Rolf Martinsson
Till skuggan av en verklighet To the Shadow of Reality version for soprano, solo violin and string orchestra Text: Karin Boye SCORE
Rolf Martinsson
Till skuggan av en verklighet To the Shadow of Reality version for soprano, solo violin and string orchestra Text: Karin Boye Op. 96b
2013/2019 SCORE
1. Morgon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Hur kan jag säga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. Från en stygg flicka . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. Du är min renaste tröst. . . . . . . . . . . . . . . . 26 5. I rörelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Acknowledgement I wish to express my sincere gratitude to Lisa Larsson for inspiring ideas during the elaboration and instrumentation of this extended version of the work for soprano, solo violin and string orchestra.
1. Morgon
4. Du är min renaste tröst
När morgonens sol genom rutan smyger,
Du är min renaste tröst,
glad och försiktig,
du är mitt fastaste skydd,
lik ett barn, som vill överraska
du är det bästa jag har,
tidigt, tidigt en festlig dag –
ty intet gör ont som du.
då sträcker jag full av växande jubel öppna famnen mot stundande dag – ty dagen är du,
Nej, intet gör ont som du. Du svider som is och eld, du skär som ett stål min själ –
och ljuset är du,
du är det bästa jag har.
solen är du,
och våren är du, och hela det vackra, vackra,
5. I rörelse
väntande livet är du!
ur Moln (1922)
ur Moln (1922)
Den mätta dagen, den är aldrig störst. Den bästa dagen är en dag av törst.
2. Hur kan jag säga
Nog finns det mål och mening i vår färd –
Hur kan jag säga om din röst är vacker.
men det är vägen, som är mödan värd.
Jag vet ju bara, att den genomtränger mig och kommer mig att darra som ett löv
Det bästa målet är en nattlång rast,
och trasar sönder mig och spränger mig.
där elden tänds och brödet bryts i hast.
Vad vet jag om din hud och dina lemmar.
På ställen, där man sover blott en gång,
Det bara skakar mig att de är dina, så att för mig finns ingen sömn och vila, tills de är mina. ur De sju dödssynderna (1941) 3. Från en stygg flicka Jag hoppas du inte alls har det bra. Jag hoppas du ligger vaken som jag och känner dig lustigt glad och rörd och yr och ängslig och mycket störd. Och rätt som det är, så får du brått att lägga dig rätt för att sova gott. Jag hoppas det dröjer en liten stund . . . Jag hoppas du inte får en blund!
ur Härdarna (1927)
blir sömnen trygg och drömmen full av sång. Bryt upp, bryt upp! Den nya dagen gryr. Oändligt är vårt stora äventyr. ur Härdarna (1927)
Karin Boye (1900–1941)
I N S T R U M E N TAT I O N Soprano Solo Violin String Orchestra
Duration: 18 min Commissioned by Musica Vitae World premiere
23 October 2019; S:t Nicolai kyrka, Lidköping Lisa Larsson, soprano Musica Vitae, Malin Broman
ISMN 979-0-070-13695-2 Score: GE 13695
Vocal score: GE 13697
Parts available on hire
Copyright © 2013 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm Stema Specialtryck, Borås
RM/MM 2019
Tillägnad Lisa Larsson
Till skuggan av en verklighet Op. 96b
Recitativo I
1. När morgonens sol genom rutan smyger, glad och försiktig, lik ett barn, som vill överraska tidigt, tidigt en festlig dag – då sträcker jag full av växande jubel öppna famnen mot stundande dag – ty dagen är du, och ljuset är du, solen är du, och våren är du, och hela det vackra, vackra, väntande livet är du!
1. Morgon Musik: Rolf Martinsson (2013/2019) Text: Karin Boye
Soprano
&c
Leggiero
Ó
∑
Ó
&c
Ó
∑
Violin 1
&c
Ó
∑
Œ
Violin 2
&c
Ó
∑
Œ
Solo Violin
När
∑ bœ ˙ Í nœ ˙ Í
arco j b œ B c ‰ j b œ œ J ‰ Œ n œ œ ‰ b œ b œJ ‰ b œ ˙ œ Í p pizz.
Viola
P Œ ‰ bœ bœ J
pizz. ? c ‰ j b œ œ b œ ‰ Œ n œ œ ‰ b œj b œ ‰ b œ ˙ J J œ Í p arco
Violoncello
Double Bass
pizz. ? c ‰ j b œ œ b œ ‰ Œ n œ œ ‰ b œj b œ ‰ Œ J J œ p
Ó
œ œ œ
mor - go - nens sol
∑
œ œ ge - nom
˙
œ
œ
˙
bœ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
œ
∑
Accidentals only affect the pitch they precede and for that measure only. Copyright © 2013 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm
Kopiering förbjuden enligt lag! Copying prohibited by law! GE 13695
6
F bœ. œ bœ œ & J
,
4 S.
ru - tan smy - ger,
∑
F bœ œ œ
Ó
p b˙
glad och för - sik - tig,
œ œ ˙ , pizz. b œ œ # œ n œ J‰ ‰ œJ ‰ œJ Í p arco , pizz. # œ ˙ ‰ œj b œ œ ‰ œj n œ # œ œJ ‰ Í p , ∑ Œ œ ˙
˙
arco
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
& n˙ P
˙
& ˙ P
b˙
B #˙ P ? n˙ P 9
S.
a tempo
& Ó
˙
,
˙
Œ
p œ œ lik ett
n >œ j # œ n œ J ‰Œ & ‰ #œ p f pizz.
Vln. 1
Vln. 2
pizz. j ‰ & j œ #œ nœ ‰ Œ > #œ f p
B ‰ # œj # œ n œj ‰ Œ œ > f p pizz. ? ‰ j œ # œ n >œJ ‰ Œ #œ p f (pizz.) ? ‰ j œ # œ n >œJ ‰ Œ #œ p f pizz.
Vla.
Vc.
D. B.
œ. ‰
∑
Œ
œ‰ Œ Œ J
barn,
b œ œ n œ œ ‰ œJ Œ π Œ
j œœ‰œ Œ π
bœ œ œ œ ‰ œ Œ J π Œ # œ œ ‰ œJ Œ π ∑
GE 13695
˙
π
œ œ
˙ b˙ ,
œ #œ
˙ #˙
#w π nw
Í #œ ˙ Í
f b œ . œ œ som vill
π
∑
#w w
π
p j #œ œ œ Œ
∑
ö - ver - ras - ka
> ‰ œJ ‰ b œJ ‰ œj ‰ œJ ‰ œj ‰ œJ ‰ b œj b œj ‰ > > > f sub. arco
arco ‰ œj ‰ œJ ‰ # œj ‰ œj ‰ j ‰ # œj ‰ j j ‰ #œ > œ œ > > > f sub. arco > > j ‰ œ ‰ b œJ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ b œJ ‰ œj # œj ‰ J J J > > f sub.
œ # œ œ arco > > > œ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ # œJ ‰ œJ ‰ b œJ œj ‰ > f sub. ∑
,
∑
, , ,
7
p & Œ œ œŒ œ
13 S.
ti - digt,
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
& œœŒ π sub. & œœŒ π sub.
B œœŒ π sub. ? œœŒ π sub. 18
S.
& œ
ti
œœŒ -
digt
‰
Vln. 2
Vla.
Vc.
Œ
f nœ. œ œ œ b œ œ œ œ bœ #œ 3
ju
-
F bœ œ. ‰ J bel
œ. bœ #œ œ œ œ œ nœ œ P
œ
œ. œ œ
B œ.
j œ œ
œ. p
? b˙
œ
œ
? b˙ p
œ
œ
&
œ
œ œ œ
då
œœ
œ. ‰ p
&
F Œ ‰ œJ
Ó
Œ
bœ œ > F
Œ
œœ
Œ
Œ œœŒ œœ Œ œœŒ œœ Œ > F > Œ œœŒ œœ Œ œœŒ œœ Œ F
‰ œ œJ Œ œ œ œJ ‰ Œ p
an - de
œœ
3
arco
D. B.
Œ
‰ œ œj Œ œ œ œj ‰ Œ p
-
∑
rit.
Œ œœŒ Œ Œ Œ Œ œ œ œ œ œœ #œ œ nœ œ > > p F
j Œ j‰ Œ nœ œ œœœ p
a tempo
3
p œ‰Œ J
en fest - lig dag
‰ n œ œj Œ j‰ Œ œœœ p
sträck - er jag full av väx
Vln. 1
P F ‰ œJ œ œ ˙
p œ ≈ œ
œ œ bœ. bœ œ. ‰ P p
œ.
bœ œ bœ. ‰ n˙ P p P
œ bœ. ‰ n˙ p
GE 13695
œœŒ œœ > p >œ œ œ œ Œ p
œ œ œ œ œœ œ œ œ
Ó Ó
bœ
œœ p
3
öpp - na fam -nen mot stun - dan - de
‰
œ œ bœ P
bœ œ >
Œ
3
œ œ œ œ œ 3
œ œ œœ
nœ ˙ b˙ b˙
œ œ œ
8
21 S.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
&
dag
& œj œ P B œj œ P ? œ
œ
? œ
œ
P
24 S.
& œ
da
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
& œ #œ π & B ?
Poco animato
‰
œ œ. J F œ F œ F
-
bœ
3
œ œ nœ nœ f
œ
P j œ
aœ. π ? j ‰ Œ aœ π
œ
3
j œ #œ.
och
œ # >œ œ œ # œ œ œ # œ . œ
j œ nœ
œ œ
œ œ
œ
#œ
œ
œ
#œ
œ
œ
œ
#œ
œ
œ
œ
lju
œ
bœ p
j œ œ
œ.
œ
jb œ œ œœœ
‰
nœ œ J
œ J
3
-
j œj œ œ œ œ œ p œ œ
j œ
œ
bœ
bœ. p
set är du,
j œ œ
3
Ó
3
#œ
p
#œ
ty
3
œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ f > œ. f
Œ
p ‰ œj
> œ #œ œ œ #œ œ œ #œ. œ
3
3
œ œ nœ nœ f
gen är du,
Ó
œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ f >
3
œ œ œ œ.
∑
3
j œ
3
œ #œ nœ #œ π ˙ π
A
p
j œ œ. œ J F j œ œ #œ œ F
& œj œ P
P
D. B.
f œ œ J
F ˙
œ
œ bœ J
nœ
œ œ J ∑
GE 13695
œ
F 3 ‰ œj œ # œ œ # œ
nœ œ
so - len är du,
œ #œ nœ œ #œ. #œ œ
P
j œ œ P
j œ œ #œ #œ
j œ œ #œ nœ œ œ. P ˙ P
œ.
∑
och
#œ
j œ œ J
9
f œ & œ œ œ œ œ nœ œ ≈ œ
œ œ œ œ œ nœ œ œ.
27 S.
3
vå - ren är du,
och
Vln. 1
& nœ #œ
œ œ œ
Vln. 2
& ˙
œ.
nœ œ
œ œ J
œ J
Vla.
Vc.
D. B.
B œ
S.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
-
-
j œ œ F
-
j œ œ F
-
-
la det vack - ra,
&
ƒ œ.
j œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ #œ œ œœ
-
-
œ
3
j œœ # ˙˙
œ.
j œ œ
œ
œ.
j œ œ
œ
div.
& œ # œ œ œ . # œ œ #œ œ f p
#œ œ ˙
Ó
‰
Œ
#œ
œ nœ
Œ
B
œ. p
‰
‰ œj œ
˙
Œ
œ.
‰
Ó
œ
#œ f
? #œ f ? #œ f
œ œ
œ. p p œ. p
-
‰
vet
œ J
Œ
œ
-
‰ œ
‰
unis.
-
p #w
tempo primo
li
œ œ œ œ f
-
är
∑
GE 13695
#œ œ œ nœ. œ J
œ œ œ œ œœ ..
ten.
œ #œ œ œ œ #œ
vack - ra,
œ.
tan - de
&
vän
œ J
œœ
j œ œ œ bœ œ nœ œ œ
#œ nœ œ œ œ bœ F œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ. #œ œ nœ œ œ œ œ œ. 3 F œ œ œ ? ∑ œ œ . œ F 30
œ
he
œ œ œ # œ œJ ‰ ‰ œ
œ
du!
œ #œ œ æ æ π trem.
‰ j œ ˙ π #œ π
‰ # œj œ π
˙ ˙ ∑
10 33
&
S.
f aw
∏ trem.
& Œ
Vln. 2
B
Vla.
#œ
Vc.
?
D. B.
37 S.
Solo Vln.
&
& Ó
bU w
niente unis. norm.
Vln. 2
Vla.
Vc.
&
nU w
niente norm. unis. U
B
w
niente norm.
U # ? ww
niente arco
D. B.
? U w
niente
harm. ↕ U Ȯ
P
trem. arco div.
‰ j b œ œ b œJ ‰ n œ œ ‰ b œj b œ ‰ ‰ œ Œ J J œ p pizz. ‰ j b œ œ b œJ ‰ n œ œ ‰ b œj b œ ‰ ‰ œ Œ J J œ p pizz.
˙
2. Hur kan jag säga om din röst är vacker.
U
&
pizz. ‰ j b œ œ b œJ ‰ n œ œ ‰ b œj b œJ ‰ ‰ œJ Œ œ p
U
sul pont.
˙æ ˙ Í
∑
œ œŒ œ œ > ƒ>
œœ œœ Œ ƒ> > sul pont. n ˙U˙ œ>œ œ>œ Œ æ Í ƒ
æ n n ˙˙ Í
U
# n ˙˙ æ Í
sul pont.
>œ >œ œ œ Œ ƒ
U
∑
Ad lib.
Recitativo II
unis. norm.
Vln. 1
trem. arco div.
∑ B
trem.
pizz. ‰ œj b œ œ b œJ ‰ n œ œ ‰ b œ b œJ ‰ ‰ œJ Œ J p
˙
? ‰ œj œ
U
trem. arco sul pont. div. U
‰ j œ ˙
Œ
∑
bœ nœ œ bœ bœ œ arco pizz. b œ n œ div. œ J J J J ‰ J ‰ ‰ ‰ ‰ Œ p
#œ #œ œ æ æ
& Ó
Vln. 1
∑
U
Jag vet ju bara, att den, genomtränger mig
U Ȯ .
.
↕ √ œ
œ œ œ œ œ 3
œ œ ‰ J
och kommer mig att darra som ett löv och trasar sönder mig och
œ
U w
U w
U w
U w
U w
U w
U w
U w
U w
U w
U w
U
U
U
∏ ∏ ∏ w ∏
w ∏
w w
GE 13695
U w
w w
Œ
U
Ó
11
,
41 S.
Solo Vln.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
&
spränger mig.
& & Ó & Ó B Ó ? Ó ?
↕
,
∑ # n œ>œ ..
div.
ƒ
n >œœ ..
div.
ƒ div. # œ>œ ..
ƒ unis. # >œ . ƒ ∑
Vad vet jag om din hud dina, och dina lemmar. Det bara skakar mig att de är
U
U , bw
unis.
‰
niente
, unis. U ‰ nw
niente
‰
, U w
unis.
niente
, #U ww ‰
div.
, U w
niente
niente
∑
↕ √ œ.
F œ J ‰ Œ p œ ‰ Œ J p œ J ‰ Œ p œœ J ‰ Œ p j œ ‰ Œ p
GE 13695
œ œ J Ó Ó Ó Ó Ó
så att för mig finns ingen sömn och vila,
ΠP
Ó
tills de är mina.
↕ harm. Oœ .. p
U
∑
U
∑
U
∑
U
∑
U
∑
U
‰
12
2. Hur kan jag säga
C S.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
&
Amoroso ma semplice
& Œ & Œ B Ó
∑
œ p
∑
norm. pizz.
Ó
‰ œj œ p norm.
unis. norm. pizz.
? Ó
‰ œJ Œ p
?
arco
b˙
∑
œ
nœ
œ
∑
F b œ œ œœœ & ‰ J Hur kan
j œ
arco
j bœ œ œ bœ nœ
œ.
4 S.
‰
jag sä
œ -
œ
œ nœ bœ bœ bœ œ œ
œ œ bœ. P
œ œ bœ. œ nœ œ nœ
˙
j‰ Ó œ p
∑
œ œ œ P
‰ bœ
b˙ P
n˙
j bœ bœ œ bœ bœ nœ P
b˙
‰ œ œ nœ. œ bœ œ bœ œ
ga
om din röst är vack - er.
Vln. 1
& Aœ œ #œ œ œ #œ œ nœ œ œ #œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ
œ
Vln. 2
& Aœ.
œ.
Vla.
Vc.
D. B.
B A œj n œ ? ˙ ? ˙
j œ ˙
œ
œ #œ œ œ œ œ
˙
b˙
œ
b˙
œ
bœ
œ j #œ œ
œ œ b˙ œ œ b˙
GE 13695
j bœ
n˙
P Œ
j œ
œ j nœ
œ bœ. bœ.
œ
nœ
‰ œj œ . b œ
Jag vet ju
œ œ œ. bœ œ œ
j bœ ˙ bœ nœ œ. œ œ bœ œ b˙ J œ b˙ J
13
S.
& bœ
ba
Vln. 1
& œ
-
œ
ra,
Vla.
Vc.
D. B.
& bœ. œ. B œ
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
œ
>œ
p
‰ œ p ‰ œ
œ ‰ Œ J π
p
Ó
nœ œ
Ó
n˙
arco
p
& Aœ
bœ
B œ
œ
? œ
œ bœ œ
? œ
bœ
div. trem. unis.
‰ b b œœ b œ æ æJ Í Í j ‰ n œæ Í
trem. div.
n œæœ Í
trem. b ‰ œ æœ æJ Í Í trem. nœ n ‰ æœJ æ Í Í
Ó
mig
œ J
P nœ
˙
p
kom - mer mig att dar - ra som ett
f a tempo œ ‰ ‰ œ J J
F n˙
>œ
œ bœ J P j j j j œ œ bœ œ œ #œ P œ œ #œ #œ œ œ J J J J P œ œ œ œ nœ œ œ œ œ bœ œ nœ J J
arco
ƒ b œ bœ œ œ œ œ œ ≈ œ œ nœ œ œ œ
bœ. bœ & nœ
>œ
ge - nom - träng - er
‰ œ
j œ #œ œ ‰ Œ π
pizz. ? ‰ j œJ ‰ nœ
&
den
œ ‰ Œ J π
pizz. ? ‰ j œJ ‰ nœ
10 S.
att
œ
non div.
Vln. 2
p P > j œ ‰ œ œ bœ œ nœ
poco a poco animato
7
œ
P
Œ
löv
œ œ nœ J J F œ œ œ J J œ
F
œ œ F œ F
j bœ nœ J
œ œ
œ œ
f p > ‰ b œ œ n œ œ b œ n œ œ # œ œ # œ œ œ ‰ n œJ J och tra - sar
‰ œ œ #˙ æ æJ Í Í Íp
j ‰ b œæ n œæ # ˙ Í Í Íp unis.
‰ bœ œ ˙ æ æJ Í Í Íp ‰ nœ #œ ˙ æ æJ Í Í Íp ∑
GE 13695
œ œ œ œ J F
och
sön - der mig
> ˙
œ Œ
p
nœ Œ
n˙ > p >˙ p
œ Œ
# >˙ p
och
œ Œ ∑
&
14
13 S.
&
ƒ nœ. œ œ
œ.
rit.
spräng - er mig.
Vln. 1
& Œ
Vln. 2
& Œ
Vla.
Vc.
D. B.
& Π? Π?
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
∑
&
D. B.
∑
∑
F b ‰ œJ œ œ b œ œ œ . œ œ Vad vet
œ
Œ
nœ œœ œ
œ œ
bœ œ bœ. œœ œœ
‰ œ œnœ œbœ
jag om din hud
och di - na
& œ œ bœ bœ œœ nœbœœ bœ œ bœ œ œ œœ œ#œ œ nœ œ œ œœbœ œ bœ œœœ œ#œ œ œ œnœ œ P F P & œj œ P
‰
nœ bœ
B Aœbœ
œbœ bœ nœ
? b˙ P
nœ
P
Vc.
a tempo
, >œ œ trem. œ ‰ J Œ j j æ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ nœ œ ƒ Íp π p , trem. > ‰ œJ œ œ ∑ Ó æ nœ ƒ Íp p , trem. > ‰ œ œ œ B Ó bœ œ œ œ œ J æ Íp ƒ π p # >œ œ trem. œ , ‰ J ≈ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙ æ nœ. ƒ Íp π p , ∑ ≈ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙ nœ. π p
16 S.
‰
,
? b˙
P
nœ
œ œ œ œ œ P F
œbœœ œ bœœ nœ œ. F P
˙
œ#œ œ œ bœœ œ œ.
œ œ œ œ œ œ b˙ P F œ œ œ œ œ œ b˙ F P GE 13695
œ bœ
œ
œ
œ œ œœ#œ œ œnœ
œ
œœ bœ
œ
œ
œœ bœ
œ
P ‰ œj œ b œ
19 S.
& bœ œ bœ œ
lem - mar.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
& œ F
? ?
bœ œ Í
œ F bœ. F
nœ. Í
œ bœ J p
& Ó B Œ ? Œ
œ
∑
&
Vln. 2
œ
œ bœ J p
bœ. F
& Œ
Vc.
œ
œ π
œ
œ œ bœ œ œ
pizz.
π
j U‰ Œ œ œ
œ œ
œ ‰ Œ J
U
b >œ œ U‰ Œ J J
arco
bœ
œ ‰ Œ J
U
≈ b œ œ œ ‰ # œj > œ #œ â F ƒ â
U
di
-
œ J
-
na,
≈ œ œ œ ≈ œ nœ > > >œ œ # œ â F ƒ â >>> ≈ œ œ œ ≈ œ œ n œ ‰ œj â ✠✠F ƒ
U
œ
b >œ œ U‰ Œ J J
nœ. Í
de är
>œ œ U J J ‰ Œ
ä ‰ n œJ ‰ j ‰ œ œ n œ J â â œ > ƒ F ä ‰ n œJ ‰ j ‰ œ œ n œ J â â œ > ƒ F
p ‰ œJ œ n œ œ œ
œ œ J mig
finns in - gen sömn och
b˙
n˙
j œ œ
j bœ œ œ bœnœ œ
œ bœ œ
œ œ œ
œ.
j bœ œ
œ
œ
b˙
œ nœ bœ œ
b˙
œ
så att
‰ j œ œ π
bœ
att
U
Ó
‰ œj ˙ π
a tempo
colla parte
non div.
b œ n œ œ . œ œ . b œ Uœ nœ p Í
Vln. 1
Vla.
ska - kar mig
U
f j œ. œ ‰ œ œ bœ nœ ten.
Í
p
j bœ œ p
22 S.
f >œ . gliss. œ œ
U
œ œ œ . b œ œ . œ Uœ .
nœ
& œ. F B
Det ba - ra
15
œ.
bœ
j nœ œ.
GE 13695
för
œ j bœ
bœ œ œ œ bœnœ ≈ œ J
‰
œ
j œ
16
25 S.
rit.
& #œ
Tranquillo
U
œ
œ
œ‰ J
vi - la,
Solo Vln.
& Œ
Vln. 2
&
Vc.
D. B.
B ? ?
∑
U ‰ œj œj ‰ U
j‰ Œ b œ œ bœ œ. œ
‰ j nœ œ P
Solo Vln.
&
bœ.
j ‰ ‰ j b œ œj n œ
˙
j‰ Œ œ
U
∑
&
Oœ ..
-
na.
U. b b Oœ .
p sub.
j œ #œ œ œ b˙ p
U
w
π
U
w
˙ P
#œ
j œ ‰ Œ p
Oœ b b Oœ O œ 3
#œ
œ n˙
‰
#œ
P
3
‰
œ p
Ó
˙ P
Oœ b O Oœ b œ
, n Oœ J
-
œ œ bœ œ œ. #œ nœ P
U
p
œ b œ œ U̇
U j b œ j j b œ- j b ˙ b œ œ˙ œ œ˙ b œ œ nœ p
U
Cadenza I Solo Violin
Solo Vln.
∑
œ œ œ. #œ #œ #œ #œ P
#œ
A A Ȯ
mi
rit.
harm.
Ad lib. ma tranquillo 29
p P b œ œ #œ nœ œ bœ ‰ J tills de är
∑
&
rit.
∑
U
Vln. 1
Vla.
a tempo
Oœ
div.
œ bœ œ b˙ p
œ œ
Oœ ‰ J
b....œ f
GE 13695
œ ....
#œ
....
w
U
Ó
# # Oœ n Oœ n n Oœ # Oœ .. , O nœ Œ ‰ J 3 p saltando
U
n .... œ attacca
∑
Oœ b O O bœ œ
O Oœ Oœ œ F
17
D 30 S.
Solo Vln.
Vc.
D. B.
Recitativo III
&
3. Jag hoppas du inte alls har det bra. Jag hoppas du ligger vaken som jag
∑
& ?
@
?
solo agitato
œ. > f
∑
> j b œ #œ œ œ bœ > 3
∑
33
S.
Solo Vln.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
& &
∑
B
∑
?
Solo Vln.
U
Œ
f
U
ww p
3
U w
p
U
U
U
U
U
U
U
U
∑
Ó
∑
Ó
∑
Ó
∑
Ó
Intensamente Cadenza II Solo Violin
œ. œ. J
och yr och och mycket ängslig störd.
n U ↕ j Ÿ~~~~~ œ. ↕ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #˙ U ‰ Ó
∑
œ. & œ nœ. #œ > > f
37
> œ ‰ b œ # n ˙˙ œ J # œ œ n >˙ Ó f
och känner dig lustigt glad och rörd poco a poco trillo
#œ œ nœ. bœ ˙ ∑
@
div. tutti
U
↕ œ œ œ
acc.
&
&
Ó
norm.
œ œ ≈ ‰ n œ œ œ > #œ >
˙ b˙ GE 13695
U œ nœ Œ ‰ n œJ J ƒ U Œ ‰ œ œ œ J J ƒ U div. Œ ‰ # œœ œœ # œœ J J ƒ U # œœ œœ # œœ J Œ ‰ J ƒ
>œ œ J
‰
∑
ä œ ‰Œ
ä œ ‰Œ ä œœ ‰ Œ œäœ
‰Œ
attacca
œ #œ #œ œ œ œ œ œ p
18
˘œ ˘ œ̆ b ˘œ ˘ b œ̆ b œ bœ œ #œ œ œ œ̆ # œ b œ n œ œ̆ b œ n œ & #œ œ nœ bœ bœ œ bœ
@
œ̆
39
Solo Vln.
@
nœ. & # œœ # œ . > > f
œ. œ. J
40
Solo Vln.
ƒ
6
≈ ‰
#œ œ œ œ œ #œ > >
> œ œ J
j ˙ œ ˙ œ
‰
≈
#œ nœ bœ œ bœ œ #œ œ p
b ˘œ œ̆ œ̆ œ̆ ˘ # œ b œ n œ b œ n œ œ̆ bœ bœ bœ œ bœ œ œ œ # œ # œ n œ œ & bœ œ bœ bœ œ bœ œ bœ
42
Solo Vln.
@ 43
Solo Vln.
@
&
@ 45
Solo Vln.
&
6
Aœ nœ bœ œ π
@
n˙ & n˙ Í
48
Solo Vln.
Solo Vln.
œ
5 ˘ ˘ ˘ œ̆ b ˘œ b ˙ ≈ bœ b œ œ̆ n œ œ b œ b œ n œ b œ n œ > fl flœ fl fl fl fl 6 f Í
œ n œ b œ œ œ bœ œ bœ nœ bœ nœ æ æ æ trem.
bœ œ nœ #œ
∑
&
&
J ‰ Ï
3
>œ œ bœ nœ bœ œ ‰ bœ œ bœ œ œ #œ œ œ #œ nœ #œ nœ J p ƒ
50
S.
>œ ,
>œ . b >œ œ
o Uo n œ œ n˙ J‰ U
œœ .. œœ b œœ œœ n œœ œœ # b >œ > > > f äœ n äœ ä . n >œ œ n n œ b œ n œ b œ # äœ n œ nœ #œ nœ #œ 3
∑
Och rätt som det är, så får du brått
>œ
∑
att lägga dig rätt för att sova gott. Jag hoppas det dröjer en liten stund ... Jag hoppas du inte får en blund!
œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œœ œ J ‰ J ‰ Œ Ó œ œ œ œ # œ œ œ œ attacca Ï #pœ œ œ œ gliss.
GE 13695
19
3. Från en stygg flicka E Vln. 1
&
Vln. 2
&
Vla.
Vc.
D. B.
∑ ∑
B
Jag hop - pas Vln. 1
&
∑
Vln. 2
&
∑
B
∑
Vla.
? œ æ
trem.
Vc.
D. B.
? œ
>˙ b œ œ œæ æ
trem.
3
> œ œ œ b˙ 3
> Œ ‰ œJ Ó
> ‰ b œJ Œ
∑
> Œ ‰ n œJ Ó
> ‰ n œJ Œ
∑
trem. > > > b œ > > . œ n œ œ b œ œ b œ n œ b œ œ J œJ æœ b œ œ n >œ œ b œ b œ æJ æ 3
>œ . b >œ >œ >œ b >œ œ n >œ œ œ b œ œ nœ œ bœ nœ bœ J J J bœ bœ
b >œ œ‰ b œ ‰ J œ #œ œ bœ J
F ‰ œj œ . b œ
& Ó
∑
b >œ œ‰ b œ ‰ J œ #œ œ bœ J
3 > j œ bœ bœ œ. #œ œ > > f 3 > ? j œ bœ bœ œ . # >œ œ > f
?
unis.
5 S.
>œ J ‰Œ ƒ
unis.
∑
b >œ ‰ JŒ
> Œ ‰ b œJ Ó
>œ J ‰Œ ƒ j œ ‰Œ > ƒ
Agitato
ƒ >œ
3
œ œ œ b >œ 3
du
‰ b œJ œ F ‰ œj b œ F ‰ œJ œ F bœ Œ æ F œ Œ
GE 13695
œ ‰ ‰ j J œ
3
in - te alls
F
b >˙
œ nœ bœ har det
bra.
Jag
œ
bœ
œ
Œ
Ó
œ
bœ
œ
Œ
Ó
Œ
Ó
bœ Ó Ó
nœ
bœ
‰ œJ œ œ œ b œ b œ œ solo
&
3
∑
20
& nœ
> > œ œ . œ œ n œJ
Vln. 1
& Ó
‰
Vln. 2
& Ó
‰
B Ó
‰
8 S.
,
œ
hop - pas du lig - ger va - ken
Vla.
Vc.
D. B.
j œ #œ tutti
Vln. 2
œ
? Ó
‰ # œJ œ
&w
bœ œ &‰ J p
˙
bœ œ &‰ J p
˙
˙
jag
j œ‰ Œ π j‰ Œ œ π j œ‰ Œ π
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
nœ œ œ bœ œ œ. bœ bœ œ‰ J 3 π
œ‰ Œ J π
Ó
œ P
˙
œ P
bœ
œ P
˙
œ
˙
P
œ
&
∑
f œ‰ Œ J
Ó
œ J‰ Œ f
Ó
∑
∑
Ó
∑
∑
œ‰ Œ J f
3
och kän - ner dig lus - tigt glad och
solo dolce
p ‰ j j œ œ œ œ. œ ˙ quasi parlando
och yr och ängs - lig
& ‰ n œJ œ b œ b œ ‰ œ œ ‰ # œ n œ ‰ n œj ‰ œj ‰ œj œ f p π 3
Vc.
œ
& œ. #œ #œ
rörd
Vln. 1
som
j œ œ
? #œ
a tempo p πF 3 œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
Meno mosso
j œ- # œ
11 S.
p j #œ #˙
3
GE 13695
w
‰ œj œ . œ
och myck - et
j œ œ ‰ œ b˙ >
?
21
15 S.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
&
˙
D. B.
> > >> & Œ ≈ n œ œ œ ‰ . b œR œ ‰ œ b œ œ ‰ Œ Ó p f > > & Œ ≈ œ œ œ ‰ . b œR œ ‰ œ œ œ ‰ Œ Ó >> p f > > > >> B Œ ≈ œJ . ‰ . b œ œ ‰ œ œ œ ‰ Œ Ó R p f > . ? Œ ≈ # œJ ‰ . n œR p > . ? Œ ≈ # œJ ‰ . n œR p 19
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
œ‰Œ J
störd.
tutti
Vc.
f ˙
˙
&
œ bœ œ bœ
& œ bœœ bœ B Ó ? Ó
>œ ‰ >œ n >œ >œ
n œ œ b œ n œb >œ . n >œœ # ‰ J Œ # >œ # ‰ œJ Œ
, ,
a tempo
∑
3
Œ ‰ j œ œ # œ # œ >œ >
,
‰Œ Ó
∑
>œ j # œ # œ . >œ œ # œ >
,
f >œ ‰ >œ >œ >œ ‰Œ Ó f
n œ œ b œ n œb >œ .
,
,
3
∑
>œ n œ ‰ nœ #œ #œ œ ‰ J #œ J j j œ ‰ ‰ # œ # œ œ ‰ n >œ
j # œ # œ‰ Œ > ƒ div.
# >œœ J‰ Œ ƒ
Œ
> ‰ # # œœJ
Œ
>œ ‰ œJ
div.
∑ ∑
∑
b >œ J
trem. trem. trem. >œ >œ b >œ œ >œ œ >œ œ œ >˙ # nœ#œ æ æ #œ æ J æ æJ æ
b >œ J
trem. trem. 3 >˙ >œ >œ b >œ œ >œ œ 3 æ æ # œ œ œ # œ J æ æJ æ æ nœ#œ >
3
3
trem.
bœ œ bœ f unis.
œ bœ nœ unis.
f
GE 13695
œ
œ ‰ Œ J
≈ œ œ#œ ≈ nœ œ#œ
bœ
œ ‰ Œ J
pizz. œ œ nœ n œ ≈ œ#œ ≈
pizz.
22 pizz. nœ œ bœ œ nœ œ bœ nœ nœ œ bœ œ bœ œ nœ œ bœ nœ bœ œ bœ nœ œ œ b œ ≈ nœ œ bœ nœ œ & ≈
22 Vln. 1
& ≈ bœ œ œ ≈ nœ œ bœ œ nœ œ bœ nœ nœ œ bœ œ bœ œ nœ œ bœ nœ bœ œ bœ nœ nœ œ bœ nœ œ pizz.
Vln. 2
Vla.
Vc.
B ≈ ?≈
24 S.
Vln. 1
nœ œ #œ (pizz.)
nœ œ œ (pizz.)
& Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ nœ #œ œ #œ œ œ
≈ #œ œ nœ #œ #œ œ œ #œ #œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ nœ #œ nœ nœ #œ nœ #œ nœ œ nœ œ œ #œ œ œ # œ ≈ œ œ nœ #œ œ
Œ
F ‰ # œj
Och
Poco animato
#œ
rätt
œ œ œ
som det är,
f œ ≈ #œ œ œ
så får du brått
arco trem. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ #œ n˙ æ & Í P
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ # œ n ˙æ Í P
arco trem.
Vln. 2
B nœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ bœ ≈ œ ˙ æ P Í arco ? #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ≈ œ ≈ #œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ #œ. P #œ. ? ∑ Ó
arco trem.
Vla.
Vc.
D. B.
P
GE 13695
œ œ œ œ
23
œ #œ nœ #œ œ #œ œ œ #œ nœ #œ œ bœ &
26 S.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
n >œ & R ≈ ‰ f r & nœ ≈ ‰ > f > B œ ≈ ‰ R f ? # >œ ≈ ‰ R f ? # >œ ≈ ‰ R f
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Ó
>œ >œ n >œ >œ b >œ >œ >œ >œ > > b >œ >œ >œ >œ trem. bœ œ ≈ ‰ næœJ æ˙ Í ≈ œ œ nœ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ ‰ > > > > > > >> >> >>>>
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
w & æ & wæ bw B æ ? bw æ
j æ n œ ˙æ Í trem.
trem.
bœ ˙ ‰ æJ æ Í trem.
Œ
∑
p , bœ œ œ œ œ œ P & b œ . œ œj ‰ läg - ga dig rätt för att so - va gott.
att
bœ ˙ ‰ æJ æ Í
Œ
28 S.
Œ
F bœ ‰. R
,
, ,
molto rit.
∑
≈ œ bœ œ bœ nœ nœ bœ nœ bœ ≈ nœ bœ ≈ nœ nœ f pizz.
≈ œ œ bœ œ bœ œ bœ nœ nœ ≈ bœ nœ ≈ bœ nœ f pizz.
≈ œ œ #œ #œ nœ #œ #œ nœ nœ ≈ nœ #œ ≈ nœ #œ f pizz. , œ #œ œ œ #œ nœ #œ nœ #œ ≈ ≈ #œ nœ ≈ nœ #œ f
GE 13695
pizz.
24
Tranquillo
P & ‰ œJ œ
30 S.
quasi parlando
j œ
œ bœ œ.
3
Jag hop - pas det drö
-
jer
arco trem.
Vln. 1
b ˙æ Í
& æ nw Í
˙æ Í
arco trem.
Vla.
B n wæ Í
Vc.
D. B.
? nw æ Í ?
& ¿j ‰ Œ pas
Vln. 1
& Œ
Vln. 2
& Œ
Vla.
Vc.
D. B.
B Œ ?Œ ?Œ
Œ Œ
˙ æ Í
∑
33 S.
Œ
˙æ Í
arco trem.
F j ‰ Œ ¿ >du
b œ œ ‰ n œj œj ‰ - fl F fl f œ- œ f fl
‰
j œF
j ‰ œ fl
j j # œ- œ ‰ œ- œ ‰ F fl f fl ‰ œ œ̆ ‰ n œ- œ J J f fl F ‰ œ œ̆ ‰ n œ- œ J J f fl F
Œ
U
p ‰ jŒ ¿
parlato (non cantato)
Œ
en li - ten stund...
& b wæ Í
arco trem.
Vln. 2
> œ œ b œ . œ ‰ b œj Œ >
Ritmico
Œ ∑
U ≈ œæj. n œ œ Œ Í F fl
≈ j œæ . Í ≈ œæj. Í
in - te
j bœ ‰ Œ fl f
j ‰ Œ œ fl f j #œ ‰ Œ fl f j nœ ‰ Œ fl f j nœ ‰ Œ fl f
GE 13695
får
‰ j j‰ œ- œ fl ‰ œj œj ‰ - fl ‰ œ œ̆ ‰ J J
F œ œ̆ Œ
F
hop -
‰ œj œj ‰ - fl
# œ- œ Œ F fl œ œ̆ Œ
≈ æœJ . Í
P p j # œ œ ‰ # œ ‰ œJ > >
Jag
Œ
œ- œ F fl
‰ j ¿
‰ œ œ̆ ‰ J J f >œ J ‰ Œ
Ó
en
blund!
Ó
n œ- b œ Œ fl
Œ
scratch tone
Ó
Œ
Œ
scratch tone
# œ- œ Œ fl
Œ
scratch tone
œ nœ Œ - fl
Œ
scratch tone
œ nœ Œ - fl
Œ
scratch tone
Ó Ó Ó
œ- œ fl
j ‰ ¿ > ƒ j ‰ ¿ > ƒ j ‰ ¿ > ƒ j ‰ ¿ > ƒ j ‰ ¿ > ƒ
25
F 36 S.
Solo Vln.
Vln. 2
Vla.
&
&
U
∑
norm. con sord. dolcissimo
& ‰ œj b œ π B
norm. con sord. dolcissimo
œ œ ? œw π div.
Vc.
Recitativo IV
˙
U
∑
U
˙
con sord. dolcissimo norm.
b œ b œ- ˙ p
˙.
‰ jbœ œ p
˙
Ó
œw œ œ p
ΠU
4. Du är min renaste tröst, du är mitt fastaste skydd, du är det bästa jag har, ty intet gör ont som du.
Nej, intet gör ont som du.
↕ œ J
↕
˙
j œ
‰
Œ bœ p
˙
j œ
‰
˙
˙˙
j œœ J
‰
con sord. norm.
U
‰
U
Œ
U
Œ
U Πu
39 S.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
&
Du svider som is och eld,
U
& Ó
U
& Ó
U
B Ó
? UÓ ?
du skär
↕ n œ>œ .. ≈ J fÍp
norm. div.
Œ
w wU
>œ . ≈ # œJ . fÍp > senza sord. j bœ.. ≈ J > fÍp
w wU
senza sord. div.
ΠΠU
∑
w wU
senza sord. div.
> ≈ # œœJ .. fÍp
Œ
som ett stål min själ – du är det bästa jag har.
GE 13695
U w˙
Ó
u̇ norm. U
˙ π
26
4. Du är min renaste tröst
G S.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Amoroso e doloroso
∑
∑
&
∑
∑
&
∑
&
B
con sord. solo
? œ p
Œ
5 S.
Œ
∑
&
œ œ œ œ œ œ p
∑ j œ ˙
Œ
‰ bœ J
œ.
Vln. 2
& ‰ œ b œj œ
œœ
œ œ bœ
˙
Vc.
D. B.
B œœ œ
œœ œ
bœ œ œ
˙
? ˙
œœ œ
b˙
˙
?
∑
∑
bœ bœ ˙ p
œ œ bœ
˙
bœ œ œ
˙
∑
Œ
är
œœ œ π π Ó
GE 13695
min
b œ b œ œJ b œ π p
‰ jb œ œ π
œ
∑
P œ œ bœ J J
Du
œ
∑
bw
œ œ œ
Œ π ˙
& Aœ
Œ
œ œ
unis. con sord.
œ
Ó
Œ
‰ jb œ œ œ p
∑
œ
con sord. unis.
unis. con sord.
Vln. 1
Vla.
∑ ∑
∑
∑
a tempo
tutti p ? ‰ œ b œj œ œ œ . b œ œ œ œ b œ œ œ œ . œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ gli altri p con sord. pizz.
D. B.
ten.
œ bœ œ p
œ nœ œ œ bœ ˙ re
j œ Œ
3
-
nas-te tröst,
œ
œ
œ- b œ-
‰ j bœ œ
œ
œ
œ bœ œ p
œ ˙
œ
œ
˙
˙
œ
œ
˙ p
arco
p
bœ œ
œœ œ
p œ ‰ Œ & J
9 S.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
F b ‰ œJ b œ . œ œ b œ œ œ b œ
Ó
du är
bœ œ bœ œ œ F
& Aœ P
& ‰ jb œ nœ P
bœ F
B œ œ bœ P ? œ
œ
? œ
œ
P P
bœ nœ
nœ F
œ bœ
œ
nœ
œ
nœ
F F
˙ p
b˙ p
œ p
b˙ p
f 3 œ œ b œ b œ œ bœ œ bœ œ & ‰ J 3
du
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
& bœ Í &
bœ Í
B œ. Í ? ?
œ. Í
œ. Í
är det bäs - ta
bœ
œ
œ bœ
œ. F œ. F
jag
j bœ j bœ
3 j bœ œ œ œ œ œ F
j œ bœ. F j œ bœ. F
œ
b˙ p
12 S.
mitt fas - tas
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
nœ
œ
nœ
˙ har,
nœ. œ. œ.
œ.
j n œ >œ
j bœ œ
skydd,
dolcissimo
nœ π
œ œ œ bœ œ œ p j œ œ
˙ π
b˙ π b˙ π ‰
œ
j œ œ
j œ
j œ œ
j œ
F p sub. > j ‰ œj œ œ ‰ b œ b œ . œ ty in - tet
œ
j œ
œ œ œ bœ bœ œ œ bœ π
b œ- œœ œ
∑ GE 13695
te
j œ >˙
‰ œj œ
‰
3
-
œ
œ
p j œ ‰ Ó
27
œ. Í
j œ >œ . Í
bœ. Í
j œ œ. > Í
bœ. Í
œ. Í œ. Í
gör ont som
j œ
j œ œ. > Í
j œ
j œ œ. > Í j œ œ. > Í
j œ
j œ
j œ
28
15 S.
&
˙
du.
& ‰ œ œj ‰ œ (sord.)
Vln. 1
& ‰
p œ J‰ Œ
a tempo
˙
rit.
œ J
˙
j‰ j Œ œ- œ- b œ- œ-
(sord.)
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
∑
œ bœ bœ J J F
j œ
bœ bœ œ. P
B ‰ œ œj ‰ œ œj œ œ b œ - - - P (sord.) non div. ? ‰ œœ œ ‰ œœ .. œœ .. P (sord.) ? ‰ œ. ‰ ˙ œ. P (sord.)
Ó
œ
œ bœ
bœ œ œ bœ
œ
œ
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
& aœ p &
˙ p
B a˙ p ? #˙ p ?
#˙ p
nœ
gör ont
œ
#œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
som
œ J ‰
j‰ œ œ #œ
#œ #œ #œ œ œ
œ nœ #œ
œ #œ nœ
‰ b œj œ F
‰ œj œ
bœ nœ bœ
nœ nœ #œ
b˙ F
n˙
b˙
œ nœ
n˙
b˙
œ nœ
b˙ F
f 3 F > & ‰ # œj œ œ ‰ n œj # œ # œ ≈ œ œ # ˙ Nej, in - tet
bœ œ b˙
j‰ œ œ F
19 S.
∑
œ.
‰
du.
F œ œ œ b >œ b œ œ ‰ œJ b œ Du svi
-
j #œ j #œ œ #œ œ #œ œ nœ bœ bœ œ œ œ > > P F f j‰ j‰ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ > P > F f j ‰ œj œ . œ bœ # >œ œ œ n œ > F P f j ‰ œ j #˙ œ nœ. œ bœ > > F P f j ‰ œ j #˙ œ nœ. œ bœ > > F f P 3
GE 13695
der svi - der
bœ œ œ bœ œ œ
ƒ U b >œ . œ œ œ b œ œ . n œ œ ‰J J
f bœ nœ & ‰ œJ œ n œ 3
poco ten.
22 S.
som is
och eld,
& œ > nœ. f F
Vln. 2
œ œ nœ œ
B nœ. nœ œ #œ > f F
Vla.
?
Vc.
?
D. B.
Solo Vln.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
div. unis.
œ nœ œ bœ
œ bœ > f F
π & ˙
œ bœ
du
P œ œ bœ J J
& œJ ‰ b œ π
œ bœ œ p
26 S.
œ #œ œ
œ bœ > f F
&
& ‰ œj œ π B œ π
œ
∑
är
b œ b œ œJ b œ œ œ p π ? œJ ‰ Œ Ó π &
det
œ bœ œ p ˙ p
skär
som ett stål min
r œ U≈ ‰ >œ ƒ div.
Ó
b˙
& bœ œ > f F
Vln. 1
du
rU≈ ‰ nœ > ƒ
Ó
U
Ó # œr ≈ ‰ > ƒ rU≈ ‰ n n œœ > ƒ >U Ó nœ ≈ ‰ R ƒ Ó
Œ
‰ j ‰ j bœ œ œ œ π
Œ
Œ
œ
‰ j bœ œ œ
bœ
œ
˙ π
œ
˙ π
œ
‰ j œ œ
œ bœ
j‰ œ œ ‰ j bœ œ œ
j œ ? ˙
n˙
w
˙ p
n˙
w
œ- ‰ œJ
&
˙ p ˙
p
œJ
j œ ‰ œ œ
j ‰ œœp
œ- ‰# œJ
œJ
˙ ˙ ∏ (w) rit.
w
j‰ œ œ
GE 13695
p
œ
∑
∑
j ‰ œœp ‰ œj
Morendo
har.
œ
œ
unis.
Œ
∑
j‰ œ- œ- œπ unis.
‰ œ œj ‰ n œ - - π
3
jag
‰
‰
œ nœ œ œ bœ ˙ bäs- ta
själ
P œ.
Œ
Œ
div.
p ˙
29
w ∏ j‰ j‰ j‰ œ œ b œ œ b œ- œ œ∏ con sord.
˙
œ bœ œ œ
w ∏ w ∏ w ∏
w ∏
30
H
30 S.
Ad lib.
U
∑
&
Recitativo V
∑
bœ U œ œ bœ bœ œ
(sord.)
Solo Vln.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
bœ & œ π
U
œ.
∑
repeat the 2 bars continuously
œœœœœœœœ π
∑
œœœœœœœœ
∑
w π
w
bw π
bw
repeat the 2 bars continuously (sord.) mobile
∑
œœœœœœœœ
repeat the 2 bars continuously (sord.) mobile
∑
U
B
∑
‰ Ó
U
&
Nog finns det mål och mening i vår färd –
(sord.) mobile
∑
&
5. Den mätta dagen, den är aldrig störst. Den bästa dagen är en dag av törst.
34 S.
Vln. 1
Vla.
Vc.
&
men det är vägen, som är mödan värd.
& B
?
Det bästa målet är en nattlång rast, där elden tänds och brödet bryts i hast.
U
U
∑
U
∑
U
∑
På ställen, där man sover blott en gång, blir sömnen trygg och drömmen full av sång. Bryt upp,
U
∑
∑
repeat the 2 bars continuously mobile
œ œ œ œ œ œ œ œ π repeat the 2 bars continuously (sord.) div. mobile
b ww π
œ œ œ œ œ œ œ œ
b ww GE 13695
bryt upp! Den nya dagen gryr. Oändligt är vårt stora
U
∑
U
∑
U
∑
J S.
&
31
5. I rörelse
Mobile äventyr.
∑
∑
∑
Ó
Œ
P ‰ œJ
Den
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ nœ p senza sord.
Vln. 1
senza sord.
Vln. 2
& ˙ p B œ p
˙
senza sord.
Vla.
œ
w œ
œ
œ
senza sord. unis.
Vc.
D. B.
? bw p ?
bw
senza sord.
p
bœ & œ œ œ œ
5 S.
mät
-
œ
bw
b˙
œ
ta da - gen,
œ œ œ œ œ den är
& bw
˙
B bœ
œ œ œ œ œ œ nœ
? ˙
˙
b˙
˙
b˙
ald - rig
störst.
‰ œJ
Den
j œ œ œ œ bœ
bäs
˙ bw
˙
bœ
b˙
˙
b˙
˙
GE 13695
œ
bœ nœ œ œ
bœ
œ
œ
˙
œ bœ œ bœ œ
˙ bœ
˙
œ
œ
bw
Vln. 2
D. B.
œ
bœ
œ.
? ˙
œ bœ
˙
bw
& w
Vc.
˙
bw
Vln. 1
Vla.
œ
œ
˙
-
œ
ta da - gen
œ.
j œ
œ œ œ œ œ bœ b˙ b˙
32
bœ œ bœ œ. & œ
8 S.
‰
F ‰ œJ b œ b œ
Ó
är en dag av törst.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
& ˙
? ?
11 S.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
j œ œ œ œ bœ bœ bœ œ œ ˙ P
& œ.
B nœ
Nog finns det
bœ
b˙ b˙ bœ.
b˙
nœ
bœ
˙
bœ
œ
b˙
œ
b˙
œ
bœ
j œ bœ
j bœ nœ
bœ
œ
œ bœ
bœ
œ
b˙
P
P
p j #œ œ nœ
bœ
n˙
b˙
j œ ‰ Œ
B #œ
nœ
#˙
˙
œ ‰ Œ J
œ
b˙
b˙
& œ
?
˙
œ
œ ‰ Œ J
œ
nœ
bœ
˙
?
˙
œ bœ
& œ #œ œ œ b˙
vår färd
och me
bœ
‰
i
œ
mål
n˙ P œ
œ ‰ Œ J
&
œ b˙ J
œ P
œ bœ œ œ bœ bœ œ bœ
men det är
œ
œ bœ œ nœ
˙
œ
œ bœ œ nœ
œ ‰ Œ J
˙
œ ‰ Œ J
GE 13695
-
ning
œ
œ œ
#œ #œ œ
œ œ œ #œ
#˙ π
˙
#˙ π
œ.
vä - gen,
b˙ π
˙ π
˙ π
som
är
˙
j œ
œ
bœ
œ
bœ
P j & #œ œ
S.
mö
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
-
& œ œ œ p
? ?
œ œ œ p œ œ œ p œ œ œ p
18 S.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
Ó
∑
∑
dan värd.
& #˙ p
B
f œ‰ Œ J
- nœ n˙ J
14
33
& Ó
œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ F p
œ œœ œ œœ œœ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ bœ
œ
˙ F
˙
˙
˙
bw
bw
˙
˙
bw p
bw
œ œ F
b˙
F
b˙
F Œ
P ‰ œJ
Det
w p
œ
œ
œ p
œ
-
œ
ta må - let
œ œ œ œ œ är
& œ bœ œ œ œ œ bœ nœ
w
œ
& ˙
bw
˙
B œ ? bœ
? b˙
˙
œ
bœ nœ œ œ
bœ
œ
˙
œ
bœ ˙ œ
pizz.
œ
p
œ bœ œ œ œ
bäs
œ
œ œ œ œ œ œ nœ
Œ
GE 13695
˙ œ
Œ
b˙ bœ
en natt - lång rast,
œ
‰ œJ
där
bœ œ œ œ œ bœ
bœ
˙ ˙ b˙
Œ
bœ
Œ
34 21 S.
& œ bœ œ bœ el
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
-
œ bœ œ bœ œ
œ J
œ.
den tänds
och
brö - det bryts i
& w
œ
& bw
˙
B bœ ? A˙ ? bœ
œ œ
œ œ œ bœ b˙
Œ
bœ
På
, bœ œ œ œ j ‰ œ b˙
nœ
bœ
˙
bœ
Œ
˙ π
b˙
˙ π
˙
w π w
Œ
bœ
arco
π
Tranquillo
24 S.
& bœ œ œ œ nœ
so - ver blott en gång,
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
& A˙ &
n˙
n˙ ˙
B ˙
b˙
b˙
˙
? b˙
˙
?
‰
j œ
blir
π œ bœ œ œ œ œ
söm - nen
j ‰ ‰ œJ n œ œ ∏
œ œ ∏ nœ bœ ∏ nœ
pizz.
∏
bœ
œ
GE 13695
b˙ ˙
bœ.
œ J Œ
j œ œ ‰
j œ œ
œ J
œ
œ
œ
b˙
œ
œ
b˙
arco
œ œ bœ œ
dröm - men full
œ ‰ J œ
˙
œ
j bœ nœ
och
˙
˙ ∏
acc.
j œ œ
trygg
j ‰ œ
stäl - len, där man so - ver
w π
b˙
b˙ Œ
hast.
p Meno mosso ‰ j bœ œ œ œ œ bœ
3
av
j œ
œ J
P & ˙
œ
& œ
#œ œ œ œ œ
27 S.
animato f Poco > œ œ ‰ œj b ˙ J
sång.
Vln. 1
div.
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
& n œœ
Bryt
unis.
œ
˙
b˙ ˙ F
div.
?
œ
œ
œ
bœ
œ
bœ
bœ
F œ œ . œ >œ œ œ œ ‰ & J Den ny - a da
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
& ˙ fÍ
bœ. P
˙ fÍ
œ. P
&
B ˙ fÍ ? ?
#˙ fÍ #˙ fÍ
bœ. P #œ. P #œ. P
-
‰
œ
œ
œ
‰ bœ â
‰
‰
#œ â ä ‰ œ
‰
‰
‰
‰
#œ â
j nœ bœ
nœ J
da - gen
‰
j œ œ
Œ
œ œ J
Œ
j œ œ
Œ
j #œ nœ #œ â GE 13695
œ
nœ
œ f
œ
nœ
Œ
j nœ
œ- .
gryr.
b œJ
ΠΠΠunis.
div.
œœ œ # œ œ
œf
œ œ# œ œ
œœ f
œ
Animato
f œ ‰
˙
gen gryr
‰
œ
‰
bryt upp!
j n œ # œ œ œ œ œf
#œ.
˙ F
upp,
œ
unis.
˙ F
ƒn œ œ. J
œ.
j œ bœ œ œ bœ nœ f
#œ.
œ œ œ œ ˙ F
B œ œ œ #œ œ œ œ ? œ
bryt
˙ F
30 S.
upp,
œ J
35
œ ‰ Œ J
#œ œ # œ œ . # œ # œ >œ œ # œ f > 3
œ f œ f #œ f #œ f
œ
#œ
nœ
#œ
œ
#œ
œ
#œ
œ
œ
#œ
œ
36 33 S.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
& &
∑
S.
3
ƒ
j œ œ
& ˙ ƒ
B aœ œ œ > > ƒ ? œ œ œ > ƒ ? œ œ œ > ƒ > b & œ
Vln. 1
& n b œœ
div.
Vln. 2
Vla.
œ
j œ >œ >
>œ
œ >œ
>œ
œ >œ ƒ
‰. œ
& n œœ
œœ
B # œœ
œœ
Vc.
D. B.
? œ
œ œ
œ >
œ
œ >
œ
bœ
œ
bœ
œ
U ‰ œJ Œ f
-
-
j ‰ bœ Œ œ f U j ‰ n œœ Œ f Uj
‰ b n œœ Œ f U
‰ b œj Œ f
#œ
œ
œ
#œ P
nœ
bœ
œ
œ œ nœ nœ
unis.
˙ P
unis.
b˙ P b˙ P
GE 13695
˙
b˙ ˙ F
div.
˙ ˙
˙ F
˙
˙ F
˙
ligt är vårt
œ P
unis.
bryt
˙ F
-
unis.
U
upp,
œ œ œ œ œ F
j n >œ # œ . œ œ >
œ
O - änd
div.
? œ
#œ œ œ nœ
Bryt
F ‰ bœ bœ nœ œ bœ bœ œ œ bœ J
bryt upp!
œœ
3
œ.
#œ
r nUœ
upp, div.
Œ
3 œ # >œ œ œ # œ œ œ # œ œ >œ œ . # œ œ
#˙
36
Ó
f Giubiloso > œ œ œœœœ ‰ œj b ˙
f ˙ sto
œ -
œ bœ œ F ˙ F
œ
-
-
ra
œ œ œ œ
œ.
j œ œ
F
bœ
nœ #œ œ
œ
bœ
b˙
œ
œ
œ
bœ
b˙ F
œ
œ
F
37
ƒ b œ . œ- œJ Œ &
39 S.
Energico
ä - ven -tyr.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
D. B.
œ
#˙ f
œ
#˙ f
œ œ >
& B
? ?
˙ f
#˙ f
43 S.
Vln. 1
Vln. 2
& &
Vc.
D. B.
Œ
œ #œ
nœ
œ #œ nœ
#œ
#œ
œ #œ
œ
œ œ >
#œ
œ #œ
œ
∑
non rit.
b >˙
B b ˙˙
?
œ
Œ
œ
œ œ œœœœ
& œœ œ œ œ
?
œ. œ nœ #œ œ #œ #œ > ƒ ˙ ƒ
ƒ Œ ‰ œJ n œJ ‰
˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
œ- Œ div.
œ
n b œœ- Œ # œœ- Œ div.
œœ Œ œ- Œ
∑
3 œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ. #œ œ œ 3
j œ œ
œ >œ >œ œ ƒ >œ >œ . œ J ƒ >œ >œ . œ J ƒ
Bryt upp,
div.
Vla.
œ #œ
∑
#˙
3
‰ j œ >
& ˙ f
∑
‰ œJ
bryt
ä # œœ œœ ‰ J J ‰
j œ >œ >
#œ œ œ nœ
œ.
#œ œ >œ
œ >œ
Ï b˙
3
œ >
œ >
œ J‰Œ
œ œ
œ
j n >œ # œ . œ œ > b˙ b˙
∑
upp!
div.
‰
b œäœ œœ ‰ J J ‰
j Œ Ó # œ-œ œ-œ œ-œ œ-œ # œœ œœ < >
‰
ä # œœ œœ ‰ J J ‰
‰
Œ Ó j b œ-œ œ-œ œ-œ œ-œ b œœ œœ < >
Œ Ó j œ œ œ œ œ œ # œ- œ- œ- œ- # œ œ < >
j j ? n œ ‰ n œ œ œ œj n œ œ Œ Ó & ‰ # œ œœ ‰ # œ- œ- œ- œ- # œ< >œ â Ó
- - - ‰ # œ œ œ œJ
# œ¯ >œ Œ Ó FINE
file version 1 October 2019 GE 13695
Works by
Rolf Martinsson available at
Gehrmans Musikförlag Concertos
Mixed Choir
• Dawning Landscapes (fl, ob, string orchestra, 1984)
• Vattennätter (1987)
• Bridge – Trumpet Concerto No. 1 (1998)
• Öppna en väg (solo, choir, org, 2010)
• Fairlight – Trombone Concerto No. 1 (2004)
Male Choir
• Shimmering Blue – Flute Concerto No. 1 (2005)
• Månsånger (1993)
• Cello Concerto No. 1 (2005)
• Mouthpiece (2006)
• Violin Concerto No. 1 (2007)
• Nattviol (2007)
• Concert Fantastique – Clarinet Concerto No. 1 (2010)
Voice/Chamber Music
(short version also available) • Double Bass Concerto No. 1 (2011)
• Songs on Poems by Emily Dickinson (sopr/mz, pi, 2009/2013)
• Golden Harmony – Soprano Saxophone Concerto No. 1 (2012) b • Airy Flight (solo in C/B , string orchestra, 2012)
• Till skuggan av en verklighet (To the Shadow of Reality) (text: Boye, sopr, string quartet, 2013)
Chamber Music
Orchestra • Impression (1980)
• String Quartet No. 1 (1980)
• Poem for Orchestra No. 1 (1981)
• Rondo (2 vl, 2 vla, 2 ce, 1983/2019)
• Dreams (1995)
• Dawning Landscapes (fl, ob, string quintet, 1984)
• Shadowed Pitch (1996)
• Duo (vl, ce, 1986)
• Open Mind (2005)
• Triptyk (b cl, pi, 1987)
• Variations for Orchestra on themes from Dietrich Buxtehude (2007)
• Oboe Quartet (ob, vl, vla, ce, 1988)
• Concerto for Orchestra (2008)
• Symbiosis (2 vl, 2003)
• Chamber Concerto No. 2 (2010)
• Bridge – Trumpet Concerto No. 1 (tpt, pi, 1998/2007)
• Opening Sounds (2012)
• Suite Fantastique (cl, pi, 2010/2011)
• Tour de force (2013)
Solo
• Shimmering Islands (2017)
• Capriccio (vl, 1991)
Voice/Orchestra
• Exposé, Concert Fantasy (ce, 2005)
• Orchestral Songs on Poems by Emily Dickinson (sopr/mz, 2009)
• Face it! (tpt, 2006)
• Ich denke Dein… (text: Goethe, Rilke, Eichendorff, sopr, 2014)
• Bassic Instinct (db, 2011)
• In i evigheten (Into Eternity) (text: Boye, sopr, 2015)
Organ
Voice/String Orchestra
• Chords and Bells (2006) • Intermezzo (arr. Johan Gustafsson, 2012)
• Garden of Devotion (text: Tagore, sopr, 2014) • Forlorn (text: Tagore, sopr, ce, str, 2014) • Till skuggan av en verklighet (text: Boye, sopr, solo vln, str, 2013/2019)
String Orchestra
Piano • Scorpius (1987) • Aquarius (2006)
• Rondo (1983/2019)
• A. S. in Memoriam (1999/2007)
• A. S. in Memoriam (15 strings, 1999)
• Taurus (2011)
• A. S. in Memoriam (string orchestra, 1999/2001)
Orchestrations
• String Moments (2001)
• From “Five Pieces in Folk Style, op. 102” – Robert Schumann
• Kalliope (2004)
(solo cl in A, chamber orchestra, 2014)
Wind Orchestra
• From “Five Pieces in Folk Style, op. 102” – Robert Schumann
• Concert Fantastique – Clarinet Concerto No. 1 (2010/2018) (short version)
(solo cl in A, string orchestra, 2014/2016) • Walzer-Gesänge, Op. 6 – Alexander von Zemlinsky
Wind Ensemble
(text: Gregorovius, sopr, chamber orchestra, 2018)
• Carillon (4 tpt, 2 hn, trb, b trb, tu, 2006) b • Airy Flight (solo in C/B , brass quintet, 2012)
• Traumreise – on songs by Franz Berwald
• Suite for Woodwind Quintet (fl/picc, ob/eng hn, cl/b cl, hn, bn, 2014)
Passions
(sopr, orchestra, 2018) (short version also available) • L’amerò sarò costante (from “Il re pastore”) – W. A. Mozart (sopr, solo vln, string orchestra, 2019) • Infelice – Felix Mendelssohn (sopr, solo vln, string orchestra, 2019)
• Lukaspassionen (soli, choir, ensemble, 2012)
GE 13695 ISMN 979-0-070-13695-2
9 790070 136952