Karin Rehnqvist: Färden till Arareko

Karin Rehnqvist

Berättelse

Dramatisering

Färden till Arareko

The Way to Arareko

barnopera

Partitur

Rehnqvist

Färden till Arareko

The Way to Arareko

Färden till Arareko – barnopera

Musik Karin Rehnqvist

Libretto

Mercedes Gómez, berättelse

Lisbeth Hagerman, dramatisering

Trini, den lilla ödlan från Sonoraöknen, har fått ett uppdrag. I öknen är det så torrt så torrt, trots alla regnsånger som har dansats i ödlebyn. Trini måste hämta snabba Lintro som kan hjälpa dem. Hövdingödlan Stark ber dem att bege sig till sjön Arareko där det finns vatten att hämta, men det går bara om de gör på ett visst sätt. Kommer de att klara det? Kan de locka fram elefanten i berget? * * *

Färden till Arareko är skapad speciellt med tanke på att det finns barn och unga med funktionsnedsättningar med i publiken. Den passar för alla människor från 4–5 år och uppåt med barnasinnet kvar.

Publiken inbjuds ibland att delta och hjälpa ödlan och pojken i någon sång, ramsa eller genom att klappa med.

Lintro, pojke – tenor

Trini, ödla – sopran

Stark, ödlehövding– mezzosopran

Elefant – basklarinettist

Ödlor i ökenbyn – musikerna (flöjt, klarinett/basklarinett, viola, harpa)

Durata: 35 min

The Way to Arareko – a children’s opera

Music

Karin Rehnqvist

Libretto

Mercedes Gómez, story

Lisbeth Hagerman, dramatization

Trini, the little lizard from the Sonoran Desert, has a job to do. It is dry in the desert, so very dry. All the rain dances in the lizard village haven’t brought the rain. Trini has to fetch swift Lintro, who can help them. Stark, the lizard chief, asks them to go to Lake Arareko, where they can find water—but only if they go about it just right. Will they succeed? Can they charm the elephant from the mountain?

* * *

The Way to Arareko is a work created especially with children and young people with disabilities in mind. It is suitable for all children aged 4–5 and up, or anyone who is still a child at heart.

Audience members have multiple chances to participate, helping the little lizard and the boy in a song or rhyme or by clapping along, as much as they want or are able to.

Lintro, a young man – tenor

Trini, a lizard – soprano

Stark, the lizard chief – mezzo soprano

Elephant – bass clarinetist

Lizards of the desert village – the musicians (flute, clarinet/bass clarinet, viola, harp)

Duration: 35 min

ROLLER

Lintro pojke – tenor

Trini ödla – sopran

Stark ödlehövding – mezzosopran, även regnstav/fröshaker

Elefant basklarinettist

Ödlor i ökenbyn musikerna

Uppdraget

ENSEMBLE

Flöjt

Klarinett i A även basklarinett i Bb /Elefant

Arareko, Arareko Viska drömskt

Viola även Glockenspiel (delas med harpan) och ett rasslande

sandljud, t.ex. en liten maracas

Harpa även Glockenspiel (delas med violan)

• Regnstav/fröshaker (seed shaker): exempelvis mexicanska huesos de fraile (ayoyote) knutna runt händerna som handskar.

Arareko Arareko

• Maracas: exempelvis små maracas av plast.

Arareko, Arareko

Viska drömskt o fri�

• Glockenspiel: Bör helst vara litet. Tre toner används: a¹, b¹, e². Kan bytas mot harpa i takt 213 och 216, samt mot viola i takt 307.

Arareko, Arareko &

Harmonics sound one octave above.

• Små talade kommentarer och reaktioner av Lintro och Trini kan sparsamt läggas till under operans gång efter behov.

GE 15010 307 213, 226

• Placering: Klarinett Harpa

Partitur i C

Flöjt Viola

Beställt av Musik i Syd med stöd av Signatur – Insamlingsstiftelse för musikfrämjande

Premiär: 7 februari 2026; Scenkonsthuset Bastionen, Malmö

Trini – Kristine Nowlain, sopran

Lintro – Joseph Mossop, tenor

Stark – Emma Sventelius, mezzo

Elefant – Robert Ek, basklarinett

Ensemble Arareko

Flöjt – Michaela Hansen

Regi – Lisbeth Hagerman

Klarinett/basklarinett – Robert Ek Scenografi – Marta Cicionesi

Viola – Sebastian Flögel Kostym – Nixi Orvoen

Harpa – Mercedes Gómez

ISMN 979-0-070-15010-1

Partitur: GE 15010 Stämmor på hyresbasis

Copyright © 2025 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm

Stema Specialtryck, Borås SD/MM 2026

FärdentillArareko

barnopera

Scen1 LintroochTrinimöts

Lintroliggerochvilar Hanhardetbra. Musik KarinRehnqvist

Libretto MercedesGómez,berättelse LisbethHagerman,dramatisering

vackert! - Allting - dör!

Viharing-et vatten, - ing-et vatten - Allting - dör!

shortgliss.downwithnails

Hallå,vänta!

TrinitartagiLintroshandLintrohållersamtidigt någrafrukterochförsökerätamedandespringer Ettvisstkaosuppstår.

whisperfreely:Sonora Sonora!

Scen3

FrammeiSonora

FrammeiSonoradäralltärtorrtSorgligceremonipågårblandödlorna Starkslårimarkentregångermedenstörochstartarendans-ochsångritual Hontaruppettregnrör/fröshakersomhonrörpåettceremonielltsätt

Stör

Starkgerklarteckentillödlorna/musikernaochvisarTrini ochLintroattdemåstehjälpatillLockagärnamedpubliken

Soundboard Knucklesonsoundboard, darksound

Trini

Lintro

Fl Vla

Trini

Stark

Lintro Fl Vla

LintroochTrinitarindennyaplatsenoch tittarupppåbergetStarkföljerdempåhåll

TriniochLintropåbörjarceremonin

DeserinteStarkTrinisläppersandnerisjön

Lintro

Stark

&bbbbb & ‹ bbbbb &bbbbb Bbbbbb &bbbbb ?bbbbb &bbbbb &bbbbb

Lintro

Vla.

& ‹ bbbbb &bbbbb Bbbbbb &bbbbb ?bbbbb

Hp fram!Komfram! Kom fram!Komfram! Kom f fram!Komfram!

le fant! Komfram! E-le fant! Kom f fram! Komfram!Komfram! fram! Komfram!Kom fram! Komfram!

Trini

Stark

Lintro

Vla kom fram E-lefant, - kom fram E-lefant, - kom fram E-le-

Stark

Kom fram, Kom fram, Komfram, E-lefant, - kom E-lefant, - kom fram kom fram E-lefant, - kom fram E-le-

Sugnuvatten.Alltdukan. "q=60"

ViskariTrinisöra

Sssuug! Ssssuug!

Sugnuvatten - Alltdukan Sugnuvatten - Alltdukan Sugnuvatten - Alltdukan

Sugnuvatten. - Alltdukan. Sugnuvatten. - Alltdukan. Sugnuvatten. - Alltdukan. p

Sug mf nuvatten. - Alltdukan. Sugnuvatten. - Alltdukan. Sugnuvatten. - Alltdukan. pocoaccel.

NumåstedetasigtillbakaLångaslangarsitterpåElefantscapeStegenärtunga TriniochLintromåstehjälpaElefantatttasigframåtgenomattputtaochdra. StarkhargåttochhamnatframfördeandraEfterenstundbörjardetblåsaKanskestyrStarkstormen

q.=48Pesante

Lintro

Kom, Kom, vi går, Kom,

Kom, Kom, vi går, Kom,

Lintro

Kom, vigår, Kom, Kom, vi går,

Kom, vigår, Kom, Kom, vi går, vigår,

Ökenstorm,kaosartatljudlandskap

Senzamisura,freely,ca1min

f-p

glissanditotallyfree,lotsofcrescanddim,shout

& Neeeeej! Ooooo! Ökenbollar! Ooooo! Aaaaaa! Neeeej!

(Starkstyrkanskestormen)

f-p

glissanditotallyfree,lotsofcresc.anddim.,shout

‹ Neeej,neeej! Ooooo! Ökenbollar! Ooooo! Neeeej! Aaaa! Oooooo!

turbulencesinlowregister,shortphrases,smallpauses,cresc.dim.adlib.

glissandiupanddowntheC-string,tremolo,trills,cresc,dim,ordtosulpontadlib gliss. gliss.

mf g liss. gliss.

Lotsofsoundinmiddleandlowregister

Kaosetmojnarsåsmåningom

q=66

HH Bjudinpubliken &

Å wå! - Å wå! - Pres p -sa,pressa, - pressa, - pressa! - Åh mf pressa - på. gliss. gliss.

Å wå! - Pres p -sa,pressa, - pressa, - pressa! - Åh mf pressa - på. gliss.

Å wå! - Å wå! - Pres p -sa,pressa, - pressa, - pressa! - Pressa - på Pressa - pressa!gliss. gliss.

Å wå! - Å wå! - Pres p -sa,pressa, - pressa, - pressa! - Pressa - på. Pressa - pressa!gliss. gliss. mf gliss. gliss.

Continuetosingandplaysempre p

Å wå! - Å wå! - Pressa, - pressa, - pressa, - pressa! - Pressa, - pressa, - pressa, - pressa!gliss. gliss.

Å wå! - Å wå! - Pres p -sa,pressa, - pressa, - pressa! - Pressa - på Pressa - pressa!gliss. gliss. &

&

Utmedvattnet - vi ska få. Hå hå hå.

Utmedvattnet - vi ska få Hå hå hå Håhå hå

Pressa - på. Pressa - pressa! - Hå mf hå hå.

Varythetextindividual.*

Pressa - på Pressa - pressa! -

Varythetextindividual.*

Pressa, - pressa, - pressa, - pressa! -

Varythetextindividual*

Pressa - på Pressa - pressa! -

*Fl.,Vla.,Hp.:All"pressapå"-sections.Changebetweensingingandwhisperingadlib. Vary"pressa"or"pressapå"individually.

Varybetween"pressa"or"pressapå"individually.

wå! - Å wå! - Pres p -sa pres-sa! Pres-sa pres-sa! gliss. gliss.

Varybetween"pressa"or"pressapå"individually

Varybetween"pressa"or"pressapå"individually

Pres-sa på. Pres-sa, pres-sa Åh pres-sa på.

Pres-sa på Pres-sa, pres-sa Åh pres-sa på Pres-sa pres-sa! Pres-sa, pres-sa Åh

Utmedvattnet - viskafå Håhå Håhå

Utmedvattnet - viskafå. Håhåhå.

Utmedvattnet - viskafå Håhåhå Håhå Pressa - på. Pressa, - pressa

HåhåhåhåHåhåhåhå

HåhåhåhåHåhåhåhå

KKq=69Senzamisura(bassclarinetandharp) accel.

Continueinthesametempo, varyadlibfrompreviously

Continueinthesametempo, varyadlibfrompreviously

Continueinthesametempo, varyadlibfrompreviously

Freely,mustnotbecoordinatedwiththeharp. Solo Senzamisura

Senzamisura

Freelyinowntempo, mustnotbecoordinatedwith bassclarinet,repeatasnecessary.

shortcrescanddimadlib irregularrhythmicalpatternsadlib.

intensetremolo,varyinspeed, shortcresc.anddim.adlib.

lotsofsoundfromthelowD,andsmall glissandiaroundthedoneoctavehigher

Stark

("Vattnetärhär")

Vattnet - ärhär Vattnet - ärhär Vattnet - ärhär i Sono - ra -

Vattnet - ärhär Vattnet - ärhär Vattnet - ärhär i Sono - ra -

Vattnet - ärhär. Vattnet - ärhär. Vattnet - ärhär i Sono - ra. -

Vla

Vattnet - ärhär. Vattnet - ärhär. Vattnet - ärhär i Sono - ra. -

Vattnet - ärhär Vattnet - ärhär Vattnet - ärhär i Sono - ra -

Vattnet - ärhär Vattnet - ärhär Vattnet - ärhär i Sono - ra -

chooseindividuallyandfreelyfrompreviousphrases

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

&chooseindividuallyandfreelyfrompreviousphrases

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

chooseindividuallyandfreelyfrompreviousphrases

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Continueaslongasneeded,aprox2minforthewholedance Elefantsnurrarsiglångsamtborttillbergetsplatsochförsvinner

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Starkavslutardansenmedregnstav/fröshaker

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Se,nuharElefantblivitstenigen.Elefanten,somtarhandomvårtvatten. DenärtillbakaiArareko.TackElefant,tacktackElefant!

Lintroavlägsnarsiggenompubliken ochsägerfarvältillödlorna

Starklämnaröverfrö-shakern/regnstaven tillTriniHongårivägochlämnarTrininensamkvar