Freitag, 11. September 2026 | 10. Jahrgang Nr.4 | Auflage 6000 Exemplare
So
rn nd en er de se un it d « en Yo 14 un gs 15 te : rs »
Le
Die offizielle Zeitung des Gewerbevereins Herrliberg
Landwirtschaft
Herbstfest
Erich Schärer
Porträt Höfe
Martin Stiftung
Porträt zum 80. Geburtstag
Ligaya Konrad Ihre Beraterin mit 9 Jahren Immobilienexpertise. KÜS N AC HT | MEI LEN
043 210 92 30 | Ligaya.Konrad@engelvoelkers.com
Seite 4 – 5
Seite 11
Seite 16
Viehschau und Martin Bühlmann
Tradition ist kein Selbstläufer Wenn am 26. September in Wetzwil die Kühe auffahren, wird Herrliberg für einen Tag sichtbar zum Bauerndorf. Die Viehschau ist neben der Chilbi die traditionsreichste Veranstaltung Herrlibergs und begeistert seit mehr als 130 Jahren nicht nur Züchter, sondern einen Grossteil der Bevölkerung. Text: Jris Bernet
Save the Date
Rund 200 Tiere aus acht Landwirtschaftsbetrieben, darunter einer aus Uetikon am See, werden erwartet. Gegen 100 Helferinnen und Helfer sorgen dafür, dass die traditionelle Viehschau stattfinden kann. Einer, bei dem viele Fäden zusammenlaufen, ist Martin Bühlmann: Landwirt in vierter Generation und Präsident des Viehzuchtvereins Herrliberg.
Did you know? Even though our beautiful village is located right on the sunny Gold Coast, it has deep farming roots. In fact, 51.2% of Herrliberg’s total area is dedicated to agriculture, handled by 17 active local farms, and another 24% is covered by forest.
Was so selbstverständlich und idyllisch wirkt, ist das Ergebnis vieler Stunden Arbeit. Neben den freiwilligen Helferinnen und Helfern tragen die Landwirte, Sponsoren wie die Gemeinde Herrliberg und die Stiftung Bentzelheim zum Gelingen bei. «Ohne all diese Menschen wäre ein solcher Anlass nicht möglich», betont Bühlmann. Bauer zu sein ist das Schönste Bühlmann führt einen Betrieb mit rund 60 Milchkühen. Zusammen mit Kälbern und Rindern sind es etwa 100 Tiere, dazu kommt Ackerbau, wobei dieser vor allem Futter für seine Kühe liefert. Unterstützt wird er von einem Angestellten und seinen pensionierten Eltern. Trotz der harten Arbeit ist für ihn klar: «Für mich ist es das Schönste, Bauer zu sein.
Martin Bühlmann, Präsident des Viehzuchtvereins Herrliberg, mit seinem festlich geschmückten Traktor.
Man ist täglich mit der Natur und den Tieren verbunden. Ich kann mir keinen schöneren Beruf denken.» Doch das Bauernleben im Naherholungsgebiet des Pfannenstiels bringt heute grosse Herausforderungen mit sich. Der Spagat zwischen produktiver Landwirtschaft und urbanem Umfeld ist oft eine Gratwanderung. Wanderer, Spaziergänger und Biker treffen täglich auf Äcker, Wiesen und Weiden. «Manchmal fehlt das Verständnis dafür, dass diese Landschaft nicht nur Kulisse, sondern Arbeitsplatz ist», findet Bühlmann ehrliche Worte. Hunde auf frisch angesäten Flächen oder zertrampelte Kulturen sorgen oft für Frust.
ohne auf Direktzahlungen angewiesen zu sein.»
– When: Saturday, September 26th, 9.00 am – 4.00 pm –H ighlight: the arrival of the beautifully decorated cows at 8.00 am
Wenn am 26. September die Kühe in Wetzwil einziehen, ist deshalb weit mehr als ein alter Brauch zu sehen. Es ist ein Stück Herrliberg, das bis heute gelebt und gemeinsam weitergetragen wird.
ve th a S
Herrliberg
SEPT. 2026
KUHTÜR PUR
„Wahre Schönheit trägt Ohrmarke.“
SO TRÄGT MAN SELBSTBEWUSSTSEIN DIESEN HERBST.
Wertschätzung erhalten Für die Zukunft hat Bühlmann einen einfachen Wunsch: «Dass möglichst viele Höfe erhalten bleiben. Und es wäre schön, wenn die Betriebe von der Landwirtschaft leben könnten
It’s the perfect event to immerse yourself in local culture, taste regional products, and meet your neighbours. See you there!
ate eD
Die Auffuhr um 8 Uhr morgens in Richtung Kirche Wetzwil gehört für viele zu den schönsten Momenten des Tages. Für andere wiederum ist es die Publikumswahl zur «Miss Herrliberg» und für die Kinder auf jeden Fall der Streichelzoo. Aber auch der Herbstmarkt lädt zum Verweilen ein.
To experience an authentic Swiss tradition right on your doorstep, don‘t miss our annual «Viehschau» (Cattle Show) & Autumn Market!
– Where: Next to the Wetzwil Church (Kirche Wetzwil) –W hat to expect: A lively market, family activities, petting zoo, the crowning of Miss Herrliberg, regional specialities and great community spirit.
DAS COVER GEHÖRT NUR DEN BESTEN SCHRITT FÜR SCHRITT DER PERFEKTE AUFTRITT IM RING.
Küchen in höchster Qualität vom Profi in Ihrer Nähe
ALLEMANN UND HOTZ GMBH ALLES AUS EINER HAND
26. SEPT 2026
Regional | Persönlich | Innovativ | Verbindlich
Besuchen Sie unsere neue Homepage
www.aundh.ch
8704 Herrliberg | 8617 Mönchaltorf | info@aundh.ch
Küchenbau | Schreinerei Innenausbau | Service
9 BIS 16 UHR, KIRCHE WETZWIL
VIEHSCHAU & HERBSTMARKT