Issuu

AUF INS GRÜNE!

Trudie Styler & Sting Fields of Gold – das kreative Paar und seine gemeinsame Leidenschaft für Gärten

Paola Lenti

Verspieltes, buntes Design – nachhaltige Outdoormöbel aus Italien

STAY IN TOUCH!

Finca Cortesin

4 143045 306006

DE 6 EUR AU 6,90 EUR CH 11,80 CHF

Lohnt sich! Ein unvergesslicher Kurztrip an die andalusische Küste bei Marbella

No. 3/2025

JUNI / JULI / AUGUST

Mercedes-Maybach SL 680 Monogram Series | Energieverbrauch kombiniert: 13,6–13,6 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 309 g/km; CO₂-Klasse: G

GRAND OPENING Entdecken Sie den Mercedes-Maybach SL 680 Monogram Series. Pures, offenes Fahrvergnügen mit modernster Technologie setzt ein Statement für unvergleichliche Exklusivität. WELCOME TO BEYOND.

EX PAND YOUR H ORIZONS For those who’ve mastered the art of fine living on land, the next frontier is afloat. Discover a world of limitless experiences.

Vi s i t O u r We b s i te

SERVICES SALES C H A RT E R M A N AG E M E N T NEW BUILD AV I AT I O N

Designers Guild Stoffe, Tapeten, Möbel & Accessoires sind bundesweit bei ausgewählten Händlern erhältlich, einschließlich: 00000 Kontor Lighting & Living GmbH 04205 Leipzig 0049 341 3087 4620 20000 Oliver Wagner Inneneinrichtung GmbH 20253 Hamburg 040 4225858 Cramer Wohnvilla 20259 Hamburg 040 403508 Einrichtungshaus Bornhold GmbH 20354 Hamburg 040 471020 STARK Home GmbH & Co. KG* 22399 Hamburg 040 6116680 Cramer Möbel + Design GmbH 22525 Hamburg 0405 473780 Kniff & Pﬁff - Telse Ingwersen 23858 Reinfeld 0049 4533 792310 Rademann Textile Raumgestaltung 24103 Kiel 0431 983990 Cramer Elmshorn 25335 Elmshorn 04121 800450 Wohnwerkstatt Föhr 25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478 Designers House 26122 Oldenburg 04419 736770 30000 Machnik im Abiente by Hesse Partner der Werkart 30827 Hannover-Garbsen 05115 9012376 Machnik Textile Werkstätten 31515 Wunstorf 05031 2376 Johanne Lutze 33330 Gütersloh 05241 531838 Rickmann-Rehage GmbH 33332 Guetersloh 05241 7095640 Koepper Raumausstattung 38126 Braunschweig 0531 62696 reinkultur Innenarchitektur & Design * 35390 Gießen 0641 559 9369 40000 Lomanns Interior Designs 40212 Düsseldorf 0211 86813511 Raumausstattung Hummer 40476 Düsseldorf 0211 487182 Marcus Ahlers 48301 Nottuln 02502 9309 50000 Dobb´s Ferry 50672 Köln info@dobbsferry.de Reitz Lebensraeume 51427 Bergisch-Gladbach 0049 2204 22597 CUBIO - Stoffe + Wohnen GbR 53173 Bonn 0228 1809525 60000 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfurt 069 438687 Raum & Textil 60487 Frankfurt am Main 069 7072790 KONtrast: GmbH 60314 Frankfurt 069 94359577 Wehner Decoration 61348 Bad Homburg 06172 24992

M.Hock Homestyle 63538 Grosskrotzenburg 06186 9149984 Froehlich GmbH 66111 Saarbruecken 0681 95803491 Weber, Dorothee 66740 Saarlouise 0049 1716910710 Textiles Wohnen Bruno Fischer 66999 Hinterweidenthal 06396 323 Boelinger & Stüber GmbH 68199 Mannheim 0621 86401 Tillmanns textiles & Wohnen 68723 Schwetzingen 0049 1727152377 MC Modern Classic GmbH & Co. KG 69120 Heidelberg 06221 474737 70000 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0711 239840 Maden GmbH Individuelle Raumgestaltung 70563 Stuttgart/Vaihingen 0711 7373700 Domino Raumgestaltung 71111 Waldenbuch 0711 7031683 Armin Ott Polster Design * 72186 Empﬁ ngen 07485 98188 Bippus GmbH * 72770 Reutlingen 0049 7121910613 Seith Homes - Interiors - Flowers 76135 Karlsruhe 0721 9211139 Abele Ambiente 73479 Ellwangen 07961 9697885 Ecco - Friedrich Weber 76227 Karlsruhe 0721 493107 Frese GmbH 79115 Freiburg 0761 386720 Lohmueller Licht und Wohnen e.K. 79539 Lörrach 07621 938110 80000 Coming Home Interieur GmbH & CO KG 80331 München 089 21667720 Studio Azzurro Regine Pichler 80798 München 089 5236763 Idee E Complimenti 81479 Muenchen 089 75984972 Maisons Design Galerie 81679 München 089 9828088 Das Kleine Landhaus * 82031 Grünwald 08964 13628 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 089 51399770 Bonwi GmbH 82205 Gilching, 08105 3796860 Welzmüller Raumausstattung GmbH 82266 Inning a. A. 08143 326 Raum & Gestaltung Probst 82418 Murnau 0884199630 Apres Louise 83278 Traunstein 0049 1724577717 Rieder Raumgestaltung 83734 Hausham 08026 8344 Stoffhaus- Andrea Morgenstern-Meyer 85354 Freising 08161 919404 Roland Wölﬂ GmbH 85375 Neufahrn bei Freising 0049 8165 948740 Frank Kutter Inneneinrichter/Raumausstattermeister 87435 Kempten 0049 831 9606545 Raumrausch Monica & Florian Keck 87541 Bad Hindelang 08324 973446

Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen. Showroom: Ottostr. 5, 80333 | München: munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Al Lago Interiors Ag, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539

Bestaunen Sie unsere neuen Kollektionen | designersguild.com

REUTIN Werkstaette fuer Raumgestaltung 88131 Lindau a. Bodensee 083829110037 Vanoni Lebensräume GmbH 89312 Günzburg 08221 6449 Walliser GmbH Wohnen und mehr... 89547 Gerstetten 07323 951900 90000 Renner Raum + Idee 90403 Nürnberg 0911 232839 E.L. Decoration 91054 Erlangen 09131 979798 Decora - Die Textilwerkstatt 92318 Neumarkt/Opf. 0049 9181 296699 Max Schreiner GmbH & Co. KG 93047 Regensburg 0049 941 58001 Wohnstoffe & Mehr * 94036 Passau 0851 31916 ÖSTERREICH Agentur: Swk Designs 1080 Wien 0043 680 301 8687 Dekor Berger 4840 Vöcklabruck 0043 7672 72646 Wohnideen Karl - Christoph Karl 5110 Oberndorf 0043 6272 4374 Karl Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell Am See 0043 6542 72233 Erwin Hüttl GmbH 5741 Neukirchen 0043 6565 6250 Home - Interior M.H. GmbH 6068 Mils bei Hall 0043 5223 54770 Eder Raumtextil Gmbh 6330 Kufstein 0043 5372 64951 Maier GmbH 8967 Haus im Ennstal 0043 3687 23166 Bea de Bood Interior Design 9560 Feldkirchen 0043 6645158169 LUXEMBURG Tapis Hertz La Belle Étoile 8050 Bertrange 22 73 27 Rideaux-Center Valerius L-4210 Esch-sur-Alzette 0352 542079 Lucien Schweitzer L-1930 Luxembourg 00352 236161 SCHWEIZ Amélys 1800 Vevey 0041 219220844 In-Haus Innendekoration 3006 Bern 0041 31 3519050 Heim Decor Silvia Rihs 3250 Lyss 0041 79 4571047 Steffen Raumkonzepte AG 3360 Herzogbuchsee 0041 629561156 Lilian Mandingorra - Living Room 4051 Basel 0041 61 2611120 Scarnuz Concept Store 7000 Chur 0041 81 2522921 Garekla Design 8620 Wetzikon 41434970634 Wohn-In AG 8700 Kuesnacht 0041 44 9107625 Innendekorations - Atelier Widmer 8855 Wangen 0041 55 4404016 Seematter’s Personal Home Concepts 8910 Affoltern a.A. 0041 79 6053970 Al Lago Interiors AG 8803 Rueschlikon 0041 43 5371003 Ammann Inneneinrichtung AG 8810 Horgen 0041 44 7182244

STUDIO STRIPES

WELCOME

Liebe Leserin, lieber Leser, wenn die Tage wärmer und länger werden, zieht es uns nach draußen. Der Garten ist ein Raum des Lebens, der Erholung und des Miteinanders. Besonders jetzt, in der sonnigsten Jahreszeit, entfaltet er sein volles Potenzial. In einer Ära, in der unser Alltag zunehmend digitalisiert und hektisch erscheint, bieten Gärten eine willkommene Rückzugsmöglichkeit. Mehr denn je erkennen Immobi lienkäufer den Wert eines privaten grünen Refugiums – sei es die weitläufige Gartenanlage, die begrünte Dachterrasse oder der liebevoll gestaltete Innenhof. Dabei sind die Ansprüche an den perfekten Garten so individuell wie seine Besitzer. Während die einen mediterranes Ambiente mit duftendem Lavendel und Oliven bäumen bevorzugen, setzen andere auf moderne Loungemöbel und Outdoor-Küchen. Besonders gefragt sind nachhaltige und pflegeleichte Gärten mit insektenfreundlichen Pflanzen und intelligenten Bewässerungssystemen. Gärten sind nicht nur ein optisches Highlight, sie steigern nachweislich auch den Wert von Immobilien. Gerade in urbanen Gebieten, wo Grünflächen rar sind, können ein gepflegter Garten oder eine stilvolle Terrasse das entscheidende Kaufkriterium sein. Zudem wirkt sich ein harmonisch gestalteter Außenbereich positiv auf die gesamte Wohnatmosphäre aus und macht das Zuhause für potenzielle Käufer attraktiver. Immobilienexperten raten daher, in eine professionelle Gartengestaltung zu investieren – sei es durch landschaftsarchitektonische Konzepte, hochwertige Materialien oder durchdachte Beleuchtungslösungen. Lassen Sie sich von dieser Ausgabe inspirieren – mit Ideen für traumhafte Gartenge staltungen, Expertenmeinungen zur Wertsteigerung durch nachhaltiges Bauen und Inspirationen für ganz besondere Gartenkonzepte. Denn eines steht fest: Der Sommer ist die schönste Jahreszeit, um das Leben im Freien in vollen Zügen zu genießen – und ein gut geplanter Garten kann eine Immobilie in eine wahre Wohlfühloase verwandeln.

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Herzlichst Ihr

Christian Völkers Herausgeber

www.gg-magazine.com

WELCOME

Happy Summer! Die wärmenden Sonnenstrahlen auf der Haut, das Summen der Bienen und der betörende Duft von frisch gemähtem Gras. Pünktlich zur Jahreszeit, die unsere Sinne belebt, haben wir eine Ausgabe zusammengestellt, die Lust auf Grün macht. Und wie sagt die legendäre Martha Stewart zu Beginn ihrer aktuellen Netflix-Dokumentation? „Willst du für ein Jahr glücklich sein, heirate. Willst du zehn Jahre glücklich sein, schaff dir einen Hund an. Willst du für den Rest deines Lebens glücklich sein, pflanze einen Garten!“ Das scheinen der Sänger Sting und seine Frau Trudie Styler schon früh verstanden zu haben. Der Engländer ist seit Jahrzehnten ein leidenschaftlicher Gärtner. Auf seinem toskanischen Anwesen kultiviert er Olivenhaine und Weinberge, umgeben von einer Landschaft, die an die schönsten Gemälde der Renaissance erinnert. Steffi Kammerer porträtiert den berühmten Sänger ab Seite 48 von einer ganz anderen, bisher wenig bekannten Seite. Außergewöhnliche O utdoormöbel — darauf hat sich die Italienerin Paola Lenti spezialisiert. Lesen Sie ab Seite 66 ein Interview mit der fantasievollen Unternehmerin. Lust auf spektakuläre Grünanlagen macht ein Kurztrip zur Finca Cortesin an der andalusischen Küste. Allein die Gärten des Anwesens erstrecken sich über 23.000 Quadrat meter und bieten nicht nur herrliche Außenbereiche zum Lustwandeln, sondern auch erstklassige E rholung, wunderbare Cuisine und Patios, die nach Jasmin duften. Und in unserem Portfolio der weltweit schönsten Gärten können Sie sich für Ihre eigenen grünen Vorhaben inspirieren lassen.

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1), MAXIDNYSTORE.COM (1)

Viel Freude beim Lesen!

Michaela Cordes

Apropos grün – vielleicht ist es Ihnen schon aufgefallen: Seit der letzten Ausgabe verwenden wir für unser GG-Magazin LEIPA Graphic Paper, das zu 100 % aus Recyclingfasern besteht. Das spart nicht nur wertvolle Ressourcen, es reduziert auch die CO 2 -Emissionen bei der Produktion. Sehr stylish für den Garten ist die zusammenklappbare Sonnenliege „Sloth Beach Chair“ von Max ID NY, ab $ 398.

www.gg-magazine.com

Fine Jewelry An den besten Adressen Deutschlands und in New York, Paris, Wien, MAdrid – wempe.com

THANK YOU

Lieschen Saint Julien-Wallsee Die gebürtige Hamburgerin und Mutter von drei Kindern ist Direktorin des Wiener Büros von Waldburg PR. Ihr Job führt Lieschen Saint Julien-Wallsee an traumhafte Orte. Zu ihren Lieblingskunden gehört die Finca Cortesin an der andalusischen Küste.

Die Aufnahmen von Trudie Styler und Sting auf ihrem Weingut in der Toskana (Titelgeschichte Seite 48) stammen von Jaime Travezán. Der preisgekrönte Fotograf, aufgewachsen in Lima, hat das Paar über viele Jahre hinweg immer wieder in Szene gesetzt. Travezán begann seine Karriere als Fotojournalist und dokumentierte unter anderem den Kosovo-Krieg in eindrucksvollen Schwarz-Weiß-Fotografien. Seine Mode- und Porträtfotos sind in „ID“, „Elle“ und „Vogue“ erschienen.

Greta Willenbrock

Christina Deutsch

Seit Mitte Februar ist Greta Willenbrock PRManagerin im Global Corporate Communications Team von Engel & Völkers. Nach drei Jahren in Berlin ist sie damit wieder in ihre Heimat nach Hamburg zurückgekehrt. Sie besucht gern Museen, liebt lange Spaziergänge und träumt von einem eigenen Garten mit vielen Blumen, in dem sie Obst und Gemüse anbauen kann.

Auf Mallorca lebt sie seit 1992. Die geschäftsführende Gesellschafterin von Engel & Völkers Mallorca Inselmitte und Süd verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung auf dem mallorquinischen Immobilienmarkt. Christina Deutsch vermittelt einzigartige Objekte wie die exklusive Finca im Bergdorf Alaró nördlich von Palma (For Sale, Seite 78).

www.gg-magazine.com

Jaime Travezán

JUNG.GROUP/LSZERO

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL. LS ZERO IN CLASSIC BRASS.

INSIDE

Trudie Styler & Sting

New Home

PLAYGROUND 20 COOL CITY New York ist eine Stadt der Superlative,

auch dank ihrer vielen berühmten Parks und Dachgärten.

HOUSE Die schönsten Outdoordesigns: sommerliche Akzente zur Aufwertung des eigenen Gartens.

28 Woman

FINCA CORTESIN In der Nähe von Marbella begeistert eine duftende Oase ihr internationales Publikum.

PAOLA LENTI Ein Interview mit der Entrepreneurin über ihre farbenfrohen Möbel mit nachhaltigem Charakter.

Couture und verwandelt Blumen in tragbare Kunst.

ENGEL & VÖLKERS NEWS Trends auf dem Immobilienmarkt.

WOMAN Flower-Power: Styles zum Aufblühen.

FOR SALE ANZEIGENTEIL

30 MAN Von der Natur inspirierte Designs. 32

NEW HOME Finca Turmalina: ein blühendes Gartenparadies mit Bergkulisse auf Mallorca.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villen, Herrenhäuser & Geschäftsräume – die schönsten Immobilien.

BOOKS Ideen für stilvolle Gartengestaltung.

86 – 164 165 – 175

178 PERSONAL Dubai erhält eine urbane Therme mit viel Grün.

ALWAYS

AT HOME 36

PORTFOLIO Eine Auswahl der weltweit schönsten Gärten, die von Privatpersonen erdacht und angelegt wurden.

TRUDIE STYLER & STING Das ikonische Paar engagiert sich seit Jahrzehnten für Umweltschutz und Landschaftspflege: in England, in der Toskana und in Amazonien.

EUROPA NORD- & MITTELAMERIKA

WELCOME Ein Vorwort zum neuen Heft.

EDITORIAL Happy Summer!

176 ADDRESSES Namen, Adressen und Herstellernachweise. 177 STAFF Impressum.

www.gg-magazine.com

FOTOS: © JAIME TRAVEZÁN (1), MATIAS ALEXANDRO (1), GIUSEPPEZANOTTI.COM (1)

24 INTERVIEW Die Australierin Julia Rose kreiert florale

FIND YOUR INSPIRATION

Wir schenken Ihnen den Bezugstoff* für unser Planungsprogramm INSPIRATION. Aktionszeitraum 01.03. - 31.12.2025

Teilnehmende Fachhändler entdecken: *Gilt für ausgewählte Bezugstoffe.

HOME. NOT A PLACE. A FEELING. www.bielefelder-werkstaetten.de BW Showrooms: BERLIN – BIELEFELD – MÜNCHEN BW is a member of the JAB ANSTOETZ Group I The Design Company

Search retailers & showrooms online!

GG-PROMOTION

Deutschlands Mittelstand muss umdenken Die aktuelle Wirtschaftslage stellt Unternehmer vor enorme Herausforderungen. Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE, erklärt im Interview, wie sich diese meistern lassen und was erfolgreiche Unternehmensführung auszeichnet. 16

Mit Niederlassungen in Düsseldorf, Berlin,Frankfurt, Hamburg, München und Stuttgart ist es die oberste Priorität der UBS, das Vermögen ihrer Kunden zu schützen.

Herr Vogel, wenn Sie auf Ihre Firmenkunden in Deutschland blicken – was treibt sie aktuell am meisten um? Der deutsche Mittelstand gilt als Rückgrat der Wirtschaft – innovativ, anpassungsfähig, regional verwurzelt. Doch aktuell steht er unter Druck: komplexe Lieferketten, Fachkräftemangel, Digitalisierung und das regulatorische Umfeld verlangen Unternehmern viel ab. Hinzu kommen geopolitische Spannungen, Trumps Zollpolitik und die Rückkehr zur heimischen Produktion in wichtigen Märkten, von „America first“ bis zur „Buy Local“-Strategie in China. Viele Unternehmer, gerade aus Industrie und Maschinenbau, merken deutlich: Die Zeiten der Exportautomatik ist vorbei. Das zwingt den Mittelstand zum Umdenken – vom Familienbetrieb bis zum Hidden Champion. Spüren Sie eine Veränderung im Selbstverständnis des Mittelstands? Absolut. Früher war der Mittelstand stolz auf seine Internationalität und Nischenexpertise. Jetzt spüren viele, dass das nicht mehr reicht. Auch die Zeiten, in denen man mit Qualität „Made in Germany“ automatisch weltweit Absatz fand, sind vorbei. Das erzeugt in Teilen eine Identitätskrise – kombiniert mit strategischen Sorgen, Investitionsrückstau und operativer Erschöpfung. Blicken wir über Deutschland hinaus, hellt sich die Stimmung aber auf. Laut unserem Global Entrepreneur Report, der einmal jährlich Unternehmerkunden aus 26 Ländern befragt, ist im laufenden Jahr mit mehr Investitionen, Transaktionen und verbesserten Branchenaussichten zu rechnen, auch in Europa. Auch das Thema KI gibt Hoffnung: Chancen sieht insbesondere der Technologie- und Gesundheitssektor.

Mit welcher Strategie können auch deutsche Unternehmer profitieren? Je nach Branche ist das sehr unterschiedlich. Die Zukunftsfähigkeit eines Autozulieferers hängt von anderen Faktoren ab, als die eines Lebensmittelherstellers. Unverzichtbar aber ist ein Führungsteam, dem es gelingt, neue Erkenntnisse in innovative Strategien und nachhaltiges Handeln zu übersetzen – und seine Mitarbeiter auf diesem Weg mitzunehmen. Es gibt viele Mittelständler, die das bereits vorbildlich tun. Die Lieferketten neu denken, obwohl Margen schrumpfen – und darauf setzen, sich technologisch und ökologisch neu aufzustellen. Einige von ihnen zeichnet der Best Managed Companies Award aus, den wir gemeinsam mit Deloitte Private, der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und dem Bund der Deutschen Industrie (BDI) vergeben. Als Jurymitglied sehe ich hier viele herausragende Beispiele, die mit Blick auf den deutschen Mittelstand positiv stimmen. Um Wandel zu schaffen, braucht es aber auch Kapital. Richtig, eine weitere Herausforderung. Angesichts gestiegener Zinsen und schwacher Konjunktur kommen Unternehmer schlechter an neue Bankkredite als früher. Gleichzeitig wurde in den letzten Jahren zu wenig investiert: Finanzierungen laufen ab, die jetzt teurer sind, und Investitionen haben sich angestaut. Wir raten daher zu einem breiteren Finanzierungsmix, der Kapital über Investoren wie Staats- und Pensionsfonds, Familienvermögen oder Industrieholdings beschafft. Auch Private Equity ist eine Option. Dies setzt aber eine frühzeitige Vernetzung mit Peers und externen Partnern voraus.

Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE und verantwortlich für das Wealth Management Geschäft der UBS in Deutschland.

Wie lassen sich solche Sparringspartner finden? Manchmal ist es ganz einfach: Ins Gespräch kommen. Viele mittelständische Unternehmer scheuen den Austausch – manche aus Scham, andere aus Skepsis. Allein beim Best Managed Companies Award aber haben wir wieder viele Gespräche geführt, aus denen neue Chancen und Allianzen für die Bewerber entstanden sind – vom Austausch spannender Best Practices, Zugängen zu exklusiven Netzwerken bis zur direkten Vermittlung neuer Kapitalgeber. Wer interessiert ist: Schauen Sie gern online vorbei. Herr Vogel, vielen Dank für das Gespräch!

Weitere Informationen unter: www.ubs.com/bmc

Cl ou d 7 Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de Flagships: Kantstr. 17, Living Berlin Hohe Str. 1, Dortmund Wilsdruffer Str. 9, Dresden Grünstr. 15, Stilwerk Düsseldorf Schäfergasse 50, Frankfurt Große Elbstr. 68, Stilwerk Hamburg Hohenstaufenring 62, Köln Reudnitzer Str. 1, Leipzig Hohenzollernstr. 100, München Hallenplatz 37, Nürnberg Königsbau Passagen Stuttgart Salzgries 2, Wien

FOTO: MICHAEL GRIMM

Gebaut auf Betonpfählen, die Tulpen ähneln: Seit Mai 2021 schwebt der Little Island Park an der Westseite Manhattans nahezu über dem Hudson River.

COOL CITY ∙ HOUSE

∙

PLAYGROUND

INTERVIEW ∙

ENGEL & VÖLKERS NEWS ∙ WOMAN ∙

MAN ∙ BOOKS

COOL CITY

Natürlich, New York!

Die Millionenstadt mit den weltberühmten Wolkenkratzern bietet neben allem Trubel erstaunlich viele Oasen der Ruhe: ikonische Parks und lauschige Gärten. Ein grüner Streifzug durch den Big Apple. VON MERLE WILKENING

ILLUSTRATION ASIA ORLANDO

www.gg-magazine.com

Riverside Park

Central Park Guggenheim

Met

Times Square

High Line Park

Broadway Washington Square Park

MoMA

Rockefeller Center Bryant Park

Empire State Building Statue of Liberty

Lieblingsplätze

1 OASE 36.000 Efeupflanzen schmücken die Fassade des „1 Hotel Central Park“ in Manhattan. Das Konzept setzt sich innen fort. 2 ZWEIGSTELLE Das Museum The Met Cloisters im Fort Tryon Park zeigt Werke aus dem Mittelalter und hat einen bezaubernden Klostergarten mit Café. 3 FINE DINING Im „Eleven Madison Park“ kreiert Chef Daniel Humm ausschließlich pflanzenbasierte Gerichte. 4 INSELAUSFLUG Ein Schatz der Bronx: City Island liegt nur eine Brücke (oder Bootsfahrt) vom hochtourigen Festland entfernt.

FOTOS: 1 - 1HOTELS.COM, 2 - WWW.METMUSEUM.ORG, 3 - ELEVENMADISONPARK.COM, 4 - ©NEW YORK CITY TOURISM + CONVENTIONS

One World Trade Center

The Battery

Brooklyn Bridge Governors Island Park

it rund 8,3 Millionen Einwohnern ist New York City die bevölkerungsreichste Stadt der USA, ein ewig pulsierender Schmelztiegel, der Hunderte von Museen und so legendäre Events wie die New York Fashion Week oder die Met Gala beherbergt. Eine Metropole, deren einzigartige Energie inspirierend und überwältigend zugleich wirkt. Löst man seinen Blick von den spektakulären Bauten, die in den Himmel ragen, eröffnet sich eine ganz andere Seite: ruhige Orte, die es erlauben, aus der Großstadthektik zu entfliehen. Da ist der Dachgarten des Metropolitan Museum of Art, ein luftiger Genuss zu jeder Tageszeit, wie auch die High Line, die auf 2,3 Kilometern zu einem Spaziergang auf ehemaligen Bahngleisen einlädt. Oder ein Ausflug nach Governors Island im New Yorker Hafen, samt Picknick mit atemberaubendem SkylineBlick oder Übernachtung im Glamping-Zelt. Aus der Vogelperspektive ist das grüne Herz New Yorks nicht zu übersehen – der Central Park in Manhattan. Als hätte jemand ein Rechteck aus der Stadt geschnitten und mit Grün gefüllt, erstreckt er sich über vier Kilometer von der 59th bis zur 110th Street. Mit mehr als 340 Hektar Fläche und rund 18.000 Bäumen zieht er jedes Jahr über 42 Millionen Besucher an – zum Hochzeitsantrag vor der berühmten Bow Bridge oder einer Bootsfahrt auf dem See. Kilometerlange Fuß- und Radwege durchziehen den Park, jeden November endet hier der größte Marathon der Welt. Mancher Weg führt zu eher versteckten Orten wie dem Shakespeare Garden: Auf Bronzetafeln in den Beeten stehen Zitate des Dichters, die sich auf Pflanzen beziehen. Weiter nördlich, in der Bronx, liegt der New York Botanical Garden, gegründet Ende des 19. Jahrhunderts und bekannt für

seine Ausstellungen zum Thema Natur und Pflanzen in der Kunst. Die städtischen Grünanlagen und Wälder dienen nicht nur der Erholung; sie sind notwendig für das Stadtklima: Über 8.000 Hektar Naturgebiet speichern 1,2 Millionen Tonnen Kohlenstoff pro Jahr, fangen Regenwasser auf, filtern Schadstoffe und kühlen in heißen Sommermonaten. Seit 2016 hat die Behörde NYC Parks knapp eine Viertelmillion neue Bäume gepflanzt. Ihr Ziel ist es, dass bis 2030 mindestens 85 Prozent der Bürger einen Park zu Fuß erreichen können. Der Gramercy Park etwa, angelegt im Jahr 1830, ist nur den Bewohnern der umliegenden Häuser und einigen Hotelgästen mit einem speziellen Schlüssel zugänglich. Die Eigeninitiative der Bewohner, ihre Stadt nachhaltiger zu gestalten, zeigt sich in Projekten wie etwa dem Liz Christy Community Garden, 1973 als erster Gemeinschaftsgarten der Stadt gegründet, oder Bronx Green-Up, das brachliegende Grundstücke in lebendige Grünräume verwandelt und Workshops zum Gärtnern anbietet. New York City ist eben mehr als Beton und Glas – es ist eine Stadt, die sich immer wieder neu erfindet und zeigt, wie Natur und Urbanität verschmelzen können. Lust auf mehr zu diesem Thema?

HOUSE

MODULAR Der voluminöse „Buddy Oasi”-Sitzpouf von Busetti Garuti Redaelli für Pedrali lässt sich dank seiner mobilen Rückenlehne flexibel als Sofa nutzen. Mit wasserdichtem Futter und abnehmbarem Stoffbezug ist er ideal, um nach einer Abkühlung im Pool die Sonne zu genießen.

Sommerzeit LEBENDIG 1837 als Sattlerei gegründet, steht das französische Familienunternehmen Hermès heute auch mit seiner Home-Linie für makellose Qualität und herausragende Handwerkskunst. Die Porzellankollektion „A Walk in the Garden“ besticht durch prägnante Farben und abstrakte Muster. Das Design von Nigel Peake entführt Dinnergäste in die Welt englischer Gärten.

BODENSTÄNDIG Lust auf eine Runde Meditation, umgeben von Grün? Inspiriert von der mongolischen Architektur und Kultur entwarf die Industriedesignerin Patricia Urquiola die Serie „Garden Layers“ für Gan, mit Matratzen, Teppichen und Kissen für bequemes Sitzen auf dem Boden. Die wetterfesten Recycling-Materialien wurden traditionell auf dem Handwebstuhl verarbeitet.

GEMÜTLICH Das italienische Wort „Bitta“ lässt sich mit „Poller“ ins Deutsche übersetzen. Die geflochtenen Polyesterkordeln des Daybeds „Grand Bitta“ von Kettal erinnern an Bootsseile, die an einem Anlegeplatz befestigt sind. Trotz des dichten Geflechts bleibt es luftdurchlässig – Rodolfo Dordoni ist eine perfekte Balance zwischen Komfort und Leichtigkeit gelungen.

www.gg-magazine.com

TEXT: FEMKE MALEEN FRITZ; FOTOS: ANDREA GARUTI, ART DIRECTION STUDIO FM, SET DESIGN & STYLING STUDIO SALARIS FOR PEDRALI (1), KETTAL (1), PATRICIA URQUIOLA FOR GAN (1), HERMÈS VIA KNEENANDCO.COM (1)

Outdoor-Design für Sonnenstunden im Grünen.

Leostraße 80

40547 Düsseldorf

fon 0211 . 17 60 90 - 0

mail info@eichler-mehlert.de

INTERVIEW

Blumiger Auftritt

Die australische Künstlerin Julia Rose kreiert florale Couture und setzt die Schönheit echter Blüten in Szene. Woher stammt Ihre Inspiration, Blumen und Mode zu vereinen? Blumen sind für mich ein künstlerisches Me dium. Ich kombiniere meine Erfahrungen aus der Floristik mit meiner Leidenschaft für Theater und Performance. Bei der Gestaltung spiele ich mit Texturen, Farben und Formen – ähnlich wie ein Modedesigner mit Stoffen. Mit meinen Kreationen möchte ich Emotionen transportieren und Menschen berühren. Was ist Ihre Lieblingsblume? Schwer zu sagen! Jede Blume hat ihre eigene Wirkung und Bedeutung. Rosen stehen für Luxus und Eleganz, Wiesenblumen für spie lerische Leichtigkeit. Ich wähle die Blumen je nach der Geschichte, die ich erzählen möchte.

Sie sagten einmal, Ihre Liebe zu Blumen begann in der Kindheit im Garten Ihrer Großmutter. Wie sieht Ihr eigener Garten aus? Wir leben auf einer Farm. Ich bin nicht sehr gut im Gärtnern, aber ich säe gern wilde Blu men – und lasse mich überraschen. Ich gestal te meinen Garten als natürlichen Lebensraum, auch für Insekten. Mit wem würden Sie gern einmal zusammenarbeiten? Mit Lady Gaga! Sie hat eine große Bühnen präsenz und trägt außergewöhnliche Mode mit Selbstbewusstsein. Ich arbeite gern mit Menschen, die Mut zur Extravaganz haben.

Wie lief der Auftritt bei der New York Fashion Week, und was war bisher Ihre aufwendigste Kreation?

Was sind Ihre Pläne für die Zukunft? Ich arbeite an einer Präsentation für die Melbourne International Flower & Garden Show. Ein Traum wäre, meine Kunst bei der Met Gala in New York zu zeigen.

Lesen Sie das gesamte Interview online.

www.gg-magazine.com

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: JOSE SANCHEZ @HOSSAY / JULIA ROSE

Wann werden Blumen zur Kunst? Blumen sind an sich schon Kunst, aber in mei nen Kreationen werden sie zum Ausdrucks mittel. Der Körper des Models wird zur Lein wand, die Blumen zum Material. Ich passe jedes Design an die individuellen Eigenschaf ten des Models an. Jeder Look ist einzigartig.

EXKLUSIV.

LEIDENSCHAFTLICH. INDIVIDUELL. FOLLOW US!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns gerne an oder besuchen Sie unsere Website: TEL. 040 / 374 13 62 60 JUNGBLUT-SPORTWAGEN.DE

Geschäftsführerin Janine Baaima

E&V NEWS 1

EVX in der grünsten Stadt der USA

Austin, Texas, ist eine der am schnellsten wachsenden und nachhaltigsten Städte der USA. Mit einem florierenden Techno logiesektor, hoher Lebensqualität und jungen Fachkräften war sie der ideale Standort für das diesjährige EVX-Event.

1. CAPITOL IN AUSTIN Die alljährliche Immobilienkonferenz von Engel & Völkers Americas fand diesmal in Austin statt. 2. AUF DER EVX-BÜHNE Engel & Völkers Group CEO Jawed Barna mit Stuart Siegel, Präsident und CEO von Engel & Völkers Americas. 3. NETWORK Über 1.000 Lizenzpartner und Berater aus zehn Ländern folgten der Einladung. 4. LEADERSHIP Extra aus Deutschland angereist: Gründer & Chairman Christian Völkers und Jawed Barna.

TEXT: GRETA WILLENBROCK; FOTOS: AJ CANARIA CREATIVE SERVICES, LLC (4)

it seinen zahlreichen Naturschutzgebieten und nachhaltigen Initiativen zählt Austin, Texas, zu den grünsten Städten der USA. Über 300 Parks, darunter der berühmte Zilker Metropolitan Park und der Barton Creek Greenbelt, sorgen für zahlreiche Grünflächen, Erholung und Naturschutz. Zudem setzt Austin auf erneuerbare Energien, umweltfreundliche Stadtplanung und eine starke Fahrradkultur. Die Bemühungen der Stadt, Natur und Urbanität in Einklang zu bringen, machen sie zu einem Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit. Zudem gehört Austin derzeit zu den am schnellsten wachsenden Städten der USA. Alles spannende Gründe, warum die EVX 2025, die führende Immobilienkonferenz von Engel & Völkers Americas, in diesem Jahr über 1.000 Lizenzpartner und Berater aus mehr als zehn Ländern einlud. Die diesjährige Veranstaltung fokussierte sich auf drei zentrale Themen: Resilienz, die Fähigkeit sich flexibel an lokale Marktbedingungen anzupassen; Stabilität, um als verlässliche Konstante in einer dynamischen Branche zu agieren; und Kultur, in der unternehmerisches Geschick und ein starkes Gemeinschaftsgefühl Hand in Hand gehen. Mit Blick auf die Zukunft konzentriert sich die Marke vor allem auf vier Kernthemen: die Unterstützung des Beraternetzwerks, die Gewinnung erstklassiger Talente, die strategische Expansion in Schlüsselmärkte und die Stärkung der Markenbekanntheit. Von Keynotes über die Geschichte und Vision der Marke bis hin zu Diskussionen über die Rolle von künstlicher Intelligenz in der Immobilienbranche – die EVX unterstrich das unermüdliche Engagement von Engel & Völkers für Exzellenz. Group CEO Jawed Barna: „Mit unserer gemeinsamen Vision, einem klaren Bekenntnis zur Innovation und der vereinten Stärke unseres Netzwerks sind wir bestens für eine erfolgreiche Zukunft aufgestellt.“

WER GRÜN BAUT, PROFITIERT LANGFRISTIG

Energieeffizienz bleibt wichtiges Kriterium in Europa Nachhaltigkeit und Klimaschutz sind in Europa weiterhin Faktoren bei der Immobilienwahl. Nicht nur die Lage ist ein entscheidendes Krite rium für den Wert einer Immobilie, auch das Thema Energieeffizienz spielt eine wichtige Rol le – insbesondere vor dem Hintergrund der stei genden Energiekosten. Im urbanen Raum tra gen Gärten und Grünflächen zur Verbesserung der Luftqualität bei und fördern die Tempe raturregulierung. Angesichts der wachsenden Herausforderungen im Bereich der Nachhaltig keit spielen Grünflächen zudem eine entschei dende Rolle bei der Erhaltung und Förderung der Biodiversität, indem sie wichtige Lebens räume für Pflanzen und Tiere bieten. Insbeson dere in städtischen Räumen, in denen Naturflä chen immer rarer werden, gewinnen Grünanla gen als Rückzugsorte für Mensch und Natur zu nehmend an Bedeutung. Nicht nur im wachsenden Bedürfnis nach Natur, sondern auch in den Entscheidungen bei der Wahl des Wohnortes spiegelt sich diese Entwick lung wider. Der Wunsch nach einem Leben im Einklang mit der Natur wird immer größer, und immer mehr Menschen suchen nicht nur nach ei nem Ort zum Wohnen, sondern nach einem Zu hause, das ihre ökologischen Werte widerspie gelt. Nachhaltigkeit und Klimaschutz sind lange keine Randthemen mehr, sondern zentrale Fakto ren bei der Immobilienwahl. War früher noch die Lage ausschlaggebend für den Wert einer Immo bilie, so führt das wachsende Umweltbewusst sein heute dazu, dass immer mehr Käufer auch den Aspekt der Energieeffizienz in ihre Über legungen einbeziehen – insbesondere auch vor dem Hintergrund steigender Energiekosten. Diese Entwicklung wirkt sich auch auf den Im mobilienmarkt aus. Immer mehr Menschen, die in Immobilien investieren möchten, legen Wert auf die Frage: Wie umweltfreundlich ist mein Zuhause? Der Blick in den Energieausweis ist

mittlerweile Standard. Die Gründe hierfür sind vielfältig. Nachhaltigkeit und Klimaschutz spielen eine wichtige Rolle. Doch nicht nur der ökologische, sondern auch der ökonomische Aspekt sollte von Hauseigentümern berück sichtigt werden. Energieeffiziente Maßnahmen wie die Verbesserung der Dämmung, der Ein bau von Wärmepumpen oder die Nutzung von Solarenergie sind daher von entscheidender Bedeutung. Solche Investitionen stabilisieren nicht nur die Betriebskosten, sondern steigern auch den Wert einer Immobilie und sichern de ren Zukunftsfähigkeit – ein wichtiger Faktor, ins besondere im Hinblick auf einen möglichen späteren Verkauf. Der Engel & Völkers Wohnimmobilien-Marktbe richt 2024/2025 für Deutschland belegt, dass Immobilien mit schlechter Energieeffizienz von 2023 auf 2024 erheblich an Wert verloren ha ben. Dies verdeutlicht den Einfluss des energe tischen Zustands auf den Marktwert einer Im mobilie. Gleichzeitig zeigt sich, dass sanie rungsbedürftige Bestandsimmobilien verstärkt von Investoren in Betracht gezogen werden, da die Einstiegspreise inklusive der Modernisie rungskosten im Durchschnitt unter den Neu baupreisen liegen. Dies führt zu einer steigen den Nachfrage nach Bestandsobjekten mit soli dem Wertsteigerungspotenzial, zumal diese auch in den beliebten innerstädtischen Lagen vorhanden sind. Energieeffizienz ist längst kein rein technisches Detail mehr, sondern ein ganzheitlicher Blick auf Nachhaltigkeit zahlt sich für alle Beteiligten aus. Wer heute in Energieeffizienz investiert, schafft langfristig Werte – sowohl für sich selbst als auch für potenzielle Käufer und nicht zuletzt für die Umwelt. Diese Investitionen tra gen zur Steigerung der Lebensqualität bei und fördern eine nachhaltige Entwicklung, von der alle profitieren.

SCHON GEWUSST?

Paris lockt internationale Käufer. Der Immobilienmarkt in der französischen Hauptstadt erholt sich nach einer Phase der Zurückhaltung. Die Käufernachfrage, insbesondere von internationalen Inves toren, nimmt deutlich zu. In Top-Lagen werden Spitzenpreise von bis zu 25.000 Euro pro Quadratmeter erzielt. Besonders beliebt: exklusive Wohnviertel im 6., 7., 8. und 16. Arrondissement. Internationale Käufer, vor allem aus Europa, den USA und Asien, machen hier rund 30 Prozent der Nachfrage aus. (Quelle: Engel & Völkers Marktbericht Paris 2025)

NACHHALTIG GEBAUT

Nur ein Beispiel aus dem Portfolio von Engel & Völkers ist dieses elegante Apartment in einer exklusiven Villa im Budapester Stadtteil Mártonhegy. Es kombiniert exzellentes Design mit umweltschonenden Features. Als eine von vier Wohneinheiten und mit einer Wohnfläche von 91 Quadratmetern, einer großzügigen Terrasse und exklusivem Zugang zum parkähnlichen Garten verbindet die Immobilie modernen Luxus mit naturnahem Wohnen. Bemerkenswert ist die innovative Nutzung erneuerbarer Energien: Ein un abhängiges Wärmepumpensystem sorgt für effizientes Heizen, Kühlen und Warmwasser, während die Photovoltaikanlage auf dem Dach zur Stromver sorgung beiträgt. Für ein optimales Raumklima sorgt ein Lüftungssystem. Die moderne Haustechnik lässt sich bequem per Smartphone steuern – von der Heizung über die Beleuchtung bis hin zur Beschattung. Die Wohnräu me sind von hochwertigen Panoramafenstern umgeben, deren thermisch getrennte Aluminiumfensterrahmen mit Dreifachverglasung eine ästhe tische und energieeffiziente Verbindung zwischen den Terrassen und den Innenräumen schaffen. Der parkähnliche Gemeinschaftsgarten mit einem Kinderspielplatz rundet das naturnahe Wohngefühl ab.

WOMAN 1 2

VERSACE

Flower-Power

Wenn sich die Seele nach Sonne und Leichtigkeit sehnt, bringen diese blumigen Grüße dem Zuhause neuen Schwung. 1 VERSPIELT Ein Eyecatcher aus Kristallen und Zierperlen: Ohrringe von Oscar de la Renta, über mytheresa.com, € 575.

2 STILECHT Seidig umhüllt den leichten Sommerwind genießen mit dem „Jewellery Palm Trees Tuch 90“ von Cartier, € 495.

3 ARTSY Inspiriert von einer Wolke, wirkt die Tasche „Cloud Shoulder Bag“ der japanischen Brand Elemood wie abstrakte Kunst, € 239.

4 BESTÄNDIG Der Kunststoffsessel „Roly Poly“ der britischen Designerin Faye Toogood für Driade trotzt Wind und Wetter. Über Westwing, € 539. 5 SINNLICH Der blumig-süße Duft der Magnolie umspielt seine Trägerin: Eau de Parfum „Flora Gorgeous Magnolia“ von Gucci, € 161. 6 TANZBAR Ein klassischer Stiletto, but make it fun! High Heels „Peony“ mit Blumendetail von Giuseppe Zanotti, € 995.

7 SCHWUNGVOLL Die „Viparita Vase L rosa“ der Künstlerin Ju Schnee verleiht jedem Strauß den perfekten Twist. Motel a Miio, € 149. Versace: Unbeschwert im Mididress in Hellgelb und Lavendel aus der Kollektion Frühjahr/Sommer 2025.

www.gg-magazine.com

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: 1 - MYTHERESA.COM, 2 - CARTIER.COM, 3 - ELEMOOD.COM, 4 - DRIADE.COM, 5 - GUCCI.COM, 6 - GIUSEPPEZANOTTI.COM, 7 - MOTELAMIIO.COM, MODEL - LAUNCHMETRICS.COM/SPOTLIGHT

www.Is�belleF�.com

MAN

DRIES VAN NOTEN

5 6

Laune der Natur

Schenkt der Sommer sein helles Licht, hält man sich am liebsten am Meer oder inmitten blühender Pflanzenpracht auf. 1 VIELSEITIG Die portable Lampe „FollowMe“ von Inma Bermúdez für Marset sorgt überall für die richtige Lichtstimmung. Über Connox, € 218. 2 CLEAN Jemals so einen schönen Mülleimer gesehen? Dieser „Swing Bin“ von Moheim überzeugt in skulpturalem Design, ca. € 47.

3 STYLISH Perfekte Begleitung für selige Sonnenstunden: türkisblaue Sonnenbrille „Taos“ von Jacques Marie Mage. Über Mr Porter, € 870.

4 HANDLICH Das Taschenmesser „Boxer“ mit Griff aus Wüsteneisenholz von Böker bietet sich besonders an für kleine Alltagsschnitzereien, € 308. 5 EINFACH SCHÖN Mehr Struktur und Stil im Haus bringt die handgetuftete Kissenhülle „Jiri“ von Westwing Collection, ca. € 40.

6 IKONISCH Giorgetti feiert das 10. Jubiläum des Schaukelstuhls „Move“ von Designerin Rossella Pugliatti mit einer limitierten Auflage, P. a. A. 7 ZEITLOS Für jeden Wochenendtrip gut gerüstet: mittelgroße Reisetasche „Heritage Clipper“ aus Rindsleder von Mulberry, € 1.925. Dries Van Noten: Im Anzug mit fließender Silhouette gelingt ein glänzender Auftritt. Aus der Kollektion Frühjahr/Sommer 2025.

www.gg-magazine.com

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: 1 - MARSET.COM, 2 - STORE.MOHEIM.COM, 3 - MRPORTER.COM, 4 - BOKER.DE, 5 - WESTWING.DE, 6 - GIORGETTIMEDA.COM, 7 - MULBERRY.COM, MODEL - LAUNCHMETRICS.COM/SPOTLIGHT

LUXHAUS. Die Nr. 1 in der Climatic-WandTechnologie.

WOHLFÜHLEN. www.LUXHAUS.de

BOOKS & MORE

BUCH

Zu den Wiesen

Susann und Yannic, die den Kreativblog „Krautkopf“ betreiben, haben sich in einem Dorf im Nordosten Deutschlands ein Paradies aus blühenden Wiesen, Obstbäumen und bunten Stauden erschaffen. Die schönsten Impressionen des naturnahen Gärtnerns fängt ihr Bildband stimmungsvoll ein.

„Willst du für ein Jahr glücklich sein, heirate. Willst du für den Rest deines Lebens glücklich sein, pflanze einen Garten.“ MARTHA STEWART

DOKUMENTARFILM

The Gardener

Wer Inspiration für den eigenen Garten sucht, kann diese in Les Quatre Vents in Québec finden, einem der größten Privatgärten der Welt. Der Film aus dem Jahr 2016 porträtiert Francis „Frank“ Cabot, der mit diesem Lebensprojekt einen verwunschenen und farbenprächtigen Rückzugsort geschaffen hat.

DOKUMENTARFILM

Regie & Drehbuch: Sébastien Chabot

Martha

Martha Stewart war schon Influencerin, bevor es diesen Begriff gab. Die gleich namige Netflix-Dokumentation führt durch das ereignisreiche Leben der ersten Selfmade-Milliardärin der USA — vom Model zur Wall-Street-Brokerin, Super-Gastgeberin und Geschäftsfrau. Es ist die Geschichte einer Ikone, die trotz Skandalen Millionen Menschen mit ihrem Lifestyle-Imperium begeistert. R. J. Cutler, Netflix Originals

BUCH

Piet Oudolf At Work Er ist einer der renommiertesten Garten gestalter unserer Zeit, seine kreativen Pflanzenkompositionen sind wild und wunderschön. Dieser Band gibt Einblick in die Arbeit des Niederländers Piet Oudolf, zeigt seine berühmten Projekte wie den High Line Park in New York und weniger bekannte Gärten samt erstmals veröffentlichten Zeichnungen. Phaidon, ca. € 70

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: NETFLIX (1), PHAIDON PRESS VIA NEUE-IMPULSE-VERLAG.DE (1), GRAVITASVENTURES.COM (1), PRESTEL VERLAG (2)

Susann Probst & Yannic Schon, Prestel, € 36

DER OSPAMOMENT Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften Ospa-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der Ospa-SmartPool-Technologie bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

RIPPLES SKELETON

L imit ed prod uction - «exklusiv » in H am b ur g

Ju wel i er Becker Gän s em arkt 1 9 / «Ecke» Ge rhofstra ße 2 0 3 5 4 Ham bu rg

FOTO: FOTO: © JAIME TRAVEZÁN

Trudie Styler und Sting verstehen etwas von Nachhaltigkeit. Seit über 40 Jahren sind sie ein Paar, und fast ebenso lange gestalten sie gemeinsam die schönsten Gärten.

GRÜNE WELLE

Gärten sind gut für die Seele und für das Klima. Vom Weingut, das Trudie Styler und Sting in der Toskana bewirtschaften, über die schönsten Privatgärten der Welt bis zum Hotel Finca Cortesin in der Nähe von Marbella.

VON VORNAME NACHNAHME FOTOS VORNAME NACHNAHME

DAS GEHEIMNIS

berühmter

Gärten

Sie sind über Jahrzehnte oder Jahrhunderte gewachsen. So unterschiedlich sie sind – die grünen Refugien auf den folgenden Seiten haben eins gemeinsam: Sie entstammen der Vision einer Person oder einer Familie. EINE BOTANISCHE REISE VON STEFFI KAMMERER.

M E X I KO

FOTO: ©FITOPARDO / GETTY IMAGES

L A S POZ A S Mitten im tropischen Regenwald liegt der verwunschene Skulpturengarten Las Pozas, 610 Meter über dem Meeresspiegel, sieben Autostunden nördlich von Mexiko-Stadt. Er ist das eigenwillige Vermächtnis des britischen Dichters und Mäzens Edward James. Ein Freund von Salvador Dalí und René Magritte, der den Surrealismus in den Dschungel trug. Mit einer Ansammlung von Treppen, Türmen, Brücken und Steinskulpturen, die in den Himmel ragen, zum Teil bemoost und überwuchert, mit Formen, die an Pflanzen erinnern, dazwischen ein Fluss, Wasserfälle und kleine Seen. Es ist ein Garten, in dem man sich wunderbar verlieren kann, wo Fantasie und Wirklichkeit verschwimmen. Seit 1991 ist er für die Öffentlichkeit zugänglich. Edward James entdeckte das Land Mitte der 40er-Jahre, 1949 begann er mit dem Bau der ersten Strukturen, an denen er bis zu seinem Tod 1984 fieberhaft arbeitete.

U S A / P E N N S Y LVA N I A

In der Gemeinde Kennett Square in Pennsylvania liegt einer der berühm testen Gärten der Welt: Über 1,6 Millio nen Besucher bewunderten allein im vergangenen Jahr die Longwood Gar dens. Mehr als 10.000 Pflanzenarten sind hier auf einer Fläche von über vier Quadratkilometern versammelt. Der Garten geht auf die Vision von Pierre Samuel du Pont zurück, Sohn einer der bis heute reichsten und einflussreichs ten Familien der USA, Unternehmer und Philanthrop. Er erwarb das Land 1906 zunächst mit dem Ziel, einen his torischen Baumbestand zu retten, der an ein Sägewerk verkauft werden soll te. Dabei beließ er es nicht, die Liebe zum Garten und zu imposanten Park anlagen war in seiner Familie Tradition. So reiste er bald nach Italien, um sich von Renaissance-Gärten inspirieren zu lassen, und schuf einen unvergleich lichen Ort der Pracht und Vielfalt. Mit symmetrischen Achsen, Springbrun nen, Wasserspielen und einem spek takulären Gewächshaus. Vor mehr als 100 Jahren öffnete er sein Meisterwerk der Öffentlichkeit. Um alles zu entde cken, braucht man mindestens einen ganzen Tag.

FOTO: COURTESY OF BECCA MATHIAS FOR LONGWOOD GARDENS

LO N GWO O D G A R D E NS

M A R O K KO

JA R D I N M A J O R E L L E Über 100 Jahre alt ist der Jardin Majorelle in Marrakesch. Er wurde fast vier Jahrzehnte lang von Jacques Majorelle geschaffen, einem französischen Maler, der sich mit Formen und Farben der islamischen Welt beschäftigte. 1917 reiste er in die damalige französische Kolonie Marokko, baute ein Haus und begann, einen Garten anzulegen. Mit exotischen Pflanzen aus aller Welt und Mauern, die er in einem leuchtenden Kobaltblau anstrich, das später nach ihm benannt wurde: „Bleu Majorelle“. Nach seinem Tod verfiel der Garten, bis er in den 1980er-Jahren von Yves Saint Laurent und seinem Partner Pierre Bergé wiederentdeckt und restauriert wurde. Der Modeschöpfer fand hier Inspiration, das besondere Blau zieht sich durch seine Kollektionen. Nach seinem Tod wurde seine Asche im Rosengarten verstreut. Noch zu Lebzeiten gründeten er und Pierre Bergé eine Stiftung, die sich um den Erhalt des Gartens kümmert.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / MASTERFILE (1), ZHOUYOUSIFANG / GETTY IMAGES (1)

CHINA

K L A SS I SC H E G Ä R T E N VO N SUZ H O U Die Gärten von Suzhou, gelegen im Osten Chinas, entstanden zwischen dem 11. und dem 19. Jahrhundert. Neun von ihnen gehören seit 1997 zum UNESCO-Weltkulturerbe, darunter der besonders bekannte „Garten des bescheidenen Beamten“, hier im Bild. Mit 5,2 Hektar ist er auch flächenmäßig der größte. Der Garten wurde ab 1509 von Wang Xianchen, einem kaiserlichen Beamten, nach seiner Entlassung aus dem Staatsdienst angelegt. Der Name des Gartens, Zhuōzhèng yuán, geht auf einen Vers eines berühmten Dichters der Jin-Dynastie zurück, der das einfache Leben preist. Wasser, Steinblöcke Pflanzen und Gebäude harmonieren im Garten des Pensionärs eindrucksvoll miteinander und machen ihn zu einem he rausragenden Beispiel chinesischer Landschaftsgestaltung. Als 1949 die Volksrepublik China gegründet wurde, war der Garten nicht mehr intakt. Er wurde wieder hergestellt und ist seitdem für die Öffentlichkeit zugänglich.

FOTO: OLGA MATVEEVA / GETTY IMAGES

FR ANKREICH

MONETS GARTEN Ein Spaziergang durch Claude Monets Garten in Frankreich ist wie ein Eintauchen in seine Gemälde, ein ständiges Déjà-vu, denn was er hier geschaffen hat, ist so schön, dass es ihm als Vor lage für einige seiner berühmtesten Werke diente. Monet verbrachte jeden Tag Zeit in seinem Garten, pflanzte, studierte den Kreislauf der Natur und das Spiel von Licht und Schatten. Das Grundstück liegt in Giverny, einem Dorf in der Normandie, in dem sich Monet im Jahr 1883 mit seiner Familie niederließ. Sein Garten ist zweigeteilt: Da ist einmal der umwerfend üppige Blumengarten und auf der anderen Straßenseite, der japanisch inspirierte Wassergarten. In diesem Wassergarten befinden sich die berühmte Brücke, die als ikonisches Gemälde im Metropolitan Museum of Art hängt, und die Seerosen, die für immer mit Monet verbunden sein werden. Sie bilden die Grundlage für die rund 250 Seerosenbilder, die er im Laufe seines Lebens malte.

BO BO L I - G A R T E N Höchste italienische Gartenkunst mit einzigartigem Blick: Der Boboli-Garten in Florenz gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und ist eng mit der Familie Medici verbunden. Bereits im 16. Jahrhundert galt er als einer der berühmtesten Gärten Italiens. Angelegt wurde er von Eleonora von Toledo, Ehefrau von Cosimo I. de’ Medici, dem damals reichsten Bürger von Florenz. Mitten im Stadtzentrum gelegen, erstreckt er sich südlich des Palazzo Pitti, dem damaligen Hauptwohnsitz der Familie. Die Grünanlage beherbergt 288 zum Teil antike Skulpturen, Fontänen, Grotten, einen ägyptischen Obelisken, ein riesiges Amphitheater, eine historische Orangerie und unzählige Hecken und Zypressen. In mehreren Phasen erweitert, erreichte diese elegante Oase im 17. Jahrhundert ihre heutige Größe von 4,5 Hektar und ist mit rund einer Millionen Besuchern pro Jahr wohl eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in Florenz.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / DAVID SOUTH / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS (1), MAURITIUS IMAGES / JOHN ELK III / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS (1)

I TA L I E N

K A N A DA

T H E BU TC H A R T G A R D E NS

Auf Vancouver Island vor der kanadischen Pazifikküste wartet eine botanische Sensation. Die Butchart Gardens wurden 1904 von Jennie Butchart angelegt, die bis dahin wenig vom Gärtnern verstand. Ihr Ziel war es eigentlich nur, einen hässlichen Steinbruchkrater unsichtbar zu machen, den ihr Mann, ein Zementhersteller, verursacht hatte. Sie ließ die verlassene Grube bepflanzen. Bald war der „Sunken Garden“ entstanden, das farbenprächtige Herzstück der heutigen Anlage. Im Laufe der Jahre wurden die Butchart Gardens stetig erweitert, Themengärten mit Pflanzen aus aller Welt entstanden auf über 22 Hektar. Die Butchart Gardens wurden 2004 zur National Historic Site of Canada erklärt. Die Gärten befinden sich bis heute im Besitz der Familie und werden von der Urenkelin von Jennie Butchart verwaltet.

V E R E I N I G T E S KÖ N I G R E I C H

SCAMPSTON PARKL AND & WALLED GARDEN

FOTO: MAURITIUS IMAGES / ALAMY STOCK PHOTOS (1)

Auf dem Grundstück des historischen Anwesens Scampston Hall in North Yorkshire – seit Generationen im Besitz derselben Familie – haben sich gleich zwei weltberühmte Landschaftsgärtner verewigt. Im 18. Jahrhundert war es Lancelot „Capability“ Brown, der als einer der größten Landschaftsarchitekten Englands gilt; noch heute kann man im Park, rund um Scampston Hall die sanften Hügel und die weiten Rasenflächen mit Bächen und Seen bewundern, für die Brown bekannt ist. In unmittelbarer Nähe des Anwesens liegt der historische, ummauerte Garten, der angelegt wurde, um die Familie mit Obst und Gemüse zu versorgen. Mit seiner Neugestaltung wurde der zeitgenössische Garten-Superstar Piet Oudolf beauftragt. Der Niederländer ist bekannt für seine nachhal tige Ästhetik und die Verwendung langlebiger Pflanzen, er ist ein Meister in der Anordnung von Gräsern und Stauden, die sich im Laufe der Jahreszeiten verändern. Die Kombination aus Oudolfs sehr moderner Gestaltung und Browns zeitlosem Erbe lässt Gartenliebhaber nach Scampston pilgern.

www.gg-magazine.com

FOTO: © JAIME TRAVEZÁN

Trudie Styler und Sting an ihrem Rückzugsort in der Toskana. Als sie das Grundstück kauften, war es völlig überwuchert. Sie krempelten die Ärmel hoch und machten sich an die Arbeit. Ihre lange Suche hatte ein Ende.

fields of

GOLD Seit über 40 Jahren sind Trudie Styler und Sting ein Paar. Sie verbindet Kinder und Enkelkinder und die große Liebe zur Natur und zu historischen Anwesen mit einzigartigen Gärten. VON STEFFI KAMMERER

FOTO: © JAIME TRAVEZÁN (1)

Trudie Styler ist die Tochter eines Landwirts. „Alles, was ich über das Leben im Einklang mit der Natur weiß, habe ich von dir“, schrieb sie vor fünf Jahren auf Facebook über ihren Vater.

Für Trudie Styler und Sting sind Gärten nicht nur ein ästhetischer Genuss. Sie sind eine Lebenseinstellung.

Tenuta Il Palagio besteht aus einem Haupthaus und mehreren Nebengebäuden. Der Springbrunnen gehörte einst Sophia Loren.

usschweifungen und Exzesse gehören zum Rockstar-Dasein meist dazu, wer immer „on“ sein muss, vergisst leicht, vom Gas zu gehen. Anders Sting. Der 17-fache Grammy-Preisträger braucht keine neuen Kicks, im Gegenteil: Er praktiziert Yoga und sucht die Ruhe. So passt es, dass er sein Vermögen nicht in dicke Yachten, Privatjets oder andere Vergnügungen gesteckt hat, sondern in Grundstücke, auf denen wunderbare Gärten entstanden sind, Orte der Entschleunigung, bestimmt vom Rhythmus der Natur, nicht von schnellen Takten. Da ist das englische Lake House, das Sting und seine Frau Trudie 1990 kauften. Es liegt in Wiltshire, einer Grafschaft zwischen London und Bath, umgeben von sagenhaften 24 Hektar Natur. Für Trudie Styler und Sting sind Gärten nicht nur ein ästhetischer Genuss. Sie sind eine Lebenseinstellung. Ihre Kinder wuchsen mit Milch von den eigenen Kühen auf, die Familie hielt

auch Hühner und Schweine, sie pflanzten an, was auf den Herd kommen sollte. Kaum waren die Gemüsebeete in der Heimat angelegt, erweiterten sie ihren Radius um einen Sehnsuchtsort in der Toskana. Jahrelang hatten sie nach einem Objekt in Italien gesucht. Das Anwesen, eine Stunde südlich von Florenz gelegen, erwarben sie 1997, fünf Jahre nach ihrer Hochzeit, in völlig verwildertem Zustand von einem italienischen Herzog. Über den Preis hat Sting im Spaß gesagt: „Wir haben es für einen Song gekauft, vielleicht für zwei.“ Drei Millionen Pfund sollen es gewesen sein, schreibt die „Daily Mail“. Il Palagio, so der Name des herrschaftlichen Hauses, stammt aus dem 16. Jahrhundert. Es liegt in der Nähe der mittelalterlichen Stadt Figline Valdarno, der weite Blick über die toskanische Hügellandschaft ist einzigartig. Sting selbst hat einmal erklärt, was Il Palagio zu einem seiner liebsten Orte auf der Welt macht: „Es ist hier, als würde man ein Gemälde betreten.“ Lange Holztische unter alten Bäumen bieten reichlich Platz für ausgedehnte Essen

; FOTO: © JAIME TRAVEZÁN

Immer wieder mal gibt Sting auf seinem Anwesen Privatkonzerte für Nachbarn und Freunde oder einfach nur für Trudie.

FOTOS: © JAIME TRAVEZÁN

Bei einem gutem Wein kommt es auf Harmonie und feinste Nuancen an. Damit kennt sich Sting bestens aus.

Ein Leben on the Road - dazu gehören auch Orte der Inspiration und der Einkehr.

Die Weine der Marke „Il Palagio“ haben nicht nur schöne Etiketten. Einige sind nach legendären StingSongs wie „Sister Moon“ und „Message in a Bottle“ benannt.

mit Freunden und der Familie, die erwachsenen Kinder bringen eine immer größer werdende Schar von Enkelkindern mit. Trudie und Sting versuchen, im Sommer immer einen ganzen Monat auf dem Anwesen zu verbringen. Letztes Jahr feierten sie hier ihren 32. Hochzeitstag, der Tisch war mit blauen Hortensien geschmückt. Schaut man sich Stings Tourkalender an, wird einem schnell schwindelig von seinem Leben on the Road, irgendwo zwischen Kapstadt, Abu Dhabi und Detroit. Aber dazu gehören eben auch diese Orte, die Trudie und er sich gemeinsam erdacht haben und die sie buchstäblich erden, Quellen der Inspiration und der Besinnung. Wo sie sich in Arbeitshosen auf den Traktor setzen, mit den Händen in die Erde fassen und sich dem Zyklus vom Säen und Ernten unterwerfen, den nichts beschleunigen kann. Die Gärten sind ihre Ankerpunkte. Auch in Stings Songtexten schwingt die Liebe zur Natur mit, oft geht es um Flüsse, Felder oder den Ozean. In seinem Buch „Lyrics by Sting“, beschreibt er, wie ihn der Blick aus dem Fenster zu Hause in England zu einem seiner berühmtesten Songs inspiriert hat: „Fields of Gold“. Das Haus dort sei von Gerstenfeldern

umgeben, schreibt er, und es sei faszinierend, dem Wind zuzusehen, wie er über die Oberfläche des Feldes streicht: „wie Wellen auf einem Meer aus Gold“. Auf dem englischen Anwesen haben Trudie und Sting eine Rasenfläche in ein Graslabyrinth verwandelt, in einem Beet aus Steinen sind ihre Initialen verewigt, T & S. Eine 300 Jahre alte Rotbuche war es, die sie das denkmalgeschützte Haus kaufen ließ. Nachdem Trudie es besichtigt hatte, rief sie Sting an und erzählte ihm, wie viel Arbeit es erfordern würde, ein Teil des Hauses wäre gar nicht bewohnbar – aber es gäbe da eben diesen herrlichen Baum. „Get it“, sagte er. Nachhaltige Gartenpflege und Umweltschutz sind Themen, die sich bei Trudie und Sting seit Jahrzehnten durchziehen. Schon 1989 gründeten sie den Rainforest Fund, nachdem sie in Brasilien einen indigenen Anführer kennengelernt und dessen Sorge und Warnungen ernst genommen hatten. Inzwischen hat ihre Organisation 300 Projekte in mehr als 20 Ländern auf der Welt ins Leben gerufen: gegen die Abholzung des Regenwaldes, für sauberes Trinkwasser und Schutzgebiete für Naturvölker.

Im Sommer verbringen Trudie Styler und Sting immer einen ganzen Monat in der Toskana. Dann kommen auch die Kinder und Enkelkinder.

FOTO: © JAIME TRAVEZÁN (1), © MARTIN POPE VIA ARABELLALENNOXBOYD.COM (1)

Sting beschreibt, wie ihn der Blick aus dem Fenster zu einem seiner berühmtesten Songs inspiriert hat.

Die renommierte Landschafts architektin Arabella Lennox-Boyd hat für Trudie Styler und Sting ihren Garten in England und den in der Toskana neu gestaltet.

Trudie und Sting engagieren sich in höchstem Maße global und zugleich konkret für die ökologische Bewirtschaftung des eigenen Bodens. Was beide Gärten, den in England und den in der Toskana, verbindet, ist die großzügige Handschrift der weltberühmten Landschaftsarchitektin Arabella Lennox-Boyd. Die gebürtige Italienerin lebt in London und hat eine Vorliebe für Symmetrie, aber auf eine wilde, ungezähmte Art. Ihre Gärten sind spielerisch und überraschend, bei ihr wird nichts mit dem Lineal angelegt, der Lavendel ragt auch mal über die Beete hinaus, und die Glyzinien überschlagen sich fast vor lauter Fülle. Zuerst grub sie das riesige Grundstück von Tenuta Il Palagio um und installierte ein Drainagesystem zur Wasserwiederverwertung. Dann erwachte der Olivenhain mit Hunderten von Bäumen zu neuem Leben. In den letzten fünf Jahren haben Trudie und Sting mit den Gartendesignern Julian und Isabel Bannerman zusammengearbeitet: zunächst bei der Gestaltung der Gärten und Gartenhäuser im Lake House, dann bei der Installation von Springbrunnen auf dem Gelände von Il Palagio und bei der Neugestaltung des Loggiagartens. Seine Rolle als Hausherr beschreibt Sting sehr klar. „Man kann nur Caretaker sein“, sagt er, „nichts gehört einem. Das Land hier gehört

den Bäumen.“ Ihr mittlerweile preisgekröntes Olivenöl wird vor Ort kalt gepresst und im Hofladen verkauft. Es gibt auch Honig von eigenen Bienen, Salami, Schinken, Obst und Gemüse. Und jede Menge Wein. Denn 2002 haben Trudie und Sting die verwilderten Weinberge auf 15 Hektar neu bepflanzt und ein eigenes Label gegründet. Unterstützt werden sie dabei seit einigen Jahren von Riccardo Cotarella, einem berühmten italienischen Winzer, der auch das Weingut in Castel Gandolfo, der langjährigen Sommerresidenz der Päpste südöstlich von Rom angelegt hat. Trudie und Sting produzieren jährlich rund 120.000 Flaschen mit dem Etikett „Il Palagio“: Weißwein, Rotwein, Rosé und Schaumwein. Auch ein Bitterlikör ist im Sortiment: „Amante 1530“. Einige Weine tragen Namen, die nicht nur eingefleischte Sting-Fans mit singen können: Da ist der Vermentino „Message in a B ottle“ oder der Chianti „When We Dance“. Einmal im Jahr gibt es auf dem Anwesen den ganz besonderen Moment, wenn der legendäre Musiker ein exklusives Privatkonzert gibt, unter anderem mit eben diesen Songs. Eingeladen sind Familie, Nachbarn und Freunde. Lust auf mehr zu diesem Thema?

FOTO: FINCA CORTESIN

Für ein paar Tage mal weg – das geht besonders luxuriös und vielseitig in der spektakulären Finca Cortesin. Eine duftende Oase bei Marbella mit herrschaftlichem Charme – auch für Gäste ohne Golf-Handicap.

Der Tag auf der Finca Cortesin beginnt mit einem Frühstück à la carte, im Restaurant von Küchenchef Lutz Bösing.

Paradies

der Sinne VON MICHAELA CORDES

FOTO: FINCA CORTESIN

Ganz neu: Das renommierte Medical Spa Lanserhof startet hier ab 2026 eine Kooperation mit der Finca Cortesin.

Nicht nur die Interiors sind Hingucker. Auf der Finca Cortesin erwarten die Gäste vier Pools, ein Beach Club, ein 18-LochGolfplatz, Tennis- und Padelplätze.

www.gg-magazine.com

urz vor Sonnenaufgang. Der kühle Morgenwind trägt den Duft von Jas min, Lavendel und Orangenblüten her über. Langsam schiebt sich der orangerote Feuerball in den Him mel; um mich herum flattern und singen ihm Vögel zu, als wollten sie den neuen Tag lauthals begrüßen. Schnell habe ich mir den dicken Frotteebademantel über geworfen und die seidenen Vorhänge zur Sei te geschoben. Ich stehe auf der großzügigen Terrasse meiner Hotelsuite, vor mir liegt der spiegelglatte Pool, umrahmt von Bougain villeen in sattem Pink und Purpur, ringsum uralte Olivenbäume mit ihren silbrig glitzern den Blättern. Ein Anblick, an dem ich mich nicht sattsehen kann. Ich bestelle mir einen café con leche und bewege mich die nächste Stunde nicht vom Fleck. Ich bin zu Gast in der Finca Cortesin, einer der spektakulärsten Hotelanlagen Europas, nur 50 Autominuten vom Flughafen Málaga entfernt, etwa auf halber Strecke zwischen Marbella und Sotogrande gelegen. Eine 532 Hektar große Oase, die alles bietet: e xquisite

Küche, Entspannung am Pool oder sportli che Runden auf dem hauseigenen Golfplatz. Selbst die Boutique ist mit ausgesuchten Stü cken aus internationalen Kollektionen so sen sationell gut kuratiert, dass sich Shoppingtou ren in nahe gelegene Geschäfte erübrigen. Gestaltet wurde die Finca Cortesin von dem portugiesischen Innenarchitekten Duarte Pinto Coelho und dem spanischen Inte riordesigner Lorenzo Castillo. Sie haben por tugiesische, spanische, marokkanische und britische Antiquitäten kunstvoll miteinander kombiniert. Die 67 lichtdurchfluteten Suiten (50 bis 200 Quadratmeter) mit teilweise bis zu vier Meter hohen Decken und prachtvol len Marmorbädern gruppieren sich um die typischen Patios. Der zweistöckige, weiß ge tünchte Palast ist umgeben von knorrigen Olivenbäumen und hohen Palmen. Das Gebäude wurde erst vor 16 Jahren im typisch andalusischen Landhausstil errich tet und spielt mit dem reichen architekto nischen Erbe der Iberischen Halbinsel: Die Steinböden stammen aus einem portugiesi schen Kloster aus dem 18. Jahrhundert, die

FOTO: FINCA CORTESIN

Inspiriert von andalusischer Architektur. Der palmengesäumte Pool ist nur eines der Highlights des Hotels.

FOTOS: FINCA CORTESIN

Entworfen von den Architekten Roger Torras und Ignacio Sierra, 2009 eröffnet. Seitdem begeistert sich ein internationales Publikum für die Finca Cortesin.

Meditatives Plätzchen inmitten duftender, üppiger Gärten: der smaragdgrüne Pool der Finca Cortesin.

www.gg-magazine.com

antiken beschlagenen Holztüren – jede ein wunderschönes Unikat – wurden aus historischen Gebäuden in ganz Spanien zusammengetragen. Für Gäste, die es etwas privater mögen, gibt es auch frei stehende Villen mit vier bis sechs Schlafzimmern und dazugehörenden bis zu 2.200 Quadratmeter großen Gärten. Wer das Meer nicht nur aus der Ferne von seinem Zimmer und der eigenen Terrasse betrachten möchten, kann sich jederzeit an die Küste bringen lassen. Nur wenige Shuttle-Minuten vom Hotel entfernt (1,5 Kilometer) liegt die Bahía de Casares. An dieser Bucht erwartet die Gäste ein 6.000 Quadratmeter großer, zum Resort gehörender Beach Club mit exklusiver Küche. Und wer nicht gern im Meer schwimmt, findet parallel zum Strand einen 35 Meter langen Infinitypool. Das Highlight der Finca Cortesin ist jedoch der spektakulär angelegte, 23.000 Quadratmeter große Hotelgarten. Der britische Landschaftsarchitekt Gerald Huggan hat mit ihm ein Meisterwerk geschaffen. Andalusische Tradition und modernes Design verschmelzen hier zu einer Symphonie aus Farben und

Düften. Jahrhundertealte Olivenbäume, leuchtende Bougainvilleen und Dutzende weißer Rosen setzen lebendige Akzente. Besonders beeindruckend sind die großzügigen Innenhöfe, umgeben von Jasmin, Lavendel und Orangenbäumen, die bis spät in den Abend einen betörenden Duft verströmen. Die Symmetrie der Anordnung, kombiniert mit hoch aufragenden Palmen und eleganten Terrakottatöpfen, schafft eine Harmonie, die einen die Zeit vergessen lässt. Plätschernde Brunnen und Wasserbecken, in denen sich das Licht spiegelt, verleihen den Gärten eine fast meditative Stille – als flüstere die Natur dem Gast zu, dass er sich hier entspannen möge. Ein Universum für sich ist auch das vielfältige und sehr exklusive kulinarische Angebot des Hotels: sechs Restaurants, darunter das japanisch-mediterrane „REI“ und das italienische „Don Giovanni“. Frühstück à la carte gibt es im Gartenrestaurant „El Jardín de Lutz“ vom deutschen Küchenchef Lutz Bösing, mittags serviert der Beach Club direkt am Strand gegrillte Fleisch- und Fischspezialitäten sowie Meeresfrüchte. Und wer aktiv bleiben will, der kann sich auf dem 18-Loch-Golfplatz austoben.

Paola Lenti (links) mit ihrer Schwester Anna Lenti, seit 2000 CEO der Firma, und Designer Humberto Campana.

BUNTE WELTEN

Mit Liebe zur Natur und großem Drang nach Innovation prägt die Italienerin Paola Lenti seit über 30 Jahren den Markt für Indoor- und Outdoormöbel. In den Gärten trotzen ihre farbenfrohen Produkte, die umweltfreundlich hergestellt werden, auf schönste Weise Wind und Wetter. VON MERLE WILKENING

FOTOS: © FEDERICO CIAMEI/CONNECTED ARCHIVES (1), © SERGIO CHIMENTI VIA PAOLA LENTI (1)

Möbel von Paola Lenti schaffen eine harmonische Wohnwelt im Grünen und leuchten in zahllosen Farbnuancen.

FOTOS: © SERGIO CHIMENTI VIA PAOLA LENTI

Paola Lentis Markenzeichen: bunte Stoffe aus handgewebtem HightechGarn, langlebig und recycelbar.

ie Marke trägt ihren Namen, doch P aola Lenti stellt ihre Designs in den Vordergrund, nicht sich selbst. Ihre Möbel sprechen für sie. Form und Funktion gehen Hand in Hand, die Optik verrät ihre große Leidenschaft: Farben, je bunter, desto besser. Paola Lenti schafft Wohnwelten, die in natürlicher Umgebung in allen Tönen des Regenbogens leuchten, die Grundfarben lassen sich zu unzähligen Nuancen kombinieren. Alles begann mit Teppichen, sie waren das erste Produkt aus dem Hause Paola Lenti. Über 30 Jahre liegen die Anfänge zurück. Forschungsdrang und Einfallsreichtum zeichnen das Unternehmen bis heute aus. Lenti ist Vorreiterin in der Entwicklung robuster und strapazierfähiger Garne und Stoffe, die ästhetisch und nachhaltig zugleich sind. Längst umfasst das Portfolio neben Outdoormöbeln und Interior auch Wohnaccessoires und verspielte Recycling-Kollektionen. Der Firmensitz liegt in Meda, keine Stunde von Italiens Designhauptstadt Mailand entfernt. Der Showroom öffnet sich – wie könnte es anders sein – zu einem weitläufigen Garten.

Neue Farbnuancen, exklusive Dekore, technische Stoffe und handwerkliche Produktionen definieren lebendige Outdoor umgebungen. Heutzutage wird den Außenbereichen deutlich mehr Aufmerksamkeit geschenkt. Wie wichtig sie sind, haben wir nicht zuletzt während der jüngsten Pandemie erlebt.

„Wir betrachten die Natur und kreieren Farbharmonien, die mit ihr in Dialog treten können.“ PAOLA LENTI

Was sind die Herausforderungen beim Design von Gartenmöbeln? Produkte zu entwerfen, die sich in die Natur einfügen, ohne sie zu überladen, und die genauso bequem und angenehm sind wie die, die für den Innenbereich konzipiert wurden. Wir wollen Schönheit erlebbar machen und dabei den Wünschen einer anspruchsvollen Kundschaft gerecht werden, die auf der Suche nach exklusiven Produkten ist. Möbel für den Außenbereich müssen strengste Anforderungen in Bezug auf Qualität, Langlebigkeit und Widerstandsfähigkeit erfüllen, auch unter extremen Bedingungen wie Küstenlage und besonderen Temperaturen. Und das, ohne durch Schadstoffe die Umwelt zu belasten oder die Recyclingfähigkeit zu verlieren. Was für den Innenbereich entwickelt wurde, lässt sich nicht einfach auf den Außenbereich übertragen. Die Umgebungen erfordern völlig unterschiedliche Ansätze.

Signora Lenti, wie wichtig ist dieser Garten für Ihre Kreativität? Der Garten in Meda ist für uns eine Quelle der Inspiration und des Wohlbefindens. Ich betrachte die Natur seit jeher als das wichtigste Element des Lebens im Freien. Sie bildet das Herzstück all unserer Projekte. „Outdoor ist das neue Indoor“ – stimmen Sie dieser Aussage zu? Wir entwerfen jedes Möbelstück und jedes Wohnaccessoire so, dass es freundlich, langlebig und komfortabel ist und dabei auch noch gut aussieht. Es soll einen harmonischen Dialog mit der natürlichen Umgebung ermöglichen.

Fernando und Humberto Campana, bekannt als die Campana Brothers, ließen sich für „Metamorfosi“ von der Natur und ihren Mutationen inspirieren. Paola Lenti schickte Kisten voller Textilreste aus der Produktion zu ihnen nach Brasilien. Diese erwachen in verspielten Sitzmöbeln — Objekten zwischen Design und Kunst — zu neuem Leben.

www.gg-magazine.com

o ll eK

ion ek t

In den 90er-Jahren gab es weit weniger Optionen und geeignete Materialien. Sie sind eine Pionierin in Ihrer Branche. Was hat sie dazu bewogen, sich auf Outdoorprodukte zu konzentrieren?

mor „ Met a

and fosi ” en t s t

in Zu s

a mm e n a r b e i t mi t d e n

br a

s il

ian

isc

hen C am

p ana Bro t

her s .

Der Sonnenschirm „Bistrò“ lässt sich durch Sitzelemente und Beistelltische zu einem schattigen Eckchen ergänzen.

FOTOS: © SERGIO CHIMENTI VIA PAOLA LENTI

Eine funktionale und einladende Oase, vom Sofa bis zum Teppich. In den fröhlichen Projekten von Paola Lenti entstehen aus strukturierten Stoffen und weichen Oberflächen harmonische Farbinseln in offenen Wohnbereichen.

Ihre Schwester Anna Lenti ist seit dem Jahr 2000 CEO der Firma. Wie wichtig ist Ihnen dieser familiäre Rückhalt? Die Präsenz meiner Schwester ist für mich essenziell. Ich bin der kreative Part, sie der rationale. Ich verbringe meine Tage im Unternehmen, meine Werkzeuge sind Fäden, Stoffe, Farben. Anna ist oft auf Reisen, arbeitet am Laptop mit Excel-Dateien. Ich spreche mit Lieferanten, Handwerkern und Designern; sie mit Agenten und Kunden. Wir tauschen uns ständig aus.

Als wir das Unternehmen 1994 gründeten, waren Möbel für den Außenbereich meist aus Stahl, Holz oder Gusseisen – Materialien, die nicht gerade bequem waren. Wir wollten aber Komfort auch in den Garten und auf die Terrasse bringen. Also machten wir uns auf die Suche nach der richtigen Faser. Der Kunststoff Polypropylen schien uns besonders geeignet. Wir haben ihn gemeinsam mit Universitäten und Forschungszentren untersucht, um ihn zu optimieren und für den Außenbereich anzupassen. Daraus entstand „Rope“ – ein Garn, auf dem bis heute zahlreiche Stoffe, Seile und textile Strukturen in unseren Kollektionen basieren. Es war das erste Material, das wir selbst entwickelt haben.

„Mein Sinn für Farben ist ein Geschenk, mit dem ich geboren wurde.“

Ihre Kollektionen werden in über 60 Ländern vertrieben, kürzlich haben Sie Ihre Präsenz in den USA, Dubai und Mumbai ausgebaut. Wie schaffen Sie es, traditionelle Werte zu bewahren und gleichzeitig neue Trends zu setzen? Wir haben immer das getan, was uns natürlich erschien, und in die Erforschung nachhaltiger Designlösungen investiert. Zum Beispiel wird unser Garn nicht zusätzlich behandelt. Oft führen die zur Imprägnierung verwendeten Substanzen dazu, dass sie bei Regen ausgewaschen werden und den Boden sowie das Grundwasser belasten. Unsere Textilien sind so konzipiert, dass sie der Umwelt nicht schaden und vielseitig einsetzbar sind. Außerdem haben wir bei der Entwicklung unserer Bezüge und Produkte versucht, einige vom Aussterben bedrohte Handwerkstechniken wie das Flechten wiederzubeleben und die Produktion stets in Italien zu halten. Heute sind wir ein Industrieunternehmen, arbeiten jedoch mit Schneidern, Polsterern, Architekten, Ingenieuren und Flechtern zusammen. Wir bemühen uns um eine rein italienische Lieferkette.

PAOLA LENTI

Paola Lenti steht seit jeher für ausdrucksstarke Farben. Woher kommt Ihr Farbgefühl? Mein Sinn für Farben ist ein Geschenk, mit dem ich geboren wurde. Ich experimentiere gern. Farben sind wie Noten in einem Musikstück, es kommt darauf an, wie man sie kombiniert. Ich liebe alle Farben, mal bevorzuge ich flüchtigere, mal sind es Erdtöne, oder ich erkunde die unzähligen Grünnuancen, die die Natur hervorbringt – das hängt von meiner Stimmung ab. Mehr als 30 Jahre Arbeit haben ein reiches Farbalphabet hervorgebracht. Worauf liegt Ihr Fokus in diesem Sommer? Neue Produkte werden unsere Indoor-Kollektion erweitern, mit einer starken Präsenz von Naturmaterialien wie Holz. Im Outdoor bereich experimentieren wir weiter mit Stoffen, Farben und Dekoren unserer synthetischen und technischen Textilien, die immer weicher und einladender werden.

es Ma

i l ä n d e r D e s i g n e r s Fr a

co nces

t a.

FOTO: © COURTESY OF PAOLA LENTI

D i e C h a i s e l o n g u e „ L i n e a” d Francesco Rota und Paola Lenti kennen sich bereits seit Ende der 90er-Jahre. Die lange Zusammenarbeit spiegelt die gemeinsame Philosophie wider: die Liebe zu Form, Farbe und Qualität made in Italy.

www.gg-magazine.com

DAS HUF HAUS

FEELING

Erleben Sie HUF HAUS hautnah: In einem unserer Musterhäuser in ganz Europa oder bei einer persönlichen Tour durch die hochmoderne Produktion im Westerwald. Terminvereinbarung unter 02626 761-200.

Luxuriös | Individuell | Nachhaltig | Wertbeständig

@gg_magazine

Videos, alte Ausgaben durchblättern & noch mehr Immobilien:

gg-magazine.com

Hier geht’s zum GG-Magazin-Abonnement:

gg-magazine.com/abonnement

FOTO: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

Folgen Sie uns auf Instagram:

GG PROMOTION

Mallorca ist bereit – das Lío Mallorca startet in seine dritte Saison. Inspiriert von seinen ikonischen Geschwistern in Ibiza, Mykonos, London und Las Vegas, verwandelt sich die legendäre Location am Paseo Marítimo in den Hotspot der Insel. Mit Blick über die funkelnde Bucht verspricht Lío eine Nacht, die alles verändert. Lío ist ein Erlebnis für alle Sinne: Die Gäste erleben hier keinen gewöhnlichen Abend. Hochkarätige Künstler entführen das Publikum in eine Welt voller Magie, Glamour und elektrisierender Energie. Atemberaubende Akrobatik, mitreißende Musik, verführerische Choreografien – die Bühne lebt. Und mittendrin werden die Gäste Teil des Erleb-

Die kulinarischen Kreationen von Sternekoch Andreu Genestra gehören zum Lío-Erlebnis.

nisses. Kulinarisch setzt Sternekoch Andreu Genestra neue Maßstäbe. Seine Kreationen verbinden mediterrane Aromen mit avantgardistischen Akzenten – ein Menü, das die Sinne verführt und perfekt mit der Show verschmilzt. Nach dem mitreißenden Bühnenprogramm erwacht der Club: Internationale DJs sorgen für pulsierende Beats. Tanzen bis zum Morgengrauen? Selbstverständlich. Lío Cabaret & Restaurant startete mit dem Grand Opening im Mai mit internationalen DJs an drei spektakulären Nächten und dem neuen Bühnenprogramm ‚Back to the Future‘ in die Saison.

FOTOS: LÍO MALLORCA

Lío Mallorca: Wo die Nacht zum Erlebnis wird

FOTO: MATIAS ALEXANDRO

Eingebettet in eine spektakuläre andschaft, gedeihen im Garten der L Finca Turmalina Hunderte von Oliven-, Mandel-, Johannisbrot- und Obstbäumen.

FOR SALE

Edited by Inken Becker & Femke Maleen Fritz. Anzeigenteil Seite 78 – 175.

OASE MIT

BERGBLICK VON FEMKE MALEEN FRITZ

FOTOS MATIAS ALEXANDRO

In beeindruckender Landschaft und nahe des Dorfes Alaró auf Mallorca liegt ein exklusives Anwesen. Es ist perfekt auf die Bergkulisse ausgerichtet und von einem fruchtbaren Garten umgeben. Hier verschmelzen Luxus und Natur mit spanischem Flair.

Holztüren, Tontöpfe und Steinskulpturen – auf dem gepflegten Anwesen zeugen Details aus natürlichen Materialien von feinster Handwerkstradition.

„Turmalina“ – das spanische Wort für einen Edelstein – ist der Name des Hauses.

In romantischer Atmosphäre kann man auf der überdachten Terrasse den fantastischen Blick in den Garten und auf die weite Berglandschaft genießen.

www.gg-magazine.com

m Landesinneren Mallorcas befindet sich das Bergdorf Alaró in einer der begehrtesten Lagen. Malerisch ist der Ort mit rund 6.000 Einwohnern in ein ruhiges Tal zwischen den Zwillingsbergen Puig d’Alaró und Puig d’Alcadena gebettet. Das Zentrum der Hauptstadt Palma, der Flughafen und die nächstgelegenen Strände liegen nur etwa 20 Autominuten entfernt. Besonders Wanderer, Radfahrer und Kletterer schätzen das beliebte Dorf wegen seiner Nähe zum Tramuntana-Gebirge. Neben seiner faszinierenden Landschaft zeichnet sich Alaró auch durch seine historische Architektur aus. Entlang der hügeligen Straßen aus Kopfsteinpflaster gibt es eine vielfältige Auswahl an Restaurants; samstags bieten lokale Händler auf dem Markt frische Produkte an. Zur Finca führt eine Landstraße, die auf beiden Seiten von Pinien, Olivenbäume und Zypressen gesäumt ist. Die großzügige Einfahrt mit Springbrunnen und Fontäne bietet aus-

reichend Parkmöglichkeiten. Mit einer Fläche von 26.000 Quadratmetern eignet sich das große Anwesen ideal für glamouröse Empfänge oder private Feiern. Mächtige rustikale Holztüren führen in den Innenhof, über dessen Steinmauern ein Olivenbaum ragt. In der voll ausgestatteten Sommerküche kann mit Gemüse aus eigener Ernte gekocht werden. Sie befindet sich direkt am Ende des Pools, an dessen Rand meterhohe Palmen Schatten spenden. Dazwischen lädt eine Hängematte zum gemütlichen Lesen ein. Mehrere Terrassen mit Sitzgelegenheiten bieten weitere Möglichkeiten zum Entspannen. „Wir haben die meiste Zeit auf der mittleren hinteren Terrasse verbracht, weil sie zu den Gärten hin ausgerichtet ist und hier das ganze Jahr über eine wunderbare Brise weht – besonders in den Sommermonaten“, sagt der aktuelle Eigentümer, der das Haus erworben hat, als es bereits gebaut war, und kleinere Renovierungen im Inneren vornahm.

Kakteen, blühende Sträucher und kunstvolle Hecken prägen das mediterrane Grundstück.

ANZEIGE ANZEIGE

In den Gärten wachsen über 70 Obstbäume, duftende Kräuter und eine Vielzahl von Gemüsepflanzen. Das Markenzeichen der Finca ist das hauseigene, preisgekrönte Olivenöl.

Das Design verbindet traditionelle Elemente des mediterranen Stils mit modernem Luxus.

Steinfassaden, Fliesenböden und die offene Terrassen sind historischen mallorquinischen Landgütern nachempfunden.

Auf 900 Quadratmetern, verteilt auf zwei Etagen, erstreckt sich die Hauptresidenz mit insgesamt sechs großzügigen Schlafzimmern, ergänzt durch ein Gästeapartment mit elegantem Wohnzimmer. Das Anwesen verfügt über eine Designerküche, eine Sauna und einen Fitnessraum. Für das Personal steht ein separates Apartment zur Verfügung, das Komfort und Privatsphäre garantiert. Außerhalb des Hauptgrundstücks befindet sich ein eingezäunter Bereich für Pferde mit Ställen. Damit eignet sich diese exklusive Finca ganz besonders für Pferdeliebhaber und alle, die Exklusivität und Natur gleichermaßen schätzen. „Die Fähigkeit des Anwesens, sowohl Privatsphäre als auch die Möglichkeit für große Zusammenkünfte zu bieten, macht es perfekt für jemanden, der

gern Gäste empfängt oder einfach einen friedlichen, luxuriösen Lebensstil genießen möchte“, so der Eigentümer. Historische Landgüter dienten dem einheimischen Architekten Lorenzo Colom Matas als Inspiration; seine Liebe zum Detail und edle Handwerkskunst spiegeln sich in den hochwertigen Naturmaterialien wider, die er verwendet hat. Das architektonische Design kombiniert traditionelle Elemente des mediterranen Stils mit zeitgemäßem Luxus und modernster Technik. Das charmante Anwesen und sein traumhafter Garten — in dem über 800 Oliven-, Mandel-, Johannisbrot- und Obstbäume wachsen – besticht durch eine einzigartigen Verbindung von Natürlichkeit und Eleganz.

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 24,5 Mio. Wohnfläche ca. 900 m² Grundstücksfläche 26.636 m² E&V ID W-02NTO9

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Maria (ES) Kontakt Christina Deutsch Tel. +34 971 621 629 E-Mail santamaria@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – C/ Marquès de la Fontsanta 45A – 07320 Santa Maria del Camí / Immobilienmakler – Lizenzpartner der BalearEV GmbH

ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE

Altea

Äußerster Luxus und ein Ort der Ruhe am Strand

Costa Blanca, Spanien Kaufpreis ab EUR 1,33 Mio. Wohnfläche ab ca. 200 m² Anzahl d. Schlafzimmer ab 2 E&V ID D-000M1V

ENGEL & VÖLKERS Altea-Calpe (ES) Tel. +34 96 693 72 56 E-Mail altea-calpe@engelvoelkers.com

EV La Fustera, S.L. – Calle Santa Maria, 8 – 03710 Calpe / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Oliveto Lario

Moderne prachtvolle Villa mit Dock und Pool

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 289,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1971 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Lombardei, Italien Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 505 m² Grundstücksfläche ca. 1.500 m² E&V ID W-02SOLS

ENGEL & VÖLKERS Cernobbio (IT) Tel. +39 031 51 30 99 E-Mail cernobbio@engelvoelkers.com

Finest Italian Estates S.R.L. – Via Regina, 43 – 22012 Cernobbio / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

FOTOS: IMMOVISION 3D – ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1958

Baden-Baden

Exklusives Anwesen in Bestlage direkt an der Lichtentaler Allee

ENGEL & VÖLKERS Baden-Baden (DE) Kontakt Frank Strei Tel. +49 7221 97 08 60 E-Mail baden-baden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 402 m² Grundstücksfläche ca. 1.600 m² E&V ID W-02YMMA

Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Lörrach (DE) Kontakt Andrea Holl Tel. +49 7621 167 98 70 E-Mail loerrach@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 925.000 Wohnfläche ca. 170 m² Grundstücksfläche ca. 760 m² E&V ID W-02YZPI

RMC Lörrach GmbH – Tumringer Straße 216 – 79539 Lörrach / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

FOTOS: MAAT STUDIOS GMBH – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 32,55 kWh/m²a – EMISSION 18,23 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Kandern

Exklusives Wohnerlebnis & zeitloses Design im Südschwarzwald

Sigmaringen-Laiz

FOTOS: NEOVIEW – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 32,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 1991 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Seltenes Juwel mit Park

ENGEL & VÖLKERS Radolfzell (DE) Kontakt Petra Marx-Domke Tel. +49 7732 896 99 79 E-Mail radolfzell@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,15 Mio. Wohnfläche ca. 240 m² Grundstücksfläche ca. 9.226 m² E&V ID W-02WGN1

GBS Immobilien Bodensee GmbH – Seestraße 54 – 78315 Radolfzell am Bodensee / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

FOTOS: GREENHILL PROPERTIES GMBH – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 21 kWh/m²a – EMISSION 11,9 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2023 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

München

Architektur trifft Eleganz – Doppelhaushälfte im Erstbezug

ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE) Kontakt Marco Kaiser Tel. +49 89 23 70 83 00 E-Mail muenchen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,98 Mio. Wohnfläche ca. 342 m² Grundstücksfläche ca. 466 m² E&V ID W-02Y2SM

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 München / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Icking

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 169,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1994 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Villenanwesen auf zauberhaftem Grundstück

ENGEL & VÖLKERS München Grünwald (DE) Kontakt Andreas Pohlmann Tel. +49 89 23 70 83 00 E-Mail muenchen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 4,6 Mio. Wohnfläche ca. 264 m² Grundstücksfläche ca. 1.906 m² E&V ID W-02X8NC

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

FOTOS: BACKBONE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 30,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Straßlach

Traumvilla mit Pool und idyllischem Garten südlich von Grünwald

ENGEL & VÖLKERS München Grünwald (DE) Kontakt Julian Koelsch Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail muenchen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 4,2 Mio. Wohnfläche ca. 311 m² Grundstücksfläche ca. 843 m² E&V ID W-02Y9A6

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Miesbach

FOTOS: ANDREAS LEDER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 147,6 kWh/m²a – EMISSION 35,4 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1973 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Einzigartiges Wohnen in der Natur mit zusätzlicher Baugenehmigung

ENGEL & VÖLKERS Miesbach (DE) Kontakt Dennis Medvejsek Tel. +49 8025 993 82 40 E-Mail miesbach@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,55 Mio. Wohnfläche ca. 232 m² Grundstücksfläche ca. 4.079 m² E&V ID W-02HKTF

PC Immobilien GmbH – Stadtplatz 10 – 83714 Miesbach / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Lechbruck am See

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 67,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Zwei Häuser, ein Zuhause – großzügiges Wohnen mit Alpenblick

ENGEL & VÖLKERS Füssen (DE) Kontakt Kilian V. Platz Tel. +49 8362 926 94 55 E-Mail fuessen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,59 Mio. Wohnfläche ca. 281 m² Grundstücksfläche ca. 1.669 m² E&V ID W-02WWM1

Platz Immobilien GbR – Luitpoldstraße 5 – 87629 Füssen im Allgäu / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Forchheim (DE) Tel. +49 9191 350 95 20 E-Mail forchheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,24 Mio. Wohnfläche ca. 275 m² Grundstücksfläche ca. 1.577 m² E&V ID W-02WWE2

EV Forchheim GmbH – Hauptstraße 54 – 91301 Forchheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

100

FOTOS: SASCHA PÖLTL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1674

Kleinsendelbach

Drei Häuser, ein Denkmal – Visionen werden Wirklichkeit

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 123,4 kWh/m²a – EMISSION 30,5 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1910 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Aschaffenburg

Historischer Charme mit exklusivem Wohnkomfort

ENGEL & VÖLKERS Aschaffenburg (DE) Tel. +49 6021 580 14 80 E-Mail aschaffenburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,55 Mio. Wohnfläche ca. 412 m² Grundstücksfläche ca. 846 m² E&V ID W-02XZ00

Dr. Ahner & Freyler Immobilien GmbH – Weißenburger Straße 36 – 63739 Aschaffenburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

101

ENGEL & VÖLKERS Königstein (DE) Kontakt Vera Taaffe Tel. +49 6171 97 84 90 E-Mail taunus@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 3,35 Mio. Wohnfläche ca. 216 m² Grundstücksfläche ca. 1.799 m² E&V ID W-02MN2R

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Marktplatz 2 –61440 Oberursel / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

102

FOTOS: YOLANDA ALEXIEV – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 89 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1952 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Oberursel

Zuhause im Grünen – Wohnen in ruhiger, parkähnlicher Idylle

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1863

Gelnhausen

Leben in der Weißen Villa

ENGEL & VÖLKERS Gelnhausen (DE) Kontakt Britta Röder Tel. +49 6051 967 57 40 E-Mail gelnhausen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 6,99 Mio. Wohnfläche ca. 1.377 m² Grundstücksfläche ca. 10.000 m² E&V ID W-02WZJW

EV SR Immobilien GmbH – Petersiliengasse 2 – 63571 Gelnhausen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

103

ENGEL & VÖLKERS Bad Nauheim (DE) Kontakt Ekaterina Levina Tel. +49 6032 925 21 11 E-Mail badnauheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 795.000 Wohnfläche ca. 279 m² Grundstücksfläche ca. 1.267 m² E&V ID W-02DKSV

EV-Immobilien Bad Nauheim-Taunus GmbH & Co.KG – Parkstraße 6 – 61231 Bad Nauheim / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

104

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Bad Nauheim

Ein Anwesen zum Verlieben

FOTOS: ACHIM KRUG – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 158,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Mönchengladbach

Liegenschaft der Spitzenklasse in Top-Lage

ENGEL & VÖLKERS Mönchengladbach (DE) Tel. +49 2161 464 98 40 E-Mail moenchengladbach@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 4,95 Mio. Wohnfläche ca. 692 m² Grundstücksfläche ca. 1.788 m² E&V ID W-02WJAG

Holschbach & Kronen Residential GmbH – Bismarckstraße 108 – 41061 Mönchengladbach / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

105

Oer-Erkenschwick

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1924

Exklusives Anwesen mit vielseitigem Entfaltungspotenzial

ENGEL & VÖLKERS Recklinghausen (DE) Kontakt Sabrina Schulenberg Tel. +49 2361 582 55 50 E-Mail recklinghausen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 3,5 Mio. Wohnfläche ca. 978 m² Grundstücksfläche ca. 29.961 m² E&V ID W-02X924

EV Ruhr Immobilien GmbH – Augustinessenstraße 10 – 45657 Recklinghausen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

106

TERRAZZO

Ökologisch. Robust. Einzigartig.

ENGEL & VÖLKERS Soest-Lippstadt (DE) Tel. +49 2941 887 99 90 E-Mail soest@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1.395.000 Wohnfläche ca. 430 m² Grundstücksfläche ca. 4.311 m² E&V ID W-02XP07

EV Soest-Lippstadt GmbH – Poststraße 27 – 59555 Lippstadt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

108

FOTOS: STUDIOZWEI/S. REDEKER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 128 kWh/m²a – EMISSION 30,7 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1982 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Möhnesee

High-End Villa mit Weitblick

FOTOS: IMMO-VISUALS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 38,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1998 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Bedburg-Hau

Exklusives und großzügiges Einfamilienhaus unter Reet

ENGEL & VÖLKERS Kleve (DE) Tel. +49 2821 715 78 94 E-Mail kleve@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 385 m² Grundstücksfläche ca. 22.000 m² E&V ID W-02WSKH

EuV Kleverland GmbH – Große Straße 45 – 47533 Kleve / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

109

ENGEL & VÖLKERS Mülheim a. d. Ruhr (DE) Tel. +49 208 884 84 00 E-Mail muelheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 2,29 Mio. Wohnfläche ca. 469 m² Anzahl d. Zimmer 6 E&V ID W-02Y35S

EV Mülheim Immobilien GmbH – Düsseldorfer Straße 106 – 45481 Mülheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

110

FOTOS: MICHAELA HECKERS IMMOBILIENFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1912

Mülheim an der Ruhr

Luxuswohnung mit Wellnessrefugium in bester Lage

Leipzig

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR CA.: 1890

Maisonette-Dachgeschosswohnung mit Sauna und zwei Dachterrassen

ENGEL & VÖLKERS Leipzig Zentrum (DE) Tel. +49 341 910 49 80 E-Mail leipzig@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Sachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 950.000 Wohnfläche ca. 175 m² Anzahl d. Zimmer 5,5 E&V ID W-02YPCH

Saxonia Metropol GmbH – Dittrichring 2 – 04109 Leipzig / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

111

ENGEL & VÖLKERS Hildesheim (DE) Kontakt Ellen Torres Tel. +49 5121 28 68 70 E-Mail hildesheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,19 Mio. Wohnfläche ca. 202 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02X1YV

Andreas Schneider Immobilien e.K. – Schuhstraße 28 – 31134 Hildesheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

112

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 54,50 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: HOLZ – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Hildesheim

Exklusives Penthouse in bester Lage

Braunschweig

FOTOS: BACKBONE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 309,7 kWh/m²a – EMISSION 77,2 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1937 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Wo Architektur, Familie und Geschichte ein Zuhause finden

ENGEL & VÖLKERS Braunschweig (DE) Kontakt Thomas Hirte Tel. +49 531 213 69 00 E-Mail braunschweig@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,39 Mio. Wohnfläche ca. 220 m² Grundstücksfläche ca. 837 m² E&V ID W-02WV24

Engel & Völkers Braunschweig Immobilien GmbH – Steinweg 28 – 38100 Braunschweig / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

113

Salzhausen

FOTOS: MANFRED FREYE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 262,6 kWh/m²a – EMISSION 82,6 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1953 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Landsitz vor den Toren Lüneburgs

ENGEL & VÖLKERS Lüneburg (DE) Kontakt Nabil Al-Barazanchi Tel. +49 4131 864 47 48 E-Mail lueneburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 799.000 Wohnfläche ca. 184 m² Grundstücksfläche ca. 6.000 m² E&V ID W-02X4IE

JMS Immobilien Management GmbH – Salzstraße Am Wasser 2 – 21335 Lüneburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

114

Ostseebad Ahrenshoop

FOTOS: NAME – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 96 kWh/m²a – EMISSION 24,14 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1848 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Charmante, kernsanierte Büdnerei mit zwei Ferieneinheiten

ENGEL & VÖLKERS Fischland-Darß (DE) Tel. +49 38220 66 99 88 E-Mail darss@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 950.000 Wohnfläche ca. 185 m² Grundstücksfläche ca. 364 m² E&V ID W-02GQV3

V 8 Immobilien GmbH – Ernst-Thälmann-Straße 4 – 18347 Ostseebad Wustrow / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

115

Hamburg

FOTOS: WUTTKE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 93,3 kWh/m²a – EMISSION 22,6 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Exquisite Villa auf traumhaftem Grundstück

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Volksdorf (DE) Tel. +49 40 60 32 90 00 E-Mail volksdorf@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Hamburg, Deutschland Kaufpreis EUR 3,25 Mio. Wohnfläche ca. 354 m² Grundstücksfläche ca. 3.659 m² E&V ID W-02XW9A

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Eulenkrugstraße 27 – 22359 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

116

FOTOS: ANNA NORDLYS FOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 23,5 kWh/m²a – EMISSION 0,0 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

Ahrensburg

Stilvoller Lebensraum auf erstklassigem Energie-Niveau

ENGEL & VÖLKERS Ahrensburg (DE) Kontakt Lisa Käthner Tel. +49 4102 709 96 40 E-Mail ahrensburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 1.595.000 Wohnfläche ca. 216 m² Grundstücksfläche ca. 1.023 m² E&V ID W-02TGZG

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Rathausplatz 35 – 22926 Ahrensburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

117

Glückstadt

ENERGIEAUSWEI LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1633

Ein Denkmal mit Wohnkomfort

ENGEL & VÖLKERS Elmshorn (DE) Kontakt Janne Bugtrup Tel. +49 4121 262 47 77 E-Mail elmshorn@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 1,05 Mio. Wohnfläche ca. 341 m² Grundstücksfläche ca. 450 m² E&V ID W-02Y7HM

EuV Wohnen GmbH – Holstenstraße 6 – 25335 Elmshorn / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

118

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 92,6 kWh/m²a – EMISSION 28,7 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1873 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Sankt Peter-Ording

Stilvoll und naturverbunden – ein exklusives Landanwesen

ENGEL & VÖLKERS St. Peter-Ording (DE) Kontakt Manuela Myer Tel. +49 4863 970 90 10 E-Mail st.peter-ording@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 1,69 Mio. Wohn- & Nutzfläche ca. 459 m² Grundstücksfläche ca. 4.703 m² E&V ID W-02X23A

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 St. Peter-Ording / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

119

Nieblum auf Föhr

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1751

Imposantes Kapitänshaus unter Reet in besonderer Lage

ENGEL & VÖLKERS Föhr/Amrum (DE) Tel. +49 4681 74 86 90 E-Mail foehr@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 2,35 Mio. Wohnfläche ca. 243 m² Grundstücksfläche ca. 1.146 m² E&V ID W-02I6T5

HC Horst Christophersen – Föhr-Amrumer Immobilien e. K. – Mittelstraße 6 – 25938 Wyk auf Föhr / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

120

FOTOS: RALF URBSCHAT – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 125,2 kWh/m²a – EMISSION 30 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1950 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Stöfs

Landsitz unter Reet in Alleinlage

ENGEL & VÖLKERS Plön (DE) Kontakt Ingrid Otte Tel. +49 4522 598 20 20 E-Mail ploen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 1,79 Mio. Wohnfläche ca. 506 m² Grundstücksfläche ca. 4.578 m² E&V ID W-02U4QH

EuV Wohnen GmbH – Lange Straße 51 – 24306 Plön / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

121

ENGEL & VÖLKERS Kiel (DE) Kontakt Miriam Magdi Tel. +49 431 240 02 60 E-Mail kiel@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 2,49 Mio. Wohnfläche ca. 324 m² Grundstücksfläche ca. 1.130 m² E&V ID W-021Y5M

EuV Wohnen GmbH – Feldstraße 68 – 24105 Kiel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

122

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 47,4 kWh/m²a – EMISSION 13,16 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: FLÜSSIGGAS – BAUJAHR: 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Schönberg

Exklusive Villa in erster Reihe zur Ostsee

FOTOS: KÜSTENCONTENT – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS – ENDENERGIEVERBRAUCH 53,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2009 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Kiel

Mit den Kapitänen auf Augenhöhe

ENGEL & VÖLKERS Kiel (DE) Kontakt Nelson Sommer Tel. +49 431 240 02 60 E-Mail kiel@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 278 m² Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02M9UY

EuV Wohnen GmbH – Feldstraße 68 – 24105 Kiel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

123

Kruisem

FOTOS: VIRTUAL PROPERTY PARTNERS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 351 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1975 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Großes Landhaus mit Nebengebäuden auf weitläufigem Grundstück

Ostflandern, Belgien Kaufpreis EUR 6 Mio. Wohnfläche ca. 850 m² Grundstücksfläche ca. 122.100 m² E&V ID W-02YYXG

ENGEL & VÖLKERS Gent Centrum (BE) Tel. +32 9 223 28 23 E-Mail gentcentrum@engelvoelkers.com

Ghent Real Estate Brokerage B.V. – Vlaanderenstraat 33 – 9000 Gent / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

124

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1937

Amstelveen

Luxuriös renovierte Villa aus dem Jahr 1937

Amsterdam, Niederlande Kaufpreis EUR 8,95 Mio. Wohnfläche ca. 597 m² Grundstücksfläche ca. 2.325 m² E&V ID W-02WUJ6

ENGEL & VÖLKERS Amsterdam Zuid (NL) Tel. +31 20 716 24 18 E-Mail amsterdamzuid@engelvoelkers.com

Home View Int. BV – Willemsparkweg 89 – 1071 GT Amsterdam / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

125

FOTOS: SHOOOTIN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 289 kWh/m²a – EMISSION 12 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 1910 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Paris XVI

Anspruchsvolles und einzigartiges Apartment

Île-de-France, Frankreich Kaufpreis EUR 4,2 Mio. Wohnfläche ca. 225 m² Anzahl d. Zimmer 7 E&V ID W-02YGHV

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tel. +33 1 45 64 30 30 E-Mail paris@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 170 Rue du Faubourg Saint-Honoré – 75008 Paris / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

126

FOTOS: VISUEL TECH – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 163 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Nizza

Herrliches Anwesen am Meer

Côte d‘Azur, Frankreich Kaufpreis EUR 8,7 Mio. Wohnfläche ca. 247 m² Grundstücksfläche ca. 890 m² E&V ID W-02Y3NJ

ENGEL & VÖLKERS Côte d‘Azur MMC (FR) Tel. +33 4 81 68 33 90 E-Mail cotedazur@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 1 Avenue Denis Séméria – 06230 Saint-Jean-Cap-Ferrat / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

127

Thalheim

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1974

Anwesen mit großem Grundstück & zwei Carports

Aargau, Schweiz Kaufpreis CHF 2,08 Mio. Wohnfläche ca. 265 m² Grundstücksfläche ca. 2.444 m² E&V ID W-02PGG8

ENGEL & VÖLKERS Aarau (CH) Tel. +41 62 825 27 90 E-Mail aarau@engelvoelkers.com

EV Wasserschloss AG – Kronengasse 2 – 5000 Aarau / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

128

FOTOS: PIXROOM – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2007

St. Gallen

Exklusiv ausgestattete Villa in erstklassiger Lage

St. Gallen, Schweiz Kaufpreis CHF 12 Mio. Wohnfläche ca. 870 m² Grundstücksfläche ca. 3.046 m² E&V ID W-02W28Z

ENGEL & VÖLKERS Frauenfeld (CH) Tel. +41 52 511 38 50 E-Mail frauenfeld@engelvoelkers.com

buutiq Immobilien AG – Zürcherstrasse 151 – 8500 Frauenfeld / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

129

Berner Oberland

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2012

Ferienchalet mit atemberaubendem Blick über das Tal in Zweisimmen

Bern, Schweiz Kaufpreis CHF 4,3 Mio. Wohnfläche ca. 400 m² Grundstücksfläche ca. 818 m² E&V ID W-02WZHJ

ENGEL & VÖLKERS Gstaad (CH) Tel. +41 33 655 65 05 E-Mail gstaad@engelvoelkers.com

E&V Gstaad Properties One AG – Lauenenstrasse 19 – 3780 Gstaad / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

130

FOTOS: MATIAS ALEXANDRO – ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG

Mallorca

Luxuriöse Anwesen in Bunyola

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 75,9 Mio. Wohnfläche ca. 5.568 m² Grundstücksfläche ca. 24,14 ha E&V ID W-02XEI9

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Maria (ES) Tel. +34 971 62 16 29 E-Mail santamaria@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – C/ Marqués de la Fontsanta, 45A – 07320 Santa Maria / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

131

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 3,5 Mio. Wohnfläche ca. 433 m² Grundstücksfläche ca. 998 m² E&V ID W-02XUCO

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Puerto Alcudia (ES) Tel. +34 971 89 77 00 E-Mail puertoalcudia@engelvoelkers.com

EV North Mallorca Real Estate S.L. – Carrer del Pins 23 – 07400 Puerto Alcudia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

132

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 144.

FOTOS: XISCO FUSTER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 57,61 kWh/m²a – EMISSION 16,75 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Mallorca

Luxus & Design – Smart Home in der Nähe der besten Strände von Alcudia

FOTOS: MATIAS ALEXANDRO – ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG

Mallorca

Moderne Traumvilla mit direktem Meerzugang in Son Verí

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 6,95 Mio. Wohnfläche ca. 570 m² Grundstücksfläche ca. 888 m² E&V ID W-029M50

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Llucmajor (ES) Tel. +34 87 157 00 00 E-Mail llucmajor@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – Ronda Migjorn, 147A – 07620 Llucmajor / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

133

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 5,48 Mio. Wohnfläche ca. 616 m² Grundstücksfläche ca. 25.289 m² E&V ID W-02XYRN

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santanyi (ES) Tel. +34 971 64 21 01 E-Mail santanyi@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Süd-Ost, S.L. – Plaza Major, 18 – 07650 Santanyi / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

134

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 144.

FOTOS: XAVIER CHANTRENNE, COEN VLOTHUIZEN, BHOSO PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 68,29 kWh/m²a – EMISSION 11,2 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: LUFTWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2009 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Mallorca

Exklusive Natursteinfinca mit Panoramablick & Vermietungslizenz in Ses Salines

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 84,8 kWh/m²a – EMISSION 23,4 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1999 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Menorca

Ein verstecktes Juwel an der Südküste – eine Oase der Ruhe und des Luxus

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 8,7 Mio. Wohnfläche ca. 796 m² Grundstücksfläche ca. 20,94 ha E&V ID W-02R2EN

ENGEL & VÖLKERS Menorca Ciutadella (ES) Tel. +34 971 17 97 00 E-Mail menorca@engelvoelkers.com

EV Menorca Real Estate S.L. – Av. Jaume I Conqueridor 58 – 07760 Ciutadella de Menorca / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 144.

135

Marbella

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 30,88 kWh/m²a – EMISSION 5,28 kgCO2/m²a

Topmoderne Villa mit Meerblick in Cascada de Camoján

Málaga, Spanien Kaufpreis EUR 14,95 Mio. Wohnfläche ca. 874 m² Grundstücksfläche ca. 2.904 m² E&V ID W-02MLLF

ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES) Tel. +34 952 86 84 06 E-Mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

MAZAL Realty S.L. – Blvd. Príncipe Alfonso de Hohenlohe Edif. Centro Expo, local 2 – 29602 Marbella / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

136

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 144.

Marbella

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 21,65 kWh/m²a – EMISSION 3,68 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 2024

Villa Allure – spektakuläre Neubauvilla mit Blick aufs Meer in Cascada de Camoján

Málaga, Spanien Kaufpreis EUR 16,6 Mio. Wohnfläche ca. 1.347 m² Grundstücksfläche ca. 2.000 m² E&V ID W-02P6JY

ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES) Tel. +34 952 86 84 06 E-Mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

MAZAL Realty S.L. – Blvd. Príncipe Alfonso de Hohenlohe Edif. Centro Expo, local 2 – 29602 Marbella / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 144.

137

Andalusien, Spanien Kaufpreis EUR 2,6 Mio. Wohnfläche ca. 645 m² Grundstücksfläche ca. 89.000 m² E&V ID W-02YXFV

ENGEL & VÖLKERS Mijas (ES) Tel. +34 951 66 60 06 E-Mail mijas@engelvoelkers.com

Famasa Real Estate S.L. – Avda. de España, 70 – 29649 Mijas / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

138

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 144.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 203,65 kWh/m²a – EMISSION 42,40 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mijas

Andalusisches Gutshaus mit historischem Garten und Olivenhainen

FOTOS: MURMUR/ALBERT LLORENS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 177 kWh/m²a – EMISSION 30 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Cruïlles

Wo Geschichte und Design sich verbinden

Katalonien, Spanien Kaufpreis EUR 1,35 Mio. Wohnfläche ca. 439 m² Grundstücksfläche ca. 165 m² E&V ID W-02XEUX

ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Sud (ES) Tel. +34 972 10 21 63 E-Mail costabravasud@engelvoelkers.com

Geoss Real Estate S.L. – Carrer Verbania 7 – 17220 Sant Feliu de Guíxols / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 144.

139

Costa Brava

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 132 kWh/m²a – EMISSION 27 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Spektakuläre moderne Villa mit Meerblick in Roses

Katalonien, Spanien Kaufpreis EUR 2,49 Mio. Wohnfläche ca. 520 m² Grundstücksfläche ca. 801 m² E&V ID W-02WUBF

ENGEL & VÖLKERS Roses (ES) Tel. +34 972 15 47 96 E-Mail roses@engelvoelkers.com

Prats & Wendt, S.L. – Av. de Rhode, 291 – 17480 Roses / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

140

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 144.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 368 kWh/m²a – EMISSION 96 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1986 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Saneja

Sonnig gelegenes Haus mit privatem Garten und Aussicht in Roc Foradat

Cerdanya, Spanien Kaufpreis EUR 1,1 Mio. Wohnfläche ca. 338 m² Grundstücksfläche ca. 1.241 m² E&V ID W-02UATP

ENGEL & VÖLKERS Cerdanya (ES) Tel. +34 972 14 12 06 E-Mail cerdanya@engelvoelkers.com

Iniciatives Nova Era SL – Passeig Deu d‘Abril, 29 – 17520 Puigcerdà / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 144.

141

Asturien, Spanien Kaufpreis EUR 2,8 Mio. Wohnfläche ca. 400 m² Grundstücksfläche ca. 1.407 m² E&V ID W-02UGE9

ENGEL & VÖLKERS Gijón (ES) Tel. +34 984 70 39 63 E-Mail gijon@engelvoelkers.com

Green Ray Capital, S.L. – Calle Menéndez Valdés, 19 – 33201 Gijón / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

142

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 144.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 34 kWh/m²a – EMISSION 5,8 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Gijón

Design und Eleganz mit Meerblick in Somió

ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2023 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Sispony

Charme, Herzlichkeit und Exklusivität vor einer atemberaubenden Kulisse

La Massana, Andorra Kaufpreis EUR 4.895.000 Wohnfläche ca. 1.173 m² Grundstücksfläche ca. 467 m² E&V ID W-02Y1VN

ENGEL & VÖLKERS Andorra (AD) Tel. +376 88 66 88 E-Mail andorra@engelvoelkers.com

Kampfraat Real Estate, SLU – C/ Na Maria Pla, 8. – AD500 Andorra la Vella / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

143

Folgen Sie uns auf Instagram:

@gg_magazine

Videos, alte Ausgaben durchblättern & noch mehr Immobilien:

gg-magazine.com

Hier geht’s zum GG-Magazin-Abonnement:

gg-magazine.com/abonnement FOR SALE ENERGIEWERTANGABEN CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

BALEAREN, SPANIEN

Mallorca

SEITE 132 E&V ID W-02XUCO

BALEAREN, SPANIEN

Menorca

SEITE 134 E&V ID W-02XYRN

BALEAREN, SPANIEN

Marbella

SEITE 135 E&V ID W-02R2EN

MÁLAGA, SPANIEN

DATOS DEL EDIFICIO Normativa vigente construcción / rehabilitación

Tipo de edificio Viviendas Unifamiliares Dirección

CONSTRUCCIÓN 2021 SEITE 136 Municipio E&V IDcatastral/es W-02MLLF C.P. Referencia/s ninguno

C.Autónoma

ESCALA DE CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Ur Cascada Camojan, Calle Olivar 52

Marbella 29602 Andalucía

Consumo de energía kW h / m2 año

Emisiones kg CO2 / m2 año

30.88

5.28

null null null null null null null null

más eficiente

null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null

menos eficiente

REGISTRO 11/10/2027 PRY/000771111/01/2021

Válido hasta dd/mm/aaaa

ESPAÑA

Marbella

MÁLAGA, SPANIEN

Directiva 2010 / 31 / UE

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

DATOS DEL EDIFICIO

%"%&4 %& - &%*'*$*

Normativa vigente construcción / rehabilitación

SEITE 137 E&V ID -02P6JY Referencia/s catastral/es CONSTRUCCIÓN 2025

9045105UF2494N0001PU

Dirección

Ur Cascada De Camojan 5 - 5

Municipio

Marbella

C.P.

29602

C.Autónoma

Andalucía

ESCALA DE CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Mijas

Tipo de edificio Viviendas Unifamiliares

ANDALUSIEN, SPANIEN

Consumo de energía kW h / m2 año

Emisiones kg CO2 / m2 año

menos eficiente

Dirección

C.Autónoma

ESCALA DE CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

REGISTRO

Cruïlles

Pl 49, Parcela 38 Malaga

KATALONIEN, SPANIEN

29400 Andalucía

Emisiones kg CO2 / m2 año

null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null

más eficiente

203.65

menos eficiente

42.40

null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null

ESPAÑA

Directiva 2010 / 31 / UE

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

Saneja

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

NRE-AT-87 SEITE 141 Municipi E&V ID W-02UATP C.P. 3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM 9398902DG0999N0001BS

C. AutÉnoma

Habitatge unifamiliar Avinguda Rita Casamitjana 18 Guils de Cerdanya 17528

Gijón

ASTURIEN, SPANIEN

SEITE 142 E&V ID W-02UGE9

Catalunya

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

A B C D E F G

C. AutÉnoma

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

Carrer Gessamí 24 Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'Heura 17116 Catalunya

Costa Brava KATALONIEN, SPANIEN

%"%&4 %& - &%*'*$* /PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

NÀT FGJDJFOU

368 96 NFOZT FGJDJFOU

REGISTR& 15/11/2032 1PKNPNLXQ

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

144

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

CTE 2006 SEITE 140 Municipi E&V ID W-02WUBF C.P. 3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM 5177725EG1757N0003PW

C. AutÉnoma

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

A B C D E F G

NÀT FGJDJFOU

177 NFOZT FGJDJFOU

Habitatge individual en bloc d'habitatges Carrer Mossèn Cinto Verdaguer 10 1º 2ª Roses 17480 Catalunya

NÀT FGJDJFOU

132 27 NFOZT FGJDJFOU

REGISTR& 25/07/2029 0VBWBCQYC

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

CERDANYA, SPANIEN

SEITE 139 CTE 2006 Municipi E&V ID W-02XEUX C.P. 3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM

Habitatge unifamiliar

XG141KDGY

Válido hasta dd/mm/aaaa

ESPAÑA

Directiva 2010 / 31 / UE

%"%&4 %& - &%*'*$*

"ESF¾B

24/01/2035

28/03/2035 PRY/001261530/01/2025

Válido hasta dd/mm/aaaa

5JQVT E FEJGJDJ

REGISTR&

REGISTRO

26/03/2035 PRY/001261002/01/2025

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

1050306EG0415S0001WM

Consumo de energía kW h / m2 año

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

Tipo de edificio Viviendas Unifamiliares

SEITE 138 Municipio E&V ID W-02YXFV C.P. Referencia/s catastral/es CONSTRUCCIÓN 2004

29084A049000380001TS

null 3.68 null null null null 21.65 null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null

más eficiente

Normativa vigente construcción / rehabilitación

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

FOTOS: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS, XISCO FUSTER (W-02XUCO), XAVIER CHANTRENNE (W-02XYRN), MATIAS ALEXANDRO (W-02XYRN), MURMUR/ALBERT LLORENS (W-02XEUX)

Mallorca

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 20,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE, STROM, SOLAR – BAUJAHR: 2022 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Tavira

Luxusvilla mit Meerblick in Quinta do Perogil

Algarve, Portugal Kaufpreis EUR 2,69 Mio. Gesamtfläche ca. 485 m² Grundstücksfläche ca. 979 m² E&V ID W-02YJL8

ENGEL & VÖLKERS Faro-Tavira (PT) Tel. +351 938 43 35 13 E-Mail faro-tavira@engelvoelkers.com

João Agualusa & Elisa Ferreira, Lda. – Rua D. Marcelino Franco, nº 37 – 8800-347 Tavira / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

145

Trentino-Südtirol, Italien Kaufpreis EUR 2,7 Mio. Wohnfläche ca. 404 m² Grundstücksfläche ca. 920 m² E&V ID W-02WDZL

ENGEL & VÖLKERS Brixen-Bressanone (IT) Tel. +39 0472 31 05 00 E-Mail brixen@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Altenmarktgasse 12 – 39042 Brixen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

146

FOTOS: JOSEF PICHLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 26 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Mühlbach

„Villa in den Blättern“

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 93,35 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A1

Triest

Luxuriöses Penthouse mit Meerblick

Friaul-Julisch Venetien, Italien Kaufpreis EUR 2,28 Mio. Wohnfläche ca. 230 m² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02XBH6

ENGEL & VÖLKERS Trieste (IT) Tel. +39 040 233 44 40 E-Mail trieste@engelvoelkers.com

Ital 3 S.r.l. – Via Giacinto Gallina, 5 – 34122 Triest / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

147

Piemont, Italien Kaufpreis EUR 2,4 Mio. Wohnfläche ca. 1.005 m² Grundstücksfläche ca. 700 m² E&V ID W-02YHXD

ENGEL & VÖLKERS Cuneo (IT) Tel. +39 0171 63 48 25 E-Mail cuneo@engelvoelkers.com

ABITARE 4 S.A.S. di Gianfranco Lerda & C. – Via Carlo Emanuele Terzo, 32 – 12100 Cuneo / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

148

FOTOS: JESUS CASTELLANO – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 251,96 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1841 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Poirino

Historisch bedeutsames Wohnhaus von 1841 mit Fresken und Park

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 104,99 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1880 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Stresa

Historisches Wohnhaus in bester Hanglage

Piemont, Italien Kaufpreis EUR 2,9 Mio. Wohnfläche ca. 363 m² Grundstücksfläche ca. 2.110 m² E&V ID W-02WVUV

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT) Tel. +39 0332 181 18 18 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Corso Goffredo Mameli 159 – 28921 Verbania / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

149

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 17,67 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A++

Borgo Ticino

Effizienz und Komfort

Piemont, Italien Kaufpreis EUR 1,75 Mio. Wohnfläche ca. 554 m² Grundstücksfläche ca. 10.000 m² E&V ID W-02YHJX

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT) Tel. +39 0332 181 18 18 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Via Matteotti 13 – 28041 Arona / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

150

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 308,95 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1960 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Laveno-Mombello

Blockhaus – repräsentative Villa am Wasser

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 6,45 Mio. Wohnfläche ca. 594 m² Grundstücksfläche ca. 7.100 m² E&V ID W-02N88S

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT) Tel. +39 0332 181 18 18 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Via Labiena, 81 – 21014 Laveno-Mombello / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

151

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 109,63 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1940 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Mailand

Elegantes Apartment in der Via Mascagni

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 1,92 Mio. Wohnfläche ca. 145 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02Z3LC

ENGEL & VÖLKERS Milano Porta Venezia (IT) Tel. +39 02 94 43 33 61 E-Mail milanoportavenezia@engelvoelkers.com

M&M Real Estate S.P.A. – Via Eustachi, 19 – 20129 Mailand / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

152

FOTOS: CRISTIAN PARRAVICINI – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 152 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1930 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Monza

Exklusive Villa im Herzen von Monza

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 3,2 Mio. Wohnfläche ca. 820 m² Grundstücksfläche ca. 700 m² E&V ID W-02HZN0

ENGEL & VÖLKERS Monza (IT) Tel. +39 039 232 62 13 E-Mail monza@engelvoelkers.com

Teodolinda S.r.l. – Via Zucchi, 28 – 20900 Monza / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

153

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 346,96 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Lido di Venezia

Neorenaissance-Villa im Herzen vom Lido

Venetien, Italien Kaufpreis EUR 1,98 Mio. Wohnfläche ca. 430 m² Grundstücksfläche ca. 500 m² E&V ID W-02YBVC

ENGEL & VÖLKERS Venezia Lido (IT) Tel. +39 041 267 52 24 E-Mail venezialido@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Via Lepanto 2 – 30126 Lido di Venezia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

154

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 70,49 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Venezia

Prestigeträchtiges Piano nobile mit Aussicht und Aufzug

Venetien, Italien Kaufpreis EUR 2,5 Mio. Wohnfläche ca. 380 m² Anzahl d. Zimmer 9 E&V ID W-02S846

ENGEL & VÖLKERS Venezia (IT) Tel. +39 041 267 52 22 E-Mail venezia@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Campo Santa Margherita, 3002 – 30123 Venezia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

155

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 76,70 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Bardolino

Komfort und Natur in Harmonie

Venetien, Italien Kaufpreis EUR 4,8 Mio. Wohnfläche ca. 1.169 m² Grundstücksfläche ca. 5.300 m² E&V ID W-02N4SH

ENGEL & VÖLKERS Bardolino (IT) Tel. +39 045 721 02 79 E-Mail bardolino@engelvoelkers.com

Quattro S.r.l. – Via Dante Alighieri 26 – 37011 Bardolino / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

156

Riccione

ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG – BAUJAHR: 2027 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A++

Luxuriös wohnen über den Dächern der Stadt

Emilia-Romagna, Italien Kaufpreis EUR 2,4 Mio. Wohnfläche ca. 220 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02YMXC

ENGEL & VÖLKERS Riccione (IT) Tel. +39 0541 41 88 19 E-Mail riccione@engelvoelkers.com

FCF Real Estate S.r.l. – Viale Dante Alighieri, 88 – 47838 Riccione / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

157

Alassio

ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2024

Villa Utopia – ein luxuriöser Wohntraum in Alassio

Ligurien, Italien Kaufpreis EUR 12 Mio. Wohnfläche ca. 760 m² Grundstücksfläche ca. 8.000 m² E&V ID W-02VYAY

ENGEL & VÖLKERS Alassio-Riviera (IT) Tel. +39 0182 190 15 14 E-Mail alassio-riviera@engelvoelkers.com

Stela S.r.l. – Corso Dante, 348 – 17021 Alassio / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

158

FOTOS: MONICA LANZI – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 346,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Rapallo

Historische Villa mit Blick auf den Hafen von Rapallo

Ligurien, Italien Kaufpreis EUR 2,7 Mio. Wohnfläche ca. 305 m² Grundstücksfläche ca. 200 m² E&V ID W-02V2HB

ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita-Portofino (IT) Tel. +39 0185 21 52 70 E-Mail portofino@engelvoelkers.com

Levante Real Estate S.r.l. – Via Gramsci 91 – 16038 Santa Margherita Ligure / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

159

San Gimignano

FOTOS: ALFREDO FALVO – ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG

Elegante Wohnung mit Panoramaterrasse

Toskana, Italien Kaufpreis EUR 1,98 Mio. Wohnfläche ca. 374 m² Anzahl d. Schlafzimmer 5 E&V ID W-02YWEB

ENGEL & VÖLKERS Siena (IT) Tel. +39 0577 28 84 16 E-Mail siena@engelvoelkers.com

Living Tuscany S.r.l. – Via Rinaldini, 3 – 53100 Siena / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

160

Florenz

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 143,54 kWh/m²a – EMISSION 26,95 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 1500 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Historische Villa inmitten einer Parklandschaft in Carmignano

Toskana, Italien Kaufpreis EUR 2,25 Mio. Wohnfläche ca. 850 m² Grundstücksfläche ca. 9.000 m² E&V ID W-02S8ZO

ENGEL & VÖLKERS Firenze (IT) Tel. +39 055 28 10 76 E-Mail firenze@engelvoelkers.com

EV MMC Italia S.r.l. – Lungarno Guicciardini, 25R - 27R – 50125 Florenz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

161

Neapel

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Eindrucksvoll wohnen mit fantastischem Panorama im Herzen der Stadt

Kampanien, Italien Kaufpreis EUR 1,1 Mio. Wohnfläche ca. 142 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02Z8RW

ENGEL & VÖLKERS Napoli Vomero (IT) Tel. +39 081 399 77 36 E-Mail napolivomero@engelvoelkers.com

Blenda S.r.l. – Via Gian Lorenzo Bernini, 52 – 80128 Neapel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

162

Ariano Irpino

ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG

Ein wunderschönes Stück Geschichte in den Hügeln von Cesine

Kampanien, Italien Kaufpreis EUR 850.000 Wohnfläche ca. 250 m² Grundstücksfläche ca. 50.500 m² E&V ID W-02XCE2

ENGEL & VÖLKERS Napoli Chiaia Posillipo (IT) Tel. +39 081 377 79 72 E-Mail napoli-chiaia-posillipo@engelvoelkers.com

Blenda S.r.l. – Via Vittoria Colonna, 42-44 – 80121 Neapel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

163

Sardinien, Italien Kaufpreis EUR 13 Mio. Wohnfläche ca. 590 m² Grundstücksfläche ca. 30.000 m² E&V ID W-02XW2S

ENGEL & VÖLKERS Porto Cervo (IT) Tel. +39 0789 941 83 E-Mail portocervo@engelvoelkers.com

First Sardev S.r.l. – Piazzetta degli Ulivi, n°3 – 07021 - Porto Cervo / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

164

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1969 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Sardinien

Grundstück am Meer mit zwei Villen im charmanten Küstenort Porto Rafael

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2019

Cle Elum

Designerhaus am 11. Loch des Tumble-Creek-Golfclubs im Suncadia Resort

Washington, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2.895.000 Wohnfläche ca. 4.495 ft² Grundstücksfläche ca. 10.454 ft² E&V ID AM-5048673

ENGEL & VÖLKERS Mercer Island (US) Kontakt Sean Nielsen & Ashley Stevens Tel. +1 206 909 0622 & +1 253 468 9023 E-Mail nielsengroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Mercer Island – 2690 76th Ave SE, Suite 100 – Mercer Island, WA 98040 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

165

Park City

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

Crown Point – ein Meisterwerk mit Panoramablick

Utah, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 18,8 Mio. Wohnfläche ca. 10.334 ft² Grundstücksfläche ca. 6,98 Acre E&V ID AM-5061520

ENGEL & VÖLKERS Park City (US) Kontakt Paul Benson Tel. +1 435 640 7441 E-Mail paul.benson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Park City – 890 Main Street Suite 5-101 – Park City, UT 84060 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

166

Glenbrook

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1989

Luxusanwesen mit privatem Ufer am Lake Tahoe

ENGEL & VÖLKERS Lake Tahoe (US) Kontakt Jean Merkelbach DRE number NV #0012934 | CA #00129301 Tel. +1 775 901 0704 E-Mail jean.merkelbach@engelvoelkers.com

Nevada, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 65 Mio. Wohnfläche ca. 8.211 ft² Grundstücksfläche ca. 5,47 Acre E&V ID AM-5068048

Engel & Völkers Lake Tahoe – 210 Elks Point Rd. #102 – Zephyr Cove, NV 89448 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

167

Phoenix

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

Desert Preserve Estate – modernisiert und möbliert

Arizona, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 9,75 Mio. Wohnfläche ca. 9.346 ft² Grundstücksfläche ca. 42.388 ft² E&V ID AM-5066268

ENGEL & VÖLKERS Scottsdale Waterfront (US) Kontakt Jim Bruske & Gretchen Baumgardner Tel. +1 602 768 3772 & +1 602 909 7056 E-Mail jim.bruske@engelvoelkers.com & gretchen.baumgardner@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Scottsdale Waterfront – 7025 E Via Soleri Drive, Suites 125 – Scottsdale, AZ 85251 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

168

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2010

Vail

Der Inbegriff von Luxus im Four Seasons Resort

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 15,2 Mio. Wohnfläche ca. 2.885 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-5065065

ENGEL & VÖLKERS Vail (US) Kontakt Jenifer Shay Tel. +1 970 376 2752 E-Mail jenifer.shay@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vail – 242 East Meadow Drive, Suite D – Vail, CO 81657 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

169

St. Augustine

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR– DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1925

Haus im mediterranen Stil in der ältesten Stadt der USA

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1.175.000 Wohnfläche ca. 2.888 ft² Grundstücksfläche ca. 0,25 Acre E&V ID AM-5068644

ENGEL & VÖLKERS St. Augustine (US) Kontakt Jenn Bryndal Tel. +1 904 540 9419 E-Mail jenn.bryndal@engelvoelkers.com

Engel & Völkers St. Augustine – 6401 A1A South – St. Augustine, FL 32080-7502 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

170

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2019

Lighthouse Point

Anwesen im maritimen Stil mit direktem Zugang zum Wasser

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 7.999.999 Wohnfläche ca. 6.069 ft² Grundstücksfläche ca. 11.229 ft² E&V ID AM-5070239

ENGEL & VÖLKERS Boca Raton (US) Kontakt Michael Ledwitz Tel. +1 561 235 3900 E-Mail michael.ledwitz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Boca Raton – 5030 Champion Blvd Suite G-2 – Boca Raton, FL 33496-2477 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

171

Grand Cayman

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1998

Cayman Club – Rückzugsort am Seven Mile Beach

Karibik, Kaimaninseln Kaufpreis USD 4.675.000 Wohnfläche ca. 2.383 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-5066801

ENGEL & VÖLKERS Cayman Islands (KY) Kontakt Ruba Wight Tel. +1 345 326 2997 E-Mail ruba.wight@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Cayman Islands – Tropic Centre Suite #7, 18 Earth Close – George Town, Grand Cayman KY1-1201 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

172

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: SOLAR, STROM

San Miguel de Allende

Eine Symbiose aus Kolonialcharme und modernem Luxus

Guanajuato, Mexiko Kaufpreis USD 5.295.000 Wohnfläche ca. 9.467 ft² Grundstücksfläche ca. 10.473 ft² E&V ID AM-5064602

ENGEL & VÖLKERS San Miguel (MX) Kontakt Wesley Gleason Tel. +52 415 114 1422 E-Mail wesley.gleason@engelvoelkers.com

Engel & Völkers San Miguel – Aldama 16 Zona Centro – 37700 San Miguel de Allende / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

173

Halibut Bay

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1989

Modernes Juwel an der Ostküste, flankiert vom Atlantik

Nova Scotia, Kanada Kaufpreis CAD 1.995.000 Wohnfläche ca. 3.779 ft² Grundstücksfläche ca. 87.402 ft² E&V ID AM-5068040

ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA) Kontakt Margaret Craig & Mary Clark Tel. +1 902 233 0227 & +1 902 476 7653 E-Mail margaret.craig@engelvoelkers.com & mary.clark@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Nova Scotia Halifax – 1901 Gottingen Street, Suite 2 – Halifax, NS B3J 0C6 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Volkers Canada Inc.

174

Bowen Island

FOTOS: INFRAME FILMS INC – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2008

Architektur von Weltklasse an der malerischen Küste

British Columbia, Kanada Kaufpreis CAD 7,25 Mio. Wohnfläche ca. 4.950 ft² Grundstücksfläche ca. 1,56 Acre E&V ID AM-5069832

ENGEL & VÖLKERS West Vancouver (CA) Kontakt Jamie MacDougall Tel. +1 604 992 2282 E-Mail jamie.macdougall@engelvoelkers.com

Engel & Völkers West Vancouver – 2416 Marine Drive – West Vancouver, BC V7V 1L1 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Volkers Canada Inc.

175

ADDRESSES

LAST MINUTE

www.gucci.com

TRUDIE STYLER & STING

MOTEL A MIIO,

Inspirierende zeitgenössische Landschaftsgestalter, deren Ideen auch den eigenen Garten bereichern können.

www.motelamiio.com

OSCAR DE LA RENTA, www.mytheresa.com

PORTFOLIO

MAN Seite 30

PAOLA LENTI

BÖKER,

https://boker.de

FINCA CORTESIN

AUF INS GRÜNE!

Trudie Styler & Sting Fields of Gold – das kreative Paar und seine gemeinsame Leidenschaft für Gärten

Finca Cortesin

Lohnt sich! Ein unvergesslicher Kurztrip an die andalusische Küste bei Marbella 4 143045 306006

DE 6 EUR AU 6,90 EUR CH 11,80 CHF

DIE SCHÖNSTEN IMMOBILIEN WELTWEIT

Paola Lenti

Verspieltes, buntes Design – nachhaltige Outdoormöbel aus Italien

STAY IN TOUCH!

No. 3/2025

JUNI / JULI / AUGUST

JACQUES MARIE MAGE, www.mrporter.com

MARSET,

Kongjian Yu hat Turenscape gegründet, ein renommiertes Büro für Landschaftsarchitektur in Peking. Der Schutz natürlicher Ökosysteme und der Einsatz nachhaltiger Materialien sind ein Schwerpunkt für ihn.

www.connox.de

MOHEIM,

www.moheim.com

MULBERRY,

www.mulberry.com

ROSSELLA PUGLIATTI, www.giorgettimeda.com

CREDITS

WESTWING,

FOTO: Jaime Travezán

www.westwing.com

WELCOME

NETFLIX,

EDITORIAL Seite 10

STING & TRUDIE STYLER, www.tenutailpalagio.com

PAOLA LENTI,

www.paolalenti.it/en

FINCA CORTESIN,

www.fincacortesin.com

PLAYGROUND COOL CITY Seite 20

ELEVEN MADISON PARK,

www.elevenmadisonpark.com

THE MET CLOISTERS,

www.metmuseum.org/de/ plan-your-visit/met-cloisters

1 HOTEL CENTRAL PARK,

www.1hotels.com/central-park

METROPOLITAN MUSEUM OF ART, www.metmuseum.org

THE HIGH LINE,

www.thehighline.org

GOVERNORS ISLAND,

BOOKS & MORE Seite 32 www.netflix.com

PHAIDON,

www.phaidon.com

PRESTEL,

www.prestelpublishing. penguinrandomhouse.de

Thomas Woltz ist Eigentümer von Nelson Byrd Woltz Landscape Architects mit Sitz in Charlottesville (Virginia) und Manhattan. Die Firma hat bedeutende öffentlichen Parks gestaltet, etwa die Hudson Yards.

THE GARDENER,

www.primevideo.com

AT HOME

PORTFOLIO Seite 36

LAS POZAS,

www.en.laspozasxilitla.org.mx

Martha Schwartz gestaltet innovativ und oft provokativ. Umweltschutz und der Kampf gegen den Klimawandel ziehen sich wie ein roter Faden durch ihre Projekte.

LONGWOOD GARDENS, www.longwoodgardens.org

JARDIN MAJORELLE,

www.jardinmajorelle.com

KLASSISCHE GÄRTEN VON SUZHOU, https://english.suzhou.gov.cn

MONETS GARTEN,

www.claudemonetgiverny.fr/en

BOBOLI-GARTEN,

www.uffizi.it/en/boboli-garden

www.collectiveretreats.com/governors-island

THE BUTCHART GARDENS,

HOUSE Seite 22 GAN, www.gan-rugs.com HERMÈS, www.hermes.com KETTAL, www.kettal.com PEDRALI, www.pedrali.com

SCAMPSTON GARDEN,

www.butchartgardens.com

INTERVIEW Seite 24 JULIA ROSE, www.juliarose.com.au ENGEL & VÖLKERS NEWS Seite 26

ENGEL & VÖLKERS,

www.engelvoelkers.com

www.scampston.co.uk

TRUDIE STYLER & STING Seite 48 IL PALAGIO,

www.tenutailpalagio.com

STING,

www.sting.com www.rainforestfund.org

ARABELLA LENNOX-BOYD, www.arabellalennoxboyd.com

FINCA CORTESIN Seite 58

EVX 2025

FINCA CORTESIN,

WOMAN Seite 28

PAOLA LENTI Seite 66

https://evx2025.evipscloud.com

CARTIER, www.cartier.com DRIADE, www.driade.com ELEMOOD, www.wolfandbadger.com

GIUSEPPE ZANOTTI,

www.giuseppezanotti.com

Mikyoung Kim hat für ihre visionäre Arbeit wichtige Preise gewonnen. Die Landschafts architektin und Stadtplanerin sitzt mit ihrem Team in Boston.

RAINFOREST FUND,

www.fincacortesin.com

PAOLA LENTI,

www.paolalenti.it/en

Andrew Grant ist Gründer von Grant Associates, einem führenden Büro für Landschaftsarchitektur in Bath und Singapur.

PERSONAL Seite 178 ISLANDS IN THE SKY, www.dsrny.com

176

www.gg-magazine.com

TEXT: SK; FOTOS: NELSON BYRD WOLTZ/ NBWLA.COM (1), TURENSCAPE.COM (1), MARTHA SCHWARTZ / MSP.WORLD (1), MIKYOUNG KIM DESIGN / MYK-D.COM (1), GRANT-ASSOCIATES.UK.COM (1)

GG 3/2025

GUCCI,

MASTHEAD

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH VERLEGER GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Kirsten Best-Werbunat und Dr. Matthias Höltken REDAKTIONSADRESSE Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44 info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com HERAUSGEBER Christian Völkers REDAKTION International & Local Chefredakteurin Michaela Cordes Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@icloud.com Head of Design CAROLINA MARCHIORI caromarc@mac.com Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redakteurin MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Lara Cortés Fernández & Lektornet GmbH Mitarbeiter dieser Ausgabe Uta Abendroth, Femke Maleen Fritz, Asia Orlando, Greta Willenbrock Verantwortlich i. S. d. P. Michaela Cordes ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Senior Sales Manager MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 extmonika.schiffmann@engelvoelkers.com, KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 extklaus.riemenschneider@gg-magazine.com Frankreich und Benelux VEEBEEZ MEDIA & EVENTS, VALERIE BELLAMY, Tel. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com Spanien PREMIUM MEDIA GLOBAL SERVICES, Tel. +34 91 320 6560 / +34 639 203 145, MAIL: davidd@premiummedia.com.es / nuriae@premiummedia.com.es USA JAN DI NUOSCIO, Tel. +1 415 310 40 71 jandinuoscio@gmail.com, MICHELLE E. REID, Tel. + 1 917 981 9268 michelleereid99@gmail.com IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS International & Local Director of the Real Estate Section INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com Assistenz GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com GG Madrid Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Rom Herausgeber MUHANNAD AL SALHI Anzeigen & Koordination GIORGIA GENOVESE giorgia.genovese@engelvoelkers.com

GG Barcelona Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

VERTRIEB International & Local Director of Administration INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Assistenz GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25 vertrieb@ips.de ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart, Tel. +49 711 82 65 13 04 grundgenug@zenitpresse.de HERSTELLUNG MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitale Vorstufe BERTHEAU DRUCK GMBH info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUCK International & Local Frank Druck GmbH & Co. KG – ein Unternehmen der Eversfrank Gruppe – Industriestraße 20 | D-24211 Preetz USA Quad/Graphics, Inc., N61 W23044 Harry’s Way, Sussex, WI 53089-3995, United States ABONNEMENTS International Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 3/25 · 37. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG Dr. Matthias Höltken und Dr. Rainer Klipp

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 5. September 2025 www.gg-magazine.com

177

PERSONAL

In Dubai entsteht mit Islands in the Sky ein neues Thermalbad, das als urbane Oase in den Himmel wächst.

Dubai ist bekannt für spektakuläre Architektur und visionäre Projekte. Mit dem Bau der „Therme Dubai – Islands in the Sky“ gewinnt

die Wüstenstadt ein weiteres Highlight, das ihre Silhouette prägen wird. Im Zabeel Park, nahe dem königlichen Palast, entsteht ab 2026 auf über 46.000 Quadratmetern ein Wellness-Resort, das jährlich rund 1,7 Millionen Besucher empfangen soll. Das Konzept wurde vom renommierten New Yorker Architektenbüro Diller Scofidio + Renfro für die Therme Group entwickelt. Ein 100 Meter hoher Baukörper trägt scheinbar schwebende botanische Gärten und terrassenförmig angelegte Thermal- und Mineralpools. Tagsüber können Gäste in verschiedenen Badelandschaften entspannen, abends verwandelt sich die Therme in einen Ort für kulturelle Veranstaltungen. Nachhaltigkeit spielt eine zentrale Rolle: 90 Prozent

des Wassers sollen recycelt und 80 Prozent des Energiebedarfs für Frischluft und Kühlung durch erneuerbare Energien gedeckt werden. Im Einklang mit Dubais „Quality of Life Strategy 2033“ soll das Projekt neue Maßstäbe für Wellness und Stadtentwicklung setzen. „Dubai ist eine Stadt, die versteht, dass Wohlbefinden im Mittelpunkt stehen muss, wenn die Zukunft gebaut wird“, sagt Dr. Robert Hanea, Gründer und CEO der Therme Group. Die Unternehmensgruppe verfügt über Standorte in ganz Europa, darunter die Therme Erding in München, das größte Thermalbad der Welt. Die Eröffnung des Resorts in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist für 2028 geplant. Lust auf mehr zu diesem Thema?

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: COURTESY OF DSR, RENDERING BY MIR

Garten der Lüfte

178

Ein Ort für das Schöne um uns herum. GARTENARCHITEKTUR UND FLORISTIK IM PALAIS HARRACH. EIN ORT FÜR SCHÖNE PFLANZEN UND INDIVIDUELLE GÄRTEN. In den Gewölberäumen und dem Innenhof des geschichtsträchtigen Palais Harrach finden Sie reich ausgestattete Wohnlandschaften von Paola Lenti, handgefertigte Keramik von Domani und künstlerisch arrangierte Floristik. Kramer und Kramer verbindet handwerkliche Perfektion und höchste Ansprüche an gutes Design mit der Liebe zur Natur. Vom Garten mit (Natur-)Pool bis zur urbanen Dachterrasse. Der Concept Store und der Garden of uniqueTrees® in Zöfing bei Tulln bieten ein breites Sortiment an exklusiven Outdoor-Möbeln, besonderen Pflanzen, hochwertigen Pflanzgefäßen und originellen Accessoires. Freyung 3, 1010 Wien / Hauptstraße 18, 3441 Zöfing bei Tulln www.kramerundkramer.at

GARTENARCHITEKTUR BAUMSCHULE CONCEPT STORE

rangerover.com