ARABIC LANGUAGE EDITION - Milling and Grain - issue 3 - 2022

Varion P - a new era in weighing and dosing begins with a loss-in-weight scale for continuous dosing of powders.

The Varion P sets new standards in Quality, Availability, Sustainability, Digitization as well as Easiness & Safety.

Would you like to receive more information from one of our experts? Get in touch now at digital.sense@buhlergroup.com

Innovations for a better world.

3 Jiangsu ZhengChang Cereal Oil and Feed Machinery Co Ltd myMAG.info/e/189 95 Maxtex Trading Group Co. Ltd. myMAG.info/e/1292 57 Neuero Industrietechnik (Germany) myMAG.info/e/627 93 Obial /ALTUNTAS HAVALANDIRMA TURIZM SAN TIC A.S. myMAG.info/e/128 40 Ocrim myMAG.info/e/129 21 Ortas Degirmencilik San. ve Tic.Ltd. Sti. myMAG.info/e/1422 75 Ottevanger mymag.info/e/633 51 Ozpolat mymag.info/e/635 6 Pingle Group myMAG.info/e/258 13 PLP Liquid Systems srl myMAG.info/e/140 65 Romer Labs Division Holding GmbH mymag.info/e/1098 2 Satake (Japan) myMAG.info/e/304 33 SCE myMAG.info/e/263 28 Sefar AG mymag.info/e/648 34 Selis Makina End¸stri ve Tic.Ltd.Sti. myMAG.info/e/148 86 Statec Binder GmbH myMAG.info/e/791 87 Symaga (Spain) myMAG.info/e/153 9 Tapco Inc. myMAG.info/e/159 30 TekPro myMAG.info/e/309 38 The Essmueller ' myMAG.info/e/161 77 The Packaging Group GmbH myMAG.info/e/603 30 TSC mymag.info/e/656 53 UK Flour Millers myMAG.info/e/306 33 Van Aarsen International B.V. myMAG.info/e/162 89 VAV Conveyor Components & Solutions myMAG.info/e/10422 73 Vibronet Graef myMAG.info/e/663 5 Vigan Engineering myMAG.info/e/166 23 Yemmak myMAG.info/e/170 13 Yemtar myMag.info/e/8488 24 Yenar Dˆk¸m A.S. myMAG.info/e/171 29 Zaccaria mymag.info/e/671 55 Zhengzhou Golden Grain Equipment Engineering Co., Ltd myMAG.info/e/1031

PROFILE 27 4B Braime Elevator Components Ltd mymag.info/e/418 20 AFT myMAG.info/e/5799 4 AGI https://mymag.info/e/1259 67 Almex myMAG.info/e/570 63

AGM Tech Ithalat Ihracat Sanayi ve Dic. Tic. Ltd Sti https://mymag.info/e/1297 49

Alapala Dis Ticaret Ltd Sti mymag.info/e/568 46

Alapros Makina Gida San. ve TIC. A.S. https://mymag.info/e/577 16 Altinbilek Makina Sanayi mymag.info/e/571 97 Anpario plc mymag.info/e/1097 15

Bastak Teknoloji Sistemleri Ltd Sti myMAG.info/e/102 17

Bastak Teknoloji Sistemleri Ltd Sti myMAG.info/e/102 19

Bastak Teknoloji Sistemleri Ltd Sti myMAG.info/e/102 45 Behlen Mfg Co myMAG.info/e/104 116 Buhler (Switzerland) myMAG.info/e/90 58 Cablevey Conveyors (US) https://mymag.info/e/1420 14 Cimbria A/S mymag.info/e/592 33 Consergra mymag.info/e/197 83 Cukurova Silo myMAG.info/e/112 70 Dinnissen myMAG.info/e/316 59 DSM Nutritional Products Ltd https://mymag.info/e/1421 37

Erkaya Laboratory Instruments Co myMAG.info/e/173 18 FAMSUN Co., Ltd myMAG.info/e/121 115 FAMSUN Co., Ltd myMAG.info/e/121 12 FILIP GmbH myMAG.info/e/114 74 Friedrich electronic GmbH & Co KG mymag.info/e/856 71 FrigorTec myMag.info/e/7288 11 Fundiciones Balaguer myMAG.info/e/305 90 Gazel Degirmen Makinalari San. TIC. LTD. STI. myMAG.info/e/182 69 Hydronix myMag.info/e/3322 75 Imas myMAG.info/e/119 32 Inteqnion mymag.info/e/615

Altinbiliek 99 13 236 222 +90 www.abms.com.tr

Behlen 3111 564 402 +1 www.behlengrainsystems.com

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

A/S Cimbria 9000 9617 +45 www.cimbria.com CSI 3350 428 322 +90 www.cukurovasilo.com

The Essmueller 7175 325 800 +1 www.essmueller.com

Obial 2662120 382 +90 www.obial.com.tr

Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90 www.ozpolatmakina.com.tr

Silo Construction & Engineering 51723128 +32 www.sce.be

Silos Cordoba 165 325 957 +34 www.siloscordoba.com

Sukup 4222 892 641 +1 www.sukup.com

Symaga 04 43 726 91 +34 www.symaga.com

)Top Silo Constructions )TSC 979 473 543 +31 www.tsc-silos.com

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

Temperature monitoring

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

Inteqnion 66 44 49 543 +31 www.inteqnion.com

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49 www.vibronet.com Training

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

IAOM 3377 338 913 +1 www.iaom.info

IFF 92220 +495307 www.iff-braunschweig.de Kansas State University 6161 532 785 +1 www.grains.k-state.edu

OMS 267700 +441242 www.onlinemillingschool.com Ocrim 4011 0372 +39 www.ocrim.com UK Flour Millers 932521

Filip GmbH 29330 5241 +49 www.filip-gmbh.com

Gazel 2549630 364 +90 www.gazelmakina.com

Koyuncu Sanayi 92 92 723 224 +91 www.koyuncufirca.com

Sefar AG 00 57 898 +41 www.sefar.com Selis 33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr

Zaccaria 34045715 5519 +1 www.zaccaria.com.br

Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com

Adisseo 00 70 74 46 1 33 + www.adisseo.com

Anpario 380 537 1909 +44 www.anpario.com

Biomin 8030 2782 +43 www.biomin.net

Evonik Nutrition & Care GmbH 1596785 618 +49 www.evonik.com/animalnutrition

R-Biopharm Rhône Ltd 2924 945 141 +44 www.r-biopharm.com

Romer Labs Division Holding GmbH 0 803 2782 +43 www.romerlabs.com

The Anderson Inc 6758-897-419 +1 www.andersonsgrain.com Feed

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com milltech 5021300 332 +90 www.milltech.com.tr

Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl

FAMSUN 85828888 +86 www.famsungroup.com

Friedrich electronic 1509 6406 +49 www.friedrich-electronic.de

Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com PLP 29 16 89 23 05 +39 www.plp-systems.com Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br Van Aarsen

The Build my Feedmill conference is based on a flow chart of a typical feedmill and will cover many aspects of feedmill operations. It provides an excellent opportunity for companies that supply feed manufacturers with advanced equipment and other services, to explain their most technically-advanced innovations and why they offer advantages in the feed production line.

During the Build my Feed Mill Conference, 1012- companies are given the chance to present 10 minute presentations about how their solutions assist feed mills in their everyday processes and practices.

Taking attendees through every process within a feed mill, Build my Feed Mill enables attendees to discover the latest innovations that help make your feed mill truly innovative, efficient and profitable.

Topics being discussed include grinding, feed formulation, extrusion, pelleting, dosing and more.

iaom-conference-expo/

THE 8TH INTERNATIONAL

3-5 August 2022

The international livestock, dairy, meat processing and aquaculture exposition, has become the leading trade exhibition in the Asia region with strong attendance and plentiful business opportunities. Livestock experts and leading exhibitors have stated that it is the best marketplaceand international business platform for the Vietnamese market.

New membrane sensor SY-SM1 to work safely in ATEX ZONE 20, the zone with the highest explosion risk, and ATEX Zone 21.

· Easy assembly. Sensor adapts perfectly to bodysheet and hopper.

· Regulation column, for sensitivity adjustment.

•

•

•

STATEC

Specialist in the design and build of installations for the grain-processing and compound feed industry

Ottevanger Milling Engineers is supplier of machines, installations and complete process lines for the compound feed industry and grain processing companies.

Our expertise in project management, engineering and production ensures the successful realization of machines, process lines and complete installations

The abandoned mills

And one day I have to go at the bottom of the mountain crevice to look at myself in the ditch that brings water to ;the Marecchia you have to put your nose inside the abandoned mills where the charcoal burners with black hands broke the hot loaves to eat with cheese The wheels are standing there the walls with floured nails but the air moved by butterflies will smell like bread and of the life that never dies ,Tonino Guerra, poet and screenwriter) (my fellow citizen

The wheat in its ancient blondness, wavy and dry, it asks for harvest, for on top of his frail stature hands each child a swollen ear. The peasant mother yearns for it standing in the short shadow of a haystack: how much to suffer before the miller bring it back to him in soft flour!

The Christian raises her eyes to the fierce sun, then she looks at the dripping children, the husband hunchbacked in the furrow and with his black finger he makes a great sign of the cross over the field. (Giovanni Papini)

And he meant the praise that in time he had the young offspring there. Late he had made his nest, there on one side. Oh! she loved the sun more than the nest! Who knows? he wanted to do up there, with singing! Now he could already hear the screech on the little ones of the sickle; and admonished them to stay squat down without giving a cry.

It said: Chiotte, against the ground, oh dear! that not a speck, a stem moves!

I made you earth-coloured: it seems nothing else, so, what earth, or born for heaven!

III

And the wheat in the wind roared; and he said father to son: “We will reap.

You see: green is, yes, but I would not like to suffer. Because the grain says: - I stand upright, and you sit down. Here I fear the water, and the wind gives me trouble.

On the other hand, either sooner or later, or lying down or standing, if the stem is dry it will dry out the ear.”

(Giovanni Pascoli, Among the ears)

I

Weaves the spikes of the spool ear dear mother, for her wheels of the large counter and its sheets. Pumpkin flowers, peas burned, in the vegetable garden. The cherries were gone: for San Giovanni they had the giannelli. There were already the apples of the summer, there were the plums of San Pietro. The days become longer and longer, the sun, tired, came back.

II

And blond in the wind the wheat murmured. The slender swords were blooming between the yellow stems; and they knew nothing but in vain. There was a whisper as of words.

significantly similar

This indicates that the surface morphology and wear of the sandblasting rollers are similar under the same wear state In fact, this reflects the fractal characteristics of the sandblasting morphology, which contains abundant fractal self-similar feature information

The surface morphology of sandblasting roller directly affects the grinding effect of flour The accurate description of the surface of sandblasting roller and the formulation of the corresponding .parameter standard are always concerned by the flour industry

Fractal behaviour of sand blast roller surface

Although sand roller surface is irregular, but within a certain range sandblasting surface and has a certain self-similarity, can try to use a single fractal dimension parameters to reflect the .morphology of sandblasting

The scholars to explore the quantitative law of friction and wear in the process of fractal geometry method as a kind of nonlinear .science theory is applied in tribology research of the problem

By studying the fractal behaviour of its surface, the surface morphology description index of sandblast roller can be determined, and the method for further determining the wear state of sandblast roller can be provided

Figure 5 shows the gray distribution histogram of the surface morphology images of the two sandblasting rollers It can be seen from the figure that the gray scale distribution of the surface morphology images of the two sandblasting rollers is

Hy-D® - Builds strength and increases the

Broiler Breeders benefit from Hy-D® containing diets have produced more hatching eggs and chicks per hen housed and increased offspring performance, welfare and health. Hy-D® is the safest and most advanced source of vitamin D in the world today.

www.silica-specialist.com/en/our-markets/feed https://mymag.info/e/1409

www.agromatic.com

Product Spotlight - The Holmen

NHP100 Portable Pellet Durability Tester

The Holmen NHP100 is Tekpro Limited’s entry level pellet durability tester used for calculating the Pellet Durability Index, also known as the PDI, of feed pellets by simulating pellet transportation environment from mill to trough.

Mesh pellet hopper

Pellets

Made in Britain, Trusted Worldwide. We are

Airflow

The complete Holmen range of Pellet Testers represent the culmination of over 20 years involvement within the pellet manufacturing industry The range consists of four models including the ever popular Holmen NHP100, which is supplied complete with a 2.5mm diameter mesh hopper as standard, although other mesh sizes are also available to suit aqua, poultry and larger cattle feed types.

Versatile Pellet Test Machine

The Holmen NHP100 portable pellet durability tester is a truly versatile entry level machine. Being portable it can be easily transported between different testing locations, requiring only to be placed on a flat stable surface to provide basic results for the operator. It works by loading a pre-sieved sample of pellets into the test chamber which cascades them in an air stream causing the pellets to collide with each other and the perforated hard surfaces within the test chamber When testing is complete the pellets are removed for manual weighing. The 'pellet durability index' (PDI) is the difference between pellet weight before and after the test recorded as a percentage. The tester provides the ability to manually calculate test results with limited repeatable accuracy. The operation is totally manual with a basic timer function only, unlike the manufacturers more advanced Holmen NHP200 where test length is adjusted according to pellet diameter

Holmen Testers Increasing In Demand Globally

The basic NHP100 is a popular machine for smaller companies, but quality focused feed mills typically now prefer the NHP200, this is due to its ease of use and the repeatable accuracy of the test process. For larger companies who manufacture pellets in bulk, Tekpro can also provide the Holmen NHP300, together with inline samplers to test directly after the press, before too much product has been produced, this can significantly help reduce the need for rework, and optimise production efficiency

The NHP100 has always been a very popular machine since it’s original launch, but as feed mills further strive for greater levels of automation and consistent repeatability of processes, both the Holmen NHP200 semi automatic and NHP300 inline pellet durability testers from Tekpro have significantly increased in demand from all around the globe.

To access further free information on the entire range of Holmen Pellet Durability Testers, exclusively Made in Britain by Tekpro, or to find out how you could join the growing number of pellet manufacturers already using Holmen to check their PDI, scan the following QR code:

… because that’s what we do, too. On every single FILIP cleaner, we monitor every detail throughout the entire manufacturing process. We know that our proven quality will guarantee effective sieve cleaning within your plansifters. And that, in turn, will ensure a high yield from your passages.

Efficient. Quality. Cleaning.

Anemonenweg 4

D-33335 Gütersloh Telephone: +49 (0)5241 29330

Telefax: +49 (0)5241 20321 E-mail: info@filip-gmbh.com

www.filip-gmbh.com

+526691200140 :فتاه ivanm@perendale.com Cristina María Roldán Otero 267700 1242 +44 :فتاه cristinaot@perendale.co.uk

+2348132478092 :فتاه nathann@perendale.com

wenbinw@perendale.com