GG Magazine 03/25 (Madrid)

MADRID

¡APOSTAMOS POR EL VERDE!

Trudie Styler y Sting

Fields of Gold, la famosa pareja y su pasión por los jardines

¡SÍGANOS!

Paola Lenti

Alegres, coloridos y sostenibles: muebles outdoor con sello italiano

Finca Cortesin

4 148911 506009

España 8,20 EUR

03

¡Vale la pena! Una escapada inolvidable a la costa andaluza cerca de Marbella

N.º 3/2025

JUNIO / JULIO / AGOSTO

Mercedes-Maybach SL 680 Monogram Series | Combined energy consumption: 13.6–13.6 l/100 km; combined CO₂ emissions: 309 g/km; CO₂ class: G

GRAND OPENING Introducing the Mercedes-Maybach SL 680 Monogram Series. Utmost dedication to craftsmanship meets timeless elegance for an otherworldly driving experience. WELCOME TO BEYOND.

EX PAND YOUR H ORIZONS For those who’ve mastered the art of fine living on land, the next frontier is afloat. Discover a world of limitless experiences.

Vi s i t O u r We b s i te

OFFICES Z Ü R I C H | AT H E N S | A U C K L A N D | D U B A I | D Ü S S E L D O R F F O R T L A U D E R DA L E | F R E N C H R I V I E R A | H A M B U R G | H O N G K O N G K O N S TA N Z | LO N D O N | M O N AC O | M U M B A I | M U N I C H | PA L M A | S U S S E X

SERVICES SALES C H A RT E R M A N AG E M E N T NEW BUILD AV I AT I O N

WELCOME

Estimada lectora, estimado lector: Cuando los días se alargan y se vuelven más cálidos, apetece salir. El jardín es un espacio vital para el descanso y la convivencia. Con la llegada del buen tiempo, los exteriores alcanzan todo su potencial. En una época marcada por una vida cotidiana cada vez más digitalizada y frenética, los jardines se presentan como agradables oasis de tranquilidad. Los compradores de inmuebles reconocen más que nunca el valor de un exuberante refugio verde, ya sea un amplio jardín, una frondosa azotea o un patio diseñado con cariño. El concepto del jardín perfecto es tan individual como su propietario. Mientras que algunos prefieren un ambiente mediterráneo, con lavandas aromáticas y olivos, otros apuestan por crear salones outdoor contemporáneos y cocinas al aire libre. Lo que más se lleva son los jardines sostenibles y de fácil mantenimiento, con plantas atractivas para los insectos y sistemas de riego inteligentes. Un jardín no solo tiene un gran impacto visual, sino que también aumenta el valor de la propiedad. En las zonas urbanas, donde el área verde es limitada, un jardín bien cuidado o una terraza elegante pueden marcar la diferencia en una compra. Además, un espacio exterior diseñado de forma armoniosa tiene un efecto positivo en el ambiente general de la vivienda y la hace más atractiva para los posibles compradores. Por eso, los expertos inmobiliarios aconsejan invertir en el diseño profesional de jardines, ya sea mediante soluciones de paisajismo, materiales de alta calidad o una iluminación bien pensada. Déjese inspirar por esta edición, con ideas para fascinantes proyectos paisajísticos, la opinión de los expertos sobre cómo aumentar el valor de una propiedad mediante la construcción sostenible y sugerencias para crear jardines únicos. Porque una cosa es segura: el verano es la mejor estación para disfrutar plenamente de la vida al aire libre. Y no olvide que un jardín bien diseñado puede transformar una propiedad en un auténtico oasis de bienestar.

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Atentamente,

Christian Völkers Editor

6

www.gg-magazine.com

WELCOME

¡Feliz verano! Los cálidos rayos del sol sobre la piel, el zumbido de las abejas y el aroma embriagador de la hierba recién cortada. Justo a tiempo para la estación que aviva nuestros sentidos, hemos preparado una edición que despierta la pasión por el verde. ¿Y cómo decía la legendaria Martha Stewart al principio de su documental de Netflix? «Si quieres ser feliz durante un año, cásate. Si quieres serlo durante una década, compra un perro. Y si quieres ser feliz el resto de tu vida, haz un jardín». Parece que el cantante Sting y su mujer, Trudie Styler, lo tuvieron claro desde el principio. El inglés es un apasionado de la jardinería desde hace décadas. En su finca toscana cultiva olivares y viñedos, rodeado de un paisaje que evoca los cuadros más bellos del Renacimiento. Steffi Kammerer retrata al famoso cantante desde la página 42 y ofrece una faceta de él completamente diferente y hasta ahora poco conocida. ¿Muebles de exterior excepcionales? En eso se ha especializado la creativa italiana Paola Lenti. Lea la entrevista con esta empresaria dotada de gran imaginación a partir de la página 60. Una escapada a la Finca Cortesin, en la costa andaluza, es sinónimo de disfrutar de magníficos jardines. Nada menos que 23 000 metros cuadrados de maravillosas zonas exteriores invitan a pasear por el resort, a descansar, a disfrutar de una exquisita oferta culinaria y a perderse en sus patios perfumados de jazmín. En nuestro Porfolio de los jardines más bellos del mundo, hallará inspiración para sus propios proyectos verdes.

¡Disfrute de la lectura!

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE (1)

Michaela Cordes

Hablando de verde, quizá ya se haya dado cuenta: desde la última edición, utilizamos para nuestra revista GG papel gráfico LEIPA, compuesto al 100 % de fibras recicladas. Esto no solo ahorra recursos valiosos, sino que también reduce las emisiones de CO 2 durante la producción. Muy estilosa para el jardín: la tumbona plegable Sloth Beach Chair de Max ID NY, aprox. 368 euros.

8

www.gg-magazine.com

Fine Jewelry AT THE BEST ADDRESSES IN GERMANY AND IN NEW YORK, PARIS, VIENNA, MADRID – WEMPE.COM

THANK YOU

Lieschen Saint Julien-Wallsee Nacida en Hamburgo y madre de tres hijos, Saint Julien-Wallsee dirige actualmente la filial vienesa de Waldburg PR. Su trabajo la lleva a lugares de ensueño. Uno de sus clientes preferidos es la Finca Cortesin, en la costa andaluza.

Las fotografías de Trudie Styler y Sting en su viñedo toscano (portada, página 42) corren a cargo de Jaime Travezán. El galardonado fotógrafo, nacido en Lima, lleva muchos años inmortalizando a esta pareja. Travezán comenzó su carrera como reportero gráfico y documentó, entre otras cosas, el conflicto de Kosovo con impactantes imágenes en blanco y negro. Sus fotografías de moda y sus retratos han sido publicados en ID, Elle y Vogue.

Greta Willenbrock

Christina Deutsch

Desde mediados de febrero, Greta Willenbrock trabaja como directora de relaciones públicas en el Global Corporate Communications Team de Engel & Völkers. Después de vivir tres años en Berlín, ha regresado a su ciudad natal, Hamburgo. Le gusta visitar museos, adora los largos paseos y sueña con tener su propio jardín con muchas flores, donde cultivar frutas y verduras.

10

Vive en Mallorca desde 1992. Como socia administradora de Engel & Völkers Mallorca Central y Sur, cuenta con más de veinte años de experiencia en el mercado inmobiliario mallorquín. Christina Deutsch se encarga de la venta de propiedades excepcionales, como la exclusiva finca en el pueblo de montaña de Alaró, al norte de Palma (For Sale, página 70).

www.gg-magazine.com

FOTOS: CORTESÍA DE JAIME TRAVEZÁN (1), TANJA HOFER (1), © 2024 KATTA TUBIO PHOTOGRAPHY (1)

Jaime Travezán

JUNG.GROUP/LSZERO

© Location: Casaceramica, Photographer: Michael Sandmaier

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL. LS ZERO IN CLASSIC BRASS.

INSIDE

42

Trudie Styler y Sting

70

New Home

PLAYGROUND

22 Woman

FINCA CORTESIN Un oasis fragante cerca de Marbella atrae a una entusiasta clientela internacional.

14

COOL CITY Nueva York es simplemente superlativa, también por sus numerosos parques y sus jardines en las alturas.

52

16

HOUSE Los diseños outdoor más bellos: notas veraniegas para realzar su propio jardín.

60 PAOLA LENTI Una entrevista con esta creativa italiana sobre

18

INTERVIEW La australiana Julia Rose crea alta costura floral y convierte las flores naturales en arte ponible.

sus coloridos muebles y su diseño ecosostenible.

inmobiliario.

22

WOMAN Flower Power: un sofisticado buqué de estilos.

24 MAN Diseños inspirados en la naturaleza. 26

70

NEW HOME Finca Turmalina: un florido paraíso mallorquín con la sierra de Tramontana como telón de fondo.

78

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villas, casas señoriales y espacios comerciales: los inmuebles más selectos.

BOOKS El arte del paisajismo refinado.

78 – 141 142 – 159

162 PERSONAL Las piscinas termales inmersas en la vegetación llegan a Dubái.

ALWAYS

AT HOME

6

WELCOME La introducción al nuevo número.

y diseñados por particulares.

8

EDITORIAL ¡Feliz verano!

TRUDIE STYLER Y STING La icónica pareja lleva décadas comprometida con la protección y conservación del medio ambiente: en Inglaterra, la Toscana y la Amazonia.

160 ADDRESSES Nombres, direcciones y puntos de venta.

30 PORFOLIO Una colección de hermosos jardines concebidos 42

EUROPA AMÉRICA DEL NORTE Y CENTRAL

161

12

STAFF Los responsables de la revista.

www.gg-magazine.com

FOTOS: © JAIME TRAVEZÁN, MATIAS ALEXANDRO, GIUSEPPEZANOTTI.COM

FOR SALE SECCIÓN DE ANUNCIOS

20 ENGEL & VÖLKERS NEWS Las tendencias del mercado

FOTO: MICHAEL GRIMM

Pilares de hormigón que emergen del río Hudson cual tulipanes: inaugurado en mayo de 2021, el Little Island Park, en el oeste de Manhattan, parece flotar sobre el agua.

COOL CITY ∙ HOUSE

∙

PLAYGROUND

INTERVIEW ∙

ENGEL & VÖLKERS NEWS ∙ WOMAN ∙

13

MAN ∙ BOOKS

COOL CITY

Nueva York, ¡al natural!

La megalópolis de los famosos rascacielos ofrece un sorprendente número de apacibles oasis donde desconectar del bullicio urbano. Un paseo por los icónicos parques y coquetos jardines de la Gran Manzana. TEXTO: MERLE WILKENING

ILUSTRACIÓN: ASIA ORLANDO

14

www.gg-magazine.com

Riverside Park

Central Park Guggenheim

1

Met

Times Square

High Line Park

Broadway Washington Square Park

MoMA

Rockefeller Center Bryant Park

Empire State Building Estatua de la Libertad

Lugares con encanto

1 OASIS 36 000 plantas trepadoras adornan la fachada del 1 Hotel Central Park, en Manhattan. Este concepto continúa en el interior. 2 SEDE DESTACADA El museo The Met Cloisters, en el Fort Tryon Park, expone arte medieval. Su bellísimo claustro cuenta con una cafetería. 3 ALTA COCINA En el Eleven Madison Park, el chef Daniel Humm crea platos a base de ingredientes vegetales. 4 ESCAPADA A LA ISLA Una joya en el Bronx: solo un puente (o una travesía en barco) separa City Island de la ajetreada tierra firme.

FOTOS: 1 - 1HOTELS.COM, 2 - WWW.METMUSEUM.ORG, 3 - ELEVENMADISONPARK.COM, 4 - ©NEW YORK CITY TOURISM + CONVENTIONS

2

3

C

One World Trade Center

The Battery

Puente de Brooklyn Governors Island Park

on cerca de 8,3 millones de habitantes, es la ciudad más poblada de los Estados Unidos, un vibrante crisol de culturas que acoge cientos de museos y eventos legendarios como la Semana de la Moda de Nueva York y la Gala del Met. Una metrópolis de una energía única, tan inspiradora como abrumadora. Si apartamos la mirada de las espectaculares construcciones que se alzan hacia el cielo, descubriremos aspectos totalmente inesperados: lugares tranquilos donde escapar del frenesí urbano. El jardín de la azotea del Museo Metropolitano de Arte es aireado y encantador a cualquier hora del día, al igual que la atractiva High Line, de 2,3 kilómetros, un parque público construido sobre una antigua vía férrea. También se puede hacer una excursión a Governors Island, en el puerto de Nueva York, para disfrutar de un pícnic con impresionantes vistas de la ciudad o para pasar la noche en una tienda de glamping. A vista de pájaro, es imposible ignorar el corazón verde de Nueva York: el Central Park de Manhattan. A modo de rectángulo recortado del contexto urbano y luego rellenado de verde, el parque se extiende a lo largo de cuatro kilómetros, entre las calles 59 y 110. Este pulmón verde, con una superficie de más de 340 hectáreas y unos 18 000 árboles, atrae cada año a más de 42 millones de visitantes: para una petición de mano con el famoso Bow Bridge de fondo o para un paseo en barca por el estanque. Varios kilómetros de carriles bici y senderos atraviesan el parque, donde cada año finaliza la maratón más concurrida del mundo. Algunos senderos conducen a lugares recónditos, como el Shakespeare Garden: las placas de bronce de los parterres recogen citas del poeta con una referencia precisa a las plantas. El Jardín Botánico de Nueva York, en el Bronx, se

15

fundó a finales del siglo XIX y es famoso por sus exposiciones sobre representaciones de la naturaleza y las plantas en el arte. Los parques y bosques urbanos no solo sirven para el esparcimiento, sino que son necesarios para el clima de la ciudad: más de 20 000 hectáreas de espacios naturales almacenan 1,2 millones de toneladas de carbono al año, recogen agua de lluvia, filtran contaminantes y refrescan los calurosos meses de verano. Desde 2016, la autoridad NYC Parks ha plantado casi 250 000 árboles nuevos. Su objetivo es que, para el año 2030, al menos el 85 % de los ciudadanos puedan llegar a pie a un área verde. El parque Gramercy, construido en 1830, es de acceso restringido para los residentes del vecindario y para los huéspedes del hotel homónimo. La iniciativa de los habitantes para hacer más sostenible su ciudad se manifiesta en proyectos como el Liz Christy Community Garden, fundado en 1973 como el primer huerto comunitario de la urbe, o el Bronx Green-Up, que transforma terrenos baldíos en espacios verdes llenos de vida y ofrece talleres de jardinería. Nueva York es más que hormigón y cristal: es una ciudad que se reinventa una y otra vez y que muestra cómo fusionar naturaleza y urbanismo. ¿Desea saber más sobre este tema?

4

HOUSE

MODULAR El voluminoso puf Buddy Oasi, creado por Busetti Garuti Redaelli para Pedrali, se transforma fácilmente en sofá gracias a su respaldo móvil. Con su revestimiento impermeable y su funda exterior extraíble, este asiento es perfecto para disfrutar del sol después de un chapuzón en la piscina.

Naturalmente armónico FRESCO Fundada en 1837 como guarnicionería, la empresa familiar francesa Hermès produce hoy también una línea home, que se caracteriza por su impecable calidad y sofisticada artesanía. La colección de porcelana A Walk in the Garden conquista por sus alegres colores y diseños abstractos. El diseño, firmado por Nigel Peake, transporta a los comensales al mundo de los jardines ingleses.

CONFORTABLE ¿Le apetece una sesión de meditación en medio de una vegetación exuberante? Inspirándose en la arquitectura y la cultura del Imperio mogol, la diseñadora industrial Patricia Urquiola ha creado para la marca Gan la colección Garden Layers, con colchonetas, alfombras y cojines para garantizar un cómodo asiento en el suelo. Los materiales, reciclados y resistentes a la intemperie, se trabajan según la tradición en un telar manual.

ACOGEDOR La palabra italiana bitta se puede traducir como «bolardo». Los cordones de poliéster trenzados del diván Grand Bitta, de Kettal, recuerdan a los cabos de barco atados a un amarre. A pesar de su densa malla, sigue siendo transpirable: una vez más, Rodolfo Dordoni ha logrado el equilibrio perfecto entre comodidad y ligereza.

16

www.gg-magazine.com

TEXTO: FEMKE MALEEN FRITZ; FOTOS: ANDREA GARUTI, ART DIRECTION STUDIO FM, SET DESIGN & STYLING STUDIO SALARIS PARA PEDRALI (1), KETTAL (1), PATRICIA URQUIOLA PARA GAN (1), HERMÈS VÍA KNEENANDCO.COM (1)

Accesorios outdoor para gozar de los días al aire libre.

EXCLUSIVO.

APASIONADO. INDIVIDUAL. FOLLOW US!

¿Hemos despertado su interes? Entonces llamenos o visite nuestro sitio web: TEL. +49 (0) 40 / 374 13 62 60 JUNGBLUT-SPORTWAGEN.DE

Director General Janine Baaima

INTERVIEW

Visión florida

La artista australiana Julia Rose crea alta costura floral y pone en escena la belleza de las flores naturales. ¿Cómo surgió la idea de unir f lores y moda? Para mí, las flores son un medio artístico. En mis trabajos combino mi experiencia como florista con mi pasión por el teatro y la interpretación. En la fase de diseño juego con texturas, colores y formas, un poco como lo haría un diseñador de moda con los tejidos. Quiero que mis creaciones sean capaces de transmitir emociones y de conmover a las personas. ¿Cuál es su f lor favorita? ¡Es difícil, no sabría qué decirle! Cada flor posee un efecto y un significado únicos. Las rosas simbolizan el lujo y la elegancia, mientras que las flores silvestres transmiten una sensación de frescura y ligereza jovial. Elijo las flores en función de la historia que quiero contar.

En el pasado, usted afirmó que su amor por las f lores comenzó durante su infancia, en el jardín de su abuela. ¿Cómo es su propio jardín? Vivimos en una granja. He de admitir que no soy muy buena jardinera, pero me encanta sembrar flores silvestres. Luego, dejo que me sorprendan. He concebido mi jardín como un hábitat natural, también para los insectos. ¿Con quién le gustaría colaborar? ¡Con Lady Gaga! Tiene una puesta en escena magnífica y viste con seguridad incluso las prendas más originales. Me gusta trabajar con personas que no temen la extravagancia.

Además: la participación de Rose en la New York Fashion Week y su creación más compleja hasta la fecha.

¿Qué proyectos tiene para el futuro? En estos momentos estoy preparando una presentación para la Melbourne International Flower & Garden Show. Uno de mis sueños sería poder mostrar mis obras en la Met Gala de Nueva York.

Lea la entrevista completa online.

18

www.gg-magazine.com

TEXTO: MERLE WILKENING; FOTOS: JOSE SANCHEZ @HOSSAY / JULIA ROSE

¿En qué momento las f lores dejan de ser f lores y se convierten en arte? Las flores ya son arte en sí mismas, pero en mis creaciones se transforman en un medio de expresión. El cuerpo de la modelo funciona como un lienzo y las flores, como pinceladas. Adapto cada obra a las características individuales de la modelo. Cada look es diferente.

www.Is�belleF�.com

1

2

3

EVX en la ciudad más verde de EE. UU. Con un sector tecnológico en auge y profesionales jóvenes y cualificados, la EVX de este año (la cita inmobiliaria más importante de Engel & Völkers Americas) se celebró en Austin (Texas), una de las ciudades más sostenibles de EE. UU.

4

1. CAPITOLIO DEL ESTADO DE TEXAS La conferencia inmobiliaria anual de Engel & Völkers Americas se celebró esta vez en Austin. 2. EN EL PLATÓ DE LA EVX Jawed Barna, CEO de Engel & Völkers Group, y Stuart Siegel, presidente y CEO de Engel & Völkers Americas. 3. NETWORK Más de mil partners y consultores inmobiliarios de más de diez países acudieron al evento. 4. LIDERAZGO Llegados desde Alemania: el fundador y presidente de Engel & Völkers, Christian Völkers, y Jawed Barna.

20

TEXTO: GRETA WILLENBROCK; FOTOS: AJ CANARIA CREATIVE SERVICES, LLC (4)

G

racias a sus extensas reservas naturales y a sus numerosas iniciativas ecológicas, Austin (Texas) está considerada una de las ciudades más verdes de Estados Unidos. Más de 300 parques, como el famoso Zilker Metropolitan Park y el Barton Creek Greenbelt, ofrecen un sinfín de zonas verdes públicas y áreas recreativas y de protección medioambiental. Además, Austin apuesta por las energías renovables, el desarrollo urbano ecológico y la movilidad en bicicleta. El compromiso de la ciudad por armonizar la naturaleza y la vida urbana la convierte en pionera en sostenibilidad. Actualmente, Austin es también una de las urbes que más rápido crecen en Estados Unidos. La EVX 2025, la principal conferencia inmobiliaria de Engel & Völkers Americas, dio la bienvenida a más de mil partners y consultores de más de diez países a esta vibrante ciudad. El evento de este año se centró en tres temas clave: resiliencia —la capacidad de adaptarse de manera flexible a las condiciones del mercado—, estabilidad —necesaria para actuar con constancia y fiabilidad en un sector dinámico— y cultura —donde el espíritu emprendedor y un fuerte sentido de comunidad van de la mano—. De cara al futuro, la marca se está centrando en cuatro prioridades esenciales: apoyar a su red de consultores, atraer a los mejores talentos, expandirse estratégicamente en mercados clave y aumentar su notoriedad. Desde poderosas conferencias sobre la historia y la visión de la marca hasta debates sobre el papel de la inteligencia artificial en el sector inmobiliario, la EVX reafirmó el inquebrantable compromiso de Engel & Völkers con la excelencia. El director general del Grupo, Jawed Barna, lo resumió así: «Con nuestra visión compartida, nuestra clara apuesta por la innovación y la fuerza unida de nuestra red, estamos perfectamente posicionados para tener un futuro lleno de éxitos».

CONSTRUIR EN MODO ECOLÓGICO SALE A CUENTA A LARGO PLAZO

¿YA LO SABÍA?

La sostenibilidad y la lucha contra el cambio climático siguen siendo factores importantes para los compradores de inmuebles en Europa. La ubicación no es el único criterio que determina el valor de una vivienda, sino que la eficiencia energética también desempeña un papel importante debido al aumento de los costes de la energía. En las áreas urbanas, los jardines y las zonas verdes contribuyen a mejorar la calidad del aire y a regular la temperatura. Dada la creciente importancia de los desafíos medioambientales, los espacios verdes son también un factor clave en la protección y el aumento de la biodiversidad, ya que constituyen hábitats esenciales para la flora y la fauna. Sobre todo en las ciudades, donde las zonas naturales son cada vez más escasas, el verde urbano cobra importancia como refugio para los habitantes y para la protección de la naturaleza. Una situación que se refleja tanto en una creciente nostalgia por los entornos naturales como en la elección del lugar de residencia. El deseo de una vida en armonía con la naturaleza es cada vez más común y, hoy en día, las personas no solo buscan una vivienda, sino que sueñan con un hogar que refleje sus valores ecológicos. Desde hace tiempo, la sostenibilidad y la lucha contra el cambio climático han dejado de ser temas marginales para convertirse en factores centrales a la hora de elegir una casa. Si hasta hace unos años el criterio decisivo para el valor de un inmueble era la ubicación, ahora el creciente interés por el medio ambiente lleva a un número cada vez mayor de compradores a incluir igualmente el aspecto de la eficiencia energética en su proceso de evaluación. Esta evolución también afecta al mercado inmobiliario. Cada vez más personas que desean invertir en inmuebles se preguntan lo siguiente: ¿cuál es el nivel de compatibilidad medioambiental de mi vivienda? Comprobar la certifica-

París atrae a compradores internacionales. Tras una fase de actividad moderada, el mercado inmobiliario de la capital francesa se está recuperando. La demanda de los compradores crece de manera significativa, especialmente la de los inversores internacionales. En las mejores ubicaciones, los precios máximos alcanzan los 25 000 euros por metro cuadrado. Especialmente codiciadas: las zonas residenciales exclusivas de los distritos 6, 7, 8 y 16, donde alrededor del 30 % de la demanda procede de clientes de Europa, Estados Unidos y Asia.

En Europa, la eficiencia energética marca la pauta

ción energética se ha convertido en una práctica habitual por varias razones. La sostenibilidad ecológica y la protección del clima desempeñan un papel importante, pero los futuros propietarios también deberían tener en cuenta los beneficios económicos, además de los aspectos ecológicos. Por tanto, las medidas para mejorar la eficiencia energética, como añadir aislamiento térmico, instalar bombas de calor o utilizar energía solar, son de vital importancia. Este tipo de inversiones no solo consolidan los gastos de gestión, sino que también aumentan el valor y la sostenibilidad de la propiedad a largo plazo, un factor importante, sobre todo de cara a una posible venta futura. El informe sobre el mercado residencial alemán 2024-2025 elaborado por Engel & Völkers confirma una considerable pérdida de valor entre 2023 y 2024 para las propiedades con baja eficiencia energética. Esto demuestra la fuerte correlación entre el rendimiento energético y el valor de mercado de una propiedad. Al mismo tiempo, los inversores tienen cada vez más en cuenta los inmuebles que necesitan ser rehabilitados, ya que los costes de adquisición, más los de modernización, resultan, de media, más bajos que los de una nueva construcción. Esto conlleva un aumento de la demanda de edificios existentes y potencialmente revalorizables, gracias también a su disponibilidad en las zonas céntricas más cotizadas. Desde hace tiempo, la eficiencia energética ha dejado de ser un simple detalle tecnológico: incluir la sostenibilidad en la visión global reporta beneficios a todas las partes implicadas. Quien invierte hoy en eficiencia energética crea valor a largo plazo para sí mismo, para los posibles compradores y, también, para el medio ambiente. Son inversiones que contribuyen a mejorar la calidad de vida y a promover el desarrollo sostenible, del que todos nos beneficiamos.

(Fuente: Informe de mercado Engel & Völkers París 2025)

SÍGANOS @engelvoelkers.global @evamericas

CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE

Un ejemplo de la cartera de Engel & Völkers es este elegante apartamento en una lujosa villa situada en el barrio de Mártonhegy, en Budapest, que combina funcionalidad respetuosa con el medio ambiente y un diseño exquisito. La vivienda, de 91 metros cuadrados, cuenta con una gran terraza y acceso exclusivo al enorme jardín privado de la villa, dividida en cuatro unidades, y conjuga el lujo moderno con la proximidad a la naturaleza. El uso innovador de energías renovables es notable: un sistema autónomo de bomba de calor proporciona una fuente eficiente de calefacción, aire acondicionado y agua caliente, mientras que una instalación de paneles solares en el tejado contribuye al suministro de electricidad. Además, la vivienda dispone de un sistema de ventilación que proporciona un clima interior óptimo. La domótica moderna (calefacción, iluminación y protección solar) se puede controlar cómodamente a través de una aplicación móvil. Las estancias disponen de ventanales de alta calidad con marcos de aluminio y triple acristalamiento que crean una continuidad estética con las terrazas y garantizan la eficiencia energética. El parque comunitario incluye una zona infantil y permite sumergirse en un entorno natural.

21

WOMAN 1 2

1

2

VERSACE

7

3

6

5

Flower Power

Cuando el alma suspira por la luz del sol y la ligereza estival, estas propuestas florales aportan frescura a su día a día. 1 DIVERTIDO Un llamativo diseño con cristales y perlas sintéticas: pendientes de Oscar de la Renta, a través de mytheresa.com, 575 €. 2 ELEGANTE Gozar de la ligera brisa veraniega, envuelta en seda: Carré 90, Jewellery Palm Trees, de Cartier, 495 €.

3 CURIOSO El bolso Cloud Shoulder Bag, inspirado en una nube, parece una obra de arte abstracto. Producido por la marca japonesa Elemood, 239 €. 4 ROBUSTO Roly Poly, un sillón de polietileno creado por la diseñadora británica Faye Toogood para Driade, resiste a la intemperie. Westwing, 539 €. 5 SENSUAL Envuelta en el dulce aroma floral de las magnolias: la fragancia Flora Gorgeous Magnolia, de Gucci, 161 €.

6 DE VÉRTIGO El clásico tacón de aguja ¡con un toque divertido! La sandalia Peony, con una maxiflor en el talón, de Giuseppe Zanotti, 995 €. 7 DINÁMICO Viparita Vase L rosa, de la artista austriaca Ju Schnee, confiere a las flores un matiz especial. Motel a Miio, 149 €.

Versace: momentos desenfadados con el vestido Wild Roses en amarillo claro y lavanda, de la colección primavera-verano 2025.

22

www.gg-magazine.com

TEXTO: MERLE WILKENING; FOTOS: 1 - MYTHERESA.COM, 2 - CARTIER.COM, 3 - ELEMOOD.COM, 4 - DRIADE.COM, 5 - GUCCI.COM, 6 - GIUSEPPEZANOTTI.COM, 7 - MOTELAMIIO.COM, MODELO: LAUNCHMETRICS.COM/SPOTLIGHT

4

ENJOY YOUR POOL

Experience your personal Ospa moment. Enjoy exceptionally natural pool water thanks to the gentle Ospa disinfection based on pure salt. Ospa-SmartPool technology allows you to conveniently control your pool from anywhere – easily via the WebApp. www.ospa.info

MAN

DRIES VAN NOTEN

1

2

3

7

5 6

Caprichos de la naturaleza

Cuando el verano brinda su luz resplandeciente, apetece acercarse al mar o a un exuberante jardín cargado de flores. 1 VERSÁTIL La lámpara portátil FollowMe, diseñada por Inma Bermúdez para Marset, ilumina cualquier ambiente a la perfección. A través de Connox, 218 €. 2 LIMPIO Nunca se ha visto un cubo de basura tan bonito, ¿verdad? El Swing Bin, de Moheim, enamora por su forma escultórica. Aprox. 47 €. 3 ESTILOSAS La compañera perfecta para disfrutar de la luz estival: Taos, gafas de sol de Jacques Marie Mage. A través de Mr Porter, 870 €. 4 MANEJABLE La navaja Boxer, con empuñadura de madera de palo fierro, es perfecta para pequeños trabajos de tallado, 308 €.

5 SIMPLEMENTE BELLO Estilo y elegancia para su hogar: la funda de cojín Jiri, con tufting artesanal. Westwing Collection, aprox. 40 €.

6 ICÓNICA Giorgetti celebra con una edición limitada el 10.º aniversario de la mecedora Move, de la diseñadora Rossella Pugliatti, c. p. v.

7 DE TODA LA VIDA Bien equipado para una escapada de finde: Heritage Clipper, bolsa de viaje mediana en piel de vaca de Mulberry, 1925 €. Dries Van Noten: la fluida silueta de este conjunto le hará brillar en medio de la multitud. De la colección primavera-verano 2025.

24

www.gg-magazine.com

TEXTO: MERLE WILKENING; FOTOS: 1 - MARSET.COM, 2 - STORE.MOHEIM.COM, 3 - MRPORTER.COM, 4 - BOKER.DE, 5 - WESTWING.DE, 6 - GIORGETTIMEDA.COM, 7 - MULBERRY.COM, MODELO: LAUNCHMETRICS.COM/SPOTLIGHT

4

®

TERRAZZO

Sustainable. Robust. Unique.

BOOKS & MORE

LIBRO

Zu den Wiesen

En un pueblo del noreste de Alemania, Susann y Yannic, los autores del blog creativo Krautkopf, han fundado un paraíso privado lleno de prados floridos, árboles frutales y coloridas plantas perennes. Su libro fotográfico recopila los momentos más bellos y los ambientes cambiantes de la jardinería sostenible.

«Si quieres ser feliz por un año, cásate. Si quieres ser feliz para el resto de tu vida, planta un jardín». MARTHA STEWART

DOCUMENTAL

The Gardener

Si busca inspiración para su propio jardín, sin duda la encontrará en Les Quatre Vents de Quebec, uno de los jardines privados más grandes del mundo. La película, del año 2016, cuenta la historia de Francis «Frank» Cabot, que en el curso de su vida creó un exuberante y colorido oasis con aura de lugar encantado.

DOCUMENTAL

Dirección y guion: Sébastien Chabot

Soy Martha Stewart

Influencer mucho antes de que se acuñara este término. El documental de Netflix Soy Martha Stewart nos sumerge en la agitada vida de la primera multimillonaria hecha a sí misma de Estados Unidos: de modelo a superanfitriona, empresaria y... corredora de bolsa de Wall Street. Es la historia de un icono que, pese a los escándalos, cautiva a millones de personas con su imperio del lifestyle. R.J. Cutler, original de Netflix

LIBRO

Piet Oudolf At Work

Sus composiciones vegetales son salvajes e increíblemente bellas: el holandés Piet Oudolf es uno de los paisajistas más renombrados de nuestra época. En este tomo nos muestra sus proyectos más famosos —como el High Line Park de Nueva York—, pero también nos descubre sus jardines menos conocidos. Algunos bocetos inéditos completan la visión. Phaidon, aprox. 70 €

26

TEXTO: MERLE WILKENING; FOTOS: NETFLIX (1), PHAIDON PRESS VÍA NEUE-IMPULSE-VERLAG.DE (1), GRAVITASVENTURES.COM (1), PRESTEL VERLAG (2)

Susann Probst y Yannic Schon, Prestel, 36 €

Truly Tableous | solid wood tables crafted for luxury outdoor living

furniture | Planters | outdoor Kitchens | concePtion | Planning Unique solid wood masterpieces by Garten & Wohnen. Timeless tables with a slab thickness of up to 8 cm – perfect for indoor and outdoor. From consultation to delivery

and planting, you can count on us every step of the way – especially for your private homes in Spain and Mallorca. Fast and reliable organization and transport, guaranteed.

Roland Münnig GmbH & Co. KG Telefon: +49 2 51 – 32 89 72 Mail: info@garten-wohnen.com

garten-wohnen.coM/Mallorca

Garten & Wohnen

Mariendorfer Str. 49 48155 Münster / Germany

Cl ou d 7 Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de Flagships: Kantstr. 17, Living Berlin Hohe Str. 1, Dortmund Wilsdruffer Str. 9, Dresden Grünstr. 15, Stilwerk Düsseldorf Schäfergasse 50, Frankfurt Große Elbstr. 68, Stilwerk Hamburg Hohenstaufenring 62, Köln Reudnitzer Str. 1, Leipzig Hohenzollernstr. 100, München Hallenplatz 37, Nürnberg Königsbau Passagen Stuttgart Salzgries 2, Wien

FOTO: © JAIME TRAVEZÁN

Trudie Styler y Sting entienden de sostenibilidad. Son pareja desde hace más de cuarenta años; casi el mismo tiempo que —en un mano a mano— se dedican a diseñar los jardines más hermosos.

SÍ AL VERDE

Los jardines son beneficiosos para el alma y para el clima. Desde el viñedo que Trudie Styler y Sting cultivan en la Toscana hasta el hotel Finca Cortesin, cerca de Marbella, pasando por los jardines privados más bellos del mundo.

29

EL SECRETO DE LOS

JARDINES famosos Han ido creciendo a lo largo de varias décadas o siglos. Por muy diferentes que sean los refugios verdes que les mostramos en las siguientes páginas, todos tienen un denominador común: nacieron de la visión de una persona o de una familia. UN VIAJE BOTÁNICO DE STEFFI KAMMERER.

MÉ XICO

FOTO: ©FITOPARDO / GETTY IMAGES

L A S POZ A S En medio de la selva tropical emerge un vergel llamado Las Pozas, un jardín encantado de esculturas situado a 610 metros sobre el nivel del mar y a siete horas en coche al norte de Ciudad de México. Es la singular herencia del poeta y mecenas británico Edward James, amigo de Salvador Dalí y René Magritte. Con su proyecto, llevó el surrealismo a la jungla: un conjunto de escaleras, torres, puentes y estatuas de piedra, construcciones proyectadas hacia el cielo, parcialmente cubiertas de musgo y vegetación, algunas con forma de plantas, otras con vistas a ríos, cascadas o pequeños lagos. Un jardín para perderse, capaz de fusionar fantasía y realidad, y abierto al público desde 1991. Edward James descubrió México a mediados de los años cuarenta y, en 1949, comenzó a crear las primeras esculturas, un trabajo que continuó febrilmente hasta su muerte, en 1984.

31

E S TA D O S U N I D O S

En las inmediaciones del municipio de Kennett Square, en Pensilvania, se encuentra uno de los espacios verdes más famosos del mundo: el Jardín Botánico de Long­wood, que solo el año pasado recibió más de 1,6 millones de visitantes. En sus más de cuatro kilómetros cuadrados de extensión crecen más de 10 000 especies de plantas. El proyecto nació de la visión de Pierre Samuel du Pont, un empresario y filántropo, hijo de una de las familias más influyentes y ricas de los Estados Unidos. Compró los terrenos en 1906 con el objetivo inicial de salvar el patrimonio arbóreo histórico, ya que estaba a punto de ser vendido a una serrería. Pero la historia no acaba aquí. La pasión por los jardines y los parques imponentes estaba arraigada en la tradición familiar, así que du Pont se marchó a Italia en busca de inspiración en los jardines renacentistas. A su regreso, creó un lugar de inigualable esplendor y variedad, dotado de ejes simétricos, surtidores, juegos de agua y un espectacular invernadero. Hace más de cien años, abrió su obra maestra al público. Para explorar todo el jardín se necesita un día entero.

FOTO: CORTESÍA DE BECCA MATHIAS PARA LONGWOOD GARDENS

LO N GWO O D G A R D E NS

33

MARRUECOS

JA R D I N M A J O R E L L E El año pasado, el Jardin Majorelle de Marrakech cumplió un siglo. Jacques Majorelle, un pintor francés interesado en la cultura bereber y su uso de las formas y los colores, lo creó a lo largo de más de cuatro décadas. En 1917, el artista viajó a Marruecos —entonces colonia francesa—, construyó una casa y comenzó a diseñar su jardín con plantas exóticas de todo el mundo, confinadas entre muros pintados de un intenso azul cobalto, que posteriormente se conocería como bleu Majorelle. Tras su muerte, el jardín quedó abandonado hasta que, en la década de los ochenta, el diseñador Yves Saint Laurent lo redescubrió y restauró junto a su pareja, Pierre Bergé. El modisto encontró aquí una gran fuente de inspiración. De hecho, el peculiar azul está presente en sus colecciones. Tras la muerte de Yves Saint Laurent, sus cenizas fueron esparcidas en la rosaleda. Antes de morir, creó junto a Pierre Bergé una fundación encargada de la futura custodia del jardín.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / MASTERFILE, ZHOUYOUSIFANG / GETTY IMAGES

CHINA

LOS JA R D I N E S C L Á S I COS D E SUZ H O U Los jardines de Suzhou, situados en la China oriental, nacieron entre los siglos XI y XIX. En 1997, la Unesco declaró nueve de estos jardines Patrimonio de la Humanidad, entre ellos el famosísimo Jardín del Administrador Humilde, que aparece en la imagen superior. Con sus 5,2 hectáreas, es el más grande de los nueve. Lo creó en 1509 Wang Xianchen, un funcionario imperial retirado. El nombre del jardín, Zhuōzhèng yuán, hace referencia a un verso de un famoso poeta de la dinastía Jin que elogia un estilo de vida sencillo. En este espacio, el agua, los bloques de piedra, las plantas y las construcciones se entrelazan en un conjunto armonioso, ofreciendo un ejemplo extraordinario de paisajismo chino. En 1949, cuando se fundó la República Popular China, el jardín había perdido su estructura original. En los años siguientes fue reconstruido y, desde entonces, se encuentra abierto al público.

35

36

FOTO: OLGA MATVEEVA / GETTY IMAGES

FR ANCIA

JA R D I NS D E M O N E T Pasear por el jardín de Claude Monet en Francia es como sumergirse en uno de sus cuadros, un déjà vu, porque lo que creó aquí es tan hermoso que le sirvió de modelo para algunas de sus obras más famosas. Monet pasaba tiempo todos los días en su jardín, plantando, estudiando el ciclo de la naturaleza y el juego de luces y sombras. La propiedad se encuentra en Giverny, un pueblo de Normandía donde Monet se estableció con su familia en 1883. El espacio está dividido en dos partes: por un lado, el jardín de flores, de una exuberancia asombrosa, y, al otro lado de la calle, el jardín japonés, de inspiración acuática. En él se encuentra el famoso puente que cuelga como icono pictórico en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. También pueden verse allí los nenúfares, que estarán vinculados para siempre a Monet y que este artista plasmó a lo largo de su vida en cerca de 250 cuadros.

I L G I A R D I N O D I BO BO L I El máximo exponente del paisajismo italiano es el Jardín de Boboli, en Florencia, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco y estrechamente vinculado a la familia Médici. Ya en el siglo XVI destacaba como uno de los jardines más famosos de Italia. Lo diseñó Leonor de Toledo, esposa de Cosme I de Médici, el ciudadano más acaudalado de Florencia en aquella época. Situado en pleno centro de la ciudad, se extiende al sur del Palazzo Pitti, la antigua residencia principal de la familia. El parque alberga 288 esculturas —algunas de ellas antiguas—, fuentes, grutas, un obelisco egipcio, un enorme anfiteatro, una orangerie histórica e innumerables setos y cipreses. Ampliado en varias fases, este elegante oasis alcanzó en el siglo XVII su tamaño actual de 4,5 hectáreas y, con alrededor de un millón de visitantes al año, es, sin duda, uno de los lugares de interés más frecuentados de Florencia.

38

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / DAVID SOUTH / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS, MAURITIUS IMAGES / JOHN ELK III / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS

I TA L I A

C A N A DÁ

B U TC H A R T G A R D E NS En la isla de Vancouver, frente a la costa canadiense del Pacífico, aguarda una auténtica maravilla botánica. Los Jardines Butchart fueron creados en 1904 por Jennie Butchart, que hasta entonces no sabía mucho de jardinería. Su objetivo era simplemente hacer invisible el feo cráter de cantera que había causado su marido, un fabricante de cemento. Decidió llenar de plantas la cantera abandonada. Pronto surgió el «Sunken Garden», el colorido corazón de la instalación actual. A lo largo de los años, los Jardines Butchart se han ido ampliando constantemente y en sus más de 22 hectáreas se han creado zonas temáticas con especies vegetales de todo el mundo. En 2004, los Jardines Butchart fueron declarados Sitio Histórico Nacional de Canadá. Actualmente, siguen siendo propiedad de la familia y los gestiona Robin-Lee Clarke, bisnieta de Jennie Butchart.

REINO UNIDO

SCAMPSTON PARKL AND & WALLED GARDEN

FOTO: MAURITIUS IMAGES / ALAMY STOCK PHOTOS

En North Yorkshire, en el terreno de la histórica finca de Scampston Hall, que ha pertenecido a la misma familia durante generaciones, dos paisajistas de fama mundial han dejado su huella. En el siglo XVIII, Lancelot «Capability» Brown, considerado uno de los mejores arquitectos paisajistas de Inglaterra, diseñó el parque que rodea la finca, en el que aún hoy pueden admirarse las suaves colinas, las amplias praderas, los arroyos y los lagos que hicieron famoso a Brown. En las inmediaciones de la finca se encuentra el histórico jardín amurallado, que se creó para abastecer de frutas y verduras a la familia. Piet Oudolf, la superestrella contemporánea de la jardinería, fue el encargado de rediseñarlo. El holandés, conocido por su estética sostenible y por el uso de especies vegetales duraderas, es un maestro en la disposición de plantas herbáceas y perennes que cambian con el paso de las estaciones. La combinación del diseño ultramoderno de Oudolf y la herencia atemporal de Brown convierten a Scampston en un destino de peregrinación para los amantes de la jardinería.

40

41

www.gg-magazine.com

FOTO: © JAIME TRAVEZÁN

Trudie Styler y Sting en su retiro de la Toscana. En el momento de la compra, el terreno estaba invadido por la vegetación. Pronto se remangaron y se pusieron manos a la obra. Su búsqueda había terminado con un final feliz.

fields of

GOLD Desde hace más de cuarenta años, Trudie Styler y Sting están juntos. Les une, aparte de sus hijos y nietos, un gran amor por la naturaleza y las fincas históricas con jardines extraordinarios. STEFFI KAMMERER

43

FOTO: © JAIME TRAVEZÁN (1)

Trudie Styler es hija de un agricultor. Hace cinco años, escribió sobre él en Facebook: «Todo lo que he aprendido sobre cómo vivir en armonía con la naturaleza me lo enseñaste tú».

Para Trudie Styler y Sting, un jardín es mucho más que un placer estético: es una forma de entender la vida.

L La finca Il Palagio incluye una casa principal y varios edificios anexos. La fuente perteneció a Sophia Loren.

a extravagancia y los excesos son habituales en la vida de una estrella de rock. Cuando el mundo te empuja continuamente a ir a toda velocidad, es fácil olvidarse de reducir la marcha. No es el caso de Sting. El 17 veces ganador de un premio Grammy no pierde el tiempo en busca del próximo subidón, al contrario: practica yoga y aprecia la paz y la tranquilidad. Esto también explica por qué no ha invertido su fortuna en megayates, jets privados u otros entretenimientos, sino en propiedades históricas con hermosos jardines. Lugares de retiro que invitan a desacelerar y seguir los ritmos de la naturaleza. Una de estas fincas es la Lake House, en Inglaterra, que compró en 1990 con su esposa, la actriz y productora de cine Trudie Styler. Rodeada de 24 hectáreas de naturaleza, la casa se encuentra en Wiltshire, un condado del sur de Inglaterra, a medio camino entre Londres y Bath. Para Sting y Trudie, un jardín es mucho más que un placer estético: es una forma de entender la vida. Sus hijos crecieron bebiendo

45

leche de las vacas de la finca, la familia criaba gallinas y cerdos y cultivaba verduras para su propio consumo. Apenas plantó el primer huerto en Inglaterra, la pareja amplió sus horizontes más allá del canal de la Mancha, en busca de una casa en Italia. Tras varios años de búsqueda, encontraron una finca en la Toscana, a una hora en coche al sur de Florencia. En 1997, cinco años después de su boda, compraron la deteriorada propiedad a un duque italiano. Cuando le preguntaron por el precio, Sting respondió entre risas: «La adquirimos por una canción, o tal vez dos». Según el Daily Mail, la suma ascendió a tres millones de libras esterlinas. La elegante finca, llamada Tenuta Il Palagio, data del siglo XVI. Situada cerca de la localidad medieval de Figline Valdarno, ofrece unas vistas panorámicas excepcionales de las colinas toscanas. El propio Sting explicó por qué Il Palagio es su lugar favorito: «Aquí, uno tiene la sensación de adentrarse en un cuadro». Las largas mesas dispuestas bajo los árboles centenarios ofrecen mucho espacio para comidas familiares y con amigos. Los hijos, ya adultos, acuden con un número cada vez mayor de nietos.

FOTO: © JAIME TRAVEZÁN

De vez en cuando, Sting organiza conciertos privados en su finca, en los que toca para los vecinos, para los amigos y, por supuesto, para Trudie.

47

FOTOS: © JAIME TRAVEZÁN

Un buen vino se define por su armonía y sus delicadas notas, cualidades que Sting conoce muy bien.

Una vida en ruta debe incluir lugares donde hallar inspiración y espacios para la contemplación.

Los vinos de la marca Il Palagio no solo destacan por sus bellas etiquetas, sino también por sus nombres, algunos inspirados en las legendarias canciones de Sting, como Sister Moon y Message in a Bottle.

Cada verano, Trudie y Sting intentan pasar al menos un mes entero en la finca. El año pasado celebraron aquí su 32.º aniversario de boda y las mesas estaban decoradas con hortensias azules. Echar un vistazo al calendario de giras de Sting da vértigo. Su vida on the road lo lleva de Detroit a Ciudad del Cabo y Abu Dabi. Pero Sting siempre encuentra tiempo para pasar una temporada en esos lugares creados junto a Trudie, que no solo son vínculos auténticos con la tierra, sino también fuentes de inspiración y espacios de contemplación. Allí, la pareja se pone a trabajar, se sube al tractor y hunde las manos en la tierra, entregándose al ciclo de siembra y cosecha, regulado por los tiempos de la naturaleza e imposible de acelerar. La pasión de Sting por la naturaleza se refleja en las letras de sus canciones, en las que a menudo habla de ríos, campos y océanos. En su libro Lyrics By Sting, describe la perspectiva desde la ventana de su casa en Inglaterra y cómo le inspiró para escribir uno de sus temas más famosos, Fields of Gold. Cuenta la historia de una casa rodeada de campos de cebada y de la fascinante vista de un extenso campo de espigas oscilantes empujadas por la brisa de verano: «Como las olas de un mar dorado».

49

En su casa inglesa, Trudie y Sting han transformado un gran prado en un laberinto de hierba. En un parterre cubierto de piedras, están inmortalizadas sus iniciales: T y S. En su momento, lo que les convenció para comprar esta particular propiedad declarada patrimonio histórico fue un haya roja de trescientos años. Después de visitar la vieja finca, Trudie llamó a Sting para contarle que la casa estaba en un estado lamentable —con una parte completamente inhabitable— y que requería muchísimo trabajo para ponerla a punto, pero que ahí había un árbol realmente magnífico. «¡Quédatela!», respondió él. Durante muchas décadas, Trudie y Sting han estado comprometidos con la promoción de la agricultura ecológica y la protección del medio ambiente. En 1989, tras conocer a un activista indígena en Brasil y escuchar sus preocupaciones y advertencias, crearon el Rainforest Fund. En la actualidad, esta organización apoya trescientos proyectos en más de veinte países, dedicados a la salvaguardia de la selva tropical, el acceso general al agua potable y la defensa de las tierras indígenas. Trudie y Sting son muy activos a nivel global, pero también están comprometidos

Cada verano, Trudie Styler y Sting pasan un mes entero en la Toscana, donde se reúnen con sus hijos y nietos.

50

FOTO: © JAIME TRAVEZÁN (1), © MARTIN POPE VIA ARABELLALENNOXBOYD.COM (1)

Sting describe cómo las vistas desde la ventana inspiraron una de sus canciones más famosas.

La paisajista de renombre internacional Arabella Lennox-Boyd se encargó de la primera renovación de los jardines de Trudie y Sting, tanto en Inglaterra como en la Toscana.

con los métodos de agricultura ecológica en sus propias tierras. Fue Arabella Lennox-Boyd quien diseñó los jardines de Trudie y Sting, tanto en Inglaterra como en la Toscana. Cada uno de ellos lleva la firma característica de la destacada paisajista. Lennox-Boyd, que vive en Londres, aunque es originaria de Italia, adora la simetría, pero prefiere la versión salvaje e indómita. En lugar de parecer trazados con una regla, sus jardines presentan diseños divertidos y están llenos de sorpresas. La lavanda se ha escapado de los límites de su parterre y la glicinia crece con tanta abundancia que es casi imposible de contener. Lo primero que hizo Lennox-Boyd en Il Palagio, en la Toscana, fue remover la tierra e instalar un sistema de drenaje y reciclaje de agua. Luego, revivió el olivar, que contenía cientos de árboles. En los últimos cinco años, Trudie y Sting han contado con los diseñadores de jardines Julian e Isabel Bannerman para cuidar los terrenos de Lake House. Estos paisajistas han dotado a las zonas verdes y las estructuras exteriores de un toque mágico. Más recientemente, también han trabajado en los magníficos terrenos de la finca Il Palagio, donde han instalado fuentes y reconstruido el jardín del pórtico.

Sting tiene las ideas muy claras respecto a sus propiedades: «Solo puedes ser el guardián, nada es realmente tuyo. Esta tierra pertenece a los árboles». La finca produce un aceite de oliva premiado, que se prensa en frío in situ y se vende en la tienda de la casa, junto con miel de sus colmenas, embutidos, jamón, frutas y verduras, ¡y mucho vino! Y es que en 2002, Trudie y Sting replantaron 15 hectáreas de viñedos abandonados y fundaron la marca Il Palagio. Desde hace algunos años, cuentan con el apoyo de Riccardo Cotarella, el legendario enólogo italiano que también cultiva los viñedos en la histórica residencia de verano de los sumos pontífices en Castel Gandolfo. Trudie y Sting producen alrededor de 120 000 botellas de vino al año: blancos, tintos, rosados y espumosos. Además, la marca ha lanzado un licor, el Amante 1530. Los vinos, cuyos nombres no solo resonarán en los oídos de los fans acérrimos de Sting, incluyen un vermentino Message in a Bottle y un chianti When We Dance. Una vez al año, esas mismas canciones forman parte de un evento muy especial en la finca: cuando el icónico artista actúa en privado únicamente para familiares, amigos y vecinos. ¿Desea saber más sobre este tema?

51

FOTO: FINCA CORTESIN

Escaparse unos días... Una opción especialmente lujosa e inspiradora le espera en la espectacular Finca Cortesin. Un fragante oasis con encanto señorial cerca de Marbella, que también gusta a huéspedes sin hándicap de golf.

En la Finca Cortesin el día comienza con un desayuno a la carta en el restaurante del renombrado chef Lutz Bösing.

Paraíso de los

sentidos MICHAELA CORDES

53

FOTO: FINCA CORTESIN

La novedad: la lujosa clínica de bienestar austriaca Lanserhof comenzará en 2026 una colaboración con la Finca Cortesin.

No solo los interiores captan la atención, en la Finca Cortesin a los huéspedes les aguardan cuatro piscinas, un beach club, un campo de golf de 18 hoyos así como canchas de tenis y pádel.

www.gg-magazine.com

penas asoma el sol por el horizonte. El aroma a jazmín, lavanda y azahar me acaricia con la fresca brisa matutina. Observo cómo la gran bola de fuego color escarlata se alza lentamente en el cielo. A mi alrededor, los pájaros revolotean de un lado a otro, cantando con fuerza como si quisieran dar la bienvenida al nuevo día. Rápidamente me envuelvo en el mullido albornoz y descorro las cortinas de seda. Salgo a la espaciosa terraza de mi suite; delante de mí, la piscina cristalina, enmarcada por buganvillas color rosa y púrpura; alrededor, olivos centenarios con sus hojas verde plateado. Una panorámica que no me canso de contemplar. Me pido un café con leche y durante la próxima hora no me muevo del sitio. Soy huésped de la Finca Cortesin, uno de los complejos hoteleros más espectaculares de Europa. El resort está ubicado a unos cincuenta minutos en coche del aeropuerto de Málaga, más o menos a medio camino entre Marbella y Sotogrande. Un oasis de 532 hectáreas que lo tiene todo: una exquisita oferta culinaria, paz y tranquilidad junto a sus piscinas y recorridos

55

deportivos en el campo de golf propiedad de la casa. Incluso su boutique Bakar, con selectas piezas de colecciones internacionales, está tan bien surtida que hacer shopping en las tiendas locales puede quedar para otro día. La Finca Cortesin fue diseñada por los renombrados interioristas Duarte Pinto Coelho y Lorenzo Castillo, quienes combinaron con gran maestría antigüedades portuguesas, españolas, marroquíes y británicas. Las 67 suites (de 50 a 200 metros cuadrados) inundadas de luz, con techos de hasta cuatro metros de altura y magníficos baños de mármol, se agrupan alrededor de los típicos patios del sur de España. La imponente casona encalada de dos plantas está rodeada de viejos olivos y esbeltas palmeras. El edificio, construido hace tan solo dieciséis años en el típico estilo rústico andaluz, rinde homenaje al rico patrimonio arquitectónico de la península ibérica: los suelos de piedra provienen de un monasterio portugués del siglo XVIII, y las antiguas puertas de madera con herrajes son piezas únicas y maravillosas que proceden de edificios históricos de toda España.

FOTOS: FINCA CORTESIN

Arquitectura y paisajismo en clave andaluza: la piscina rodeada de palmeras tan solo es uno de los encantos del complejo.

57

FOTOS: FINCA CORTESIN

Proyectada por los arquitectos Roger Torras e Ignacio Sierra, inaugurada en 2009. Desde entonces, la Finca Cortesin cautiva al público internacional.

Un rincón meditativo en medio de fragantes jardines: la piscina color esmeralda de la Finca Cortesin (foto izda.).

www.gg-magazine.com

Para los huéspedes que prefieren algo más de intimidad, también se ofrecen villas independientes de cuatro a seis dormitorios con jardines de hasta 2200 metros cuadrados. Quienes no quieran ver el mar solo desde la distancia de su habitación y de su propia terraza pueden desplazarse a la costa en cualquier momento. A solo unos minutos en lanzadera del hotel (1,5 kilómetros), se extiende la bahía de Casares. En esta playa, los huéspedes encontrarán el Beach Club del complejo turístico, de 6000 metros cuadrados, con un restaurante de alta cocina. Y aquellos a los que no les guste nadar en el mar tienen a su disposición una piscina infinita de 35 metros de largo, paralela a la línea del Mediterráneo. Sin embargo, lo más destacado de la Finca Cortesin es el espectacular jardín del hotel, que abarca 23 000‌metros cuadrados. El arquitecto paisajista británico Gerald Huggan creó aquí una obra maestra. En este lugar se fusionan la tradición andaluza y el diseño moderno en una sinfonía de colores y aromas. Olivos centenarios, buganvillas de vivos colores y docenas de rosas blancas aportan toques

59

vibrantes. Especialmente evocadores resultan los grandes patios interiores, engalanados con jazmines, lavandas y naranjos que desprenden un embriagador aroma hasta bien entrada la noche. La simetría de la disposición, combinada con las altas palmeras y las elegantes macetas de terracota, crea una armonía que nos hace olvidar el paso del tiempo. Las fuentes y los estanques de agua, en los que se refleja la luz, confieren a los jardines una tranquilidad casi meditativa, como si la naturaleza susurrara al huésped con el fin de invitarle a relajarse. La variada y exclusiva oferta culinaria del hotel conforma también un universo en sí mismo: seis restaurantes, entre ellos el REI, dedicado a la fusión de cocina japonesa y mediterránea, y el famoso Don Giovanni, de cocina italiana. El desayuno a la carta se sirve en el restaurante El Jardín de Lutz, del chef alemán Lutz Bösing, mientras que el Beach Club, situado a pie de playa, ofrece al mediodía especialidades de carne y pescado a la parrilla y marisco. Y quienes quieran mantenerse activos pueden disfrutar del campo de golf de 18 hoyos.

Paola Lenti (izda.) con su hermana, Anna Lenti —desde 2000, CEO de la empresa—, y el diseñador Humberto Campana.

MUNDOS

DE COLOR

Amor por la naturaleza e innovación son las señas de identidad de la creativa italiana Paola Lenti, que lleva más de treinta años plasmando su huella en el mercado de muebles de exterior e interior. En los jardines, sus alegres y coloridos productos —fabricados de forma sostenible— soportan perfectamente la intemperie. MERLE WILKENING

60

FOTOS: © FEDERICO CIAMEI/CONNECTED ARCHIVES, © SERGIO CHIMENTI VÍA PAOLA LENTI

Los muebles de Paola Lenti crean un ambiente armonioso al aire libre y brillan con un sinfín de matices cromáticos.

61

FOTOS: © SERGIO CHIMENTI VÍA PAOLA LENTI

El sello distintivo de Paola Lenti: coloridos tejidos hechos a mano a partir de hilos high-tech, duraderos y reciclables.

L

sivas, los tejidos técnicos y las producciones artesanales definen los ambientes de vida al aire libre. Sin duda, hoy en día se presta mucha más atención al exterior que hace unos años. Durante la reciente pandemia hemos comprendido lo importantes que son estos entornos.

a marca lleva su nombre, pero Paola Lenti prioriza los productos, no su propia persona. Sus muebles hablan por ella. Forma y funcionalidad van de la mano, el aspecto revela su gran pasión: los colores, ¡y cuantos más, mejor! Paola Lenti crea mundos habitables que, en un entorno natural, resplandecen en todos los tonos del arcoíris, con colores básicos combinables en infinitas variantes. Todo comenzó con las alfombras, el primer producto de la casa Paola Lenti. Han pasado más de treinta años desde entonces. El deseo de investigar y el ingenio siguen definiendo a la empresa. Lenti es pionera en el desarrollo de hilos y tejidos robustos y resistentes, tan estéticos como respetuosos con el medio ambiente. Desde hace tiempo, su catálogo incluye muebles para interiores y exteriores, accesorios para el hogar y colecciones divertidas hechas con materiales reciclados. La sede de la empresa se encuentra en Meda, a menos de una hora en coche de Milán, la capital italiana del diseño. Obviamente, el showroom da a un amplio jardín.

«Contemplamos la naturaleza y luego creamos tonalidades que puedan dialogar con ella». PAOLA LENTI

¿Cuáles son los mayores retos en el diseño de muebles outdoor? Crear productos capaces de integrarse en la naturaleza sin dominarla, tan cómodos y agradables como los concebidos para interiores. Queremos hacer tangible la belleza y satisfacer al mismo tiempo los deseos de una clientela exigente que busca artículos exclusivos. Los muebles de exterior deben cumplir los requisitos más estrictos en cuanto a calidad, durabilidad y resistencia, incluso en condiciones extremas como la proximidad al mar o las altas temperaturas. Y todo ello sin contaminar el medio ambiente con sustancias nocivas ni perder la capacidad de reciclaje. Lo que se ha desarrollado para el interior no se puede transferir fácilmente al exterior. Ambos entornos requieren enfoques completamente diferentes.

Signora Lenti, ¿qué importancia tiene este jardín para su creatividad? Nuestro jardín en Meda es una fuente de inspiración y bienestar. Siempre he considerado la naturaleza como el factor más importante de la vida al aire libre, por eso no puede faltar en ninguno de nuestros proyectos. ¡El outdoor es el nuevo indoor! ¿Está de acuerdo con esta afirmación? En los diseños de cada mueble y cada complemento de decoración buscamos crear piezas que sean prácticas, duraderas, cómodas y atractivas. Deben ser capaces de entablar un diálogo armonioso con los escenarios naturales. Los colores inéditos, las decoraciones exclu-

A la hora de crear Metamorfosi, Fernando y Humberto Campana, los llamados hermanos Campana, se inspiraron en la naturaleza y sus mutaciones. Para su producción, Paola Lenti les envió a Brasil cajas llenas de retales. Allí cobran nueva vida, a medio camino entre el diseño y el arte... ¡en forma de divertidos asientos!

www.gg-magazine.com

La

l co

ec

n c ió

M

En los años noventa había muchas menos opciones para los muebles de exterior y los materiales adecuados para su fabricación. Usted es una pionera en el sector. ¿Qué la llevó a centrar su atención en los productos para uso en exteriores?

eta

i nac ió en mor f os

63

c ola

b or ac

ión c on e l e s t u di o b r a

s il e

ño

de

lo s

her manos

C amp ana.

La combinación de la sombrilla Bistrò con elementos de asiento y mesa auxiliar crea un rincón de sombra.

64

FOTOS: © SERGIO CHIMENTI VÍA PAOLA LENTI

Desde el sofá hasta la alfombra, un oasis tan funcional como acogedor. Espacios habitables a cielo descubierto: la combinación de tejidos texturizados con superficies suaves —tan característicos en los alegres proyectos de Paola Lenti— da vida a armoniosas islas multicolor.

CEO de la empresa. ¿Qué importancia tiene para usted este apoyo de parte de la familia? La presencia de mi hermana es fundamental. Yo soy la parte creativa; ella, la racional. Yo paso los días en la empresa, mis herramientas de trabajo son hilos, tejidos y colores. Anna viaja a menudo, sus herramientas son el portátil y las hojas Excel. Yo dialogo con proveedores, artesanos y diseñadores; ella, con agentes y clientes. Existe un intercambio mutuo entre ambas.

En 1994, cuando fundamos la empresa, los muebles de exterior solían estar hechos de acero, madera o hierro fundido, materiales poco confortables. Nosotros, en cambio, queríamos llevar la comodidad también al jardín y a las terrazas, así que empezamos a buscar la fibra óptima para este fin. El polipropileno parecía tener las características más prometedoras. Lo estudiamos en colaboración con algunas universidades y centros de investigación para mejorarlo y adaptarlo a exteriores. Así nació Rope, el hilo que aún hoy es la base de una gran cantidad de tejidos, cuerdas y estructuras textiles de nuestra colección. Rope fue el primer material que desarrollamos.

«Mi sensibilidad por los colores es un don con el que nací».

Sus colecciones se distribuyen en más de sesenta países y, recientemente, han reforzado su presencia en Estados Unidos, Dubái y Bombay. ¿Cómo consigue preservar los valores de la tradición y, a la vez, lanzar nuevas tendencias? Siempre hemos seguido nuestra intuición y hemos invertido en la investigación de soluciones creativas respetuosas con el medio ambiente. Así, nuestro hilo no recibe tratamientos nocivos adicionales. A menudo, las sustancias utilizadas para hacer que el tejido sea repelente al agua tienden a dejar residuos en el subsuelo cuando llueve, lo que contamina la tierra y las capas freáticas. Nuestro tejido está concebido para respetar el medio ambiente y ser lo más versátil posible. En la creación de nuestras tapicerías y productos, también hemos intentado introducir algunos procesos artesanales en peligro de extinción, como el trenzado, y siempre hemos mantenido la producción en Italia. Hoy en día somos una empresa industrial, pero trabajamos codo con codo con sastres, tapiceros, arquitectos, ingenieros y trenzadores. Intentamos preservar una cadena de suministro completamente italiana.

PAOLA LENTI

Paola Lenti es sinónimo de colores expresivos. ¿Cómo adquirió este conocimiento cromático? La sensibilidad por los colores es un don con el que nací. Me gusta experimentar. Los colores son como las notas de una pieza musical; todo depende de cómo se combinen. Me encantan todos los colores, pero a veces prefiero los más fugaces, otras veces los tonos tierra y otras exploro los innumerables matices de verde que produce la naturaleza. Depende de mi estado de ánimo en cada momento. Tras más de treinta años de trabajo, hemos conseguido crear una rica gama cromática. ¿En qué se va a centrar este verano? Nuestra colección de interior se ampliará a través de nuevos productos con una fuerte presencia de materiales naturales como la madera. En el ámbito del outdoor, seguimos experimentando con tejidos, colores y decoraciones de fibras sintéticas y técnicas, que son cada vez más suaves y acogedores.

L a t umb o n a L in e a, o b r a d

e l di s e

ñ a d o r m i l a n é s Fr a n c e s c o R o

t a.

FOTO: © CORTESÍA DE PAOLA LENTI

Desde el año 2000, su hermana Anna Lenti es la

Francesco Rota y Paola Lentise conocen desde finales de los años noventa. Esta larga colaboración refleja la filosofía que ambos comparten: un profundo amor por la forma, el color y la calidad made in Italy.

66

www.gg-magazine.com

FOTO: ADRIAN VANVERDE/UNSPLASH

MADRID

Los mejores lugares e inmuebles presentados por

I

moltenigroup.com CONCEPTO DR 28001 MADRID C/CASTELLÓ 7 T 915 757405 CONCEPTODR.COM

An Italian Design Story

WELCOME

E

l pulso del mercado inmobiliario en España late a dos velocidades. Así lo demuestra el último informe de mercado que hemos publicado en Engel & Völkers. Mientras Madrid y Barcelona continúan liderando el segmento del lujo con una demanda

firme y tiempos de comercialización cada vez más reducidos, los alrededores de estas dos urbes y ciudades emergentes como Valencia y Málaga se consolidan como nuevos polos de crecimiento para compradores jóvenes e inversores extranje-

ros. La fuerte demanda y la escasez de oferta se han traducido en una subida de los precios y en una reducción de los tiempos de decisión de compra, especialmente en el caso de la obra nueva. Este auge también es significativo en las áreas metropolitanas de Madrid y Barcelona, donde los jóvenes compradores de entre 30 y 40 años encuentran opciones atractivas. Tanto es así que, en los alrededores de Barcelona, ya más del 50 % de las adquisiciones de inmuebles de nueva construcción las realizan personas menores de 50 años. Con precios más accesibles, ciudades como Valencia y Málaga se suman a la lista de centros inmobiliarios consolidados. De hecho, incluso comparten protagonismo con las grandes capitales y las zonas costeras más turísticas como destinos clave para grandes operaciones. Además, la moderación de la inflación y la bajada de los tipos de interés han dinamizado la demanda en todo el país, generando un mercado cada vez más competitivo. Con una oferta limitada y una demanda sostenida, España sigue siendo un destino clave para la inversión inmobiliaria. Madrid y Barcelona marcan el ritmo del sector, mientras que las ciudades emergentes redefinen el equilibrio entre accesibilidad y calidad de vida. Comprometidos con la innovación y la excelencia, seguiremos en nuestro empeño de superar las expectativas de nuestros clientes. Afectuosamente,

Juan-Galo Macià

www.gg-magazine.com

III

COLUMN

¡Centro mola!

Si durante muchos años el distrito Salamanca fue la niña bonita del sector inmobiliario prime de Madrid, ahora es el distrito Centro el que acapara todas las miradas de los inversores nacionales e internacionales en busca de una propiedad de lujo excepcional en la capital de España.

L

... de variación respecto al año 2023 es el espectacular aumento que ha registrado el precio por metro cuadrado en el distrito Centro en 2024. Con un precio medio de 6394 €/m², Centro se sitúa en el tercer puesto del ranking de las zonas más exclusivas de Madrid, detrás de Salamanca y Chamberí, cuya media es de 8615 €/m² y 6751 €/m², respectivamente.

«El distrito Centro se ha convertido en el objeto de deseo de los inversores más exigentes». SONIA CATALÁN, SALES DIRECTOR MC1 MADRID

ENGEL & VÖLKERS REGISTRA UN ESPECTACULAR CRECIMIENTO EN EL DISTRITO CENTRO

78

2024

Gracias a la inversión inmobiliaria nacional y extranjera con fondos propios, el distrito Centro de Madrid está viviendo un auténtico boom en lo que a las operaciones cerradas se refiere:

2023

121

Fuente: Engel & Völkers Market Center Madrid 1

En el distrito Centro, el 42 % de los compradores —mayoritariamente españoles— buscan una primera vivienda y el 34 % destina su uso a un pied-à-terre. En el barrio de Cortes conviven dos perfiles de clientes bien definidos: quienes buscan la exclusividad cercana al Four Seasons, zona con gran proyección internacional, y los atraídos por el ambiente turístico, mayoritariamente europeos, interesados en viviendas para segunda residencia o uso mixto. En ambos perfiles, la mayor demanda se concentra en pisos reformados de 2 a 3 dormitorios, valorados por su ubicación y comodidad.

IV

TEXTO: CAROLINE ROTT; FOTO: FOUR SEASONS HOTEL MADRID (1)

a inauguración del exclusivo complejo Four Seasons en Madrid —que incluye hotel, residencias de marca y la Galería Canalejas— ha transformado radicalmente el corazón de la capital. Esta intervención no solo ha revitalizado una zona histórica, sino que también ha actuado como catalizador para reposicionar el distrito Centro como un nuevo foco de atención del mercado inmobiliario de lujo. En un contexto de fuerte demanda de vivienda high-end, la zona que rodea al hotel Four Seasons atrae ahora a compradores que buscan una experiencia vital marcada por la exclusividad y el prestigio. Este auge ha desplazado parte de la demanda tradicional del barrio de Salamanca, en su mayoría procedente de Latinoamérica, hacia zonas como Cortes, Justicia o Palacio, antes reservadas principalmente al público europeo o nacional. El perfil del comprador también está evolucionando. Aunque los españoles siguen siendo los más numerosos, en 2024 su peso bajó del 67 % al 63 %. Mientras tanto, los compradores de América (México, Colombia, Venezuela y los Estados Unidos) se mantienen estables en torno al 17-18 %, y se detecta un creciente interés del público asiático, que ya representa el 8 % de las operaciones gestionadas por Engel & Völkers. La mejora de infraestructuras y servicios, sumada al cambio de perfil del comprador, ha impulsado el número de operaciones en el distrito Centro, con un crecimiento del 18 % respecto a 2023. En el barrio de Cortes, el incremento ha sido aún mayor: un 23 %. Los precios también reflejan esta transformación. La vivienda usada ha pasado de 6000 a 6500 euros por metro cuadrado, alcanzando los 8000 euros en edificios clásicos de calles como Alcalá, Ventura de la Vega o Virgen de los Peligros. Nuevos proyectos centrados en la rehabilitación apuntalan esta tendencia. El barrio de Justicia se consolida como un enclave cool y familiar, mientras que el barrio de Palacio emerge como el nuevo destino prémium para compradores internacionales.

CULTURE

Refugio de papel

En el número treinta de la calle Barquillo, donde antes vivía una mercería, ahora late un rincón luminoso dedicado al arte del libro. TASCHEN Madrid no es solo una tienda: es un espacio narrativo donde cada recoveco cuenta una historia. Los muebles, rescatados del Ritz de París, dialogan con lámparas danesas de diseño atemporal, envolviendo al visitante en un ambiente de delicada sofisticación. Al cruzar el umbral, el lector curioso se topa con una mesa Superellipse bajo un candelabro GUBI de dieciséis luces. A su alrededor, estanterías centenarias rebosan de títulos en varios idiomas: ediciones cuidadas, plurilingües, pensadas para exploradores visuales y amantes del detalle. Aquí, cada libro es una puerta abierta a otros mundos, una celebración del arte, la fotografía, la arquitectura y el diseño más inspirador. El espacio se divide en dos: uno alberga el amplio catálogo de la editorial alemana; el otro, con alma de galería, custodia las joyas de colección: libros que son verdaderas obras de arte. Entre presentaciones, firmas y encuentros, la tienda TASCHEN Madrid se convierte en faro cultural y refugio para los que gustan de perderse entre páginas. Así, en pleno barrio de Justicia, esta librería no solo vende libros: los celebra, los honra, los convierte en experiencia.

VI

www.gg-magazine.com

TEXTO: CAROLINE ROTT; FOTOS: BELÉN IMAZ (1), RUBÉN SEGLAR PIQUER, CORTESÍA DE UNTIE (1)

Con encanto bohemio, diseño exquisito y alma de galería literaria, TASCHEN Madrid despliega su universo editorial en el corazón del barrio de Justicia.

DESIGN

Hecho con alma

En un pequeño taller donde el silencio solo lo rompe el roce del hilo sobre el lino nacen las prendas de María Goya. No siguen tendencias ni obedecen al calendario de la moda. Son piezas que respiran tiempo, creadas a mano desde cero por Yolanda y Virginia, madre e hija, de Bilbao y afincadas en Madrid. Yolanda elige con mimo cada tela —lana inglesa, lino lituano, sedas orientales—, como si fuera una piel, y luego decide qué historia contar con ella. La prenda se construye despacio: con patrón propio o adaptado, cosida puntada a puntada hasta que encuentra su forma. No hay prisa. La belleza, como la memoria, requiere paciencia. Algunas telas se lavan previamente para lograr una textura arrugada con un aire vintage que perdura gracias al almacenaje en bolsas hechas con la misma tela. Inspiradas por los volúmenes poéticos de Yohji Yamamoto, la rigurosidad británica de Paul Harnden y su propia herencia artesana, las piezas de María Goya son un ejercicio de amor y resistencia. Se guardan en bolsas de tela confeccionadas con los mismos retales que sobran, porque aquí nada se desperdicia. Cada encargo se realiza con esmero, evitando el exceso y respetando el ritmo de la artesanía. Virginia se encarga de que ese universo llegue a más mujeres. Porque María Goya no solo diseña ropa, crea un legado. Para vestir con calma. Para sentirte única. Para que te enamores de ella para siempre.

La fuerza creativa de María Goya: Yolanda Larrañeta y su hija, Virginia Aranaz (arriba).

VIII

www.gg-magazine.com

TEXTO: CAROLINE ROTT; PARA MÁS INFORMACIÓN, VISITE HTTPS://MARIA-GOYA.COM/ES

Nacida de manos valientes, de madre e hija, María Goya es una firma que viste a mujeres únicas con piezas irrepetibles y honestas.

Men & Women Shoemakers since 1866 Shop online www.carminashoemaker.com Paris Palma

Barcelona Madrid

New York Dubai

Su vida es arte

¿Podía haber un mejor momento para celebrar la obra de una artista que desafió convenciones y exploró la libertad en todas sus formas? Hasta el 25 de agosto, el Museo Reina Sofía presenta la gran retrospectiva europea de Huguette Caland (1931-2019), una creadora que expandió los límites del arte y la identidad femenina. Con casi 300 piezas —dibujos, pinturas, esculturas y textiles—, la exposición Huguette Caland. Una vida en pocas líneas recorre la trayectoria de la artista libanesa, cuya vida transcurrió entre Beirut, París y Venice (California). Caland construyó un lenguaje visual propio, desafiando las normas artísticas y sociales de su tiempo. Fascina su capacidad para desdibujar los límites entre opuestos aparentemente irreconciliables: abstracción y figuración, lo masculino y lo femenino, lo singular y lo colectivo. En un contexto global de debates sobre autonomía corporal, migración e identidad, la retrospectiva rinde homenaje a una artista visionaria. La obra de Caland transmite la misma fuerza con la que se creó: como un canto a la libertad y a las infinitas posibilidades de ser.

Self-Portrait in Smock (1992), de Huguette Caland, artista clave del Oriente Medio contemporáneo.

X

www.gg-magazine.com

TEXTO: CAROLINE ROTT; FOTOS: CORTESÍA DE HUGUETTE CALAND ESTATE

CULTURE

Chamartín

CERTIFICADO ENERGÉTICO EN TRÁMITE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1967 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Exclusiva vivienda de lujo en El Viso

Madrid, España Precio 2,4 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 209 m² N° de habitaciones 4 E&V ID W-02RI2Q

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Más certificaciones energéticas en la página XXX.

XI

Chamartín

CERTIFICADO ENERGÉTICO EN TRÁMITE

Lujosa residencia en El Viso

Madrid, España Precio 3.259.500 EUR Sup. habitable aprox. 252 m² N° de habitaciones 3 E&V ID W-02YYOB

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XII

Centro

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1910 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

Elegante propiedad junto a la plaza de la Encarnación

Madrid, España Precio 1,68 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 168 m² N° de habitaciones 3 E&V ID W-02YN6J

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XIII

Tetuán

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1959 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Maravilloso ático reformado en avenida General Perón

Madrid, España Precio 1,38 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 142 m² N° de dormitorios 5 E&V ID W-02Y2J6

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XIV

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2019 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Las Rozas

Singular y moderno chalet

Madrid, España Precio 3 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 504 m² Sup. de terreno aprox. 608 m² E&V ID W-02YYE1

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XV

Pozuelo de Alarcón

Fabulosa propiedad en Somosaguas

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2012

Madrid, España Precio 7,9 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 1.515 m² Sup. de terreno aprox. 2.546 m² E&V ID W-02XWB8

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XVII

Pozuelo de Alarcón

CERTIFICADO ENERGÉTICO EN TRÁMITE

Casa adosada de alta calidad con piscina en plena avenida de Europa

Madrid, España Precio 2,5 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 295 m² Sup. de terreno aprox. 322 m² E&V ID W-02Y7YW

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XVIII

GREGOR [sofá], GILLIS [butacas] y HUBERT [mesa de centro] de MOLTENI&C

cto ye GO e Pro CAR tes d rs SIN clienVölke ra pa gel & En

Piezas de los mejores creadores

Te asesoramos para proyectar tu personalidad

Un showroom singular: Casa Thomas

1.500 m² para definir tu estilo

Firmas de prestigio internacional en exclusiva

MOBILIARIO · COMPLEMENTOS · ILUMINACIÓN

HOME

STYLE INTERIOR S

Casa Thomas - c/ Mallorca, 291 - Barcelona - cubinya.es

Aravaca

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Magnífica residencia en La Florida

Madrid, España Precio 9 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 1.253 m² Sup. de terreno aprox. 1.674 m² E&V ID W-02WKF4

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XXI

Alcobendas

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1986

Espectacular chalet remodelado en La Moraleja

Madrid, España Precio 5,25 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 444 m² Sup. de terreno aprox. 942 m² E&V ID W-02XWXA

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XXII

El Casar

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2008 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Finca exclusiva con elegante villa a 50 minutos de Madrid

Madrid, España Precio 10 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 2.000 m² Sup. de terreno aprox. 362 ha E&V ID W-02UNA8

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XXIII

San Sebastián de los Reyes

Diseño y lujo unidos en Ciudalcampo

CERTIFICADO ENERGÉTICO EN TRÁMITE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2010 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

Madrid, España Precio 2,65 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 637 m² Sup. de terreno aprox. 1.546 m² E&V ID W-024PIN

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Más certificaciones energéticas en la página XXX.

XXV

Colmenar Viejo

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2022

Moderna vivienda familiar en la mejor ubicación de Ciudalcampo

Madrid, España Precio 2.295.000 EUR Sup. habitable aprox. 500 m² Sup. de terreno aprox. 2.712 m² E&V ID W-02W34D

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XXVI

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2008 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

San Sebastián de los Reyes Exclusividad e intimidad en Ciudalcampo

Madrid, España Precio 2,85 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 750 m² Sup. de terreno aprox. 975 m² E&V ID W-02ULAX

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XXVII

Dominio de Fontenebro

Chalet reformado con vistas espectaculares en Collado Villalba

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Madrid, España Precio 840.000 EUR Sup. habitable aprox. 430 m² Sup. de terreno aprox. 4.673 m² E&V ID W-02W0BV

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XXIX

Síganos en Instagram:

@gg_magazine Vídeos, antiguas ediciones y aún más propiedades:

gg-magazine.com

Aquí podrá suscribirse a la revista GG:

gg-magazine.com/abonnement

FOR SALE CERTIFICACIONES ENERGÉTICAS

San Sebastián de los Reyes

PÁG. XI E&V ID W-02RISQ

PÁG. XXV E&V ID W-024PIN

FOTOS: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

Chamartín

XXX

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2002

Valdemorillo

Impresionante chalet

Madrid, España Precio 895.000 EUR Sup. habitable aprox. 400 m² Sup. de terreno aprox. 3.230 m² E&V ID W-02YNK4

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XXXI

Retiro

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2022

Maravilloso y singular piso en alquiler junto al Retiro

Madrid, España Precio alquiler mensual 14.160 EUR Sup. habitable aprox. 290 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-02OP8S

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XXXII

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2017

Centro

Exclusivo piso amueblado de lujo en Cortes

Madrid, España Precio alquiler mensual 3.850 EUR Sup. habitable aprox. 150 m² N° de dormitorios 2 E&V ID W-02XNYP

ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES)   Tel. +34 912 77 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

XXXIII

www.oluce.com

ph. A.Brusaferri

FOTO: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

Síganos en Instagram:

@gg_magazine Vídeos, antiguas ediciones y aún más propiedades:

gg-magazine.com

Aquí podrá suscribirse a la revista GG:

gg-magazine.com/abonnement 67

FOTO: MATÍAS ALEXANDRO

Enclavados en un paisaje espectacular, cientos de olivos, almendros, algarrobos y árboles frutales prosperan en el jardín de la finca Turmalina.

FOR SALE

Editado por Inken Becker & Femke Maleen Fritz. Anuncios en las págs. 70 – 159.

69

PUBLICIDAD

OASIS CON

70

PANORAMA

POR FEMKE MALEEN FRITZ

FOTOS MATÍAS ALEXANDRO

En el sereno paisaje cerca del pueblo de Alaró, esta irrepetible propiedad se alinea a la perfección con el telón de fondo montañoso y el fértil terreno ajardinado que la envuelve. Aquí, el lujo y la naturaleza se funden con el encanto mediterráneo.

PUBLICIDAD

Puertas de madera, macetas de barro y esculturas de piedra: los detalles realizados con materiales naturales son testimonio de la mejor tradición artesanal.

72

«Turmalina»: la singular propiedad recibe su nombre de la piedra preciosa.

El ambiente romántico invita a disfrutar de las fantásticas vistas del jardín y del vasto paisaje de montaña desde los característicos porches.

www.gg-magazine.com

nterior de Mallorca. El encantador pueblo de montaña de Alaró se sitúa en el centro de la isla, en uno de los emplazamientos más codiciados. La localidad de unos 6.000 habitantes está enclavada en un pintoresco y tranquilo valle entre las montañas gemelas del Puig d'Alaró y el Puig d'Alcadena. El centro de la capital, Palma, el aeropuerto internacional y las playas más cercanas quedan a sólo unos 20 minutos en coche. Excursionistas, ciclistas y escaladores aprecian especialmente este popular pueblo por su proximidad a la Serra de Tramuntana. Además de por su fascinante paisaje, Alaró también destaca por su arquitectura histórica y una variada selección de restaurantes a lo largo de calles empedradas donde, los sábados, los comerciantes locales venden productos frescos en el mercado. La carretera rural que conduce a la propiedad está flanqueada por fragantes pinos, olivos y cipreses. El amplio acceso rodado de la entrada

73

luce una fuente cantarina y superficie expansiva de aparcamiento. Con sus cerca de 26.000 metros cuadrados, la gran finca es ideal tanto para glamurosas recepciones como para veladas más recogidas. El portón de doble hoja en madera rústica se abre hacia el patio, donde un sinuoso olivo alza sus ramas por encima de los muros de piedra. Preparar las verduras de cosecha propia es un placer en la cocina de verano totalmente equipada, situada justo al final de la piscina, cuyo borde enmarcan y sombrean en los momentos adecuados palmitos decorativos y estilizadas palmeras; entre ellas, una hamaca invita a leer o sestear. Varias terrazas con asientos brindan más espacios para relajarse. «Pasamos la mayor parte del tiempo en la terraza central de atrás: da a los jardines y sopla una brisa deliciosa todo el año, especialmente en los meses de verano», nos convence el actual propietario, que compró la casa ya construida y realizó ligeras reformas en el interior.

Palmeras, cactus, arbustos en flor y setos ornamentales decoran este vergel mediterráneo.

PUBLICIDAD

75

PUBLICIDAD ANZEIGE

En los jardines crecen más de setenta árboles frutales, hierbas aromáticas y una gran variedad de plantas hortícolas. Marca de la casa es su propio aceite de oliva, premiado con diversos galardones.

76

El diseño combina elementos tradicionales del estilo mediterráneo con el lujo moderno.

Las fachadas de piedra, los suelos de barro cocido y los porches siguen el modelo de las históricas fincas mallorquinas.

Con 900 metros cuadrados repartidos en dos plantas, la residencia principal suma un total de seis amplios dormitorios, complementados con un apartamento de invitados con un elegante salón. La propiedad cuenta con cocina de diseño, sauna y gimnasio, y se añade un apartamento independiente para el personal, que garantiza comodidad e intimidad. Fuera del terreno principal hay una zona vallada para caballos con sus correspondientes establos, haciendo la espléndida finca especialmente adecuada para los amantes de la equitación y lo ecuestre, así como para quienes sepan apreciar la singularidad y la naturaleza a partes iguales. «La capacidad de la propiedad para ofrecer tanto privacidad como la posibilidad de celebrar grandes reuniones la hace perfecta para quien

disfruta recibiendo o simplemente quiera disfrutar de un estilo de vida sereno y lujoso», declara el propietario. Las fincas históricas de Mallorca sirvieron de inspiración al arquitecto local Lorenzo Colom Matas; su esmerada atención al detalle y pasión por la noble artesanía de la isla se reflejan en la exquisita calidad de los materiales naturales aplicados en este sueño inmobiliario hecho realidad, donde el diseño arquitectónico combina idóneamente elementos tradicionales mediterráneos con el lujo contemporáneo y la tecnología más avanzada. La fascinante propiedad y su jardín de ensueño –en el que crecen más de 800 olivos, almendros, algarrobos y frutales– cautivan con su perfecto equilibrio de naturalidad y elegancia.

Baleares, España Precio 24,5 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 900 m² Sup. de terreno aprox. 26.636 m² E&V ID W-02NTO9

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Maria (ES) Contacto Christina Deutsch Tel. +34 971 621 629 E-mail santamaria@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – C/. Marquès de la Fontsanta 45 A – 07320 Santa Maria del Camí / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de BalearEV GmbH

77

FOTOS: IMMOVISION 3D – CERTIFICADO ENERGÉTICO EN TRÁMITE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1958

Baden-Baden

Residencia exclusiva en ubicación privilegiada del mismo Lichtentaler Allee

ENGEL & VÖLKERS Baden-Baden (DE) Contacto Frank Strei Tel. +49 7221 97 08 60 E-mail baden-baden@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Baden-Wurtemberg, Alemania Precio a consultar Sup. habitable aprox. 402 m² Sup. de terreno aprox. 1.600 m² E&V ID W-02YMMA

Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

79

FOTOS: GREENHILL PROPERTIES GMBH – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 21 kWh/m²a – EMISIÓN 11,9 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2023 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A+

Múnich

La arquitectura se une a la elegancia: Casa adosada de primera ocupación

ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE) Contacto Marco Kaiser Tel. +49 89 23 70 83 00 E-mail muenchen@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Baviera, Alemania Precio 2,98 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 342 m² Sup. de terreno aprox. 466 m² E&V ID W-02Y2SM

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 Múnich / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

81

Oliveto Lario

Magnífica villa contemporánea con muelle y piscina

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 289,3 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1971 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

Lombardía, Italia Precio a consultar Sup. habitable aprox. 505 m² Sup. de terreno aprox. 1,500 m² E&V ID W-02SOLS

ENGEL & VÖLKERS Cernobbio (IT) Tel. +39 031 51 30 99 E-mail cernobbio@engelvoelkers.com

Finest Italian Estates S.R.L. – Via Regina, 43 – 22012 Cernobbio / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

83

Altea

CERTIFICADO ENERGÉTICO EN TRÁMITE – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR

Refugio junto a la playa haciendo gala del máximo lujo y serenidad

Costa Blanca, España Precio desde 1,33 mill. de EUR Sup. habitable desde aprox. 200 m² N° de dormitorios desde 2 E&V ID D-000M1V

ENGEL & VÖLKERS Altea-Calpe (ES) Tel. +34 96 693 72 56 E-mail altea-calpe@engelvoelkers.com

EV La Fustera, S.L. – Calle Santa Maria, 8 – 03710 Calpe / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

85

Marbella

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 30,88 kWh/m²a – EMISIÓN 5,28 kgCO2/m²a

Villa de última generación con vistas al mar en Cascada de Camoján

Málaga, España Precio 14,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 874 m² Sup. de terreno aprox. 2.904 m² E&V ID W-02MLLF

ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES) Tel. +34 952 86 84 06 E-mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

MAZAL Realty S.L. – Blvd. Príncipe Alfonso de Hohenlohe Edif. Centro Expo, local 2 – 29602 Marbella / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

86

Más certificaciones energéticas en la página 98.

Marbella

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 21,65 kWh/m²a – EMISIÓN 3,68 kgCO2/m²a – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2024

Villa Allure: La nueva villa más espectacular con vistas al mar en Cascada de Camoján

Málaga, España Precio 16,6 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 1.347 m² Sup. de terreno aprox. 2.000 m² E&V ID W-02P6JY

ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES) Tel. +34 952 86 84 06 E-mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

MAZAL Realty S.L. – Blvd. Príncipe Alfonso de Hohenlohe Edif. Centro Expo, local 2 – 29602 Marbella / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Más certificaciones energéticas en la página 98.

87

Andalucía, España Precio 2,6 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 645 m² Sup. de terreno aprox. 89.000 m² E&V ID W-02YXFV

ENGEL & VÖLKERS Mijas (ES) Tel. +34 951 66 60 06 E-mail mijas@engelvoelkers.com

Famasa Real Estate S.L. – Avda. de España, 70 – 29649 Mijas / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

88

Más certificaciones energéticas en la página 98.

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 203,65 kWh/m²a – EMISIÓN 42,40 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1900 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

Mijas

Mansión andaluza con jardín histórico entre olivares

FOTOS: MURMUR/ALBERT LLORENS – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 177 kWh/m²a – EMISIÓN 30 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Cruïlles

Singular espacio que marida historia y diseño

Cataluña, España Precio 1,35 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 439 m² Sup. de terreno aprox. 165 m² E&V ID W-02XEUX

ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Sud (ES) Tel. +34 972 10 21 63 E-mail costabravasud@engelvoelkers.com

Geoss Real Estate S.L. – Carrer Verbania 7 – 17220 Sant Feliu de Guíxols / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Más certificaciones energéticas en la página 98.

89

Costa Brava

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 132 kWh/m²a – EMISIÓN 27 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2011 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Espectacular villa moderna con vistas al mar en Roses

Cataluña, España Precio 2,49 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 520 m² Sup. de terreno aprox. 801 m² E&V ID W-02WUBF

ENGEL & VÖLKERS Roses (ES) Tel. +34 972 15 47 96 E-mail roses@engelvoelkers.com

Prats & Wendt, S.L. – Av. de Rhode, 291 – 17480 Roses / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

90

Más certificaciones energéticas en la página 98.

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 368 kWh/m²a – EMISIÓN 96 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1986 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

Saneja

Casa en terreno soleado con jardín privado y vistas en Roc Foradat

Cerdaña, España Precio 1,1 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 338 m² Sup. de terreno aprox. 1.241 m² E&V ID W-02UATP

ENGEL & VÖLKERS Cerdanya (ES) Tel. +34 972 14 12 06 E-mail cerdanya@engelvoelkers.com

Iniciatives Nova Era SL – Passeig Deu d‘Abril, 29 – 17520 Puigcerdà / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

Más certificaciones energéticas en la página 98.

91

Asturias, España Precio 2,8 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 400 m² Sup. de terreno aprox. 1.407 m² E&V ID W-02UGE9

ENGEL & VÖLKERS Gijón (ES) Tel. +34 984 70 39 63 E-mail gijon@engelvoelkers.com

Green Ray Capital, S.L. – Calle Menéndez Valdés, 19 – 33201 Gijón / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

92

Más certificaciones energéticas en la página 98.

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 34 kWh/m²a – EMISIÓN 5,8 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2017 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Gijón

Diseño y elegancia con vistas al mar en Somió

FOTOS: XAVIER CHANTRENNE, COEN VLOTHUIZEN, BHOSO PHOTOGRAPHY – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 68,29 kWh/m²a – EMISIÓN 11,2 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE AIRE CALIENTE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2009 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Mallorca

Finca de piedra con vistas panorámicas y licencia de alquiler en Ses Salines

Baleares, España Precio 5,48 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 616 m² Sup. de terreno aprox. 25.289 m² E&V ID W-02XYRN

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santanyi (ES) Tel. +34 971 64 21 01 E-mail santanyi@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Süd-Ost, S.L. – Plaza Major, 18 – 07650 Santanyí / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Balearev GmbH

Más certificaciones energéticas en la página 98.

93

Mallorca

FOTOS: MATIAS ALEXANDRO – CERTIFICADO ENERGÉTICO EN TRÁMITE

Magnífica villa moderna con acceso directo al mar en Son Verí

Baleares, España Precio 6,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 570 m² Sup. de terreno aprox. 888 m² E&V ID W-029M50

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Llucmajor (ES) Tel. +34 87 157 00 00 E-mail llucmajor@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – Ronda Migjorn, 147A – 07620 Llucmajor / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Balearev GmbH

94

FOTOS: MATIAS ALEXANDRO – CERTIFICADO ENERGÉTICO EN TRÁMITE

Mallorca

Colección de lujosas residencias en Bunyola

Baleares, España Precio 75,9 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 5.568 m² Sup. de terreno aprox. 24,14 ha E&V ID W-02XEI9

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Maria (ES) Tel. +34 971 62 16 29 E-mail santamaria@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – C/ Marqués de la Fontsanta, 45A – 07320 Santa Maria / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Balearev GmbH

95

Baleares, España Precio 3,5 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 433 m² Sup. de terreno aprox. 998 m² E&V ID W-02XUCO

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Puerto Alcudia (ES) Tel. +34 971 89 77 00 E-mail puertoalcudia@engelvoelkers.com

EV North Mallorca Real Estate S.L. – Carrer del Pins 23 – 07400 Puerto Alcudia / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Balearev GmbH

96

Más certificaciones energéticas en la página 98.

FOTOS: XISCO FUSTER – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 57,61 kWh/m²a – EMISIÓN 16,75 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2020 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Mallorca

Puro lujo y diseño: Casa inteligente cerca de las mejores playas de Alcudia

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 84,8 kWh/m²a – EMISIÓN 23,4 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1999 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

Menorca

Un tesoro escondido en la costa sur: Pura fusión de tranquilidad y lujo

Baleares, España Precio 8,7 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 796 m² Sup. de terreno aprox. 20,94 ha E&V ID W-02R2EN

ENGEL & VÖLKERS Menorca Ciutadella (ES) Tel. +34 971 17 97 00 E-mail menorca@engelvoelkers.com

EV Menorca Real Estate S.L. – Av. Jaume I Conqueridor 58 – 07760 Ciutadella de Menorca / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Balearev GmbH

Más certificaciones energéticas en la página 98.

97

Síganos en Instagram:

@gg_magazine Vídeos, antiguas ediciones y aún más propiedades:

gg-magazine.com

Aquí podrá suscribirse a la revista GG:

gg-magazine.com/abonnement FOR SALE CERTIFICACIONES ENERGÉTICAS CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

BALEARES, ESPAÑA

Mallorca

PÁG. 96 E&V ID W-02XUCO

BALEARES, ESPAÑA

Menorca

PÁG. 93 E&V ID W-02XYRN

BALEARES, ESPAÑA

Marbella

PÁG. 97 E&V ID W-02R2EN

MÁLAGA, ESPAÑA

DATOS DEL EDIFICIO Normativa vigente construcción / rehabilitación

Tipo de edificio Viviendas Unifamiliares Dirección

CONSTRUCCIÓN 2021 PÁG. 86 Municipio E&V IDcatastral/es W-02MLLF C.P. Referencia/s ninguno

C.Autónoma

ESCALA DE CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Ur Cascada Camojan, Calle Olivar 52

Marbella 29602 Andalucía

Consumo de energía kW h / m2 año

Emisiones kg CO2 / m2 año

30.88

5.28

null null null null null null null null

más eficiente

null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null

menos eficiente

REGISTRO 11/10/2027 PRY/000771111/01/2021

Válido hasta dd/mm/aaaa

ESPAÑA

Marbella

MÁLAGA, ESPAÑA

Directiva 2010 / 31 / UE

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

DATOS DEL EDIFICIO

DATOS DEL EDIFICIO

%"%&4 %& - &%*'*$*

Normativa vigente construcción / rehabilitación

PÁG. 87 E&V ID -02P6JY Referencia/s catastral/es CONSTRUCCIÓN 2025

9045105UF2494N0001PU

Dirección

Ur Cascada De Camojan 5 - 5

Municipio

Marbella

C.P.

29602

C.Autónoma

Andalucía

ESCALA DE CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Mijas

Tipo de edificio Viviendas Unifamiliares

ANDALUCÍA, ESPAÑA

Consumo de energía kW h / m2 año

Emisiones kg CO2 / m2 año

menos eficiente

Dirección

C.Autónoma

ESCALA DE CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

REGISTRO

Cruïlles

Pl 49, Parcela 38 Malaga

CATALUÑA, ESPAÑA

29400 Andalucía

Emisiones kg CO2 / m2 año

null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null

más eficiente

203.65

menos eficiente

42.40

null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null

ESPAÑA

Directiva 2010 / 31 / UE

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

Saneja

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

NRE-AT-87 91 PÁG. Municipi E&V ID W-02UATP C.P. 3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM 9398902DG0999N0001BS

C. AutÉnoma

Habitatge unifamiliar Avinguda Rita Casamitjana 18 Guils de Cerdanya 17528

Gijón

ASTURIAS, ESPAÑA

PÁG. 92 E&V ID W-02UGE9

Catalunya

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

A B C D E F G

C. AutÉnoma

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

Carrer Gessamí 24 Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'Heura 17116 Catalunya

Costa Brava CATALUÑA, ESPAÑA

%"%&4 %& - &%*'*$* /PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

NÀT FGJDJFOU

368 96 NFOZT FGJDJFOU

REGISTR& 15/11/2032 1PKNPNLXQ

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

98

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

CTE 2006 90 PÁG. Municipi E&V ID W-02WUBF C.P. 3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM 5177725EG1757N0003PW

C. AutÉnoma

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

A B C D E F G

A B C D E F G

NÀT FGJDJFOU

177 NFOZT FGJDJFOU

30

Habitatge individual en bloc d'habitatges Carrer Mossèn Cinto Verdaguer 10 1º 2ª Roses 17480 Catalunya

NÀT FGJDJFOU

132 27 NFOZT FGJDJFOU

REGISTR& 25/07/2029 0VBWBCQYC

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

CERDAÑA, ESPAÑA

PÁG. CTE 2006 89 Municipi E&V ID W-02XEUX C.P. 3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM

Habitatge unifamiliar

XG141KDGY

Válido hasta dd/mm/aaaa

ESPAÑA

Directiva 2010 / 31 / UE

%"%&4 %& - &%*'*$*

"ESF¾B

24/01/2035

28/03/2035 PRY/001261530/01/2025

Válido hasta dd/mm/aaaa

5JQVT E FEJGJDJ

REGISTR&

REGISTRO

26/03/2035 PRY/001261002/01/2025

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

1050306EG0415S0001WM

Consumo de energía kW h / m2 año

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

Tipo de edificio Viviendas Unifamiliares

PÁG. 88 Municipio E&V ID W-02YXFV C.P. Referencia/s catastral/es CONSTRUCCIÓN 2004

29084A049000380001TS

null 3.68 null null null null 21.65 null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null

más eficiente

Normativa vigente construcción / rehabilitación

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

FOTOS: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS, XISCO FUSTER (W-02XUCO), XAVIER CHANTRENNE (W-02XYRN), MATIAS ALEXANDRO (W-02XYRN), MURMUR/ALBERT LLORENS (W-02XEUX)

Mallorca

CERTIFICADO ENERGÉTICO EN TRÁMITE – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2023 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Sispony

Encanto, calidez y exclusividad en un impresionante refugio de montaña

La Massana, Andorra Precio 4.895.000 EUR Sup. habitable aprox. 1.173 m² Sup. de terreno aprox. 467 m² E&V ID W-02Y1VN

ENGEL & VÖLKERS Andorra (AD) Tel. +376 88 66 88 E-mail andorra@engelvoelkers.com

Kampfraat Real Estate, SLU – C/ Na Maria Pla, 8. – AD500 Andorra la Vella / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

99

Algarve, Portugal Precio 2,69 mill. de EUR Sup. total aprox. 485 m² Sup. de terreno aprox. 979 m² E&V ID W-02YJL8

ENGEL & VÖLKERS Faro-Tavira (PT) Tel. +351 938 43 35 13 E-mail faro-tavira@engelvoelkers.com

João Agualusa & Elisa Ferreira, Lda. – Rua D. Marcelino Franco, nº 37 – 8800-347 Tavira / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

100

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 20,9 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR, ELECTRICIDAD, SOLAR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2022 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Tavira

Villa de lujo con vistas al mar en Quinta do Perogil

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2012

Oberland bernés

Chalet de vacaciones con preciosas vistas sobre el valle en Zweisimmen

Berna, Suiza Precio 4,3 mill. de CHF Sup. habitable aprox. 400 m² Sup. de terreno aprox. 818 m² E&V ID W-02WZHJ

ENGEL & VÖLKERS Gstaad (CH) Tel. +41 33 655 65 05 E-mail gstaad@engelvoelkers.com

E&V Gstaad Properties One AG – Lauenenstrasse 19 – 3780 Gstaad / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

101

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1974

Thalheim

Propiedad con gran terreno y dos cocheras

Argovia, Suiza Precio 2,08 mill. de CHF Sup. habitable aprox. 265 m² Sup. de terreno aprox. 2.444 m² E&V ID W-02PGG8

ENGEL & VÖLKERS Aarau (CH) Tel. +41 62 825 27 90 E-mail aarau@engelvoelkers.com

EV Wasserschloss AG – Kronengasse 2 – 5000 Aarau / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

102

FOTOS: PIXROOM – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2007

St. Gallen

Villa con equipamiento exclusivo y ubicación privilegiada

St. Gallen, Suiza Precio 12 mill. de CHF Sup. habitable aprox. 870 m² Sup. de terreno aprox. 3.046 m² E&V ID W-02W28Z

ENGEL & VÖLKERS Frauenfeld (CH) Tel. +41 52 511 38 50 E-mail frauenfeld@engelvoelkers.com

buutiq Immobilien AG – Zürcherstrasse 151 – 8500 Frauenfeld / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

103

FOTOS: SHOOOTIN – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 289 kWh/m²a – EMISIÓN 12 kgCO2/m²a – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1910 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

París XVI

Propiedad refinada y singular

Isla de Francia, Francia Precio 4,2 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 225 m² N° de habitaciones 7 E&V ID W-02YGHV

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tel. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 170 Rue du Faubourg Saint-Honoré – 75008 París / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

104

FOTOS: VISUEL TECH – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 163 kWh/m²a – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Niza

Excepcional residencia frente al mar

Costa Azul, Francia Precio 8,7 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 247 m² Sup. de terreno aprox. 890 m² E&V ID W-02Y3NJ

ENGEL & VÖLKERS Côte d‘Azur MMC (FR) Tel. +33 4 81 68 33 90 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 1 Avenue Denis Séméria – 06230 Saint-Jean-Cap-Ferrat / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

105

Kruisem

FOTOS: VIRTUAL PROPERTY PARTNERS – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 351 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1975 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

Espaciosa casa de campo con anexos en terreno de 12,21 hectáreas

Flandes Oriental, Bélgica Precio 6 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 850 m² Sup. de terreno aprox. 122.100 m² E&V ID W-02YYXG

ENGEL & VÖLKERS Gent Centrum (BE) Tel. +32 9 223 28 23 E-mail gentcentrum@engelvoelkers.com

Ghent Real Estate Brokerage B.V. – Vlaanderenstraat 33 – 9000 Gent / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

106

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1937

Amstelveen

Villa de 1937 lujosamente renovada

Ámsterdam, Paises Bajos Precio 8,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 597 m² Sup. de terreno aprox. 2.325 m² E&V ID W-02WUJ6

ENGEL & VÖLKERS Amsterdam Zuid (NL) Tel. +31 20 716 24 18 E-mail amsterdamzuid@engelvoelkers.com

Home View Int. BV – Willemsparkweg 89 – 1071 GT Amsterdam / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

107

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 109,63 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1940 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Milán

Elegante vivienda en Via Mascagni

Lombardía, Italia Precio 1,92 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 145 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-02Z3LC

ENGEL & VÖLKERS Milano Porta Venezia (IT) Tel. +39 02 94 43 33 61 E-mail milanoportavenezia@engelvoelkers.com

M&M Real Estate S.P.A. – Via Eustachi, 19 – 20129 Milán / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

108

FOTOS: CRISTIAN PARRAVICINI – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 152 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1930 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

Monza

Villa exclusiva en el corazón de Monza

Lombardía, Italia Precio 3,2 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 820 m² Sup. de terreno aprox. 700 m² E&V ID W-02HZN0

ENGEL & VÖLKERS Monza (IT) Tel. +39 039 232 62 13 E-mail monza@engelvoelkers.com

Teodolinda S.r.l. – Via Zucchi, 28 – 20900 Monza / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

109

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 308,95 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1960 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

Laveno-Mombello

Blockhaus: Prestigiosa villa frente al agua

Lombardía, Italia Precio 6,45 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 594 m² Sup. de terreno aprox. 7.100 m² E&V ID W-02N88S

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT) Tel. +39 0332 181 18 18 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Via Labiena, 81 – 21014 Laveno-Mombello / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

110

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 17,67 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A++

Borgo Ticino

Eficiencia y confort: De la historia a la innovación

Piamonte, Italia Precio 1,75 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 554 m² Sup. de terreno aprox. 10.000 m² E&V ID W-02YHJX

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT) Tel. +39 0332 181 18 18 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Via Matteotti 13 – 28041 Arona / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

111

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 104,99 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1880 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Stresa

Vivienda histórica en ubicación privilegiada

Piamonte, Italia Precio 2,9 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 363 m² Sup. de terreno aprox. 2.110 m² E&V ID W-02WVUV

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT) Tel. +39 0332 181 18 18 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Corso Goffredo Mameli 159 – 28921 Verbania / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

112

FOTOS: JESÚS CASTELLANO – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 251,96 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1841 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

Poirino

Residencia de 1841 con relevancia histórica, frescos y parque maduro

Piamonte, Italia Precio 2,4 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 1.005 m² Sup. de terreno aprox. 700 m² E&V ID W-02YHXD

ENGEL & VÖLKERS Cuneo (IT) Tel. +39 0171 63 48 25 E-mail cuneo@engelvoelkers.com

ABITARE 4 S.A.S. di Gianfranco Lerda & C. – Via Carlo Emanuele Terzo, 32 – 12100 Cuneo / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

113

Liguria, Italia Precio 12 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 760 m² Sup. de terreno aprox. 8.000 m² E&V ID W-02VYAY

ENGEL & VÖLKERS Alassio-Riviera (IT) Tel. +39 0182 190 15 14 E-mail alassio-riviera@engelvoelkers.com

Stela S.r.l. – Corso Dante, 348 – 17021 Alassio / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

114

CERTIFICADO ENERGÉTICO EN TRÁMITE – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2024

Alassio

Villa Utopia: Sueño de lujo en la mágica Alassio

FOTOS: MONICA LANZI – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 346,3 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1900 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: G

Rapallo

Villa histórica con vistas icónicas al puerto de Rapallo

Liguria, Italia Precio 2,7 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 305 m² Sup. de terreno aprox. 200 m² E&V ID W-02V2HB

ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita-Portofino (IT) Tel. +39 0185 21 52 70 E-mail portofino@engelvoelkers.com

Levante Real Estate S.r.l. – Via Gramsci 91 – 16038 Santa Margherita Ligure / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

115

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 346,96 kWh/m²a – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Lido de Venecia

Villa neorrenacentista en el corazón del Lido

Véneto, Italia Precio 1,98 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 430 m² Sup. de terreno aprox. 500 m² E&V ID W-02YBVC

ENGEL & VÖLKERS Venezia Lido (IT) Tel. +39 041 267 52 24 E-mail venezialido@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Via Lepanto 2 – 30126 Lido de Venecia / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

116

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 70,49 kWh/m²a – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

Venecia

Prestigiosa y tradicional planta noble con vistas y ascensor

Véneto, Italia Precio 2,5 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 380 m² N° de habitaciones 9 E&V ID W-02S846

ENGEL & VÖLKERS Venezia (IT) Tel. +39 041 267 52 22 E-mail venezia@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Campo Santa Margherita, 3002 – 30123 Venecia / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

117

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 76,70 kWh/m²a – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Bardolino

Confort y naturaleza en armonía

Véneto, Italia Precio 4,8 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 1.169 m² Sup. de terreno aprox. 5.300 m² E&V ID W-02N4SH

ENGEL & VÖLKERS Bardolino (IT) Tel. +39 045 721 02 79 E-mail bardolino@engelvoelkers.com

Quattro S.r.l. – Via Dante Alighieri 26 – 37011 Bardolino / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

118

CERTIFICADO ENERGÉTICO EN TRÁMITE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2027 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A++

Riccione

Lujo residencial por encima de los tejados

Emilia-Romagna, Italia Precio 2,4 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 220 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-02YMXC

ENGEL & VÖLKERS Riccione (IT) Tel. +39 0541 41 88 19 E-mail riccione@engelvoelkers.com

FCF Real Estate S.r.l. – Viale Dante Alighieri, 88 – 47838 Riccione / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

119

Villa entre las hojas

Trentino-Tirol del Sur, Italia Precio 2,7 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 404 m² Sup. de terreno aprox. 920 m² E&V ID W-02WDZL

ENGEL & VÖLKERS Brixen-Bressanone (IT) Tel. +39 0472 31 05 00 E-mail brixen@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Altenmarktgasse 12 – 39042 Brixen / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

120

FOTOS: JOSEF PICHLER – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 26 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: PELLETS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2010 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Rio di Pusteria

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 93,35 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2011 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A1

Trieste

Lujoso ático con vistas al mar

Friuli-Venecia Julia, Italia Precio 2,28 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 230 m² N° de dormitorios 4 E&V ID W-02XBH6

ENGEL & VÖLKERS Trieste (IT) Tel. +39 040 233 44 40 E-mail trieste@engelvoelkers.com

Ital 3 S.r.l. – Via Giacinto Gallina, 5 – 34122 Trieste / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

121

San Gimignano

FOTOS: ALFREDO FALVO – CERTIFICADO ENERGÉTICO EN TRÁMITE

Elegante residencia con terraza panorámica

Toscana, Italia Precio 1,98 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 374 m² N° de dormitorios 5 E&V ID W-02YWEB

ENGEL & VÖLKERS Siena (IT) Tel. +39 0577 28 84 16 E-mail siena@engelvoelkers.com

Living Tuscany S.r.l. – Via Rinaldini, 3 – 53100 Siena / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

122

Florencia

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 143,54 kWh/m²a – EMISIÓN 26,95 kgCO2/m²a – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1500 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

Villa histórica en Carmignano envuelta en terreno ajardinado

Toscana, Italia Precio 2,25 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 850 m² Sup. de terreno aprox. 9.000 m² E&V ID W-02S8ZO

ENGEL & VÖLKERS Firenze (IT) Tel. +39 055 28 10 76 E-mail firenze@engelvoelkers.com

EV MMC Italia S.r.l. – Lungarno Guicciardini, 25R - 27R – 50125 Florencia / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

123

Nápoles

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Fabulosa residencia en el corazón de la ciudad con panorámica exclusiva

Campania, Italia Precio 1,1 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 142 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-02Z8RW

ENGEL & VÖLKERS Napoli Vomero (IT) Tel. +39 081 399 77 36 E-mail napolivomero@engelvoelkers.com

Blenda S.r.l. – Via Gian Lorenzo Bernini, 52 – 80128 Nápoles / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

124

Ariano Irpino

CERTIFICADO ENERGÉTICO EN TRÁMITE

Un rincón de naturaleza e historia en las colinas de Cesine

Campania, Italia Precio 850.000 EUR Sup. habitable aprox. 250 m² Sup. de terreno aprox. 50.500 m² E&V ID W-02XCE2

ENGEL & VÖLKERS Napoli Chiaia Posillipo (IT) Tel. +39 081 377 79 72 E-mail napoli-chiaia-posillipo@engelvoelkers.com

Blenda S.r.l. – Via Vittoria Colonna, 42-44 – 80121 Nápoles / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

125

Cerdeña, Italia Precio 13 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 590 m² Sup. de terreno aprox. 30.000 m² E&V ID W-02XW2S

ENGEL & VÖLKERS Porto Cervo (IT) Tel. +39 0789 941 83 E-mail portocervo@engelvoelkers.com

First Sardev S.r.l. – Piazzetta degli Ulivi, n°3 – 07021 - Porto Cervo / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.r.l.

126

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1969 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: G

Cerdeña

Dos villas frente al mar inmersas en el encanto intemporal de Porto Rafael

Nieblum en la isla de Föhr

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1751

Preciosa casa con cubierta de brezo en lugar privilegiado

ENGEL & VÖLKERS Föhr/Amrum (DE) Tel. +49 4681 74 86 90 E-mail foehr@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Schleswig-Holstein, Alemania Precio 2,35 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 243 m² Sup. de terreno aprox. 1.146 m² E&V ID W-02I6T5

HC Horst Christophersen - Föhr-Amrumer Immobilien e. K. – Mittelstraße 6 – 25938 Wyk auf Föhr / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

127

ENGEL & VÖLKERS St. Peter-Ording (DE) Contacto Manuela Myer Tel. +49 4863 970 90 10 E-mail st.peter-ording@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Schleswig-Holstein, Alemania Precio 1,69 mill. de EUR Sup. habitable & útil aprox. 459 m² Sup. de terreno aprox. 4.703 m² E&V ID W-02X23A

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 Sankt Peter-Ording / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

128

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 92,6 kWh/m²a – EMISIÓN 28,7 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1873 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Sankt Peter-Ording

Elegante e inmersa en la naturaleza: una casa de campo exclusiva

FOTOS: KÜSTENCONTENT – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO – CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 53,3 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2009 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

Kiel

A la altura de los capitanes

ENGEL & VÖLKERS Kiel (DE) Contacto Nelson Sommer Tel. +49 431 240 02 60 E-mail kiel@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Schleswig-Holstein, Alemania Precio 1,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 278 m² N° de habitaciones 5 E&V ID W-02M9UY

EuV Wohnen GmbH – Feldstraße 68 – 24105 Kiel / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

129

ENGEL & VÖLKERS Kiel (DE) Contacto Miriam Magdi Tel. +49 431 240 02 60 E-mail kiel@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Schleswig-Holstein, Alemania Precio 2,49 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 324 m² Sup. de terreno aprox. 1.130 m² E&V ID W-021Y5M

EuV Wohnen GmbH – Feldstraße 68 – 24105 Kiel / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

130

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 47,4 kWh/m²a – EMISIÓN 13,16 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS LICUADO DEL PETRÓLEO / GLP – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2012 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Schönberg

Exclusiva villa en primera línea del mar Báltico

FOTOS: ANNA NORDLYS FOTOGRAFIE – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 23,5 kWh/m²a – EMISIÓN 0,0 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2014 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A+

Ahrensburg

Elegante residencia con la mejor certificación energética

ENGEL & VÖLKERS Ahrensburg (DE) Contacto Lisa Käthner Tel. +49 4102 709 96 40 E-mail ahrensburg@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Schleswig-Holstein, Alemania Precio 1.595.000 EUR Sup. habitable aprox. 216 m² Sup. de terreno aprox. 1.023 m² E&V ID W-02TGZG

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Rathausplatz 35 – 22926 Ahrensburg / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

131

Hamburgo

FOTOS: WUTTKE – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 93,3 kWh/m²a – EMISIÓN 22,6 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2008 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Villa exquisita en un terreno de ensueño

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Volksdorf (DE) Tel. +49 40 60 32 90 00 E-mail volksdorf@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Hamburgo, Alemania Precio 3,25 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 354 m² Sup. de terreno aprox. 3.659 m² E&V ID W-02XW9A

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Eulenkrugstraße 27 – 22359 Hamburgo / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

132

Hildesheim

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 54,50 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: MADERA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2013 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

Ático exclusivo en ubicación privilegiada

ENGEL & VÖLKERS Hildesheim (DE) Contacto Ellen Torres Tel. +49 5121 28 68 70 E-mail hildesheim@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Baja Sajonia, Alemania Precio 1,19 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 202 m² N° de habitaciones 4 E&V ID W-02X1YV

Andreas Schneider Immobilien e.K. – Schuhstraße 28 – 31134 Hildesheim / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

133

ENGEL & VÖLKERS Soest-Lippstadt (DE) Tel. +49 2941 887 99 90 E-mail soest@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Renania del Norte-Westfalia, Alemania Precio 1.395.000 EUR Sup. habitable aprox. 430 m² Sup. de terreno aprox. 4.311 m² E&V ID W-02XP07

EV Soest-Lippstadt GmbH – Poststraße 27 – 59555 Lippstadt / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

134

FOTOS: STUDIOZWEI/S. REDEKER – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 128 kWh/m²a – EMISIÓN 30,7 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1982 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

Möhnesee

Villa de lujo con vistas panorámicas

FOTOS: IMMO-VISUALS – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 38,5 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1998 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Bedburg-Hau

Exclusiva y amplia casa unifamiliar bajo el brezo

ENGEL & VÖLKERS Kleve (DE) Tel. +49 2821 715 78 94 E-mail kleve@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Renania del Norte-Westfalia, Alemania Precio 1,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 385 m² Sup. de terreno aprox. 22.000 m² E&V ID W-02WSKH

EuV Kleverland GmbH – Große Straße 45 – 47533 Kleve / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

135

ENGEL & VÖLKERS Mülheim a.d. Ruhr (DE) Tel. +49 208 884 84 00 E-mail muelheim@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Renania del Norte-Westfalia, Alemania Precio 2,29 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 469 m² N° de habitaciones 6 E&V ID W-02Y35S

EV Mülheim Immobilien GmbH – Düsseldorfer Straße 106 – 45481 Mülheim / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

136

FOTOS: MICHAELA HECKERS IMMOBILIENFOTOGRAFIE – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1912

Mülheim an der Ruhr

Piso de lujo con refugio de bienestar en ubicación privilegiada

Mönchengladbach

FOTOS: ACHIM KRUG – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 158,6 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2006 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Residencia de primera clase en excelente ubicación

ENGEL & VÖLKERS Mönchengladbach (DE) Tel. +49 2161 464 98 40 E-mail moenchengladbach@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Renania del Norte-Westfalia, Alemania Precio 4,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 692 m² Sup. de terreno aprox. 1.788 m² E&V ID W-02WJAG

Holschbach & Kronen Residential GmbH – Bismarckstraße 108 – 41061 Mönchengladbach / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

137

ENGEL & VÖLKERS Gelnhausen (DE) Contacto Britta Röder Tel. +49 6051 967 57 40 E-mail gelnhausen@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Hessen, Alemania Precio 6,99 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 1.377 m² Sup. de terreno aprox. 10.000 m² E&V ID W-02WZJW

EV SR Immobilien GmbH – Petersiliengasse 2 – 63571 Gelnhausen / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

138

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1863

Gelnhausen

Vivir en la Villa Blanca

Sigmaringen-Laiz

FOTOS: NEOVIEW – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 32,6 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1991 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Una rara joya con terreno ajardinado

ENGEL & VÖLKERS Radolfzell (DE) Contacto Petra Marx-Domke Tel. +49 7732 896 99 79 E-mail radolfzell@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Baden-Wurtemberg, Alemania Precio 2,15 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 240 m² Sup. de terreno aprox. 9.226 m² E&V ID W-02WGN1

GBS Immobilien Bodensee GmbH – Seestraße 54 – 78315 Radolfzell am Lago de Constanza / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

139

Icking

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 169,6 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1994 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

Residencia con un terreno encantador

ENGEL & VÖLKERS München Grünwald (DE) Contacto Andreas Pohlmann Tel. +49 89 23 70 83 00 E-mail muenchen@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Baviera, Alemania Precio 4,6 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 264 m² Sup. de terreno aprox. 1.906 m² E&V ID W-02X8NC

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

140

Straßlach

FOTOS: BACKBONE – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 30,5 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2000 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Villa de ensueño con piscina y jardín idílico al sur de Grünwald

ENGEL & VÖLKERS München Grünwald (DE) Contacto Julian Koelsch Tel. +49 89 649 88 60 E-mail muenchen@engelvoelkers.com Comisión compartida por comprador y vendedor (normativa legal 23/12/2020).

Baviera, Alemania Precio 4,2 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 311 m² Sup. de terreno aprox. 843 m² E&V ID W-02Y9A6

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH

141

Ronald cerca del lago Cle Elum

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2007

Impresionantes vistas: Casa de lujo con 135 pies de fachada hacia el agua

Washington, Estados Unidos Precio 2.695.000 USD Sup. habitable aprox. 3.200 ft² Sup. de terreno aprox. 1,43 acres E&V ID AM-5068885

ENGEL & VÖLKERS Mercer Island (US) Contacto Sean Nielsen & Shandi Boyle Tel. +1 206 909 0622 & +1 206 214 7029 E-mail nielsengroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Mercer Island – 2690 76th Ave SE, Suite 100 – Mercer Island, WA 98040 / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

142

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2019

Cle Elum

Casa personalizada en Tumble Creek de Suncadia sobre el hoyo 11

Washington, Estados Unidos Precio 2.895.000 USD Sup. habitable aprox. 4.495 ft² Sup. de terreno aprox. 10.454 ft² E&V ID AM-5048673

ENGEL & VÖLKERS Mercer Island (US) Contacto Sean Nielsen & Ashley Stevens Tel. +1 206 909 0622 & +1 253 468 9023 E-mail nielsengroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Mercer Island – 2690 76th Ave SE, Suite 100 – Mercer Island, WA 98040 / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

143

Washington, Estados Unidos Precio 1.975.000 USD Sup. habitable aprox. 2.678 ft² Sup. de terreno aprox. 1,64 acres E&V ID AM-226404

ENGEL & VÖLKERS Seattle Downtown (US) Contacto Julie Hodges Tel. +1 425 220 0617 E-mail julie.hodges@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Seattle Downtown – 1208 4th Avenue – Seattle, WA 98101 / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

144

FOTOS: © CLARIDGE MEDIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2023

Málaga

Elegancia agreste sobre el río en el rancho Ravenwing

Park City

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2016

Crown Point: Una obra maestra con vistas panorámicas

Utah, Estados Unidos Precio 18,8 mill. de USD Sup. habitable aprox. 10.334 ft² Sup. de terreno aprox. 6,98 acres E&V ID AM-5061520

ENGEL & VÖLKERS Park City (US) Contacto Paul Benson Tel. +1 435 640 7441 E-mail paul.benson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Park City – 890 Main Street Suite 5-101 – Park City, UT 84060 / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

145

Las Vegas

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Lujo residencial en una casa de elegante diseño en el Spanish Trail

Nevada, Estados Unidos Precio 2,95 mill. de USD Sup. habitable aprox. 7.713 ft² Sup. de terreno aprox. 0,39 acres E&V ID AM-5069294

ENGEL & VÖLKERS Las Vegas Spring Valley (US) Contacto Hongxi Su Tel. +1 209 872 9819 E-mail hongxi.su@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Las Vegas Spring Valley – 6181 Rainbow Blvd., Suite 103 – Las Vegas, NV 89118 / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

146

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1989

Glenbrook

Lujosa finca en el lago Tahoe con costa privada

ENGEL & VÖLKERS Lake Tahoe (US) Contacto Jean Merkelbach DRE number NV #0012934 | CA #00129301 Tel. +1 775 901 0704 E-mail jean.merkelbach@engelvoelkers.com

Nevada, Estados Unidos Precio 65 mill. de USD Sup. habitable aprox. 8.211 ft² Sup. de terreno aprox. 5,47 acres E&V ID AM-5068048

Engel & Völkers Lake Tahoe – 210 Elks Point Rd. #102 – Zephyr Cove, NV 89448 / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

147

Arizona, Estados Unidos Precio 5,99 mill. de USD Sup. habitable aprox. 5.430 ft² Sup. de terreno aprox. 1,42 acres E&V ID AM-5066173

ENGEL & VÖLKERS Tucson (US) Contacto Areli Gaskill & Curt Stinson Tel. +1 469 570 0516 +1 520 954 5800 E-mail areli.gaskill@engelvoelkers.com & curt.stinson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Tucson – 6151 E Grant Road – Tucson, AZ 85712 / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

148

FOTOS: JOEY AMBROSE, BOOMPIX REAL ESTATE MEDIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1996

Tucson

Finca remodelada por completo en la renombrada comunidad de Finisterra

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2006

Phoenix

Desert Preserve Estate: Impecablemente actualizada y totalmente amueblada

ENGEL & VÖLKERS Scottsdale Waterfront (US) Contacto Jim Bruske & Gretchen Baumgardner Tel. +1 602 768 3772 & +1 602 909 7056 E-mail jim.bruske@engelvoelkers.com & gretchen.baumgardner@engelvoelkers.com

Arizona, Estados Unidos Precio 9,75 mill. de USD Sup. habitable aprox. 9.346 ft² Sup. de terreno aprox. 42.388 ft² E&V ID AM-5066268

Engel & Völkers Scottsdale Waterfront – 7025 E Via Soleri Drive, Suites 125 – Scottsdale, AZ 85251 / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

149

Vail

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2010

El pináculo del lujo residencial en el Four Seasons Resort

Colorado, Estados Unidos Precio 15,2 mill. de USD Sup. habitable aprox. 2.885 ft² N° de dormitorios 3 E&V ID AM-5065065

ENGEL & VÖLKERS Vail (US) Contacto Jenifer Shay Tel. +1 970 376 2752 E-mail jenifer.shay@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vail – 242 East Meadow Drive, Suite D – Vail, CO 81657 / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

150

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2014

Lenoir

Oasis de 110 acres en la Blue Ridge con preciosa finca en Timber Mountain

ENGEL & VÖLKERS Banner Elk (US) Contacto Patricia Holloway & Natalie Geist Tel. +1 561 202 5003 & +1 336 880 4470 E-mail tricia.holloway@engelvoelkers.com & natalie.geist@engelvoelkers.com

Carolina del Norte, Estados Unidos Precio 10,45 mill. de USD Sup. habitable aprox. 3.533 ft² Sup. de terreno aprox. 110 acres E&V ID AM-5070917

Engel & Völkers Banner Elk – 610 Banner Elk Highway – Banner Elk, NC 28604 / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

151

St. Augustine

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE– PATRIMONIO NACIONAL – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1925

Hogar de estilo mediterráneo en la ciudad más antigua del país

Florida, Estados Unidos Precio 1.175.000 USD Sup. habitable aprox. 2.888 ft² Sup. de terreno aprox. 0,25 acres E&V ID AM-5068644

ENGEL & VÖLKERS St. Augustine (US) Contacto Jenn Bryndal Tel. +1 904 540 9419 E-mail jenn.bryndal@engelvoelkers.com

Engel & Völkers St. Augustine – 6401 A1A South – St. Augustine, FL 32080-7502 / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

152

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2019

Lighthouse Point

Irrepetible residencia de estilo costero frente al agua

Florida, Estados Unidos Precio 7.999.999 USD Sup. habitable aprox. 6.069 ft² Sup. de terreno aprox. 11.229 ft² E&V ID AM-5070239

ENGEL & VÖLKERS Boca Raton (US) Contacto Michael Ledwitz Tel. +1 561 235 3900 E-mail michael.ledwitz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Boca Raton – 5030 Champion Blvd Suite G-2 – Boca Ratón, FL 33496-2477 / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

153

San Miguel de Allende

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: SOLAR

Elegante casa de cinco «suites» en Centro con terrazas, azotea y Jacuzzi

Guanajuato, México Precio 2,5 mill. de USD Sup. habitable aprox. 5.963 ft² Sup. de terreno aprox. 5.242 ft² E&V ID AM-5061429

ENGEL & VÖLKERS San Miguel (MX) Contacto Holly Houston Ortiz Tel. +52 415 149 0139 E-mail holly.houstonortiz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers San Miguel – Aldama 16 Zona Centro – 37700 San Miguel de Allende / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

154

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: SOLAR, ELECTRICIDAD

San Miguel de Allende

Combinación de encanto colonial histórico y lujo moderno

Guanajuato, México Precio 5.295.000 USD Sup. habitable aprox. 9.467 ft² Sup. de terreno aprox. 10.473 ft² E&V ID AM-5064602

ENGEL & VÖLKERS San Miguel (MX) Contacto Wesley Gleason Tel. +52 415 114 1422 E-mail wesley.gleason@engelvoelkers.com

Engel & Völkers San Miguel – Aldama 16 Zona Centro – 37700 San Miguel de Allende / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

155

San Miguel de Allende

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD

Casa de la Suerte: Una obra maestra colonial

Guanajuato, México Precio 2,2 mill. de USD Sup. habitable aprox. 4.596 ft² Sup. de terreno aprox. 4.812 ft² E&V ID AM-5063855

ENGEL & VÖLKERS San Miguel (MX) Contacto Wesley Gleason Tel. +52 415 114 1422 E-mail wesley.gleason@engelvoelkers.com

Engel & Völkers San Miguel – Aldama 16 Zona Centro – 37700 San Miguel de Allende / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

156

Gran Caimán

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1998

Cayman Club: Refugio isleño en Seven Mile Beach

Caribe, Islas Caimán Precio 4.675.000 USD Sup. habitable aprox. 2.383 ft² N° de dormitorios 3 E&V ID AM-5066801

ENGEL & VÖLKERS Cayman Islands (KY) Contacto Ruba Wight Tel. +1 345 326 2997 E-mail ruba.wight@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Cayman Islands – Tropic Centre Suite #7, 18 Earth Close – George Town, Grand Cayman KY1-1201 / Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc.

157

Halibut Bay

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1989

Moderna obra maestra de la costa este enmarcada por el Atlántico

Nueva Escocia, Canadá Precio 1.995.000 CAD Sup. habitable aprox. 3.779 ft² Sup. de terreno aprox. 87.402 ft²   E&V ID AM-5068040

ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA) Contacto Margaret Craig & Mary Clark Tel. +1 902 233 0227 & +1 902 476 7653 E-mail margaret.craig@engelvoelkers.com & mary.clark@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Nova Scotia Halifax – 1901 Gottingen Street, Suite 2 – Halifax, NS B3J 0C6 / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Volkers Canada Inc.

158

Bowen Island

FOTOS: INFRAME FILMS INC – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2008

Arquitectura de primera clase en un paraíso frente al océano

Columbia Británica, Canadá Precio 7,25 mill. de CAD Sup. habitable aprox. 4.950 ft² Sup. de terreno aprox. 1,56 acres E&V ID AM-5069832

ENGEL & VÖLKERS West Vancouver (CA) Contacto Jamie MacDougall Tel. +1 604 992 2282 E-mail jamie.macdougall@engelvoelkers.com

Engel & Völkers West Vancouver – 2416 Marine Drive – West Vancouver, BC V7V 1L1 / Agencia inmobiliaria Licenciataria de Engel & Volkers Canada Inc.

159

ADDRESSES GG 3/2025

LAST MINUTE

Ingeniosos paisajistas contemporáneos cuyas ideas innovadoras quizás le inspiren para sus propios proyectos de jardinería.

www.motelamiio.com

OSCAR DE LA RENTA,

PORFOLIO

www.mytheresa.com

PAOLA LENTI

MAN Página 24 BÖKER,

FINCA CORTESIN

https://boker.de

Trudie Styler y Sting

Fields of Gold, la famosa pareja y su pasión por los jardines

¡SÍGANOS!

Paola Lenti

Alegres, coloridos y sostenibles: muebles outdoor con sello italiano

Finca Cortesin

03

¡Vale la pena! Una escapada inolvidable a la costa andaluza cerca de Marbella 4 143045 306006

España 8,20 EUR

LOS INMUEBLES MÁS SELECTOS DEL MUNDO

¡APOSTAMOS POR EL VERDE!

N.º 3/2025

JUNIO / JULIO / AGOSTO

JACQUES MARIE MAGE, www.mrporter.com

MARSET,

Kongjian Yu fundó Turenscape, un respetado estudio de arquitectura paisajista con sede en Pekín. Su principal objetivo es proteger los ecosistemas naturales y trabajar con materiales sostenibles.

www.connox.de

MOHEIM,

www.moheim.com

MULBERRY,

www.mulberry.com

ROSSELLA PUGLIATTI, www.giorgettimeda.com

CREDITS

WESTWING,

WELCOME

NETFLIX,

TRUDIE STYLER Y STING,

PHAIDON,

FOTO: Jaime Travezán

EDITORIAL Página 8 www.tenutailpalagio.com

PAOLA LENTI,

www.paolalenti.it/en

FINCA CORTESIN,

www.fincacortesin.com

PLAYGROUND COOL CITY Página 14 ELEVEN MADISON PARK,

www.elevenmadisonpark.com

THE MET CLOISTERS,

www.metmuseum.org/es/plan-your-visit/ met-cloisters

1 HOTEL CENTRAL PARK,

www.1hotels.com/central-park

METROPOLITAN MUSEUM OF ART, www.metmuseum.org

THE HIGH LINE,

www.thehighline.org

GOVERNORS ISLAND,

www.westwing.com

BOOKS & MORE Página 26 www.netflix.com www.phaidon.com

PRESTEL,

www.penguin.de www.primevideo.com

AT HOME

PORTFOLIO Página 30

LAS POZAS,

www.en.laspozasxilitla.org.mx www.longwoodgardens.org

JARDIN MAJORELLE,

www.jardinmajorelle.com

JARDINES CLÁSICOS DE SUZHOU, https://english.suzhou.gov.cn

JARDINS DE MONET,

www.claudemonetgiverny.fr/en

IL GIARDINO DI BOBOLI,

www.uffizi.it/en/boboli-garden

THE BUTCHART GARDENS,

HOUSE Página 16

SCAMPSTON WALLED GARDEN,

INTERVIEW Página 18

JULIA ROSE, www.juliarose.com.au

ENGEL & VÖLKERS NEWS Página 20

ENGEL & VÖLKERS,

www.engelvoelkers.com

EVX 2025,

https://evx2025.evipscloud.com

WOMAN Página 22

CARTIER, www.cartier.com DRIADE, www.driade.com ELEMOOD,www.wolfandbadger.com GIUSEPPE ZANOTTI,

Martha Schwartz realiza proyectos innovadores y a veces provocativos, todos ellos con un tema común: la conservación de la naturaleza y la lucha contra el cambio climático.

LONGWOOD GARDENS,

www.collectiveretreats.com/governors-island/

GAN, www.gan-rugs.com HERMÈS, www.hermes.com KETTAL, www.kettal.com PEDRALI, www.pedrali.com

Thomas Woltz es el titular de Nelson Byrd Woltz Landscape Architects, con sedes en Charlottesville (Virginia) y Manhattan. La empresa ha diseñado importantes parques públicos, como los de Hudson Yards.

THE GARDENER,

www.butchartgardens.com www.scampston.co.uk

TRUDIE STYLER Y STING Página 42

TENUTA IL PALAGIO,

www.tenutailpalagio.com

STING, www.sting.com RAINFOREST FUND,

Mikyoung Kim, arquitecta paisajista y urbanista, ha recibido importantes premios por su trabajo visionario. Ella y su equipo tienen su sede en Boston.

www.rainforestfund.org

ARABELLA LENNOX-BOYD, www.arabellalennoxboyd.com

FINCA CORTESIN Página 52

FINCA CORTESIN,

www.fincacortesin.com

PAOLA LENTI Página 60 PAOLA LENTI,

www.paolalenti.it/en

www.giuseppezanotti.com

PERSONAL Página 162

GUCCI,www.gucci.com

www.dsrny.com

Andrew Grant es el fundador de Grant Associates, un estudio de arquitectura paisajista líder con oficinas en Bath y Singapur.

ISLANDS IN THE SKY,

160

www.gg-magazine.com

TEXTO: SK; FOTOS: NELSON BYRD WOLTZ/ NBWLA.COM, TURENSCAPE.COM, MARTHA SCHWARTZ / MSP.WORLD, MIKYOUNG KIM DESIGN / MYK-D.COM, GRANT-ASSOCIATES.UK.COM

TRUDIE STYLER Y STING

MOTEL A MIIO,

MASTHEAD

Publicación trimestral. Edita GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH EDITORIAL GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, representada por los consejeros delegados Kirsten Best-Werbunat y Matthias Höltken SEDE EDITORIAL Y REDACCIÓN Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, tel. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44 info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com EDITOR Christian Völkers REDACCIÓN Internacional y ediciones locales Redactora jefe Michaela Cordes Responsable de los textos STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@icloud.com Directora de Diseño CAROLINA MARCHIORI caromarc@mac.com Directora artística MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Maquetación local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Director editorial ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redactora MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Traducción y revisión (redacción e inmuebles) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Chaterine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Lara Cortés Fernández & Lektornet GmbH Colaboradores de esta edición Uta Abendroth, Femke Maleen Fritz, Asia Orlando, Greta Willenbrock Responsable a efectos del derecho de prensa Michaela Cordes PUBLICIDAD

Responsable de la sección de publicidad HABIB FEROGH, tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Anuncios nacionales MONIKA SCHIFFMANN, tel. +49 172 646 16 66 extmonika.schiffmann@engelvoelkers.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, tel. +49 172 491 20 58 extklaus.riemenschneider@gg-magazine.com Francia y países Benelux VEEBEEZ MEDIA & EVENTS, VALERIE BELLAMY, tel. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com España PREMIUM MEDIA GLOBAL SERVICES, tel. +34 91 320 6560 / +34 639 203 145 davidd@premiummedia.com.es; nuriae@premiummedia.com.es Estados Unidos JAN DI NUOSCIO, tel. +1 415 310 40 71 JANDINUOSCIO@GMAIL.COM, MICHELLE E. REID, tel. +1 917 981 9268 michelleereid99@gmail.com PUBLICIDAD INMOBILIARIA PRESENTADA POR ENGEL & VÖLKERS Internacional y ediciones locales Directora de la Sección Real Estate INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Maquetación Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Maquetación Classic local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordinación New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com Gerente de Administración Classic GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com GG Madrid Editor JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Gerente de marketing MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Roma Editor MUHANNAD AL SALHI Anuncios y coordinación GIORGIA GENOVESE giorgia.genovese@engelvoelkers.com

GG Barcelona Editor JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Gerente de marketing MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

DISTRIBUCIÓN Internacional y local Directora de Administración INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Gerente de Administración GABRIELA NÖLLER lgabriela.noeller@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, tel. +49 6105 975 06 25 vertrieb@ips.de ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart, tel. +49 711 82 65 13 04 grundgenug@zenitpresse.de PRODUCCIÓN MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Impresión digital BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, tel. +49 4321 952 67 60 IMPRESIÓN Internacional y local Frank Druck GmbH & Co. KG, una empresa del grupo Eversfrank, Industriestraße 20 | 24211 Preetz, Alemania EE. UU. QUAD/GRAPHICS INC., N61 W23044 Harry’s Way, Sussex, Wisconsin 53089-3995, tel. +1 414 566 6000 SUSCRIPCIONES Internacional Precio suscripción anual (4 ediciones) 24 €, 7 % IVA y gastos de envío incluidos (Europa 32 €). La suscripción se renueva anualmente a no ser que se cancele con seis semanas de antelación. Reproducción del contenido únicamente con autorización escrita de la editorial. A la hora de producir esta revista, sus contenidos han sido elaborados con meticulosidad. Aun así, la editorial no se hace responsable de la veracidad de la información, de referencias o consejos, así como de posibles errores de imprenta. El contenido de la sección inmobiliaria (datos y descripciones) es cometido de fuentes ajenas a la editorial y no ha sido verificado por esta. Por tanto, la editorial se exime de cualquier responsabilidad referente a la veracidad y exactitud de la información publicada en esta sección, así como de la disponibilidad de los inmuebles ofertados. Todos los inmuebles están sujetos a una comisión obligatoria, con excepción de aquellos señalados con una «P». ISSN 0941-5203, GG · N.º 3/25 · Año XXXVII DIRECCIÓN Matthias Höltken y Rainer Klipp

La próxima edición de GG se publicará el cinco de septiembre de 2025 www.gg-magazine.com

161

PERSONAL

Un nuevo baño termal, llamado Islands in the Sky, se eleva hacia el cielo de Dubái, como si de un oasis urbano se tratara. Si Dubái es famosa por algo, es por su espectacular arquitectura y sus proyectos visionarios. Con la construcción de Therme Dubai – Islands

in the Sky, esta urbe del desierto se enorgullece de una nueva joya que marcará su silueta. En el Zabeel Park, cerca del Palacio Real, a partir de 2026 se construirá sobre una superficie de más de 46 000 metros cuadrados un resort de wellness que recibirá en torno a 1,7 millones de visitantes al año. Diller Scofidio + Renfro, reconocido estudio de arquitectura de Nueva York, ha desarrollado el concepto por encargo del Therme Group. Una estructura de cien metros de altura acogerá jardines botánicos colgantes y piscinas termales y minerales en forma de terrazas. Durante el día, los huéspedes podrán relajarse en sus diversas zonas de bienestar, mientras que por la noche las termas se convertirán en un lugar para eventos culturales. La sostenibilidad desempeña un papel fun-

damental: el 90 % del agua se recicla y el 80 % de la energía necesaria para la ventilación y la refrigeración procede de fuentes renovables. En plena sintonía con el programa Quality of Life Strategy 2033 de Dubái, el proyecto pretende crear nuevos estándares en materia de bienestar y urbanismo. «Dubái es una ciudad que ha comprendido que el bienestar colectivo ocupa un lugar central en la construcción del futuro», explica Robert Hanea, fundador y CEO del Therme Group. La empresa cuenta con sedes repartidas por Europa, entre ellas, las Termas Erding en Múnich, la mayor instalación termal del mundo. La inauguración del resort en los Emiratos Árabes Unidos está prevista para 2028. ¿Desea saber más sobre este tema?

TEXTO: MERLE WILKENING; FOTOS: CORTESÍA DE DSR, RENDERING DE MIR

Jardín de altura

162

A place for the beauty around us. GARDEN ARCHITECTURE AND FLORISTRY AT PALAIS HARRACH. A PLACE FOR BEAUTIFUL PLANTS AND INDIVIDUAL GARDENS. In the vaulted rooms and inner courtyard of the historic Palais Harrach, you will find richly furnished living landscapes by Paola Lenti, handmade ceramics by Domani and artistically arranged floristry. Kramer und Kramer combines perfect craftsmanship and the highest standards of good design with a love of nature. From gardens with (natural) pools to urban roof terraces. The concept store and the Garden of uniqueTrees® in Zöfing near Tulln offer a wide range of exclusive outdoor furniture, special plants, high-quality planters and original accessories. Freyung 3, 1010 Wien / Hauptstraße 18, 3441 Zöfing bei Tulln www.kramerundkramer.at

GARTENARCHITEKTUR BAUMSCHULE CONCEPT STORE

rangerover.com