Issuu

GLAMOUR Julianne Moore

Die wandelbare Grenzgängerin

Abenteuer in Weiß Expedition in die Antarktis

Hôtel Costes

Das Vermächtnis von Christian Liaigre

Thaddaeus Ropac

Exklusiv-Interview mit dem Star-Galeristen

No. 1/26

4 143045 306006

DE 6 EUR AU 6,90 EUR CH 11,80 CHF

DEZEMBER / JANUAR / FEBRUAR

Designers Guild Stoffe, Tapeten, Möbel & Accessoires sind bundesweit bei ausgewählten Händlern erhältlich, einschließlich: 00000 Kontor Lighting & Living GmbH 04205 Leipzig 0049 341 3087 4620 20000 Oliver Wagner Inneneinrichtung GmbH 20253 Hamburg 040 4225858 Cramer Wohnvilla 20259 Hamburg 040 403508 Einrichtungshaus Bornhold GmbH 20354 Hamburg 040 471020 STARK Home GmbH & Co. KG* 22399 Hamburg 040 6116680 Cramer Möbel + Design GmbH 22525 Hamburg 0405 473780 Rademann Textile Raumgestaltung 24103 Kiel 0431 983990 Cramer Elmshorn 25335 Elmshorn 04121 800450

Wohnwerkstatt Föhr 25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478 Designers House 26122 Oldenburg 04419 736770 30000 Machnik im Abiente by Hesse Partner der Werkart 30827 Hannover-Garbsen 05115 9012376 Machnik Textile Werkstätten 31515 Wunstorf 05031 2376 Rickmann-Rehage GmbH 33332 Guetersloh 05241 7095640 Koepper Raumausstattung 38126 Braunschweig 0531 62696 reinkultur Innenarchitektur & Design * 35390 Gießen 0641 559 9369 40000 Lomanns Interior Designs 40212 Düsseldorf 0211 86813511

Bestaunen Sie unsere neuen Kollektionen | designersguild.com

Raumausstattung Hummer 40476 Düsseldorf 0211 487182 Marcus Ahlers 48301 Nottuln 02502 9309 50000 Dobb´s Ferry 50672 Köln info@dobbsferry.de Reitz Lebensraeume 51427 Bergisch-Gladbach 0049 2204 22597 CUBIO - Stoffe + Wohnen GbR 53173 Bonn 0228 1809525 60000 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfurt 069 438687 Raum & Textil 60487 Frankfurt am Main 069 7072790 KONtrast: GmbH 60314 Frankfurt 0049 69 94359551 Wehner Decoration 61348 Bad Homburg 06172 24992

M.Hock Homestyle 63538 Grosskrotzenburg 06186 9149984 Froehlich GmbH 66111 Saarbruecken 0681 95803491 Weber, Dorothee 66740 Saarlouise 0049 1716910710 Textiles Wohnen Bruno Fischer 66999 Hinterweidenthal 06396 323 Boelinger & Stüber GmbH 68199 Mannheim 0621 86401 Tillmanns textiles & Wohnen 68723 Schwetzingen 0049 1727152377 MC Modern Classic GmbH & Co. KG 69120 Heidelberg 06221 474737 70000 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0711 239840 Maden GmbH Individuelle Raumgestaltung 70563 Stuttgart/Vaihingen 0711 7373700 Domino Raumgestaltung 71111 Waldenbuch 0711 7031683

trevenna collection

Armin Ott Polster Design * 72186 Empﬁ ngen 07485 98188 Bippus GmbH * 72770 Reutlingen 0049 7121910613 Seith Homes - Interiors - Flowers 76135 Karlsruhe 0721 9211139 Ecco - Friedrich Weber 76227 Karlsruhe 0721 493107 Frese GmbH 79115 Freiburg 0761 386720 Lohmueller Licht und Wohnen e.K. 79539 Lörrach 07621 938110 80000 Studio Azzurro Regine Pichler 80798 München 089 5236763 Idee E Complimenti 81479 Muenchen 089 75984972 Maisons Design Galerie 81679 München 089 9828088 Das Kleine Landhaus * 82031 Grünwald 08964 13628 Bonwi GmbH 82205 Gilching, 08105 3796860 Welzmüller Raumausstattung GmbH 82266 Inning a. A. 08143 326

©DESIGNERSGUILD™ is a registered trademark

Raum & Gestaltung Probst 82418 Murnau 0884199630 Apres Louise 83278 Traunstein 0049 1724577717 Rieder Raumgestaltung 83734 Hausham 08026 8344 Stoffhaus- Andrea Morgenstern-Meyer 85354 Freising 08161 919404 Roland Wölﬂ GmbH 85375 Neufahrn bei Freising 0049 8165 948740 Frank Kutter Inneneinrichter/Raumausstattermeister 87435 Kempten 0049 831 9606545 Raumrausch Monica & Florian Keck 87541 Bad Hindelang 08324 973446 REUTIN Werkstaette fuer Raumgestaltung 88131 Lindau a. Bodensee 083829110037 Vanoni Lebensräume GmbH 89312 Günzburg 08221 6449 90000 Renner Raum + Idee 90403 Nürnberg 0911 232839

E.L. Decoration 91054 Erlangen 09131 979798 Decora - Die Textilwerkstatt 92318 Neumarkt/Opf. 0049 9181 296699 Max Schreiner GmbH & Co. KG 93047 Regensburg 0049 941 58001 Wohnstoffe & Mehr * 94036 Passau 0851 31916 ÖSTERREICH Agentur: Swk Designs 1080 Wien 0043 680 301 8687 Dekor Berger 4840 Vöcklabruck 0043 7672 72646 Erwin Hüttl GmbH 5741 Neukirchen 0043 6565 6250 Home - Interior M.H. GmbH 6068 Mils bei Hall 0043 5223 54770 Maier GmbH 8967 Haus im Ennstal 0043 3687 23166 LUXEMBURG Tapis Hertz La Belle Étoile 8050 Bertrange 22 73 27 Rideaux-Center Valerius L-4210 Esch-sur-Alzette 0352 542079

Lucien Schweitzer L-1930 Luxembourg 00352 236161 SCHWEIZ Amélys 1800 Vevey 0041 219220844 In-Haus Innendekoration 3006 Bern 0041 31 3519050 Heim Decor Silvia Rihs 3250 Lyss 0041 79 4571047 Steffen Raumkonzepte AG 3360 Herzogbuchsee 0041 629561156 Lilian Mandingorra - Living Room 4051 Basel 0041 61 2611120 Scarnuz Concept Store 7000 Chur 0041 81 2522921 Wohn-In AG 8700 Kuesnacht 0041 44 9107625 Seematter’s Personal Home Concepts 8910 Affoltern a.A. 0041 79 6053970 Al Lago Interiors AG 8803 Rueschlikon 0041 43 5371003 Ammann Inneneinrichtung AG 8810 Horgen 0041 44 7182244

Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen. Showroom: Ottostr. 5, 80333 | München: munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Al Lago Interiors Ag, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539

WELCOME

Liebe Leserin, lieber Leser, in der Welt der Immobilien bedeutet Glamour weit mehr als erlesene Materialien und privilegierte Lagen. Es ist die Kunst, Räume zu schaffen, die Geschichten erzählen – Orte, die mit jedem Detail verzaubern. Sei es das historische Stadthaus mit kunstvollen Stuck decken, die Villa am Meer, in der das Sonnenlicht goldene Reflexe auf Marmorböden wirft, oder das moderne Penthouse, dessen Panoramafenster das Lichtermeer der Stadt wie ein Juwel einfängt. Eleganz ist dabei nicht nur ein Accessoire, sondern eine Haltung, die Schönheit bewusst in Szene setzt. Mit dieser Ausgabe laden wir Sie ein, in eine Welt einzutauchen, in der Architektur und Interiordesign die Bühne für besondere Momente bereiten. Wir präsentieren Ihnen Immobilien, die durch ihren Standort, ihre Ausstattung und vor allem durch ihre unverwechselbare Ausstrahlung bestechen — Schauplätze für Feste, Begegnungen und bleibende Erinnerungen. Denn wahre Strahlkraft entfaltet sich dort, wo Räume zu Erlebnissen werden. Besonders der Winter mit seinen langen Nächten und festlichen Anlässen ist die ideale Jahreszeit, um das eigene Zuhause in vollen Zügen zu genießen. Lichterglanz, elegante Dinner, Musik, die unter hohen Decken widerhallt — all das schafft jene besondere Atmosphäre, die wir so schätzen. Es bedeutet, das Außergewöhnliche im Alltag zu zelebrieren und Schönheit zu schaffen, die inspiriert. Lassen Sie sich von Geschichten anregen, die verdeutlichen, dass Eleganz stets ein Versprechen in sich trägt: von Schönheit, Freude und einem Hauch Unvergänglichkeit. Ihr Zauber hat die Kraft, uns für einen Moment die Zeit vergessen zu lassen.

STAY IN TOUCH!

Christian Völkers

Herausgeber

www.gg-magazine.com

FOTO: JEWGENI ROPPEL

Herzlichst Ihr

WELCOME

Glamourös! Wir freuen uns, Ihnen mit Beginn des Winters eine Ausgabe zu präsentieren, die perfekt zur festlichen Saison passt. Lassen Sie sich von der Oscar-Preisträgerin Julianne Moore verzaubern, die mit ihren einfühlsamen und empathischen Darstellungen immer wieder neue Maßstäbe in Hollywood setzt. Christian Aust hat die US-Amerikanerin unzählige Male getroffen und für uns ein Porträt über die zeitlos elegante Schauspielerin geschrieben. Das letzte große Projekt des ikonischen Interiordesigners Christian Liaigre vor seinem viel zu frühen Tod war der neue Flügel des Pariser Hôtel Costes. Steffi Kammerer hat die Hintergründe für Sie recherchiert und erinnert an einen prägenden und vielkopierten Designer unserer Zeit. Treffen Sie Thaddaeus Ropac, einen der einflussreichsten Galeristen der Gegenwart. Sven Michaelsens Interview mit ihm finden Sie ab Seite 62. Lassen Sie sich zu einer außergewöhnlichen Reisen mit höchstem Komfort inspirieren: in die Antarktis. Ab Seite 36 berichte ich von meiner dreiwöchigen Schiffsreise auf der „Hanseatic Nature“ ins ewige Eis. Und falls Sie nach den üppigen Festtagen Sehnsucht verspüren, Körper und Seele eine Auszeit zu gönnen, empfehle ich Ihnen das Medical Health Resort Vivamayr am Wörthersee. Meine Eindrücke dazu finden Sie ab Seite 70. Und noch eine Information in eigener Sache: Nach zwanzig Jahren als Chefredakteurin von GG habe ich beschlossen, mich nun neuen Aufgaben zuzuwenden. Voller Dankbarkeit und Demut verabschiede

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1), HAPAG-LLOYD CRUISES / FABIO KOHLER (1)

ich mich mit dieser Ausgabe von Ihnen. Es war mir eine große Freude.

Viel Spaß beim Lesen!

Michaela Cordes

80 Ausgaben durfte ich als GG-Chefredakteurin prägen. Oben links: mein Auftakt mit Lifestyle-Autorin Kelly Killoren Bensimon auf dem Cover. Rechts: Seeleoparden sind äußerst selten aus der Nähe zu sehen - auf meiner Antarktisreise haben wir gleich fünf entdeckt.

www.gg-magazine.com

VERMÖGEN UND

VERTRAUEN GEHÖREN ZUSAMMEN WIE HANSESTADT UND HANDSCHLAG. Unser Wealth-Management-Team heißt Sie herzlich in Hamburg willkommen. Wir freuen uns darauf, Sie in einem ersten Gespräch kennenzulernen. Lassen Sie uns gemeinsam die Zukunft Ihres Vermögens gestalten. Ihr Ansprechpartner: André Nogat Leiter Wealth Management Hamburg Telefon +49 40 350 60-3133 www.Berenberg.de Jetzt unverbindlich beraten lassen:

THANK YOU

Christian Aust

Seit vielen Jahren interviewt der Journalist und Podcaster Christian Aust internationale Filmstars, unter anderem für die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Julianne Moore (Titelgeschichte auf Seite 46) traf er im Laufe seiner Karriere immer wieder. „Eine ganz besondere Frau“, sagt er. „Nicht nur auf der Leinwand.“

Sven Michaelsen

Maximilian Stamm

FOTOS: PETER RIGAUD (1), KLAUS WOLTER / E&V (1)

Die Gespräche des Hamburger Autors mit den Größen der Gegenwartskultur gelten als stilbildend. Zweimal erhielt Sven Michaelsen dafür bereits den Deutschen Reporterpreis. In Salzburg begegnete er für GG Thaddaeus Ropac, einem der einflussreichsten Galeristen unserer Zeit. Der Österreicher vertritt Stars wie Anselm Kiefer und Georg Baselitz und verwaltet bedeutende Künstlernachlässe – darunter die von Joseph Beuys und Andy Warhol. (Seite 62).

Aleksandar Rakinic

Anfang 2024 übernahm Maximilian Stamm die Engel & Völkers-Lizenz in St. Moritz. Als Old Boy des Lyceum Alpinum Zuoz ist er im Engadin bestens vernetzt und betreut unter anderem die exklusive Vermietung des Anwesens der Familie Sachs („For Sale“, Seite 78). Zuvor leitete er viele Jahre das E&V Private Office für Europa, den Nahen Osten und Afrika.

Aleksandar Rakinic leitet das globale Marketing von Engel & Völkers und ist zugleich ein wichtiger Impulsgeber für die GG-Redaktion. Der Betriebswirt und Lifestyle-Experte aus Berlin arbeitete nach Stationen u. a. bei Zalando und in der Fitnessbranche bereits in Los Angeles, wo er am Aufbau des exklusiven Memberclubs „Heimat“ beteiligt war.

www.gg-magazine.com

JUNG.GROUP/LSZERO

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL. KNX BUILDING TECHNOLOGY IN LS ZERO IN ALUMINIUM DARK

INSIDE

New Home

28 Woman

Cover Story

PLAYGROUND

HÔTEL COSTES Mit der Erweiterung der Pariser Institution setzte Ausnahme-Designer Christian Liaigre einen Schlusspunkt unter sein Lebenswerk.

THADDAEUS ROPAC Der Salzburger Galerist vertritt auf drei Kontinenten insgesamt 76 Künstler und Nachlässe — von Beuys bis Rauschenberg.

VIVAMAYR Das Medical Health Resort am Wörthersee bietet einen ganzheitlichen Reset mit ärztlicher Begleitung. Seine Diskretion wird auch in Hollywood geschätzt.

20 COOL CITY Im Winter wird St. Moritz zur weltläufigen

Bühne – Stil, Sport und Society glänzen dann vor alpiner Kulisse. INTERVIEW Ein Blick hinter die Kulissen des berühmten Mandarin Oriental, New York – eine der ersten Adressen Manhattans.

ENGEL & VÖLKERS NEWS Trends auf dem Immobilienmarkt.

WOMAN Raffinierte Accessoires und Kleidungsstücke, die selbst frostige Tage veredeln.

FOR SALE ANZEIGENTEIL

30 MAN Inspiration für Design und Mode zwischen Funktion und Extravaganz. 32

BOOKS & MORE Starke Geschichten von Hollywood-Ikonen und Insights in die Modewelt.

NEW HOME Ein Refugium in den Bergen: Chesa Bellaria in der Schweiz überrascht mit künstlerischem Twist.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villen, Herrenhäuser & Geschäftsräume – die schönsten Immobilien. 96 – 172 173 – 177 178 – 191

74 HOUSE Design-Impulse: von Jugendstil-Fliesen über Safari-Muster bis hin zum preisgekrönten Sessel.

EUROPA MITTELAMERIKA NORDAMERIKA

194 PERSONAL Ein neues Kapitel in Basel: Das traditionsreiche

Grand Hotel Les Trois Rois präsentiert sich mit frischer Eleganz.

ALWAYS

AT HOME 36

ANTARKTIS Drei Wochen auf Expeditionsreise mit Walen, Pinguinen und Seeleoparden: ein Bucketlist-Abenteuer an Bord der „Hanseatic Nature“ von Hapag-Lloyd Cruises.

WELCOME Ein Vorwort zum neuen Heft.

EDITORIAL Glamourös!

192 ADDRESSES Namen, Adressen und Herstellernachweise.

46 JULIANNE MOORE Die Oscar-Preisträgerin hat mit ihrem zeitlosen

193 STAFF Impressum.

Stil und leiser Konsequenz die Regeln Hollywoods neu definiert.

www.gg-magazine.com

FOTOS: DAVID ROEMER / TRUNK ARCHIVE (1), L-OBJET.COM (1)

WENN LEIDENSCHAFT AUF INSZENIERUNG TRIFFT JUNGBLUT SPORTWAGEN UND FAHRENGOLD VERBINDEN AUTOMOBILE IKONEN MIT ARCHITEKTONISCHER ÄSTHETIK. JUNGBLUT – SEIT 2007 SPEZIALIST FÜR PORSCHE & SPORTWAGEN TRIFFT AUF FAHRENGOLD, DIE BERLINER MANUFAKTUR FÜR EXKLUSIVE SHOW-STAGES UND GARAGENLÖSUNGEN. GEMEINSAM SCHAFFEN SIE RÄUME, IN DENEN AUTOMOBILE LEIDENSCHAFT SICHTBAR WIRD.

NIKITA FAHRENHOLZ

CEO FAHRENGOLD

JANINE BAAIMA CEO JUNGBLUT

GG-PROMOTION

Länger leben, besser leben Unsere Lebenserwartung steigt stetig und mit ihr die Chancen für Gesundheit, Wohlstand und Lebensqualität. Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE, erklärt im Interview, warum Longevity zu den wichtigsten Innovationstrends der kommenden Jahre zählt – und damit auch attraktive Chancen für Anleger bereithält.

Der Trend zu Langlebigkeit steigt an. Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE, erklärt im Interview, woran das liegt und welche Chancen sich daraus ergeben

Herr Vogel, wofür steht Longevity und warum rückt das Thema gerade jetzt so in den Fokus? Longevity steht für Innovationen, die ein längeres, gesünderes und aktiveres Leben ermöglichen – von neuen Medikamenten über digitale Gesundheitslösungen bis hin zu altersgerechtem Lifestyle. Die demografische Entwicklung ist eindeutig: Bis 2030 wird es weltweit über eine Milliarde Menschen über 65 geben. Das verändert nicht nur die Gesellschaft, sondern auch die Wirtschaft. Gleichzeitig wächst das Bewusstsein für Prävention und Lebensqualität. Longevity ist damit nicht nur ein medizinisches, sondern ein gesamtgesellschaftliches Thema – und ein wirtschaftlicher Megatrend. Bedeutet Longevity also ein neues Verständnis von Gesundheit? Absolut. Gesundheit wird zunehmend ganzheitlich verstanden. Sie bedeutet nicht mehr nur die Abwesenheit von Krankheit, sondern einen aktiven Zustand körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens. Longevity bedeutet, dass wir nicht nur länger leben wollen, sondern auch besser. Es geht darum, Lebensjahre in gesunde Jahre zu verwandeln. Das beginnt nicht erst im Alter, sondern idealerweise schon in jungen Jahren – etwa durch Ernährung, Bewegung, mentale Gesundheit und Vorsorge. Die Grenzen zwischen Medizin, Technologie und Lifestyle verschwimmen zunehmend. Welche gesellschaftlichen Chancen ergeben sich durch den Longevity-Trend? Wenn Menschen

länger gesund und aktiv bleiben, können sie auch länger am sozialen und wirtschaftlichen Leben teilhaben. Das eröffnet neue Perspektiven für Arbeitsmodelle, Bildung und generationsübergreifendes Engagement. Gleichzeitig entsteht ein neues Bild vom Alter – eines, das nicht von Einschränkung, sondern von Potenzial geprägt ist. Ältere Menschen werden zu aktiven Gestaltern, nicht nur zu Konsumenten. Das verändert auch die Anforderungen an Städte, Infrastruktur und Dienstleistungen. Gibt es Branchen, die hier besonders in den Fokus rücken? Der Gesundheitssektor ist klarer Vorreiter: Pharmaunternehmen entwickeln Therapien gegen altersbedingte Krankheiten, Medizintechnik verbessert die Lebensqualität im Alter. Gleichzeitig passen sich auch andere Branchen an: Konsumgüterhersteller, Versicherungen und Immobilienunternehmen entwickeln Angebote, die auf die Bedürfnisse einer älteren, aktiven Zielgruppe zugeschnitten sind. Longevity hat sich damit von einem Nischenthema zu einem relevanten wirtschaftlichen Wachstumstreiber entwickelt – mit Auswirkungen auf nahezu alle Lebensbereiche.

Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE und verantwortlich für das Wealth Management Geschäft der UBS in Deutschland.

novationsdynamik. Besonders spannend für Anlegerinnen und Anleger: Viele Geschäftsmodelle in diesem Bereich basieren auf stabilen demografischen Entwicklungen und einer dauerhaft hohen Nachfrage. Wer Longevity frühzeitig als strategisches Investmentthema erkennt, kann sein Portfolio gezielt auf Zukunftsmärkte ausrichten – mit Fokus auf nachhaltiges Wachstum und gesellschaftliche Relevanz. Herr Vogel, vielen Dank für das Gespräch!

Welche wirtschaftlichen Perspektiven ergeben sich daraus – und inwiefern kann Longevity auch für Anlegerinnen und Anleger interessant sein? Longevity ist nicht nur ein gesellschaftlicher, sondern auch ein struktureller Investmenttrend. Die steigende Lebenserwartung verändert langfristig Konsumverhalten, Kapitalflüsse und In-

Weitere Informationen unter: www.ubs.com/wmde

Teratai Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de Flagships: Kantstr. 17, Living Berlin Hohe Str. 1, Dortmund Wilsdruffer Str. 9, Dresden Grünstr. 15, Düwell Düsseldorf Schäfergasse 50, Frankfurt Große Elbstr. 68, Stilwerk Hamburg Hohenstaufenring 62, Köln Reudnitzer Str. 1, Leipzig Hohenzollernstr. 100, München Hallplatz 37, Nürnberg Königsbau Passagen, Stuttgart Salzgries 2, Wien

FOTO: ANDREA KLAINGUTI, COURTESY OF THE I.C.E. ST. MORITZ

Im Winter wird der zugefrorene St. Moritzersee zur Kulisse für einen erstklassigen OldtimerEvent: Beim „International Concours of Elegance“ treffen Klassiker auf alpines Flair.

PLAYGROUND

COOL CITY ∙ INTERVIEW ∙ ENGEL & VÖLKERS NEWS ∙ WOMAN ∙ MAN ∙ BOOKS ∙ HOUSE ∙ PERSONAL

COOL CITY

Glanz und Gipfel

St. Moritz wird im Winter zur Weltbühne für Stil, Sport und Society. Eine Tour zu ikonischen Adressen und Treffpunkten mit betörender Aussicht.

FOTOS: SYRA METTIER / UNSPLASH (1), 1 - OLIVIA PULVER, 2 - BADRUTTSPALACE.COM, 3 - © FOTOSWISS.COM / CATTANEO, 4 - NIGEL YOUNG_FOSTER + PARTNERS; ILLUSTRATION: ASIA ORLANDO

VON FEMKE MALEEN FRITZ

www.gg-magazine.com

Olympia Bob Run Cresta Run

Schiefer Turm

Olympiastadion

Chesa Futura Via Serlas Badrutt's Palace Café Hanselmann

St. Moritzersee

Engadiner Museum The I.C.E. Segantini Museum

Alpine Schätze

1 GENUSS In der „N/5 Bar“ des Grace Hotels harmonieren Kaviar und Austern mit außergewöhnlichen Cocktails. 2 ERHOLUNG Im Winter lädt der beheizte Outdoor-Pool im legendären Badrutt’s Palace dazu ein, an der frischen Luft zu schwimmen. 3 TRADITION Der Snow Polo World Cup, der 1985 in St. Moritz seine Premiere feierte, gilt als das prestigeträchtigste Turnier dieser Sportdisziplin. 4 ZUKUNFT Das nachhaltige Gebäude „Chesa Futura“ von Norman Foster verbindet moderne Technik mit traditionellem Holzbau. 2

as Bergdorf im Engadin vereint sportliche Raffinesse, Design und kulinarische Avantgarde. Selten entfaltet sich mondäner Charme so authentisch wie in diesem kleinen Ort, wo vor über 150 Jahren der alpine Wintertourismus seinen Anfang nahm. Und bis heute wird der zugefrorene St. Moritzersee jedes Jahr aufs Neue zur Bühne für besondere Veranstaltungen – vom Snow Polo World Cup über „White Turf“ bis hin zum berühmten Oldtimer-Schaulaufen, dem International Concours of Elegance. Hier steht nicht der Wettbewerb im Vordergrund, sondern die zeitlose Schönheit historischer Automobile. Vor imposanter Bergkulisse gleiten ausgewählte Klassiker und Rennwagen über das Eis. Wer morgens die perfekt präparierten Pisten der Corviglia erobert, kann danach beim Lunch & Dance im Restaurant White Marmot in Skischuhen aufs Parkett – begleitet von DJs, Champagner und Panoramablick. Ein weiterer Pflichtstopp ist das Paradiso, wo Sonnenliegen, Kuscheldecken und Seafood-Platten die Mittagspause im Schnee zum exklusiven Erlebnis machen. Abseits der Skigebiete pulsiert im Ortskern das Leben zwischen High Fashion, zeitgenössischer Kunst und alpiner Lebensart. Die Via Serlas mag kurz sein – sie misst nur wenige hundert Meter – doch mit Adressen wie Dior, Gucci, Louis Vuitton und Bvlgari kann sie es mit den luxuriösesten Einkaufsstraßen der Welt aufnehmen. Wer Slow Fashion mit lokalem Charakter sucht, wird bei der Engadiner Marke Lokomotive OOO fündig. Der Super Mountain Market vereint handwerklich gefertigte Möbel, Kunst und Kleidung aus der Alpenregion. Neben Klassikern wie dem Engadiner Museum aus dem Jahr 1906 sorgen renommierte Galerien für Impulse: Hauser & Wirth

und die Vito Schnabel Gallery zeigen internationale Künstler, die dem Alpenraum neue Perspektiven verleihen. Auch die Hotels setzen Maßstäbe – allen voran das ikonische Badrutt’s Palace Hotel, dessen markante Turmspitze schon vom Bahnhof her zu sehen ist. Mit der hauseigenen Fluglinie Palace in the Air beginnt Komfort bereits vor der Ankunft. Wenn die Sonne untergeht, lebt St. Moritz in seinen exklusiven Bars, Lounges und Clubs weiter. Die Sunny Bar im Kulm Hotel ist Treffpunkt für Einheimische, Kreative und internationale Gäste gleichermaßen. Noch privater wird es im von Gunter Sachs gegründeten Dracula Club, dem mythenumwobenen, ewig jungen Refugium, bei dem nur handverlesene Gäste durch die Tür kommen. Etwa zwanzig Autominuten von St. Moritz entfernt liegt Plaun da Lej, ein stiller Weiler am Silsersee. „Neben einer Sauna mit Blick auf den See und der Möglichkeit zum Eisbaden kann man dort auch die berühmte Fischküche genießen“, empfiehlt Maximilian Stamm, Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG. St. Moritz lebt nicht von Nostalgie, sondern vom ständigen Wechselspiel aus Tradition und Frische. Vor seiner unvergleichlichen Kulisse wird Eleganz bewahrt und fortgeschrieben – Straßen und Pisten verwandeln sich in einen Laufsteg. Lust auf mehr zu diesem Thema?

INTERVIEW

Million Dollar View

Als eines der besten Hotels der Stadt zieht das Mandarin Oriental, New York regelmäßig prominente Gäste an. Ein Gespräch mit General Manager Marcel Thoma über das ikonische Haus und unvergleichliche Momente. Sie haben über 25 Jahre Erfahrung in der internationalen Luxus hotellerie – was ist die wichtigste Eigenschaft im Umgang mit den anspruchsvollsten Gästen der Welt? Die durchschnittlichen Raten in New Yorker Luxushotels liegen im vierstelligen Bereich. Jeder Gast, der durch unsere Türen kommt, bringt klare Erwartungen mit: an Service, an Aufmerksamkeit und an ein stimmiges Preis-Leistungs-Verhältnis. Es gibt viel Konkurrenz. Unsere Gäste haben bereits in herausragenden Hotels weltweit übernachtet, sie kennen den Vergleich. Daraus erwächst ein Anspruch, den wir unbedingt erfüllen müssen. Wir führen viele Schulungen und tägliche Trainings mit unseren Mitarbeitern durch, um den höchsten Standards gerecht zu werden.

Was bedeutet Glamour für Sie persönlich und für Ihre Gäste? Viele unserer Hotels verkörpern diesen Begriff – allen voran unser Flaggschiff in Bangkok. Schon beim Betreten spürt man es: den feinen Duft, die aufmerksame Haltung der Menschen, die harmonischen Farben, die besondere Atmosphäre. Und selbstverständlich tragen auch unsere Gäste dazu bei, dieses Gefühl von Eleganz lebendig werden zu lassen. Unser Haus in Manhattan besitzt einen sehr starken Charakter, es ist zeitlos. Hier begegnet man Filmstars, doch letztendlich geht es wirklich um die Gäste: Ihre bloße Präsenz kann einem Ort Glamour verleihen. Es ist ein großartiger Arbeitsplatz, man weiß nie, wen man trifft. So schaute etwa auch Taylor Swift zum Abendessen vorbei.

Wie positioniert sich das Mandarin Oriental im Ultraluxus segment, um sich von Wettbewerbern abzuheben? Unser Hotel in New York hat gerade sein 22-jähriges Bestehen gefeiert und befindet sich in erstklassiger Lage. Es ist

www.gg-magazine.com

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: MANDARIN ORIENTAL

einzigartig positioniert – durch die Aussicht, die Philosophie des „Oriental Service“ und die Art, wie wir unsere Gäste weltweit empfangen. Wir haben im Vergleich zu unseren Mitbewerbern erstaunlich große Zimmer und Badezimmer.

So individuell wie Ihre Bedürfnisse.

Maßgeschneiderte Anlagelösungen für Ihr Vermögen. Unabhängig, kompetent und fokussiert!

www.eichler-mehlert.de Leostraße 80

40547 Düsseldorf

fon 0211 . 17 60 90 - 0

mail info@eichler-mehlert.de

INTERVIEW

Marcel Thoma leitet das New Yorker Luxushotel seit Oktober 2023. Der über zwanzig Meter lange Pool mit Blick auf den Hudson River krönt den Spa-Bereich in der 35. Etage.

Gibt es berühmte Persönlichkeiten, die Stammgäste im Hotel sind? Sicher, aber wir möchten die Privatsphäre unserer Gäste wahren. Einige sind offiziell Teil unserer Fan-Kampagne, wie Schauspielerin Michelle Yeoh. New York ist eine internationale Stadt, in der viel passiert – Hollywood ist gleich um die Ecke. Prominente möchten normal behandelt werden und denselben Service genießen wie andere. Deshalb kommen sie zu uns und bleiben bei uns. Ich denke, das ist entscheidend: Wenn Dinge normal erscheinen, obwohl sie es nicht wirklich sind.

sehr berühmte Bollywood-Schauspieler Shah Rukh Khan, war auch dabei – das sorgte für enorme Aufmerksamkeit.

Als das Hotel 2003 eröffnete, hob die New York Times den spektakulären Ballsaal hervor. Welche hochkarätigen Events finden dort regelmäßig statt? Der Ballsaal im 36. Stock bietet einen fantastischen Ausblick auf die Stadt und den Central Park – es gibt nur sehr wenige beeindruckende Räume wie diesen. Wir sind eines der führenden Hotels für Geschäftsveranstaltungen, Feiern und Charity-Events. Im Vorfeld der US-Wahlen hatten wir viele politische Veranstaltungen, ehemalige Präsidenten wie Bill Clinton und Barack Obama sprachen bei uns. Unser Hotel wird von beiden politischen Parteien geschätzt, die regelmäßig Events bei uns ausrichten.

Alle 244 Zimmer und Suiten blicken auf den Hudson River oder den Central Park und verbinden die asiatischen Wurzeln des Mandarin Oriental mit westlichem Stil. Wie zeigt sich diese duale Identität im Gästeerlebnis? Dieses doppelte Erbe spiegelt sich in vielerlei Hinsicht wider. Wir bieten den Service, die Art und Weise, wie wir unsere Mitarbeitenden schulen. Es geht um dieses Understatement, um stillen Luxus und wirklich darum, den Kunden zuzuhören. Die Ruhe, mit der wir Dinge liefern, die Präzision, die Gestaltung des Erlebnisses von der Reservierung bis zur Abreise. Die kulturelle Vielfalt zeigt sich auch in den Angeboten: Wir feiern hier Thanksgiving, Weihnachten, jüdische Feiertage und hinduistische Feste.

Woran erinnern Sie sich gern zurück? Kürzlich hatten wir hier eine riesige Hochzeit mit etwa 500 Gästen, das war ein fantastisches Ereignis. Außerdem hat während der Met Gala die Tochter unseres Mehrheitseigners Mukesh Ambani, der reichste Mann Asiens, hier ihre Schmuckkollektion präsentiert. Ihr guter Freund, der

Was ist Ihr Lieblingsort im Hotel? Definitiv unser Restaurant MO Lounge im 35. Stock, mit Blick über die gesamte Stadt – besonders bei Sonnenuntergang.

FOTOS: MANDARIN ORIENTAL

Welche außergewöhnlichen Wünsche erfüllen Sie Ihren Gästen? Es geht nicht mehr so sehr um besondere Einrichtungsgegenstände im Zimmer. Einige Gäste benötigen einen privaten Koch oder eine spezielle Mahlzeit. Aber gehören zu den wichtigsten Dingen Privatsphäre und Sicherheit. Die Menschen wollen sich wohlfühlen, nicht gestört werden.

DAS HUF HAUS

FEELING

Erleben Sie HUF HAUS hautnah: In einem unserer Musterhäuser in ganz Europa oder bei einer persönlichen Tour durch die hochmoderne Produktion im Westerwald. Terminvereinbarung unter 02626 761-200.

Luxuriös | Individuell | Nachhaltig | Wertbeständig

ENGEL & VÖLKERS NEWS

AUF EIN WORT MIT DEM GROUP CEO

Luxus war stets Spiegel seiner Zeit – Ausdruck gesellschaftlicher Strömungen, wirtschaftlicher Dynamik und persönlicher Selbstdefinition. Doch nie zuvor hat er sich so facettenreich und schnell gewandelt wie heute. Während in den vergangenen Jahrzehnten noch opulente Statussymbole im Vordergrund standen, erleben wir nun eine stille, fast leise Revolution des Luxus. Moderne Definitionen lösen sich von der reinen Zurschaustellung materieller Werte. Stattdessen rücken ideelle Dimensionen in den Mittelpunkt: Sinn, Authentizität und das Streben nach Wohlbefinden. Luxus wird heute ebenso in der Stille eines mediterranen Rückzugsortes empfunden wie in der Gewissheit, einen Beitrag zu Nachhaltigkeit und gesellschaftlicher Verantwortung zu leisten. „Purpose“ und „Well-Being“ sind zu den neuen Währungen des gehobenen Lebensstils geworden. Diese Beobachtung bestätigt sich in unzähligen persönlichen Gesprächen, die ich mit unseren Beratern und Kunden weltweit führe. Gleichzeitig bleibt Luxus auch ein kulturelles Phänomen, das regional sehr unterschiedlich interpretiert wird. Während Mitteleuropa häufig einen eher zurückhaltenden Luxus zelebriert – die Qualität eines Materials, die seltene Handwerkskunst, die Ruhe einer Landschaft oder die Privatsphäre eines diskreten Anwesens –, prägen in den Vereinigten Staaten oder auch im Mittleren Osten oft imposantere Architekturen, spektakuläre Automobile oder funkeln-

de Inszenierungen das Bild von Exklusivität. Beides sind Ausdrucksformen desselben Grundbedürfnisses: das Außergewöhnliche im eigenen Leben sichtbar und spürbar zu machen. Engel & Völkers begleitet diese Entwicklung seit Jahrzehnten. Als weltweit führendes Haus für exklusive Immobilien stehen wir nicht nur für das Schöne und Seltene, sondern auch für die Fähigkeit, Luxus und Exklusivität in ihrer ganzen Vielfalt zu verstehen. Unsere Kunden – ob internationale Persönlichkeiten, Unternehmer oder Family Offices – vertrauen auf unsere Expertise, wenn es um außergewöhnliche Rückzugsorte und Immobilieninvestments geht. Sei es die Villa an der Côte d’Azur, die Residenz mit Meerblick in Malibu, das toskanische Landgut oder das versteckte Domizil in den schneebedeckten Bergen dieser Welt. Überall verbinden wir unsere Leidenschaft für höchste Lebensqualität und besondere Architektur mit dem individuellen Kundenwunsch nach einem Ort, der weit mehr ist als nur eine Immobilie – ein Ort, der die ganz persönliche Definition von Luxus und Exklusivität widerspiegelt. Mit unserem Private Office haben wir bereits 2007 eine hoch spezialisierte Einheit bei Engel & Völkers geschaffen, die vermögenden Kunden weltweit maßgeschneiderte Dienstleistungen auf höchstem Niveau anbietet. High Net Worth Individuals wünschen sich immer häufiger eine diskrete, nicht öffentliche Vermittlung von Luxusimmobilien.

In diesem exklusiven Rahmen verbinden wir absolute Vertraulichkeit mit höchster Professionalität und ermöglichen unseren Kunden Zugang zu besonderen Objekten, die sonst niemals auf dem Markt erscheinen. Der persönliche Service und das globale Netzwerk unserer Private-Office-Berater treffen dabei auf höchste Ansprüche, getragen von Vertrauen, Diskretion und operativer Exzellenz. So verstehe ich modernen Luxus: nicht als laute Demonstration, sondern als bewusste Entscheidung für das, was das Leben reicher, tiefer und erfüllender macht. Luxus im Wandel bedeutet, sich von Oberflächen zu lösen und dem Kern zuzuwenden: Lebensqualität, Freiheit und Wohlbefinden. Diese Entwicklung möchten wir bei Engel & Völkers mitprägen – an den begehrtesten Standorten der Welt und im Dialog mit Menschen, für die Luxus nicht primär Besitz, sondern Lebensgefühl bedeutet. Herzlichst Ihr Jawed Barna Group CEO

Die exklusivsten Winterdestinationen auf der E&V-Weltkarte Engel & Völkers ist weltweit auch an den renommiertesten Wintersportorten vertreten — von einzigartigen Anwesen in Aspen über elegante Chalets in den verschneiten Bergen von St. Moritz bis hin zu luxuriösen Apartments in Kitzbühel. Wir präsentieren Ihnen die fünf herausragendsten Winterdestinationen im Engel & Völkers-Netzwerk.

GSTAAD, SCHWEIZ (85.000 Euro/m²)

2. ST. MORITZ, SCHWEIZ (75.000 Euro/m²) 3. ASPEN, USA (73.000 Euro/m²) 4. VAIL, USA (49.000 Euro/m²) 5. PARK CITY, USA (43.000 Euro/m²)

Das Ranking basiert auf den höchsten Quadratmeterpreisen für Wohnimmobilien in Ländern, in denen Engel & Völkers vertreten ist.

TEXT: GLOBAL CORPORATE COMMUNICATIONS; FOTOS: JOHANNES ANDERSSON / UNSPLASH (1), ENGEL & VÖLKERS PARK CITY (1), 1 - ENGEL & VÖLKERS BEVERLY HILLS / PAUL BARNABY, 2 - ENGEL & VÖLKERS YACHTING, 3 - ENGEL & VÖLKERS LAKE TAHOE, 4 - ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL

Zwischen Grandeur und Glücksgefühl: Luxus im Wandel

ENGEL & VÖLKERS NEWS FILMREIFER VERKAUF IN DEN USA Für über 50 Millionen US-Dollar hat Engel & Völkers ein einzigartiges Ski-Anwesen in den Bergen Utahs verkauft — der bislang höchste Immobilienpreis, in diesem US-Bundesstaat. Fun Fact: Das Anwesen war zuletzt im HBO-Satiredrama Mountainhead von den Machern von Succession mit Steve Carell in der Hauptrolle zu sehen. Mit seiner luxuriösen Ausstattung, inklusive Indoor-Basketballfeld, Kletterwand und eigener Ski-Gondel — bot es die perfekte Kulisse für einen Film über exzentrische Tech-Milliardäre!

GLAMOUR-FAKTOR BEI ENGEL & VÖLKERS Die Residenzen prominenter Persönlichkeiten bleiben der Öffentlichkeit meist verborgen. Doch hin und wieder öffnen sich die Türen – und Engel & Völkers ermöglicht einmalige Einblicke. So etwa beim vermittelten Privatanwesen der Schauspielerin Margot Robbie (1) in Los Angeles, bei der exklusiven Villa der Sängerin Cher auf La Gorce Island in Miami oder der ikonischen Villa Jako von Modedesigner Karl Lagerfeld in Hamburg. Dann gewähren diese besonderen Immobilien einen faszinierenden Blick in eine Welt aus exklusivem Design und Geschichte.

Lights, Camera, Action! Immer wieder vermittelt Engel & Völkers spannende Objekte, die als Kulisse für Film und Fernsehen dienen. Dazu zählt die luxuriöse Privatinsel Little Pipe Cay auf den Bahamas – Schauplatz sowohl für Fluch der Karibik als auch für James Bond. Auch die elegante Yacht Regina (2) aus dem Bond-Film Skyfall gehört zu den außergewöhnlichen Kulissen im Portfolio von Engel & Völkers. Eine ikonische Ranch (3) im US-Bundesstaat Nevada diente als Drehort für die WesternFernsehserie Bonanza, während der rote Festsaal eines von Engel & Völkers gelisteten Anwesens in der Nähe von Montreal im Musikvideo zu Adeles Song Easy On Me (4) zu sehen ist.

FR AGEN AN…

… Lara Michaelsen, Head of Private Office EMEA bei Engel & Völkers

Was ist das Engel & Völkers Private Office? Das im Jahr 2007 gegründete Engel & Völkers Private Office bietet maßgeschneiderte Dienstleistungen für Käufer und Eigentümer außergewöhnlicher Immobilien weltweit. Unsere Berater stehen für unvergleichliche Expertise, Diskretion und einen Service, der weit über die reine Transaktion hinausreicht. Als global vernetztes Team sind wir in der Lage, die hohen Anforderungen von Kunden zu erfüllen, die besondere, marktübergreifende Immobilienportfolios managen. Worauf legen Private-Office-Kunden besonderen Wert? Unsere Kunden wünschen vor allem Diskretion und einen personalisierten Service. Sie schätzen eine vertrauensvolle, authentische und transparente Beziehung zu ihrem Berater. Grundlage dafür ist ein maßgeschneiderter Ansatz, der auf unserem nahtlosen, globalen Netzwerk basiert. So können selbst die komplexesten Transaktionen und einzigartigsten Immobilien effizient und reibungslos umgesetzt werden.

Welche Trends gibt es aktuell im Private-OfficeSegment? Wir beobachten einen klaren Anstieg Lifestyle-orientierter Investitionen in spezialisierten Segmenten, wie exklusive Weingüter oder Reitimmobilien. Zudem wächst das Interesse an Nachhaltigkeit und smarten Technologien. Auffällig ist auch die zunehmende Verbindung zwischen Immobilien und der Kunstwelt: Residenzen, die nicht nur Wohnräume sind, sondern zugleich Kunstsammlungen beherbergen oder selbst als architektonische Meisterwerke gelten.

WOMAN

ANGEL SCHLESSER

2 6

Glanzmomente

Edle Stücke in Rot und Gold setzten stilvolle Akzente und hinterlassen auch bei niedrigen Temperaturen ein Gefühl von Wärme. 1 RAFFINIERT Auf den ersten Blick sieht der „KitKat“- Anhänger von Anya Hindmarch einfach zum Anbeißen aus, € 195.

2 DYNAMISCH Der halbrunde Sockel verleiht der Tischleuchte „Dondolina“ von Pio e Tito Toso für Zafferano Leichtigkeit und Schwung, € 170.

3 MODULAR Das „Extra Bold Sofa“ verbindet Design, Nachhaltigkeit und Funktionalität. Von Big - Game & Kvadrat Febrik für Moustache , ab € 1.900. 4 SCHIMMERND Zaubert ein glamouröses Strahlen ins Gesicht: Lidschatten „Sequin Crush No. 1“ von Yves Saint Laurent via sephora.de, € 30.

5 FEMININ Der „Ribbon“-Stuhl von Nika Zupanc für Qeeboo besticht durch sein metallisch glänzendes Design und verleiht jedem Raum Romantik, € 518. 6 HANDLICH Die „Arcadie Mini“ Ledertasche von Miu Miu ist ein Statement-Accessoire im kompakten Format und mit markanter 3D-Optik, € 2.050.

7 EINZIGARTIG Ein Hauch Mittelmeer: Die handgefertigte „Coral“-Skulptur von L‘Objet ist mit über 8.000 roten Korallen-Cabochons besetzt, € 4.500. Angel Schlesser: Funktionale Eleganz und klassische Couture vereint in einem Kleid mit asymmetrischem Twist. Aus der Kollektion Herbst/Winter 2025/2026.

www.gg-magazine.com

TEXT: FEMKE MALEEN FRITZ; FOTOS: 1 - EU.ANYAHINDMARCH.COM, 2 - ZAFFERANOITALIA.COM, 3 - WWW.MOUSTACHE.FR, 4 - SEPHORA.DE, 5 - QEEBOO.COM, 6 - MIUMIU.COM, 7 - L-OBJET.COM, MODEL - LAUNCHMETRICS.COM/SPOTLIGHT

Im Jahr 2004 präsentierte Is�belleF� erstmals Schmuckstücke ihrer heute ikonischen Flix.Flex Kollektion. Der Name steht sinnbildlich für flexible Hals- und Armreifen aus 18 Karat Gold, welche sich jedoch alle durch diagonales Biegen öffnen und so über das Handgelenk oder um den Hals streifen lassen. Das Geheimnis dieser Flexibilität ist jedoch nicht wie üblich ein weiteres Material im Inneren der Schmuckstücke. Kein Titan, kein Stahl, keine Feder wird verarbeitet. Die Schmuckstücke werden ausschließlich von Hand und aus 18 Karat Gold im Atelier in Eisingen angefertigt. Durch die Verwendung von traditionellen Schmiedetechniken und alten Werkzeugen wird eine fast unsichtbare offene Naht in die Innenseite der Schmuckstücke geschmiedet. Diese macht das Schmuckstück selbst zur Feder.

Die Flix.Flex Arm- und Halsreife gibt es in verschiedenen puristischen Designs und bieten daher eine Vielzahl an Styling-Möglichkeiten. Wahlweise auch mit einem strahlend weißen oder champagnerfarbenen Diamant-Pavé. Is�belleF� fertigt nur wenige hundert

Schmuckstücke pro Jahr und setzt weltweit Maßstäbe mit einzigartigen von Hand gefertigten Reifen und Ketten.

MAN

SAINT LAURENT

Coole Eleganz

Metallischer Schimmer und harte Chromkanten setzen Statements in frostiger Klarheit — eine Inspiration für glänzende Wintertage. 1 TWIST Die skulpturale Stahlvase „Vessel“ von soft-geometry bietet zwei Öffnungen, um Blumen gekonnt in Szene zu setzen, ca. € 790. 2 VERFEINERN Der geschwungene Trüffelhobel „Alba“ von Alessi liegt gut in der Hand — ideal für entspannte Gastgeber, € 99.

3 IKONE Groß wie ein Mensch: „Another Green Cactus“ von Gufram ist längst mehr als ein Kleiderständer, nämlich ein Kunstobjekt, P. a. A.

4 SCHNITTIG Besonders schnell und stilvoll geht es mit dem schwarzen „Eretic Snowscoot“ von Saint Laurent Rive Droite den Berg hinab, € 1.250. 5 ZEITLOS Das verchromte Weinregal „WK 410 MODULARI“ von WK Wohnen bleibt selbst ohne Flaschen ein echter Hingucker, € 610.

6 KUNSTOBJEKT Der Wandteppich „Shape Rugs Carpet“ von Moooi vermittelt den Eindruck eines abstrakten 3D-Gemäldes, € 2.597.

7 LOOK Handgefertigt in Antwerpen, runden diese Platin-Manschettenknöpfe mit Onyx und Diamant jedes Abendoutfit ab. Baunat, € 3.308. Saint Laurent: Klassischer Karomantel trifft auf extravagant hohe Lederstiefel. Winterkollektion 2025/2026 von Kreativdirektor Anthony Vaccarello.

www.gg-magazine.com

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: 1 - SOFT-GEOMETRY.COM, 2 - ALESSI.COM, 3 - GUFRAM.IT, 4 - YSL.COM, 5 - WK-WOHNEN.DE, 6 - MOOOI.COM, 7 - BAUNAT.COM, MODEL - FILIPPO FIOR, LAUNCHMETRICS.COM/SPOTLIGHT

GG PROMOTION

Vorher

Nachher

Moderne Zahnmedizin FURTHER INFORMATION AT: WWW.A-INTERIORDESIGN.CH

Ihr Lächeln in besten Händen – mit Dr. Aktas

Herr Dr. Aktas, warum werben Sie als Zahnarzt in einem Luxus-Magazin wie Engel & Völkers? Zahnmedizin ist für mich weit mehr als das Reparieren von Zähnen. Moderne Zahnmedizin kann Menschen Emotionen, Selbstwertgefühl und ein neues Lebensgefühl schenken. Ein schönes, gesundes Lächeln ist Ausdruck von Persönlichkeit – und genau deshalb gehört Zahnmedizin in ein Umfeld, das für Qualität, Ästhetik und Exzellenz steht. Welche Entwicklungen sehen Sie in der ästhetischen Zahnmedizin? Die Zukunft liegt in der Individualisierung. Es geht nicht um standardisierte Lösungen „von der Maschine“, sondern darum, ein Lächeln zu schaffen, das perfekt zu Gesicht, Charakter und Ausstrahlung passt. Ähnlich wie ein maßgeschnei-

derter Anzug ist ein ästhetisches Lächeln ein Unikat – und erfordert eine klare Vision für den Patienten. Welche Veränderungen gibt es in der Implantologie? Heute können wir Zähne entfernen, sofort implantieren und Patienten am selben Tag mit festsitzendem Zahnersatz versorgen. Dieses Verfahren setzen wir seit vielen Jahren erfolgreich ein. Neu ist, dass wir die hohen ästhetischen Ansprüche aus der VeneerBehandlung nahtlos auf die Implantologie übertragen können – und damit Funktion und Schönheit auf höchstem Niveau vereinen.

Weiter Informtaionen finden Sie unter www.draktas.de

BOOKS & MORE

BUCH

Tina Turner by Peter Lindbergh

Ein Porträt der „Queen of Rock ‘n‘ Roll“. Als lebenslanger Freund von Tina Turner begleitete Starfotograf Peter Lindbergh die Ikone über Jahre hinweg. Auf und abseits der Bühne fing er ihre Energie ein. Singend, tanzend, selbstvergessen — seine Porträts zeigen die Sängerin authentisch und nah. Der Bildband erzählt nicht nur vom leidenschaftlichen Leben Turners, er ist gleichzeitig eine Hommage an die tiefe Freundschaft der beiden Künstler. Turners Ehemann Erwin Bach leitet das Buch mit einem persönlichen Vorwort ein.

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: TASCHEN.COM (3), IMDB.COM (1), SPOTIFY.COM (1)

Erwin Bach, Taschen, € 60

„Hollywood ist ein Ort, an dem du tausend Dollar für einen Kuss und fünfzig Cent für deine Seele bekommst.“ MARILYN MONROE

BUCH

LIFE. Hollywood

Das legendäre US-Magazin LIFE öffnet sein Bildarchiv: Mit über 600 Fotos — mehr als die Hälfte bislang unveröffentlicht — erinnert diese zweibändige Sammlung an Hollywoods goldene Zeiten und die bis heute ungebrochene Anziehungskraft seiner Ikonen — von Alfred Hitchcock bis Brigitte Bardot. Ein Blick ans Set und hinter die Kulissen extravaganter Partys und Oscar-Nächte.

SERIE

The New Look

Taschen, € 200

Im Zentrum dieser historischen Serie steht die Rivalität zwischen den einzigartigen Modedesignern Christian Dior und Coco Chanel während und nach dem Zweiten Weltkrieg. Inspiriert von wahren Begebenheiten, entspinnt sich in Paris der Kampf um die schönsten Kreationen und die Vorherrschaft der französischen Couture. Mit Ben Mendelsohn in der Rolle von Christian Dior und Juliette Binoche als Coco Chanel erzählt „The New Look“ auf dramatische Weise, wie diese beiden Leitfiguren die Modeindustrie nachhaltig beeinflussten.

Was ist Stil und welcher Zusammenhang besteht zwischen Mode und Identität? Fragen wie diese bespricht die Londoner Modedesignerin Bella Freud jede Woche mit einem Gast. In nachdenklichen Gesprächen erzählen Stars wie Kate Moss, Rick Owens, Cate Blanchett, Lorde oder Christian Louboutin Anekdoten über das, was sie tragen.

Idee: Todd A. Kessler, via Apple TV+

Bella Freud, Spotify/Apple Podcasts

PODCAST

Fashion Neurosis

GG PROMOTION

Interior des neuen Berenberg Headquarters

Berenbergs Fundament für die Zukunft

FOTOS: FLORIAN LÄUFER (1), DANIEL SUMESGUTNER/KBNK (1)

Wie Deutschlands älteste Privatbank den nächsten Meilenstein setzt Wer Zukunft gestalten will, braucht Mut zur Veränderung. Berenberg, seit 1590 Synonym für hanseatische Werte und unternehmerisches Denken, beweist genau das: Der Umzug in den hochmodernen Büroturm in Hamburg-Winterhude ist mehr als ein Standortwechsel – er ist ein Statement. Nach über einem halben Jahrhundert am Neuen Jungfernstieg nutzte die Privatbank die einmalige Chance, ein Headquarter vollständig nach eigenen Vorstellungen zu konzipieren. Das Ergebnis ist beeindruckend: 50 Meter Höhe, 13 Etagen, 22.000 Quadratmeter modernste Arbeitswelt. Der Ipanema Tower vereint 800 Mitarbeiter unter einem Dach und schafft damit neuen Raum für Kreativität, Agilität und Zusammenhalt. Großzügige Fensterfronten maximieren Tageslicht, differenzierte Bereiche fördern konzentriertes Arbeiten ebenso wie kreativen Austausch. Das Gebäude erfüllt den DGNB-Goldstandard – Nachhaltigkeit auf höchstem Niveau.

„Kundennähe heißt für uns, dort zu sein, wo unsere Mandanten uns brauchen – persönlich und regional”, betont Klaus Naeve, Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung und Leiter des Wealth and Asset Managements. Diese Philosophie wird konsequent umgesetzt: Während das neue Hauptquartier mit seiner optimalen Flughafenanbindung besticht, öffnet ab Januar 2026 parallel eine traditionsreiche Villa an der Außenalster ihre Türen – für Beratungen in und Events in toller Atmosphäre, nur wenige Schritte von der Binnenalster entfernt. Zwei Standorte, eine klare Botschaft: Berenberg verbindet die Werte einer traditionsbewussten Privatbank mit der Dynamik eines modernen Finanzhauses. Modernste Infrastruktur trifft auf hanseatische Diskretion, überregionale Präsenz auf persönliche Nähe. Das ist gelebtes Unternehmertum – zukunftsorientiert, wertebasiert, konsequent.

Der Ipanema Turm in der Außenansicht

TRADITION VERPFLICHTET. VERTRAUEN VERBINDET. Als österreichisches Traditionshaus mit neuem Standort in Hamburg vereint Schoeller Münzhandel Erfahrung, Sicherheit und Wertebewusstsein in jeder Beratung.

AN- UND VERKAUF Numismatik, Schilling-Silbermünzen, Goldbarren, Anlagemünzen und Banknoten.

BERATUNG Rund um das Thema Edelmetalle und Numismatik.

SCHÄTZUNG Einzelstücke, Sammlungen und Verlassenschaften.

ALLES AUS EINER HAND.

Burchardstraße 13 20095 Hamburg Öffnungszeiten: 9:00 – 17:00 Uhr

FOTO: FABIO KOHLER

Bucketlist-Abenteuer in der Antarktis. Auf Expeditionsreise mit Hapag-Lloyd Cruises erlebt man auch Königspinguine.

SCHICK GEMACHT ...

... so wie die Kaiserpinguine hier im Frack. Passend zur festlichen Jahreszeit finden Sie auf den nächsten Seiten glamouröse Persönlichkeiten, einzigartige Interiordesigns und Reisen, die inspirieren und neue Perspektiven schenken.

Ewiges Eis, Wale, Robben, Pinguine und — mit etwas Glück sogar Orcas. Drei Wochen an Bord des Expeditionsschiffs Hanseatic Nature von Ushuaia bis zum Südpolarkreis und zurück sind ein unvergessliches Abenteuer. GG durfte diese Bucketlist-Reise exklusiv begleiten.

Der südlichste Kontinent der Erde ist mit 14 Millionen Quadratkilometern doppelt so groß wie Australien.98 Prozent des Festlandes sind mit einer im Durchschnitt 1,9 Kilometer dicken Eisdecke bedeckt.

FOTOS: HAPAG-LLOYD CRUISES / FABIO KOHLER

VON MICHAELA CORDES

BENTEUER

NTARKTIS

FOTOS: HAPAG-LLOYD CRUISES / FABIO KOHLER

Am südlichsten Punkt unserer Reise beobachten wir Krabbenfresserrobben beim Spielen. Schlangenartig rutschen sie über Eisschollen und tragen oft Narben von Angriffen durch Seeleoparden. Diese Robbenart, die häufigste der Antarktis, kann bis zu 500 Meter tief tauchen.

Elephant Island beeindruckt mit bis zu hundert Meter hohen Gletscherwänden, aus denen das Eis mit lautem Krachen bricht. Wir halten mit den Zodiacs deutlich Abstand zu ihnen, da hohe Flutwellen drohen. Oben: Unser Expeditionsschiff, „Hanseatic Nature“ aus der Flotte von HapagLloyd Cruises.

www.gg-magazine.com

eit wir in Ushuaia, der südlichsten Stadt der Welt, an Bord gegangen sind, liegen 890 Kilometer hinter uns. Das Thermometer zeigt acht Grad, die See ist siebenhundert Meter tief und schwarz. Darüber toben graue Wolken und Wind. Der Kapitän verkündet nüchtern durch die Lautsprecher: „Zu viel Sturm für die Falklandinseln! Wir fahren direkt nach Südgeorgien.“ Wetter und Eislage bestimmen die Route unserer Reise. Die tierartenreiche und entlegene Insel im Südatlantik wird somit unser erstes Ziel sein. Die 138 Meter lange „Hanseatic Nature“ bietet Platz für 168 Gäste und 160 Crewmitglieder. Dieses Expeditionsschiff von Hapag-Lloyd hat mit PC6 die höchste Eisklasse für Passagierschiffe und kann bis zu neunzig Zentimeter dickes Eis durchfahren. Am ersten Abend sitze ich mit anderen Gästen beim Dinner. Die Sonne scheint durch die Panoramafenster. Noch ist nichts davon zu spüren, dass die Wellen bald auf viereinhalb Meter anwachsen sollen. In der Nacht schlafe ich kaum. Das Schiff ächzt, der Wellengang ist deutlich stärker geworden. Am Morgen taumle ich an Deck. Der Boden ist rutschig durch die salzige Gischt, die Windfinder-App zeigt Böen bis zu 48 Knoten an. Bei stahlgrauem Him-

mel liegen unter mir nun 7.000 Meter Wassertiefe, sechs Grad kaltes Meer. Ich flüchte ins Gym, wo die Musik gegen die Brandung hämmert. Am Abend sind die drei Bordrestaurants (Lido, Hanseatic und The Hamptons) deutlich leerer. Viele Gäste leiden unter Seekrankheit. Der Bordarzt gibt Spritzen gegen Übelkeit, während draußen die Wellen toben. Am dritten Tag beruhigt sich das Wetter. Wem immer noch schlecht ist, der kann sich die täglichen Berichte über die nächsten Anlandungen auch auf dem Bildschirm in der Kabine anschauen. Auf Deck 8 atme ich frische Luft. Im Observatorium gibt es Tee und Bircher-Müsli. Ich treffe unseren Kapitän, Alexander Rabe-Bär, mit 39 einer der jüngsten der Flotte: „Ich bin als Kind viel gesegelt. Mein Stiefvater war Schiffsarzt bei Hapag. Als Teenager habe ich die ganze Welt bereist, später Nautik studiert und dann sechs Jahre lang als Offizier auf der ‚Europa‘ gearbeitet.“ Diese AntarktisReise ist schon seine dritte in diesem Jahr. Als ich in meine Kabine will, dröhnt seine Stimme aus den Lautsprechern: „Wale an Backbord!“ Ich laufe hinaus und sehe Fontänen. Buckel-, Finnund Seiwale, hunderte Tiere, die um das Schiff ihre Kreise ziehen. Ein seltenes Schauspiel, erklärt uns der Kapitän später. Selbst die erfahrensten Seemänner an Bord haben eine so dichte Vielfalt von Walarten in der Art noch nie erlebt.

FOTOS: HAPAG-LLOYD CRUISES / FABIO KOHLER

Auf der Insel Südgeorgien beobachten wir eine Gruppe von See-Elefanten, die bis zu vier Tonnen schwer werden können. Bis ins 19. Jahrhundert wurden sie gejagt, um aus ihnen Öl für Lampen zu gewinnen, und galten als fast ausgerottet. Heute leben in der Antarktis ca. 750.000 dieser Tiere.

„Die Tierwelt in der Antarktis hat sich deutlich erholt. Sah man hier früher kaum noch Wale, so kann man heute fast täglich Fontänen beobachten.“

Auf unserer Reise begegnen wir immer wieder verschiedensten Walarten. Am letzten Tag schwimmen zwei Zwergwale dicht um unser Schiff herum. Sie werden bis zu zehn Meter lang und sind für ihre große Neugierde bekannt.

Später werden wir vor unsere Kabinentüren gebeten und stoßen auf den Gängen mit einem Glas Champagner auf das einzigartige Erlebnis an. Am Morgen kämpft sich die Sonne durch die Wolken, ein Regenbogen spannt sich über das Meer. Vor mir taucht Südgeorgien auf: grün, schroff, umrahmt von den ersten Eisbergen. Der Naturfilmer Sir David Attenborough klingt mir im Ohr: Millionen Seevögel, 400.000 Königspinguine, rund fünf Millionen Pelzrobben. Wir werden angehalten, unsere Schuhe und Kleidung peinlich genau zu desinfizieren; jede Spur von Samen und Erde muss entfernt werden. Mit großem Aufwand haben Naturschützer die Ratten von der Insel verbannt, doch die Vogelgrippe bleibt eine Gefahr. Erst als das Team vor Ort uns zu hundert Prozent „sauber“ erklärt hat, werden wir an Land gelassen. Zuvor müssen wir noch durch die Gummistiefel-Waschanlage, um sicherzugehen, dass wir keine Keime einschleppen. Nur hundert Personen können auf einmal an Land. Wir werden in Farbgruppen

eingeteilt, die zu verschiedenen Zeiten starten und in ihren jeweiligen Zodiacs Platz finden. An Land dürfen wir uns nicht hinhocken und den Tieren nicht zu nahe kommen. Dieses vorbildliche System folgt den strengen Regeln der IAATO (International Association of Antarctica Tour Operators). Ein umfassender Verhaltenskodex, den alle Mitglieder befolgen müssen, wenn sie Reisen in die Antarktis anbieten. Er soll den sensiblen Lebensraum schützen und nachhaltigen Tourismus ermöglichen. Hier gilt der Antarktis-Vertrag, ein internationales Abkommen, das am 1. Dezember 1959 unterzeichnet wurde und 1961 in Kraft trat. Er widmet die Antarktis ausschließlich friedlichen Zwecken, verbietet jede militärische Nutzung und gewährleistet die Freiheit der wissenschaftlichen Forschung. Zwischen 1904 und 1966 wurden in Grytviken, einer ehemaligen Walfangstation auf der Insel, über 150.000 Wale getötet und für den weltweiten Handel ausgenommen. Heute ist die Station ein Museum und in fester Hand von Hunderten von Pelzrobben, die überall verteilt liegen oder uns beim Spaziergang an Land neugierig verfolgen. Der nächste Morgen. Um 5:30 Uhr klingelt mein Wecker. Kurz darauf sitze ich dick angezogen, mit vom Schiff zur Verfügung gestellten Gummistiefeln und Parka, als eine der ersten im Zodiac und düse durch Schnee und Graupelschauer an Land:

FOTOS: HAPAG-LLOYD CRUISES / FABIO KOHLER

Wie eine Kunstskulptur. Ein Eisberg, der vom A23a abgebrochen ist. Unten: Die täglichen Ausflüge ermöglichen es, die Natur hautnah per Zodiac-Boot zu erleben.

Gänsehautmoment. Aus dem Lautsprecher erklingt die Stimme des Kapitäns: „Wir haben soeben den Südpolarkreis überquert.“

Oben rechts: Die „Hanseatic Nature“ fährt ausschließlich im antarktischen Sommer — von November bis März — an den Südpolarkreis. Sie gehört zur Flotte von Hapag-Lloyd und ist ein hochmodernes Expeditionsschiff der Eisklasse PC6.

www.gg-magazine.com

Salisbury Plain – das Zuhause von fast 200.000 Königspinguinen. Ihre orangefarbenen Hälse leuchten im Nebel. Dazwischen tummeln sich Pelzrobben und Albatrosse, Möwen picken Kadaver. Je dunkler das Orange, desto älter der Vogel, erklären uns die Biologen von Bord. Die bis zu 95 Zentimeter großen Pinguine kommen neugierig auf uns zu. Buckelwale begleiten uns zurück an Bord. Am Nachmittag erreichen wir Fortuna Bay, ein Stück die Küste hinunter gen Osten: 20.000 Pinguine vor einem Gletscher. Die Sonne taucht das Eis in gleißendes Licht. Es ist Valentinstag: Am Abend erhalten die Damen an Bord rote Rosen. Am Tag darauf erreichen wir Gold Harbour: Seebären schnaufen träge im Sand, dazwischen Eselspinguine, halbstarke Robben balgen sich. Plötzlich verheddert sich ein Königspinguin im Seetang. Wir sehen, wie er verzweifelt strampelt, dann lösen sich die Algen jedoch. Der Vogel bleibt verdutzt stehen – drei seiner Freunde haben treu gewacht. Dann watscheln sie gemeinsam davon. „Wir schreiten nie

ein“, erklärt uns das Expertenteam, „so schwer das manchmal auch fallen mag. Das würde das Gleichgewicht stören.“ Am Nachmittag gehen wir auf eine weitere Zodiactour und entdecken eine Kolonie von Goldschopfpinguinen – das sind die mit den gelben Federn auf dem Kopf. Das Highlight ist ein seltener Seeleopard, der ganz plötzlich schnaufend vor uns aus dem Wasser guckt. Am nächsten Vormittag taucht der riesige Eisberg A23a vor uns auf. So groß wie die Insel Mallorca, zweihundert Meter hoch über dem Wasser, vom All aus zu erkennen, wobei nur ein Fünftel von ihm an der Oberfläche sichtbar ist. Er driftet Richtung Südgeorgien. Sein Schmelzwasser ist so üppig, dass man befürchtet, er könnte die Krillbestände bedrohen (Anm. der Red.: Im September, ist der Koloss auf weniger als die Hälfte geschrumpft – er zerbricht in rasantem Tempo). Zurück in meiner Kabine erzählt mir Kemylhina, mein Zimmermädchen von den Philippinen, von ihrer Tochter in Manila und davon, wie gerne sie für deren Studium acht Monate im Jahr an Bord der „Hanseatic“ arbeitet. Wir erreichen Elephant Island, auf der Ernest Shackleton während seiner Expedition im Jahr 1916 23 seiner Männer zurückließ, um Rettung zu holen. Zügelpinguine bis in die Klippen, See-Elefanten und wieder ein Seeleopard, der dicht am Zodiac auftaucht und auf Pinguinjagd ist. Das Eis knackt,

Luftblasen zischen aus berstenden Gletscherfronten. Später versperrt uns ein Eisberg die Weiterfahrt im Weddellmeer. Kapitän Rabe-Bär bricht die Fahrt ab und erklärt ruhig: „Wir riskieren das nicht.“ Die Natur allein gibt hier den Weg vor. Am Abend geht die Sonne glutrot unter, und ich genieße das eindrucksvolle Spektakel von meiner Terrasse aus: In absoluter Stille ziehen rosarot gefärbte Eisberge vorbei. Yankee Harbour, auf den Südlichen Shetland inseln, empfängt uns mit vierzig Knoten Wind. Zügelpinguine, Pelzrobben, schwarzer Lavasand. Auf Deception Island wandeln wir auf einem eingefallenen Vulkan, auf dem ebenfalls einmal eine Walfangstation stand. Anschließend dürfen die Mutigen im nur drei Grad kalten Wasser baden. Wir rennen laut schreiend hinein. Ich tauche kurz ein, beim Rauslaufen spüre ich meine Beine kaum noch. Die Mannschaft fährt uns schnell zum Schiff, wo ich direkt in das schöne Spa gehe und extra lange in der Sauna bleibe, um mich wieder aufzuwärmen. Der Abend endet früh, erschöpft und überwältigt. Wir fahren durch den Neumayer-Kanal, sehen verlassene britische und argentinische Forscherhütten, wie eingefroren in der Zeit. Am Abend breitet die Sonne ein endloses Schauspiel aus Rosa und Gold über den Himmel aus. Am nächsten Tag erreichen wir Prospect Point: zum ersten Mal antarktisches Festland. Wir fahren raus und sehen Eisschollen übersät von Eselspinguinen. Mitten drin: zwei Seeleoparden. Plötzlich ertönt aus dem Walkie-Talkie: „Einer hat zugebissen!“ Gleich drei Zodiacs hat er erwischt, die später geflickt werden müssen. Unser Fahrer kommt aus Hamburg. Er reist seit 2004 jedes Jahr in die Antarktis – nur 2020 durfte er nicht, wegen Corona: „Das war schrecklich, ich habe mich wie eingesperrt gefühlt.“ Wie hat sich die Natur hier in diesem Zeitraum verändert? „An einigen Stellen sehen wir schon mehr Felsen herausragen. Aber die Tierwelt hat sich auffällig erholt. Früher sah man kaum einen Wal – heute kann man fast täglich Fontänen beobachten. Die Pinguine, Robben, eigentlich die gesamte Tierwelt hier haben ihren Bestand wieder stark vergrößert. Die Pelzrobben sind

inzwischen so zahlreich, dass man zur Paarungszeit vorsichtig sein muss, da sie ihr Revier verteidigen.“ Beim Abendessen informiert uns der Kapitän: „Wir haben soeben den Südpolarkreis überquert.“ Ein Gänsehautmoment. In der Nacht fegt der Wind mit 45 bis 50 Knoten über das Schiff. Ich höre die zehn Windstärken um meine Fenster pfeifen. Am nächsten Tag wollen wir uns auf Stonington Island zwei verlassene Forschungshütten der Briten und der Amerikaner anschauen. Hier haben erstmals zwei Frauen in der Antarktis überwintert. Es ist klirrend kalt und sehr nass bei der Zodiac-Überfahrt. Wir sehen einige Krabbenfresserrobben (die sind weiß!) und wieder Pinguine. Später landen wir auf Pourquoi Pas Island. Auf der Gletschertour erklärt mir Nadja Katharina Gerull, die Biologin an Bord: „Das sind ausschließlich männliche Tiere. Sie erholen sich von der Fortpflanzungszeit. In diesen Monaten lassen sich die Robben gerne auf Eisschollen gen Norden treiben, Zur Paarungszeit kehren sie in ihre Kolonien zurück.“ Am darauffolgenden Morgen brennt die Sonne durch meine Gardinen. Als ich sie zur Seite schiebe, eröffnet sich ein spektakuläres Bild: kobaltblauer Himmel, schneebedeckte Berge des arktischen Festlandes und Eisschollen, so weit das Auge reicht. Ich beobachte, wie sich einige Krabbenfresserrobben schlängelnd auf den Schollen jagen, wie dicke Nudeln ins Wasser flutschen und wieder auftauchen. Ein spektakulärer Anblick, an dem wir uns alle nicht sattsehen können. Am Nachmittag treffen wir uns am Heck des Schiffes und feiern mit einem Glas Champagner den südlichsten Punkt unserer Reise. „Jetzt fehlen nur noch Orcas“, sagt ein Gast neben mir. Nur wenige Minuten später entdecken wir eine Herde. Sie jagen, indem sie große Wellen machen, und so ihre Opfer, wie z.B. Robben, von den Eisschollen rutschen lassen. Später steht die Besichtigung der Provisionskammer unter Deck auf dem Programm. Christoph Timm, Hotelmanager der Hapag-ExpeditionsSchiffe, verwaltet mit seinem Team alle Lebensmittel, die im Bauch des Schiffes gelagert werden: „Da wir über drei Wochen unterwegs sind, sind Fleischund Fischwaren tiefgefroren. Frisches Obst, Gemüse

FOTO: HAPAG-LLOYD CRUISES / FABIO KOHLER

Das Highlight des Tages: Ein seltener Seeleopard taucht plötzlich schnaufend direkt vor unserem Zodiac aus dem Wasser.

An Land staunen wir über den „Pinguin-Highway“ – ein Pfad im Schnee, auf dem die kleinen Tiere watschelnd zum Wasser ziehen.

Die cleveren Adéliepinguine (oben) leben auf dickem Packeis, bauen Nester aus Kieselsteinen, die sie sich gerne gegenseitig klauen, und können bis zu 175 Meter tief tauchen.

www.gg-magazine.com

und Fleisch haben wir in Ushuaia gebunkert.“ Am Mittag esse ich zusammen mit einem Piloten-Ehepaar aus Frankfurt, das in den USA lebt. Sie sind zum ersten Mal auf einer Schiffsreise dieser Art und sehr begeistert. Eine andere Frau hat lange auf die Reise gespart: „Ich wollte immer schon Pinguine erleben!“ Viele Gäste an Bord sind Naturliebhaber und Abenteurer. Wenig später sichten wir wieder Wale. Ich genieße den Anblick bei einer heißen Waffel mit roter Grütze und Vanilleeis. Um 16 Uhr landen wir in Jougla Point auf der Wiencke Island, einer dem Festland vorgelagerten Insel. Hier lebt eine Kolonie von Eselspinguinen mit vielen Jungen. Sie laufen ihren Eltern laut schreiend hinterher, um gefüttert zu werden. In der Bucht liegen zwei gut erhaltene Walfischgerippe. Früh am Morgen fahren wir mit den Zodiacs hinaus in die stille Paradise Bay, vorbei an beeindruckenden Gletscherfronten. Am Schluss versorgt man uns in den Booten mit heißem Kakao – auf Wunsch auch mit Rum. Letzte Station ist Neko Harbour. Während wir

uns für die abschließende Zodiac-Tour vorbereiten, tauchen ein paar Zwergwale direkt am Schiff auf. An Land staunen wir über den „Pinguin-Highway“, einen Pfad im Schnee, auf dem die Tiere watschelnd zum Wasser ziehen. Später sitzen wir an Deck und beobachten noch einige Wale, bis die Sonne ein letztes Mal im unvergleichlich gefärbten Himmel versinkt. Es fühlt sich an, als würde sich die Antarktis gebührend von uns verabschieden. Die verbleibenden 48 Stunden führen durch die berühmte Drake Passage, eine der stürmischsten Seestraßen der Welt. Wir haben Glück und erleben den „Drake Lake“, nicht den berüchtigten „Drake Shake“, der bei schlechtem Wetter mit bis zu dreißig Meter hohen Wellen gefährlich werden kann. Selbst auf dem letzten Stück, durch den Beagle-Kanal nach Ushuaia, begleiten uns noch einige Wale. Der Kapitän verabschiedet sich mit beeindruckenden Zahlen: Wir haben 7.676 Kilometer zurückgelegt, die Küche hat 14.400 Eier und 2.400 Kilogramm Fleisch verbraucht. Als wir am nächsten Tag von Bord gehen, fällt der Abschied schwer und wir müssen uns wieder an die Geräusche und die vielen Menschen in der Stadt gewöhnen. Eine Reise in die Antarktis macht demütig und verändert die Perspektive auf unseren Planeten. Wie klein der Mensch doch ist und wie groß das Privileg, dieses Abenteuer erlebt haben zu dürfen!

FOTO: XAVI GORDO / TRUNK ARCHIVE

Zeitlose Klasse: Julianne Moore erinnert an die großen Leinwanddiven ... und ist doch ganz sie selbst. Stil ist für sie immer persönlich.

Hollywoods

anmutige

REBELLIN VON CHRISTIAN AUST

Julianne Moore hat nie nach den alten Regeln gespielt. Sie hat eigene geschaffen und Grenzen gesprengt, als Schauspielerin und als Stilikone.

des Filmgeschäfts, um sie neu zu definieren. Ihre Karriere verstößt gegen sämtliche ungeschriebenen Gesetze Hollywoods: der späte Durchbruch, die herausragenden Projekte, in denen wir sie erst jenseits der Vierzig erleben, und ihre selbstbewusste Haltung gegenüber dem Altern in einer Branche, die ewige Jugend feiert. Sie lässt uns daran glauben, dass Qualität sich doch durchsetzt. Dafür hat sie hart gearbeitet. Mit Filmen wie „Boogie Nights“, „Magnolia“, „Dem Himmel so fern“, „A Single Man“ oder „The Kids Are All Right“ erspielte sie sich den Status einer Ikone des anspruchsvollen Arthouse-Dramas. Das schließt regelmäßige Ausflüge ins Popcorn-Kino jedoch nicht aus, wie etwa in „Die Tribute von Panem“ oder „Kingsman: The Golden Circle“.

os Angeles, Februar 2015. And the Oscar goes to ... Julianne Moore! Sie strahlt überglücklich und wirkt gleichzeitig bescheiden. Ihr Chanel-Kleid – eigens von Karl Lagerfeld für sie entworfen – glitzert im Scheinwerferlicht: bestickt mit 80.000 von Hand bemalten Harzpailletten und verziert mit Organza-Blüten. Moore küsst ihren Mann, den Regisseur Bart Freundlich – ihre große Liebe und emotionale Konstante. Er begleitet sie auch zur Bühne. „Ich habe in einem Artikel gelesen, dass der Gewinn des Oscars fünf Jahre mehr Lebenszeit zur Folge haben könnte“, beginnt Julianne Moore ihre Rede. „Wenn das wahr ist,

„Menschen gehen ins Kino, um ihre inneren Geschichten zu sehen. Es freut mich, wenn jemand sagt: ‚Danke, das war ich auf der Leinwand.‘“ JULIANNE MOORE

Moores Eleganz ist zeitlos. Ihre Auftritte auf den roten Teppichen in Cannes oder Venedig werden regelmäßig zu Höhepunkten, die auch Modekritiker begeistern. Weil ihr Stil stets ihre Persönlichkeit unterstreicht, wirkt er mühelos. Als Muse vieler Designer pflegt sie eine enge Verbindung zu Fashion-Häusern wie Chanel, Givenchy, Dior, Tom Ford und Schiaparelli. Auch Haute Couture präsentiert sie – wie alles in ihrem Leben – mit Haltung. Wenn Julianne Moore vor die Kamera tritt, entfaltet sich ein Zauber. Das Ergebnis auf der Leinwand wirkt wie pure Magie. Zwischen ihr und der Kamera verdichten sich Emotionen

möchte ich der Academy dafür danken. Denn mein Mann ist jünger als ich.“ Und der neun Jahre jüngere Bart – ganz Regisseur – filmt seine Frau mit der Handykamera. Dankesreden können fürchterlich künstlich wirken. Moore bleibt auch in diesem Moment authentisch. Die längst überfällige Auszeichnung erhält sie mit 54 Jahren für ihre Rolle einer an Alzheimer erkrankte Professorin im Drama „Still Alice“. „So etwas wie eine beste Darstellerin gibt es nicht“, fährt sie fort, doch da muss man ihr widersprechen. Julianne Moore ist Hollywoods sanfte Revolutionärin. Sie bricht immer wieder die Regeln

www.gg-magazine.com

FOTO: DAVID ROEMER / TRUNK ARCHIVE

Als Muse für Designer hat Moore eine enge Verbindung zu Modehäusern wie Chanel, Givenchy, Dior, Tom Ford und Schiaparelli.

FOTO: DAVID ROEMER / TRUNK ARCHIVE

Als ihr der Durchbruch als Charakterdarstellerin gelingt, ist Julianne Moore bereits 37 Jahre alt.

zu Kinoerlebnissen voller Intimität. So entstehen unvergessliche Szenen. In Filmen wie „Dem Himmel so fern“ oder „Still Alice“ wirkt sie so transparent, als könne man bis auf den Grund ihrer Seele blicken. Im Laufe der Jahre habe ich sie immer wieder interviewt. Doch eine meiner kürzesten Begegnungen mit ihr ist fast die charakteristischste, da sie in sehr konzentrierter Form viel über sie aussagt. Schauplatz: die dritte Etage des legendären Carlton Hotels am Boulevard de la Croisette während der Filmfestspiele in Cannes. Ich bin mit meiner Frau und Kollegin unterwegs zu einem Termin. Vor uns öffnen sich die Fahrstuhltüren. Heraus tritt eine Frau mit breitkrempigem Strohhut und großer Sonnenbrille. Besondere Ausstrahlung, aber auf den ersten Blick nicht identifizierbar. Wahrscheinlich ein Filmstar, der nicht erkannt wer-

meines Arbeitsvertrags zu sein. Noch schlimmer ist es, wenn ich sogar in Komödien weinen soll. Dann sage ich auch: ‚Leute, das ist doch nicht euer Ernst.‘“ Gerade wegen solcher emotionalen Szenen ist sie als Schauspielerin eine Projektionsfläche für Träume und Sehnsüchte des Publikums. Ich wollte von Julianne Moore wissen, ob das eher ein gutes oder ein beunruhigendes Gefühl sei. Sie überlegt und antwortet: „Das ist ein faszinierendes Thema, das mich immer wieder beschäftigt. Denn ich bin mir sehr bewusst, dass ich ein Objekt bin, auf das Zuschauer sehr intime Dinge projizieren, ihre Fantasie zum Beispiel. Menschen gehen ins Kino, um gewissermaßen ihre inneren Geschichten auf der Leinwand zu sehen. Und das ist für mich als Schauspielerin eine große Verantwortung. Am meisten freue ich mich,

„Als ich die Schauspielerei entdeckt habe, war das eine Revolution für mich. Plötzlich war da der Weg, den ich gehen wollte.“ JULIANNE MOORE

den will. Als wir schon fast zum Hotelflur abgebogen sind, hören wir plötzlich: „Wie schön, euch zu sehen. Das ist ja ein toller Zufall.“ Es ist Julianne Moore, die uns so freundlich und begeistert begrüßt, als seien wir die Prominenten. Dabei hat sie in diesem Jahr noch nicht einmal einen Film in Cannes, und ist somit nicht „im Dienst“. Die Wärme und Herzlichkeit, die sie auch in ihren Interviews ausstrahlt, wirken unverstellt. Ihr Lachen ist ansteckend und angesichts der vielen traurigen Rollen, die sie spielt, überraschend. Einmal habe ich sie scherzhaft gefragt, ob sie schätzen könne, wie viele Liter Tränen sie im Laufe ihrer Karriere vor der Kamera vergossen habe. Ihre Antwort: „An manchen Tagen sitze ich tatsächlich da und denke: Warum bin ich immer diejenige, die ständig weinen soll? Es scheint mittlerweile zu meinen Markenzeichen zu gehören und Teil

www.gg-magazine.com

wenn mir nach dem Film jemand sagt: ‚Danke, das war ich, da auf der Leinwand.‘“ Weil ihr Vater Peter als Richter beim US-Militär arbeitete, was mit häufigen Versetzungen verbunden war, zog die Familie ständig um. Julianne muss sich in fremden Umgebungen immer wieder neu erfinden – eine gute Grundlage für ihren späteren Beruf. Als Teenagerin lebte sie in Frankfurt, wo ihr Vater zu jener Zeit stationiert war und besuchte dort die Frankfurt American High School. Sie spricht bis heute ein bisschen Deutsch und hat nach wie vor lebendige Erinnerungen an Deutschland, wie sie mir in einem unserer Gespräche erzählt: „Ich habe die Zeit in Frankfurt geliebt. Und ich erinnere mich sogar noch sehr gut an die Fahrt mit dem Zug durch die Stadt. Es hieß immer: (Auf Deutsch) ... Nächste Haltestelle Marbachweg. Das habe ich so oft gehört, das hat sich eingebrannt.“

Eigentlich wollte sie Ärztin werden. Ein Plan, den sie glücklicherweise wieder aufgibt, nachdem sie in mehreren Schultheateraufführungen auf der Bühne stand. Sie hat mir diese Phase ihres Lebens einmal als Schlüsselerlebnis beschrieben: „Ich habe immer wahnsinnig gerne gelesen. Ich liebte Bücher. Trotzdem hatte ich ehrlich gesagt keine Ahnung, was ich aus dieser Leidenschaft einmal machen sollte. Als ich dann die Schauspielerei entdeckt habe, war das eine echte Revolution für mich. Plötzlich war da der Weg, den ich gehen wollte – und das hat mein ganzes Leben verändert.“ Sie studiert Schauspiel am Boston University College of Fine Arts. Nach ihrem Abschluss zieht sie nach Manhattan. Dort arbeitet sie

Rollen auswählen. Sie arbeitet mit Regisseuren wie Todd Haynes, Ridley Scott, Pedro Almodóvar oder Tom Ford zusammen. Es folgen vier weitere Oscarnominierungen. Auch wird sie zehnmal für den Golden Globe vorgeschlagen, den sie zweimal gewinnt. Ihre roten Haare und ihre Sommersprossen werden zu ihrem Markenzeichen. „Als Kind wurde ich wegen meiner Sommersprossen und meiner Haare gehänselt“, erinnert sie sich später. „Heute kann ich darüber lächeln, aber damals war ich unglücklich.“ Ihr Sohn Caleb hat ihre Haarfarbe und eben ihre Sommersprossen geerbt. Als er mit seinem Aussehen hadert, beschließt Julianne Moore, ein Kinderbuch zu schreiben: „Freckleface Strawberry“.

„Die Unterstützung meiner Familie hilft mir, mein Leben im Gleichgewicht zu halten.“ JULIANNE MOORE

FOTO: DAVID ROEMER / TRUNK ARCHIVE

In Deutschland erscheint es unter dem Titel „Sommersprossenfeuerkopf“. In der halbautobiografischen Geschichte lernt ein Mädchen, seine Sommersprossen zu akzeptieren. Es folgen sieben weitere Freckleface-Bände. Außerdem schreibt sie das sehr persönliches Buch „My Mom is a Foreigner, But Not to Me“ über ihre verstorbene Mutter Anne, die als Schottin in die USA ausgewandert war. „Das war ein Teil meiner Trauerarbeit“, erklärt sie mir damals. Ob als an Alzheimer erkrankte Professorin in „Still Alice“ oder als drogenabhängige Pornodarstellerin in „Boogie Nights“ – Julianne Moore begibt sich oft an emotional düstere Orte. „Ich stelle es mir schlimm vor, nach so einem Arbeitstag nach Hause zu kommen und niemanden zu haben“, sagt sie. „Das wäre nicht gut für mich. Die Unterstützung meiner Familie hilft mir, mein Leben im Gleichgewicht zu halten.“ Wo immer ich sie und ihren Ehemann Bart gemeinsam erlebe, wirken sie nach wie vor wie frisch verliebt. Bei einem Interview zu einem seiner Filme konnte ich ihn näher kennenlernen. Er hat etwas Jungenhaftes und strahlt den

zunächst als Kellnerin und heißt noch Julie Anne Smith. Bei der Schauspielgewerkschaft lässt sie sich später als Julianne Moore registrieren. „Eigentlich ist es schrecklich, seinen Namen zu ändern“, sagt sie später. „Ich wollte das nicht, aber es gab bereits so viele Schauspielerinnen mit meinem Namen. Der zweite Vorname meines Vaters lautet Moore. Und so habe ich einen Kompromiss gefunden, ohne die Gefühle meiner Familie zu verletzen.“ Erste Rollen spielt sie am Off-Broadway. Es folgen weitere Engagements in Fernsehserien und Kinofilmen. Schließlich entdeckt RegieLegende Robert Altman sie in einer BühnenProduktion von Tschechows Klassiker „Onkel Wanja“ und besetzt sie in seinem Ensemblefilm „Short Cuts“. Nun wird auch die Kritik auf sie aufmerksam. Doch ihren eigentlichen Durchbruch als Charakterdarstellerin schafft sie mit Paul Thomas Andersons „Boogie Nights“. Zu diesem Zeitpunkt ist sie bereits 37 Jahre alt. Für ihre Rolle als Pornodarstellerin Amber Waves wird sie erstmals für einen Oscar nominiert. Von da an kann sie sich ihre

www.gg-magazine.com

„Niemand ist begeistert, Falten zu bekommen. Aber unbewegliche Gesichter sind für mich noch unattraktiver.“ JULIANNE MOORE

Der Lebensmittelpunkt von Julianne Moore ist in New York – geographisch maximal weit entfernt von Hollywood.

Optimismus eines Teenagers aus. Sie lernt ihn 1996 bei den Dreharbeiten zu dem Film „Das Familiengeheimnis“ kennen. Er führt Regie. 2003 heiraten die beiden. Auch ihre Kinder, Caleb (28) und Liv (23), haben kreative Wege eingeschlagen: Der Sohn ist Musiker, die Tochter hat sich zunächst als Schauspielerin und Model ausprobiert und arbeitet nun bei einer der großen Talentagenturen. Ein wichtiger Teil ihrer Balance ist der Abstand, den sie von Hollywood und ihrem Beruf wahrt. In den USA lebt sie so weit wie möglich von Los Angeles entfernt – in New York. „Dieser Beruf ist irgendwie unwirklich“, erzählt sie in einem unserer Interviews in Cannes. „Das Ganze hat etwas Surreales. Und so empfinde ich es auch nach all den Jahren in diesem Geschäft immer noch. Sehen Sie sich doch einmal um: Filme an sich sind schon etwas Unrealistisches, aber diese ganze Situation, mein glamouröses Outfit – das ist doch völlig verrückt, oder? Und dann fahre ich nach

Hause und ziehe Jeans und T-Shirt an. Meistens macht es Spaß, aber es ist auch irre.“ Auf ihrem Instagram Account postet sie immer wieder unbearbeitete Bilder und zeigt sich ungeschminkt. Eine absolute Ausnahme in einer Branche, in der Botox-Behandlungen und Gesichts-OPs Standard sind. „Natürlich ist niemand begeistert, Falten zu kriegen“, meint sie. „Aber ich glaube nicht, dass diese unbeweglichen Gesichter attraktiv wirken. Ich will lebendige Gesichter sehen – keine Masken.“ Genau diese Haltung macht Moore zu einer Ikone jenseits der roten Teppiche: eine Frau, die Weiblichkeit, Eleganz und Haltung nicht an Jugend, sondern an Authentizität koppelt. Mit ihrer Rolle als Milliardärsgattin Michaela „Kiki“ Kell, einer eiskalten Society-Strategin im Netflix-Serien-Hit „Sirens“, erobert die 65-Jährige gerade ein neues, jüngeres Publikum. Julianne Moore testet weiterhin Grenzen aus und zeigt, wie man mit Selbstbewusstsein älter wird, ohne an Strahlkraft zu verlieren.

WEMPE-Cut® 80 Facetten mehr als der bekannte Brillantschliff AN DEN BESTEN ADRESSEN DEUTSCHLANDS UND IN NEW YORK, PARIS, WIEN, MADRID – WEMPE.COM

Vertäfelte Wände, hohe Decken, Tageslicht und sehr viel Weiß – dazu ein roter Akzent: So schuf Liaigre Atmosphäre.

VOLLENDUNG IN PARIS VON STEFFI KAMMERER

FOTOS: ALEX PROFIT (1), ANNE-CLAIRE GAMBET (1)

Es war das letzte Werk, das Christian Liaigre persönlich verantwortete: die Erweiterung des Hôtel Costes. Das Projekt wurde zum Denkmal des Ausnahmedesigners – und es verwandelte die coolste Adresse der französischen Hauptstadt in ein Gesamtkunstwerk. 57

FOTO: ALEX PROFIT

Der Eingangsbereich des Hotels an der Rue de Castiglione: Helle Säulen kontrastieren mit einem dunklen, ornamentalen Relief – ein typischer Dialog à la Liaigre.

s begann an einem Pariser Schultor. Zwei Väter, die ihre Söhne in dieselbe Grundschule bringen, sehen sich jeden Morgen. Aus ein paar beiläufigen Worten wird Freundschaft. Der eine zählt zu den einflussreichsten Interior-Designern der Welt, der andere hat innerhalb weniger Jahre sein Hotel im Herzen der Stadt zu einem Mythos gemacht: Christian Liaigre und der sieben Jahre ältere Jean-Louis Costes. Beide mit einem einzigartigen Sinn für Atmosphäre und Details. Das erste gemeinsame Projekt ließ nicht lange auf sich warten. 2009 entwarf Liaigre für Costes das elegante Restaurant La Société. Es wurde schnell zum Szene-Treffpunkt in SaintGermain-des-Prés. Wohl auch, weil viele Gäste den Weg von der anderen Seite der Seine fanden: vom opulenten und magnetischen Hôtel Costes, einem Ort mit unerklärlichem je ne sais quoi, der die Pariser Nacht seit seiner Eröffnung im Jahr 1995 bestimmt. Heimat für Modemacher, Models, Musiker und Hollywoodstars – voll überbordender Sinnlichkeit, Samt und Plüsch, schummrigem Licht und eigenem Soundtrack, durchzogen von schwerem Duft. Entworfen von Altmeister Jacques Garcia, einem Designer, dessen barocke Ästhetik denkbar weit entfernt ist von Liaigres Klarheit. Jeden Morgen, so erzählte Costes später einmal, tranken sie einen Kaffee, und Liaigre sagte: „Jean-Louis, lass mich dein Hotel neu machen.“ Er war dort längst Stammgast. Und Costes war nie ein Mann, der sich auf Erreichtem ausruhte. 2014 kaufte er das benachbarte Hôtel Lotti, ein in die Jahre gekommenes Traditionshaus an der Rue de Castiglione. Er wollte sein Haus erweitern, suchte aber nicht nach mehr vom Gleichen. Stattdessen ging er ein Wagnis ein, das ganz spektakulär hätte scheitern können, wenn die beiden einander nicht so vertraut hätten. Wie ein Matchmaker, der weiß, dass Unterschiede die stärksten Bindungen schaffen, entschied sich Costes für den absoluten Kontrast. Er wählte Christian Liaigre, den Meister der Proportionen und der Reduktion, der be-

reits das Hotel The Mercer in Manhattan in eine Ikone der Hotelkultur verwandelt hatte. Doch Liaigres Einfluss reicht weit über einzelne Projekte hinaus. Der Franzose hat nicht nur Hotels, Yachten und Privathäuser gestaltet – für Autoritäten wie Karl Lagerfeld und Calvin Klein – sondern auch den Begriff von Luxus neu definiert: als etwas Leises, befreit von allem Überflüssigen. Kein Gold, keine Pose, stattdessen die Ausgewogenheit von sorgsam platzierten Objekten aus den edelsten Materialien. In den 1990er Jahren, als viele Hotels noch auf Prunk setzten, war das bahnbrechend. Seither haben ganze Schulen von Innenarchitekten versucht, den speziellen Liaigre-Ton zu treffen; mit seiner nuancierten und doch kontrastreichen Farbpalette aus Creme, Braun, Khaki und Marineblau mit vereinzelten tiefdunklen Akzenten – alles inspiriert vom Anblick der Atlantikküste, an der er aufgewachsen war. Heute ist diskreter Luxus ein Allerweltsbegriff – im Kern geht er auf Christian Liaigre zurück. Damit seine Handschrift auch in Zukunft fortbestehen würde, verkaufte er sein Studio 2016 an eine Investorengruppe. Heute ist es mit Büros in Paris, London und New York vertreten.

Bei aller Zurückgenommenheit: Liaigres Räume wirken nie kühl, sondern harmonisch und leicht. Im Hôtel Costes erwies sich Liaigre als der ideale Gegenpart zu Garcia. Während Garcia den Altbau mit Nacht und Überfluss inszeniert hatte, setzte Liaigre auf Ruhe. Er schuf 35 Zimmer und Suiten im Castiglione-Flügel, alle zwischen luftigen 70 und 250 Quadratmetern. Mit weißen Wandvertäfelungen, hohen Decken, geflutet von Tageslicht – mit jener

Christian Liaigre hat den Begriff von Luxus neu definiert, als etwas Leises.

Ganz in Blau – Christian Liaigre kleidete sich mit der gleichen Zurückhaltung, die auch seine Entwürfe prägte.

stillen Wärme, die seiner Arbeit eigen ist. Denn bei aller Zurückgenommenheit: Liaigres Räume wirken nie kühl, sondern harmonisch und von großzügiger Leichtigkeit. Das liegt auch daran, wie er Oberflächen zum Leben er weckte – gemaserte Hölzer, patinierte Bronze, Leder und Naturstein – und mit Licht und Schatten spielte. Für den Neubau hatte das Studio Liaigre eine passende Möbelserie entwickelt. Diese Sofas, Tische und Leuchten werden heute als „Costes x Liaigre Capsule Collection“ geführt. Durch einen Korridor gelangen Gäste aus der Fülle des Stammhauses in die helle Stren ge des Neubaus. Der Übergang ist ein fast filmischer Moment – ein Szenenwechsel von der Nacht in den Tag, von der Verführung in die Ruhe. Bertrand Thibouville, Kreativ direktor von Studio Liaigre und über viele Jahre einer der engsten Mitarbeiter von Christian Liaigre, beschreibt dessen Leit gedanken so: „Ein kontrastreiches Verhält nis zwischen der Welt von Luchino Viscontis Filmen und der eines Klosters. Süße Nostalgie und friedvolle Kontemplation.“ Schon früh habe der Designer die Idee skizziert, die Zimmer wie ein dekonstruiertes Pariser Stadthaus wirken zu lassen – fließend, offen, aber mit historischem Charakter.

Fünf Jahre hat der Ausbau des neuen Flü gels gedauert. Bis auf die Fassade blieb kein Stein auf dem anderen. Liaigre komponierte eine Abfolge von Eindrücken, das Wohlfüh len folgte einer genauen Dramaturgie. „JeanLouis Costes und wir wollten, dass die Gäste ihr gesamtes Zimmer sofort beim Eintreten überblicken können“, so das Studio Liaigre, „dank großer Schwenktüren, die es erlau ben, den Raum nach ihren Wünschen zu ver ändern. Das ist in einem Hotel etwas völlig Neues. Ebenso haben wir die Ankleidezim mer wie luxuriöse Schaufenster gestaltet – als Echo auf die vielen Mode- und Juwelierge schäfte am Place Vendôme.“ Der Haupteingang des Hotels liegt nicht länger in der Rue Saint-Honoré, sondern im neu entstandenen Teil des Gebäudes. Auch die Lobby und der Check-in befinden sich in Liaigres Welt. Schon beim Ankommen spürt man, dass sich das Haus verändert hat: Erst wer den Korridor zum historischen Teil nimmt, taucht wieder in das alte Universum ein. Und so stehen sich im Hôtel Costes zwei un verwechselbare Handschriften gegenüber, die sich wunderbar ergänzen. Zusammen machen sie das Haus größer, vielstimmiger, komple xer – und genau darin liegt seine Faszination. In der Designgeschichte ist das Costes damit ein absoluter Ausnahmefall: Zwei Legenden haben sich in ihrer Heimatstadt im selben prominenten Gebäude verewigt. Und das in Paris, einer Stadt, die ihre Institutionen sonst nur ungern verändert. Ende August 2020, auf den Tag genau 25 Jahre nach der Eröffnung des Hotels, wurde die Einweihung des „neuen“ Costes gefeiert. Fünf Tage später, als hätte er diesen großen Moment nur abgewartet, starb Christian Liaigre im Alter von 77 Jahren. Es war unglaublich mutig von Jean-Louis Costes, sein Haus in dessen Hände zu geben. Er kannte den Freund wohl gut genug, um zu wissen, dass dieser den Mythos nicht gefähr den würde. Mehr noch: Er hat sich wenig ein gemischt. „Bis auf wenige Einschränkungen hatte Liaigre carte blanche“, sagt sein Wegge fährte Bertrand Thibouville. Und die Geschich te geht weiter: Das Liaigre-Team hat nach sei nem Tod das Schwimmbad, das Spa und den Fitnessbereich des Costes gestaltet. Derzeit planen sie einen neuen Teil des Hotels.

www.gg-magazine.com

FOTOS: CLAIRE DELFINO / GETTY IMAGES (1), BENOIT AUGUSTE (1)

Christian Liaigre spielte gerne mit der Spannung zwischen edlen und robusten Materialien. Im Hôtel Costes trifft dunkel gebeiztes Holz auf naturbelassenes Rohrgeflecht und Massivität auf Leichtigkeit.

Er gehört zu den einflussreichsten Galeristen der Welt. Auf drei Kontinenten vertritt der Österreicher Thaddaeus Ropac mit seinen Teams 76 Künstler und Nachlässe, darunter die von Joseph Beuys und Andy Warhol. Ein Gespräch über Glücksmomente, Versäumnisse und die eigene Bedeutung. VON SVEN MICHAELSEN

FEINSINNIGER TAKTGEBER enn Thaddaeus Ropac erzählt, wie er als Autodidakt zu einem der bedeutendsten Galeristen unserer Zeit wurde, könnte man glauben, einer gut erfundenen PRLegende zuzuhören. In seinem Elternhaus spielte Bildende Kunst keine Rolle: Der Vater arbeitete als Ledergutachter für Fabriken in Kärnten. Nach der Devise „Zu nichts imstande aber zu allem bereit“ bewarb sich der Sohn 1982 als Hilfskraft bei Joseph Beuys und bekam

einen unbezahlten Job als „Assistent des Subassistenten“. Beuys habe ihn nur am Rande wahrgenommen, erinnert sich Ropac, schrieb ihm aber nach ein paar Monaten „aus Nettigkeit“ ein Empfehlungsschreiben für Andy Warhol. Der Text, mit Filzstift auf eine Serviette geschrieben, lautete: „Dear Andy, please meet this talented young man. Joseph.“ Als Ropac sich in der Factory in New York vorstellte, wurde er noch am

PORTRAIT THADDAEUS ROPAC, 2025. FOTO: MARKUS HUBER (1) GEORG BASELITZ, ADLER BARFUSS, INSTALLATIONSANSICHT, THADDAEUS ROPAC SALZBURG VILLA KAST, 2024. GEORG BASELITZ: DRESDNER FRAUEN - DIE ELBE, 1990/2023. © GEORG BASELITZ 2025. FOTO: ULRICH GHEZZI (1) BEIDE: COURTESY OF GALERIE THADDAEUS ROPAC, LONDON • PARIS • SALZBURG • MILAN • SEOUL.

Baselitz-Skulptur Die Elbe aus der Serie Dresdner Frauen. Thaddaeus Ropac (Foto links) zeigte die bemalte Bronzefigur als Teil der Ausstellung adler barfuß im Sommer 2024 in Salzburg.

40 JAHRE JUBILÄUMSAUSSTELLUNG, INSTALLATIONSANSICHT, THADDAEUS ROPAC SALZBURG VILLA KAST, 2023. ANDY WARHOL: JOSEPH BEUYS (BEIGE BACKGROUND), 1983, JOSEPH BEUYS (GREEN BACKGROUND), 1980, JOSEPH BEUYS (RED BACKGROUND), 1980, © THE ANDY WARHOL FOUNDATION FOR THE VISUAL ARTS, INC. / LICENSED BY BILDRECHT, WIEN 2025. JOSEPH BEUYS: BACKREST OF A FINE-LIMBED PERSON (HARE-TYPE) OF THE 20TH CENTURY AD, 1970-1972. JOSEPH BEUYS: IS IT ABOUT A BICYCLE? III, 1982, © JOSEPH BEUYS ESTATE / VG BILD-KUNST, BONN 2025. FOTO:ULRICH GHEZZI (1). FOTO: PHILIPPE BONAN (1). BEIDE: COURTESY OF GALERIE THADDAEUS ROPAC, LONDON • PARIS • SALZBURG • MILAN • SEOUL.

selben Tag zu Jean-Michel Basquiat mitgenommen. Mit dessen Zeichnungen bestritt er in Salzburg eine Ausstellung in seiner neu gegründeten Galerie. „Ich habe Basquiat später einmal gefragt, wieso er einem 22-jährigen Neuling wie mir seine Zeichnungen anvertraute. Er antwortete: „Because Andy brought you.“ Heute sind 150 Mitarbeiter von Ropac über den Globus verteilt. Zu den lebenden Künstlern der Galerie gehören Weltstars wie Anselm Kiefer, Georg Baselitz, Elizabeth Peyton, Tom Sachs, David Salle, Tony Cragg, Alex Katz und Robert Longo. An diesem Nachmittag hat Ropac im Chefzimmer seiner Salzburger Galerie Platz genommen, vor ihm eine Tasse grüner Tee, hinter ihm ein Baselitz. Anders als der selbstberauschte Weltmarktführer Larry Gagosian zeigt er sich als reservierter Ästhet, der lieber über den Einfluss der Lyrik Paul Celans auf Anselm Kiefer spricht als über Preise und Profite.

Herr Ropac, Sie sind Autodidakt. Seit wann können Sie einen Monet von einem Manet unterscheiden? Seit ich etwa Mitte zwanzig war. Ich habe mich von der Gegenwartskunst zeitlich zurück gearbeitet. Gab es eine Zündsekunde für Ihre Kunstbegeisterung? Ja, mein Heureka-Moment war die Installa tion Basisraum Nasse Wäsche (Jungfrau), die 1979 von Joseph Beuys im Palais Liechten stein in Wien ausgestellt wurde. Einerseits war ich verärgert, weil ich nicht begriff, was an drei Aluminiumwannen, zwei Tischen und ei nem Wäscheballen Kunst sein sollte. Anderer seits machte es mich enorm neugierig, dass es offenbar Menschen gab, die entschieden hatten, so etwas in einer altehrwürdigen Umgebung auszustellen. Dieser Widerstreit in meinem Kopf war es, der mich mit neunzehn in die Kunstszene stieß.

„Künstler wollen als Widerpart einen kritischen Geist, der ihnen sagt, wenn sie sich verlaufen haben.“ THADDAEUS ROPAC

Ausstellung zum 40-jährigen Jubiläum der Galerie mit Werken von Joseph Beuys: Rückenstütze eines feingliederigen Menschen (Hasentypus) aus dem 20. Jahrhundert n. Chr., 1971 (Vitrine), und Is it about A Bicycle? III, 1982 (Tafel). An der Wand: Beuys-Portraits von Andy Warhol. Thaddaeus Ropac mit Georg Baselitz in Paris (links unten).

www.gg-magazine.com

Wann haben Sie Beuys erstmals in Fleisch und Blut gesehen? 1981 bei einer Veranstaltung an der Universi tät für angewandte Kunst in Wien. Der Raum war völlig überfüllt, ich stand auf einem Tisch. Als Beuys mit drei, vier anderen Künstlern hereinkam, gab es bis zum Ende der Veranstal tung nur noch ihn. Seine Fähigkeit, Menschen in seinen Bann zu ziehen, war einzigartig. Seine Stimme und Körpersprache verliehen ihm eine Präsenz und ein Charisma, mit denen nur sehr wenige Menschen ausgestattet sind. Wie haben Sie Andy Warhol wahrgenommen? Er war in vielem das Gegenbild zu Beuys: schüchtern, linkisch und sprach so leise, dass man oft Mühe hatte, ihm zu folgen. Ihn um gab jedoch der Mythos Warhol, und der war natürlich aufregend. Wenn er mit seiner weiß

blonden Perücke eine Ausstellung betrat oder auf einer Party erschien, ging jedes Mal ein Raunen durch den Raum. Im Juli 1988 haben Sie in Salzburg die letzte Ausstellung zu Lebzeiten von Jean-Michel Basquiat gezeigt. Wie wirkte er auf Sie? Seine Drogensucht und sein erratisches Ver halten waren unübersehbar. Heute weiß kaum noch jemand, dass seine Karriere rauf und run ter ging. Als er am 12. August 1988 starb, war sein Ansehen auf einem Tiefpunkt. Seine be rühmte New Yorker Galeristin Mary Boone hatte die Zusammenarbeit aufgekündigt, die Preise seiner Bilder sanken zusehends. Der Basquiat-Boom begann erst Jahre später. Als Sie 1981 Ihre Galerie gründeten, gehörte Basquiat zu den ersten Künstlern, die Sie ausstellten. Wie kamen dessen Zeichnungen beim Publikum an? Ich konnte keine einzige verkaufen. Allerdings hatte ich auch kein wirkliches Publikum. Meine Galerie lag damals im ersten Stock über einem Geschäft, das Kleidung aus den Beständen der US-Armee verkaufte. Haben Sie jemals einen Künstler entdeckt oder gelingt das nur kleineren Galerien? Wir sind keine Galerie, die ständig in Akade mien nach Talenten Ausschau hält, aber na türlich wollen wir junge Künstler so früh wie möglich entdecken, weil sie andernfalls von den Kollegen weggeschnappt werden. Unsere jüngste Künstlerin ist Eva Helene Pade, eine Dänin, die in Paris lebt. Sie ist Jahrgang 1997. Ein Mitarbeiter in London hat sie in einer Gruppenausstellung in Kopenhagen entdeckt. Wir waren uns sofort einig, dass eine große Karriere vor ihr liegt. Ihr legendärer Kollege Rudolf Zwirner sagte einmal: „Man versteht eigentlich nur die Kunst der eigenen Generation in ihrer ganzen Tiefe.“ Verstehen Sie mit 65 die Kunst von 30-Jährigen? Ich stimme Zwirner zu. Als wir Hito Steyerl in London ausgestellt haben, hat unser dortiges Team gefragt, ob sie mit jun gen Künstlern ein Gespräch führen würde. Sie stimmte zu und wählte die Künstler selbst aus. Ich saß bei der Veranstaltung im Publikum und habe teilweise nicht verstanden, wovon ge sprochen wurde. Wenn es in der Kunst um KIAnwendungen von Sprache und Material geht, fehlt mir oft der Durchblick. Bei diesen

Welchen Künstler haben Sie zu spät erkannt und sich dafür verflucht? Brice Marden zum Beispiel. Wir waren befreundet und Nachbarn auf der griechischen Insel Hydra. Er war 22 Jahre älter als ich und gehörte somit einer anderen Generation an. Hätte ich seine Bedeutung von Anfang an erkannt, dann hätte ich mich früher und intensiver um ihn bemüht. So versäumt man eben Dinge und blickt mit Reue auf diese Versäumnisse zurück. Gibt es ein Kunstwerk, das Sie nicht kaufen konnten, und das Sie seither verfolgt? Da ich parallel zur Galerie eine Sammlung aufbaue, gibt es leider viele Fälle dieser Art. Kaum ist es einem gelungen, ein früheres Versäumnis durch einen Zukauf zu ergänzen, tut sich eine neue Lücke auf. Es gibt aber auch Glücksfälle, die ich nie für möglich gehalten hätte. Ich habe über Jahre ein Hauptwerk von Robert Rauschenberg verfolgt: Rigger aus dem Jahr 1961. Im Frühjahr ist es mir schließlich gelungen, das Bild zu erwerben. Welches Werk aus Ihrer Sammlung löst die stärksten Emotionen in Ihnen aus? Das vielleicht wichtigste Kunstwerk meiner Sammlung ist die Installation Blitzschlag mit Lichtschein auf Hirsch von Beuys. Ich war hautnah dabei, als diese Arbeit entstand – allerdings nicht als Beuys‘ Assistent, wie oft geschrieben wird. Ich habe halt das Bier geholt oder wurde losgeschickt, um irgendwo Klebstoff zu kaufen. An kreativen Prozessen war ich keine Sekunde lang beteiligt. Dreißig Jahre später bot mir seine Witwe die aus 39 Teilen bestehende Originalskulptur zum Kauf an. Das hätte ich im Traum nicht erwartet. Es schloss sich ein Kreis: von der Hilfskraft, die sich in einer Jugendherberge über Wasser hielt, zum Galeristen und Beuys-Sammler. Angenommen, Sie besuchen einen Ihrer Künstler in seinem Atelier und Ihnen gefällt nicht, was Sie sehen. Sagen Sie es dem Künstler ins Gesicht, oder delegieren Sie die Aufgabe an Untergebene? Ich mache es selbst. Es ist viel einfacher, als Sie denken. Mit den Jahren erarbeitet man sich ein Vertrauen und ist deshalb sehr, sehr ehrlich zueinander. Die Künstler fragen mich schnell

danach, was ich über ihre Arbeiten denke. Sie wollen nicht hören, dass alles großartig ist. Bedingungslose Zustimmung würde sie eher misstrauisch machen. Sie wollen einen kritischen Geist als Widerpart, der ihnen sagt, wenn sie sich verlaufen haben oder eine Arbeit noch nicht fertig ist. Als der Kurator und langjährige Museumsdirektor Kasper König gefragt wurde, wie lange er brauche, um bei Ausstellungen ein Kunstwerk von Rang zu erkennen, antwortete er: „0,1 Sekunden. Wenn ich gut drauf bin, kann ich es sogar mit dem Arsch erkennen.“ Wie ist das bei Ihnen? König hat recht. Wenn man viel Kunst gesehen hat, erkennt man schnell das Besondere und Außergewöhnliche. Solche Momente sind aber selten. Nehmen wir die Biennale in Venedig, wo man hunderte Kunstwerke sieht. Die meisten davon hakt man in wenigen Sekunden ab.

„In der Kunst geht es letztlich immer um die Künstler. Leute wie ich geraten früher oder später in Vergessenheit.“ THADDAEUS ROPAC

Sind Larry Gagosian, David Zwirner, Iwan Wirth und Sie die ersten Galeristen in der Geschichte der Kunst, die berühmter sind als die meisten Künstler, die sie vertreten? Das ist eine enorme Fehleinschätzung, die ich zurückweise. Ich habe die großen Galeristenfiguren des 20. Jahrhunderts studiert. Der mächtigste und einflussreichste der Welt war Leo Castelli. Er entdeckte Kunstströmungen und trug sie in die Welt. Nach seinem Tod 1999 wurden seine Künstler wichtiger denn je, während sein eigener Name langsam verblasste. Wer spricht heute noch von Daniel-Henry Kahnweiler, dem Galeristen von Picasso? In der Kunst geht es letztendlich immer um die Künstler. Leute wie ich geraten früher oder später in Vergessenheit. Der Traum eines jeden Großsammlers ist ein Museum mit dem eigenen Namen. Wollen Sie auf diese Weise unsterblich werden?

ROY LICHTENSTEIN, THE LOADED BRUSH, INSTALLATIONSANSICHT, THADDAEUS ROPAC SALZBURG VILLA KAST, 2019. ROY LICHTENSTEIN, ARTEMIS AND ACTAEON, 1987 & BRUSHSTROKES IN FLIGHT, 1984 © THE ESTATE OF ROY LICHTENSTEIN / VG BILD KUNST, BONN 2025. FOTO: ULRICH GHEZZI (1). COURTESY OF GALERIE THADDAEUS ROPAC, LONDON • PARIS • SALZBURG • MILAN • SEOUL.

Themen mitzureden, überlasse ich gerne unseren jüngeren Mitarbeitern. Das Verständnis von Gegenwartskunst kann man nicht bis ins hohe Alter immer wieder neu entwickeln.

Über ein Museum will ich noch nicht sprechen. Man muss sich davor bewahren, dass es zu einem reinen Eitelkeitsprojekt wird. Nicht der Sammler ist wichtig, sondern die Kunst, die er zeigen kann. Wie erklären Sie sich, dass mit David Zwirner, Iwan Wirth und Ihnen drei der weltweit bedeutendsten Galeristen aus dem deutschen Sprachraum kommen? Ich wundere mich darüber und finde keine logische Erklärung. Vielleicht liegt es an der internationalen Präsenz deutscher Kunst. Im hiesigen Sprachraum ist vielen der Weltruhm von Künstlern wie Kiefer oder Baselitz gar nicht bewusst.

Unter dem Titel The Loaded Brush (2019) präsentierte Ropac in Salzburg 35 Arbeiten von Roy Lichtenstein — darunter die Skulptur Brushstrokes in Flight, 1982, und das Gemälde Artemis and Actaeon, 1987.

Der Bildhauer und Maler Alberto Giacometti wurde einmal gefragt, was er aus einem brennenden Haus retten würde: eine Katze oder einen Rembrandt. Er entschied sich ohne zu zögern für die Katze. Welche Option würden Sie wählen? In diese Falle gehe ich nicht. Jede Antwort wäre banal und ohne Erkenntnisgewinn.

Vor welcher Torheit würden Sie einen aufstrebenden Galeristen warnen? Auf die Journalistenfrage „Wer ist Ihr Lieblingskünstler?“ zu antworten. Vor vielen Jahren bin ich einmal in diese Falle getappt. Daraufhin rief mich einer der ganz großen Maler an und sagte: „Du liebst mich also nicht!“ Ich konnte ihn verstehen. Es ist kränkend, wenn der eigene Galerist einen nicht für seinen Lieblingskünstler hält. Das Vermögen von Gerhard Richter wird auf 700 Millionen Euro geschätzt. Erstaunt es Sie, dass man es mit einem Pinsel so weit bringen kann? Nein, denn an der Kaufkraft gemessen waren Künstler wie Rubens, Dürer, van Dyck und Bernini ähnlich vermögend. Sie sind seit mehr als vierzig Jahren Alleininhaber und Chef Ihrer Galerie. Wer darf Ihnen noch widersprechen? Ach Gott, jeder. Ich fordere sogar, dass man mir widerspricht. Bei uns gibt es weltweit sechzehn Direktoren, die Teil des Entscheidungs-

ANTONY GORMLEY, UMWELT, INSTALLATIONSANSICHT, THADDAEUS ROPAC SALZBURG VILLA KAST, 2023. ANTONY GORMLEY, EARTH II, 2022 & RAVEL, 2022. © ANTONY GORMLEY. FOTO: ULRICH GHEZZI (1). PORTRAIT THADDAEUS ROPAC, 2023. ALEX KATZ: PURPLE SPLIT 2, 2022, © ALEX KATZ / VG BILD-KUNST, BONN 2025. FOTO: ROMAIN DUQUESNE (1). BEIDE: COURTESY OF GALERIE THADDAEUS ROPAC, LONDON • PARIS • SALZBURG • MILAN • SEOUL.

prozesses sind. Vor kurzem habe ich für die Galerie einen Künstler vorgeschlagen, von dem ich dachte, er würde gut zu uns passen. Ich wurde einfach ins Eck gestellt. Das habe ich akzeptiert. Ich weiß auch, dass ich manchmal nicht alles weiß. Wie könnte ich widersprechen, wenn es um Kunst aus Südostasien oder Südamerika geht? Da fehlen mir die Erfahrungen. Sie haben ein Vetorecht. Wann machen Sie davon Gebrauch? Wenn ich zu einem Werk partout keinen Bezug finde, sage ich dem Künstler: „Es tut mir leid. Das geht nicht.“ Solche Situationen kommen aber selten vor. Wir haben gerade in London eine Mitarbeiterin verabschiedet, die vierzig Jahre lang ein Museum geleitet hat, bevor sie zu uns kam. Bei ihrem Erfahrungsschatz war klar, dass ihr Wort genauso viel galt wie meins.

„Wenn man viel Kunst gesehen hat, erkennt man schnell das Besondere und Außergewöhnliche.“ THADDAEUS ROPAC

Ihre Galerie macht weltweit 35 bis 40 Ausstellungen im Jahr, unter anderem in weit entfernten Städten wie Seoul. Sind Sie bei jeder Schau involviert? Vielleicht sollte ich es nicht sagen, aber manchmal sehe ich die Kunstwerke erst bei der Eröffnung einer Ausstellung. Dann komme ich mir wie ein Besucher vor.

Antony Gormley, Ausstellung Umwelt, Salzburg, 2023, Werke Earth II und Ravel, 2022 (links). Ropac vor einem Gemälde von Alex Katz: Purple Split 2, 2022 (oben).

www.gg-magazine.com

Sie haben gerade eine Dependance in Mailand eröffnet. Warum sind Sie nicht längst in New York vertreten? Dort präsent zu sein, würde mir Spaß machen, aber ich müsste mit voller Energie vor Ort sein, wie David Zwirner oder Iwan Wirth, die früh nach New York gezogen sind. Ich habe eine Wohnung in Manhattan, aber mein Lebenszentrum ist Paris. Der Preis, das zu ändern, ist mir zu hoch. Wahrscheinlich bin ich zu europäisch. Der russische Oligarch Roman Abramowitsch versteckt seine auf eine Milliarde US-Dollar geschätzte Kunstsammlung vor internationalen Sanktionen

in Zollfreilagern, den Darkrooms des globalen Kunstmarkts. Nehmen Sie noch Geld von russischen Käufern oder deren Strohmännern an? Da sind wir extrem vorsichtig. Das hat sich auf ein Minimum reduziert. Unsere ComplianceAbteilung kann den Geldfluss bis zur Quelle zurückverfolgen. Das ist mühsam und zeitraubend, aber so gibt es die berühmten Strohmänner nicht mehr. Über dem Bett von Larry Gagosian hing viele Jahre lang Picassos letztes Gemälde. Was hängt im Schloss Emslieb, Ihrem Salzburger Wohnsitz, über dem Bett? Ein frühes Bild aus der Helden-Serie von Baselitz. Welche Note würden Sie sich in Lebenskunst geben? Keine gute. Ich bin zu hundert Prozent Galerist. Das verwehrt einem vieles, was gemeinhin als Lebensqualität bezeichnet wird. Was ich erreicht habe, beruht auf Talent, viel Glück und harter Arbeit, die an der Physis zerrt. Man bezahlt einen Preis. Wie viele Reisetage haben Sie im Jahr? Um die 180. Wie viel Zeit verbringen Sie jedes Jahr in Ihrem Haus auf Hydra? Drei Tage im Juni. Welche Phrase in Ihrer Branche möchten Sie am liebsten verbieten? That’s so inspiring. Welchen Satz über sich können Sie nicht mehr hören? Dass ich ein guter Gastgeber sei. Mit welchen Sätzen würden Sie Ihre Autobiografie beenden? Die Kunst geht weiter. Glauben Sie niemandem, der mal wieder das Ende der Malerei proklamiert. Die nächste Generation wird Bilder hervorbringen, die heute undenkbar sind. In der Kunstszene ist deshalb letztendlich jeder immer nur eine Fußnote. Würden Sie ein Porträt von sich kaufen, das zeigt, wer Sie waren, bevor Sie jemand wurden? Durchaus. Was würde ich auf diesem Bild sehen? Einen neugierigen jungen Mann mit sehr langen Haaren, naiv und unwissend. Da habe ich keine Scheu, dass das jemand sieht.

DETOX AM WÖRTHERSEE Im Süden Österreichs, wo einst die moderne F.X. Mayr-Kur entwickelt wurde, tanken heute Hollywoodstars neue Energie. Ein Besuch im Medical Health Resort Vivamayr. VON MICHAELA CORDES

FOTOS: RZ PHOTOGRAPHIE (1), VIVAMAYR MARIA WÖRTH (1)

raußen glitzert die Sonne auf dem tintenblauen, 86 Meter tiefen Wörthersee. Durch das offene Fenster weht das Stimmengewirr von der Terrasse herein, während Frau Dr. Fink mir kleine Mengen Gluten, Hühnerei und andere Lebensmittelsubstanzen auf die Zunge gibt. Anschließend soll ich mit voller Kraft gegen ihren Arm drücken. Anhand meiner Muskelreaktion erstellt sie meinen persönlichen Ernährungsplan für die nächsten Tage. Es ist mein erster Arzttermin im Medical Health Resort Vivamayr Maria Wörth. Gestern Abend wurde ich am Flughafen Klagenfurt abgeholt – und bin dabei schmunzelnd an einem Kiosk mit frisch gebackenen Brezeln und Schokolade vorbeigegangen. Denn für mich heißt es jetzt zehn Tage lang: Verzicht! Nach vielen Reisen, Jetlag und zunehmendem Alltagsstress hatte ich in den vergangenen Monaten häufig mit Verdauungsproblemen zu kämpfen. Daher habe ich mich für das Programm „Prevent & Wellbeing“ entschieden, um meinen Darm mithilfe der F.X. Mayr-Kur zu stärken. Schon beim Einchecken fällt mir die Internationalität des Hauses auf. Stars wie Elizabeth Hurley, Kate Moss, Naomi Campbell oder Chuck Norris haben hier ihre Batterien aufgeladen – und schwören auf die heilende Wirkung der Kur. „Wir werden von Gästen aus aller Welt besucht“, erklärt mir Geschäftsführer Serhan Güven, den ich während meines Aufenthalts treffe. „Früher standen bei uns vor allem die klassische Entgiftung und Gewichtsreduktion im Vordergrund. Heute kommen unsere Gäste mit Stressbelastungen, Erschöpfung oder mentalen Problemen zu uns. Der gesellschaftliche Druck hat eindeutig zugenommen. Deshalb beschäftigen wir in unserem Medical Team inzwischen zwei Psychologen, die beide durchgehend ausgebucht sind.“ Ich merke schnell: Mit meinen Beschwerden bin ich keineswegs allein. „Jeder hat das Recht, gesund alt zu werden“, erklärt mir später Dr. Werner Zancolo, der leitende Arzt, und zitiert damit den Begründer der F.X. Mayr-Kur. „Der Darm gibt vor, wie wir uns fühlen. Er ist die Serotoninquelle schlechthin. Gerät er aus dem Gleichgewicht, spüren wir das auch mental.“ Sein Rat klingt simpel, aber nachvollziehbar: „15 bis 20 verschiedene Gemüse- und Obstsorten pro Woche essen, ballaststoffreich, Präbiotika wie etwa Akazienfasern integrieren – und Stress reduzieren.“

Jeder Tag im Resort ist streng durchgetaktet. Um 6 Uhr wache ich auf – mit einem traumhaften Blick auf den See. Zuerst trinke ich mein Magnesiumkonzentrat – es ist milder als das berüchtigte Glaubersalz –, dann folgt eine ayurvedische Mundpflege, bei der Öl für einige Minuten im Mund bewegt und anschließend ausgespuckt wird. Um 8 Uhr gibt es Frühstück: gluten- und zuckerfrei, nach den Regeln der Candida-Diät. Dazu nehme ich ein Präparat gegen Parasiten. Das klingt zunächst befremdlich, doch die Ärztin erklärt mir, dass rund achtzig Prozent aller Menschen davon betroffen sind, oft ohne Symptome zu zeigen. Später muss ich zum Stresstest auf das Indoor-Bike: Ich strample, bis mir die Luft ausgeht, und soll in eine Röhre pusten. Das Ergebnis bestätigt meine Vermutung: Ich bin gestresst. Mein Körper verbrennt deutlich mehr Kohlenhydrate als Fett – ein klares Signal für Dauerbelastung. Man rät mir, längere, anaerobe Trainingsessions zu vermeiden, da sie dem Körper signalisieren: „Du bist in Gefahr.“ Geht das zu lange so, drohen Krankheiten. Nach einem leichten und köstlichen Mittagessen steht ein Atemtraining mit einer professionellen Opernsängerin auf dem Programm. Sie zeigt mir, wie wichtig die richtige Atmung ist, und erklärt, dass sich die Stimme bei schlechter Körperhaltung oder Traumata „zurückziehen“ kann und dass wir beim Scrollen durch Social Media oder bei der Arbeit am Bildschirm oft unbewusst kaum oder sehr flach atmen. Sie zeigt mir Übungen, wie ich meine Stimme trainieren kann. Beim Abendessen komme ich mit anderen Gästen ins Gespräch: zwei Kanadierinnen, eine Österreicherin und eine Türkin – jede mit ihrer eigenen Geschichte, warum sie hier kuren. Am Abreisetag blicke ich nach der Abschlussuntersuchung ein letztes Mal auf den schönen Wörthersee – und fühle mich vollgetankt mit frischer Energie.

FOTOS: LADYVENOM (2), RZ PHOTOGRAPHIE (1), VIVAMAYR MARIA WÖRTH (1)

Die Grundbausteine der Vivamayr-Kur am Wörthersee: vier Saunen, Kälte- und Infrarotkammern, medizinische Anwendungen, moderate Bewegung und eine köstliche, basische Küche.

Winter Trendfarbe All White Ob e rgurgl · T i ro l

w w w. h o c hfi rs t . c om

HOUSE

Zeit für Neues

Der Jahreswechsel macht Lust auf Veränderung. Frische Ideen fürs Zuhause. WILDLIFE Subtil interpretierte Zebra- und Krokodiloptik, Flecken- und Punktmuster inspiriert von Flora und Fauna: Mit „Urban Safari” präsentiert JAB Anstoetz eine neue facettenreiche Textilkollektion, die einen Hauch Exotik versprüht. Seit 1946 bietet das Bielefelder Unternehmen ein umfangreiches Portfolio an exklusiven Wohntextilien, Bodenbelägen und Polstermöbeln.

UNTERGRUND Zementfliesen im klassischen Jugendstilmuster, zweifarbig in Graubraun und Weiß, verwandeln den Boden in einen Hingucker. Das Muster aus Spanien war die Inspiration für die Gründung des Familienunternehmens VIA, das traditionelle Bodenbeläge in moderne Kontexte überträgt.

LEICHTIGKEIT Weiche Polsterung und eine organische Form, die einen wie mit offenen Armen empfängt: Der Sessel „Nimbo”, entworfen von der tschechischen Designerin Lucie Koldova für die Bielefelder Werkstätten, gewann den German Design Award 2025 in der Kategorie Excellent Product Design. Ab sofort ist er auch mit Swing-Mechanismus erhältlich. Auch das gleichnamige Sofa verkörpert die geschwungene Silhouette, die an fließende Bewegungen der Natur erinnert.

www.gg-magazine.com

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: NOLTE KÜCHEN (1), JAB (1), MANFRED LEHMANN INNENAUSBAU GMBH / VIA (1), BW BIELEFELDER WERKSTÄTTEN (1)

DESIGNVIELFALT Nolte Küchen steht seit jeher für hochwertige, individuell gestaltbare Küchen made in Germany. 2026 bekommt die Designlinie „nolteneo” Zuwachs: Drei Echtholzfurnier-Fronten bieten neue Kombinationsmöglichkeiten.

DER OSPAMOMENT Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften Ospa-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der Ospa-SmartPool-Technologie bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

TERRAZZO

Ökologisch. Robust. Einzigartig.

Eingebettet in die verschneite Landschaft der Engadiner Berge, leuchtet das Chalet Chesa Bellaria zur blauen Stunde.

FOR SALE

Edited by Inken Becker & Merle Wilkening. Anzeigenteil Seite 78 – 191.

EIN WINTER

Märchen 78

Inmitten der Bergwelt des Schweizer Oberengadins liegt Chesa Bellaria in Silvaplana. Dieser Rückzugsort vereint alpine Gemütlichkeit mit künstlerischem Twist – und wird exklusiv vermietet. VON MERLE WILKENING

ANZEIGE ANZEIGE

Wer alpinen Sport, Kultur und Design vereint erleben will, findet in Chesa Bellaria sein Winterparadies.

Die Tafel unter Gewölbedecken wird zum Ort der Begegnung. Künstlerische Details runden das Ambiente ab.

ingebettet in die stille Schönheit des Engadiner Tals, thront Chesa Bellaria als Sinnbild alpiner Architektur. Mit seinem Mix aus traditionellem Charme und zeitgenössischem Flair ist dieses Chalet mehr als nur ein Haus – es ist ein Refugium, in dem Stil und Finesse auf Abenteuergeist treffen. Die Engadiner Bergwelt hat seit jeher Kreative und Visionäre angezogen. Chesa Bellaria gehört der Familie Sachs, bekannt durch den ehemaligen Unternehmer und Kunstsammler Gunter Sachs, dessen Name in St. Moritz bis heute für Glamour und Avantgarde steht. Die Verbindung der Familie Sachs zum Engadin reicht tief, die Region ist ihre Heimat. Sohn Rolf Sachs hat das Anwesen umfassend und mit künstlerischer Handschrift renovieren lassen. Der Designer hat dem tradi-

tionellen Chalet eine frische, moderne Seele eingehaucht: Kräftige Farben, überraschende Materialien und spielerische Details verwandeln jedes Zimmer in eine Bühne winterlicher Lebensfreude. Mit einer großzügigen Wohnfläche von siebenhundert Quadratmetern auf vier Etagen ist das Chalet perfekt darauf ausgelegt, Familie und Freunde zu empfangen. Sechs luxuriöse Gästesuiten und zwei weitere Personal- oder Gästezimmer bieten unvergleichlichen Komfort. Das Haus kann kurz- wie auch langfristig gemietet werden. Die Innenräume sind von natürlichem Licht durchflutet und mit feinsten Materialien ausgestattet. Herzstück ist der offene Wohnbereich – wie gemacht für gesellige Abende. Hier strahlt ein markanter Kupferkamin an kalten Wintertagen Wärme und Charakter aus, während gemütliche Sofas aus Lammwolle und ein Glastisch von Yves Klein den Raum stilvoll ergänzen.

Einkehren und entspannen vor Alpenpanorama: Rundherum breitet sich das Oberengadin wie eine Bilderbuchkulisse aus.

Der markante Kupferkamin und die gemütlichen Sofas aus Lammwolle sorgen im offen gestalteten Wohn bereich für eine warme Atmosphäre.

Das Mehrbettzimmer im Obergeschoss mit freiliegenden Holzbalken ist der ideale Rückzugsort für Familien.

Die geräumige Küche kombiniert moderne Edelstahlschränke mit einem rustikalen Holzregal für Kochutensilien — ein spannender Kontrast.

Die großen Fenster und eleganten Bögen schaffen eine wohlige Atmosphäre und eröffnen den Blick auf die umliegenden Berggipfel. In der geräumigen Küche treffen Edelstahlmöbel auf rustikale Details aus Holz. Dank ihres offenen Grundrisses bietet sie sowohl Funktionalität als auch Charme und schafft den perfekten Raum für kulinarische Kreativität und entspannte Mahlzeiten nach einem abenteuerreichen Tag. Es ist die gelungene Mischung aus traditionellem Engadiner Charme und modernen Elementen, die dem Chalet seinen einzigartigen Charakter verleiht. Die Liebe zum Detail zeigt sich in jedem Winkel. Die Schlafzimmer sind in kräftigen Blau-, Grün- und Rottönen gestaltet, mit warmen Holzakzenten, die für harmonischen Ausgleich sorgen. Fenster und Schiebetüren rahmen die verschneite Land-

schaft ein und setzen die natürliche Kulisse in Szene. Besonders die freiliegenden Holz balken und die sanfte Beleuchtung spiegeln den alpinen Charakter des Hauses wider. Nach rasanten Stunden auf den weltberühmten Pisten der Region lädt der neue Spa-Bereich mit eleganten Steinwänden, Sauna und Dampf bad zur Erholung ein. Chesa Bellaria ist ein Ort, an dem Ruhe und Abenteuer in perfektem Einklang stehen. Die erstklassige Lage in Silvaplana, nur wenige Autominuten vom berühmten Nachbarort St. Moritz entfernt, ermöglicht einen mühelosen Zugang zu den besonderen Attraktionen der Gegend. Wer einmal angekommen ist, versteht schnell, weshalb Chesa Bellaria nicht nur ein Ort, sondern auch ein Erlebnis ist – exklusiv, kunstvoll und getragen von der stillen Kraft der Berge.

Graubünden, Schweiz Mietpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 700 m² Grundstücksfläche ca. 22.000 m² E&V ID W-02Y1C3

ENGEL & VÖLKERS St. Moritz (CH) Tel. +41 81 837 51 51 E-Mail stmoritz@engelvoelkers.com

EV St. Moritz AG – Via Maistra 39 – 7500 St. Moritz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG www.gg-magazine.com

St. Moritz

„Arctic One“ – prestigeträchtige Villa mit Eleganz und Raffinesse

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2025

Graubünden, Schweiz Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 1.250 m² Grundstücksfläche ca. 578 m² E&V ID W-02XOTQ

ENGEL & VÖLKERS St. Moritz (CH) Tel. +41 81 837 51 51 E-Mail stmoritz@engelvoelkers.com

EV St. Moritz AG – Via Maistra 39 – 7500 St. Moritz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Meggen

THE VILLA IM «SEEMATTPARK» State of the Art Residence – Exklusiver Neubau

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2025

Kanton Luzern, Schweiz Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 700 m² Anzahl d. Zimmer 8 E&V ID W-02VLR6

ENGEL & VÖLKERS Zug (CH) Tel. +41 41 728 77 11 E-Mail zug@engelvoelkers.com

E&V Zug Properties AG – Neugasse 15 – 6300 Zug / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Marbella

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Azurean Marbella – luxuriöse Branded Apartments und Penthouses mit dem Siegel von Destination by Hyatt

Málaga, Spanien Kaufpreis ab EUR 699.000 Wohnfläche ca. 72 – 486 m² Anzahl d. Schlafzimmer 1 – 3 E&V ID D-046BJR

ENGEL & VÖLKERS Marbella (ES) Tel. +34 952 82 39 04 E-Mail marbella.developments@engelvoelkers.com

MAZAL Realty S.L. – Blvd. Príncipe Alfonso de Hohenlohe Edif. Centro Expo, local 2 – 29602 Marbella / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Ferris Rafauli Estate steht symbolisch für Ankommen, Wohlfühlen und Privatsphäre auf 1 Acre Land

FOTOS: HELICOPIX INC. – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2009

Oakville

ENGEL & VÖLKERS Toronto Central Yorkville (CA) Kontakt Suzann Lynn Paterson Tel. +1 905 580 9393 E-Mail suzann.paterson@engelvoelkers.com

Ontario, Kanada Kaufpreis CAD 24.980.000 Wohnfläche ca. 5.000 ft² Grundstücksfläche ca. 1 Acre E&V ID AM-5072317

Engel & Völkers Toronto Central Yorkville – 140 Avenue Road – Toronto, ON M5R 2H6 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Volkers Canada Inc.

FOTOS: BACKBONE ART DEUTSCHLAND GMBH – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 112,4 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1953 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Meerbusch

Exklusives Anwesen auf parkähnlichem Grundstück in direkter Rheinlage

ENGEL & VÖLKERS Rheinland MMC (DE) Tel. +49 221 57 77 99 80 E-Mail team.rheinlandmmcstaff@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 599 m² Grundstücksfläche ca. 9.499 m² E&V ID W-020P2T

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dürener Straße 191 – 50931 Köln / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

FOTOS: ULRICH HETZERT – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 40 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2022 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Düsseldorf

Urban Luxury neu definiert

ENGEL & VÖLKERS Rheinland MMC (DE) Kontakt Nadine Abs Tel. +49 211 58 05 40 E-Mail nadine.abs@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 4,75 Mio. Wohnfläche ca. 248 m² Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-046FK4

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohe Straße 7-9 – 40213 Düsseldorf / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Raesfeld

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 75,1 kWh/m²a – EMISSION 20,28 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1979 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Exklusiver Bungalow in traumhafter Lage

ENGEL & VÖLKERS Gelsenkirchen (DE) Kontakt Sebastian Eichhorn Tel. +49 209 590 35 40 E-Mail gelsenkirchen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1.099.000 Wohnfläche ca. 204 m² Grundstücksfläche ca. 2.500 m² E&V ID W-03088K

EV Ruhr Immobilien GmbH – De-La-Chevallerie-Straße 34 – 45894 Gelsenkirchen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Lüdenscheid

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 75,5 kWh/m²a – EMISSION 18,9 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDGAS – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Exklusives Anwesen in Bestlage am Lüdenscheider Stadtpark

ENGEL & VÖLKERS Lüdenscheid (DE) Kontakt Christian Schulte Tel. +49 2351 35 93 80 E-Mail christian.schulte@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1.075.000 Wohnfläche ca. 289 m² Grundstücksfläche ca. 1.176 m² E&V ID W-046D07

EV Südwestfalen Immobilien GmbH – Rathausplatz 1 – 58507 Lüdenscheid / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

FOTOS: ACHIM KRUG – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 158,6 kWh/m²a – EMISSION 38,8 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Mönchengladbach

Liegenschaft der Spitzenklasse in Toplage

ENGEL & VÖLKERS Korschenbroich (DE) Tel. +49 2161 902 26 00 E-Mail korschenbroich@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 4,95 Mio. Wohnfläche ca. 692 m² Grundstücksfläche ca. 1.788 m² E&V ID W-02WJAG

Holschbach & Kronen Residential GmbH – Sebastianusstraße 24 – 41352 Korschenbroich / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Unna

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 119,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1931 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Elegante Stadtvilla mit modernem Komfort

ENGEL & VÖLKERS Unna (DE) Kontakt Kristina Watiri Kibe Tel. +49 2303 258 83 00 E-Mail unna@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 849.000 Wohnfläche ca. 211 m² Grundstücksfläche ca. 1.337 m² E&V ID W-02XEJZ

EV Unna Immobilien GmbH – Friedrich-Ebert-Straße 41 – 59425 Unna / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

100

Witten

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 97,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Exklusive Villa mit drei Wohneinheiten in naturnaher Lage

ENGEL & VÖLKERS Witten (DE) Kontakt Sabine Wienke Tel. +49 2302 91 46 10 E-Mail witten@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,55 Mio. Wohnfläche ca. 458 m² Grundstücksfläche ca. 5.919 m² E&V ID W-03034A

EV Witten Immobilien GmbH – Ruhrstraße 37 – 58452 Witten / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

101

ENGEL & VÖLKERS Mainz (DE) Kontakt Katja Simontowski & Christian Gottron Tel. +49 6131 57 07 60 E-Mail mainz@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Rheinland-Pfalz, Deutschland Kaufpreis EUR 1,85 Mio. Wohnfläche ca. 245 m² Grundstücksfläche ca. 354 m² E&V ID W-02XFD0

EV-Immobilien Beran GmbH – Hopfengarten 10 – 55116 Mainz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

102

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 38 kWh/m²a – EMISSION 21,3 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 2015 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Oppenheim

B43 Design-Kubus mit historischen Weinkeller-Anlagen

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 16,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

Ludwigshafen

Exklusive Doppelhaushälfte der Extraklasse auf der Parkinsel

ENGEL & VÖLKERS Ludwigshafen (DE) Kontakt Inga Bertschmann Tel. +49 621 53 90 90 90 E-Mail inga.bertschmann@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Rheinland-Pfalz, Deutschland Kaufpreis EUR 2,2 Mio. Wohnfläche ca. 282 m² Grundstücksfläche ca. 212 m² E&V ID W-02ZCMH

Rhein-Neckar-Pfalz Immobilien GmbH – Rheinallee 11a – 67061 Ludwigshafen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

103

Dillenburg

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1950

Exklusive Villa in Dillenburgs Bestlage

ENGEL & VÖLKERS Gießen (DE) Kontakt Tom Kistner Tel. +49 641 966 26 30 E-Mail giessen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 665.000 Wohnfläche ca. 264 m² Grundstücksfläche ca. 1.236 m² E&V ID W-046KXE

EV-Immobilien Bad Nauheim-Taunus GmbH & Co. KG – Sonnenstraße 14 – 35390 Gießen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

104

Wiesbaden

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1899

Barrierefreie, repräsentative Etagenwohnung in der Villa Fortuna

ENGEL & VÖLKERS Wiesbaden (DE) Kontakt Christian Trosch Tel. +49 611 54 10 00 E-Mail wiesbaden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 3,6 Mio. Wohnfläche ca. 340 m² Anzahl d. Zimmer 8 E&V ID W-030AM5

EV-Immobilien Beran GmbH – Rheinstraße 15 – 65185 Wiesbaden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

105

Kassel

FOTOS: NICKLAS SCHUBMANN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIE/ENDENERGIEBEDARF 103,6 kWh/m²a – EMISSION 44,2 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2019

Einzigartiges Wohnerlebnis mit Blick auf die Documenta-Stadt

ENGEL & VÖLKERS Kassel (DE) Kontakt Jörg C. Kathe Tel. +49 561 703 40 00 E-Mail kassel@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,65 Mio. Wohnfläche ca. 302 m² Anzahl d. Zimmer 6 E&V ID W-0307P9

EV Kassel GmbH – Friedrich-Ebert-Straße 93 – 34119 Kassel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

106

Heidelberg

FOTOS: TIMO DEHN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1910

Historische Eleganz und moderner Luxus in Toplage

ENGEL & VÖLKERS Heidelberg (DE) Kontakt Dejan Mohl Tel. +49 6221 338 36 80 E-Mail heidelberg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 6,35 Mio. Wohnfläche ca. 515 m² Grundstücksfläche ca. 1.487 m² E&V ID W-0463D9

EV-Immobilien Heidelberg GmbH – Brückenstraße 19 – 69120 Heidelberg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

107

ENGEL & VÖLKERS Waiblingen (DE) Tel. +49 7151 209 81 67 E-Mail waiblingen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,35 Mio. Wohnfläche ca. 229 m² Grundstücksfläche ca. 273 m² E&V ID W-030R34

Kemwa GmbH – Kurze Straße 40 – 71332 Waiblingen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

108

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 108,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1994 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Waiblingen

Stilvolles Architektenhaus mit Weitblick über vier Ebenen

Karlsruhe

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 42,14 kWh/m²a – EMISSION 23,6 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: LUFTWASSERWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1789 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Neuwertiges Immobilienensemble mit vielen Nutzungsvarianten in Stutensee

ENGEL & VÖLKERS Karlsruhe (DE) Tel. +49 721 89 35 70 E-Mail karlsruhe@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 610 m² Grundstücksfläche ca. 1.463 m² E&V ID W-03021I

Immo Projekte GmbH & Co. KG – Karlstraße 49 – 76133 Karlsruhe / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

109

Bad Urach

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 20,44 kWh/m²a – EMISSION 10,14 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

Traumhaus mit luxuriösem Wohnkomfort und Panoramablick

ENGEL & VÖLKERS Reutlingen (DE) Tel. +49 7121 97 26 10 E-Mail reutlingen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,69 Mio. Wohnfläche ca. 282 m² Grundstücksfläche ca. 926 m² E&V ID W-0465SY

SLK Immobilien GmbH – Albtorplatz 13 – 72764 Reutlingen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

110

Schonach im Schwarzwald

FOTOS: MAAT STUDIOS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 62,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: HOLZ – BAUJAHR: 1981 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Schwarzwaldjuwel mit Charme

ENGEL & VÖLKERS Freiburg im Breisgau (DE) Kontakt Andrea Holl Tel. +49 761 89 64 40 E-Mail freiburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 584 m² Grundstücksfläche ca. 985 m² E&V ID W-046P8N

RMC Freiburg GmbH – Habsburgerstraße 102 – 79104 Freiburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

111

Titisee

ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1897

Historisches Anwesen mit Seezugang

ENGEL & VÖLKERS Titisee-Neustadt (DE) Kontakt Nico Cytatzky Tel. +49 7651 800 90 40 E-Mail titisee-neustadt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 336 m² Grundstücksfläche ca. 872 m² E&V ID W-02ZK1A

EV Hochrhein GmbH – Jägerstraße 5 – 79822 Titisee-Neustadt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

112

Bodman-Ludwigshafen

FOTOS: NEOVIEW – ENERGIEAUSWEIS IM AUFTRAG – ENERGIETRÄGER: ÖL

Seltenes Hofensemble in exponierter Lage

ENGEL & VÖLKERS Radolfzell (DE) Kontakt Petra Marx-Domke Tel. +49 7732 896 99 79 E-Mail radolfzell@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 6,28 Mio. Wohnfläche ca. 721 m² Grundstücksfläche ca. 66,5 ha E&V ID W-030FH1

GBS Immobilien Bodensee GmbH – Seestraße 54 – 78315 Radolfzell am Bodensee / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

113

Riedern am Wald

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1733

Historisches Anwesen trifft moderne Eleganz

ENGEL & VÖLKERS Waldshut-Tiengen (DE) Kontakt Tobias Jabs Tel. +49 7741 80 80 70 E-Mail waldshut-tiengen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,1 Mio. Wohnfläche ca. 480 m² Grundstücksfläche ca. 2.063 m² E&V ID W-02ZCXN

EV Hochrhein GmbH – Klettgaustraße 9 – 79761 Waldshut-Tiengen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

114

FOTOS: NEOVIEW – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 82 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Friedrichshafen

Einzigartiges Penthouse mit unverbaubarem 180°-See-&-Berg-Blick

ENGEL & VÖLKERS Friedrichshafen (DE) Tel. +49 7541 95 35 90 E-Mail friedrichshafen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 3,15 Mio. Wohnfläche ca. 334 m² Anzahl d. Zimmer 5,5 E&V ID W-046AEP

SMW Bodensee Immobilien GmbH & Co. KG – Friedrichstraße 24 – 88045 Friedrichshafen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

115

ENGEL & VÖLKERS Kempten (DE) Tel. +49 831 960 79 00 E-Mail kempten@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,3 Mio. Wohnfläche ca. 308 m² Grundstücksfläche ca. 1.070 m² E&V ID W-030FFS

EV Kempten GmbH & Co. KG – Klostersteige 3 – 87435 Kempten / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

116

FOTOS: BASTIAN WOJCIK – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 115,3 kWh/m²a – EMISSION 2,9 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: PALLETS – BAUJAHR: 1961 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Ofterschwang

Haus mit Alpenpanorama der Extraklasse

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 95,5 kWh/m²a – EMISSION 0,38 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 1999 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Landsberg am Lech

First class living – Lech, Natur, Stadt

ENGEL & VÖLKERS Landsberg am Lech (DE) Kontakt Gabriela Leixner Tel. +49 8191 401 10 27 E-Mail gabriela.leixner@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2.999.000 Wohnfläche ca. 210 m² Anzahl d. Zimmer 6 E&V ID W-02WDU6

EuV Landsberg-Ammersee Immobilien – Vorderer Anger 225 – 86899 Landsberg am Lech / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

117

München

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Traumgrundstück in Bestlage von Nymphenburg

ENGEL & VÖLKERS München Westen (DE) Kontakt Robin Graf Douglas Tel. +49 89 18 90 80 60 E-Mail muenchnerwesten@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 4,8 Mio. Grundstücksfläche ca. 885 m² E&V ID W-02XGCZ

EuV Münchner Westen GmbH – Bahnhofstraße 87 – 82166 Gräfelfing / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

118

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 66,8 kWh/m²a – EMISSION 18 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Karlskron

Stilvolles Zuhause mit dem gewissen Extra

ENGEL & VÖLKERS Pfaffenhofen a. d. Ilm (DE) Tel. +49 8441 788 28 12 E-Mail pfaffenhofenanderilm@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 895.000 Wohnfläche ca. 250 m² Grundstücksfläche ca. 682 m² E&V ID W-02YCTL

Christian Bäck - Handel mit Immobilien – Löwenstraße 15 – 85276 Pfaffenhofen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

119

ENGEL & VÖLKERS Regensburg (DE) Kontakt Konstantin Heiler Tel. +49 941 20 00 11 11 E-Mail regensburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 382 m² Grundstücksfläche ca. 772 m² E&V ID W-02XILE

E u. V Regensburger Immobilien GmbH – Rote-Hahnen-Gasse 6 – 93047 Regensburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

120

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 72,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Regensburg

Zeitlose Ästhetik – exklusives Architektenhaus in Bestlage

FOTOS: SASCHA PÖLTL – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 194 kWh/m²a – EMISSION 61,02 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1965 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Erlangen

Exklusives Anwesen mit Pool am idyllischen Rathsberg

ENGEL & VÖLKERS Erlangen (DE) Tel. +49 9131 974 78 40 E-Mail erlangen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 995.000 Wohnfläche ca. 140 m² Grundstücksfläche ca. 1.004 m² E&V ID W-02YJKC

EV Erlangen GmbH – Hauptstraße 33 – 90154 Erlangen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

121

ENGEL & VÖLKERS Fürth (DE) Tel. +49 911 787 45 80 E-Mail fuerth@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 770.000 Wohnfläche ca. 147 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-0469PI

EV Fürth GmbH – Friedrichstraße 24 – 90762 Fürth / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

122

FOTOS: SASCHA PÖLTL – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 71 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2022 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Fürth

Über den Dingen – Penthouse mit Weitblick

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 74,4 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Berlin

Ein Anwesen – zwei Epochen – unendlicher Stil

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Kontakt Elena Roth Tel. +49 30 23 32 00 02 03 E-Mail elena.roth@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 8,85 Mio. Wohnfläche ca. 780 m² Grundstücksfläche ca. 2.584 m² E&V ID W-02Y8SK

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Lennéstraße 3 – 10785 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

123

ENGEL & VÖLKERS Rostock (DE) Kontakt Jana Blaschka Tel. +49 381 375 66 70 E-Mail rostock@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,5 Mio. Wohnfläche ca. 288 m² Grundstücksfläche ca. 1.183 m² E&V ID W-02X655

First Class Immobilien Rostock GmbH – Lange Straße 9 – 18055 Rostock / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

124

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 13,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

Elmenhorst

Hochwertiges Architektenhaus in ruhiger Lage zum Ostseestrand

Warnemünde

FOTOS: JAN BÖHNKE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 58,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Luxuriöser Neubau als Kapitänshaus am Alten Strom von Warnemünde

ENGEL & VÖLKERS Rostock (DE) Kontakt Dörte Schümann Tel. +49 381 375 66 70 E-Mail rostock@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,67 Mio. Wohnfläche ca. 189 m² Grundstücksfläche ca. 119 m² E&V ID W-02Y9WT

First Class Immobilien Rostock GmbH – Lange Straße 9 – 18055 Rostock / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

125

ENGEL & VÖLKERS Bad Doberan (DE) Tel. +49 38203 88 82 22 E-Mail baddoberan@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,28 Mio. Wohnfläche ca. 227 m² Grundstücksfläche ca. 1.284 m² E&V ID W-030NQX

EuV Ostsee GmbH – Mollistraße 5 – 18209 Bad Doberan / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

126

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 109 kWh/m²a – EMISSION 26,15 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1976 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Ostseebad Kühlungsborn

Mediterraner Luxus an der Ostsee – Villa mit Pool, Jacuzzi & Privatsphäre

Mellnitz

FOTOS: NAME – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 45,2 kWh/m²a – EMISSION 10,8 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Inseltraum mit Reet – stilvolles Ferienhaus zwischen Meer & Natur

ENGEL & VÖLKERS Stralsund (DE) Tel. +49 3831 43 46 70 E-Mail stralsund@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 660.000 Wohnfläche ca. 161 m² Grundstücksfläche ca. 994 m² E&V ID W-02ZQ4A

EuV Ostsee GmbH – Apollonienmarkt 16 – 18439 Stralsund / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

127

Putbus

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2022

Klimatisiertes Penthouse mit Weitblick über Putbus

ENGEL & VÖLKERS Rügen (DE) Kontakt Chris Heinze Tel. +49 38393 123 40 E-Mail ruegen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 980.000 Wohnfläche ca. 180 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-030V0Z

EuV Ostsee GmbH – Schillerstraße 1 – 18609 Ostseebad Binz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

128

Sittensen

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 85,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Neuwertiges Zweifamilienhaus in begehrter Lage

ENGEL & VÖLKERS Verden (DE) Kontakt Jannick Schneider Tel. +49 4231 904 70 90 E-Mail verden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 825.000 Wohnfläche ca. 230 m² Grundstücksfläche ca. 2.516 m² E&V ID W-02ZS7L

Schneider Immobilien GmbH & Co. KG – Große Straße 33 – 27283 Verden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

129

ENGEL & VÖLKERS Nordheide (DE) Tel. +49 4181 908 50 E-Mail nordheide@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,49 Mio. Wohnfläche ca. 292 m² Grundstücksfläche ca. 4.248 m² E&V ID W-0309UV

Engel & Völkers Nordheide GmbH – Breite Straße 4 – 21244 Buchholz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

130

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 82,4 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1989 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Seevetal

Großzügig Leben im beliebten Hittfeld-Waldesruh

FOTOS: HERBERT OHGE PHOTOGRAPHIE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 154 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 1890 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Hamburg

Hamburgs Schätze – historische Villa in erster Reihe zur Elbe

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Blankenese (DE) Kontakt Nicola Labatz Tel. +49 40 987 63 53 33 E-Mail elbe@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Hamburg, Deutschland Kaufpreis EUR 11 Mio. Wohnfläche ca. 478 m² Grundstücksfläche ca. 2.900 m² E&V ID W-04670W

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Blankeneser Bahnhofstraße 9 – 22587 Hamburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

131

ENGEL & VÖLKERS Hamburg MMC (DE) Kontakt Björn Meins Tel. +49 176 66 86 23 77 E-Mail bjoern.meins@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Hamburg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,39 Mio. Wohnfläche ca. 180 m² Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02ZS5L

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Vancouverstraße 2a – 20457 Hamburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

132

FOTOS: HENNING FIX – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 102 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Hamburg

Luxus trifft Lage – exklusives 5-Zimmer-Loft im Herzen der Stadt

FOTOS: NEUNER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 244 kWh/m²a – EMISSION 59,4 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1903 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Hamburg

Stilvolle Stadtvilla im Hamburger Alstertal

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE) Kontakt Tania Hohenhövel Thompson Tel. +49 40 532 03 60 E-Mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Hamburg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,5 Mio. Wohnfläche ca. 296 m² Grundstücksfläche ca. 850 m² E&V ID W-030956

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Wellingsbüttler Weg 117 – 22391 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

133

ENGEL & VÖLKERS Reinbek (DE) Kontakt Christiane Kobe Tel. +49 40 819 78 50 E-Mail reinbek@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 2,98 Mio. Wohnfläche ca. 428 m² Grundstücksfläche ca. 3.245 m² E&V ID W-030JV2

EuV Wohnen GmbH – Bahnhofstraße 15 – 21465 Reinbek / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

134

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 196 kWh/m²a – EMISSION 49,7 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1904 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Aumühle

Ein Ensemble im Herzen von Aumühle – designt von Peter Maly

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 153,3 kWh/m²a – EMISSION 42,97 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR CA.: 1700 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Lübeck

Stilvoll – urban – individuell: ein Unikat auf der Altstadtinsel

ENGEL & VÖLKERS Lübeck (DE) Kontakt Nina Samelke Tel. +49 451 20 27 19 20 E-Mail luebeck@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 795.000 Wohnfläche ca. 130 m² Grundstücksfläche ca. 56 m² E&V ID W-02Z36P

EuV Wohnen GmbH – Hüxstraße 102 – 23552 Lübeck / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

135

ENGEL & VÖLKERS Plön (DE) Kontakt Ingrid Otte Tel. +49 4522 598 20 20 E-Mail ploen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 2,3 Mio. Wohnfläche ca. 157 m² Grundstücksfläche ca. 2.476 m² E&V ID W-02RXE3

EuV Wohnen GmbH – Lange Straße 51 – 24306 Plön / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

136

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 24,33 kWh/m²a – EMISSION 13,62 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2009 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

Eckrehm

Reetgedecktes Friesenhaus mit unverbaubarem Ostseeblick

Gremersdorf

FOTOS: JULIUS LEONHARDT – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 97 kWh/m²a – EMISSION 29,2 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: FLÜSSIGGAS – BAUJAHR: 1800 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Herrenhaus mit Gutsanlage der Extraklasse nahe der Ostsee

ENGEL & VÖLKERS Fehmarn (DE) Kontakt Jana Haberfelder Tel. +49 4371 887 90 30 E-Mail fehmarn@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 6,97 Mio. Wohnfläche ca. 1.000 m² Grundstücksfläche ca. 50.000 m² E&V ID W-00FBJ4

EuV Wohnen GmbH – Breite Straße 16 – 23769 Fehmarn / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

137

ENGEL & VÖLKERS St. Peter-Ording (DE) Kontakt Manuela Myer Tel. +49 4863 970 90 10 E-Mail st.peter-ording@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Regelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 1,85 Mio. Wohnfläche ca. 160 m² Grundstücksfläche ca. 2.886 m² E&V ID W-046561

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 St. Peter-Ording / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

138

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 25 kWh/m²a – EMISSION 14,05 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2023 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

Hallig Langeneß

THE TAO BEACH HOUSE an den Nordsee

FOTOS: MATE MEDIA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 43,8 kWh/m²a – EMISSION 6,9 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Luxemburg

Außergewöhnliches Duplex-Penthouse in Belair

Luxemburg, Luxembourg Kaufpreis EUR 3,2 Mio. Wohnfläche ca. 191 m² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02YTJK

ENGEL & VÖLKERS Luxembourg MMC (LU) Tel. +352 28 26 17 27 E-Mail luxembourg@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Luxembourg Real Estate Brokerage s.à.r.l. – 4, Place Joseph Thorn – 2637 Luxemburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

139

Antwerpen, Belgien Kaufpreis EUR 495.000 – 1.485.000 Wohnfläche ca. 81 – 225 m² Anzahl d. Schlafzimmer 1 – 3 E&V ID W-030BN7

ENGEL & VÖLKERS Heide-Kalmthout (BE) Tel. +32 3 666 00 90 E-Mail kalmthout@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Noord Bvba – Heidestatiestraat, 53 – 2920 Heide Kalmthout / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

140

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH E10 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2027 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A++

Kalmthout

Villa Holganza – 10 Apartments in einzigartiger Parkanlage

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 545 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 15. JAHRHUNDERT – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Glabbeek

Ländlich gelegenes Schloss aus dem 15. Jahrhundert

Flandern, Belgien Kaufpreis EUR 2,3 Mio. Wohnfläche ca. 1.200 m² Grundstücksfläche ca. 17.400 m² E&V ID W-02SAC9

ENGEL & VÖLKERS Leuven (BE) Tel. +32 16 52 05 66 E-Mail leuven@engelvoelkers.com

BERSH N.V. – Bondgenotenlaan 142 – 3000 Leuven / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

141

FOTOS: SHOOOTIN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 125 kWh/m²a – EMISSION 25 kgCO2/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Paris XVI

Einzigartiges Apartment mit Blick auf den Eiffelturm

Île-de-France, Frankreich Kaufpreis EUR 7,5 Mio. Wohnfläche ca. 303 m² Anzahl d. Zimmer 8 E&V ID W-02Y9QT

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tel. +33 1 45 64 30 30 E-Mail paris@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 170 Rue du Faubourg Saint-Honoré – 75008 Paris / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

142

Adligenswil

FOTOS: THOMAS ZIMMERMANN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Das Weiherhaus – historischer Bestand & moderne Architektur

Luzern, Schweiz Kaufpreis CHF 3,85 Mio. Wohnfläche ca. 220 m² Grundstücksfläche ca. 470 m² E&V ID W-02UL2Z

ENGEL & VÖLKERS Luzern (CH) Tel. +41 41 410 66 91 E-Mail luzern@engelvoelkers.com

EV Luzern Properties AG – Pilatusstrasse 41 – 6003 Luzern / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

143

Flims Waldhaus

FOTOS: KAUFBAR PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 2015

Traumhafte Ferienwohnung am idyllischen Waldrand

Graubünden, Schweiz Kaufpreis CHF 2,88 Mio. Wohnfläche ca. 138 m² Anzahl d. Zimmer 4,5 m² E&V ID W-02YGK0

ENGEL & VÖLKERS Flims (CH) Tel. +41 81 911 33 82 E-Mail flims@engelvoelkers.com

Mountain Living Immobilien GmbH – Promenada 24c – 7018 Flims Waldhaus / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

144

St. Moritz-Dorf

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Elegantes Refugium mit atemberaubenden Ausblicken

Graubünden, Schweiz Mietpreis pro Jahr CHF 420.000 Wohnfläche ca. 426 m² Anzahl d. Zimmer 7,5 E&V ID W-02Y1CU

ENGEL & VÖLKERS St. Moritz (CH) Tel. +41 81 837 51 51 E-Mail stmoritz@engelvoelkers.com

EV St. Moritz AG – Via Maistra 39 – 7500 St. Moritz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

145

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 2,75 Mio. Wohnfläche ca. 280 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02QCVO

ENGEL & VÖLKERS Seefeld (AT) Tel. +43 5212 526 39 E-Mail seefeld-tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

146

FOTOS: RAMI DIAB – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 14 kWh/m²a – HWB 14 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL, WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Kappl

Grandiose Terrassen-Chalet-Wohnung bei Ischgl

FOTOS: CHRISTOPH VÖGELE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 27 kWh/m²a – HWB 27 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: LUFTWÄRMEPUMPE, ÖL – BAUJAHR CA.: 2021

Aurach bei Kitzbühel Sehen – leben – genießen

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 18,9 Mio. Wohnfläche ca. 471 m² Grundstücksfläche ca. 1.220 m² E&V ID W-02ZA4J

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail kitzbuehel@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Jochberger Straße 18 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

147

Burgenland, Österreich Kaufpreis EUR 1.149.000 Wohnfläche ca. 210 m² Grundstücksfläche ca. 599 m² E&V ID W-046CAI

ENGEL & VÖLKERS Baden bei Wien (AT) Tel. +43 2252 93 18 12 E-Mail badenbeiwien@engelvoelkers.com

EV Baden GmbH – Pfarrgasse 8/2 – 2500 Baden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

148

FOTOS: LUKAS MERLE (VORMALS DROBNY) – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 63 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1952 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Mörbisch am See

Exklusives Einfamilienhaus in Bestlage mit Seeblick

FOTOS: LUKAS MERLE (VORMALS DROBNY) – ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1976

Brunn am Gebirge

Residenz der Extraklasse – Architektur, Luxus und Toplage

Niederösterreich, Österreich Kaufpreis EUR 1,99 Mio. Wohnfläche ca. 312 m² Grundstücksfläche ca. 952 m² E&V ID W-046979

ENGEL & VÖLKERS Baden bei Wien (AT) Tel. +43 2252 93 18 12 E-Mail badenbeiwien@engelvoelkers.com

EV Baden GmbH – Pfarrgasse 8/2 – 2500 Baden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

149

Prag

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1912 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Historische Villa in vornehmem Viertel mit Blick auf die Stadt

Prag, Tschechien Kaufpreis EUR 3,4 Mio. Wohnfläche ca. 324 m² Grundstücksfläche ca. 525 m² E&V ID W-046KE9

ENGEL & VÖLKERS Prague Andel (CZ) Tel. +420 739 45 34 36 E-Mail pragueandel@engelvoelkers.com

Česká EuV Commercial s.r.o. – Plzeňská 3351/19 – 150 00 Prag / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

150

ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG – BAUJAHR: 2023

Istrien

Luxus-Golfresort in unmittelbarer Nähe zur Küste

Istrien, Kroatien Kaufpreis ab EUR 452.793 Wohnfläche ca. 47 – 455 m² Grundstücksfläche bis ca. 430 m² E&V ID D-046269

ENGEL & VÖLKERS Istria County (HR) Tel. +49 176 70 78 79 89 E-Mail istria@engelvoelkers.com

BIG Real Estate d.o.o. – Narodni trg 1a – 52440 Poreč / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

151

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 3,19 Mio. Wohnfläche ca. 186 m² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02YFTI

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Palma Centre (ES) Tel. +34 971 21 41 40 E-Mail palmacentre@engelvoelkers.com

D‘Alt Murada Re S.L. – Calle Constitución 7 – 07001 Palma / Immobilienmakler – Lizenzpartner der BalearEV GmbH

152

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 160.

FOTOS: XAVIER CHANTRENNE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 38,47 kWh/m²a – EMISSION 9,38 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2019 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Mallorca

Elegantes Zuhause mit Terrasse & Parkplatz in saniertem Stadtpalast in Palma

FOTOS: DREAM DESTINATION FILMS, JAN MARC ALBERDING, RALI ROUSSEVA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 91,3 kWh/m²a – EMISSION 26,7 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2002 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mallorca

Einzigartige Finca nahe Artá

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 6,75 Mio. Wohnfläche ca. 500 m² Grundstücksfläche ca. 4 ha E&V ID W-02WG2X

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Artá (ES) Tel. +34 971 82 93 39 E-Mail arta@engelvoelkers.com

MNO Antoni Blanes S.L. – Carrer Ciutat, 3 – 07570 Artá / Immobilienmakler – Lizenzpartner der BalearEV GmbH

153

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 201 kWh/m²a – EMISSION 37 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2003 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

L’Ametlla de Mar

Erstklassige Villa in Sant Jordi d‘Alfama

Katalonien, Spanien Kaufpreis EUR 940.000 Wohnfläche ca. 276 m² Grundstücksfläche ca. 2.984 m² E&V ID W-046EGL

ENGEL & VÖLKERS Costa Dorada (ES) Tel. +34 977 36 03 70 E-Mail costadorada@engelvoelkers.com

Albrem Group S.L. – Calle Dr. Fleming, 3 – 43850 Cambrils / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

154

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 160.

FOTOS: NURIA BUSQUETS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 196 kWh/m²a – EMISSION 33 kgCO2/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Costa Brava

Top-Villa mit 15-m-Liegeplatz am Kanal in Empuriabrava

Katalonien, Spanien Kaufpreis EUR 1.499.000 Wohnfläche ca. 247 m² Grundstücksfläche ca. 600 m² E&V ID W-02X6ZD

ENGEL & VÖLKERS Empuriabrava (ES) Tel. +34 972 50 54 44 E-Mail empuriabrava@engelvoelkers.com

Wendt Real Estate S.L. – Gran Reserva, 14, Local 6 – 17487 Empuriabrava / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 160.

155

Alicante, Spanien Kaufpreis EUR 1,75 Mio. Wohnfläche ca. 250 m² Grundstücksfläche ca. 925 m² E&V ID W-02QS9F

ENGEL & VÖLKERS Moraira (ES) Tel. +34 96 550 81 81 E-Mail moraira@engelvoelkers.com

EV La Fustera, S.L. – Av. de la Paz, 23 – 03724 Moraira / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

156

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 160.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 28 kWh/m²a – EMISSION 5 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: LUFTWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2025 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Moraira

Eleganter Lifestyle mit Ibiza-Flair an der Costa Blanca

FOTOS: ERNESTO DOBLAS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 50,5 kWh/m²a – EMISSION 8,5 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 1989 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Málaga

Prachtvolles Anwesen mit Panoramablick über die Bucht

Andalusien, Spanien Kaufpreis EUR 7,5 Mio. Wohnfläche ca. 1.300 m² Grundstücksfläche ca. 3.262 m² E&V ID W-046P1R

ENGEL & VÖLKERS Málaga (ES) Tel. +34 951 95 69 22 E-Mail malaga@engelvoelkers.com

Serinter Servicios Inmobiliarios, S.L. – C. Sebastián Souvirón, 8 – 29005 Málaga / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 160.

157

Gran Canaria

ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG – BAUJAHR: 1984

Luxusvilla mit zeitlosem Charme in Maspalomas

Kanaren, Spanien Kaufpreis EUR 6,5 Mio. Wohnfläche ca. 800 m² Grundstücksfläche ca. 4.400 m² E&V ID W-02R3HO

ENGEL & VÖLKERS Gran Canaria (ES) Tel. +34 928 06 16 10 E-Mail grancanaria@engelvoelkers.com

Global Ichy Social, S.L. – Calle Venegas, 45 – 35003 Las Palmas de Gran Canaria / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

158

FOTOS: FOTOPISOS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

Teneriffa

Elegante Villa am Golfplatz in bester Lage an der Costa Adeje

Kanaren, Spanien Kaufpreis EUR 4,7 Mio. Wohnfläche ca. 280 m² Grundstücksfläche ca. 2.578 m² E&V ID W-02VUQ0

ENGEL & VÖLKERS Costa Adeje (ES) Tel. +34 922 71 95 73 E-Mail CostaAdeje@engelvoelkers.com

EV Costa Adeje, SL – Avda. Bruselas 18, Terrazas del Duque, Local 11 – 38679 Costa Adeje / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

159

Folgen Sie uns auf Instagram:

@gg_magazine

Videos, alte Ausgaben durchblättern & noch mehr Immobilien:

gg-magazine.com

Hier geht’s zum GG-Magazin-Abonnement:

gg-magazine.com/abonnement

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

Mallorca

BALEAREN, SPANIEN

SEITE 152 E&V ID W-02YFTI

L’Ametlla de Mar

KATALONIEN, SPANIEN

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

%"%&4 %& - &%*'*$*

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

NRE-AT-87 Municipi SEITE 154 3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM E&V ID W-046EGLC.P. 5234411CF1353S0001PJ

C. AutÉnoma

Habitatge unifamiliar Urbanització Sant Jordi Sector Bosc 58 B Ametlla de Mar (L')

Costa Brava KATALONIEN, SPANIEN

43860 Catalunya

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

Abans de 1979 SEITE 155 Municipi E&V ID W-02X6ZDC.P. 3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM 8978116EG0787N0001WM

C. AutÉnoma

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

A B C D E F G

NÀT FGJDJFOU

201 37 NFOZT FGJDJFOU

REGISTR&

ALICANTE, SPANIEN

SEITE 156 E&V ID W-02QS9F

Málaga

ANDALUSIEN, SPANIEN

Albufeira

160

17487 Catalunya

196 NFOZT FGJDJFOU

17/07/2035

M6ZHTTVSH

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

SEITE 157 E&V ID W-046P1R

SEITE 163 E&V ID W-030DZ7

Castelló d'Empúries

REGISTR&

50,5

ALGARVE, PORTUGAL

Carrer FRESER 17 B

NÀT FGJDJFOU

21/10/2026

Moraira

Habitatge unifamiliar

8,5

Vilamoura ALGARVE, PORTUGAL

7LS75YPRB

SEITE 162 E&V ID W-046EM1

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

FOTOS: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS, XAVIER CHANTRENNE (W-02YFTI), NURIA BUSQUETS (W-02X6ZD), ERNESTO DOBLAS (W-046P1R), PHOTOBOOKING (W-046EM1), SARA MADE MY HOME | OSGA CREATIVE AGENCY (W-030DZ7)

FOR SALE ENERGIEWERTANGABEN

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 342 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM, SOLAR – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Gerês

Charmantes Anwesen mit Privatstrand

Braga, Portugal Kaufpreis EUR 2,2 Mio. Wohnfläche ca. 528 m² Grundstücksfläche ca. 2.300 m² E&V ID W-04625C

ENGEL & VÖLKERS Minho (PT) Tel. +351 253 07 04 78 E-Mail minho@engelvoelkers.com

Sá & Diener Imobiliária, Lda – Rua Eça de Queirós 38 – 4700-315 Braga / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

161

Algarve, Portugal Kaufpreis EUR 2,95 Mio. Wohnfläche ca. 511 m² Grundstücksfläche ca. 1.172 m² E&V ID W-046EM1

ENGEL & VÖLKERS Vilamoura (PT) Tel. +351 289 09 34 12 E-Mail vilamoura@engelvoelkers.com

Imo. Vilamoura Mediação Imobiliária, Lda. – Avenida Tivoli, Edf. Moura Praia, Loja 7, Vilamoura – 8125-410 Quarteira / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

162

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 160.

FOTOS: PHOTOBOOKING – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 11 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Vilamoura

Elegante Villa im angesagten Vila Sol Resort

FOTOS: SARA MADE MY HOME | OSGA CREATIVE AGENCY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2025 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Albufeira

Luxuriöse Villa in Strandnähe mit atemberaubender Sicht aufs Meer

Algarve, Portugal Kaufpreis EUR 4,5 Mio. Wohnfläche ca. 648 m² Grundstücksfläche ca. 950 m² E&V ID W-030DZ7

ENGEL & VÖLKERS Albufeira (PT) Tel. +351 289 57 24 50 E-Mail albufeira@engelvoelkers.com

Luis Palma Santos Lda. – Estrada de Vale Rabelho – 8200-428 Guia Albufeira / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 160.

163

Sardinien, Italien Kaufpreis EUR 950.000 Wohnfläche ca. 250 m² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02RRGH

ENGEL & VÖLKERS Sud Sardegna (IT) Tel. +39 070 592 32 89 E-Mail sudsardegna@engelvoelkers.com

Seventy Seven S.r.l. – Corso Vittorio Emanuele, 6 – 09050 Pula / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

164

FOTOS: ROBERTO PATTI – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 89 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Sardinien

Exklusives Apartment im Herzen von Cagliari

Sardinien

FOTOS: ROBERTO PATTI – ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG

Villa am Meer mit spektakulären Sonnenuntergängen in Villasimius

Sardinien, Italien Kaufpreis EUR 5 Mio. Wohnfläche ca. 240 m² Grundstücksfläche ca. 2.350 m² E&V ID W-030M4B

ENGEL & VÖLKERS Villasimius (IT) Tel. +39 070 592 32 89 E-Mail villasimius@engelvoelkers.com

Seventy Seven S.r.l. – Via del Mare, 98 – 09049 Villasimius / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

165

Sizilien, Italien Kaufpreis EUR 1,15 Mio. Wohnfläche ca. 175 m² Grundstücksfläche ca. 1.000 m² E&V ID W-02XIRH

ENGEL & VÖLKERS Siracusa (IT) Tel. +39 0931 608 55 E-Mail siracusa@engelvoelkers.com

ALM Real Estate S.p.A. – Via Roma, 19 – 96100 Siracusa / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

166

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 64,88 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A++

Sizilien

Architektenvilla mit Blick auf das Meer von Avola

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 160 kWh/m²a – EMISSION 230 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: NAHWÄRME – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Sizilien

Historische Villa im Stadtkern von Taormina

Sizilien, Italien Kaufpreis EUR 15 Mio. Wohnfläche ca. 560 m² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02RIVM

ENGEL & VÖLKERS Taormina-Etna (IT) Tel. +39 0942 62 00 78 E-Mail taormina@engelvoelkers.com

Deux Real Estate S.p.A. – Piazzetta Salvatore Leone, 2 – 98039 Taormina / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

167

Kampanien, Italien Kaufpreis EUR 3 Mio. Wohnfläche ca. 1.058 m² Grundstücksfläche ca. 6.000 m² E&V ID W-02YYKR

ENGEL & VÖLKERS Sorrento-Ischia (IT) Tel. +39 081 308 51 06 E-Mail sorrento-ischia@engelvoelkers.com

ELMA S.r.l. – Corso Italia, 250/C – 80067 Sorrento / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

168

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH CA. 3,51 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Ischia

Panorama-Hotel in ruhiger Lage und reizvoller Umgebung

FOTOS: MAX SORENSEN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1200

Città di Castello

Sorgfältig restauriertes Gebäudeensemble aus dem 14. Jahrhundert

Umbrien, Italien Kaufpreis EUR 4,95 Mio. Wohnfläche ca. 1.200 m² Grundstücksfläche ca. 32.000 m² E&V ID W-0307OE

ENGEL & VÖLKERS Cortona-Urbino (IT) Tel. +39 0575 434891 E-Mail cortona-urbino@engelvoelkers.com

Umbria Luxury Real Estate S.r.l. – Via Nazionale, 69 – 52044 Cortona / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

169

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 153,34 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Lago d’Iseo

Private Oase mit Pool und Seeblick am Lago d‘Iseo

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 1,59 Mio. Wohnfläche ca. 506 m² Grundstücksfläche ca. 1.700 m² E&V ID W-02JYMF

ENGEL & VÖLKERS Lago d‘Iseo (IT) Tel. +39 030 578 04 99 E-Mail lagodiseo@engelvoelkers.com

Reactive S.r.l. – Via Lungolago G. Marconi, 10 – 25049 Iseo / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

170

FOTOS: TOMMASO MARIOTTI – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 171,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Gardone Riviera

Zeitloses Juwel am Gardasee

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 7 Mio. Wohnfläche ca. 723 m² Grundstücksfläche ca. 15.000 m² E&V ID W-04682N

ENGEL & VÖLKERS Desenzano del Garda (IT) Tel. +39 030 990 73 76 E-Mail desenzanodelgarda@engelvoelkers.com

Golden House Real Estate Srl – Piazza Malvezzi 51 – 25015 Desenzano del Garda / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

171

Venetien, Italien Kaufpreis EUR 900.000 Wohnfläche ca. 450 m² Grundstücksfläche ca. 17.000 m² E&V ID W-02ZMSU

ENGEL & VÖLKERS Treviso (IT) Tel. +39 0422 148 64 72 E-Mail treviso@engelvoelkers.com

Elletre S.r.l. – Viale Fratelli Cairoli, 123 – 31100 Treviso / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

172

FOTOS: MASSIMILIANO SANSON – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 162,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1910 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Treviso

Kunst, Ruhe, Natur – eine Oase mit unvergänglichem Charme

FOTOS: RONNIE ARCHER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM

Paradise Island

Luxuswohnung im Ocean Club Resort

New Providence, Bahamas Kaufpreis USD 4,75 Mio. Wohnfläche ca. 3.175 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-5071525

ENGEL & VÖLKERS Bahamas (BS) Kontakt Natasha Vythoulkas Tel. +1 242 427 1298 E-Mail natasha.vythoulkas@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bahamas – Lyford Manor, East Building, Lyford Cay – New Providence, Bahamas / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

173

Virgin Gorda

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM

Ruhig gelegene & luxuriöse Grundstücke in einer exklusiven Wohnanlage am Meer

ENGEL & VÖLKERS British Virgin Islands (VG) Kontakt Cedric Francis Tel. +1 284 494 2507 E-Mail britishvirginislands@engelvoelkers.com

Karibik, Britische Jungferninseln Kaufpreis pro Einheit USD 1,5 Mio. Grundstücksfläche ca. 20,75 Acre E&V ID AM-5088104

Engel & Völkers British Virgin Islands – 145 Main Street, Road Town – VG1110 Tortola, British Virgin Islands / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

174

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2025

Costa Rica

Luxusvilla mit Blick auf die Playa Carrillo und den Pazifischen Ozean

Guanacaste, Costa Rica Kaufpreis USD 2.875.000 Wohnfläche ca. 6.860 ft² Grundstücksfläche ca. 0,70 Acre E&V ID AM-5093216

ENGEL & VÖLKERS Samara (CR) Kontakt Dawn Wolfe Tel. +1 801 649 8849 E-Mail dawn.wolfe@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Samara – One Main Street #101 – 50205 Playa Samara / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

175

Puerto Aventuras

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM

Zeitlos elegante Villa

Quintana Roo, Mexiko Kaufpreis USD 3,8 Mio. Wohnfläche ca. 6.458 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 5 E&V ID AM-5076054

ENGEL & VÖLKERS Playa del Carmen (MX) Kontakt Roel Mertens & Isabelle Rosa Tel. +52 984 131 8979 E-Mail playadelcarmen@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Playa del Carmen – 10th Avenue, between 12th and 14th street, Centro – 77710 Playa del Carmen, Q.R. / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

176

Tulum

FOTO: SOL PHOTOGRAPHY (COURTESY OF CASA CHIC) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: DIESELGENERATOR

Casa Chic – ein Ort der Ruhe am türkisfarbenen Meer von Tulum

Quintana Roo, Mexiko Kaufpreis USD 8 Mio. Wohnfläche ca. 426 m² Grundstücksfläche ca. 2.749 m² E&V ID AM-5092738

ENGEL & VÖLKERS Tulum (MX) Kontakt Nick Neacsu Tel. +1 604 561 5363 E-Mail nick.neacsu@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Tulum – Itzamna Mza 26, Lt B88, Aldea Zama – 77760 Tulum, Q.R. / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

177

ENGEL & VÖLKERS Honolulu Downtown (US) Kontakt Kay M. Mukaigawa DRE Nummer RB-15914 Tel. +1 808 479 9090 E-Mail kay.mukaigawa@engelvoelkers.com

Hawaii, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 7,5 Mio. Wohnfläche ca. 3.733 ft² Grundstücksfläche ca. 91.824 ft² E&V ID AM-5090187

Engel & Völkers Honolulu Downtown – 745 Fort Street Mall #608 – Honolulu, HI 96813 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

178

FOTOS: PAT MYERS PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1988

Oahu

Ruhig gelegenes Haus mit Pool und Obstgarten in Waialua

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1979, 1990

Jupiter Island

Ein Zuhause für Generationen

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 12,5 Mio. Wohnfläche ca. 5.432 ft² Grundstücksfläche ca. 0,64 Acre E&V ID AM-5087162

ENGEL & VÖLKERS Jupiter (US) Kontakt Ken Meierling Tel. +1 561 602 4333 E-Mail ken.meierling@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Jupiter – 400 S US Highway One, Suite 3 – Jupiter, FL 33477 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

179

Vero Beach

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2025

Neubau am Meer

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 10 Mio. Wohnfläche ca. 6.531 ft² Grundstücksfläche ca. 0,43 Acre E&V ID AM-5088800

ENGEL & VÖLKERS Vero Beach (US) Kontakt Halle Dold & Claire Higgins Tel. +1 772 410 4155 E-Mail claire.higgins@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vero Beach – 821A Beachland Blvd – Vero Beach, FL 32963 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

180

Park City

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Eigentumswohnung in der Main Street

ENGEL & VÖLKERS Park City (US) Kontakt Mark Sletten & Paul Benson DRE number 5454647-AB00 & 5757781-SA00 Tel. +1 435 640 0930 & +1 435 640 7441 E-Mail mark.sletten@engelvoelkers.com & paul.benson@engelvoelkers.com

Utah, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 5 Mio. Wohnfläche ca. 2.872 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID AM-5083997

Engel & Völkers Park City – 890 Main Street Suite 5-101 – Park City, UT 84060 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

181

Dubois

FOTOS: JOSTEN ROSITAS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Windbreak Ranch – eindrucksvolles Reitanwesen mit Reithalle

Wyoming, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 13.252.500 Wohnfläche ca. 18.079 ft² Grundstücksfläche ca. 257 Acre E&V ID AM-5047652

ENGEL & VÖLKERS Jackson Hole (US) Kontakt Judy Rogers Tel. +1 307 699 3356 E-Mail judy.rogers@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Jackson Hole – 155 W. Broadway – Jackson, WY 83001 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

182

Sisters

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Seltenes & historisches Anwesen mit Bergblick

ENGEL & VÖLKERS Portland Rose City (US) Kontakt Samuel Real DRE Nummer 201240878 Tel. +1 323 533 1277 E-Mail sam.real@engelvoelkers.com

Oregon, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 13 Mio. Wohnfläche ca. 9.050 ft² Grundstücksfläche ca. 67,53 Acre E&V ID AM-5082741

Engel & Völkers Portland Rose City – 511 SW 10th Avenue, Suite 104 – Portland, OR 97205 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

183

District of Columbia, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1.385.000 Wohnfläche ca. 2.950 ft² Grundstücksfläche ca. 7.500 ft² E&V ID AM-5091815

ENGEL & VÖLKERS Washington DC (US) Kontakt Phil Di Ruggiero Tel. +1 202 725 2250 E-Mail phil.diruggiero@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Washington DC – 2216 14th Street, NW – Washington, DC, DC 20009 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

184

FOTOS: COMMERCIAL IMAGE PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 1918

Washington, D. C.

Modernes Wohnen im Farmhouse-Stil

FOTOS: HELEN STREET PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1920

Brooklyn

Einzigartige Loftwohnung mit Garten und Blick auf die Stadt in Park Slope

New York, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 7,25 Mio. Wohnfläche ca. 6.500 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 6 E&V ID AM-5093114

ENGEL & VÖLKERS Brooklyn Cobble Hill (US) Kontakt The Brennan Team Tel. +1 561 906 9809 E-Mail thebrennanteam@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Brooklyn Cobble Hill – 221A Court Street – Brooklyn, NY 11201 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

185

York

FOTOS: JASON HUTAPEA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1920

Eines der markantesten Küstenanwesen in der Region

Maine, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2.995.000 Wohnfläche ca. 2.394 ft² Grundstücksfläche ca. 0,56 Acre E&V ID AM-5093145

ENGEL & VÖLKERS Portsmouth (US) Kontakt Caleb DeVries Tel. +1 603 937 7784 E-Mail caleb.devries@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Portsmouth – 36 Maplewood Ave – Portsmouth, NH 03801 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

186

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1897

North Hatley

Privatsphäre inmitten wunderschöner Landschaft

Québec, Kanada Kaufpreis CAD 4.599.000 Wohnfläche ca. 5.539 ft² Grundstücksfläche ca. 6,17 Acre E&V ID AM-5081346

ENGEL & VÖLKERS Cantons de l‘Est Magog (CA) Kontakt David O‘Malley Tel. +1 819 560 2000 E-Mail david.omalley@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Cantons de l‘Est Magog – 759 rue Principale Ouest – Magog, QC J1X 2B4 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Volkers Canada Inc.

187

Montréal

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1900

Außergewöhnliches und elegantes Loft mit Charakter im Le Sud-Ouest

Québec, Kanada Kaufpreis CAD 2,48 Mio. Wohnfläche ca. 2.824 ft² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID AM-5083318

ENGEL & VÖLKERS Montréal (CA) Kontakt Emmanuelle Beaudet Tel. +1 514 237 7933 E-Mail emmanuelle.beaudet@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Montréal – 1451 rue Sherbrooke Ouest – Montréal, QC H3G 2S8 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Volkers Canada Inc.

188

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2009

La Malbaie

Architektonisches Meisterwerk in Cap-à-l‘Aigle

Québec, Kanada Kaufpreis CAD 4.955.000 Wohnfläche ca. 5.574 ft² Grundstücksfläche ca. 785.000 ft² E&V ID AM-3207499

ENGEL & VÖLKERS Québec (CA) Kontakt Alexandre Boutet, Anne Turcotte & Aurélie Boutet Tel. +1 418 254 5342 E-Mail alexandre.boutet@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Québec – 110 Rue Saint-Paul – Québec, QC G1K 3V9 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Volkers Canada Inc.

189

British Columbia, Kanada Kaufpreis CAD 9.999.000 Wohnfläche ca. 3.495 ft² Grundstücksfläche ca. 11.570 ft² E&V ID AM-5078014

ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA) Kontakt Maggi Thornhill (PREC) Tel. +1 604 905 8199 E-Mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Whistler – 4314 Main Street Unit #36 – Whistler, BC V8E 1A8 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Volkers Canada Inc.

190

FOTOS: SHANE RESIDE, SCOTT BRAMMER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: LUFT – BAUJAHR: 2018

Whistler

Ein perfektes Zusammenspiel aus Qualität, Design & Lage

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1842

Clearview

Anwesen mit historischer Bedeutung

Ontario, Kanada Kaufpreis CAD 9,8 Mio. Wohnfläche ca. 6.848 ft² Grundstücksfläche ca. 106 Acre E&V ID AM-5090181

ENGEL & VÖLKERS Toronto City (CA) Kontakt Monika Schnarre Tel. +1 416 364 7888 E-Mail monika.schnarre@engelvoelkers.com

Engel & Völkers York Region – 71 King Street East – Toronto, ON M5C 1G3 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Volkers Canada Inc.

191

ADDRESSES GG 1/26

LAST MINUTE

JULIANNE MOORE

Die Tage sind kurz, die Nächte lang — die perfekte Bühne für Schmuckstücke, die im Winterlicht ebenso strahlen wie im Kerzenschein.

YVES SAINT LAURENT, www.ysl.com

ANTARKTIS

ZAFFERANO,

www.zafferanoitalia.com

HÔTEL COSTES

SEPHORA, GLAMOUR Julianne Moore

Die wandelbare Grenzgängerin THADDAEUS ROPAC

Abenteuer in Weiß Expedition in die Antarktis

Hôtel Costes

Das Vermächtnis von Christian Liaigre

Thaddaeus Ropac

Exklusiv-Interview mit dem Star-Galeristen

No. 1/26

DEZEMBER / JANUAR / FEBRUAR

www.sephora.com

MAN Seite 30 ALESSI,

www.alessi.com

4 143045 306006

www.baunat.com

DE 6 EUR AU 6,90 EUR CH 11,80 CHF

GUFRAM,

www.gufram.it

MOOOI,

www.moooi.com

CREDITS

FOTO: Erik Madigan Heck / Trunk Archive

YVES SAINT LAURENT, www.ysl.com

SOFT-GEOMETRY,

www.soft-geometry.com

WELCOME EDITORIAL Seite 10 JULIANNE MOORE, www.imdb.com

HAPAG-LLOYD CRUISES, www.hl-cruises.com

THADDAEUS ROPAC, www.ropac.net

HÔTEL COSTES,

www.hotelcostes.com

CHRISTIAN LIAIGRE, www.studioliaigre.com

GRUND GENUG,

www.gg-magazine.com

WK WOHNEN,

www.wk-wohnen.de

APPLE PODCASTS,

https://podcasts.apple.com

APPLE TV+,

https://tv.apple.com

TASCHEN,

www.taschen.com

HOUSE Seite 74 BIELEFELDER WERKSTÄTTEN, www.bielefelder-werkstaetten.de

JAB ANSTOETZ, NOLTE KÜCHEN,

BADRUTT’S PALACE,

www.viamaterial.de

www.badruttspalace.com

CHESA FUTURA,

www.fosterandpartners.com

N/5 ‑ THE BAR,

www.gracehotels.com

SNOW POLO WORLD CUP, www.snowpolo-stmoritz.com

INTERVIEW Seite 22

MANDARIN ORIENTAL, New York, www.mandarinoriental.com

www.nolte-kuechen.com

AT HOME

HAPAG-LLOYD CRUISES, www.hl-cruises.com

JULIANNE MOORE Seite 46 JULIANNE MOORE, www.imdb.com

www.Engelvoelkers.com

montaignesaintgermain.com/la-societe

www.hotelcostes.com

LA SOCIÉTÉ,

PRIVATE OFFICE,

JACQUES GARCIA,

www.angelschlesser.com

ANYA HINDMARCH,

www.anyahindmarch.com

L‘OBJET,

www.l-objet.com

MIU MIU,

www.miumiu.com

MOUSTACHE,

www.moustache.fr

QEEBOO,

www.qeeboo.com

HÔTEL COSTES Seite 56

ENGEL & VÖLKERS,

ANGEL SCHLESSER,

ANTARKTIS-REISE Seite 36

HÔTEL COSTES,

WOMAN Seite 28

VIA,

ENGEL & VÖLKERS NEWS Seite 26

www.evprivateoffice.com

www.jab.de

PLAYGROUND COOL CITY Seite 20

BOOKS Seite 32

www.jacquesgarcia.com

CHRISTIAN LIAIGRE, www.studioliaigre.com

THADDAEUS ROPAC Seite 62 THADDAEUS ROPAC,

1 Krawattennadel „Panthère de Cartier“, 18 K Weißgold, P. a. A., www.cartier.com 2 Ohrringe „Happy Butterfly x Mariah Carey“, € 27.300, www.chopard.com 3 Ring „Serpenti Viper“, 18 Karat Weißgold, € 47.500, www.bulgari.com 4 Diamantring in Weißgold, „Threads”, ab € 43.000, www.graff.com 5 Creolen in Platinfassung, „Inside-out“, € 11.600, www.tiffany.at 6 Armbanduhr „Patek Philippe Nautilus 5719/1G-001“, P.a.A., www.patek.com 7 „Piaget Rose Ring“, 18 K Weißgold, mit 75 Brillanten, P.a.A., www.piaget.com 8 „Le Renard“, Ring mit Diamanten und Smaragden, Kollektion „Fabergé Treasures“, P.a.A., www.faberge.com

www.ropac.net

VIVAMAYR Seite 70

VIVAMAYR,

www.vivamayr.com

PERSONAL Seite 194 LES TROIS ROIS,

www.lestroisrois.com

192

www.gg-magazine.com

TEXT: SK; FOTOS: 1 - CARTIER.COM, 2 - CHOPARD.COM, 3 - BULGARI.COM, 4 – GRAFF.COM, 5 - TIFFANY.AT, 6 - PATEK.COM, 7 - PIAGET.COM, 8 - FABERGE.COM

DIE SCHÖNSTEN IMMOBILIEN WELTWEIT

BAUNAT,

MASTHEAD

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH VERLEGER GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Klaus Manzel und Dr. Rainer Klipp REDAKTIONSADRESSE Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44 info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com HERAUSGEBER Christian Völkers REDAKTION International & Local Chefredakteurin Michaela Cordes Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@icloud.com Head of Design CAROLINA MARCHIORI caromarc@mac.com Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redakteurin MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Lara Cortés Fernández & Lektornet GmbH Mitarbeiter dieser Ausgabe Uta Abendroth, Christian Aust, Femke Maleen Fritz, Sven Michaelsen, Asia Orlando, Greta Willenbrock Verantwortlich i. S. d. P. Dr. Rainer Klipp ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 extklaus.riemenschneider@gg-magazine.com Frankreich und Benelux VEEBEEZ MEDIA & EVENTS, VALERIE BELLAMY, Tel. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com Spanien PREMIUM MEDIA GLOBAL SERVICES, Tel. +34 913 206 560 / +34 639 203 145, davidd@premiummedia.com.es / nuriae@premiummedia.com.es USA PRECISION MEDIA GROUP, TEL +12125169638 gg@precisionmedia.com, JAN DI NUOSCIO, Tel. +1 415 310 40 71 jandinuoscio@gmail.com IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS International & Local Director of the Real Estate Section INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com Assistenz GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com GG Madrid Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Rom Herausgeber MUHANNAD AL SALHI Anzeigen & Koordination GIORGIA GENOVESE giorgia.genovese@engelvoelkers.com

GG Barcelona Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

VERTRIEB International & Local Director of Administration INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Assistenz GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25 vertrieb@ips.de ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart, Tel. +49 711 82 65 13 04 grundgenug@zenitpresse.de HERSTELLUNG MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitale Vorstufe BERTHEAU DRUCK GMBH info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUCK International & Local Frank Druck GmbH & Co. KG – ein Unternehmen der Eversfrank Gruppe – Industriestraße 20 | D-24211 Preetz USA Quad/Graphics, Inc., N61 W23044 Harry’s Way, Sussex, WI 53089-3995, United States ABONNEMENTS International Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 19 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 1/26 · 38. Jg. GESCHÄFTSFÜHRUNG Klaus Manzel und Dr. Rainer Klipp

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 6. März 2026 www.gg-magazine.com

193

PERSONAL

Royaler Prunk neu gedacht

Das renommierte Architekturbüro Herzog & de Meuron hat Teile des traditionsreichen Grand Hotels Les Trois Rois in Basel umgestaltet – elegant und überraschend. Nach einer zweijährigen Umbauphase beginnt für das Stadthotel, dessen Möbel und rote Velours-Nischen einen überraschenden Kontrast zum geGeschichte bis ins Jahr 1681 zurückreicht, ein neues Kapitel. Mit handschichtsträchtigen Bau. Der Bankettraum im ersten Obergeschoss lässt werklicher Sorgfalt und Sinn für die historische Substanz haben die Basler sich durch mobile Wandpaneele mit einer modern interpretierten VerzieArchitekten die Innenräume des Kopf baus in individuell inszenierte rung flexibel für Feiern und Konferenzen trennen. Die Zigarrenlounge Raumwelten verwandelt. „Das Les Trois Rois „The Council“ besticht durch ihre kapellenarDer denkmalgeschützte Kopfbau gehört seit ist geprägt von einer eleganten, klassizistischen tige Räumhöhe. Sie ist mit 570 handgefertig2004 zum Ensemble des Grand Hotels. Architektur und französischem Flair. Der nun ten Kacheln, einem umlaufenden Sofa und zwei völlig neukonzipierte Kopf bau ist von eben Cheminées ausgekleidet. Das Dachgeschoss bedieser französischen Klassik inspiriert, fügt herbergt den Wellnessbereich „Seijaku“, ein von japanischer Philosophie inspirierter Rückzugsaber auch moderne Elemente in zeitgenössischer Sprache hinzu“, sagt Jacques Herzog, ort. Handgearbeitete Papierpaneele, angelehnt Gründungspartner von Herzog & de Meuron. an die traditionelle Onsen-Architektur, Tatami„Das sind ungewohnte Materialkombinationen, Matten und warme Holztöne schaffen Ruheüberraschende Lichter und Farben“. zonen. Über eine schmale Treppe erreichen Gelebte Geschichte trifft auf eine neue, nicht Gäste die Dachterrasse. Belohnt wird der Aufweniger glamouröse Ästhetik. In den Suiten bilstieg mit dem Ausblick über den Rhein und die den fließende Raumübergänge, maßgefertigte Dächer Basels.

www.gg-magazine.com

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: KOSTAS MAROS (1), HERZOG & DE MEURON – JAKOB HENTSCHEL (1)

Über der Bar des Restaurants schwebt eine opulente Installation des Künstlerduos Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger.

rangerover.com

JAHRE

Ich war ein U-Boot. U18 – neugeboren nach fast 40 Jahren im Dienst.

Modell U18, ø 44 mm. Die Jubiläums-Taucheruhr aus dem Originalstahl des außer Dienst gestellten Bootes U 18. Limitiert auf 1.000 Stück. Kann es etwas Faszinierenderes geben, als ein Stück deutscher U-Boot-Geschichte direkt am Handgelenk zu tragen? Gehäuse aus hochfestem, seewasserbeständigem und nahezu 40 Jahre altem deutschem U-Boot-Stahl. Drehring mit TEGIMENT-Technologie und damit besonders kratzfest. Geprüft in Anlehnung an die Europäischen Tauchgerätenormen und zertifiziert durch ein unabhängiges Prüfinstitut. Wasserdicht und druckfest bis 2.000 m Tauchtiefe (= 200 bar). Auf dem Zifferblatt die zurückgelegten Seemeilen sowie die Typenbezeichnung, auf dem Boden die Silhouette des U-Bootes der legendären Klasse 206. Mit Edelstahlarmband. 3.230 EUR. Zwei Jahre Herstellergarantie. Gute U-Boote werden wiedergeboren.

Sinn Spezialuhren GmbH · Wilhelm-Fay-Straße 21, 65936 Frankfurt am Main. Erleben Sie die Welt von Sinn Spezialuhren unter www.sinn.de