: Morgens Sport am Wasser, danach ein Abstecher in die Café- und Kreativszene der Stadt. Hier entsteht eine Balance zwischen Natur, Innovation und Lifestyle.

Grüne Parks, versteckte Oasen, zeitgenössische Cafés ... und vor allem: Wasser, soweit das Auge reicht. Nur 178 Kilometer von der kanadischen Grenze entfernt, erstreckt sich Seattle als größte Metropole im Nordwesten der USA. Eingebettet zwischen der Meerenge Puget Sound und dem Lake Washington wird Seattle auch „Emerald City“ (Smaragdstadt) genannt. Der Name geht auf die üppigen Grünflächen zurück, die sich wie ein natürlicher Teppich durch die Stadt ziehen.

Beginnend im Downtown, genauer am Pioneer Square, lässt sich die Umgebung entspannt erkunden. Historische Bauten im Renaissancestil reihen sich hier an Kunstgalerien, belebte Restaurants und kleine Boutiquen. 1852 ließen sich hier die ersten Siedler nieder, weshalb Einheimische diesen Teil auch liebevoll als die „Geburtsstätte von Seattle“ bezeichnen. In der Altstadt offenbart sich eine besondere Idylle: der Waterfall Garden Park. Im Innenhof einer ehemaligen UPS-Zentrale liegt ein knapp sieben Meter hoher Wasserfall, der für viele ein besonderes Spektakel und ein Rückzugsort ist.

Laut, dicht und voller Bewegung zeigt sich der Pike Place Market von seiner besten Seite. Auf Seattles ältestem Markt, wird seit 1907 gefeilscht. Hier bieten über 220 Geschäfte und Restaurants ihre Waren und Speisen auf mehreren Stockwerken an: von frischen Meeresfrüchten bis hin zu Handwerkskunst ist alles dabei. Im Obergeschoss versteckt sich das Storyville

Coffee Pike Place, ein Geheimtipp für KaffeeLiebhaber, die Ruhe abseits des Trubels suchen. Fern vom geschäftigen Kern des Marktes sehnt sich der Blick nach der Weite des Wassers. An der Seattle Waterfront lohnt sich ein Spaziergang an der Promenade, entlang der Puget Sound, wo Möwen, Straßenkünstler und die salzige Meeresluft für ein langsameres Tempo sorgen. Wer hier noch tiefer eintauchen möchte, verlagert seine Aktivitäten direkt aufs Wasser: Beim Paddleboarden oder bei einer Kajak-Tour auf dem Lake Union gleiten Hausboote, Werften und die Skyline in der Ferne fast lautlos vorbei. Mehrere Strände entlang der Elliott Bay ziehen Besucher in die Gegend – insbesondere der Alki Beach, einst Drehort für den Filmklassiker Schlaflos in Seattle. Der Kerry Park im Stadtteil Queen Anne verwandelt sich spätestens zum Sonnenuntergang in eine beliebte Anlaufstelle. Bei etwas Wetterglück offenbart sich im Hintergrund der imposante Mount Rainier, eine atemberaubende Aussicht auf die Skyline ist garantiert. Das 184 Meter hohe Space Needle, das Wahrzeichen der Stadt, leuchtet unverkennbar in der Nacht. 1962 zur Weltausstellung errichtet, besuchen rund eine Million Menschen jährlich diesen Aussichtsturm, der ein Restaurant mit sich drehendem Glasboden beherbergt. Wie eine Welle, die nie ganz zur Ruhe kommt, vereint Seattle Gegensätze zu einem fließenden Ganzen aus Bewegung, Natur und urbanem Lifestyle.

Kontaktieren Sie unsere Experten vor Ort.

ENGEL & VÖLKERS

SEATTLE DOWNTOWN 1208 4th Avenue, Seattle, WA 98101

CHIHULY GARDEN AND GLASS

Diese Dauerausstellung zeigt monumentale Glasinstallationen des Künstlers Dale Chihuly, die eigens für den Standort am Seattle Center konzipiert wurden. Das faszinierende Zusammenspiel aus Licht, Farbe und organischen Formen verändert sich eindrucksvoll je nach Tageszeit.

1 HOTEL

Seit der Eröffnung 2025 steht das 1 Hotel Seattle für urbane Nachhaltigkeit. Energieeffiziente Technik und Naturmaterialien wie Stein und moosbewachsene Wände, verbinden die Innenräume mit der umgebenden Landschaft. Auch für Reisende mit Hund gilt das tierfreundliche Hotel mitten im Hightech-Zentrum der Stadt als Empfehlung.

MOPOP

Gegründet von Microsoft-Mitbegründer Paul Allen, widmet sich das Museum of Pop Culture der Entwicklung moderner Musik, Film- und Popkultur. Neben ikonischen Exponaten, etwa zu Jimi Hendrix, prägen vor allem wechselnde Ausstellungen und interaktive Formate das Programm.

SEATTLE WATERFRONT

Nach einer kompletten Neugestaltung entwickelt sich das Hafenviertel zunehmend zu einem zentralen Aufenthaltsort. Der Overlook Walk verbindet den Pike Place Market direkt mit der Uferpromenade. Vom modernisierten Terminal am Pier 52 legen viele der städtischen Fähren und Wassertaxis ab.

REISEBERICHT

DOLCE FAR NIENTE

Meer oder Berge? Auf Sizilien geht beides. Ein Besuch im Adler Spa Resort Sicilia – ein Rückzugsort, an dem Natur, Freiheit und Achtsamkeit in vollkommener Balance verschmelzen.

Die Sunset Bar wird ihrem Namen gerecht: Bei einem Aperitif eröffnet sich von hier aus ein perfekter Blick auf den Sonnenuntergang.

Schon während meiner knapp zweistündigen Autofahrt vom Flughafen Palermo zum Resort in Siculiana stellt sich ein Gefühl von Weite ein – als würde die Landschaft selbst Raum zum Durchatmen schaffen. Hinter dem azurblauen Meer, das in sanften Wellen gegen die goldene Küste schlägt, erhebt sich ein zweites Meer aus smaragdgrünen Hügeln. Oliven- und Zitronenhaine ziehen sich neben Orangen- und Mandelbäumen bis zum Horizont. Bei der Ankunft fällt mir direkt der riesige Biogarten an der Einfahrt ins Auge. Bevor ich zum Abendessen ins Panoramarestaurant gehe, genieße ich noch die letzten Sonnenstrahlen auf meiner Terrasse. Die Sonne versinkt als kleiner roter Feuerball im Meer.

Heute ist Fisch-Tag. Fangfrische Köstlichkeiten kommen direkt aus dem Meer auf den Teller. Farm-to-table ist hier kein Modewort, sondern gelebter Alltag. Die Küche folgt konsequent dem Rhythmus der Natur: saisonal, regional und pur. Die roten Garnelen aus Mazara del Vallo entpuppen sich als mein persönliches Highlight. Ihr feines Nussaroma und ihre buttrige Textur lassen sie auf meiner Zunge geradezu schmelzen.

Als ich am nächsten Morgen die Vorhänge zur Seite ziehe, sehe ich bereits die ersten Gäste in Bademänteln und Schlappen über kleine Steinwege durch das Gras zwischen Pools und Saunen spazieren. Vogelgezwitscher mischt sich mit dem Duft von Rosmarin und Orangenblüten, der durch die offene Terrassentür weht. Beim Frühstück – mit Pistaziencroissants, frischem Obst und vitalisierenden Säften – wandert mein Blick immer wieder hinaus ins Grüne, wo sich eine

prächtige botanische Vielfalt von Tausenden Pflanzenarten erstreckt. Das jüngste der sechs italienischen Resorts der Adler-Gruppe von Familie Sanoner ist das erste am Meer: an der Südwestküste Siziliens, direkt am Rand der Riserva Naturale Orientata Torre Salsa, einem der ursprünglichsten Küstenabschnitte der Insel. Die weitläufige Fünf-Sterne-Anlage vermittelt Ruhe, Privatsphäre und Leichtigkeit. Obwohl das Haus über neunzig Suiten verfügt, fühlt sich alles erstaunlich ruhig und großzügig an. Die zeitlose Architektur aus Zedernholz und Glas fügt sich mit ihren begrünten Dächern so harmonisch in die Landschaft ein, dass ich die wahre Größe des Resorts erst beim Betreten der Räume erkenne.

Ein Ausflug führt mich ins Tal der Tempel in Agrigent, eine der faszinierendsten archäologischen Stätten Siziliens und UNESCO-Weltkulturerbe. Schon kurz nach Fahrtbeginn versperrt eine Herde Schafe die Straße. Zwischen Olivenbäumen, Agaven und Kakteen ragen dorische Tempel auf – eindrucksvolle Zeugnisse der griechischen Zivilisation auf Sizilien. Im angrenzenden Kolymbethra-Garten genieße ich ein Picknick

unter uralten Orangen-, Zitronen-, Mandel- und Maulbeerbäumen. Der älteste Orangenbaum ist bereits 350 Jahre alt und trägt noch immer saftige, ungespritzte Früchte – ein lebendiger Beweis für das natürliche Gleichgewicht dieser Region. Zurück im Resort, beende ich den Abend im beheizten Outdoor-Pool. Wenn nach Sonnenuntergang der Mond das Wasser silbern färbt, fühlt sich alles wie ein stiller Neubeginn an.

Am nächsten Tag führen mich der Umweltpädagoge Antonino Dinolfo und der Arzt für chinesische Medizin, Dr. Letterio Taormina, durch die Resort-Gärten und die umliegende Naturanlage.

Seit der Eröffnung des Hauses im Jahr 2022 bauen

Oben: Küchenchef Giuseppe Schimmenti und sein Team kreieren als kulinarische Hommage an die Essenz Siziliens innovative À-lacarte-Gourmetmenüs mit mediterranen Delikatessen und frischem Fisch.

Links: Neben dem Rooftop-Thalassobecken mit weitem Blick über das Mittelmeer laden zusätzlich ein Indoor- und Outdoorpool sowie ein Sportbecken dazu ein, in der Ruhe des Wassers zu entspannen.

die Gärtner hier rund sechzig Prozent des Obstes und Gemüses selbst an, der Rest stammt ebenfalls aus lokalem, saisonalem Bio-Anbau.

Unterwegs entdecke ich verschiedene Heilpflanzen: Meeresspargel, Borretsch und wilden Fenchel. Ich probiere geschälte Disteln, kaue auf dem erfrischenden Stängel von Sauerampfer und streiche mir das Gel der Aloe Vera auf die Arme. Gäste dürfen die Kräuter aus dem Garten selbst ernten – mit dem traditionellen Panaru, einem handgeflochtenen Weidenkorb. Diese unmittelbare Begegnung mit der Natur fühlt sich sehr erdend an. Unser Weg führt durch einen Pinienhain hinunter zum nur dreihundert Meter entfernten, unberührten Sandstrand. Acht Kilometer Küste erstrecken sich hier von Monte Stella bis Capo Bianco. Ein Golfcart bringt mich später zurück nach oben zum Lunch in der Osteria – mit Blick auf das eindrucksvolle Zusammenspiel von Grün, Himmel und Meer.

Der Nachmittag gehört ganz der Regeneration. Beim Klangbad verschmelzen die tiefen Töne des Gongs mit dem fernen Rauschen des Meeres. Nach 45 Minuten fühle ich mich vollkommen leicht und schwebe ins Thalassobecken – der Geheimtipp eines Hotelmitarbeiters für den Sonnenuntergang. Das warme Meerwasser klärt meinen Körper und Geist. Eine kurze Sitzung in der Dampfsauna und eine Massage mit biologischem Zitrusöl bringen mich schließlich in einen Zustand völliger Erholung.

Auf dem Weg zurück nach Palermo lasse ich die Landschaft noch einmal auf mich wirken. Wieder im kühlen Hamburg angekommen, schäle ich die Orange, die ich im Kolymbethra-Garten gepflückt hatte. Der Duft trägt mich sofort zurück nach Sizilien – in dieses Paradies aus Licht, Weite und blühenden Zitrusbäumen.

Oben links: Der Feigenkaktus prägt vielerorts das Landschaftsbild Siziliens – obwohl er ursprünglich aus Mexiko stammt.

Oben: Aus Respekt vor dem angrenzenden Naturschutzgebiet Torre Salsa wurde die Hotelanlage besonders behutsam errichtet.

Ausschließlich Eco-Materialien kamen zum Einsatz, natürliche Elemente wie Holz, Tuffstein und Lehm prägen die Architektur.

Im Gegensatz zu modernen Monokulturen bewahrt der Giardino della Kolymbethra als historische Agrarlandschaft eine außergewöhnliche Biodiversität mit zahlreichen alten Pflanzen- und Obstsorten.

PORTFOLIO

AUF HOHER SEE

Die renommiertesten Hotelgruppen der Welt erobern die Ozeane und definieren das Segment des Ultra-Luxus-Yachting völlig neu – mit mehr Raum und privaterem Service.

VON MERLE WILKENING

FOUR SEASONS Mit dem diesjährigen Debüt der Four Seasons I, das exakt in das 65. Jubiläumsjahr der Hotelgruppe fällt, transformiert das Unternehmen seinen Service erstmals in ein mobiles Luxuserlebnis auf dem Wasser. Jede der nur 95 Suiten des als „Floating Resort” konzipierten Schiffes ist als weitläufige Residenz gestaltet. Bodentiefe Fensterfronten und private Terrassen verbinden den Innenraum nahtlos mit dem Ozean. Unangefochtenes Highlight ist die rund 927 Quadratmeter große Funnel Suite Sie erstreckt sich über vier Etagen im gläsernen Schornstein und bietet durch das größte zusammenhängende Glasmodul auf See einen spektakulären 280-Grad-Panoramablick. Mit dem exklusiven „Chef-in-Residence“-Programm rotieren Michelin-Köche aus dem globalen Four Seasons Portfolio an Bord. Die neu enthüllten Routen für 2027 sind nun buchbar und führen unter anderem zu geschichtsträchtigen Anlaufstellen in Ägypten, wo strategische Übernachtaufenthalte den Gästen exklusiven Zugang zu den Pyramiden von Gizeh ermöglichen.

AMAN „Friedvolle Bewegung” – so die Übersetzung des Sanskrit-Namens Amangati – definiert den Kern des ersten maritimen Projekts der Aman Group. Ab Frühjahr 2027 dient die 180 Meter lange Yacht als schwimmendes Refugium, das die Philosophie der Ruhe konsequent auf das Wasser überträgt. Die Amangati bietet ein bewusst reduziertes Erlebnis für lediglich 94 Gäste in 47 Suiten. Die Designästhetik von Sinot Yacht Architecture & Design greift die puristische Formensprache der Aman-Häuser an Land auf und orientiert sich an der zurückhaltenden Eleganz eines japanischen Ryokans. Ein zentrales Element ist das Spa, das mit 1.190 Quadratmetern einen der umfangreichsten Wellnessbereiche im Luxusyachtsegment darstellt. Die bereits buchbare Debütsaison im Mittelmeer folgt einem entschleunigten Rhythmus: Späte Abfahrten und Übernachtungen in kleineren Häfen wie Beaulieu-sur-Mer bieten den Gästen die nötige Zeit, um Ziele abseits der üblichen Routen zu entdecken.

RITZ-CARLTON Als Pionier der Bewegung hat die Ritz-Carlton Yacht Collection mit der Evrima den Beweis erbracht, dass das Modell der schwimmenden Luxushotels eine enorme Marktnachfrage bedient. Die Ilma ergänzt die wachsende Flotte und wurde im Februar als weltweit erstes Schiff mit der prestigeträchtigen Five-Star-Bewertung des Forbes Travel Guide ausgezeichnet. Mit einem Personal-zuGast-Verhältnis von fast 1:1 wird ein Grad an individueller Betreuung erreicht, der bisher privaten Superyachten vorbehalten war. Kulinarisch setzt die Flotte auf Weltklasse-Niveau, etwa durch Konzepte von Drei-Sterne-Koch Sven Elverfeld oder neue Südund Mittelamerikanische Akzente von Michael Mina im Beach House. Für die dritte Superyacht, Luminara, sind bereits neue Routen nach Alaska für 2026 buchbar, die selbst entlegenste Fjorde erschließen.

ORIENT EXPRESS Einhundertvierzig Jahre nach der Jungfernfahrt des ersten Luxuszugs bringt der Orient Express mit der Corinthian sein Erbe im Juni auf das Wasser. Die 220 Meter lange Segelyacht gilt als technisches Meisterwerk: Drei 100 Meter hohe Masten tragen 4.500 Quadratmeter starre Segelfläche, die unter optimalen Bedingungen eine rein windbetriebene Fortbewegung ermöglicht. Das Interieur von Architekt Maxime d’Angeac huldigt legendären Ozeandampfern wie der Normandie, ergänzt durch moderne Extravaganzen, darunter ein Aufnahmestudio und ein Kabarett-Theater. Neben dem weltweit ersten Guerlain-Spa auf hoher See erwartet Literaten an Bord eine Bibliothek mit 1.500 seltenen Büchern. Buchungen für die Debütsaison im Mittelmeer sind bereits möglich und im Herbst beginnt die Corinthian ihre erste Reise in die Karibik.

SPOTLIGHT FOOD & DRINKS

LA CHAPELLE

(MONTLUÇON, FRANKREICH)

Die spektakuläre Location könnte dem Essen fast die Schau stehlen. Unter dem Gewölbe einer ehemaligen Templerkapelle aus dem 12. Jahrhundert, das mit modernen Kupferelementen verkleidet ist, haben die Designer Patrick Jouin und Sanjit Manku ein imposantes Ambiente geschaffen, das die Gerichte in goldenem Licht erstrahlen lässt. Statt auf ein einzelnes Signature Dish zu setzten, legt Chefkoch Olivier Valade Wert auf ständige Erneuerung und saisonale Kreationen. Hier lässt sich französische Lebensart kulinarisch zelebrieren. Das Gourmet-Restaurant gehört zum FünfSterne-Hotel Château Saint-Jean und trägt einen Michelin-Stern.

BAR LEONE (HONGKONG, CHINA)

2025 wurde die Bar im Central District als The World‘s Best Bar ausgezeichnet. Das Konzept ist eine Hommage an die Gastfreundschaft von NachbarschaftsBars in Rom und zelebriert die Rückkehr zu einfachen, hochwertigen Drinks. Mit dieser Auszeichnung hat erstmals eine Bar aus Asien die Spitzenposition im Fachranking erobert.

ARC

(HAMBURG, DEUTSCHLAND)

Jung, nachhaltig, cool. Ein Dinner hier fühlt sich an, als wäre man zu Gast bei Freunden – nur mit Haute Cuisine. Gegründet von den drei Kumpels Julian Rickert, Franz Kirsch und Joshua Feldkircher, setzt das inzwischen fünfköpfige Team auf feine, regionale Gerichte im 10-Gänge-Menü. Wer einen Tisch ergattern will, muss schnell sein: Einmal im Monat öffnet das Buchungsportal für Reservierungen zwei Monate im Voraus. Die Plätze sind begehrt.

THE ALPINA GSTAAD X CONCETTINA AI TRE SANTI (GSTAAD, SCHWEIZ)

Neapolitanische Pizza in den Schweizer Alpen – was will man mehr? Im Sommer (Ende Juli bis Ende August) begrüßt das legendäre Luxushotel The Alpina Gstaad die bekannte Pizzeria Concettina ai Tre Santi aus Neapel. Familie Oliva führt die Pizzeria seit vier Generationen und setzt auf echte Tradition, die täglich gelebt wird: derselbe Teig, dieselben Handgriffe, dieselbe Gastfreundschaft wie eh und je.

ELCIELO

( WASHINGTON D.C., USA)

Kulinarisches Erbe trifft auf moderne Haute Cuisine. Sternekoch Juan Manuel Barrientos, in der Gastroszene besser bekannt als „Juanma“, bringt eine Liebeserklärung an seine Heimat Kolumbien auf den Tisch. Als kuratierte Reise soll das „Experience Menu“ eine Geschichte erzählen und die Gäste einladen, den Rhythmus des Abends zu erleben. Traditionelle Gerichte wie Guajira’s Dry Shrimp Rice, Carimañola und tropische Früchte wie Lulo und Guave finden in feinsten Varianten eine Neuinterpretation. Die kolumbianische Seele findet sich inzwischen an fünf Standorten – mit gleichnamigen Restaurants auch in New York, Miami, Bogotá und Juanmas Geburtsstadt Medellín. Vor fünf Jahren erhielt er seinen ersten Michelin-Stern.

STERREKOPJE

(FRANSCHHOEK, SÜDAFRIKA)

Inmitten der südafrikanischen Weinberge, eine gute Autostunde von Kapstadt entfernt, liegt das Anwesen der niederländischen Unternehmerin Nicole Boekhoorn und ihrer Partnerin Fleur Huijskens. Das Landgut bietet elf Zimmern und Suiten. Das bewusste Erleben der Natur steht hier im Mittelpunkt. Der Großteil des täglichen Essens stammt aus eigenem Anbau, auf der Farm wachsen mehr als sechzig Sorten einheimischer Pflanzen. Die Gäste sind herzlich eingeladen, bei der täglichen Ernte mitzuhelfen. In der großen Küche im historischen Haupthaus kommen alle zum gemeinsamen Essen zusammen.

(EHRWALD, ÖSTERREICH)

Knödel, Schmorbraten und Kaiserschmarrn: Das Hideaway auf der Ehrwalder Alm auf 1.550 Metern Höhe verbindet seit August 2024 Tiroler Bergküche mit einem nachhaltigen Konzept. Küchenchef Alexander Thoss setzt bewusst auf Zutaten aus der Region und verwendet diese vollständig. Gäste können sich kulinarisch ausprobieren: Wildkräuter und Pilze sammeln oder traditionelle Kochtechniken wie Einmachen, Fermentieren und Räuchern erlernen.

WOHNVISION

Koen Olthuis hat sich mit seinem Architekturbüro Waterstudio.NL auf schwimmende Häuser spezialisiert. Das Konzept des Niederländers: Groß angelegte Projekte auf dem Wasser sollen eine Alternative zu Bebauungen an Seen, Flüssen oder Meeren werden, denn der Klimawandel wird Anpassungen erfordern.

Jeder kennt die Amsterdamer Stadthäuser, die auf Holzpfählen stehen. Der Architekt Koen Olthuis setzt die Idee vom Wohnen auf dem Wasser modern um. Die Inselstadt Maldives Floating City soll mit Tausenden von Häusern, die auf einer Lagune schwimmen, nachhaltiges Wohnen im Indischen Ozean bieten.

Die Niederlande kennen sich aus: Mehr als ein Viertel des Landes liegt unterhalb des Meeresspiegels. Schon vor Jahrhunderten wurden Landparzellen durch aufgeschüttete Deiche geschützt und kontinuierlich entwässert. So entstanden Gebiete, die sogenannten Polder, die trocken genug für Landwirtschaft oder Bebauung waren. Kein Wunder also, dass sich die Niederländer mit dem Thema Wohnen auf dem Wasser befassen – ein Gebiet, auf dem sie es zu großer Expertise gebracht haben.

Koen Olthuis hat Architektur und Industriedesign an der Technischen Universität Delft studiert und beschäftigt sich seit mehr als zwei Jahrzehnten mit der Frage, wie sich Lösungen für durch Urbanisierung und Klimawandel entstehende Probleme entwickeln lassen. Sein Architekturbüro Waterstudio – ansässig in der Nähe von Den Haag – hat sich auf schwimmende Häuser spezialisiert. Doch seine Bauten haben wenig mit den hölzernen Hausbooten gemein, die seit jeher die niederländischen Kanäle säumen. Olthuis’ Entwürfe,

Das Theater L’Île Ô in Lyon ist Europas erstes schwimmendes Schauspielhaus und ein bemerkenswertes architektonisches Meisterwerk auf dem Fluss.

die er als „Wasserhäuser“ bezeichnet, sehen aus wie moderne Eigentumswohnungen mit gläsernen Fassaden, raumhohen Fenstern und mehreren Stockwerken.

Olthuis, der bereits 2007 aufgrund des weltweit wachsenden Interesses an Wasserprojekten vom Time Magazine auf Platz 122 der Liste der einflussreichsten Menschen der Welt gewählt wurde, sagt gerne, dass Waterstudio „Produkte, keine Projekte“ entwirft. Das Ziel seines Büros bestehe nicht darin, atemberaubend einzigartige Bauwerke zu errichten, sondern schwimmende Konstruktionen zu standardisieren und zu modernisieren – mit Entwürfen, die in großem Maßstab reproduziert werden können.

Seiner Vision zufolge sollten Architekten und Designer damit beginnen, ihre Perspektive zu erweitern, indem sie städtische Elemente berücksichtigen, die dynamisch statt statisch sind. Olthuis’ Lösung, die er „Floating City Apps“ nennt, basiert auf schwimmenden Elementen, die dem bestehenden statischen Raster einer Stadt eine bestimmte Funktion hinzufügen. Die Nutzung städtischer Gewässer als Baugrund schafft Platz für eine neue Bebauungsdichte und bietet Städten weltweit die Möglichkeit, flexibel auf den Klimawandel und die Urbanisierung zu reagieren. Doch auch Menschen, die einfach nur ein stylisches Haus auf dem Wasser bewohnen wollen, sind bei Koen Olthuis und Waterstudio genau richtig.

Das aus Bambus und Kuhdung errichtete Haus für ein hochwassergefährdetes Gebiet im indischen Bihar ist Teil von Olthuis’ Konzept der „Floating City Apps“: bedarfsorientierte Lösungen, die sofort bereitgestellt werden können.

Arkup 50 ist ein Hybrid: Dank einziehbarer Pfähle kann man mit dem Wasserhaus fahren oder es stabil aufstellen.

LIFESTYLE BEWEGT

GLOBALE

INVESTMENTS

Für die wohlhabendsten Menschen der Welt ist der Besitz von Immobilien zu einem bewussten, strategischen Element der langfristigen Vermögenssicherung geworden. Doch ihre Bedeutung reicht weit darüber hinaus: Sie werden nicht mehr nur als Investment und Wohnsitz, sondern primär auch als Ausdruck und Ort des persönlichen, individuellen Lifestyles betrachtet. Sinnhaftigkeit, Wohlbefinden und Flexibilität definieren zunehmend das Verständnis eines modernen, gehobenen Lebensstils und avancieren zu zentralen Treibern globaler Investitionsströme und Migrationstrends von Ultra-High-Net-Worth Individuals. Das Engel & Völkers Private Office widmet sich den höchsten Erwartungen und persönlichen Bedürfnissen dieser anspruchsvollen Klientel. Aufbauend auf einer langjährigen Tradition der Exzellenz und einem tiefgreifenden Verständnis für globale Immobilienportfolios, bietet es den Wohlhabendsten dieser Welt einen unvergleichlichen Service.

GEMEINSAM ZUKUNFT GESTALTEN

Ein starkes globales Netzwerk, persönlicher Austausch und gemeinsame Werte, die Bestand haben, sind insbesondere in Zeiten des rapiden Wandels essenziell. Die EVX 2026, die führende Immobilienkonferenz von Engel & Völkers Americas, bot auch in diesem Jahr wieder die besondere Gelegenheit, einen Blick in die Zukunft von Engel & Völkers und unserer Branche zu werfen.

Unsere Welt ist wie selten zuvor durch rasanten Wandel geprägt. Technologischer Paradigmenwechsel, wirtschaftliche Neujustierung und geopolitische Unsicherheiten bestimmen maßgeblich das globale ökonomische Klima. Dabei ist es für uns als Unternehmen zum einen essenziell, den Fortschritt anzuführen und so die Zukunft aktiv mitzugestalten. Zum anderen bedarf es gerade in diesen Zeiten eines starken Fundaments und verlässlicher Werte, die Orientierung bieten, Bestand haben, und Vertrauen schaffen.

Die diesjährige EVX-Konferenz von Engel & Völkers Americas, zu der im Frühling mehr als 1.000 Führungskräfte und Experten aus dem Engel & VölkersNetzwerk in der pulsierenden US-Metropole Miami zusammenkamen, zeigte erneut eindrucksvoll, wie wir eine klare, beständige Ausrichtung und eine kompromisslose Zukunftsorientierung miteinander vereinen. Mit inspirierenden Keynotes, offenen Diskussionen und richtungsweisenden Impulsen zur Zukunft unserer Branche war die EVX 2026 ein besonderes Erlebnis. In bewegten Zeit wie diesen hat sie einmal mehr hervorgehoben, was Engel & Völkers ausmacht: ein starkes globales Netzwerk, fundierte lokale Marktexpertise und der bedingungslose gemeinsame Anspruch, unseren Kunden weltweit ein herausragendes, maßgeschneidertes Service-Erlebnis zu bieten, das weit über eine Transaktion hinausgeht. Hierfür bilden schon seit fast fünfzig Jahren unsere Kernwerte Kompetenz, Exklusivität und Leidenschaft ein starkes Fundament und den Kompass für unser

Handeln – etwas, worauf unsere Kunden auf der ganzen Welt vertrauen können. In den vielen Gesprächen, die ich vor Ort bei der EVX und darüber hinaus mit unseren Beratern und Kunden weltweit führen konnte, wurde mir einmal mehr bewusst, dass sich wahre Stärke in Zeiten des Wandels nicht allein anhand von Größe bemisst. Sie definiert sich über unsere langjährige Erfahrung, Klarheit in der Ausrichtung und Verlässlichkeit. Hierin liegt Stabilität und Orientierung, die langfristiges Vertrauen schafft. Denn unsere Kunden investieren nicht einfach nur in Immobilien: Sie investieren in Sicherheit, Resilienz und nachhaltige Werte.

Unsere anspruchsvollen Kunden weltweit und ihre Bedürfnisse stehen für uns seit Jahrzehnten im Mittelpunkt – sei es eine Investition als Teil einer Vermögensstrategie oder das eigene Zuhause im Einklang mit dem individuellen Lebensstil. Wir begleiten sie mit persönlicher Beratung und maßgeschneiderten Services bei der Verwirklichung ihrer Lebens- und Wohnträume. Dabei setzen wir auch gezielt auf digitale Exzellenz für ein innovatives und nahtloses Kundenerlebnis. Mit einer gemeinsamen Vision und Werteausrichtung, einem klaren Bekenntnis zu Innovation sowie der vereinten Stärke unseres globalen Netzwerks sind wir für die Zukunft nicht nur bestens aufgestellt. Wir möchten den Weg dorthin weisen.

Herzlichst

Ihr

Jawed Barna

Group CEO von Engel & Völkers

1 Group CEO Jawed Barna sprach auf der EVX über das Potenzial künstlicher Intelligenz und darüber, wie Engel & Völkers diese bereits heute einsetzt.

2 Jawed Barna im Gespräch mit Stuart Siegel, Präsident und CEO von Engel & Völkers Americas

3 Jawed Barna mit Payton Stiewe, Präsident von Engel & Völkers San Francisco, und Paul Benson, CEO von der Engel & Völkers Gestalt Group (v. l. n. r.).

ARCHITEKTUR IM FLOW

„Flow“ als Leitprinzip einer Architektur, die Landschaft, Räume und Wohnen intuitiv verbindet und den individuellen Lebensstil der Eigentümer in den Fokus stellt. Offene Grundrisse, fließende Übergänge und visuelle Sichtachsen lassen Wohnräume heller und leichter wirken und ermöglichen intuitive Bewegung. Dabei verschwimmen die Grenzen. Innen und Außen verschmelzen zu einer Einheit, während Elemente wie Licht, Materialien und Farben einen atmosphärischen Fluss erzeugen. Diese nahtlose Stimmigkeit zwischen Landschaft, Architektur und Interior Design wird für anspruchsvolle Käufer zum neuen Maßstab für ganzheitliches Wohnen.

WOHNEN AM HORIZONT

Hoch über den Klippen von Nisaki auf Korfu verschmelzen Glas und Horizont zu einer untrennbaren Einheit. Hier, wo das Ionische Meer nicht nur Ausblick, sondern Teil des Wohnerlebnisses ist, definiert eine außergewöhnliche Villa den Luxus des Seins neu. Ein Ort der absoluten Klarheit und unendlichen Weite.

Grenzenlose Freiheit:

Die weitläufige Terrasse bietet einen ungestörten Blick über das Ionische Meer bis hin zum griechischen Festland. Hier wird die Architektur zum Rahmen für ein Panorama, das zu jeder Tageszeit neue Farben malt.

er erste Kontakt mit dieser außergewöhnlichen Immobilie an der malerischen Küste Griechenlands gleicht dem Öffnen eines Vorhangs zu einer unendlichen Bühne. Die nahezu ununterbrochene Glasfassade lässt die Grenzen zwischen Innen und Außen verschwimmen und macht das Ionische Meer zu einer lebendigen Leinwand, die den Alltag sofort in den Hintergrund drängt. Das Interieur definiert sich über eine feinsinnige Materialsprache, die Wärme und Weite ausbalanciert. Eichenparkett mit Fußbodenheizung für die kühleren Monate sorgt für eine erdende Basis, während die freiliegende Holzbalken an der Decke den Blick nach oben lenken. Ein Flügel im weitläufigen Wohnbereich unterstreicht die kulturelle Tiefe des Hauses. Die Inszenierung des Außenbereichs erfolgt beinahe lautlos: Per Fernsteuerung gleiten die Vorhänge beiseite und geben den Blick auf den Kanal von Korfu frei, als würde man ein Gemälde enthüllen.

Die gestalterische Leitlinie der Villa setzt sich im Außenbereich in einem spektakulären Wasserspiel fort. Zwei beheizte Infinity-Pools erstrecken sich über zwei Ebenen. Das Wasser des oberen Beckens mündet über einen bepflanzten Wasserfall in den unteren Pool. Die sechs Mastersuiten sind als private Rückzugsorte konzipiert, die ganz auf die Ruhe der Umgebung setzen. Jede Suite ist so ausgerichtet, dass das Panorama des Meeres die Atmosphäre bestimmt, wobei zurückhaltend gestaltete Terrassen und Whirlpools die ungestörte Nähe zur Natur ermöglichen. Gästen steht zudem eine unabhängige Suite mit zwei Schlafzimmern, eigenem Wohnbereich und voll ausgestatteter Küche zur Verfügung, die vollständige Autonomie in einer der privilegiertesten Lagen des Mittelmeers garantiert.

Die architektonische Vollendung findet sich in der physischen Unmittelbarkeit zum Wasser.

Ein privater Tempel für das Wohlbefinden. Das mit Mosaikfliesen ausgelegte Hamam mit beheizten Steinsitzen bietet ein authentisches Spa-Erlebnis – privat zu Hause. Dieser Rückzugsort der Stille verbindet moderne Wellness mit traditioneller Ästhetik.

Die frei stehende Wanne ist so positioniert, dass der Blick ungehindert über das Ionische Meer schweifen kann. Edle Materialien und eine minimalistische Gestaltung schaffen eine Atmosphäre der vollkommenen Klarheit und Gelassenheit.

Die gläsernen Fronten der Mastersuiten vermitteln das Gefühl, direkt über dem Meer zu schweben. Jede Suite verfügt über ein eigenes Bad und geräumige begehbare Kleiderschränke.

Korfu, Griechenland

Kaufpreis EUR 20 Mio. Wohnfläche ca. 770 m²

Grundstücksfläche ca. 8.000 m² E&V ID W-047DJW

ENGEL & VÖLKERS Greece Second Home

MMC (GR)

Kontakt Sylvia Glebocka Tel. +30 21 1105 5200

E-Mail secondhome.greece@engelvoelkers.com

Ein privater, gläserner Aufzug gleitet lautlos über drei Ebenen hinab zur Uferterrasse. Von dort führen Stufen direkt zur privaten adestelle – eine intime Verbindung zur Brandung, die in dieser Form an der Küste von orfu selten zu finden ist.

Das Herzstück des täglichen Lebens ist die großzügig gestaltete Küche, die mit Granitinsel, zwei Backöfen und einem Gasherd mit sechs Kochstellen, sowohl für den Alltag als auch für Gourmet­Momente auf Profi­Niveau ideal ausgestattet ist. Ob beim Training im voll ausgerüsteten Fitnessstudio, bei einer Auszeit im Hamam mit beheizten Steinsitzen oder einem Abend im Kinoraum mit 80 ­ZollSmart­TV: Hier verschmelzen moderner Kom­

fort und die Schönheit der Natur zu einem Lebensstil, der die Kunst des Übergangs zelebriert.

Weitläufige, angelegte Terrassen und üppige Bepflanzungen runden das Anwesen ab und verwandeln das rund 8.000 Quadratmeter große Grundstück in eine Oase. Eine Pergola mit Meerblick auf der unteren Ebene bietet den idealen Rahmen für Yoga­Einheiten im Freien, während die Pool­ Cabana mit schattigen Essbereichen und einer Bar den perfekten Ort für entspannte Tage unter der griechischen Sonne schafft. Ein völlig unabhängiger Anbau mit zwei weiteren Mastersuiten und privaten Terrassen gewährleistet absolute Privatsphäre für Bewohner und Besucher.

EV MMC Greece S.A. – Leof. Mesogeion 2-4 (Athens Tower) – 115 27 Athen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Wie eine Skulptur schmiegt sich die Villa an die Klippen. Ihre terrassierte Struktur strebt wie eine Kaskade dem Meer entgegen.

PARKTOWER – LEVEL 19 E&V Zug Properties AG – Neugasse 15 – 6300 Zug / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Kanton Zug, Schweiz Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 276 m² Anzahl d. Zimmer 6,5 E&V ID W-048IXV

ENGEL & VÖLKERS Zug (CH) Tel. +41 41 728 77 11 E-Mail zug@engelvoelkers.com

UNNA

Bauhaus-Unikat der Extraklasse

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,39 Mio. Wohnfläche ca. 356 m² Grundstücksfläche ca. 1.699 m² E&V ID W-0469FD

ENGEL & VÖLKERS Unna (DE) Kontakt Kristina Watiri Kibe Tel. +49 2303 258 83 00 E-Mail unna@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

GRÜNWALD

Exklusives Wohnensemble mit privatem Gartenparadies

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 12,9 Mio. Wohnfläche ca. 519 m² Grundstücksfläche ca. 2.225 m² E&V ID W-046214

ENGEL & VÖLKERS Grünwald (DE) Kontakt Christoph Willisch Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail muenchen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers DACH GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler –Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

RECHTMEHRING

Historischer Landsitz mit Stil und Seele zwischen München und Chiemsee

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 3.395.000 Wohnfläche ca. 783 m² Grundstücksfläche ca. 20.659 m² E&V ID W-047MSX

ENGEL & VÖLKERS Ebersberg (DE) Kontakt Christine Freifrau von Wiedersperg

Tel. +49 176 70 63 14 24 E-Mail christine.vonwiedersperg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

SCHLIERSEE

Rarität am Schliersee mit Bootshaus und unverbaubarem Bergblick

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2.935.000 Wohnfläche ca. 218 m² Grundstücksfläche ca. 996 m² E&V ID W-0465CD

ENGEL & VÖLKERS Miesbach (DE) Kontakt Walter Kirchberger Tel. +49 8025 993 82 40 E-Mail miesbach@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Immobilien GmbH – Stadtplatz 10 – 83714 Miesbach / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

AURACHTAL

Ein Statement aus Stil und Eleganz – exklusive Traumvilla

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,9 Mio. Wohnfläche ca. 440 m² Grundstücksfläche ca. 1.818 m² E&V ID W-0486SY

ENGEL & VÖLKERS Erlangen (DE)

Tel. +49 913 19 74 78 40 E-Mail erlangen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

EV Erlangen GmbH – Hauptstraße 33 – 91054 Erlangen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

25 Jahre

DIE HÖCHSTE KUNST DES WOHNENS. SEIT 25 JAHREN.

CAMELOT Sofa

Antonio Citterio

25 Jahre interni. Ein Haus, das heute als Deutschlands größtes Designhaus Räume nicht zeigt, sondern erlebbar macht. Auf fünf architektonisch inszenierten Etagen entsteht ein Verständnis dafür, wie Wohnen wirken kann – im Zusammenspiel von Proportion, Material und Atmosphäre.

Camelot von Flexform folgt genau diesem Gedanken. Die klar gegliederten Polster, die präzise Linienführung und die feine Balance zwischen Struktur und Weichheit geben dem Raum eine spürbare Ruhe. Nichts drängt sich in den Vordergrund und gerade darin liegt die Qualität.

Ein Beispiel für Gestaltung, die nicht au ällt, sondern überzeugt.

ENTDECKEN SIE ALLE UNSERE MARKEN

DESIGN FÜRS LEBEN

Germanenstraße 2   89250 Senden  Ö nungszeiten: Mo - Sa 10 - 19 Uhr  interni.de

FREIBURG IM BREISGAU

Traumwohnung in Bestlage

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,38 Mio. Wohnfläche ca. 219 m²

Anzahl d. Zimmer 6 E&V ID W-048RDB

ENGEL & VÖLKERS Freiburg (DE)

Kontakt Kirstin Meyer

Tel. +49 761 89 64 40

E-Mail freiburg@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

MÖRLENBACH

Landhaustraum mit Pool und eigenem Tennisplatz

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 2,55 Mio. Wohnfläche ca. 667 m² Grundstücksfläche ca. 7.369 m² E&V ID W-047F7M

ENGEL & VÖLKERS Weinheim (DE) Kontakt Jörg Pfeifer Tel. +49 6201 87 60 90 E-Mail weinheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

BENSHEIM

Eleganz trifft Natur – Villa am Schönberger Schlosspark

Hessen, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,2 Mio.

Wohnfläche ca. 354 m²

Grundstücksfläche ca. 1.522 m²

E&V ID W-02WZ9B

ENGEL & VÖLKERS Bensheim (DE) Kontakt Lisa Techel

Tel. +49 6251 84 82 50

E-Mail hessischebergstrasse@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

EuV Hessische Bergstraße GmbH – Heidelberger Straße 2 – 64625 Bensheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

FRANKFURT AM MAIN

Herrschaftliches Anwesen im Louisa-Park

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 30,5 Mio. Wohnfläche ca. 2.073 m² Grundstücksfläche ca. 16.000 m² E&V ID W-02X740

ENGEL & VÖLKERS Frankfurt City (DE) Kontakt Thomas Engelmann Tel. +49 69 24 44 49 49 E-Mail frankfurt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

HANAU

Rarität mit Stil – Atrium-Bungalow mit Wellness-Oase & Außenküche

Hessen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,45 Mio. Wohnfläche ca. 221 m² Grundstücksfläche ca. 1.055 m² E&V ID W-047P9P

ENGEL & VÖLKERS Maintal (DE) Kontakt Ina Illie Tel. +49 6181 434 24 85 E-Mail maintal@engel.voelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

ISERLOHN

Historischer Charme trifft modernen Luxus

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,69 Mio. Wohnfläche ca. 342 m² Grundstücksfläche ca. 4.094 m² E&V ID W-02XGRU

ENGEL & VÖLKERS Hagen (DE) Kontakt Hans-Dieter Kolossa Tel. +49 160 808 06 04 E-Mail hans-dieter.kolossa@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

RATINGEN

Repräsentative Villa in der exklusiven Waldseesiedlung

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 3,5 Mio. Wohnfläche ca. 331 m² Grundstücksfläche ca. 3.270 m² E&V ID W-04802K

ENGEL & VÖLKERS Ratingen (DE) Kontakt Tanja Schenk Tel. +49 2102 73 27 60 E-Mail ratingen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

MÜNSTER

Exklusive Stadtvilla im Kreuzviertel von Münster

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 4,2 Mio. Wohnfläche ca. 401 m²

Grundstücksfläche ca. 599 m² E&V ID W-048EO2

ENGEL & VÖLKERS Münster (DE)

Kontakt Daniel Alte Epping Tel. +49 251 60 93 10 E-Mail daniel.alteepping@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020. EV Münsterland GmbH – Alter Fischmarkt 8 – 48143 Münster / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH deutschland I PRIME

MÖNCHENGLADBACH

Außergewöhnliche Liegenschaft in privilegierter Naturlage

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,69 Mio. Wohnfläche ca. 441 m²

Grundstücksfläche ca. 18.565 m²

E&V ID W-047OPP

ENGEL & VÖLKERS Mönchengladbach (DE)

Tel. +49 2161 464 98 40

E-Mail moenchengladbach@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

LEIPZIG

Exklusive Architektenvilla im Bauhausstil

Sachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 3 Mio. Wohnfläche ca. 430 m² Grundstücksfläche ca. 3.650 m² E&V ID W-02W4H6

ENGEL & VÖLKERS Leipzig Zentrum (DE)

Tel. +49 341 910 49 80 E-Mail leipzig@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

ERFURT

Luxus trifft Eleganz – Villa mit historischem Flair

Thüringen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,49 Mio.

Wohnfläche ca. 260 m²

Grundstücksfläche ca. 460 m²

E&V ID W-0469JE

ENGEL & VÖLKERS Erfurt (DE)

Tel. +49 361 663 78 30 E-Mail erfurt@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

BERLIN-NIKOLASSEE

Schwanenwerder – Diskretion, Größe und Geschichte

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 15,5 Mio. Grundstücksfläche ca. 17.243 m² E&V ID W-047SJ9

ENGEL & VÖLKERS Berlin-Brandenburg MMC (DE) Kontakt Kathleen King von Alvensleben Tel. +49 30 89 73 09 00 E-Mail kathleen.vonalvensleben@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers DACH GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

WIECK A. DARSS

Hochwertiges Einfamilienhaus in ruhiger Ortslage an der Ostsee

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 695.000 Wohnfläche ca. 175 m² Grundstücksfläche ca. 521 m² E&V ID W-0303RZ

ENGEL & VÖLKERS Zingst (DE) Tel. +49 3823 284 43 40 E-Mail darss@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

KLÜTZ

Traumhaftes Feriendomizil unter Reet

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 999.000 Wohnfläche ca. 200 m² Grundstücksfläche ca. 779 m² E&V ID W-047LDN

ENGEL & VÖLKERS Wismar (DE) Kontakt Bernd Rex Tel. +49 3841 223 23 84 E-Mail wismar@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

EV Mecklenburg GmbH – ABC-Straße 1 – 23966 Wismar / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

SCHWARMSTEDT

Einzigartiges Wohnen unter Reet am Rande der Lüneburger Heide

Niedersachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,89 Mio. Wohnfläche ca. 744 m²

Grundstücksfläche ca. 16.049 m²

E&V ID W-048A7R

ENGEL & VÖLKERS Hannover Mitte (DE) Kontakt Maximilian Kaspar Arkenau

Tel. +49 511 36 80 20 E-Mail hannover@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

WORPSWEDE

Reetdachanwesen mit historischem Charakter auf Naturgrundstück

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 260 m² Grundstücksfläche ca. 75.000 m² E&V ID W-048ZHJ

ENGEL & VÖLKERS Bremen Oberneuland (DE) Kontakt Merle Drost Tel. +49 421 25 80 97 70 E-Mail bremen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Thorsten W. Michels Immobilien GmbH – Mühlenfeldstraße 11 – 28355 Bremen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

BRAUNSCHWEIG

Preisgekröntes Architektenhaus von Schulitz

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 995.000 Wohnfläche ca. 324 m² Grundstücksfläche ca. 939 m² E&V ID W-046PHO

ENGEL & VÖLKERS Braunschweig (DE) Kontakt Anna Taubeler Tel. +49 513 213 69 00 E-Mail braunschweig@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

HAMBURG

HafenCity par excellence – 270°-Panoramablick

Hamburg, Deutschland

Kaufpreis EUR 1.595.000

Wohnfläche ca. 128 m²

Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-0486HE

ENGEL & VÖLKERS Hamburg MMC (DE)

Kontakt Björn Meins

Tel. +49 40 987 63 53 33

E-Mail elbe@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers DACH GmbH – Vancouverstraße 2a – 20457 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

HAMBURG

Luxusvilla der Extraklasse mit privatem Alsterzugang

Hamburg, Deutschland

Kaufpreis EUR 12,5 Mio. Wohnfläche ca. 956 m²

Grundstücksfläche ca. 12.430 m² E&V ID W-02S22U

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE)

Kontakt Frank Heinemann Tel. +49 40 532 03 60 E-Mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

SCHMALFELD

Charmante Villa mit Parkgrundstück und eigenem See

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 995.000 Wohnfläche ca. 304 m²

Grundstücksfläche ca. 8.609 m²

E&V ID W-047RZT

ENGEL & VÖLKERS Norderstedt (DE)

Tel. +49 40 238 459 44 E-Mail norderstedt@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Stockflethweg 1 – 22417

Hamburg / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

KAPPELN

Neuwertiges Reetdachhaus mit Bootsliegeplatz an der Schlei EuV Wohnen GmbH – Am Hafen 19a – 24376 Kappeln / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 989.000 Wohnfläche ca. 125 m² Grundstücksfläche ca. 730 m² E&V ID W-046FHW

ENGEL & VÖLKERS Kappeln (DE) Kontakt Cai von Rumohr Tel. +49 4642 826 00 00 E-Mail kappeln@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

ZANDVOORT

Villa mit Panoramablick aufs Meer und die Dünen

Nordholland, Niederlande Kaufpreis EUR 5,3 Mio. Wohnfläche ca. 423 m²

Grundstücksfläche ca. 806 m²

E&V ID W-047AS9

ENGEL & VÖLKERS Kennemerland (NL)

Tel. +31 23 201 02 02

E-Mail kennemerland@engelvoelkers.com

MERELBEKE-MELLE

Von Frank Lloyd Wright architektonisch inspirierte Villa

Ostflandern, Belgien

Kaufpreis EUR 1,85 Mio.

Wohnfläche ca. 954 m²

Grundstücksfläche ca. 4.351 m²

E&V ID W-046IS2

ENGEL & VÖLKERS Gent Centrum (BE)

Tel. +32 9 223 28 23 E-Mail gentcentrum@engelvoelkers.com

ANTWERPEN

Luxuriöses Stadt-Loft mit 120 m² großer Dachterrasse

Flandern, Belgien

Kaufpreis EUR 1.949.000

Wohnfläche ca. 330 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 3

E&V ID W-0300F3

ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE)

Tel. +32 3 233 24 00

E-Mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

EV Antwerpen-Centrum BV – Leopoldstraat, 49 – 2000 Antwerpen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

CAP-D‘AIL

Villa aus der Belle Époque mit schönem Meerblick nahe Monaco

Côte d‘Azur, Frankreich

Kaufpreis EUR 24,9 Mio. Wohnfläche ca. 460 m²

Grundstücksfläche ca. 1.750 m² E&V ID W-02X1EV

ENGEL & VÖLKERS Côte d‘Azur MMC (FR)

Tel. +33 4 93 54 93 42 E-Mail cotedazur@engelvoelkers.com

SCHARANS

Elegantes Anwesen mit Panoramablick & Privatsphäre

Graubünden, Schweiz Kaufpreis CHF 6,95 Mio. Wohnfläche ca. 381 m² Grundstücksfläche ca. 1,272 m² E&V ID W-030PLT

ENGEL & VÖLKERS Flims (CH)

Tel. +41 81 911 33 82 E-Mail flims@engelvoelkers.com

ASCONA

Moderne Luxusvilla in Seeufernähe

Tessin, Schweiz Kaufpreis CHF 7,6 Mio. Wohnfläche ca. 500 m² Grundstücksfläche ca. 721 m² E&V ID W-02Z2KW

ENGEL & VÖLKERS Ascona (CH)

Tel. +41 91 785 14 80 E-Mail ascona@engelvoelkers.com

MONTAGNOLA

Tessin, Schweiz

Kaufpreis ab CHF 30 Mio. Wohnfläche ca. 2.900 m²

Grundstücksfläche ca. 5.121 m² E&V ID W-04636Q

ENGEL & VÖLKERS Lugano (CH)

Tel. +41 91 980 42 60 E-Mail lugano@engelvoelkers.com

LECH

Exklusiver Rückzugsort für Kenner mit Zweitwohnsitzwidmung in Zürs

Vorarlberg, Österreich

Kaufpreis EUR 5.218.000

Wohnfläche ca. 174 m²

Anzahl d. Zimmer 4

E&V ID W-048SP3

ENGEL & VÖLKERS Lech (AT)

Tel. +43 664 140 00 27

E-Mail vorarlberg@engelvoelkers.com

AFLENZ

Luxuriöse Vollholz-Architektur trifft nachhaltige Eleganz

Steiermark, Österreich

Kaufpreis EUR 1,65 Mio.

Wohnfläche ca. 262 m²

Grundstücksfläche ca. 3.184 m²

E&V ID W-02VJI1

ENGEL & VÖLKERS Graz City (AT)

Tel. +43 316 813 03 24 00

E-Mail graz@engelvoelkers.com

ZELL AM SEE

Zweitwohnsitz mit gigantischem See- und Bergpanorama in Thumersbach

Salzburg, Österreich

Kaufpreis EUR 2,9 Mio.

Wohnfläche ca. 178 m²

Grundstücksfläche ca. 1.128 m²

E&V ID W-02QZN1

ENGEL & VÖLKERS Zell am See (AT)

Tel. +43 6542 47 47 0 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

ALPBACH

Großzügiges Landhaus im schönen Alpbachtal

Tirol, Österreich

Kaufpreis EUR 2,2 Mio.

Wohnfläche ca. 305 m²

Grundstücksfläche ca. 794 m²

E&V ID W-02WSX1

ENGEL & VÖLKERS Innsbruck (AT)

Tel. +43 512 55 10 77 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

ST. MARTIN IN PASSEIER

Vollmöbliertes Luxusapartment mit Blick auf die umliegenden Berge

Südtirol, Italien

Kaufpreis EUR 890.000

Wohnfläche ca. 123 m²

Anzahl d. Zimmer 3

E&V ID W-02X4A2

ENGEL & VÖLKERS Meran/Merano (IT)

Tel. +39 0473 23 43 49

E-Mail meran@engelvoelkers.com

JENESIEN

Exklusiver Bauernhof – Komfort, Tradition & Panoramablick

Südtirol, Italien

Kaufpreis EUR 4,75 Mio.

Wohnfläche ca. 412 m²

Grundstücksfläche ca. 87.700 m² E&V ID W-030VUS

ENGEL & VÖLKERS Bozen/Bolzano (IT)

Tel. +39 0471 97 95 10 E-Mail bozen@engelvoelkers.com

MAILAND

Repräsentatives Penthouse mit Panoramaterrassen und Pool

Lombardei, Italien

Kaufpreis EUR 4,5 Mio. Wohnfläche ca. 530 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 5 E&V ID W-047YAS

ENGEL & VÖLKERS Milano Fiera (IT)

Tel. +39 02 94 43 33 21 E-Mail milanofiera@engelvoelkers.com

TORNO

Elegante Villa mit fantastischem Blick auf den See

Lombardei, Italien

Kaufpreis EUR 3,85 Mio.

Wohnfläche ca. 400 m²

Grundstücksfläche ca. 2.285 m²

E&V ID W-048Q57

ENGEL & VÖLKERS Cernobbio (IT)

Tel. +39 031 51 30 99

E-Mail cernobbio@engelvoelkers.com

Finest Italian Estates S.r.l. – Via Regina, 43 – 22012 Cernobbio / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

LAVENO-MOMBELLO

Designervilla mit absoluter Privatsphäre und eigenem Seezugang

Lombardei, Italien

Kaufpreis EUR 3,9 Mio. Wohnfläche ca. 605 m²

Grundstücksfläche ca. 6.860 m² E&V ID W-02GAC0

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT)

Tel. +39 0332 181 18 18 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

CANNERO RIVIERA

Villa Belcanfora – historische Residenz direkt am See

Piemont, Italien

Kaufpreis EUR 5,9 Mio.

Wohnfläche ca. 662 m²

Grundstücksfläche ca. 3.086 m²

E&V ID W-02LBJ7

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT)

Tel. +39 0332 181 18 18 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

LESA

Historische Residenz in direkter Nähe zum See

Piemont, Italien

Kaufpreis EUR 9,5 Mio.

Wohnfläche ca. 1.180 m²

Grundstücksfläche ca. 6.900 m² E&V ID W-030QJP

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT)

Tel. +39 0332 181 18 18 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

PESCANTINA

Eine historische Schönheit im Valpolicella

Venetien, Italien

Kaufpreis EUR 2,95 Mio.

Wohnfläche ca. 1.232 m²

Grundstücksfläche ca. 31.400 m²

E&V ID W-02Z0EV

ENGEL & VÖLKERS Bardolino (IT)

Tel. +39 045 721 02 79 E-Mail bardolino@engelvoelkers.com

CINQUE TERRE

Exklusives Haus direkt am Hafen von Riomaggiore

Ligurien, Italien

Kaufpreis EUR 1,2 Mio.

Wohnfläche ca. 74 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 3

E&V ID W-0462VK

ENGEL & VÖLKERS Sestri Levante - Cinque Terre (IT)

Tel. +39 0185 47 56 68

E-Mail sestrilevante-cinqueterre@engelvoelkers.com

CAMOGLI

Villa mit Infinitypool und Blick auf den Golfo Paradiso

Ligurien, Italien

Kaufpreis EUR 2,85 Mio.

Wohnfläche ca. 300 m²

Grundstücksfläche ca. 2.000 m² E&V ID W-02ZNTC

ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita – Portofino (IT)

Tel. +39 0185 21 52 70 E-Mail portofino@engelvoelkers.com

RICCIONE

Moderne Luxusvilla in zeitlosem Design

Emilia-Romagna, Italien Kaufpreis EUR 3,9 Mio. Wohnfläche ca. 550 m² Grundstücksfläche ca. 1.500 m² E&V ID W-0309KB

ENGEL & VÖLKERS Riccione (IT) Tel. +39 0541 41 88 19 E-Mail riccione@engelvoelkers.com

SIENA

Castello delle Quattro Torra –faszinierendes historisches Anwesen

Toskana, Italien

Kaufpreis EUR 5,9 Mio. Wohnfläche ca. 1.500 m²

Grundstücksfläche ca. 16,5 ha E&V ID W-02ZVOM

ENGEL & VÖLKERS Siena (IT)

Tel. +39 0577 28 84 16 E-Mail siena@engelvoelkers.com

FLORENZ

Historische und toskanische Villa mit Pool und Panoramablick

Toskana, Italien

Kaufpreis EUR 5,9 Mio.

Gesamtfläche ca. 1.600 m²

Grundstücksfläche ca. 3.500 m²

E&V ID W-02Z325

ENGEL & VÖLKERS Firenze (IT)

Tel. +39 051 28 10 76

E-Mail firenze@engelvoelkers.com

FASANO

Historischer Hof inmitten jahrhundertealter Olivenhaine an der Adriaküste

Apulien, Italien

Kaufpreis EUR 4,5 Mio. Wohnfläche ca. 1.200 m²

Grundstücksfläche ca. 120.000 m² E&V ID W-0309J0

ENGEL & VÖLKERS Ostuni (IT)

Tel. +39 0831 158 15 37 E-Mail ostuni@engelvoelkers.com

RUFFANO

Masseria Acquadolce –zeitloses Anwesen im ländlichen Salento

Apulien, Italien

Kaufpreis EUR 3,5 Mio.

Wohnfläche ca. 952 m²

Grundstücksfläche ca. 62.837 m²

E&V ID W-047SE1

ENGEL & VÖLKERS Salento Ovest (IT)

Tel. +39 0832 169 75 43

E-Mail salento@engelvoelkers.com

SARDINIEN

Villa mit Panoramablick über Porto Cervo

Sardinien, Italien

Kaufpreis EUR 5,9 Mio.

Wohnfläche ca. 340 m²

Grundstücksfläche ca. 1.600 m²

E&V ID W-04939F

ENGEL & VÖLKERS Olbia (IT)

Tel. +39 0789 941 83 E-Mail olbia@engelvoelkers.com

WHERE THE JOURNEY BEGINS

Entdecken Sie faszinierende Geschichten über Persönlichkeiten, Lifestyle, Traumdestinationen und die schönsten Immobilien weltweit.

Vier inspirierende Ausgaben pro Jahr – ergänzt durch exklusive Inhalte auf unserer Website.

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 4. September 2026 www.engelvoelkers.com/de/de/gg-magazine

MENORCA

Luxusvilla im mediterranen Stil mit Blick aufs Meer

Balearen, Spanien

Kaufpreis EUR 2.995.000

Wohnfläche ca. 214 m²

Grundstücksfläche ca. 681 m²

E&V ID W-046S7L

ENGEL & VÖLKERS Menorca Mahón (ES)

Tel. +34 971 36 92 75 E-Mail mahon@engelvoelkers.com

MALLORCA

Historischer Prachtbau im Herzen von Sóller

Balearen, Spanien

Kaufpreis EUR 5,19 Mio.

Wohnfläche ca. 675 m²

Grundstücksfläche ca. 348 m²

E&V ID W-02ZGQD

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Sóller (ES)

Tel. +34 971 63 30 63

E-Mail soller@engelvoelkers.com

Mediterrane Oase & privates Paradies

Balearen, Spanien

Kaufpreis EUR 4,45 Mio. Wohnfläche ca. 460 m²

Grundstücksfläche ca. 15.055 m² E&V ID W-02XZZO

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Llucmajor (ES)

Tel. +34 871 57 00 00 E-Mail llucmajor@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – Ronda Migjorn, 147A – 07620 Llucmajor / Immobilienmakler – Lizenzpartner der BalearEV GmbH

MALLORCA

Zeitloses Fincaanwesen in ruhiger Lage in Pollensa

Balearen, Spanien

Kaufpreis EUR 6.995.000 Wohnfläche ca. 815 m² Grundstücksfläche ca. 12,05 ha E&V ID W-0302Q9

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Pollensa (ES) Tel. +34 971 53 20 50 E-Mail pollensa@engelvoelkers.com

MALLORCA

Villa Goya: Neubau für höchste Ansprüche direkt am Mittelmeer

Balearen, Spanien

Kaufpreis EUR 21,5 Mio.

Wohnfläche ca. 800 m²

Grundstücksfläche ca. 1.634 m²

E&V ID W-02VD9P

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Ponsa (ES)

Tel. +34 971 69 90 63

E-Mail santaponsa@engelvoelkers.com

BOLVIR

Historischer Hof mit rustikalem Charme, nach modernen Standards renoviert

Katalonien, Spanien Kaufpreis EUR 1,09 Mio. Wohnfläche ca. 161 m² Grundstücksfläche ca. 90 m² E&V ID W-02Q2CJ

ENGEL & VÖLKERS Cerdanya (ES)

Tel. +34 972 14 12 06 E-Mail cerdanya@engelvoelkers.com

Iniciatives Nova Era SL – Passeig Deu d‘Abril, 29 – 17520 Puigcerdà / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

CADAQUÉS

Einmalig schönes Anwesen: Meer, Natur und viel Potenzial

Katalonien, Spanien Kaufpreis EUR 4,8 Mio. Wohnfläche ca. 393 m² Grundstücksfläche ca. 8.195 m² E&V ID W-048CEZ

ENGEL & VÖLKERS Cadaqués (ES)

Tel. +34 972 11 12 66 E-Mail cadaques@engelvoelkers.com

& Wendt, S.L. – Carrer Miquel Rosset 3 – 17488 Cadaqués / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

COLERA

Exklusive Designervilla mit fantastischem Meerblick

Katalonien, Spanien

Kaufpreis EUR 1,4 Mio.

Wohnfläche ca. 214 m²

Grundstücksfläche ca. 480 m²

E&V ID W-0491B4

ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Nord - Empordà (ES)

Tel. +34 872 20 14 88

E-Mail costabravanord-emporda@engelvoelkers.com

CASTELL-PLATJA D‘ARO

Spektakuläre Villa mit Panoramablick aufs Meer

Katalonien, Spanien

Kaufpreis EUR 8,8 Mio.

Wohnfläche ca. 743 m²

Grundstücksfläche ca. 2.541 m²

E&V ID W-0475CY

ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Sud (ES)

Tel. +34 972 10 21 63

E-Mail costabravasud@engelvoelkers.com

ALTEA

Zeitgenössische Villa mit Meerblick in Altea Hills

Alicante, Spanien

Kaufpreis EUR 2.075.000

Wohnfläche ca. 237 m²

Grundstücksfläche ca. 939 m²

E&V ID W-046PDY

ENGEL & VÖLKERS Calpe (ES)

Tel. +34 96 693 72 56

E-Mail altea-calpe@engelvoelkers.com

CASCADA

DE CAMOJÁN

Villa Ayantam: der neue Maßstab für nachhaltige Architektur

Andalusien, Spanien

Kaufpreis EUR 12,75 Mio.

Wohnfläche ca. 1.154 m²

Grundstücksfläche ca. 1.978 m²

E&V ID W-048MNO

ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES)

Tel. +34 952 86 84 06

E-Mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

MIJAS

Mediterrane Villa mit Infinitypool und Meerblick

Málaga, Spanien Kaufpreis EUR 2,69 Mio. Wohnfläche ca. 513 m² Grundstücksfläche ca. 1.700 m² E&V ID W-047IJH

ENGEL & VÖLKERS Mijas (ES) Tel. +34 951 66 60 06 E-Mail mijas@engelvoelkers.com

FARO

Ikonisches Anlageobjekt im Stadtkern von Faro

Algarve, Portugal

Kaufpreis EUR 4,5 Mio. Wohnfläche ca. 958 m²

Grundstücksfläche ca. 740 m²

E&V ID W-047V8H

ENGEL & VÖLKERS Faro-Tavira (PT)

Tel. +351 938 53 34 13

E-Mail faro-tavira@engelvoelkers.com

João Agualusa & Elisa Ferreira, Lda. – Rua Vasco da Gama, 61 – 8000-442 Faro / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

CADAVAL

Prestigeträchtiger Landsitz inmitten der Natur

Lissabon, Portugal

Kaufpreis EUR 2,5 Mio.

Wohnfläche ca. 430 m²

Grundstücksfläche ca. 37.040 m²

E&V ID W-046KX9

ENGEL & VÖLKERS Sintra (PT)

Tel. +351 927 39 03 12 E-Mail sintra@engelvoelkers.com

ÓBIDOS

Villa mit Meerblick in erstklassigem Golfresort

Oeste, Portugal

Kaufpreis EUR 2,8 Mio.

Wohnfläche ca. 515 m²

Grundstücksfläche ca. 1.327 m²

E&V ID W-02V8DG

ENGEL & VÖLKERS Oeste (PT)

Tel. +351 927 39 03 12

E-Mail oeste@engelvoelkers.com

Execuprop, Lda. – Avenida Dom Pedro Primeiro, Nº 24, Loja A/B – 2510-451 Obidos / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

WAYZATA

Anwesen am Lake Minnetonka

Minnesota, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 50 Mio.

Wohnfläche ca. 28.990 ft²

Grundstücksfläche ca. 8 Acre

E&V ID AM-5506872

ENGEL & VÖLKERS Minneapolis (US)

Kontakt Lindsay Bacigalupo, Christine Smith & Geoffrey Bray

Tel. +1 612 338 3836

E-Mail lindsay.bacigalupo@engelvoelkers.com

PHILIPSBURG

Historische Ranch mit Architektenhaus und Blick auf die Berge

Montana, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 3.775.000

Wohnfläche ca. 4.230 ft²

Grundstücksfläche ca. 166,18 Acre E&V ID AM-5092985

ENGEL & VÖLKERS Missoula (US)

Kontakt Dawn Maddux Tel. +1 406 550 4131

E-Mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

CITY Architektonisches Juwel im Promontory Club

Utah, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 15,5 Mio.

Wohnfläche ca. 10.334 ft²

Grundstücksfläche ca. 6,98 Acre E&V ID AM-5514714

ENGEL & VÖLKERS Park City (US)

Kontakt Paul Benson Tel. +1 435 640 7441 E-Mail paul.benson@engelvoelkers.com

GLENBROOK

Wovoka – wo Architektur und Landschaft verschmelzen

Nevada, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 49 Mio. Wohnfläche ca. 8.962 ft² Grundstücksfläche ca. 2,73 Acre E&V ID AM-5511451

ENGEL & VÖLKERS Lake Tahoe (US) Kontakt Jean Merkelbach

DRE Nummer NV B.0012934 | CA 01129301

Tel. +1 775 901 0704

E-Mail jean.merkelbach@engelvoelkers.com

THOUSAND OAKS

Eingezäuntes Privatanwesen in erhöhter Lage mit Reitanlage

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 6,75 Mio.

Wohnfläche ca. 6.386 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,93 Acre

E&V ID AM-5512632

ENGEL & VÖLKERS Westlake Village (US)

Kontakt Ryan Shimp

DRE Nummer 01864245

Tel. +1 818 314 8606

E-Mail ryan.shimp@engelvoelkers.com

staaten von amerika I PRIME

PETALUMA

Modernes Anwesen mit Nebengebäude und Panoramablick auf das Sonoma County

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 6,5 Mio. Wohnfläche ca. 5.937 ft² Grundstücksfläche ca. 4,45 Acre E&V ID AM-5512756

ENGEL & VÖLKERS Sonoma (US)

Tel. +1 707 540 2000 E-Mail ehrlicherstylesgroup@engelvoelkers.com

SARASOTA

Luxusimmobilie mit weitem Blick auf das Fairway

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 2,9 Mio.

Wohnfläche ca. 3.197 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,42 Acre E&V ID AM-5509211

ENGEL & VÖLKERS Sarasota (US)

Kontakt Victoria Stultz & Andrea Wood

Tel. +1 941 929 6529

E-Mail andrea.wood@engelvoelkers.com

BELLEAIR

Individuell gestalteter Neubau

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 4.495.000

Wohnfläche ca. 4.310 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,29 Acre E&V ID AM-5509450

ENGEL & VÖLKERS Belleair (US)

Kontakt Steve Kepler Tel. +1 727 647 6696 E-Mail steve.kepler@engelvoelkers.com

NEW SMYRNA BEACH

Modernes Meisterwerk auf einem 1,32 Acre großen Wassergrundstück

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 6.895.000

Wohnfläche ca. 8.277 ft²

Grundstücksfläche ca. 1,32 Acre

E&V ID AM-5095511

ENGEL & VÖLKERS New Smyrna Beach (US)

Kontakt Chris Pixley

Tel. +1 352 267 4244

E-Mail chris.pixley@engelvoelkers.com

BARRINGTON

Außergewöhnliches Anwesen direkt am Wasser vereinigte staaten von

Rhode Island, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 13 Mio.

Wohnfläche ca. 13.500 ft²

Grundstücksfläche ca. 3,9 Acre

E&V ID AM-5512445

ENGEL & VÖLKERS Barrington East Bay (US)

Kontakt Kim Marion

Tel. +1 401 692 1644

E-Mail kim.marion@engelvoelkers.com

COLORA

430 Acre großes historisches Gestüt

Maryland, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 12 Mio. Grundstücksfläche ca. 430 Acre E&V ID AM-5512742

ENGEL & VÖLKERS Annapolis (US)

Kontakt Travis Gray & Tonia Falkowski & Jim Becker

Tel. +1 301 641 0809 & +1 443 510 0383 & +1 610 420 5427

E-Mail travis.gray@engelvoelkers.com & tonia.falkowski@engelvoelkers.com & jim.becker@engelvoelkers.com

WESTON

Imposanter und weitläufiger Landsitz

Massachusetts, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 11.750.000

Wohnfläche ca. 16.369 ft²

Grundstücksfläche ca. 3,75 Acre

E&V ID AM-5512188

ENGEL & VÖLKERS Wellesley (US)

Kontakt Dean Poritzky

DRE Nummer 9564162

Tel. +1 781 248 6350

E-Mail dean.poritzky@engelvoelkers.com

INGONISH

Chalets am Meer am Cape Smokey –zu jeder Jahreszeit ein Wohlfühlort

Nova Scotia, Kanada

Kaufpreis CAD 1,9 Mio.

Wohnfläche ca. 1.536 ft²

Anzahl d. Schlafzimmer 3

E&V ID AM-5507958

ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA)

Kontakt Lucy Dykuis & Tim Harris & Barbie Nunn-Porter

Tel. +1 902 422 5552

E-Mail lucy.dykuis@engelvoelkers.com & tim.harris@engelvoelkers.com

UPPER KINGSBURG

Point House – entworfen von Brian MacKay-Lyons

Nova Scotia, Kanada

Kaufpreis CAD 1.195.000

Wohnfläche ca. 1.658 ft²

Grundstücksfläche ca. 9.688 ft²

E&V ID AM-5094052

ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA)

Kontakt Margaret Craig & Julie Kells

Tel. +1 902 233 0227 & +1 902 802 6512

E-Mail margaret.craig@engelvoelkers.com & julie.kells@engelvoelkers.com

OTTAWA

Privates Landgut in Manotick

Ontario, Kanada

Kaufpreis CAD 2.175.000

Wohnfläche ca. 5.000 ft²

Grundstücksfläche ca. 2,11 Acre

E&V ID AM-5511850

ENGEL & VÖLKERS Ottawa South (CA)

Kontakt Wendy Bye

Tel. +1 613 695 6065

E-Mail wendy.bye@engelvoelkers.com

OTTAWA

Modernes Meisterwerk von unübertroffener Handwerkskunst

Ontario, Kanada

Kaufpreis CAD 9.999.995

Wohnfläche ca. 10.000 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,69 Acre

E&V ID AM-5512345

ENGEL & VÖLKERS Ottawa South (CA)

Kontakt Chris Lacharity

Tel. +1 613 422 8688

E-Mail chris.lacharity@engelvoelkers.com

MONT-TREMBLANT

Herrschaftliches Anwesen von Hockey-Hall-of-Fame-Legende Mario Lemieux

Québec, Kanada

Kaufpreis USD 14.678.200

Wohnfläche ca. 16.794 ft²

Grundstücksfläche ca. 228.616 ft²

E&V ID AM-5504014

ENGEL & VÖLKERS Laurentides Tremblant (CA)

Kontakt Michel Naud

Tel. +1 819 429 0674

E-Mail michel.naud@engelvoelkers.com

WHISTLER

Spektakuläres Haus, hoch in den Bergen direkt an der Skipiste gelegen

British Columbia, Kanada

Kaufpreis CAD 35.895.000

Wohnfläche ca. 10.907 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,687 Acre

E&V ID AM-5504774

ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA)

Kontakt Maggi Thornhill (PREC*)

Tel. +1 604 905 8199

E-Mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Klaus Manzel und Dr. Rainer Klipp

REDAKTIONSADRESSE

Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44 info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

Christian Völkers

REDAKTION (International & Local)

Senior Redakteurin Merle Wilkening merle.wilkening@gg-magazine.com

Art Director Mong Ting Zhu mongting.zhu@gg-magazine.com

Art Director Local Anna Gehrmann-Philippi anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Publishing Operations Coordinator Janina Reeger janina.reeger@gg-magazine.com

Chef vom Dienst Alexander Halter alexander.halter@gg-magazine.com

ÜBERSETZUNG & LEKTORAT (Redaktion & Immobilien)

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Lara Cortés Fernández und Lektornet GmbH

MITARBEITER DIESER AUSGABE

Uta Abendroth, Silke Bender, Femke Maleen Fritz, Anne Keckeisen und Dr. Martin Tschechne

VERANTWORTLICH I. S. D. P. Dr. Rainer Klipp

ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil Habib Ferogh, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com

Klaus Riemenschneider, Tel. +49 172 491 20 58 extklaus.riemenschneider@gg-magazine.com

Frankreich und Benelux Veebeez Media & Events, Valerie Bellamy, Tel. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com

Spanien Premium Media Global Services, Tel. +34 913 206 560 / +34 639 203 145, davidd@premiummedia.com.es / nuriae@premiummedia.com.es

USA Precision Media Group, Tel. +1 212 516 96 38 gg@precisionmedia.com, Jan Di Nuoscio, Tel. +1 415 310 40 71 jandinuoscio@gmail.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN (International & Local) presented by ENGEL & VÖLKERS

Global Head of Publishing & Administration Inken Becker inken.becker@gg-magazine.com

Art Director Anna Gehrmann-Philippi anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Operations Manager Gabriela Nöller gabriela.noeller@gg-magazine.com

Koordination New Home Merle Wilkening merle.wilkening@gg-magazine.com

GG MADRID

Herausgeber Juan-Galo Macià juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketing Manager Montse Lavilla montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG BARCELONA

Herausgeber Juan-Galo Macià juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketing Manager Montse Lavilla montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG ROM

Herausgeber Muhannad Al Salhi

Anzeigen & Koordination Giorgia Genovese giorgia.genovese@engelvoelkers.com, Benedetta Pesci benedetta.pesci@engelvoelkers.com

VERTRIEB (International & Local)

Global Head of Publishing & Administration Inken Becker inken.becker@gg-magazine.com

Operations Manager Gabriela Nöller gabriela.noeller@gg-magazine.com

IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25 vertrieb@ips.de

ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart, Tel. +49 711 82 65 13 04 grundgenug@zenitpresse.de

HERSTELLUNG

Michaela Möllenbeck moellenbeck@bertheau-druck.de, Inken Becker inken.becker@gg-magazine.com, Alexander Halter alexander.halter@gg-magazine.com

DIGITALE VORSTUFE

BERTHEAU DRUCK GmbH info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK (International & Local)

Frank Druck GmbH & Co. KG – ein Unternehmen der EversFrank Gruppe – Industriestraße 20 | D-24211 Preetz

DRUCK USA

Quad/Graphics, Inc., N61 W23044 Harry’s Way, Sussex, WI 53089-3995, United States

ABONNEMENTS (International)

Jahresabonnement (4 Ausgaben) 24 € frei Haus inkl. 19 % MwSt. (Europa 32 €). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, die mit einem „P“ gekennzeichnet sind.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 3/26 · 38. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Klaus Manzel und Dr. Rainer Klipp

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 4. September 2026 www.gg-magazine.com

MA ẞ GESCHNEIDERTE EXZELLENZ

Willkommen in der neuen Mercedes-Maybach S-Klasse, wo höchste Eleganz zur persönlichen Ausdrucksform wird. Wie in der Haute Couture suchen Sie das Außergewöhnliche und machen Ihr Fahrzeug zum Ausdruck Ihrer Persönlichkeit und Ihres Stils. Mit der MANUFAKTUR Made to Measure erreicht Individualisierung ihre höchste Form und macht jede Mercedes-Maybach S-Klasse zu einem unverwechselbaren Einzelstück.

Welcome to Beyond.