Für Sie Madame, Monsieur Frühling/Sommer 2026

Für Sie

Madame, Monsieur

Zarte Haut Naturbasierte

Hochleistungspflege im Vormarsch

Starke Statements James Taffin de Givenchy kreiert bleibende DuftErinnerungen

Stiller Luxus

Riviera-Feeling im Hotel Riva in Konstanz

SÉRUM ÉCLAT JEUNESSE

AKTIVIEREN SIE DIE KRAFT DER SCHWARZEN ROSE

Setzen Sie die Kraft der Anthocyane in einem neuen Serum mit einzigartigem Antioxidationsvermögen frei.

POLSTERT AUF

REGENERIERT

REVITALISIERT

VERLEIHT STRAHLKRAFT

LEUCHTENDE FARBEN – TAUFRISCH

MOISTURE INTENSE LIPSTICK

Der neue MOISTURE INTENSE LIPSTICK ist Lippen-Make-up in Perfektion. Ein spektakuläres Zusammenspiel von leuchtender Farbe, taufrischem Schimmer und 12 Stunden Feuchtigkeit.*

Pflegt die Lippen wie ein Balsam – sichtbar verführerisch, spürbar luxuriös.

*Instrumenteller Test mit 24 Frauen.

Inhalt No. 1/2026

Impressum 18. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr Herausgeber Für Sie Mada me, Monsieur, Gottfried-Keller-Strasse 6, CH-9320 Arbon, Telefon +41 (o)71 222 49 16, redaktion@fuersiemadame.ch, fuersiemadame.ch Auflage 12 000 Redaktion Livia Baettig, Claudia Casanova, Tine Fleischer, Valeska Jansen Insertion Rico Baettig Art Direction Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen Druck Ostschweiz Druck AG, Wittenbach Coverbild Francesca Zama / Unsplash.com.

Neue KÖRPERPFLEGESERIE

Für strahlende Haut und einen gestrafften Körper

Liebe Leserin, lieber Leser

Mit dieser Ausgabe halten Sie gleich unser FrühlingsUND Sommermagazin in der Hand. Aus wirtschaftlichen Gründen haben wir uns entschlossen, die beiden Ausgaben zu koppeln. Wir setzen in einer Welt, die täglich digitaler wird, weiterhin auf unsere Kundenzeitschrift «Für Sie Madame, Monsieur» und setzen so bewusst einen Gegenpol in der schnelllebigen Zeit!

Darum freuen wir uns besonders, wenn Sie Ihre Produkte weiterhin im Fachhandel kaufen. Bald schon kommt ja der Sommer und mit ihm neue Abenteuer an der Sonne. Geniessen Sie die Jahreszeit mit genügend Sonnenschutz – das beste Rezept für eine nachhaltig schöne Haut! Wir haben Ihnen darum spannende Produkte zusammengestellt, die Schutz und Pflege vereinen.

Haben Sie Träume? James Taffin de Givenchy träumte schon mit 16 Jahren davon, eines Tages eigene Parfüms zu kreieren. Der Neffe des legendären französischen Couturier Hubert de Givenchy schlug zuerst eine Karriere als Schmuckdesigner ein, und erst viele Jahre später begann er, sich auch in der Duftwelt einen Namen zu schaffen. Dies ist ihm gelungen. Ein eigenwilliger, spannender Mann mit Stil und Klasse. Lesen Sie dazu das Porträt!

Wie geht es Ihrer Haut? Ist sie trocken und blass wie jene eines Camemberts? Dann braucht sie neue Vitalität! Nach wie vor spielt Naturkosmetik eine grosse Rolle. Darauf setzte die Marke Team Dr Joseph schon seit den 1980er-Jahren. Eine Erfolgsgeschichte! Inzwischen hat sich das Sortiment zur Hochleistungspflege entwickelt. Wir haben den Gründer und Pionier der Hightech-Naturkosmetik getroffen und ihm ein paar Geheimnisse entlockt.

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Entdecken neuer Lieblingsprodukte. Das geschulte und kompetente Personal in den Fachgeschäften nimmt sich gerne Zeit für Sie.

Herzlich Livia Baettig

GETÖNTE BASIS & PFLEGE

Mehr als ein Primer.

Eine Behandlung.

NEU TEA CEREMONY

Frühlings-/ SommerNews

Auswahl

Livia Baettig

Volle Lippen, schimmernde Haut und und ein Glow, der alle Blicke auf sich zieht. Mit Gloss, Lippenstift und dem richtigen Sonnenpuder kreieren wir einen Look zwischen lässiger Coolness und glamouröser Verführung.

Dior Die innovative Formel von «Dior Addict Lip Glow Oil» reagiert auf den pH-Wert der Lippen und enthüllt eine «individuelle» Farbe, während sie gleichzeitig den Glanz der Lippen mit einem üppigen Finish verstärkt.

Sisley Das leuchtende Rouge «L’Orchidee Bronze» mit drei harmonisierenden Farbtönen zaubert einen perfekten Glow auf Wangen und Wangenknochen.

Sisley Dank des Hydrobooster-Komplexes aus Konjac-Glucomannanen und Hyaluronsäure polstert der «Phyto-Rouge Shine»Lippenstift sofort auf und setzt mit der Farbe «Sheer Scarlet» neue Akzente.

Diego dalla Palma Tschüss Augenringe! Der «Concealer» lässt mit mittelhoher bis hoher Deckkraft kleine Makel verschwinden.

La Mer «The Lip Treatment» sorgt für intensive Feuchtigkeit und aufbaubare Farbe, verjüngt, revitalisiert und regeneriert die Lippen gleichzeitig.

Chanel Mit seiner samtigen Textur vereint das «Joues Contraste Intense Rouge» Cremigkeit mit Vielseitigkeit. Es lässt sich direkt mit dem Finger auf die Wangen auftragen.

Sensai Eine Wucht an Farbe und Pflege: Der neue «Moisture Intense Lipstick» vereint intensive, tau frische Farbe mit langanhaltender Feuchtigkeit von bis zu 12 Stunden.

Dior Wimper für Wimper in Perfektion! Der «Diorshow Overvolume»Mascara im ikonischen CoutureCode-Look des Hauses ist intensiv pigmentiert und hält 24 Stunden!

Sisley Die Lippenkonturenstifte «PhytoLèvres Perfect» enthalten eine geschmeidige, ultragleitende Mine. So gelingt es ganz einfach, die Lippenkonturen nachzuzeichnen.

Auslese

Die warme Jahreszeit darf sich leicht anfühlen: strahlend, unbeschwert und voller Tatendrang. Ob unter freiem Himmel oder in den ersten warmen Sonnenstrahlen –unsere Auswahl an handverlesenen Begleitern macht die neue Saison erst so richtig lebendig.

Auswahl

Tine Fleischer

Tine Fleischer berichtet auch auf ihrem Blog «Inattendu » über das Neueste in Sachen Mode, Design und Interior. inattendu.net

Outdoorprofi! Die Edelstahlschüssel von « curated by » ist der unzer störbare Held jeder Gartenparty. Ob für Nudelsalat beim Grillen oder Ramen unter freiem Himmel – sie hält jedem Abenteuer stand. Minimalistisch, robust und so elegant, dass sie jedes Outdoorbuffet adelt. curatedbyshop.com

Lichtblick Das Daybed aus der «Eclipse Collection» von Petite Friture ist der Beweis, dass man auch im Sitzen abheben kann. Eine perfekte Liaison aus HängemattenGemütlichkeit und schickem Daybed, veredelt durch den matten, UV-resistenten Aluminiumrahmen. Hier in der Varianten mit dem «Strange Loves» -Stoff von Dedar petitefriture.com

Flamenco olé! Der «Cande Comb» von Mosquito ist das modische Pendant zu einer lauen Sommerbrise im Haar. Aus recyceltem Acetat, mit verspielten Jadequasten und feiner Seide gefertigt, bringt er Leichtigkeit in jeden Look. Jedes Stück ist ein handgefertigtes Unikat – ein treuer Begleiter für unzählige Sommerabende. mosquito-shop.es

Atelier Barb Das Atelier Barb verwandelt Alltägliches in etwas Besonderes. Der « Petal Egg Holder » adelt das Frühstück, während der multifunktionale « Loop » aus recyceltem Aluminium als Serviettenring, Untersetzer, Armreif oder Designobjekt begeistert. Mit radikalem Materialdenken erschaffen Safiye Ozkan und Haydar Bayindir skulpturale Stücke, die Funktion und Kunst meisterhaft verbinden. atelierbarb.com

Modern Alpine Montà Global bringt den traditionellen Haferlschuh aus dem Alpenraum direkt in die urbane Gegenwart. In Zusammenarbeit mit der Allgäuer Schwangau Schuh GmbH und unter der kreativen Leitung von Romain Kremer (Ex-Camper) entsteht hier eine spannende Symbiose: Die ikonische seitliche Schnürung trifft auf mutige Details wie dicke Profilsohlen oder ein freches Millennial-Pink. Inspiriert von der Natur des Schweizer Naturparks Beverin, ist das Ergebnis ein Schuh, der Tradition mit modernem Zeitgeist verbindet. montaglobal.com

Wie auf Wolken Himmelblau ist die Farbe der Saison – und der «Onda» -Ballerina von Aeyde ist unser liebstes Ticket, um den Trend direkt an die Füsse zu holen. Mit dem elastischen Rand, dem komfortablen Blockabsatz und der charmanten Kordelschleife vereint dieser Ballerina schwerelose Eleganz mit absolutem Wohlfühlfaktor. aeyde.com

Unterwegs in Madeira

Auf Madeira ankommen, heisst in den ewigen Frühling eintauchen. Im gleichmässig milden Klima, das kaum Jahreszeiten kennt, gedeiht eine bunte, exotische Pflanzenwelt. Zauberhafte Parkanlagen und die schönsten Quinta-Gärten liegen in und um Funchal und verwandeln die Inselhauptstadt in ein Blühparadies.

Simone Quast und Gianni Bombèn Seit 2007 berichten die Magazinmacher in Bild und Text über die schönsten Gärten Europas. Alle Adressen selektionieren und testen sie persönlich. Diese Kolumne zeigt Kostproben ihres Schaffens. herbarella.ch

1 Die Dämmerung hüllt Funchal in ein goldenes Licht.

2 Die Palheiro-Gärten prägen Madeiras Gartenkultur seit 100 Jahren.

3 Der Botanische Garten hat sogar eine eigene Seilbahn.

4 Eine riesige Sammlung von Baumfarnen prägt das Flair im Monte Palace Garden

Im Landesinneren ragen vulkanische Gipfel fast 2000 Meter in den Himmel. An den entlegensten Hängen halten sich in Schutzzonen die letzten Reste des ursprünglichen Lorbeerwalds. Hier liegt eine neblig-mysteriöse, teils schwer zugängliche Welt, die auf anspruchsvollen Levada-Wanderungen entdeckt werden kann.

Die Gärten von Palheiro Wie keine Gartenverrückte vor oder nach ihr prägte die südafrikanische Grossgrundbesitzerin Mildred Blandy um 1930 die Inselflora. In ihren Diensten standen die bekanntesten Pflanzenjäger und -züchter, die Raritäten aus Fernost, Australien und Südafrika nach Madeira lieferten. Wer sich den Luxus gönnt, in der legendären historischen Quinta der Familie Blandy zu übernachten, kann die berühmten Palheiro-Blumengärten nach Herzenslust geniessen. Hoch über Funchal liegt dieses perfekte Hideaway mit eigenem Restaurant, 18-Loch-Turniergolfplatz und Spa. Palheiro Nature Estate, São Gonçalo, palheironatureestate.com

Der Botanische Garten

Wie ein blühender Balkon liegt der 1960 eröffnete Botanische Garten über Funchal. Nebst der heimischen Inselflora enthält er rund 2 500 teils sehr seltene Pflanzenarten aus Südafrika, Südamerika, Neuseeland und Australien. Eine der wichtigsten Aufgaben dieses Forschungsgartens ist es heute, gefährdete Wildpflanzen ausserhalb ihres natürlichen Lebensraums zu kultivieren und in Samenbanken zu erhalten, um so ihr Aussterben zu verhindern. Madeira Botanical Garden, Stadtteil Fundação, Funchal

Monte Palace Garden

Im ehemaligen Luftkurort Monte liegt dieser asiatisch inspirierte, steil ansteigende Waldgarten, der mit seinen berühmten blauweissen Kachelbildern und einer spätromantischen Folly-Architektur Bilder wie aus dem Märchen produziert. Pflanzenfans treffen hier auf eine der grössten Sammlungen an Baumfarnen weltweit. Wer starke Nerven hat, lässt sich auf die rasante traditionelle Schlittenfahrt bergab nach Funchal ein. Monte Palace Garten, Caminho das Babosas 4 A, Stadtteil Monte, Funchal, montepalacemadeira.com

Top-Adressen

Funchal

Übernachtungs-Tipp

Quinta da Casa Branca

Sehr geschmackvoll in ein exotisches Arboretum eingebettet, verspricht das 1998 eröffnete botanische Hotel eine Erholungsqualität von seltenem Wert. Die harmonisch konzipierten Hotelzimmer bieten ein naturnahes Wohnerlebnis. In den makellos gepflegten Gärten laden Duftpflanzen und exotische Baumschönheiten zum Tagträumen ein. quintacasabranca.com

Restaurant-Tipps Ákua und Kampo

Wer lokale Genüsse schätzt, setzt mit «Ákua» und «Kampo» auf zwei sehr sympathische Altstadtrestaurants von Küchenchef Júlio Pereira. Aus Madeiras fischreichen Gewässern und den grossen Gemüsegärten stammen die Frischprodukte, die von einer sehr freundlichen jungen Brigade vor den Augen der Gäste zubereitet werden. akuafunchal.pt und kampo.pt

Ausflugs-Tipp

Wohnmuseum Casa Museu de Freitas

Funchals Oberstadt ist geprägt von historischen Villen mit blühenden Pergolen. Hier lebte der passionierte

Kunstsammler Frederico

Augusto de Freitas, der sein Haus mitsamt aller Schätze seiner Heimatstadt vermachte. Das heutige Wohnmuseum ist eines der spannendsten Ziele in Funchal. visitmadeira.com.

24 h in Turin

Funchal ist eine Stadt mit über 600 Jahren Geschichte – die markante schwarzweisse Architektur lässt sich noch heute bei Spaziergängen in der Altstadt und der Oberstadt bewundern. Die Flaniermeile Avenida Arriaga führt an vielen Baudenkmälern vorbei. Besonders stimmungsvoll sind der Platz Praça Zarco und die Festung Sao Lourenço, die von riesigen exotischen Bäumen umspielt werden. ●

Der passende Wegbegleiter

«Lift Me Up» –Initio

Am frühen Abend über Funchals Prachtstrasse Avenida Arriaga zu flanieren, ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Zarte Düfte von Frangipani, Zitrusblüten, Jasmin und Rosen strömen aus privaten Gärten und gepflegten Parkanlagen. Die markante schwarz-weisse Architektur der Inselhauptstadt stimmt leicht nostalgisch. Der Blick schweift in den Horizont, wo neue Sterne am Dufthimmel aufgehen, wie etwa die Kreation «Lift Me Up» von Initio. Wie ein eingefangener Sonnenstrahl stellt die Komposition die Aura der Trägerin oder des Trägers sofort in ein helles Licht. Passend dazu steht die strahlende Magnolie im Mittelpunkt und sorgt für pure Energie und Leichtigkeit, während Moschus die sonnige Sinnlichkeit des Dufts noch verstärkt und eine tolle Verbindung zur Haut schafft. Dieser florale Amber-Duft ist ein echter Stimmungsbeeinflusser. Energie pur! Ob ein bisschen Sommerfeeling zum Entspannen oder etwas Stressabbau … Liegt «Lift Me Up» in der Luft, werden Wellen von Wärme und Vitalität freigesetzt. Wer gerade nicht auf Madeira spazieren gehen kann, schickt seine Gedanken in den Süden. Die Sinnesreise übernimmt das Parfum! ●

Der Sonne entgegen

Sogar wenn’s mal regnerisch ist: Öffnet man ein Produkt der Ligne St. Barth, wird es gleich Sommer! Die Aromen verbreiten pures Karibikfeeling! Inspiriert von der gleichnamigen Trauminsel, steht die Marke für hochwertige, tropische Inhaltsstoffe, sinnliche Texturen und ein unverwechselbares Dufterlebnis.

Der Star heisst: Roucou

Egal ob in der Badi am Zürichsee, auf Ibiza oder in der Karibik: Im Sommer sind die sprühbaren Trockenöle mit LSF 15, 30 und 50+ für Gesicht und Körper unverzichtbar. Entwickelt auf der Karibikinsel St. Barth sind sie auch in Europa zum gefragten Accessoire geworden. Das Besondere daran: der Pflanzenextrakt aus Roucou-Samen, der reich an natürlichen Pigmenten und Antioxidantien ist. Dieses einzigartige Konzentrat wird mit einer erlesenen Auswahl an Ölen natürlichen Ursprungs, Premium-Sonnenschutzfiltern und hochwertigen Pflanzenextrakten kombiniert, die der Haut zahlreiche Vorteile bieten. Die Bräunungsöle der Ligne St. Barth schützen wirksam vor UVAund UVB-Strahlen, spenden Feuchtigkeit, beschleunigen die Bräunung und verlängern sie. Neben dem optimalen Schutz umhüllt ein zarter, blumig-maritimer Duft Haut und Haare. So macht das Einölen Spass!

Altes Wissen

In der Hautpflege wird Roucou wegen seiner antioxidativen Eigenschaften geschätzt: Es verleiht der Haut einen warmen, goldenen Teint und macht sie geschmeidig. Seit Jahrhunderten nutzen indigene Völker Roucou zudem als natürlichen Schutz für Haut und Körper. Zum Schutz vor Sonne, Hitze und Mückenstichen rieben sie sich mit zerstossenen RoucouSamen ein, die vom Roucouyer, einem tropischen Baum aus Südamerika und der Karibik, stammen. Dieses Ritual brachte ihnen den Spitznamen «Rothäute».

Für Insider

Lange bevor Nischenkosmetik und natürliche Schönheitspflege ein Trend wurden, schätzte das Jetset-Klientel den Charme der regionalen Sonnen- und Pflegeprodukte, inspiriert von dieser Trauminsel. Dazu kam die Exklusivität!

Schliesslich war es wie ein Abzeichen eines guten Klubs, wenn man im heimischen Bad eine Bodylotion aus St. Barth stehen hatte, die nach weiter Welt duftete. Dabei fing 1983 alles ganz einfach an. Hervé Brin, Gründer und Präsident der Ligne St. Barth war so inspiriert von den Hausmitteln seiner Vorfahren, dass er begann, einfache Naturkosmetik herzustellen und sie am Strand aus dem Kofferraum verkaufte. Rustikal abgefüllt in die ortstypischen Rumfläschchen und mit goldenem Filzstift beschriftet. Egal ob auf Yachten oder am Strand unter den Palmen: Die Produkte gingen durch die Decke und um die Welt.

Klein und fein

Inzwischen ist die Marke zu einem international gefragten Kosmetikunternehmen geworden. Das Team ist jedoch bewusst klein. Die Produkte werden auch heute noch auf der Insel entwickelt. Professionell und mit grosser Sorgfalt. Ein engagiertes Forschungs- und Entwicklungsteam stellt die Wirksamkeit der natürlichen Wirkstoffe sicher und erforscht ständig neue Inhaltsstoffe mit wissenschaftlich nachgewiesenen Eigenschaften. So gehören eine Pflege- und Badepflegeserie, eine Produktreihe für Männer, Düfte und eine Visage-Linie zum Sortiment. ●

«Ein Tropfen Roucou-Öl – und die

Haut erzählt von Sonne, Salz und der stillen Magie der Karibik.»

1 Glow & Go

Auswahl

Livia Baettig Fotos Polina Kuzovkova/ Unsplash; zVg

Die besten Produkte für entspannte Stunden an der Sonne

5

6

7

8

9

10

1 – Guerlain Eine Ikone! Leichte Ausstrahlung und anhaltender Rouge-Effekt in der exklusiven, limitierten Schmuckdose «Terracotta Light» 2 – Sensai Die seidenweiche Sonnenschutzcreme «Cream For Body SPF 30» ist stark wasserabweisend, pflegend und bekämpft gleichzeitig die sichtbaren Zeichen der Hautalterung. 3 – Eucerin Das ultraleichte, mattierende Sonnenschutzserum «Oil Control LSF 50+» eignet sich besonders bei unreiner Haut. 4 – St. Tropez Die luftig-leichte Moussetextur «Instant Glow» zaubert innert Sekunden eine natürlich wirkende, sonnengeküsste Haut und kann abgewaschen werden. 5 – Oqua Die Schweizer Skincare-Marke aus Lugano lanciert die getönte Gesichtspflege «Ocean Glow Tinted SPF 50» für jeden Tag. 6 – Clinique «Hydrating Hydratante SPF 50» hilft, überschüs sigen Glanz zu kontrollieren, verstopfte Poren zu befreien und die Hauttextur zu verfeinern. Sonnenschutz inklusive. 7 – Collistar Peeling und Duschöl in einem: «Talasso-Scrub» mit italienischen Haselnuss -und Granatapfelextrakten sowie italienischen Kirschölen glättet und strafft die Haut. 8 – Sisley Ideal für gefärbtes, gebleichtes oder gesträhntes Haar: «Le Fluid Protecteur» bildet eine Schutzfolie, die vor schädlichen Auswirkungen von Sonne, Meer und Schwimmbadwasser bewahrt. 9 – Rivoli Der ikonische Pflegespray «L’Eau de Jour N°02» erfrischt das Make-up tagsüber. 10 – Derma Mit seiner leichten und luftigen Konsistenz zieht «After Sun Sorbet» schnell ein und pflegt mit Aloe vera, Sheabutter und Vitamin E. 11 – Darling Der Stick «Shield-Me SPF 50+» ist praktisch für besonders sensible Bereiche wie Lippen, Augenpartie, Narben, Muttermale und Tätowierungen.

Der Schmuckdesigner James de Givenchy ist quasi in der Parfumfabrik seines Vaters aufgewachsen. Mit 16 Jahren machte er dort ein Praktikum und war sich sicher, dass er eines Tages eine eigene Parfumlinie kreieren wird. Wie auch seine Schmuckstücke stehen die Düfte von Taffin für starke, eigenwillige Kreationen, die Eindruck hinterlassen!

Alle Parfums tragen das Familienwappen des Designers James Taffin de Givenchy. Hier der Duft «Hamsaram», eine erdige Kreation mit tiefen Holz- und Rauchnoten.

Wie hilfreich ist Ihr Name «Givenchy» in der Schmuck- und Parfumwelt?

JdG Er öffnet sicherlich Türen, aber letztlich muss die Arbeit für sich selbst sprechen. Der Name trägt Geschichte in sich, ja – aber Schmuck und Duft sind zutiefst persönlich. Man trägt ihn, man lebt mit ihm, und er wird Teil der eigenen Geschichte. Man muss trotzdem seinen eigenen Weg gehen.

Welche Erinnerungen haben Sie an Ihren verstorbenen Onkel, den Modeschöpfer Hubert de Givenchy?

JdG Sein Vermächtnis war immer eine Quelle der Inspiration. Sein Sinn für Eleganz, Präzision und Zeitlosigkeit beeinflusst bis heute alles, was ich tue. Ich habe auch lebhafte Erinnerungen an sein Haus, das stets von wunderschönen Raumdüften erfüllt war. Besonders erinnere ich mich an einen mit Tuberose – jedes Mal, wenn ich diese Blume rieche, weckt sie in mir ein Gefühl von Glück, Wärme und Geborgenheit.

Wie entstehen Ihre Düfte?

JdG Ich kreiere meine Düfte in enger Zusammenarbeit mit den Meisterparfümeuren Pascal Gaurin, Yves Cassar und Dominique Ropion, Annie Buzantian und Frank Voelkl sowie Jérôme Epinette. Unser Prozess spiegelt meine Arbeit mit Edelsteinen wider – eine Erforschung von Materialien, Texturen und Nuancen. Jeder Duft beginnt mit einer Inspiration: ein Ort, eine Erinnerung, ein Gefühl oder sogar eine Farbe, die wir in eine vielschichtige und ausdrucksstarke olfaktorische Komposition verwandeln.

Wer testet die Düfte?

JdG Das sind ganz unterschiedliche Menschen. Freunde, Kollegen und Familie. Wichtig ist, dass der Duft auf natürliche Weise mit verschiedenen Persönlichkeiten und Stimmungen harmoniert und nicht nur auf einem Teststreifen.

Welche Trends sind gerade aktuell?

JdG Die Menschen wollen Düfte, die persönlich, tragbar und emotional sind, statt von Massentrends bestimmt zu sein. Natürliche Inhaltsstoffe sowie leichtere, frischere Kompositionen sind sehr gefragt. Persönlich sehe ich einen der dominierenden Trends derzeit bei

Vanille-Gourmand-Düften. Wir arbeiten aktuell an einem neuen Duft in diese Richtung. Etwas Aufregendes und Sexyes, das bald erscheinen wird.

Ist die Zielgruppe für Ihren Schmuck dieselbe wie für Ihre Düfte?

JdG Es gibt Überschneidungen, aber sie sind nicht identisch. Schmuck ist ein Statement –manchmal laut, manchmal leise. Parfum hingegen ist viel intimer, fast geheimnisvoll. Es ist ein unsichtbares Accessoire, das direkt zur Persönlichkeit des Trägers spricht. Oft wird es erst entdeckt, wenn jemand näherkommt; sinnlich, nahbar und fähig, innert Sekunden

Brosche in Baumform mit Diamantperlen, Holzfurnier, Platin und 18-karätigem Roségold.

Sie sind praktisch mit Parfum aufgewachsen. Wie hat Sie das geprägt?

JdG Ich war von klein auf von Kunst, Design und Duft umgeben. Ich liebte es, zu modellieren und zu gestalten, was mir früh ein Gefühl für Form und Schönheit gab. Gleichzeitig hat mich Parfum gelehrt, dass Kreativität nicht nur visuell ist. Man kann sie fühlen und riechen. Das hat meinen Sinn für Raffinesse und Detail geschärft und mir gezeigt, dass Schönheit multisensorisch ist.

Warum sind Sie nicht von Anfang an in die Fussstapfen Ihres Vaters und Ihres Onkels getreten, sondern erst viele Jahre später?

JdG Duft war immer Teil meines Lebens, und ich wusste schon früh, dass ich eines Tages dazugehören würde. Aber ich brauchte Zeit, um meine eigene Stimme zu entwickeln, bevor ich diesen Schritt gehe. Der erste Givenchy-Duft war wirklich das «Baby» meines Vaters. Meine grösste Sorge war – und ist –, seinem Erbe gerecht zu werden und etwas zu schaffen, das ihn stolz gemacht hätte. Leider ist er nicht mehr hier, um das zu sehen.

Bereuen Sie, dass die Marke Givenchy in den Händen von LVMH ist?

JdG Überhaupt nicht. LVMH hat die Essenz des Hauses bewahrt und gleichzeitig seine globale Weiterentwicklung ermöglicht. Es ist beruhigend, zu sehen, wie sorgfältig mit einem Familienerbe umgegangen wird.

Wie sollte eine Frau oder ein Mann heute riechen, damit Sie sich umdrehen und «noch einmal nachschnuppern»?

JdG Selbstbewusstsein und Authentizität sind entscheidend. Der Duft sollte mühelos und gleichzeitig interessant sein – ein Spiegel der Persönlichkeit, kein lautes Statement.

Wie bringen Sie Ihre beiden Geschäfte –Schmuck und Parfum – unter einen Hut? Sind sie gleich wichtig?

JdG Sie befruchten sich kreativ gegenseitig. Schmuck ist taktil und visuell; Duft emotional und flüchtig. Beides ist wichtig, aber sie bieten sehr unterschiedliche Ausdrucksformen.

Sie leben in Miami und New York.

Welche Verbindung haben Sie zur Schweiz?

JdG Die Schweiz ist für mich etwas ganz Besonderes. Nathalie, meine Lebenspartnerin, kommt aus der Schweiz, und wir lieben es, Zeit dort zu verbringen – besonders in den Bergen und an den Seen. Die Landschaften, das Licht und die Ruhe inspirieren mich immer wieder und beeinflussen oft meine kreative Arbeit.

Derzeit teilen wir unser Leben zwischen Miami und New York auf, aber wir verbringen auch viel Zeit in Frankreich und in der Schweiz – dort fühlen wir uns am meisten zu Hause. ●

Ring mit 18,73 ct natürlichem, smaragdgeschliffenem CeylonSaphir, umgekehrt gefasstem Saphir- und Rubinpavé und 18-karätigem Roségold.

«Le Rouge» verführt mit lederartigem Vetiver, glatten Hölzern, während Ingwer und Kardamom sich mit leuchtender Magnolie vermischen.

«Parfum und Schmuck haben etwas

Taffin

Ping-PongInterview mit James de Givenchy

Ihr Lieblingsduft? Der meiner Lebenspartnerin Nathalie – es geht vor allem um Erinnerungen und die Emotionen. «Le Jaune» mag ich sehr. Frisch, holzig, fruchtig!

Kaffee oder Tee am Morgen?

Kaffee, stark, schwarz und pur.

Worauf achten Sie, wenn Sie einen Raum betreten? Atmosphäre und Storytelling sind für mich am wichtigsten. Selbst ein einfaches Objekt wie eine Obstschale kann für Harmonie sorgen. Feng-Shui spielt eine wichtige Rolle!

Welche Uhr tragen Sie am liebsten?

Meine eigene Taffin-Uhr («The Jimmy»), welche von ETA in der Schweiz hergestellt wird.

Ihr Lieblingshobby? Angeln, Skifahren und Wandern in den Bergen, Zeichnen und Malen sowie Kochen.

31

Sisley Eine echte Innovation: Die «Masque Soin Sublimateur» von «Hair Rituel by Sisley» drei Minuten einwirken lassen –sorgt für brillante Farbintensität, und die Farbe oder Strähnen halten doppelt so lange.

Auswahl

Livia Baettig Fotos zVg

HightechPflege

Intelligente Wirkstoffe und innovative Texturen machen Hautpflege wirksamer.

Bringen Sie jetzt Ihre Routine auf den nächsten Level.

M2Beauté Nach vier bis sechs Wuchen gibt’s Resultate: Das «Eyebrow Renewing Serum» stimu liert mit innovativen Wirkstoffen das Wachs tum der Augenbrauen.

Die «Mousse nettoyante» reinigt und befreit die Haut sanft von Unreinheiten und fördert die Ablösung abgestorbener Hautzellen.

La Mer Die seidige Augencreme «The Rejuvenating Eye Cream» wirkt straffend und erfrischend über Nacht. Das Eye Tool macht das Auftragen besonders angenehm.

La Prairie Nicht nur für das Gesicht: Die «Cashmere Body Cream» enthält kaschmirartige Peptide sowie einen fortschrittlichen Feuchtigkeitskomplex mit Hyaluronsäure.

Noelie Die Kur mit Green Retinol und Vitamin-C-Booster wurde entwickelt für die Haut in der Prämenopause, Menopause und Postmenopause. Die Haut wird gefestigt und

Shiseido Zitrisch duftend verlangsamt das leichte AntiAging-Öl «Ultimune» sichtbare Altersanzeichen. Für Gesicht, Körper und Haare.

Sensai Die Reinigung «Cleansing Gel Water» verwandelt sich bei Hautkontakt von einem gepolsterten Gel in eine erfrischende, wässrige Textur, während Hyaluron die Hautoberfläche geschmeidig macht.

Sisley Im «Concentré à la Rose Noire» wurde die Kraft der schwarzen Rosen eingefangen, um die Haut vor stiller Zellalterung zu schützen. Das Power-Serum zeigt schon am nächsten Tag Wirkung!

Dior Reich an Centifolia-Rosenwasser spendet die «Comforting Body Cream» von Miss Dior viel Feuchtigkeit und beruhigt die Haut.

SBT Das sanfte Peeling «Clarifying Face Scrub» reinigt die Haut porentief und entfernt Unreinheiten.

Estée Lauder

Cellshock Vertikale Lippenfältchen? Die «Lip & Contour Repair Cream» boostet mit kollagenaktivierenden Wirkstoffen und definiert die Lippenkontur neu.

Der frische, schäumende Cleanser «DayWear» entfernt sofort überschüssiges Öl, Make-up und Umweltverschmutzungen, die sich auf der Haut abgesetzt haben.

Ahava Der allergiegetestete «Peptide Smoothing Body Balm» glättet, nährt und revitalisiert die Haut und hinterlässt einen duftenden Abgang.

Wir stellen Ihnen in jeder Ausgabe eine ausgesuchte Parfümerie vor, passend zum Hotel in derselben Region.

Ritter Parfümerie

Livia Baettig Fotos

Parfumerie Ritter

Inmitten der charmanten Altstadt von Schaffhausen befindet sich die Ritter Parfümerie, eine exklusive Adresse für hochwertige Nischendüfte, ausgewählte Kosmetik und luxuriöse Pflegeprodukte. Die Parfümerie steht für Qualität, Stil und eine persönliche Beratung in angenehmer, stilvoller Atmosphäre.

Im Jahr 2023 wurde die Ritter Parfümerie umfassend umgebaut und modernisiert. Seitdem präsentiert sie sich in einem neu gestalteten Ambiente. In dieser Atmosphäre ist das Einkaufserlebnis etwas ganz Besonderes. Die modernen Räumlichkeiten laden dazu ein, sich Zeit zu nehmen, neue Düfte zu entdecken und hochwertige Produkte in entspannter Umgebung kennenzulernen.

Das Sortiment wird mit viel Sorgfalt zusammengestellt und umfasst exklusive Parfums sowie ausgesuchte Pflege- und Schönheitsprodukte. Ein besonderer Fokus liegt auf individu-

eller Beratung: Mit Fachwissen, Erfahrung und Gespür für persönliche Vorlieben begleitet das Team die Kundschaft bei der Auswahl passender Produkte, sei es ein neuer Lieblingsduft, hochwertige Pflege oder ein stilvolles Geschenk.

Die Ritter Parfümerie versteht sich als Ort der Inspiration und des Genusses – eine feste Grösse im Detailhandel der Schaffhauser Innenstadt! Sie verbindet exklusive Produkte mit persönlichem Service und schafft ein Einkaufserlebnis, bei dem Individualität und Qualität im Mittelpunkt stehen. ●

«Unsere exklusive Duft- und Schönheitswelt im Herzen von Schaffhausen ist eine Einladung, Schönheit mit allen Sinnen zu erleben.»

Nathalie Grolimund, Geschäftsführerin Ritter Parfümerie

+41 52 620 18 05

Brennende Leidenschaft

Das lange Warten, bis die Holzkohle endlich so weit ist, hat ein Ende! Mit einem Klick verbinden die Grills von Azado zwei Welten in einem System: Holzkohle und Gas. Damit vereinen sie das traditionelle, aromatische Grillen über offenem Feuer mit der modernen, präzisen Steuerung eines Gasgrills.

Ein Statement: Die Aussenküche mit dem integrierten Azado- Modell «El Jefe» bietet genügend Platz für professionelles Arbeiten und kulinarische Exzellenz im Freien.

Neue Liebe

Stell dir vor, du gehst auf eine Hochzeit – und diese verändert dein Leben! Die beiden Freunde und Co-Gründer von Azado Andreas Nöckl und Manuel Würth feierten die Hochzeit von Manuels Schwester und ihrem Mann in seinem Heimatland Argentinien. Es wurde gegessen, gelacht und natürlich gegrillt, ganz nach argentinischem Brauch. Stundenlang. «Da entflammte unsere Liebe für das sogenannte Asado. Das ist ein zentrales, kulturelles Ritual, bei dem primär Rind langsam über offenem Holzfeuer oder Glut gegart wird», erklärt der gelernte Maschinenbauer Andreas Nöckl. Wieder zu Hause wurde getüftelt und die Idee entwickelt, ein Asado-Grill-Erlebnis auch in der Schweiz anzubieten. Die beiden Freunde wurden zu Geschäftspartnern.

Mut und Unternehmergeist

Fünf Jahre lang experimentierten die beiden Gründer mit einem selbst gebauten Modell, an dem sie immer wieder herumschraubten und optimierten. Sie bespielten Catering um Catering, immer mit dem Ziel, ein perfekt gegrilltes Stück Fleisch mit Holzkohlearoma zu servieren, mit maximalem Grillerlebnis. «Im Nachhinein war dies unsere Marktforschung. Gefunkt hat es, als zwei Pärchen zu uns kamen und fragten, ob sie denn unseren Grill kaufen könnten!» Wenn da wirklich Nachfrage besteht, müsste man das Projekt eigentlich vorantreiben, dachten sich die beiden Profi-Grilleure. So kratzten beide 10 000 Franken zusammen, um ihre Grillfirma Azado zu gründen.

Die Aussenküche «Döridenkt» ist nicht einfach nur ein Grillplatz, sondern eine vollwertige, ästhetische Küche für anspruchsvolle Geniesser.

Grill komplett neu gedacht

Die Verbindung von Funktionalität und reduzierter Formensprache steht für Andreas Nöckel und Manuel Würth im Vordergrund. In der Praxis wird zuerst das Gaselement genutzt, um die Holzkohle schnell und effizient zu entzünden. Anschliessend kann entweder klassisch mit Holzkohle weitergegrillt oder mit Gas gearbeitet werden, je nachdem, ob eine rasche Zubereitung oder ein rauchiges Grillaroma im Vordergrund steht. Beide Systeme lassen sich auch kombinieren. Andreas Nöckl: «Die Temperatur wird zusätzlich über einen höhenverstellbaren Grillrost gesteuert. Dadurch lässt sich der Abstand zum Feuer verändern, was eine sehr präzise Kontrolle über die Hitze am Grillgut ermöglicht. Fett wird dabei kontrolliert abgeleitet.» Um ihre neue Grillreligion bekannt zu machen, reisen Andreas und Manuel oft von Messe zu Messe und verzaubern so Fleischliebhaberinnen und -liebhaber mit ihrer Erfindung – wobei aber auch Beilagen wie allerlei Gemüse, Kartoffeln oder ein Knoblibrot auf dem Grill gebrutzelt werden können.

Made in Wittenbach

Jeder Azado- Grill ist ein Einzelstück. Sie werden in Handarbeit in der neuen Manufaktur im st.gallischen Wittenbach hergestellt. Dort werden sie auch stetig weiterentwickelt und auf Kundenwunsch angepasst. Im Showroom wird die Philosophie der beiden Entwickler erlebbar. Jedes Grillmodell bekommt seine Bühne, entweder als Solitär oder integriert in

eine Outdoorküche. Der neueste Wurf ist der Mini-Grill «El Chiquito» im A4-Format, der direkt auf den Tisch passt. Als Holzkohlegrill mit Gittereinsatz bietet «der Kleine» die Möglichkeit, Gerichte kurz vor dem Servieren mit einem authentischen Kohlearoma zu veredeln. «Dieser Duft und diese Authentizität erinnert mich auch immer wieder an meine Kindheit. Wir gingen oft in den Wald, um eine Wurst zu braten». Wahrscheinlich trug ich damals schon die Grill-DNA in mir!», schmunzelt Andreas Nöckl selbstbewusst. ●

für den Gewinner!

«Wir haben soeben unseren ersten Design Award gewonnen! Der neue ‹El Jefesito› mit den zwei individuellen Rosthälften hat die Jury überzeugt!»

Andreas Nöckl, Co-Gründer Azado

Es gibt wohl kaum einen atemberaubenderen Pool als jenen auf der Terrasse des Fünf-Sterne-Superior-Hotels Riva in Konstanz mit Blick auf den Bodensee. Hier abtauchen und den Alltag hinter sich lassen, fällt leicht. Der majestätische See im Dreieck zwischen der Schweiz, Österreich und Deutschland hat mit seiner Weite und seinem Licht etwas Magisches. Das Haus hat sich deshalb ganz der nautischen Architektur verschrieben: mit viel Teak, Wellenmustern und maritimen Farben.

Lago mio –

Eine Wellenlänge voraus

Für den besonderen Tagesausflug kreiert die Küche des Seerestaurants gerne einen leckeren Überraschungslunch.

Das Riviera-Feeling

Der Name des Hotels Riva hat nicht etwa einen Zusammenhang mit den luxuriösen Riva-Booten, die einst den Jetset der 1960er-Jahre prägten, sondern vielmehr mit dem Riviera-Feeling am Bodensee, welchen die Deutschen schon längst zum Schwäbischen Meer adelten. Hier weht das Gefühl von stillem Luxus und Leichtigkeit! Ich stehe mit Lisa Schmitz, verantwortlich für Business & People Development, auf der Dachterrasse, welche vom Gartenarchitektenstar Enzo Enea mit Bäumen und Gräsern gestaltet wurde: «Wir möchten bei unseren Gästen bleibende Erinnerungen schaffen. Von hier aus kann man joggen, Velo fahren oder Ausflüge mit dem Boot unternehmen.» Bei der sogenannten «Boot Experience» wählt der Gast zwischen zwei sportlichen Premium-Modellen aus, die mit oder ohne Skipper gebucht werden können und für bis zu zehn Personen Platz bieten. Für kulinarische Freuden an Bord sorgt selbstverständlich die fantasievolle Küchencrew.

Schöne Aussichten! Die elegante Jugendstilvilla und der lichtdurchfluteter Neubau bilden eine spannende Symbiose.

Architektonisches Miteinander

Der historische Kern des Hotels bildet die stattliche Jugendstilvilla, welche ursprünglich um 1909 errichtet wurde. Später kam ein moderner Bau dazu, der die Villa in L-Form charmant, aber modern umschliesst. Ein gewagter Wurf der deutschen Besitzerfamilie Kolb. Mit viel Herzblut verwandelten sie das alte Hotel Siber in ein zeitgenössisches Vorzeigehotel. Tochter Julia Kolb hat derweil zusammen mit ihrem Bruder das Zepter von den Eltern übernommen. Neben dem Riva managen die beiden noch das Hotel 4K sowie das Hofgut Windhäusern 5 in Wangen im Allgäu. Diese individuellen Rückzugsorte bilden zusammen eine kleine, exklusive Hotelkette. Die viel gereisten Kolbs bringen denn auch ihren persönlichen Stil gerne ein. Gerade sind die neuen Comfort-Zimmer mit Balkon und Sicht aufs Konstanzer Musikerviertel fertig geworden. Wir nächtigen in einem solchen, inklusive Verbindungstüre zum

Nebenzimmer, wo unsere Kids sich eingenistet haben. Sehr praktisch, gerade für Familien. Alles ist fein aufeinander abgestimmt in edlen Beige- und Grautönen gehalten. Die dezenten Naturfarben, die schlichten Möbel und Materialien sind sehr hochwertig und von Designerhand entworfen. Schrille Ornamente gibt es hier nicht! Die Bühne gehört einzig dem Bodensee, den man rasch erblickt, kaum ist man aus dem Zimmer in den Flur getreten, auf den Spannteppich, der notabene ebenfalls blaue Wellenornamente enthält. Die bodenlangen Scheiben hin zum Ufer ermöglichen den Blick aufs Wasser! Ich komme mir vor wie an Bord eines luxuriösen Kreuzfahrtschiffs! Insgesamt 69 Zimmer in allen Grössen und verschiedenen Looks stehen zur Verfügung! Eine markante, selbsttragende Wendeltreppe verbindet die Stockwerke und ruft Assoziationen an einen Wasserstrudel hervor.

Die Jugendstilvilla bildet das Herz des Hotels. Hier befindet sich das mit zwei Guide-Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurant Ophelia.

Spannende Nischen

Beim Schlendern durch den Hotelgang entdecke ich immer wieder Deko-Gegenstände, die ich am liebsten mit nach Hause nehmen würde. So auch beim kleinen Concept-Store! Hier fallen mir die stylishen Hunde-Accessoires auf, die sogleich betonen, wie toll die Lage des Hotels am Bodensee ist, wenn man mit seinem Vierbeiner reist. «Schier endlose Spaziergänge am Ufer entlang, vorbei an Stränden, Restaurants und kleinen Quartieren.» Lisa Schmitz zeigt mir den Wellnessbereich. Er ist klein und fein, durchdacht – und das Ergebnis der Gastgeberinnen Birgit und Julia Kolb, die wohl auch als Innenarchitektinnen oder Designerinnen erfolgreich wären. Den Eingang bildet das grosse Kaminzimmer, das Spa-eigene Wohnzimmer sozusagen. Urgemütliche beige Récamieren und ein riesiges Sofa rund ums Cheminée laden zum Verweilen ein. Mehr Privatsphäre bieten die mit Vorhängen abgetrennten Daybeds in den Nebenräumen, welche neu dazugekommen sind. Hier kann man wunderbar relaxen, wenn

Helle Farben und maritimes Feeling in der Lobby.

In den neuen Kosmetikräumlichkeiten finden Treatments von Kopf bis Fuss statt.

man sich nach der Sauna, dem Sanarium oder Dampfbad entspannen möchte. Für Sportbegeisterte steht ein neuer Fitnessraum zur Verfügung, gleich neben dem ebenfalls neu entstandenen Kosmetikbereich. «Sich Zeit nehmen für sich selbst, eine Verwöhnstunde einlegen und danach das Ergebnis bewundern – so muss es sein!», rät die Business-&-People-DevelopmentSpezialistin begeistert. Angeboten werden in den eleganten Kabinen nicht nur Pediküre und hochwirksame Gesichtstreatments – auch ein Osteopathie-Team und eine speziell ausgebildete Fachfrau, welche sich auf Mütter mit Babys spezialisiert hat, bieten ihre Dienste an. Von speziellen Fussreflexzonen- über Geburtsvorbereitungsmassagen bis hin zur Babymassage bei Bauchschmerzen.

Sanfte Farben und erstklassige Materialien dominieren die eleganten Suiten.

Ab aufs Dach

Man weiss gar nicht, ob man sich zuerst in die Restaurant-Lounge mit Designermöbeln unter die Platanen setzen und dem bunten Treiben am See zuschauen soll oder vielleicht oben auf dem Dach ein paar Bahnen im Pool ziehen möchte. Solche Gedanken gefallen Lisa Schmitz: «Luxus bedeutet, Zeit und Ruhe zu haben sowie die Qual der Wahl. Wie wäre es mit einer YogaStunde?» Im neuen, in Rosétönen gestalteten Bewegungsraum gleich beim Pool finden fast täglich entspannte Sessions statt. Faszientraining, Mobility, Yogamoves, Pilates und Rückenfit machen in diesem Ambiente besonders

«Das Riva ist mehr als ein Haus am See. Es ist Inspiration, Zauber und ein Zuhause für unvergessliche Erinnerungen.» Julia Kolb, Inhaberin

Auf den gemütlichen Daybeds lässt es sich herrlich entspannen.

Im neuen Yoga-Raum werden jeden Tag diverse Kurse angeboten.

Spass. Bald schon bereichern auf diesem Stockwerk vier weitere Räumlichkeiten mit Balkon und Seesicht die Zimmer- und Suiten-Auswahl. Sie sind ideal für Gäste, die gerne ein paar Tage oder Wochen am See verbringen.

Der Magen knurrt

Die beiden Restaurants, das Seerestaurant und das Zwei-Sterne-Restaurant Ophelia, sowie die Lounge verfügen ebenfalls über grosszügige Ausblicke aufs Wasser. Die Küche legt grossen Wert auf Regionalität, sprich profitiert von allem, was der See sowie die Wälder und Felder in der Umgebung zu bieten haben. So bezieht Küchenchef Kevin Berlet vieles von der nahe gelegenen Insel Reichenau. Bei aller Liebe zur Region: Nicht von der Karte wegzudenken sei das Zürcher Gschnetzelte mit Rösti heisst es vom Servicemitarbeiter. Das Gericht gehöre zu den Lieblingen der Gäste, genauso wie das Wiener Schnitzel und das Mango-Curry. Wer es noch einen Tick edler mag, besucht abends das Restaurant Ophelia im Jugendstilhaus. Die mit zwei Michelin-Sternen gekrönte Küche ist berühmt dafür, topverarbeitete Produkte überaus filigran und fantasievoll zu kombinieren, französisch inspirierte Saucen inklusive!

Privat und geschäftlich

Das imposante Riva-Gebäude steckt voller Überraschungen! Nicht nur die alle sechs Monate wechselnden Kunstwerke an den Wänden, die in Zusammenarbeit mit der namhaften Galerie Terminus aus München ausgestellt werden, auch die Räumlichkeiten im hinteren Teil des Hauses lassen sich eventgenau einrichten. Die lichtdurchfluteten Räume schaffen eine inspirierende Atmosphäre für konzentriertes Arbeiten und besondere Begegnungen. Gleichzeitig ist das Hotel ein Rückzugsort für anspruchsvolle geschäftliche Anlässe. Kulinarische Highlights aus der Spitzenküche sorgen für genussvolle Pausen und unvergessliche Abende. Ein erfahrenes Event-Team begleitet jede Planung mit Liebe zum Detail. «Wir sind diesbezüglich noch ein Geheimtipp und mit einer Stunde Autofahrzeit eigentlich nur einen Steinwurf vom Flughafen Zürich entfernt!» Die Seele baumeln lassen oder doch lieber ein TeamEvent buchen? Am besten beides, rät mir Lisa Schmitz augenzwinkernd! ●

Kulinarische Präzision für höchste Gaumenfreuden, gezaubert im SterneLokal Ophelia.

Riva Konstanz

Seestrasse 25 78464 Konstanz +49 7531 363 090

hotel-riva.de

Im Test:

Ferragamo –Signorina Romantica

Test

DER DUFT

Die Duftreise beginnt mit der spritzigen Frische von italienischer Zitrone, ergänzt durch die lebendige Eleganz von Orangenblüte und Neroli. Im Herzen entfaltet sich das verführerische Aroma der Anginetti-Kekse, einer beliebten italienischen Spezialität, bei der cremige Vanille, überzogen mit Zitronenglasur, in eine köstliche Umarmung verschmilzt.

DIE REAKTIONEN

Der Duft verführt mit Akzenten von atemberaubenden Blüten, die perfekt zu einem taufrischen Morgen bei Frühlingsbeginn passen. Ein Kribbeln lässt Sehnsucht nach warmen Tagen aufkommen und das Gefühl der Hoffnung auf eine italienische Romanze aufleben.

DER LOOK

Der Flakon in entzückendem Rosa präsentiert sich als eher dezenter, etwas zurückhaltender und trotzdem modernstylisher Duftbegleiter. Sinnlich ist die für Ferragamo bekannte ikonische Schleife aus Grosgrain, die mit einem metallisch-rosafarbenen Lackfinish veredelt wurde und einen hübschen Hingucker im Bad darstellt!

MEINE MEINUNG

Fer-ra -ga -moohhh! Der Name schmilzt auf der Zunge –genussvoll wie der erste Bissen ein köstliches italienisches Stück Cannelloni! Und genauso entfalten sich auch die Geruchssinne! Los geht’s ins verheissungsvolle Jahr 2026!

Acqua di Parma Zur Feier des 110. Jubiläums der Marke wurde «Colonia Il Profumo» als festliche «Millesimato» -Limited-Edition überarbeitet, um die Zitrusnoten und langanhaltende italienische Eleganz zu unterstreichen.

Auswahl

Livia Baettig Fotos zVg

Guerlain Mit seinem geheimnisvollen, holzigen Bouquet entfaltet «Santal Royal» subtile Kontraste zwischen dunklen Leder-Noten und hellen blumigen Akzenten mit Jasmin und Rose.

Prickelnde Aromen

Shiseido Inspiriert von Zen-Gärten, versprüht «Zen Essence» einen Moment der Ruhe, um das innere Gleichgewicht und die Harmonie der Sinne wiederzufinden.

Egal ob ein sanfter Frühlingstag oder ein Sommerabenteuer – mit diesen Düften schreiben Sie Geschichte.

Goldfield & Banks Würzige Strahlkraft, ausbalanciert durch holzige Tiefe und moderne Rose, machen «Rose Magnitude» zu einem Erlebnis, geprägt von Erde, Wind und Salz.

Amouage Benannt nach der Fibonacci-Zahl 1618, dem Goldenen Schnitt, verführt «Linie 618» mit edlem Weihrauch, fruchtigen Akzenten von Ananas, Pfirsich und Pflaume.

Versace «Dylan Blush Pink», der ätherische Duft mit dem über raschenden Marshmallow-Herz, passt perfekt zum Sonnenuntergang am Strand.

Pernoire «Yuma» fühlt sich an wie ein kühler Morgen in den Schweizer Alpen – klar, rein und voller Energie. Mit Yuzu, Minze und Moschus.

Montblanc Handgeschriebene Reiseerinnerungen und ein mediterraner Lebensstil: «Neroli Letters» vereint die Essenz der sonnigen Küsten und fruchtbaren Zitrusgärten Italiens.

Parfums de Marly

Der florale Duft «Athénaïs» beginnt mit lebhaften und spritzigen Noten von Neroli und Yuzu und verströmt damit sofort ein Gefühl von belebender Dynamik.

Initio «Sugar Blast» ist eine anspruchsvolle GourmandKreation, die darauf ausgelegt ist, die Sinne zu entfachen und sofort einen Dopamin-Kick zu liefern.

Wenn Naturkosmetik erwachsen wird

Zwischen Clean-Beauty-Versprechen, Influencer-Hypes und klinischer Dermatologie sucht die Kosmetikbranche nach einer neuen Mitte.

Team Dr Joseph hat diese Position früh besetzt und sich leise, aber konsequent als Referenz für naturbasierte Hochleistungspflege etabliert.

Die «Rejuvenating Body Butter» pflegt intensiv und macht die Haut spürbar geschmeidig.

Text

Valeska Jansen Fotos

Team Dr Joseph

Gegründet wurde die Marke von Dr. Joseph Franz, einem Südtiroler Pionier der ganzheitlichen Kosmetik, der bereits in den 1980er-Jahren begann, Pflanzenwirkstoffe mit wissenschaftlicher Präzision zu erforschen. In einer Zeit, in der Naturkosmetik entweder belächelt oder romantisiert wurde, entschied er sich bewusst gegen beides. Natur sollte nicht verklärt, sondern verstanden werden – als komplexes System, das Wissen, Respekt und Disziplin verlangt.

«Mein Fokus lag nie darauf, was andere Marken behaupten», sagt Franz rückblickend. «Ich wollte immer nur den besten Weg finden, die wirksamsten Rohstoffe, die durchdachtesten Formulierungen, die kompromissloseste Qualität.» Als der Begriff «natürlich» zunehmend zum Marketingversprechen verflachte, reagierte er nicht mit Abgrenzung, sondern mit Vertiefung: Forschung, Entwicklung, Präzision. Zertifizierungen wie ICEA (italienische Zertifizierungsstelle für ökologische und

Gründertochter Lena Franz ist bei Team Dr Joseph Creative Director, Head of Sustainability und gehört zur Geschäftsführung.

nachhaltige Kosmetik), COSMOS (internationaler Standard für zertifizierte Natur- und Biokosmetik) und später B Corp (Unternehmenszertifizierung für geprüfte ökologische, soziale und ethische Verantwortung) folgten nicht als Imageinstrument, sondern als überprüfbarer Referenzrahmen, «weil der Begriff allein irgendwann nichts mehr aussagte».

Diese Haltung prägt die Marke bis heute. Statt grosser Narrative setzt Team Dr Joseph auf eine stille Sprache der Funktion. Entwickelt wird im hauseigenen Labor, dermatologisch geprüft und konsequent entlang konkreter Hautbedürfnisse gedacht: Feuchtigkeit, Regeneration, Schutz, Balance. Die Formulierungen sind reduziert und hochkonzentriert, frei von Silikonen, Mineralölen, PEGs, Mikroplastik und synthetischen Duftstoffen. Natur ist hier kein dekoratives Versprechen, sondern Substanz.

Spa und Ästhetik

Ein wesentlicher Teil der Markenidentität lebt im professionellen Spa-Bereich. In ausgewählten High-End-Hotels wie z.B. im Grand Resort Bad Ragaz oder dem Hotel Waldhaus Sils-Maria, in Medical Spas und Instituten weltweit werden die Produkte nicht nur angewendet, sondern erlebt. Die Behandlungen setzen auf manuelle Techniken, rhythmische Berührungen und Lymphstimulation – ein Ansatz, der Zeit zulässt und Nähe erlaubt. In einer zunehmend gerätegetriebenen Beautywelt wirkt das bewusst entschleunigend und erstaunlich zeitgemäss.

Auch die Ästhetik folgt dieser Logik. Das Design ist zurückhaltend, funktional, beinahe medizinisch. Luxus entsteht nicht durch Inszenierung, sondern durch Textur, Wirkung und Vertrauen. Team Dr Joseph folgt damit einer Idee von Quiet Luxury, die nicht auffallen will, sondern Bestand hat.

Haltung als Struktur

Diese Zurückhaltung ist kein Zufall, sondern Teil eines grösseren Verständnisses von Verantwortung. Als B Corporation zertifiziert, erfüllt die Marke international geprüfte Standards in Umweltfragen, sozialer Verantwortung, Transparenz und Unternehmensführung. Anders als klassische Nachhaltigkeitssiegel bewertet die Zertifizierung nicht einzelne Produkte, sondern das gesamte Unternehmen – von Lieferketten bis zur langfristigen Strategie.

Für die nächste Generation der Familie ist genau diese Kontinuität zugleich Stärke und Verpflichtung. «Unsere grösste Stärke ist die Glaubwürdigkeit», sagen Lena, Fabian und Viktor Franz. «Vierzig Jahre ohne Modetrends, ohne Abkürzungen, das schafft Vertrauen.» Die Herausforderung liege darin, diesem Anspruch in einer Branche treu zu bleiben, die nach schnellen Launches und maximaler Sichtbarkeit verlangt. «Unsere Zurückhaltung wirkt fast anachronistisch. Aber genau sie schützt uns vor Beliebigkeit.»

Wachstum verstehen sie deshalb nicht als Beschleunigung, sondern als bewusste Gestaltung. «Wir wachsen langsamer, aber organisch», sagt Dr. Joseph Franz. «Kompromisse gibt es, aber nicht bei den Prinzipien.» Wirksamkeit ohne Nachhaltigkeit sei kurzsichtig, Nachhaltigkeit ohne Wirksamkeit naiv, wirtschaftlicher Erfolg ohne beides nicht zukunftsfähig.

Auch für Lena Franz ist klar: «Haltung ist kein Marketingtool. Sie wird nur dann glaubwürdig, wenn sie jede Entscheidung prägt, auch jene, die kurzfristig unattraktiv ist.» In einer Branche, die zunehmend hinterfragt wird, sei nicht

Haltung das Risiko, sondern Haltungslosigkeit. So positioniert sich Team Dr Joseph zwischen klassischer Naturkosmetik und dermatologisch geprägten Cosmeceuticals. Die Marke richtet sich an eine informierte Kundschaft, die Wirksamkeit sucht, Vereinfachungen misstraut und Schönheit als langfristige Beziehung zur Haut versteht.

Team Dr Joseph steht damit für eine erwachsene Form der Naturkosmetik: präzise, verantwortungsvoll und ruhig. In einer Branche, die oft zwischen Esoterik und Übertechnologisierung pendelt, ist genau das ihre Stärke. ●

«Haltung ist kein Marketingtool. Sie wird nur dann glaubwürdig, wenn sie jede Entscheidung prägt, auch jene, die kurzfristig unattraktiv sind.»

Lena Franz, Creative Director, Head of Sustainability

Unsere nächste Ausgabe erscheint Mitte September 2026!

Die Themen der nächsten Ausgabe:

Parfumkunst aus Italien

Zwischen mediterraner Leichtigkeit und handwerklicher Tradition entstehen Düfte, die Emotionen einfangen und Geschichten von Zitrusgärten und urbaner Eleganz erzählen. Manche sind aber auch für ihre animalischen, intensiven und oft polarisierenden Noten bekannt.

Italianità

Romantik pur

Das Hotel Excelsior Venice Lido Resort liegt auf dem Lido di Venezia, einer langen Insel zwischen der Lagune von Venedig und der Adria. Der USP: seine einzigartige Strandlage, direkt am Meer.