D I E
I N O F F I Z I E L L E
HELDEN UND SCHURKEN GARRETT ROMINES UND CHRISTOPHER MIKO AUS DEM ENGLISCHEN VON JOKIM SCHNÖBBE
GESCHICHTEN DER BIBEL, BLOCK F R BLOCK ERZ HLT
This book is not authorized or sponsored by Microsoft Corporation, Mojang AB, Notch Development AB, or Scholastic Corporation, or any other person or entity owning or controlling rights in the Minecraft name, trademark, or copyrights.
Dieses Buch (Inhalt und Cover) wurde auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. Text copyright © 2015 Garrett Romines and Christopher Miko Illustrations copyright © 2015 Garrett Romines and Christopher Miko This mini edition copyright © 2017 Lion Hudson Original edition published in English under the title „The Unofficial Bible for Minecrafters: Heroes and Villains“ by Lion Hudson plc, Wilkinson House, Jordan Hill Road, Oxford OX2 8DR, England All rights reserved. Original Bible edition published by Sky Pony Press, 307 West 36th Street, 11th Floor, New York, NY 10018 Stories originally published in „The Unofficial Old Testament for Minecrafters“ and „The Unofficial New Testament for Minecrafters“ 2016 This mini edition 2017 Acknowledgments A catalogue record for this book is available from the British Library. Minecraft® is a registered trademark of Notch Development AB. The Minecraft® game is copyright © Mojang AB.
Copyright der deutschen Ausgabe © 2018 Gerth Medien GmbH, Dillerberg 1, 35614 Asslar 1. Auflage 2018 Bestell-Nr. 817520 ISBN 978-3-95734-520-2 Umschlaggestaltung & Satz: Jokim Schnöbbe Umschlagmotiv: Garrett Romines und Christopher Miko Printed in China www.gerth.de
Inhalt
Einleitung iv Kain und Abel
1
Mose und der Pharao
7
Simson und Delila
16
David und Goliat
24
Jesus Und die Pharisäer
30
Petrus und die Ă„ltesten
35
Einleitung
Ich bin immer auf der Suche nach neuen Wegen, um die Geschichten der Bibel zu vermitteln. So sind Geschichtenerzähler eben. Das Schwierigste ist immer, die Leute auf originelle Weise in die Geschichte „hineinzuziehen“. Und wenn ich etwas finde, was funktioniert, kommt bei mir richtig Begeisterung auf. Vor einigen Jahren gab der Verlag, der für die amerikanische Originalausgabe dieses Buches verantwortlich ist, die Brick Bible heraus (im Deutschen u. a. erschienen als Das alte Testament ... im neuen Gewand und Die Weihnachtsgeschichte ... im neuen Gewand; Anm. d. Übers.). Mein Sohn kaufte sie sich sofort. Okay, er ist 32, aber er ist ein LEGO®-Fanatiker, und er fand die Idee total genial! Minecraft® ist vielleicht nicht ganz so sein Ding, aber meine Enkel sind versessen darauf. Ihre Computerspielzeit ist stark eingeschränkt, aber wenn sie dürfen, dann ist Minecraft® ihre erste Wahl. Die älteren beiden (neun und sechs) lieben es, Welten zu bauen, während der Jüngste, der erst drei ist, Spaß daran hat, einfach Löcher zu buddeln und in ihnen sitzen zu bleiben. Als ich ihnen einige Beispielseiten von Die inoffizielle Bibel für Minecrafter zeigte, hatten sie denselben Gesichtsausdruck, den mein Sohn hatte, als er die Brick Bible fand. Ihre Reaktionen reichten von „Das ist witzig“ (was es tatsächlich ist!) bis hin zu „Wann kann ich mehr lesen?“. Ich selbst konnte kaum abwarten, was sich die Schöpfer des Buches als nächstes ausdenken würden und wie sie jede Szene zum Minecrafter-Leben erwecken würden. Und ich muss sagen: Ich war freudig überrascht. Hin und wieder denkt sich jemand eine neue, etwas andere Art aus, die Geschichten der Bibel zu erzählen. Und wenn das Leute „hineinzieht“ (und es tummeln sich Tausende von Minecraftern in der Welt) sowie fesselnd, interessant und dem Text treu ist, dann empfehle ich das gerne weiter. So sind Geschichtenerzähler eben.
IV
Bob Hartman, Geschichtenerzähler
Kain und Abel 1. Mose 4
Hรถr mal, Gabriel.
Was ist denn los, Herr?
Ich wollte, dass alles schรถn und gut wird, aber dann kam es anders. Und jetzt wird es noch schlimmer.
1
Adam und Eva ließen sich Außerhalb des Gartens Eden nieder. Sie hatten zwei Söhne: Kain und Abel.
Abel kümmerte sich um die Schafe.
Und Kain bearbeitete den Boden.
2
Meine Söhne, wir wollen Gott Dankopfer bringen, für all das, was er uns gegeben hat.
Toll, dass ich Gott danken kann. Ich werde ihm ganz viel geben!
Jetzt müssen wir wohl unseren Teil geben.
Ich gebe ganz wenig!
Kain brachte einige reste von seiner Ernte.
Gott gefiel Abels Opfer, aber nicht Kains.
Abel brachte ein Lamm, das Beste aus seiner Herde.
3
Das machte Kain wütend.
Mein blöder Bruder! Gott liebt ihn mehr als mich.
Dann sprach Gott mit Kain. Warum bist du sauer?
Warum hast du Abel lieber? Ich bin doch der Ältere!
Hättest du das Richtige getan, wärst du jetzt glücklich. Pass auf, Kain, dass du nicht auf die schiefe Bahn kommst, sonst nimmt das Böse nachher kein Ende.
4