© 2026 orecchio acerbo s.r.l. viale Aurelio Saffi, 54 - 00152 Roma www.orecchioacerbo.com
Titolo originale: “Die Brücke” traduzione dal tedesco a cura della redazione
Con il patrocinio di Amnesty International Italia
© 2010 Verlag Jungbrunnen Wien
Published by arrangement with Otago Literary Agency
Stampa: Florjancic (Slovenia) Finito di stampare nel mese di marzo 2026
Il fiume conosce tante storie.
E conosce anche quella dell’alto ponte.
Un giorno, un orso enorme si diresse verso il ponte dalla riva sinistra del fiume. Entrambi
Lo stesso giorno, alla stessa ora, un gigante si diresse verso il ponte dalla riva destra del fiume.
erano decisi ad attraversare il ponte stretto e lungo.
Arrivati al centro del ponte, l’orso e il gigante si incontrarono.
L’orso si alzò su due zampe, scosse la testa e ringhiò arrabbiato.
No, di certo non avrebbe fatto dietrofront per far passare il gigante.
Il gigante rimase fermo, in silenzio.