Gewerbezeitung für das untere linke Zürichseeufer und das Sihltal – offizielles Medienorgan von der Unternehmer Vereinigung Bezirk Horgen (UVH), Gewerbeverein Langnau am Albis und der Unternehmer Vereinigung Oberrieden (UVO)
BEZIRK HORGEN – UVH
Grusswort Peter Herzog 2
Velo-Abholaktion 2
Ginesta Immobilien AG 3
SZU Info 4
Gesundheitspark Thalwil 5
Veranstaltungskalender 28
Felix Keller (parteilos) Ihr Stadtrat für das Stadtpräsidium
RÜSCHLIKON
Grusswort Fabian Müller 5
Hotel Belvoir 6
Winkler Schreinerei 6
und Innenausbau AG
Das grosse Interview 7
Mein Topf 8
Hispanic Dance Konzert 8
KILCHBERG
Reformierte Kirche 9
Keramiktag 9
Eggenberger 10
Kaminfegerei GmbH
ADLISWIL
Grusswort Farid Zeroual 11
Stadt Adliswil 11
Altra Coaching 12
Bawitex Schlafcenter 13
Theater Adliswil 13
Sprachschule Adliswil 14
Diem Partner 15
THALWIL
Hotel Sedartis 16
Fierz E. Schreinerei GmbH 17
Gesundheitspark 18
Tisch55 19
Bank Thalwil 20
Kammerorchester 20
Walk-in Closet 21
Bäckerei Wüst 21
OBERRIEDEN – UOV
Grusswort Reto Wildeisen 22
Myrtha Keller 22
Wahlen 23
LANGNAU AM ALBIS
Grussworte Reto Grau 24
Kesselhaus 24
Raschle 25
Gewerbeverein Langnau 26
Zimmerberg Elektro AG 26
IHC Stars 27
Rechtskolumne 27
Für Adliswil: zuhören handeln weiterbringen f-keller.ch
Gratis-Vortrag am Mittwoch: 11. März 2026, um 19.00 Uhr, im Vortragssaal des Gesundheitsparks Thalwil
Bewegung verstehen – Beschwerden vermeiden
Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Bewegungsqualität zu überprüfen und zu erfahren, wie Sie mit gezieltem Training mehr Sicherheit, Energie und Lebensqualität gewinnen können.
Bitte reservieren Sie Ihre Teilnahme telefonisch unter 043 388 41 41.
Referent: Kirill Sprigaylov Experte Bewegungs- und Gesundheitsförderung mit eidg. Diplom
Die Sportferien liegen hinter uns –hoffentlich mit vielen schönen Momen ten und etwas Zeit zum Auftanken. Wäh rend viele von uns wieder im gewohnten Rhythmus angekommen sind, stehen mit den Gemeindewahlen bereits die nächs ten wichtigen Entscheidungen an. Wer seinen Stimmzettel schon eingewor fen hat, hat einen wertvollen Beitrag für unsere Gemeinschaft geleistet. Allen anderen sei ans Herz gelegt: Nutzen Sie
Ihr Stimmrecht! Unsere Gemeinden leben von Menschen, die hinschauen, mitbe stimmen und Verantwortung überneh men. Eine starke Stimme für den Bezirk sind auch die Frauen der Züri‑Löwinnen – engagiert, sachkundig und bodenstän dig sowie alle unsere gewebefreundli chen Kandidaten.
Wir vom lokalen Gewerbe möchten Ihnen in dieser Zeit ein klares Signal geben: Wir sind da für Sie. Jeden Tag, mit Leiden schaft und Fachwissen. Ob in der Werk statt, im Laden, im Büro oder auf der Baustelle – das Gewerbe ist ein verläss licher Partner für alle Bedürfnisse des Alltags.
Indem Sie lokal einkaufen und unsere Betriebe unterstützen, stärken Sie nicht nur die Wirtschaft der Region, sondern auch das soziale Miteinander. Gemein sam sorgen wir dafür, dass unsere Ge meinden lebendig, vielfältig und zu kunftsfähig bleiben.
Peter Herzog
Präsident der Unternehmervereinigung Bezirk Horgen
VELO-ABHOLAKTION
Aufräumen und Gutes tun
Vom 17. bis 19. März 2026 führt Velafrica eine Velo-Abholaktion am linken Zürichseeufer durch – von Albisrieden bis Lachen SZ.
Die inhaltliche Verantwortung für eingesandte Beiträge liegt bei den Einsendern.
KORREKTORAT: Mohan Mani
GRAFIK/DRUCKVORSTUFE: BST Design AG simone.bucher@bst-design.ch
VERTEILUNG: Die Gewerbezeitung wird durch die Schweizerische Post AG in alle Haushaltungen von Adliswil, Thalwil inkl. Gattikon, Oberrieden, Kilchberg, Rüschlikon und Langnau a. A. gratis verteilt – auch in jene mit einem «Stopp Werbung»-Kleber. Bei Nichterhalt der Zeitung wenden Sie sich bitte an: info@gewerbezeitungen.ch
ABBESTELLEN DER GEWERBEZEITUNG: Mit der Bezeichnung: «Keine Gratiszeitungen» am Briefkasten erfolgt keine Zustellung.
DRUCK/PAPIER:
Wer ein ausgedientes Fahrrad hat, kann es für einen guten Zweck an Velafrica spenden. Die Velos werden vor der Haustür abgeholt, repariert und an schliessend zu Partnerunternehmen in Afrika exportiert. Einwohnerinnen und Einwohner, die ein Velo an Velafrica spen den möchten, registrieren es bis Diens tag, 10. März 2026, online unter velafrica. ch/zuerich2026. Nach erfolgter Anmel dung sendet Velafrica den Spenderinnen und Spendern Klebe Etiketten zur Markie rung des abzuholenden Velos zu.
Nach der Reparatur verschifft Velafrica die Fahrräder zu Partnerunternehmen in Tansania, Burkina Faso, Madagaskar und weiteren Ländern. Dort sind die Velos für
Lassen Sie sich von unserem Team inspirieren!
die Menschen von grossem Wert. Sie er leichtern den Zugang zu Schule, medizi nischen Einrichtungen und Arbeitsplätzen und machen den Transport von schweren Lasten einfacher.
Mountain und Tourenbikes sind beson ders beliebt, da die Strassen oft unge teert sind. Velafrica nimmt jedoch alle Typen von Velos entgegen und findet für jedes gute Fahrrad eine sinnvolle Weiter verwendung. Von der Sammlung ausge nommen sind E Bikes, Trottinetts, Lauf räder, Anhänger und Zubehör wie zum Beispiel Fahrradsitze. Velos in schlech tem Zustand werden zu Ersatzteilen de montiert.
Mehr Infos: velafrica.ch/zuerich2026
Ihr Reisebüro
Einzel- und Gruppenreisen nach Mass – weltweit!
Badeferien Europa und Übersee, Erlebnisreisen usw.
www.harrykolb.ch info@harrykolb.ch Lassen Siesich von uns inspirieren! 0326 Gew_Rbüro_103x65.pdf 1 17.02.26 15:44
Peter Herzog
Unterwegs auf Schweizer Recyclingvelos: Schulkinder in Tansania.
Abschaffung des Eigenmietwerts: welche Folgen das jetzt für Eigentümer hat
Seit Herbst 2025 ist klar: Der Eigenmietwert wird abgeschafft. Doch bis zur Umsetzung gilt eine Übergangsphase – mit wichtigen Folgen für Eigentümer, Käufer und Verkäufer.
Text/Bild: zVg
Entscheid gefällt – Umsetzung folgt später Am 28. September 2025 hat die Schweiz die Abschaf fung des Eigenmietwerts beschlossen. Der System wechsel tritt jedoch nicht sofort in Kraft. Bis zur defini tiven Umsetzung gelten weiterhin die bisherigen Re geln: Der Eigenmietwert ist als Einkommen zu versteu ern, gleichzeitig bleiben Abzüge für Schuldzinsen, Unterhaltskosten sowie energie und umweltbezogene Massnahmen möglich. Gerade bei älteren Liegenschaf ten können die neuen Rahmenbedingungen den optima len Zeitpunkt für Investitionen oder einen Verkauf be einflussen.
Übergangsfrist sinnvoll nutzen Für Eigentümer ist die Übergangsphase entscheidend. Wer Unterhalts oder Sanierungsarbeiten plant, kann diese weiterhin steuerlich geltend machen – vorausge setzt, es handelt sich um werterhaltende Massnahmen. Auch Hypothekarzinsen bleiben vorerst abzugsfähig.
«Gerade jetzt lohnt es sich, geplante Investitionen und die Hypothekarstrategie sorgfältig zu prüfen», sagt Alex Niedermann, Standortleiter von Ginesta Immobilien AG. «Die Übergangsfrist bietet Spielraum – wer ihn nutzt, kann sich finanziell besser auf das neue System ein stellen.»
Für Eigentümer gilt: Der festgelegte Eigenmietwert soll te kritisch geprüft und bei Bedarf angepasst werden –insbesondere im Hinblick auf künftige Verkaufs oder
Finanzierungsentscheide. Auch bei Kaufinteressierten gehört er weiterhin in die Budgetrechnung.
Fazit: Wer sich früh mit den Übergangsregeln auseinan dersetzt, bleibt flexibel – unabhängig davon, ob er sein Eigenheim behält, entwickelt oder weitergibt.
Alex Niedermann unterstützt Eigentümer älterer Liegen schaften gerne persönlich mit fundierter Markt und Immobilienkompetenz bei der Einordnung der neuen Regelungen.
Die Abschaffung des Eigenmietwerts hat viele Facetten und es gibt Gewinner und Verlierer sowohl bei Eigentümern als auch bei Mietern.
Revision der Felseneggbahn –Ostern in Betrieb
Wegen Revisionsarbeiten bleibt die Felseneggbahn von Montag, 2. März bis Freitag, 10. April 2026 geschlossen. Ausnahme: Über das Osterwochenende vom 3. bis 6. April fährt die Luftseilbahn. Mit den jährlichen Revisionsarbeiten stellt die Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU sicher, dass sie ihren Fahrgästen weiterhin einen sicheren und zuverlässigen Betrieb an bieten kann.
Text/Bild: zVg
Die Revision der Luftseilbahn zwischen Adliswil und der Felsenegg beinhaltet umfassende Instandhaltungsarbeiten an Bauteilen und Systemen der Anlage. Gleichzeitig werden gründliche Reini gungsarbeiten durchgeführt.
Zudem werden in diesem Jahr, gemäss sechsjährigem Turnus, die Laufwerke und Gehänge der beiden Kabinen kom plett zerlegt und überprüft.
Betrieb über die Osterfeiertage
Über die Osterfeiertage vom 3. bis und mit 6. April 2026 pausieren die Revisi onsarbeiten. An diesen vier Tagen wird die Felseneggbahn nach Winterfahrplan betrieben, jeweils von 9.05 bis 20.05 Uhr (freitags und samstags bis 22.05 Uhr).
Wiederinbetriebnahme
am Samstag, 11. April 2026
Am Samstag, 11. April 2026 nimmt die Felseneggbahn den Betrieb wieder auf und verkehrt bis und mit Sams tag, 24. Oktober 2026 nach Sommerfahrplan, jeweils von 8.05 bis 22.05 Uhr (sonntags bis 20.05 Uhr) im 15 Minuten Takt.
SZU_4.0:
Wer bei uns einsteigt, hat mehr vom Leben
Informationen zum Fahrplan: www.szu.ch/fahrplanfelseneggbahn oder www.zvv.ch
Öffnungszeiten des Restaurants Felsenegg: www.felsenegg.com oder Tel. 044 710 77 55
In den letzten 30 Jahren hat sich die Zahl der Passagiere in den Verkehrsmitteln der Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU verfünffacht. Und der Verkehr nimmt weiter zu: Im nächsten Jahrzehnt wird das Fahrgastaufkommen nochmals um die Hälfte steigen und sich bis 2050 gar verdoppeln. Um dieses gewaltige Wachstum ohne Komfort und Stabilitätseinbussen zu bewältigen, ist ein Ausbau des Angebots nötig. Deshalb investieren der Bund, der Kanton Zürich und die SZU in den nächsten Jahren rund 800 Millionen Franken in neues Rollmaterial und in die Infrastruktur. So bringt die SZU alle pünktlicher, bequemer und schneller ans Ziel.
Revision Felseneggbahn
Ihre Aufgaben
Sie repräsentieren die Firma als erste Kontaktperson für unsere Kundinnen und Kunden
Verkauf und Beratung unserer Dienstleistungen & Zubehör
Unterstützung der Hörsystemakustiker/innen
Alle administrativen Arbeiten im Fachgeschäft
Umsetzung von verkaufsfördernden Massnahmen im Fachgeschäft
Durchführen von Servicearbeiten an Hörgeräten
Bewirtschaften der Fachgeschäftsagenda
Ihr Profil
Sie sind kundenorientiert und gehen aktiv auf Menschen zu
Sie sind flexibel und arbeiten gerne im Team
Sie sind sicher im Umgang mit MS Produkten
Erfahrung im Verkauf
Vorzugsweise Detailhandelsfachfrau/mann oder MPA
Was wir bieten
Spannende und vielfältige Aufgaben in einem kontinuierlich wachsenden Unternehmen im internationalen Umfeld
Langjährige Festanstellung
Modernes und teamorientiertes Umfeld
Professionell ausgestattete Läden mit einer MultibrandStrategie
Individuelle Karriereplanung und massgeschneiderte Ausund Weiterbildungen sowie vielseitige E-Learning Angebote
Eine leistungsfördernde, dynamische Unternehmenskultur, bei der der persönliche Beitrag im Vordergrund steht
Sehr gute Sozialversicherungen
Kundenberater/in 100%
Horgen
Um I hnen we i terhin einen s ic h eren und zuverlässigen B etrieb a nbieten zu könn en, b l e ibt die Felsen eg gbahn wegen Revisionsarbeiten von
Montag, 2. März bis Freitag, 10 A pril 2026
ges chloss en.
Ausnahme:
Betrieb an Ostern (3.–6.April 2016) Wir freuen uns, Sie ab Samstag, 11. April 2026 wieder begrüssen zu dürfen.
Werde Teil unseres Teams QR-Code scannen & durchstarten!
Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG w ww.szu.ch
Rauf und runter mit der Felseneggbahn.
Bewegung verstehen – Beschwerden vermeiden
Mehr Kraft, bessere Balance: Muskeln und Gelenke im Alter stärken
Text/Bild: zVg
Viele Menschen wünschen sich, auch im Alter beweglich, stabil und möglichst schmerzfrei zu bleiben. Doch oft be
Gewerbe Zeitung
GRUSSWORT
merkt man erst spät, dass Kraft, Gleich gewicht oder Beweglichkeit langsam nachlassen. Unsere Muskeln, Knochen und Gelenke bilden das Fundament für ein selbstständiges Leben. Sie helfen
Ein Festival der Demokratie
Liebe Leserinnen und Leser
An diesem Wochenende sind wir Stimm berechtigten zu Wahlen und Abstimmun gen aufgerufen. Wer dies noch nicht brieflich getan hat, kann bis am Sonntag über vier Bundesvorlagen mitentschei den. Es geht dabei um so unterschiedli che Themenbereiche wie die Radio und Fernsehabgabe, die Besteuerung von Ehepaaren, die Verfügbarkeit von Bargeld und einen Klimafonds. Alle Vorlagen ha ben konkrete, praktische Auswirkungen.
Auf kommunaler Ebene finden Gesamt erneuerungswahlen statt. Die Mitglieder dreier Behörden werden für die Legislatur 2026–2030 neu bestellt: Nebst dem Ge meinderat, unserer Exekutive, sind dies die Mitglieder der Rechnungsprüfungs kommission sowie diejenigen der Schul pflege. Sie haben in Rüschlikon eine ech te Auswahl.
Wer das Couvert mit den Wahl und Ab stimmungsunterlagen öffnet, mag im ersten Moment angesichts der vielen Zettel etwas erschrecken. Doch die Be
schäftigung damit lohnt sich. Ein Urnen gang wie dieser zeigt einmal mehr, wie weitreichend die Volksrechte bei uns ausgestaltet sind. Dies ist selbst inner halb der Schweiz bemerkenswert: So werden etwa die Mitglieder der RPK und der Schulbehörden längst nicht überall direkt vom Volk gewählt.
Nutzen wir diese Rechte! Denn wer mit bestimmt, gestaltet mit.
Mit herzlichenGrüssen
Ihr Gemeindepräsident Fabian Müller
uns beim Treppensteigen, beim Tragen von Einkäufen oder beim sicheren Gehen auf unebenem Boden. Werden sie jedoch zu wenig gefordert, bauen sie mit der Zeit ab – ganz nach dem Prinzip: Was nicht genutzt wird, geht verloren.
Genau hier setzt moderne Gesundheits förderung an. Es geht nicht nur darum, Muskeln zu trainieren, sondern Bewegun gen als Ganzes zu verstehen. Kraft, Ba lance, Beweglichkeit und Koordination arbeiten immer zusammen. Sind einzel ne Bereiche eingeschränkt, können Schmerzen entstehen oder das Risiko für Stürze steigen. Ein gezielter Bewegungs Check kann frühzeitig aufzeigen, wo Schwächen oder Ungleichgewichte be stehen und welche einfachen Massnah men helfen, die eigene Stabilität und Si cherheit im Alltag zu verbessern.
Im Vortrag erfahren Sie, warum funktio nelles Training im Alter besonders wich tig ist, wie Sie Ihre körperliche Leistungs fähigkeit erhalten oder steigern können und welche einfachen Tests Hinweise
auf mögliche Einschränkungen geben. Sie erhalten verständliche Einblicke und praktische Impulse, die sich leicht in den Alltag integrieren lassen – mit dem Ziel, langfristig aktiv und selbstständig zu bleiben.
Mehr Infos: Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine telefonische Anmeldung unter 043 388 41 41 ist erforderlich.
Referent: Kirill Sprigaylov, Experte Bewegungs- und Gesundheitsförderung mit eidg. Diplom
GEMEINDE RÜSCHLIKON
Fabian Müller
BRAND REPORT HOTEL BELVOIR
Familienfeste im Hotel Belvoir
Wenn im Frühling und Frühsommer 2026 die Saison der Familienfeste beginnt, bietet das Hotel Belvoir in Rüschlikon den passenden Rahmen für unvergessliche Feiern. Die erhöhte Lage über dem Zürichsee eröffnet eine weite Aussicht über das Wasser bis zu den Alpen – eine Kulisse, die festlich und zugleich entspannt wirkt.
zVg
Der richtige Ort für Familienfeiern
Ob Hochzeiten, Geburtstage, Taufen, Jubiläen oder Di plomfeiern – das Hotel Belvoir ist der ideale Ort, um besondere Anlässe stilvoll zu zelebrieren. Die modernen Event Säle bieten den passenden Rahmen für Feiern jeder Grösse, von intimen Zusammenkünften bis hin zu grossen Festlichkeiten. Wer eine Zeremonie oder einen Apéro unter freiem Himmel und traumhafter Seesicht geniessen möchte, wird im Belvoir Garten fündig.
Kulinarik auf hohem Niveau
In der Belvoir Küche steht Qualität im Mittelpunkt. Das Küchenteam setzt auf saisonale Menüs und individuell abgestimmte Bankettvorschläge. Zur Auswahl stehen mehrgängige Festmenüs und Apéro Riche Varianten. Die grossen Panoramafenster eröffnen den Blick auf den Zürichsee und schaffen auch bei wechselhaftem Wetter eine helle, offene Atmosphäre.
Muttertag und Sonntagsbrunch
Am Sonntag, 10. Mai 2026, lädt das Hotel Belvoir zum Muttertagsbrunch ein. Familien geniessen ein vielfälti ges Buffet mit warmen und kalten Spezialitäten, Des sertauswahl und saisonalen Highlights. Frühzeitige Reservation wird empfohlen. Der Sonntagsbrunch fin det ganzjährig jeden Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr statt – ideal für Feiern im kleineren Kreis.
Mehr Infos:
Hotel Belvoir Lake View & Spa Säumerstrasse 37, 8803 Rüschlikon T 044 723 83 83, info@hotel-belvoir.ch, www.hotel-belvoir.ch
Jetzt umbauen und Steuern sparen
Vielleicht haben Sie ein Haus oder eine Wohnung gekauft und planen eine
Renovation. Vielleicht möchten Sie Ihren Hobbyraum in eine Wellnessoase verwandeln. Oder den Estrich in ein Büro. Unabhängig davon, wie klein oder gross Ihr Umbauprojekt ist – die Winkler Schreinerei Innenausbau AG begleitet Sie von A bis Z.
Text/Bild: zVg
Jetzt umbauen und Steuern sparen Wer jetzt umbaut, verschönert nicht nur sein Zuhause, sondern spart auch Steu ern. Nutzen Sie die Zeit, bevor die Eigen mietwert Initiative gilt – Umbaukosten sind voraussichtlich nur noch bis im Jahr 2028 von den Steuern abziehbar.
Renovieren muss kein Stress sein
Die Winkler Schreinerei überzeugt dank ihrer über 100 jährigen Erfahrung und trotzdem frischen Ideen. Das Team nimmt sich Zeit, um Sie persönlich zu beraten und eine massgefertigte Lösung für Sie zu finden. Auf Wunsch über nimmt die Schreinerei die Koordination mit weiteren beteiligten Handwerkern –und Sie dürfen sich ganz entspannt auf das Resultat der Renovation freuen.
Breites Angebot –made in Rüschlikon
Das Angebot der Schreinerei umfasst alle Schreinerarbeiten nach Mass, Kü chenbau, Saunabau, Badmöbel, Türen, Parkettboden sowie den Kundenschrei ner Service. Mit Ihrem Auftrag unterstüt zen Sie die Produktion in Rüschlikon und können sogar bei der Fertigung Ihrer Produkte zuschauen.
Der Bankettsaal gewährt schönste Aussicht auf den Zürichsee.
Text/Bild:
DAS GROSSE INTERVIEW:STEFAN LUDIN | MEIN TOPF.CH
«Die Giardina ist kein Verkaufstool»
Viele Gärtnereien nicht nur, aber auch aus der Region Zimmerberg haben sich von der Giardina verabschiedet. Stefan Ludin von MeinTopf.ch sagt, warum sich ein Auftritt für ihn noch immer lohnt.
vielmehr verändert. Wir treten heu te gezielter, strategischer und mit klareren Botschaften auf. Qualität geht für uns vor Quantität. Die Giardina ist kein kurzfristiges Ver kaufstool, sondern eine langfristige Investition in eine Marke, Vertrauen und Positionierung – und ge nau deshalb lohnt sich der Aufwand für uns weiterhin.
Können Sie schon etwas über die Garten-Trends 2026 verraten?
Interview/Bilder: Mohan Mani
Hat sich Ihr Engagement über die letzten Jahre reduziert?
Stefan Ludin: Nun, die Giardina ist für unsere Gartenpartner nach wie vor eine der wichtigsten Plattformen, um unsere Kompetenz, unsere Handschrift und un sere Werte in Zusammenarbeit mit Gar tenbauunternehmern zu zeigen. Natür lich sind die Auftritte sehr kostenintensiv, und wir verstehen gut, weshalb sich manche Betriebe zurückgezogen haben. Für uns überwiegt jedoch der Mehrwert: Die direkte Begegnung mit einem quali tätsbewussten Publikum, die mediale Präsenz und die Möglichkeit, neue Pro jekte und Partnerschaften zu generieren.
Unser Engagement hat sich über die Jah re nicht unbedingt reduziert, sondern
Nachhaltigkeit und naturnahe Gestal tung bleiben zentrale Themen: Pflan zen konzepte, die Biodiversität för dern, ökologische Bewässerungslösun gen und Materialien mit langer Lebens dauer stehen im Fokus. Multifunktionale Freiräume gewinnen weiter an Bedeu tung: Gartenbereiche werden als erwei terte Wohnräume gedacht – mit Out door Küchen, gemütlichen Lounge Zo nen, Wellness Elementen und cleveren Lichtkonzepten, die den Garten auch am Abend erlebbar machen. Die Kombinati on aus Design und Pflegeleichtigkeit zieht sich als Trendfaden durch unsere Präsentationen: Pflanzenselektionen und Materialien, die ästhetisch wirken, aber gleichzeitig wenig Pflegeaufwand benö tigen, sprechen besonders Gartenbesit zer an, die ihren Alltag erleichtern möch ten.
Wie war Ihr Geschäftsjahr 2025? 2025 war für uns ein solides, aber auch herausforderndes Jahr. Die Nachfrage nach hochwertigen, individuell geplanten
Gartenanlagen ist weiterhin vorhanden. Allerdings spüren auch wir eine stärkere Zurückhaltung bei Investitionsentschei den. Projekte werden sorgfältiger ge prüft und oft in Etappen umgesetzt. Gleichzeitig zeigt sich, dass Qualität, Verlässlichkeit und gute Beratung heute noch wichtiger sind als früher. Kundin nen und Kunden wollen nachhaltige Lö sungen, klare Kostenstrukturen und langfristigen Mehrwert — darauf konnten wir sehr gut reagieren.
Was planen Sie fürs 2026? 2026 möchte ich beruflich den einge schlagenen Weg konsequent weiterge hen: Qualität weiter stärken, neue kreati ve Impulse setzen und unser Unterneh men nachhaltig weiterentwickeln. Beson ders wichtig ist mir dabei, junge Fachkräfte zu fördern und unsere Leiden schaft für Gartenkultur weiterzugeben.
Was gefällt Ihnen an der Region Zimmerberg?
Die Kombination aus See, Hügeln, Land wirtschaft und Nähe zur Stadt macht für mich den besonderen Reiz aus. Die Landschaft, die Weite und gleichzeitig die gute Erreichbarkeit sind ein grosser Standortvorteil. Besonders gefällt mir das Bewusstsein für Natur und Lebens qualität.
Und was könnte besser sein?
Was aus meiner Sicht noch besser wer den könnte, ist der Schutz der offenen Grünräume und eine sorgfältige, quali tätsvolle Entwicklung der Baukultur — damit die Region auch in Zukunft ihren Charakter behält.
Mehr Infos: meintopf.ch
• Exklusive handgefertigte Wandgestaltung
• Fugenlose Wandbekleidung
• Diskrete Schönheit
• Edle Wandbekleidungen
• Les Couleurs Le Corbusier
• Veredelung der Oberflächen
• Moderne und historische Spachteltechniken
• Anstriche für gesunde Wohnräume
Stefan und Simone Ludin an der Giardina-Messe.
Sicht‑ und Lärmschutz mit System und Stil
Vorbei die Zeiten als Sicht- und Lärmschutzwände zwar ihren Zweck erfüllt haben, aber eher ein notwendiges Übel als bereichernde Designelemente waren. MeinTopf hat frei konfigurierbare Modultrennwände aus verschiedenen Materialien im Sortiment, die sich mehr als nur sehen lassen können.
Text/Bild: zVg
Der edelrostige Corten Stahl hat sich schon tausendfach im In nen und Aussenbereich be währt. Nebst der enormen Fes tigkeit stechen die warmen Rost töne ins Auge. Selbstverständ lich können auch andere Metalle wie Aluminium gewählt oder er gänzt werden. Bei der Ausfüh rung gibt es so gut wie keine Grenzen. Die Dimensionen und Ausführungen sind frei wählbar und als Besonderheit können die Trennwände mit verschiedensten Funktionen ergänzt werden. Ein gangstüren, Pflanzgefässe, Gar tenduschen, Ablagemöglichkei ten, Feuerstellen, Sitzgelegenhei ten, Holzlager und vieles mehr können problemlos integriert werden. Mit dem neuen Laser in der Produktion ist es auch möglich, feine Ornamente oder Aus schnitte aus dem Stahl oder Aluminium auszuschneiden. Grenzen werden nur durch die Fantasie gesetzt.
Erhältlich in Ihrer Nähe
Alles aus der Schweiz Ab der Planung erfolgen sämtliche Ar beitsschritte in der Schweiz. Schlanke Prozesse vom CAD über die Fertigung bis zur Auslieferung stellen rasche Termine und erstaunlich günstige Preise sicher. Online-Konfigurationstools runden das Angebot von MeinTopf ab. MeinTopf lie fert alles, ausser gewöhnlich.
Der Vertrieb erfolgt über ausgesuchte Landschaftsgärtner und Gartencenter sowie über die Zentrale der Mein Topf GmbH in Baar. Das Vertriebsnetz wird laufend ausgebaut und ist auf der Web site www.meintopf.ch zu finden.
Ein Konzertabend voller Klangfarben, Rhythmus und Leidenschaft. Unter dem Titel «Hispanic Dance (with a Blue Touch)» begegnen sich Klassik, Jazz und World Music in einer musikalischen Reise durch Spanien und Lateinamerika – sinnlich, energiegeladen und voller Ausdruck.
Text/Bild: zVg
Im Mittelpunkt stehen das weltberühmte Adagio aus dem «Concierto de Aranjuez» von Joa quín Rodrigo sowie das elegante «Concerto for Classical Guitar & Jazz Piano» von Claude Bolling. Ergänzt wird das Programm durch rhythmisch pulsierende Werke wie «Canto de Ossanha» von Baden Powell und «Entre dos aguas» von Paco de Lucía – Musik voller medi terraner Wärme und leidenschaftlicher Ausdruckskraft.
Es musizieren Lorenzo Meo (Piano), Michal Stanikowski (Gitarre), Sofus Gleditsch (Kontrabass) und Karl Koch (Percussion) – vier virtuose Musiker, die Präzision mit Spielfreude verbinden und einen Abend voller Kontraste schaffen: mal poetisch und berührend, mal tempe ramentvoll und mitreissend.
KONZERT
HISPANIC
DANCE
(with a Blue Touch)
Samstag, 21. März 2026 18 Uhr
Reformierte Kirche Rüschlikon Bahnhofstr. 39 Eintritt frei / Kollekte
Lorenzo Meo (Piano), Karl Koch (Percussion), Sofus Gleditsch (Kontrabass) Michal Stanikowski (Gitarre) –von oben nach unten .
Edelrostiger Corten-Stahl
Auf uns ist Verlass!
Ihr Elektriker in Zürich Altstetten und Kilchberg seit 1968
Hauptsitz
Meier El-TelAG
Gartenstr. 4
8802 Kilchberg ZH
Tel. 044 715 55 11
info@meiereltel.ch
Niederlassung
Meier El-TelAG
Buckhauserstr. 34 8048 Zürich
Tel. 044 715 55 11 info@meiereltel.ch
FESTE MIT TRAUMHAFTER AUSSICHT
FAMILIENMOMENTE VERDIENEN DEN SCHÖNSTEN RAHMEN. MIT ATEMBERAUBENDER AUSSICHT ÜBER DEN ZÜRICHSEE.
Schachtabdeckungen der neuesten Generation kommen aus Kilchberg.
Auf unserer neuen Webseite finden Sie unsere Produkte und Referenzen: www.griteba.ch
REFORMIERTE KIRCHE KILCHBERG
Fernseh Gottesdienst
Am Sonntag, 15. März 2026, wird um 10.00 Uhr in der Reformierten Kirche Kilchberg ein evangelisch-reformierter Gottesdienst für das Fernsehen aufgezeichnet. Die Ausstrahlung erfolgt eine Woche später, am Sonntag, 22. März 2026, um 10.00 Uhr.
Text/Bild: zVg
Dass ein Fernsehgottesdienst aus unserer Gemeinde gesendet wird, ist eine grosse Ehre und ein besonderes Ereignis.
Alle sind herzlich eingeladen, diesen Got tesdienst vor Ort mitzufeiern und so zu einer lebendigen Atmosphäre beizutra gen. Damit die Aufzeichnung pünktlich beginnen kann, werden alle Gottesdienst besucherinnen und besucher gebeten, bereits um 9.30 Uhr in der Kirche zu er scheinen.
Im Mittelpunkt des Gottesdienstes steht die Frage nach der wahren Grösse des Menschen. In der Predigt wird die bibli sche Szene aufgegriffen, in der Jesus ein Kind in die Mitte stellt und seine Jünge rinnen und Jünger auffordert: «Werdet wie die Kinder.» Diese Worte stellen gän gige Vorstellungen von Macht, Leistung
KULTURTIPP
GARTENPLANUNG UND KONZEPTION
B e r g e r - g a r t e n b a u c h
und Anerkennung grundlegend in Frage. Der Gottesdienst lädt dazu ein, das Ver ständnis von Stärke neu zu bedenken.
Musikalisch gestaltet wird der Gottes dienst von einem Ensemble mit zwei Vio linen und Violoncello gemeinsam mit der Barockorgel. Es erklingen Werke von Ge org Friedrich Händel (aus den Orgelkon zerten) sowie Antonín Dvořák (aus den Bagatellen op. 47). An der Orgel spielt Els Biesemans. Die Kirchgemeinde freut sich über viele Mitfeiernde und darauf, Kilch berg mit diesem Gottesdienst einem brei ten Fernsehpublikum präsentieren zu dürfen.
Herzliche Einladung an alle – bitte beachten Sie die frühere Ankunft um 9.30 Uhr am 15. März.
Keramiktag im C. F. Meyer Haus
In Zusammenarbeit mit der Zürcher Keramik-Künstlerin Lea Georg veranstaltet das Museum einen Tag zum Thema Porzellan.
Aus Anlass des 250jährigen Bestehens des prachtvollen Einsiedler Service dreht sich am 11. April im C. F. Meyer Haus alles um Keramik einst und heute. Kurze Führungen durch das Zürcher Porzellanmuseum würdigen die grosse künstlerische Leistung, die einst auf Kilchberger Gemeindegebiet vollbracht wurde, und verdeutlichen den Bezug zum damaligen Wandel in der Tafelkul tur. Die Keramikerin Lea Georg schlägt sodann den Bogen in die heutige Zeit und zeigt Materialien und Techniken aus dem Porzellanatelier der Gegen wart. Dazwischen gibt es Getränke, die im 18. Jahrhundert populär wurden.
Eine Teilnahme an Führung und De monstration dauert ca. 2 Stunden. Weil die Gruppengrösse beschränkt ist, ist eine baldige verbindliche Anmeldung nötig unter Angabe, ob ein Besuch am Vor oder Nachmittag bevorzugt wird. Das limitierte Angebot ist kostenlos, die Gruppeneinteilung mit Anfangszeit wird Ende März bekanntgegeben.
C. F. Meyer-Haus Alte Landstrasse 170, 8802 Kilchberg Anmeldung bis Mitte März erforderlich unter cfmeyer.haus@kilchberg.ch oder Tel. 044 715 31 40
Keramik in allen Farben und Formen. TV-Gottesdienst
«Es empfiehlt sich eine regelmässige Reinigung»
Ein warmes Zuhause ist die Grundlage fürs Wohlbefinden jedes Menschen. Darum setzet sich die Eggenberger Kaminfegerei für neuste Feuerungstechniken ein, wie der eidg. dipl. Kaminfegermeister und Feuerungskontrolleur Philipp von Siebenthal im Interview ausführt.
len sinnvoll, um Brand und Funktionsri siken frühzeitig zu erkennen.
Was sind die häufigsten Fehler, die Sie im Bezirk Horgen antreffen?
In der Praxis begegnen uns im mer wieder ähnliche Proble me. Dazu zählen vor allem der Einsatz von nicht ausreichend getrocknetem Brennholz, eine unsachgemässe Anfeuerung, fehlende oder unregelmässige Wartung sowie das Verbrennen von ungeeigneten Materialien wie behan deltem Holz oder Abfällen. Diese Fehler führen zu erhöhten Emissionen, stärkerer Verschmutzung der Anlagen und lang fristig zu Schäden am Kamin.
Interview: Mohan Mani, Bilder: zVg
Wann sollte man seinen Kamin und sein Cheminée am besten reinigen? Philipp von Siebenthal: Grundsätzlich empfiehlt sich eine regelmässige Reini gung. Bei intensivem Betrieb oder fal scher Bedienung sind häufigere Kontrol
anlagen verfügen über deutlich verbes serte Verbrennungstechniken und kön nen als Zusatz oder Übergangsheizung sinnvoll eingesetzt werden. Entschei dend ist, dass bestehende Anlagen regel mässig überprüft und bei Bedarf tech nisch angepasst.
Spüren Sie den Fachkräftemangel?
Sind Kamine und Cheminées angesichts der neuen Heizverordnungen überhaupt noch zeitgemäss?
Nun, Cheminée und Cheminéeöfen sind auch unter den aktuellen gesetzlichen Rahmenbedingungen weiterhin zulässig, sofern sie den geltenden Emissionsvor schriften entsprechen und fachgerecht betrieben werden. Moderne Feuerungs
Ja, der Fachkräftemangel macht sich auch im Kaminfegerhandwerk bemerk bar. Qualifizierte Fachpersonen sind ge fragt, gleichzeitig gestaltet sich die Rek rutierung zunehmend anspruchsvoll. Die Ausbildung des Nachwuchses bleibt ein zentrales Anliegen der Branche.
Gibt es einen Aspekt, der oft vergessen geht?
Häufig unterschätzt wird die Beratungs funktion des Kaminfegers. Neben der
klassischen Reinigungs und Kontrolltä tigkeit übernehmen Kaminfegerinnen und Kaminfeger heute eine wichtige Rol le bei Fragen rund um Energieeffizienz, Sicherheit und Umweltverträglichkeit. Das Berufsbild hat sich in den letzten Jahren deutlich weiterentwickelt.
Mehr Infos: www.eggenberger.ch
Kaminfeger, Feuerungskontrolleur und Feuerungsfachmann
Ein Beruf im Dienste der Umwelt, der Brandverhütung und der Energieeinsparung.
Eggenberger Kaminfegerei GmbH Telefon 044 715 35 83 Mobile 079 209 72 94 info@eggenberger.ch www.eggenberger.ch
Eine regelmässige Reinigung emphielt sich.
Philipp von Siebenthal
Liebe Leserin, liebe Leser
Der Frühling klopft an – und mit ihm kehrt neues Leben ins Zentrum zurück. Die Tage werden länger, die Menschen zieht es wieder nach draussen, auf die Strassen und Plätze. Begegnungen und Gespräche prägen das Bild, und der Bahnhofplatz wird erneut zu einem le bendigen Treffpunkt.
Bereits am 5. März beginnt die Saison des Wochenmarkts. Jeden Donnerstag
MEDIENMITTEILUNG DER STADT ADLISWIL
erfüllen frische Nahrungsmittel, Pflanzen und das geschäftige Treiben von 7 bis 12 Uhr das Zentrum. Wenig später, am 27. März, erwacht auch das Haus Brugg zu neuem Leben. Die grosse Eröffnung im Rahmen des BiblioWeekends lädt zu ei nem Wochenende mit Kunst, Lesungen und Leseanimation für Kinder ein – und bietet zugleich die Gelegenheit, die um gebauten Räume zu entdecken.
Auch rund um den Bahnhofplatz hat sich vieles getan: Der Postumbau ist abge schlossen, und schon bald beginnen die Arbeiten am neuen Bahnhof. In den kom menden zwei Jahren wird das Gebäude aufgestockt und erneuert. Schritt für Schritt entsteht so ein einladendes Ein gangstor zu Adliswil, das weiterhin Platz für Gewerbe und Gastronomie bieten wird.
Farid Zeroual
Stadtpräsident
Marc Walpoth ist neuer
Friedensrichter in Adliswil
Die Stadt Adliswil hat einen neuen Friedensrichter. Marc Walpoth hat die Funktion am 9. Dezember 2025 von Petra Dörner übernommen. Marc Walpoth ist bereits Friedensrichter in Horgen und wurde vom Bezirksgericht zum Friedensrichter für Adliswil bis zu den nächsten Gesamterneuerungswahlen Anfang 2027 ernannt.
Text/Bild: zVg
Am 9. Dezember 2025 fand die offizielle Amtsübergabe von Petra Dörner (partei los) an Marc Walpoth (GLP) statt. Petra Dörner gibt ihr Mandat ab, weil sie für die Gemeinden Kilchberg und Rüschlikon zur Friedensrichterin gewählt wurde. Marc Walpoth ist seit April 2021 Friedensrich ter in Horgen und wurde vom Bezirksge richt zum Friedensrichter für Adliswil bis zu den nächsten Gesamterneuerungs wahlen Anfang 2027 ernannt. Vor seiner Friedensrichtertätigkeit war er bei ver schiedenen Finanzinstituten und bei der FINMA als Berater im Bereich Legal tätig.
Friedensrichter vermitteln als erste Ins tanz in Zivilstreitigkeiten. Ziel einer Schlichtungsverhandlung ist es, mit den Parteien eine einvernehmliche Lösung zu finden, die ihnen den Gang an ein wei teres Gericht erspart. Friedensrichter sind unter anderem zuständig für Forde rungsklagen aus privaten sowie ge
schäftlichen Beziehungen, arbeitsrecht liche Streitigkeiten, Erbteilungen, Testa mentsanfechtungen und Nachbar schaftsklagen. Sie werden angestellt durch die Gemeinde, sind aber fachlich dem Bezirksgericht unterstellt. Der oder die Friedensrichter/in wird in einer Volks wahl bestimmt.
Farid Zeroual
Marc Walpoth ist neuer Friedensrichter.
Stark durch herausfordernde Zeiten
Wenn junge Menschen unter Druck stehen, Eltern sich Sorgen machen oder Lehrbetriebe vor komplexen Herausforderungen stehen, braucht es mehr als Standardlösungen. Altra Coaching in Adliswil begleitet Menschen und Organisationen mit Fachkompetenz, Feingefühl und einem ganzheitlichen Blick.
Text: Mohan Mani, Bilder: zVg
Jugendliche und junge Erwachsene ste hen heute vor vielfältigen Anforderun gen: schulischer Leistungsdruck, Unsi cherheiten in der Berufswahl, emotio nale Belastungen oder Stresssymp tome wie Unruhe, Ängste oder körperliche Beschwerden: «Ich unterstützte Jugendliche und ihre Eltern dabei, Orientierung zu finden, Ressourcen zu stärken und neue Perspekti ven zu entwickeln», sagt die Geschäftsleiterin Alexandra Honegger. «Im Mittelpunkt stehen individuelle Lösungen, die den Menschen in seiner Ge samtheit wahrnehmen.»
Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Be ratung und Begleitung von Lehrbetrie ben. Ob Konflikte im Team, Herausforde rungen in der Lernendenbetreuung oder die Förderung psychischer Gesundheit
am Arbeitsplatz – Altra Coaching bietet praxisnahe Unterstützung di rekt vor Ort im Betrieb oder im Pra xisraum in Adliswil. Ziel ist es, stabi le Lern und Arbeitsbeziehungen zu fördern und nachhaltige Entwick lungen zu ermöglichen.
«Die Coachings werden metho disch vielseitig gestaltet. Je nach Anliegen kommen unter anderem die Arbeit mit Bildern, systemische Aufstellungen oder Naturaufträge zum Einsatz, die in der Freizeit umgesetzt und reflektiert werden. Bei Themen wie Stress, ADHS, in nerer Unruhe, Schmerzen oder Ängsten ergänzt Alexandra Honegger die Gesprä che bei Bedarf durch energetische und körperorientierte Methoden wie Reiki, Neue Homöopathie oder die EFT Meridi anklopftechnik.»
Bereit für ein ganzheitliches Coaching?
Gesundheitsförderung zieht sich dabei wie ein roter Faden durch alle Angebote – für Jugendliche, Eltern, Ausbildungs verantwortliche und Erwachsene jeden Alters. Mit fundierter Ausbildung, lang
jähriger Erfahrung und einer wertschät zenden Haltung schafft Altra Coaching einen geschützten Raum für Entwick lung, Klarheit und neue Handlungsspiel räume. Reiki kann bei Altra Coaching zudem nicht nur angewendet, sondern auch erlernt werden.
Mehr Infos: altra-coaching.ch
Adliswil · zürich · st.
Alexandra Honegger
BRAND REPORT BAWITEX SCHLAFCENTER
Der Tiefschlaf wird erwiesenermassen verlängert
Zahlreiche Innovationen haben in den letzten Jahren den Matratzenmarkt bereichert. Eine davon ist Technogel®. Technogel® sorgt für eine optimale Wärmeregulierung des Körpers – und verlängert dadurch erwiesenermassen die Tiefschlafphasen.
Text/Bild: zVg
Auf der ergonomischen Ebene unter stützt Technogel® den zonenbezogenen Aufbau einer Matratze. Je nach Matrat zenmodell ist die Technogel®-Auflage zwischen 1,7 und 2,2 Zentimeter dick. Im Unternehmen in Goldau werden die Tech nogel® Platten und der ergonomisch konstruierte Schweizer Schaumstoffun terbau zusammengeführt und zum Top Schlafprodukt verarbeitet.
Auch bei den Kissen wirkt sich Techno gel®, mit seinen thermoregulierenden Ei genschaften, positiv auf das menschli che Schlafverhalten aus. Dabei gibt es spezielle Kissen für Seiten , Rücken und Bauchschläfer. Das Modell «Anatomic» beispielsweise stützt den Nacken und wirkt unterstützend gegen Muskelver spannungen im Hals , Rücken und Schulterbereich.
BRAND REPORT THEATER ADLISWIL
Dank Technogel® eine ausgeglichene Körpertemperatur und damit einen län geren Tiefschlaf. Das haben klinische Tests bewiesen.
Informieren Sie sich über unsere Produkte, Neuheiten und vieles mehr auf unserer Webseite www.bawitex.ch
Die Proben für das neue Stück «Wie wär’s mit Tee» von Enrico Maurer laufen auf Hochtouren. Am 6. März 2026 ist Premiere in der Kulturschachtle Adliswil. Das Theater Adliswil verlost 5x2 Tickets.
Text/Bild: zVg
Nun ist es wieder soweit: Die Theatersai son startet. Das Theater Adliswil probt in der Kulturschachtle zurzeit das Stück «Wie wär's mit Tee» von Enrico Maurer.
Lassen Sie sich nicht vom harmlosen Titel dieser bittersüssen Komödie täu schen. Im Nobelhotel herrscht nämlich helle Aufregung. Der grosse Filmstar Henry Böhm wird erwartet. Doch sein Leben ist nicht nur von seiner erfolgrei chen Karriere geprägt. Unzählige Affä ren, zwei Scheidungen und seine Vorlie be für alkoholische Getränke prägen sein Leben.
Henry fühlt sich einsam und am Ende seiner Karriere. Er ist des Lebens müde und plant seinen eigenen Tod als seine
letzte spektakuläre Insze nierung. Dafür engagiert er einen Auftragskiller.Wäh rend eines Interviews über rascht ihn jedoch die junge, hübsche Journalistin Julia. Ihre Offenheit und Zunei gung entfachen neue Le bensgeister in ihm. Henry verliebt sich, doch der Killer ist schon unterwegs …
einen gesunden Schlaf brauchen.
Theatervergnügen pur.
Dieses Jahr führt Tina Kümpel zum ers ten Mal die Regie im Theater Adliswil und bringt damit frischen Wind auf die Büh ne. Es erwartet Sie ein skurriles, humor volles und auch tiefgründiges Theater vergnügen.
Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ih nen viel Spass!
Ticketreservationen unter www.theater-adliswil.ch
TICKETS FÜR DEN 12 MÄRZ GEWINNEN
Es gewinnen die ersten 5 Mails mit Betreff «Tickets» an: info@theater-adliswil.ch
Die Gewinner werden vom Theater Adliswil per Mail benachrichtigt.
Ein breites Sortiment an Markenmodellen erwartet Sie in Adliswil. Im Bawitex Schlafcenter finden Sie alles, was Sie für
BRAND REPORT SPRACHSCHULE ADLISWIL
Die Sprachschule Adliswil: Wo Sprachen Brücken schlagen
Von der Vision zur Institution –50 Jahre Bildungstradition
Text/Bild: zVg
Ein halbes Jahrhundert liegt zwischen der Gründung der Sprachschule Adliswil und dem heutigen, breit gefächerten Kursangebot. Was einst als Frauenpodi um in den frühen 1970er Jahren begann, ist heute ein offenes und lebendiges Zen trum für Sprachbildung und interkulturel len Austausch – für alle Erwachsenen.
Die Sprachschule Adliswil entstand im Zuge gesellschaftlicher Umbrüche: Mit der Einführung des Frauenstimmrechts im Kanton Zürich 1971 öffneten sich neue Wege für Frauen. Engagiert und mit Weitblick schufen Initiatorinnen einen Ort, an dem Frauen ihre Kompetenzen er weitern und sich auf den (Wieder )Ein stieg ins Berufsleben vorbereiten konn ten. Bald schon entwickelte sich das An gebot weiter und öffnete sich für alle Sprachinteressierten – unabhängig von Geschlecht, Herkunft oder Alter.
Heute ist die Sprachschule fest im Bildungsangebot der Region verankert. Sie steht für professionelle, motivie rende und bezahlbare Kurse in Deutsch als Zweitspra che, Englisch, Italienisch und Spanisch. Zusätzlich werden Prüfungsvorberei tungskurse für anerkannte Zertifikate wie Telc, Goethe und KDE sowie Privatkurse angeboten. Neu im Kurspro gramm sind spezielle Feri enkurse, die Teilnehmende fit für typische Alltagssitua tionen im Ausland machen – von der Hotelbuchung bis zum Einkauf.
Ein neues Kapitel beginnt im August 2025: Die Sprachschule Adliswil bezieht ihre neuen, lichtdurchfluteten Räume an der Webereistrasse 59, direkt an der Sihl. Die Lage ist idyllisch und gut erreichbar – sowohl mit öffentlichen Verkehrsmit teln als auch mit dem Auto. Die Verant
Adliswil
wortlichen hoffen, trotz des weniger zentralen Standorts ihre wichtige Rolle für die Kultur und Gemeinschaft in Adlis wil fortsetzen zu können.
Für viele Menschen ist die Sprachschule Adliswil mehr als ein Ort zum Lernen –sie ist ein Stück gelebte Integration und
ein Treffpunkt, an dem Sprachen Brücken bauen.
Wer mehr über das vielfältige Kursangebot erfahren möchte, findet weitere Informationen unter www.sprachschule-adliswil.ch
Steinhausen
Goldau Schattdorf Sparen mit 20% Rabatt auf alle Technogel Matratzen
Für mehr Tiefschlaf bawitex.ch
Die Sprachschule Adliswil ist gemäss eigenen Angaben mehr als ein Ort zum Lernen.
Mysthik als existenzielles Gefühl
Text/Bild: zVg
Mystische Bilder basieren auf einer tiefen emotionalen und spirituellen Erfahrung, die über das Sichtbare hinausgeht, indem sie das Gewöhnliche in das Ausserge wöhnliche verwandeln. Dies geschieht oft durch Nebel, besondere Lichtstimmun gen (z.B. Mondlicht), märchenhafte Land schaften oder surreale Effekte, um Träu me, Sehnsüchte und das Unfassbare zu vermitteln und eine Verbindung zum Un sichtbaren herzustellen. Daher kann Mysthik als existenzielles Gefühl klassi fiziert werden, das auch durch Farben unterstrichen werden kann: Violett ist die «mystischste» Farbe und steht oft für Spiritualität. Die Wirkung von Violett ist daher geheimnisvoll, aber auch luxuriös, romantisch und unkonventionell.
Entdecken Sie, was die Künstlerinnen
Hellen Rojas, Wioletta Gancarz, Silke Dohrmann, Cristiana Dell’Aira und die Künstler Hans Thierstein und Stéphane Kleeb unter Mysthik verstehen.
Cristiana Dell’Aira: versucht in ihren Gemälden, diese Kom plexität zu vermitteln: das Mystische als Raum des Bruchs und der Öffnung, als Hingabe und Wiedergeburt, als Begeg nung mit dem Unbekannten, das das Selbst auflöst, um et was Größeres hervortreten zu lassen – Themen also, die mit Loslassen, voll gelebtem Dasein und Annehmen verbunden sind. Dies kann als ein mystischer Weg der emotionalen Er fahrung gelesen werden. Für Cristiana ist Mystisch: das Bewahren eines Geheimnis ses oder das Nichtoffenbaren dessen, was verborgen ist. In der mystischen Erfahrung stehe das Ich nicht im Zentrum – im Gegenteil: es wird geleert, zerbrochen. Es ist ein Hinaustreten aus sich selbst – ek stasis –, in dem das Subjekt nicht länger Wissen besitzt, sondern von etwas Größerem ergriffen wird. Gott, das Transzendente, das Universum erreicht man nicht, indem man danach sucht, sondern indem man Raum lässt für die Leere, die Stille, das Leiden.
Hellen Rojas Orellana: Die Werke von Hellen (Hellen Rojas) sind vom Leben inspiriert, vom Realismus, vom Surrealis mus, vom Gefühl. Das Ergebnis ist es das «Mystische», das Spirituelle oder Philosophische. Etwas, das über die Logik oder das Rationale hinausgeht. Jedes Werk hat ein Konzept oder ein Thema und trägt in jedem Werk einen Teil davon.
Silke Dohrmann ist auf Suche nach dem Mystischen, dem verborgenen Heiligen im Alltag. Eine spirituelle Sicht auf die verletzte Welt eröffnet der Künstlerin Visionen, was sein könnte. In allem wirkt das Göttliche: Das Lebendige, Ewige, die Freude, Lebenskraft, Liebe, Wandlung. Der Fingerabdruck der Schöpferin im Leben der Menschen. Im vergangenen Jahr entstanden Portraits von biblischen Personen: Jesus mit Maria Magdalena, seiner spirituellen Wegbegleiterin, Martha und der weinende Petrus. Jesus hat Silke Dohrmann nach dem von Wissenschaftlern geformten «foren sischen Jesus» gemalt: durch Schädelmessungen gestalteten sie den «durchschnitt lichen Mann» im Israel des 1. Jahrhunderts. Dieses Angesicht von Jesus ist wohltu end fremd – oder aber befremdlich.
Stéphane Kleeb: Schon als Jugendlicher entdeckte Stépha ne Kleeb seine Begeisterung für die Malerei. Inspiriert von den grossen Meistern besuchte er in seiner Heimatstadt Basel nahezu alle Ausstellungen. Mit 45 Jahren begann er zunächst mit Eitempera zu experimentieren und wandte sich im Laufe der Zeit verstärkt der Ölmalerei zu. Während das «Filmauge» gezwungen ist, rasch auf Lichtsituationen zu reagieren, eröffnet ihm die Malerei einen anderen, nahezu meditativen Zugang zu Zeit, Farbe und Form. Bilder dürfen ruhen, reifen und werden oft erst nach Wochen erneut aufgenommen und weiterentwickelt. Die ausgestellten Werke sind innere Landschaften – mysthische Bildräume, die an reale Wirklichkeiten erinnern, sich je doch zugleich dem Rationalen entziehen und in einer eigenen, poetischen Vorstel lungswelt entstehen.
Wioletta Gancarz: Mit ihren lebendigen und farbenfrohen Gemälden fängt Wioletta Gancarz die Essenz der Lebens freude ein. Ihre Kunst spiegelt die Schönheit und das Glück wider, die uns täglich umgeben, und ihr einzigartiger Stil in spiriert uns, unsere eigene Individualität zu leben.
Hans Thierstein zeigt seine Audioquadroskopie mit Chagall & Bach, die er in dieser Ausstellung präsentiert. Die berühm ten Glasfenster von Marc Chagall im Chor des Fraumünsters in Zürich können ein mystisches Erlebnis vermitteln, wenn sie als Audioquatroskopie digital zur Melodie der Trio Sonate in G Dur von Johann Sebastian Bach (BWV 1027) digital zum Tanzen gebracht werden. Mehr über Audioquatroskopien ist zu finden auf www.hansthierstein.ch.
Hellen Rojas Orellana
Silke Dohrmann
Hans Thierstein Stéphane Kleeb
Cristiana Dell‘Aira
Wioletta Gancarz DIEM
Familienfeste auf dem Rooftop des Hotel Sedartis
Konfirmation, Taufe oder Geburtstag sorgen für lebenslange Erinnerungen, nicht nur dank eines schönen Raums, sondern auch dank eines Teams, das mitdenkt, einer Küche, die begeistert, und eines Ausblicks, der für sich spricht.
Familientreffen mit Weitblick in der Rooftop Eventlocation.
Nach Jahren des Eintauchens in entlege nen Fledermaushöhlen geraten drei For schende ins grelle Licht der Politik und schwerer Anschuldigungen. Die überhör ten Warner müssen sich rechtfertigen. BLAME ist eine bildgewaltige Filmreise über die Rolle der Wissenschaft in zu nehmend dunkleren Zeiten. Sachlich und unaufgeregt zeigt der Film, wie die Welt
8. M ärz | 17–19 Uhr
Kulturraum Thalwil https://kulturraumthalwil.ch/
durch das gezielte Schüren und Bewirt schaften von Ängsten und faktenfreien Mythen aus den Fugen geriet.
Anschliessend ein Gespräch mit Christian Frei. Moderation: Theo Stich
Mehr Infos: https://kulturraumthalwil.ch/
Das Herzstück für besondere Anlässe ist die Rooftop Eventlocation im vierten Stock. Hoch über Thalwil öffnet sich der Blick über den Zürichsee bis zu den Glar ner Alpen. Der direkte Zugang zur Dach terrasse schafft zusätzlichen Raum für Apéros und Gespräche an der frischen Luft. Der Raum ist wandelbar und mit mo derner Technik ausgestattet – und das Team kümmert sich um jedes Detail, da mit der Anlass so wird, wie er geplant war. Für Apéros fasst die Rooftop bis zu 50 Personen, für Bankette bis 40 Personen. Ausserdem bieten auch die weiteren Event Räume des Hotels für Feste jeder Grösse, von intimen Zusammenkünften bis hin zu grossen Festlichkeiten den pas senden Rahmen. Entdecken Sie die ver schiedenen Möglichkeiten.
Kulinarik für jeden Anlass
Das Küchenteam setzt auf saisonale Ge richte, die zum Anlass passen und stellt für jede Feier ein passendes Menü mit
Weinvorschlägen zusammen. Zur Aus wahl stehen mehrgängige Festmenüs, Apéro riche Varianten und ein Flying Din ner auf der Rooftop. Die Bankettkarte lässt sich individuell auf den Anlass ab stimmen.
Damit Sie nur eines tun müssen: feiern
Wer 2026 einen Anlass plant, profitiert von frühzeitiger Terminreservation, transparenten Bankettpauschalen und persönlicher Beratung durch Dominic Pinggera, Leiter Gastronomie & Events. Das Hotel Sedartis verbindet eine aus gezeichnete Lage mit einem eingespiel ten Team – damit der Festtag so ver läuft, wie er soll.
Wer baut oder renoviert, merkt schnell: Es gibt viele Anbieter – aber nicht alle arbei ten gleich. Gerade im Innenausbau zeigt sich oft, wie wertvoll ein regionaler Hand werksbetrieb sein kann. Ein Schreiner aus der Region fertigt nicht in Serie, sondern
individuell. Räume sind nie identisch, Nut zungen unterschiedlich, Wünsche persön lich. Entsprechend entstehen Lösungen, die nicht einfach «passen», sondern wirk lich durchdacht sind. Hochwertige Mate rialien, saubere Verarbeitung und langle bige Konstruktionen sind dabei keine Zu satzoption, sondern Grundverständnis.
im Monat* Brunch à discrétion von 10.00–13.30 Uhr.
Bitte reservieren Sie Ihren Tisch. Tel. 044 723 71 18 www.tisch55.ch
Besonders stark wird das im Innenaus bau, wenn ein gesamtes Konzept ent steht. Eine Küche steht heute selten für sich allein. Farben, Materialien und Ober flächen können sich weiterziehen – vom Kochbereich über Einbauschränke und Garderoben bis hin zu Wohn oder Bade zimmermöbeln. Wird alles aus einer Hand geplant und umgesetzt, entsteht eine klare Linie ohne Materialbrüche oder unnötige Schnittstellen. So kann ein durchdachtes Gesamtkonzept entstehen.
Ein weiterer Vorteil liegt in den kurzen Wegen. Planung, Produktion und Monta ge sind eng miteinander verbunden. An passungen können rasch umgesetzt werden, Rückfragen direkt geklärt. Das spart Zeit – und am Ende oft auch Geld.
Was ebenfalls nicht unterschätzt werden sollte: die Zusammenarbeit unter regio nalen Handwerkern. Viele Betriebe ken nen sich seit Jahren. Man weiss, wie der andere arbeitet, kann sich aufeinander verlassen und Projekte sauber koordinie ren. Elektriker, Sanitär, Gipser oder Schreiner arbeiten nicht nebeneinander,
sondern miteinander. Für Bauherren be deutet das weniger Abstimmungsauf wand und einen reibungsloseren Ablauf.
Und schliesslich bleibt die Wertschöp fung dort, wo gebaut wird – in der eige nen Region. Arbeitsplätze, Lehrstellen und Know how bleiben vor Ort.
Am Ende geht es nicht nur um Möbel oder Bauteile. Es geht um eine hand werkliche Dienstleistung mit Qualität. Genau hier liegt die Stärke regionaler Handwerksbetriebe.
Mehr Infos: Fierz E. Schreinerei GmbH Haslaubstr. 3, 8824 Schönenberg Tel. 044 788 10 44 www.fierz-schreinerei.ch
Offene Küche mit integrierter Garderobe im durchgängigen Materialkonzept aus naturgeöltem Nussbaumfurnier und matten Fronten.
BRAND REPORT GESUNDHEITSPARK THALWIL
Mehr als Muskelkraft: Warum Bouldern auch perfekt für Frauen ist
Klettern galt lange als Spielplatz für durchtrainierte Männer. Heute zeigt der Boulderpark «9*GRAD» in Thalwil ein anderes Bild: Frauen jeden Alters erobern die Wand. Und sie bleiben. Aus gutem Grund.
Text/Bild: zVg
Bouldern – Klettern ohne Seil in Ab sprunghöhe – ist kein Kraftwettbewerb. Es ist ein intelligentes Ganzkörpertrai ning. Und gerade für Frauen bietet es ge sundheitliche Vorteile, die weit über Mus kelaufbau hinausgehen.
Technik schlägt Kraft Viele Frauen zögern, weil sie glauben, zu erst stark sein zu müssen. Das Gegenteil ist der Fall. Wer bouldert, trainiert Kraft automatisch – entscheidend ist jedoch die Technik. Es geht um Balance, Beweg lichkeit und das geschickte Verlagern des Körperschwerpunkts. Frauen bringen hier oft natürliche Vorteile mit: mehr Mobilität, einen tieferen Schwerpunkt, einen öko nomischen Bewegungsstil. Während rohe Kraft schnell ermüdet, gewinnt an der Wand meist die klügere Lösung. Jede
Route ist ein «Bewegungsrätsel». Wer es löst, erlebt unmittelbar Erfolg. Das moti viert – und stärkt nebenbei das Selbst vertrauen.
Knochengesundheit und Sturzprävention
Mit zunehmendem Alter – insbesondere nach der Menopause – wird Knochen dichte zum zentralen Thema. Bouldern wirkt hier doppelt: Als Belastungstraining mit dem eigenen Körpergewicht setzt es wirksame Reize für den Knochenerhalt und kann Osteoporose entgegenwirken.
Gleichzeitig trainiert es Rumpfmuskulatur und Gleichgewicht auf funktionelle Wei se. Genau diese Faktoren sind entschei dend für Trittsicherheit und Sturzpräven tion im Alltag. Trainiert wird auf weichen Matten, in sicherer Umgebung und im ei genen Tempo.
Einfach anfangen
Der Einstieg im «9grad» ist unkompliziert. Bequeme Sportkleidung genügt, Kletter schuhe kann man vor Ort mieten. Auf 550 Quadratmetern warten Routen in allen Schwierigkeitsgraden – vom ersten Ver such bis zur sportlichen Herausforde rung. Die Halle ist angenehm geheizt und ganzjährig nutzbar.
Mehr Infos: Telefon 044 552 67 57 oder https://www.boulderpark-thalwil.ch/ Bouldern macht Spass und ist ein idealer Sport, auch für Frauen.
Wer einen Sport sucht, der den Kopf frei macht, die Knochen stärkt und gleichzei tig Freude bereitet, findet hier eine über raschend wirkungsvolle Lösung. Man muss nicht stark sein, um anzufangen. Aber man wird es.
SONNTAGSBRUNCH IM TISCH55
Der Brunch im Tisch55 überzeugt mit Auswahl, Qualität und Preis
Sonntags gemütlich brunchen ohne die gängigen Buffetschlachten – das bietet das Restaurant Tisch55 in Thalwil mit seinem kleinen und grossen Brunch. Zwei durchdachte Varianten, saisonale Frische und ein sehr attraktiver Preis machen den Brunch zu einem Geheimtipp. Die Gewerbezeitung war vor Ort.
Text/Bilder: Mohan Mani
An bestimmten Sonntagen lädt das Res taurant Tisch55 zum Genuss in entspann ter Runde ein: ein Brunch, der bewusst anders ist als viele konventionelle Buffet Angebote. Die Küche hat sich dem Ge danken «klein und fein» verschrieben –nicht einfach grosse Masse, sondern lie bevoll ausgewählte und qualitativ hoch wertige Komponenten, die in zwei klar unterschiedlichen Varianten angeboten werden.
Beim kleinen Brunch erwartet die Gäste eine reichhaltige Auswahl klassischer Frühstückselemente: feine Gipfeli und verschiedene Brotsorten, Butter und Kon fitüren, Birchermüesli und Joghurt, dazu ein Begrüssungsprosecco, frisch gebrüh ter Kaffee, Tee, Orangensaft und Serata Wasser à discrétion. Eierspeisen wie Rührei mit Kräutern oder Spiegelei mit knusprigem Speck setzen herzhafte Ak zente, während kalte Platten mit Rauch lachs, Käse und Fleischauswahl, sowie ein saisonales Salatbuffet den Brunch komplettieren.
Der grosse Brunch baut auf diesem Fun dament auf und bietet zusätzlich ein klei nes Sonntagsmenü – wahlweise auch in einer vegetarischen Variante – sowie ein süsses Dessertbuffet mit Mini Desserts vom Wagen. So entsteht ein Sonntags Er lebnis, das vom Frühstück bis zum leich ten Mittagessen alles vereint, ohne dabei
BRUNCH-SONNTAGE IM TISCH55
8. März / 12. April / 13. Sept. / 11. Okt. / 8. Nov. / 6. Dez.
Reservationen unter Telefonnummer 044 723 71 18 oder tisch55@serata.ch
überladen zu wirken. Die Ge werbezeitung hats auspro biert und ist begeistert.
Auch preislich spielt das Tisch55 in einer sympathi schen Liga: Der kleine Brunch kostet CHF 35.−, der grosse Brunch CHF 45.− pro Person, wobei für Kinder attraktive re duzierte Preise gelten und ganz kleine Gäste sogar gratis brunchen. Dieses Angebot ist nicht nur im Vergleich zu vielen anderen Brunch Konzepten geradezu preis wert, sondern zeigt auch, dass hochwertige Küche und angenehme Atmo sphäre nicht teuer sein müssen.
Was den Brunch im Tisch55 zusätzlich auszeichnet, ist die Atmosphäre: In einem gastfreundlichen Raum mit sorgfältig komponierten Speisen entsteht ein Treffen mit Freunden oder der Familie, bei dem man den Sonn tag von der entspann ten Seite erleben kann. Kein hektisches Buffet Tauchen, sondern be wusstes Geniessen – das macht den Unterschied zum klas sischen Sonntagsbrunch.
Mehr Infos: www.tisch55.ch
1. Schöne Aussichten – auch auf die Aussenterrasse.
2. Klein und fein
3. Täglich eine vielfältige Menüauswahl zum Mittag.
4. Dank ans Küchenteam.
5. Auch das Salatbuffet ist im «kleinen Brunch» dabei.
6. Im Brunch- und Lunch-Restaurant.
7. Süsse Versuchungen.
Nächster Redaktions-/Anzeigenschluss: DIENSTAG, 24. MÄRZ 2026 redaktion@gewerbezeitungen.ch
Gut beraten bei der Steuererklärung spart Zeit, Nerven und Geld.
Text/Bild: zVg
Hand aufs Herz: Die Steuererklärung ge hört nicht zu den Dingen, auf die man sich freut. Sie rangiert irgendwo zwi schen Zahnarzttermin und Keller aufräu men. Niemand mag sie, niemand kommt daran vorbei, und trotzdem sind die Steu ern wichtig für einen funktionierenden Staat und eine stabile Gesellschaft.
Kaum liegt das Formular auf dem Tisch, tauchen die bekannten Fragen auf. Wel che Abzüge sind erlaubt? Wie werden Vorsorgeleistungen besteuert? Und aktu ell besonders präsent: der Eigenmiet wert, welcher zwar nach der letztjährigen Abstimmung abgeschafft wird, jedoch in der Übergangsfrist erst recht Fragen auf wirft. Wer hier den Überblick verliert, ver schenkt schnell bares Geld.
Ein einfacher Tipp: Sammeln Sie Belege für werterhaltende Unterhaltsarbeiten konsequent. Vom Heizungsservice bis
KAMMERORCHESTER THALWIL
zum Malerauftrag sind viele Kosten ab zugsfähig. Oft bleiben Sparmöglichkeiten ungenutzt, weil entsprechende Belege fehlen.
Ein zweiter Tipp: Vergessen Sie die Vor sorge nicht. Einzahlungen in die Säule 3a lassen sich vollständig, und neu auch rückwirkend, vom steuerbaren Einkom men abziehen. Das entlastet die Steuer rechnung und zahlt gleichzeitig für die Zukunft ein.
Unterstützung durch Profis im Finanzund Steuerbereich! Die Deloris AG, eine Tochterfirma der Bank Thalwil, ergänzt das Beratungsangebot der Bank mit aus gewiesenen Steuerexpertinnen und Steu erexperten. Sie behalten Abzüge und Fristen im Blick und holen im zulässigen Rahmen das Beste für Sie heraus. Das spart Zeit, Nerven und oft auch Steuern. Als Kundin oder Kunde der Bank Thalwil profitieren Sie zudem von 40 % Rabatt auf die Dienstleistungen der Deloris AG.
Konzert mit junger Violinistin aus Adliswil
Als Preisträgerin des Förderprogramms linker Zürichsee hat die fünfzehnjährige Geigerin Krisztina Kovács einen Soloauftritt mit dem Kammerorchester Thalwil gewonnen.
Text/Bilder: zVg
Über ihre älteren Brüder kam sie früh mit klassischer Musik in Berührung und hat sich schon als Dreijährige fürs Geigen spiel entschieden. Erste Violinstunden nahm Krisztina Kovács an der Musik schule Adliswil Langnau bei Käthi Schmid Lauber. Während des Corona Lockdowns hatte sie dann viel Zeit zum Üben und es reifte der Wunsch, Geigerin zu werden. Sie war vorübergehend auch Schülerin von Sylvie Chopard, besucht seit 2024 die Kunst und Sportschule Zü rich und wird inzwischen von Jens Loh mann am Musikkonservatorium Zürich unterrichtet. Ihre ausserordentliche Leis tung beim Podiumskonzert des regiona len Förderprogramms honoriert das Kammerorchester Thalwil mit einer Ein ladung zu einem Soloauftritt. Das Jung
talent spielt Bachs Violinkonzert in a moll.
Teilweise mit Einbezug des Jugendor chesters Sforzato der Musikschule Kilch berg Rüschlikon sind unter der bewähr ten Leitung von Maya Wenger zudem Werke von Händel und Tschaikowski zu hören. Der Konzerteintritt ist frei, am Schluss gibt es eine Kollekte.
29. M ärz | 17 Uhr
ref. Kirche Thalwil www.kammerorchester-thalwil.ch
Mehr Informationen erteilt Ihnen gerne Ihre Kundenberaterin und Ihr Kundenbe rater der Bank Thalwil.
Vielleicht rutscht die Steuererklärung da mit in der persönlichen Beliebtheitsskala ein kleines Stück nach oben – zumindest noch vor den nächsten Kelleraufräum termin.
Mehr Infos: www.bankthalwil.ch www.deloris.ch
Feiern Sie Ihre schönsten Momente mit Zürichseeblick in Thalwil. BRAND REPORT BANK THALWIL GENOSSENSCHAFT
Der Treffpunkt für Gastfreundschaft
Rautihalde 29
Zürich
Zürcherstrasse 61 Thalwil
Natel: 078 264 13 10 info@lmbau.ch
Alle Jahre wieder nervt die Steuererklärung.
Krisztina Kovács
WALK-IN CLOSET
Kombination von Umwelt‑ und Modebewusstsein
Seit sechs Jahren veranstaltet der gemeinnützige Verein Walk-in Closet in Thalwil in Zusammenarbeit mit der Ref. Kirche sowie dem Verein Ökopolis jeweils im Frühling sowie im Herbst Kleidertauschbörsen.
Text/Bilder: zVg
Durch das Kleidertauschen erhalten Klei der, die ansonsten ungetragen im Kleider schrank liegen oder entsorgt würden, die Chance, lokal weitergenutzt zu werden. Es geht dabei nicht nur um Mode, son dern auch um einen Bewusstseinswan del: Weg von massenhaftem Fast Fa shion, hin zu Wertschätzung und Scho nung der natürlichen Ressourcen durch Kreislaufwirtschaft. Beim Kleidertausch bringen Teilnehmende mindestens ein bis zehn gut erhaltene, saubere Kleidungs stücke mit – und wählen bis zu zehn neue Lieblingsstücke aus. Die Veranstal tung schafft Raum für Begegnung, Inspi ration und oft überraschende Modefunde.
Dank dem Bistro der Ref. Kirche ist auch für Verpflegung und ge mütliches Verweilen gesorgt.
Der Frühlings-Kleidertausch fin det am Mittwoch, 1. April 2026, ab 18:30 bis 20:30 Uhr im Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Land str. 93a Thalwil statt. Kleider können bereits ab 18 Uhr abge geben werden. Der reguläre Ein tritt beträgt CHF 10.−, eine An meldung ist nicht nötig.
Mehr Infos: https://www.walkincloset.ch/ standorte/thalwil
KMU-STORY BAECKEREIWUEST.CH
Genuss über den Preis hinaus
Mit der 18. Filiale an der Gewerbestrasse 24 in Thalwil setzt die Bäckerei Wüst ein starkes Zeichen für Qualität, Handwerk und Gastlichkeit. Im stilvollen Restaurant Olive trifft klassische Backkunst auf exzellente Küche.
Text/Bilder: zVg
Mit einem stimmungsvollen Eröffnungs apéro feierte die Bäckerei Wüst kürzlich die Eröffnung ihrer 18. Filiale in Thalwil. Zahlreiche Gäste nutzten die Gelegen heit, die neuen Räumlichkeiten kennen zulernen – und sich gleich selbst von der Qualität des Angebots zu überzeugen. Auch die Gewerbezeitung war vor Ort.
Die neue Filiale an der Gewerbestrasse 24 vereint Bäckerei, Konditorei und das Restaurant Olive unter einem Dach. Schon beim Betreten der ehemaligen Ga rage fällt das noble, gleichzeitig einla dende Ambiente auf: warme Materialien, stilvolle Beleuchtung und eine offene Präsentation der Produkte schaffen eine Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Hier geht es nicht nur um den schnellen
Grosser Andrang am Pre-Opening
Blick ins stilvolle
Restaurant Olive
Einkauf, sondern um ein ge nussvolles Erlebnis.
Neben den klassischen Back waren – von knusprigem Brot über feine Gipfeli bis hin zu kunstvollen Patisserie Kreationen – überrascht das Restaurant Olive mit einer exzellenten Küche. Warme Speisen werden frisch zu bereitet und ansprechend serviert. Die Gerichte überzeugen durch Qualität, Sai sonalität und eine sorgfältige Auswahl der Zutaten. Man spürt: Hier steht das Handwerk im Mittelpunkt.
Menschen der Preis nicht das einzige Kriterium sei. Qualität, Geschmack, Am biente und persönlicher Service gewän nen zunehmend an Bedeutung. Entspre chend gelassen blickt er auf die Konkur renz durch Supermärkte und Grossver teiler. Wer Wert auf Frische, Kreativität und echte Backkunst lege, finde bei Wüst ein Angebot, das weit über den Standard hinausgehe.
Im Video Blitzinterview mit der Gewerbe zeitung (siehe Insta Kanal «Gwerbler news») betont Remo Wüst, dass für viele
Mehr Infos: baeckereiwuest.ch
In Kleidern stöbern.
Hosen für alle.
Remo Wüst (Mitte) freut sich mit seiner Familie auf Ihren Besuch.
GRUSSWORT
Liebe Leserinnen und Leser
Der Frühling kommt leise, mit Sonne und Licht, im Gewerbe dagegen –da schläft man halt nicht. Die Blumen erwachen, die Werkstatt gleich mit, die Vögel zwitschern und der Akkubohrer hält mit.
Keine Sorge: Ich bin nicht unter die Dich ter gegangen – und wenn man die schlechte Qualität des Gedichts sieht, ist dem Gottseidank so! Dieses kleine Ge dicht stammt von der künstlichen Intelli genz, die ich aufgefordert habe, etwas Passendes zu reimen.
KI verändert derzeit vieles: wie wir arbei ten, kommunizieren, planen und ent scheiden. Vielleicht spüren auch Sie
diese Veränderungen bereits im eigenen Betrieb. Offenheit ist gefragt. Neue Werk zeuge bringen neue Möglichkeiten, aber auch neue Fragen.
Entscheidend wird sein, wie wir damit umgehen, wie wir lernen, sie sinnvoll ein zusetzen – und dass wir dabei das Menschliche, das Handwerkliche und die Erfahrung nicht aus den Augen verlieren. Weil aller Anfang bekanntlich schwer ist, habe ich KI aufgefordert: Versuch es noch einmal. Das Resultat:
Die Tage werden länger, der Kalender auch, der Kaffee wird stärker –so braucht man ihn auch. Zwischen Baustelle, Büro und Ladentür liegt Frühling in der Luft –und Arbeit dafür.
Naja, auch dieses Ergebnis ist noch nicht gerade toll und kein Vergleich mit dem, was Menschen leisten können – was ja auch beruhigend ist. In diesem Sinn wün sche ich Ihnen einen schwungvollen Start in den Frühling, gute Ideen, volle Auf tragsbücher und die nötige Gelassenheit – ganz gleich, ob mit oder ohne KI.
Reto Wildeisen
Gemeindepräsident
Ein neues Zuhause für Ihre alten Sachen
Wir holen verwertbare Gegenstände gerne bei Ihnen ab und geben ihnen einen neuen Sinn.
Gerne unterstützen wir Sie auch bei Teil- oder Kompletträumungen von Wohnungen und Häusern.
Rufen Sie uns an: 079 375 45 85 oder schreiben Sie an: myrtha.keller@bluewin.ch
Weitere Infos auf www.myrthakeller.ch
Wir unterstützen www.engagiert-mit-herz.ch
Zukunft für Altes – Platz für Neues
In vielen Haushalten wiederholt sich dasselbe Bild: Keller, Estriche und Schränke füllen sich Jahr für Jahr mit Gegenständen, die kaum noch genutzt werden. Zu wertvoll für den Abfall, aber oft ohne klare Bestimmung, bleiben sie liegen und nehmen Platz ein. Genau an diesem Punkt setzt Myrtha Keller mit ihrem Team an. Ihr Ansatz ist so einfach wie überzeugend: Din ge, die noch gut erhalten sind, verdienen eine neue Chance.
Text/Bild: zVg
Unter dem Motto «Viel zu schade zum Wegwerfen!» unterstützt das Team Menschen dabei, Ordnung zu schaffen und gleichzeitig Ressourcen zu schonen. Da bei geht es nicht nur um das Abholen von Gegenstän den. «Häufig ist das Anfangen die grösste Hürde», er klärt Keller. «Darum begleiten wir unsere Kundinnen und Kunden auf Wunsch direkt beim Aussortieren und Strukturieren.» Mit einem Augenzwinkern bezeichnet sie diese Rolle als persönlichen Aufräumcoach – eine Hilfe, die vielen den entscheidenden Impuls gibt.
Ob Kleidung, Schuhe, Taschen, Spielsachen, Werkzeu ge, Haushaltswaren, Sammlerstücke, Briefmarken oder Fahrräder: Was nicht mehr gebraucht wird, wird sorg fältig geprüft und sinnvoll weitergegeben. Je nach Zu stand erfolgt dies über Verkauf, Spende oder Recycling. Der Gedanke dahinter ist klar – Platz schaffen und gleichzeitig Nachhaltigkeit leben. Denn wer sich von
Ballast trennt, gewinnt nicht nur Raum, son dern oft auch ein Stück Leichtigkeit. «Es ist ein gutes Gefühl, wenn Ausrangiertes an dernorts Freude bereitet», so Keller.
Das Angebot richtet sich an Privatpersonen ebenso wie an Immobilienverwaltungen. Auch vollständige Räumungen von Wohnun gen oder Häusern gehören zum Leistungs spektrum. Ein Teil der Erlöse fliesst zudem in soziale Zwecke: Unterstützt wird unter anderem die gemeinnützige Organisation www.engagiert mit herz.ch.
Mehr Infos: myrthakeller.ch
Ein Anruf genügt und Myrtha Keller hilft beim Aufräumen, Ausräumen und Wiederverwerten.
BRAND REPORT MYRTHA KELLER
Reto Wildeisen
ERNEUERUNGSWAHLEN OBERRIEDEN
Wer soll Oberrieden regieren?
Alle Kandidierenden für die Gemeindebehörden stellten sich kürzlich an einer Wahlveranstaltung im Aula-Multifunktionsgebäude dem Publikum vor.
Text/Bilder: Mohan Mani
Die Wahlsituation fü die Erneuerungswah len der Gemeinde behörden in Ober rieden vom 8. März 2026 ist spannend. Alle Behördenwah len sind umstritten. Für die sechs Sitze im Gemeinderat kandidie ren sieben Personen. Als bisherige Gemeinderäte treten Martin Eichenberger (parteilos), Manuel Strickler (SP) und Reto Wildeisen (FDP) wieder an. Die FDP will mit Caroline Landolt Ganz und Benjamin Schenk die Sitze der abtretenden FDP Gemeinderäte Sandra Burlet und Jean Luc Meier vertei digen. Sie werden herausgefordert durch die beiden neuen Kandidaten der SVP, Philipp Müller und Adrian Wegmann. Nicht umstritten ist das Amt des Gemein depräsidenten. Der bisherige Amtsinha ber Reto Wildeisen (FDP) ist der einzige Kandidat.
Den siebten Sitz im Gemeinderat nimmt von Amtes wegen der Schulpräsident ein. Der bisherige Schulpräsident Janek Lobmaier (SP) ist unbestritten. Bei der Schulpflege bewerben sich sodann nicht weniger als acht Kandidatinnen und Kan didaten für einen Sitz. Als bisherige tre ten Tobias Freuler (parteilos) und Janek Lobmaier (SP) wieder an. Neu stellen sich die Parteilosen Gioia Baumgarter und Daniel Oetterli sowie Ernst Ralf, Ma rina Stuppacher und Stefan Worofsky, je FDP, sowie Mikael Santos (die Mitte) zur Wahl. Für die fünf Sitze der Rechnungs prüfungskommission kandidieren sechs
Viele Kandidierende stellen sich kurz vor.
Grosses Publikumsinteresse.
Personen. Es handelt sich um die bishe rigen Benjamin Angst (FDP), Markus Ge niets (FDP) und Thomas Grünert (die Mitte).
Neu wollen die beiden Andreas Arnold (parteilos) und Jathursika Baskaran (par teilos) sowie Michael Hess (FDP) in die Behörde Einsitz nehmen. Auch bei der Sozialbehörde kommt es zu einer Kampf wahl. Die bisherigen Stefan Campagnoli und Nathalie Pfeifer Angst wollen eine weitere Amtsperiode anstreben. Neu kandidieren die parteilose Madeleine Dopler Rothacher sowie von der FDP Mirjam Isliker und Maximilian Walser.
An der Wahlveranstaltung stellten sich sämtliche Kandidierenden vor. Zusätz lich nahmen die Kandidatinnen und die Kandidaten für den Gemeinderat und die Schulpflege je an einer Podiumsdiskus sion Stellung zu aktuellen Themen. Wer soll in der Schulpflege Einsitz nehmen, den Finanzhaushalt der Gemeinde prüfen, wirtschaftliche und persönliche Sozialhilfe in der Sozialbehörde sicher stellen? – Stimmen Sie ab am 8. März 2026.
Unternehmervereinigung Oberrieden
des Gewerbes von Oberriedenmit rund 25 Betrieben. 10 - 16 Uhr.
Sie können tolle Preise gewinnen!
Eine gut gefülte Aula.
GRUSSWORT
GEWERBEVEREIN LANGNAU AM ALBIS
Mit dem Beginn des Monats März spü ren wir, wie der Frühling näher rückt und neue Energie, Zuversicht und frische Im pulse mit sich bringt. Zahlreiche span nende Veranstaltungen in Langnau ma chen den Monat besonders vielfältig.
Ganz im Sinne des Neubeginns findet am 8. März 2026 in Langnau die Erneue rungswahl der Gemeindebehörden statt. Der Gemeinderat, die Schulpflege sowie die Rechnungsprüfungskommission wer den neu zusammengesetzt. Eine lebendi ge Demokratie lebt vom Mitwirken ihrer Bevölkerung, deshalb sind Sie gefragt. Nutzen Sie Ihr Stimmrecht und gestalten Sie die Zukunft unserer Gemeinde aktiv mit, indem Sie Ihre Vertreterinnen und Vertreter in der Gemeindepolitik bestim men. Ich freue mich auf das spannende und ereignisreiche Wahlwochenende. Informationen zu den Kandidatinnen und Kandidaten finden Sie auf unserer Web site sowie auf den Websites der Lang nauer Parteien.
Am 14. März 2026 findet in der Musik schule Adliswil von 10:00 bis 11:00 Uhr das Kinderkonzert «Più entdeckt das Or chester» statt. Die neugierige Ziege Più begibt sich auf eine spannende musika lische Reise und nimmt die Kinder mit! Gemeinsam mit einer Moderationsper son erkundet sie die verschiedenen Inst rumente eines Orchesters, stellt lustige Fragen und sorgt für viele fröhliche Mo mente. Ein Konzert voller Humor, Musik und Mitmach Spass, welches Kinder
spielerisch an die faszinierende Welt des Orchesters heranführt und sie ermutigt, selbst ein Instrument auszuprobieren. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
Der Wildnispark Zürich lädt am 29. März 2026 von 13:00 bis 17:00 Uhr zum Sai sonbeginn in das Besucherzentrum Sihl wald ein. Besucherinnen und Besucher können durch die Sihlwald Ausstellung schlendern und im Shop stöbern. Kinder haben die Möglichkeit, draussen auf eine neue, spannende Spurensuche zu gehen und den grossen Spielplatz zu ge niessen. Neben der Kleintier WG laden mehrere Feuerstellen auf dem Areal zum Verweilen ein, und auch die Fischotter in ihrer Anlage an der Sihl sind einen Be such wert. Weitere Informationen sind auf der Website des Wildnisparks Zürich zu finden.
Kennen Sie jemanden, bei dem die Be rufswahl gerade ansteht und der die 2. Sek A besucht? Sei es ein Patenkind, Ihre Tochter oder Ihr Sohn, am 8. April 2026 lädt der jährlich stattfindende KV-Infotag im Gemeindehaus dazu ein, spannende Einblicke in die kaufmännische Berufs welt zu gewinnen und einen wichtigen Schritt in Richtung Zukunft zu machen. Der Infotag dauert von 09:00 bis 15:00 Uhr. Anmeldungen werden von der Ab teilung Präsidiales bis zum 25. März 2026 unter der E Mailadresse praesidia les@langnau.ch entgegengenommen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
Voller Spannung blicke ich dem Wahl sonntag entgegen und wünsche Ihnen, liebe Langnauerinnen und Langnauer, einen März voller Freude, schöner Mo mente und viel Spass bei den abwechs lungsreichen Veranstaltungen.
Ihr
Reto Grau
Gemeindepräsident
NEUE IMPULSE IM KESSELHAUS
Vom einstigen Dampf zur kreativen Energie
Ein historischer Ort erfindet sich neu. Nach der Ausstellung mit vier Kunstschaffenden wird im Kesselhaus am 20. März der Frühling eingeläutet.
Text/Bilder: Mohan Mani
Das Kesselhaus auf dem Spinnerei Areal in Langnau am Albis verwandelt sich im mer mehr in ein Zentrum für zeitgenössi sche Kunst. Nach der Präsentation von vier Kunstschaffenden, die den Dialog zwischen industrieller Vergangenheit und modernen künstlerischen Positionen su chen, findet am 20. März 2026 bereits die nächste Vernissage unter dem Motto «Frühling im Kesselhaus» statt. «Ein Im puls ist erst dann wertvoll, wenn er nach schwingt», sagt Kesselhaus Kuratorin Sieglinde Schenk mit Bezug auf die aktu ell «Neue Impulse» Ausstellung. «Wir laden die Besucher ein, die transforma tive Kraft der Kunst an einem Ort zu er leben, der selbst einen tiefgreifenden Wandel durchlebt hat.»
Hinter der Transformation des Kessel hauses steht Sieglinde Schenk, die den Ort gemeinsam mit ihrem Mann Michael Hartmann in eine Galerie verwandelt hat. Nach einer Karriere im internationalen Management kehrte Schenk zu ihrer Lei denschaft zurück. In ihren eigenen Wer ken, oft in der Technik des Acrylpourings, verbindet sie naturwissenschaftliche Präzision mit der Faszination für organi sche Strukturen.
Mehr Infos: www.ateliersschenk.ch
Reto Grau
1. Neue Impulse für das Kesselhaus 2. Hier finden immer wieder spannende Ausstellungen statt.
3. Willkommen zur Vernissage. 4. Sieglinde Schenk im Element.
So bleibt der Tulpenstrauss schön: Profi-Tipps für lange Haltbarkeit in der Vase
Text/Bilder: zVg
Damit der Tulpenstrauss möglichst lange Freude bereitet, empfiehlt es sich, die Stiele direkt nach dem Kauf mit einem scharfen Messer gerade an zuschneiden. So können sie optimal Wasser auf nehmen. Auf eine Schere sollte verzichtet werden, da sie die Leitungsbahnen im Stiel zusammendrü cken kann. Tulpen bevorzugen zudem kühles, fri sches Wasser, wobei die Vase nur wenige Zenti meter hoch gefüllt sein sollte, da die Stiele viel Feuchtigkeit ziehen. Ein regelmässiger Wasser wechsel sorgt dafür, dass sich weniger Bakterien bilden und die Blüten länger frisch bleiben.
Auch die Wahl der Vase und des Standortes spielt eine wichtige Rolle. Da Tulpen in der Vase weiter wachsen und sich dem Licht entgegenstrecken, bietet eine hohe, schlanke Vase den nötigen Halt und unterstreicht ihre elegante Form. Ideal ist ein heller Platz ohne direkte Sonneneinstrahlung. Zug luft oder die Nähe zu Heizungen sollten ebenso vermieden werden wie Obstschalen, denn reifen des Obst gibt Ethylen ab, ein Gas, das den Alte rungsprozess der Blüten beschleunigt. Wer seine Tulpen besonders lange ge niessen möchte, stellt sie über Nacht an einen kühlen Ort. So bleiben sie län ger straff und behalten ihre frische Aus strahlung.
Tulpen stehen wie kaum eine andere Blume für Aufbruch, Leichtigkeit und Lebensfreude. Mit wenigen Handgriffen lässt sich ihre natürliche Schönheit über viele Tage bewahren und der Früh ling zieht dauerhaft ins Zuhause ein. Jetzt ist die Auswahl an Tulpen bei RASCHLE besonders schön.
Mehr Infos: www.raschle.info
1. Tulpen bekommen nur ein paar Zentimeter Wasser in der Vase. 2. Tulpen stehen für Leichtigkeit und Lebensfreude. 3. Tulpen bei den Kunden immer noch sehr beliebt.
GEWERBEVEREIN LANGNAU
Das Stelldichein für den Gemeinderat
Es hat Tradition: Knapp einen Monat vor den Wahlen präsentierten sich die zwei Kandidatinnen und die sechs Kandidaten für den Gemeinderat. Das Talk-Forum im Schwerzi-Saal wurde vom Gewerbeverein und dem «turbinetheater» organisiert. Moderator war Peter Niklaus Steiner.
Die Ausgangslage ist spannend: Aus der siebenköpfigen Exekutive treten gleich drei zurück. Rolf Schatz, Virgil Keller und Beat Husi kommen zusammen auf 36 «Regierungsjahre». Gemeindepräsident Reto Grau hofft darauf, «dass die ausser ordentlich gute Zusammenarbeit erhal ten bleibt», wer immer gewählt wird. Wahltag ist der 8. März. Sollten sich an diesem Tag nicht deren sieben finden, ist der zweite Wahlgang auf den 14. Juni angesetzt. Die längere Pause rührt da her, dass dies ein Abstimmungstermin des Bundes ist. So spart man sich die erheblichen Kosten, wenn ein Wahlgang «nur» für einen zweiten Gemeinderats Wahlgang stattfände.
Wer springt über die Klinge? Sieben Sitze, acht Personen: Eine oder einer wird seine Hoffnungen enttäuscht sehen. Schlecht vorstellbar ist, dass Reto Grau (FDP) als Gemeindepräsident oder Claudia Lauber (FDP) als Präsiden tin der Schulpflege es nicht schaffen: Ihre Positionen werden nicht herausge fordert.
Für den Gewerbeverein ist wichtig, dass seine Interessen auch in der Exekutive vertreten sind. Drei seiner Mitglieder sind
KMU-STORY ZIMMERBERG-ELEKTRO.CH
unter den «Probables». Patrick Grassler (SVP) kann auf bereits acht Jahre im Amt verweisen. Raphael Meyer (Die Mit te) hat seine Sporen als umsichtiger Prä sident der RPK abverdient. Und Diego Staub (parteilos) vom Sihlsports Center sind Wirtschaft, Sport und Vereine ein grosses Anliegen.
Werner Zuber, Gewerbeverein Langnau
Ein klares Bekenntnis zur Region
Die bisherige Elektro Hediger Thalwil AG firmiert seit dem 1. Januar 2026 unter dem neuen Namen Zimmerberg Elektro AG. Mit der Namensänderung unter streicht das Unternehmen seine regionale Verankerung und baut seine Präsenz in der Zimmerberg-Region weiter aus.
Text: Mohan Mani, Bilder: zVg
Für Kundinnen, Kunden, Partner und Lieferanten ändert sich dabei ausschliesslich der Firmenname sowie das Erscheinungsbild. Bestehende Verträge, Offerten und Ansprechpartner bleiben unverändert, ebenso wie rechtliche und administrative Angaben wie Adresse, UID, MWST Nummer oder IBAN. Die gewohnte Qualität, Professionalität und Arbeitsweise werden unverändert weitergeführt. Im Zuge der Umfirmierung wird zudem eine neue Zweigniederlassung in Oberrieden eröffnet. Diese wird von Patrik Gabriel als Filialleiter geführt und soll künftig eine noch nähere und effizientere Betreuung vor Ort ermöglichen. Durch die Stärkung des Standorts Oberrieden sollen operative Anliegen schneller koordi niert und Serviceleistungen weiter verbessert werden.
Die Namensänderung wird vom Unternehmen be wusst als klares Bekennt nis zur Region und zur langfristigen Weiterent wicklung verstanden. Ziel ist es, Kundinnen, Kunden und Partner auch in Zukunft verläss lich, persönlich und leistungsstark zu begleiten.
Mehr Infos: zimmerberg-elektro.ch
Präsi Heinz Gresser mit den Kandidaten des Gewerbevereins (von links): Patrick Grassler (SVP), Raphael Meyer (Die Mitte), Diego Staub (parteilos).
Der Anlass war einmal mehr sehr gut besucht.
WWW.IHCSTARS.CH
Werde ein Star – und setz deine guten Vorsätze um
Mehr Bewegung, mehr Teamgeist, mehr gemeinsame Zeit – und vielleicht sogar ein bisschen Ruhm? Die Langnau Stars zeigen dir, wie gute Vorsätze nicht nur gut klingen, sondern gelebt werden.
Neues Jahr, neue Vorsätze. Mehr Sport treiben. Aktiver sein. Mehr Zeit mit Freun den verbringen. Kommt dir bekannt vor? Perfekt. Denn genau hier kommen die Langnau Stars ins Spiel. Wir helfen dir nicht nur dabei, deine Vorsätze umzuset zen – bei uns wirst du ganz nebenbei ein Star. Und mal ehrlich: Wer möchte das nicht?
Ob jung oder jung geblieben, Anfänger oder ambitionierter Spieler: Bei den Lang nau Stars findet jede und jeder seinen Platz. Schon ab 8 Jahren kannst du bei uns Inlinehockey spielen – unabhängig von Geschlecht oder Vorerfahrung. Unse re Mini Mannschaft freut sich über neue Gesichter, die Novizen bauen gemeinsam ein starkes Team auf, und in der 2. Liga warten konstante Playoff Teilnahmen und echte Entwicklungschancen. Unsere 1. Mannschaft greift erneut nach dem Aufstieg – und vielleicht bist genau du das fehlende Puzzleteil. Und auch mit 35+ gilt: Zu alt gibt’s nicht. Unsere Senio ren mischen vorne mit und haben den Schweizer Meistertitel fest im Blick.
Doch Stars glänzen nicht nur auf dem Spielfeld. Als Trainer:in, Schiedsrichter:in,
im Marketing, in der Organisation oder in der Beiz wirst du zu einem unverzichtba ren Teil des Vereins. Ausbildungskosten übernimmt der Club, Engagement wird geschätzt – und oft sogar entlohnt. Liebe Papis, liebe Mamis: Nehmt eure Kinder einfach mit. Ihr seid aktiv, die Kids auch, und alle haben Spass. Besser geht’s nicht. Egal ob auf Rollen oder daneben – bei den Langnau Stars fin dest du deinen Platz.
Melde dich noch heute unter info@ihcstars.ch. Gemeinsam machen wir dich zum Star.
Mehr Infos: www.ihcstars.ch
RECHTSKOLUMNE
Kuhhandel im Strafprozess? –
Das abgekürzte Verfahren einfach erklärt
Gibt es im Strafrecht so etwas wie einen «Deal»? Offiziell nicht – aber das abgekürzte Verfahren kommt dem ziemlich nahe und kann ein Strafverfahren deutlich verkürzen.
Wer einer Straftat beschuldigt wird, kann bis zum Abschluss der Untersuchung beantragen, dass das Urteil im abge kürzten Verfahren ergeht. Dieses Verfah ren ist schneller, günstiger und diskreter als der «normale» Strafprozess, da keine ausführliche Verhandlung stattfindet. Zudem kann die Staatsanwaltschaft bei der Strafhöhe entgegenkommen.
Der Preis dafür ist ein weitgehendes Ge ständnis: Die beschuldigte Person muss den Sachverhalt anerkennen und Scha
denersatzforderungen grundsätzlich ak zeptieren. Nach Erhalt der Anklageschrift bleiben nur zehn Tage für Zustimmung oder Ablehnung – und die Zustimmung ist endgültig. Deshalb muss die beschul digte Person im abgekürzten Verfahren zwingend anwaltlich vertreten sein, da mit eine umfassende Beratung sicherge stellt ist.
Wichtig ist auch die Rolle allfälliger Pri vatkläger: Auch sie müssen der Anklage zustimmen und verfügen damit über ein
Vetorecht. Lehnt eine Partei ab oder hält das Gericht das Verfahren für unzulässig bzw. die Strafe für unangemessen, kommt es zum normalen Prozess. Fazit: Das abgekürzte Verfahren ist eine prag matische Abkürzung – insbesondere, wenn die Beweislage klar ist und ein lan ges Verfahren keinen Mehrwert bringen würde.
22. | 16.30 – 17.30 Uhr | SerataMusica-Konzert, Volksmusik für Stimme und diverse Instrumente – Trio Pulkkinen Räss Sadovska, Serata Konzertsaal, Tischenloostr. 55, Thalwil, serata.ch
FRITZSCHE GÄRTEN AG
GARTENBAU UND UNTERHALT
Zürich / Adliswil Tel. 043 817 46 46 • Wir bieten Ihnen kompetente Beratung sowohl im Gartenbau als auch in der Pflege und setzen Ihre Wünsche speditiv und fachmännisch um.
• www.fritzschegaerten.ch
Fritzsche Gärten AG • Webereistrasse 47 • 8134 Adliswil Telefon 043 817 46 46 • Mobile 078 710 20 60 info@fritzschegaerten.ch • www.fritzschegaerten.ch
25. | 20 – 21.30 Uhr | Philipp Kutter in Thalwil, Schützenhalle, Dorfstr. 65, vvthalwil.ch
27. – 29. | BiblioWeekend, div. Bibliotheken und Zeiten
29. | 13 Uhr | Saisonbeginn im Besucherzentrum Sihlwald, wildnispark.ch
29. | 17 Uhr | Kammerorchester Thalwil, unter Mitwirkung des Orchesters Sforzato der Musikschule Kilchberg Rüschlikon – Konzert mit der Violinistin Krisztina Kovács, Ref. Kirche Thalwil kammerorchester thalwil.ch
APRIL 2026
1. | 15 – 18 Uhr | Küchenzauber – Paradiesische Bilder und Songs von Evi Juon und Ruth Juon, Vision of Paradise Galerie, Rütibohlstr. 38, Langnau am Albis, visionofparadise.ch
3. | 19 Uhr | Musik zum Karfreitag, Ref. Kirche Platte, Thalwil, kirche thalwil.ch/konzerte
11. | 9 – 17 Uhr | «Von der Manufaktur zum Atelier: Keramik einst und heute». C. F. Meyer Haus, Alte Landstrasse 170, Kilchberg Anmeldung bis Mitte März erforderlich unter cfmeyer.haus@kilchberg.ch oder 044 715 31 40
Redaktionelle Auswahl / Alle Angaben ohne Gewähr Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten
728 82 00 ginesta.ch We nn Si e von mo rge n w ir e s he ut e mö g lic h t rä um e n, m a c he n
Wir unterstützen Sie beim Verkaufen und Vermieten Ihrer Immobilie
