EXCLUSIVE PARTNER FOR SWITZERLAND OF
LOCAL PARTNER IN TICINO FOR
SCORREVOLI
SLIDING DOORS | BAIES VITRÉES COULISSANTES | SCHIEBEWÄNDE
Con il suo design, le materie prime di altissima qualità, la vera attenzione al dettaglio e alla cura di ogni prodotto, Sunroom unisce da oltre 50 anni estetica e funzionalità. Sia che si tratti di un giardino d’inverno, una pergola o una vetrata, ciò che per noi conta è far vivere il tuo sogno.
With its design, high quality materials, true attention to detail, and care for every product, Sunroom has been combining aesthetics and functionality for over 50 years. Whether it is a conservatory, pergola, or glass wall, what matters to us is making your dream come true.
LIVE YOUR DREAM
Avec son design, ses matières premières de très haute qualité, son véritable souci du détail et le soin qu’elle consacre à chaque produit, Sunroom conjugue aspect esthétique et fonctionnalité depuis plus de 50 ans. Qu’il s’agisse d’un jardin d’hiver, d’une pergola ou d’une baie vitrée, ce qui compte pour nous est de vous permettre de transformer votre rêve en une réalité.
Sunroom verbindet mit einzigartigem Design, Rohmaterialien erster Qualität, großer Aufmerksamkeit für das Detail und Sorgfalt für jedes einzelne Produkt seit über 50 Jahren Ästhetik und Funktionalität. Egal ob Wintergarten, Lamellendach oder Verglasung, wir lassen Ihre Träume wahr werden.
S.150 TT
Una connessione sinergica e coinvolgente tra ambiente interno ed esterno, design e praticità?
Così abbiamo progettato il sistema scorrevole
S.150 TT
perfettamente l’altissima qualità dei materiali, le ampie dimensioni e la scorrevolezza delle sue ante con l’ottimale isolamento termico e acustico per un comfort abitativo ineguagliabile.
La sua luminosità diventa energia positiva dentro la tua casa.
TAGLIO TERMICO
Thermal break
Rupture de pont thermique Wärmegedämmt
RISPARMIO ENERGETICO
Energy savings Économie d’énergie Energieersparnis
[ EN ] [ FR ]
A synergistic and engaging connection between the indoors and outdoors, design and practicality? This is how we designed the S.150 TT that perfectly combines the high quality of the materials, the large dimensions, and the sliding of its panels with excellent thermal and sound insulation for incomparable living comfort. Its brightness becomes positive energy inside your home.
DESIGN BREVETTATO
Patented design Design bréveté Patentiertes Design
Une liaison synergique et envoûtante entre intérieur et extérieur, design et praticité ? Nous avons ainsi conçu le système coulissant S.150 TT
conjugue parfaitement l’excellente qualité des matériaux, les vastes dimensions et le coulissement de ses vantaux avec une isolation thermique et acoustique optimales, pour un confort de vie sans pareil.
Sa luminosité se transforme en énergie positive dans votre maison.
[ DE ]
Eine synergetische und ansprechende Verbindung zwischen Drinnen und Draußen, Design und Zweckmäßigkeit?
Um diesen Anspruch zu erfüllen, haben wir das Schiebesystem S.150 TT mit minimalistischen
die hohe Qualität der Materialien, die großen Abmessungen und das Gleiten der Schiebeelemente mit optimaler Wärme- und Schalldämmung verbindet und einen unvergleichlichen Wohnkomfort schafft. Die Helligkeit erfüllt Ihr Zuhause mit positiver Energie.
Design brevettato
Prestazioni al top
garantire un ottimo isolamento termo-acustico e accogliere tamponamenti di vari spessori.
[ EN ] Patented design - The handle built into the side
Top performance - The thermal break aluminium and hold glazing of various thicknesses.
[ FR ] Design breveté
Performances au top rupture de pont thermique garantissent une isolation thermo-acoustique optimale et accueillent des remplissages de différentes épaisseurs.
[ DE ] Patentiertes Design - Der Griff ist in das seitliche
Eleganz des Schiebeelements.
Spitzenleistung
Aluminium garantieren für eine optimale Wärme- und Schallisolierung und eignen sich für Verglasungen unterschiedlicher Dicke.
S.78
Con il suo design minimale, S.78 abbatte ogni limite, offrendoti un’esperienza spaziale senza precedenti. La struttura modulare versatile si adatta a qualsiasi esigenza, mentre le guide multicanale permettono aperture mai viste prima.
Completano il quadro gli accessori in acciaio INOX, che garantiscono bellezza e durata nel tempo.
INOX
Stainless steel
Scier inoxydable Rostfreier Stahl
GUIDE MULTICANALE
Multichannel guides Guides multicanaux Mehrkanal-Leitfäden
NODO CENTRALE 26mm
Central node 26mm
Nœud central 26mm
Zentraler Knoten 26mm
With its minimalist design, S.78 breaks down all barriers, offering you an unparalleled spatial experience.
The versatile modular structure adapts to any need, while the multi-channel guides allow for unprecedented openings.
Completing the picture are stainless steel accessories that guarantee beauty and durability over time.
Avec son design minimaliste, S.78 brise toutes les barrières et vous offre une expérience spatiale sans précédent. La structure modulaire polyvalente s’adapte à toutes les exigences, tandis que les guides multicanaux permettent des ouvertures inédites. Des accessoires en acier inoxydable complètent le tableau, garantissant beauté et durabilité dans le temps.
DE ]
Grenzen überwinden, Unendlichkeit umarmen. Mit seinem minimalistischen Design durchbricht S.78 alle Grenzen und bietet Ihnen ein unvergleichliches Raumgefühl. Die vielseitige Modulbauweise passt sich jedem Bedarf an, während die Mehrkanalführungen für nie dagewesene Öffnungen sorgen. Abgerundet wird das Bild durch Edelstahlzubehör, das für dauerhafte Schönheit und Langlebigkeit sorgt.
ACCIAIO
Le forme lineari e ridotte sono caratterizzate dallo stile esclusivo Sunroom.
Accessori in acciaio inox La scelta dei materiali accuratamente ricercati e collaudati, come gli accessori in acciaio inossidabile, garantisce la migliore
[ EN ] - The linear and reduced shapes are characterised by the exclusive Sunroom style.
Stainless steel accessories - The choice of carefully researched and tested materials, such as stainless steel accessories guarantees the best functionality, reliability and durability.
[ FR ] - Les formes linéaires et réduites sont caractérisées par le style exclusif le style exclusif Sunroom.
Accessoires en acier inoxydable - Le choix de matériaux soigneusement étudiés et soigneusement étudiés et testés, tels que les accessoires en acier inoxydable optimales.
[ DE ] - Die geradlinigen und reduzierten Formen zeichnen sich durch den exklusiven Sunroom-Stil.
Zubehör aus rostfreiem Stahl - Die Wahl von sorgfältig erforschten und geprüften Materialien, wie z.B. Zubehör aus Edelstahl garantiert die beste Funktionalität, Zuverlässigkeit und Haltbarkeit.
S.70
La vetrata scorrevole S.70 assicura un notevole impatto estetico e, come un abito su misura, potrai personalizzarla e adattarla in base al tuo stile.
ti permetterà di realizzare anche ante di grandi dimensioni, luminose e contemporanee ed inserire tamponamenti di diversi spessori.
Particolarmente solida, sarà la soluzione vincente in ogni tuo ambiente. S.70 è disponibile nella versione a
TAGLIO TERMICO
Thermal break
Rupture de pont thermique
Wärmegedämmt
MANIGLIA ERGONOMICA
Ergonomic handle Poignée ergonomique Ergonomischer Griff
RISPARMIO ENERGETICO
Energy savings Économie d’énergie Energieersparnis
The S.70 aesthetic impact and, like a custom-made suit, you can personalize it and adapt it based on your own style.
also be used to create large, bright panels and insert glazing of various thicknesses. Particularly solid, it will be the winning solution for any part of your home. S.70 is also available in the thermal break version or with non-thermal
La baie vitrée coulissante S.70 confère un aspect esthétique remarquable et, exactement comme un costume sur mesure, vous pourrez la personnaliser et l’adapter en fonction de votre style.
renforcés, elle vous permettra de réaliser même des vantaux de grandes dimensions, lumineux et contemporains, et de choisir des remplissages de différentes épaisseurs. Particulièrement solide, elle représentera la solution gagnante pour chacun de vos milieux. S.70 est disponible dans la version à rupture de pont thermique ou munie de
Die Schiebewand S.70 garantiert für eine große ästhetische Wirkung und lässt sich wie ein maßgeschneiderter Anzug personalisieren und an den eigenen Style anpassen.
verwenden, sind auch helle und moderne Schiebeelementen mit großen Abmessungen möglich, die sich für Verglasungen mit unterschiedlicher Dicke eignen.
Diese Lösung überzeugt durch ihre Stabilität und ist für jeden Raum perfekt. S.70 ist in der wärmegedämmten Version oder mit nicht
Gli accessori
Eleganti e funzionali, gli accessori Sunroom sono un corpo unico con la struttura. Dotati di un’estetica elegante e piacevole, sono progettati per ogni singola vetrata e
[ EN ] Accessories - Elegant and functional, Sunroom accessories are part of the structure. With an elegant and pleasant appearance, they are designed for each
[ FR ] Les accessoires - Élégants et fonctionnels, les accessoires Sunroom forment un corps unique avec la structure. Dotés d’un aspect esthétique élégant et agréable, ils sont conçus spécialement pour chaque
[ DE ] Das Zubehör - Die eleganten und funktionellen Zubehörteile Sunroom bilden eine Einheit mit der Konstruktion. Sie zeichnen sich durch ihr elegantes und ansprechendes Design aus, werden für jede einzelne Verglasung speziell geplant und sind in verschiedenen
S.70 VERTICALE
A volte si ha bisogno di una soluzione “salvaspazio” per rispondere a nuove esigenze abitative: un nuovo ambiente da creare e da vivere secondo il proprio stile.
Con il sistema S.70 verticale puoi sfruttare al massimo tutti gli spazi senza creare ulteriori ingombri!
TAGLIO TERMICO
Thermal break
Rupture de pont thermique Wärmegedämmt
SISTEMA MOTORIZZATO Motorised system
Système motorisé Motorisiertes System
Sometimes we need a “space-saving” solution to meet new living needs: a new environment to be created and enjoyed according to our own style.
With the S.70 system with vertical movement you can maximize your use of all areas, without creating additional encumbrances!
Mit dem System S.70 mit Vertikalbewegung können Sie die vorhandenen Räume optimal ausnutzen, ohne Platz wegzunehmen! [ EN ] [ FR ] [ DE ]
Parfois nous avons besoin d’une solution peu encombrante pour répondre à de nouvelles exigences en termes d’habitation : un nouveau milieu à créer et à vivre selon votre style. Avec le système S.70 à actionnement vertical, les espaces, sans créer d’encombrements supplémentaires !
Manchmal ist eine „platzsparende“ Lösung erforderlich, um sich an die neuen Wohnanforderungen anzupassen:
Zum Beispiel dann, wenn ein neuer Raum benötigt wird, der im ganz eigenen Stil gestaltet und genutzt werden soll.
Massima luminosità
Puoi scegliere la costruzione a due o tre ante per la tua vetrata S.70 Verticale
i montanti, favorisce un’ampia visuale verso l’esterno ed una luminosità senza eguali.
[ EN ] Maximum brightness - You can choose two or three-panel construction for your S.70 Vertical glazed unit. With up to nearly four meters metres between the uprights, it creates a wide view of the outside and unequalled brightness.
[ FR ] Luminosité maximale - Vous pouvez choisir la construction à deux ou trois vantaux pour votre baie vitrée S.70 Verticale. Avec des espaces dégagés jusqu’à près de quatre mètres entre les montants, elle favorise une vaste vue sur l’extérieur et une luminosité hors pair.
[ DE ] Maximaler Lichteinfall - Für Ihre Verglasung S.70 Verticale haben Sie die Wahl zwischen einer Konstruktion mit zwei oder drei Schiebeelementen. Mit freien Flächen von knapp vier Meter und mehr zwischen den Pfosten bietet diese Verglasung einen freien Blick nach draußen und eine unvergleichliche Helligkeit.
S.50
Stai pensando a come proteggere il tuo terrazzo dal vento e le intemperie?
Il sistema scorrevole parallelo S.50 è semplice ma essenziale, con la particolare struttura del telaio tipologie. Le guide multicanale favoriscono la consentendo così l’apertura di gran parte della naturale ti offrono benessere ed energie positive.
GUIDE MULTICANALE
Multi-channel tracks Rails multicanaux Mehrspurige Führungsschienen
ACCIAIO INOX Stainless steel Acier inoxydable Edelstahl
Are you thinking about how to protect your terrace from the wind and weather?
The S.50 parallel sliding system is simple yet essential, with the special modular frame solutions to be built.
The multi-channel tracks support the gathering large part of the surface to be opened. A regenerating view and natural lighting offer you well-being and positive energy.
Vous pensez à comment protéger votre terrasse du vent et des intempéries ?
Simple et essentiel, le système coulissant parallèle S.50 permet de concevoir une
particulière du châssis modulable. Les rails multicanaux favorisent l’empilage de tous les vantaux contre le premier, de façon à pouvoir ouvrir une grande partie de la surface.
Une vue revigorante et un éclairage naturel vous apporteront bien-être et énergie positive.
Überlegen Sie sich, wie Sie Ihre Terrasse vor Wind und Wetter schützen können?
Das einfache und schlichte Verglasungssystem S.50 mit parallel laufenden Schiebeelementen bietet Dank der besonderen Konstruktion des modularen Rahmens praktisch unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten. Die mehrspurigen Führungsschienen ermöglichen das Zusammenschieben aller Schiebelemente mit dem ersten Schiebelement und damit ein Öffnen des Großteils der Verglasung. Ein entspannender Ausblick und helles Tageslicht schaffen ein Wohlfühlgefühl und positive Energie.
Guide multicanale
Questa particolarità costruttiva permette la consentendo così l’apertura di gran parte della
[ EN ] Multi-channel tracks - This feature allows all large part of the surface can be opened, to better enjoy all of your space.
[ FR ] Rails multicanaux - Ce détail permet d’empiler tous les vantaux contre le premier, de façon à pouvoir mieux chacun de vos espaces.
[ DE ] Mehrspurige Führungsschienen - Die mehrspurigen Führungsschienen ermöglichen das Zusammenschieben aller Schiebelemente mit dem ersten Schiebelement und damit ein Öffnen des Großteils der Verglasung, um jeden Raum optimal zu nutzen.
CARATTERISTICHE
S.150
TT
Sistema minimale che utilizza
dimensioni decisamente ridotte. La possibilità di ricevere vetri a doppia o tripla camera offre un isolamento termico elevato per essere particolarmente
energetico. Le forme lineari e ridotte, caratterizzate dal design esclusivo Sunroom, offrono un’estetica piacevole ed originale.
[ EN ] CHARACTERISTICS
Minimal system that uses thermal reduced dimensions. The possibility of having double-glazed or tripleglazed windows offers greater thermal insulation to be particularly
view. The linear and reduced forms, characterised by the exclusive Sunroom design, offer a pleasant and original appearance.
[ FR ] CARACTÉRISTIQUES
Ce système minimaliste prévoit des aux dimensions décidemment réduites. La possibilité d’abriter des doubles ou triples vitrages fournit une isolation thermique
vue énergétique. Caractérisées par le design exclusif de Sunroom, les formes linéaires et réduites confèrent au produit un aspect esthétique agréable et original.
[ DE] EIGENSCHAFTEN
Für dieses minimalistische System werden sehr schmale, wärmegedämmte
Zweischeiben- oder DreischeibenIsolierglas eingesetzt werden für eine Verglasung mit besonders hoher schlichten Formen mit exklusivem Sunroom-Design machen diese Verglasung zu einem besonders ansprechenden und originalen Produkt.
S.78
Sistema minimale che utilizza
decisamente ridotte. Le suei guide multicanale permettono aperture senza precedenti, liberando lo spazio e regalandoti panorami
Completano il sistema accessori in acciaio INOX di altissima qualità.
[ EN ] CHARACTERISTICS
Minimal system that uses reduced dimensions. Its multichannel guides allow for unprecedented openings, freeing up space and offering breathtaking views. The system is completed with high-quality stainless steel accessories.
[ FR ] CARACTÉRISTIQUES
Système minimaliste qui utilise nettement réduites.
Ses guides multicanaux permettent des ouvertures sans précédent, libérant l’espace et offrant des vues
Le système est complété par des accessoires en acier inoxydable de très haute qualité.
[ DE] EIGENSCHAFTEN
Minimalistisches System, das reduzierten Abmessungen verwendet.
Seine Mehrkanalführungen ermöglichen beispiellose Öffnungen, die den Raum freigeben und atemberaubende Ausblicke bieten. Das System wird durch Zubehör aus Edelstahl von höchster Qualität vervollständigt.
S.70 | S.70 TT
Vetrata scorrevole sicura e robusta che garantisce un notevole impatto estetico ad ogni ambiente. Particolarmente solida, permette di realizzare anche ante di grandi dimensioni e tamponamenti di diversi spessori. Varie tipologie di maniglie disponibili, tra cui una ergonomica. Possibilità di scegliere tra la versione a taglio termico o non isolata.
[ EN ] CHARACTERISTICS
Safe and robust sliding door that impact for any environment. Particularly solid, it can also be used to create large panels and glazing of various thicknesses. There are various types of handles available, including an ergonomic one. You can choose between the thermal break or non-thermal versions.
[ FR ] CARACTÉRISTIQUES
Sûre et robuste, cette baie vitrée coulissante garantit un impact esthétique remarquable dans chaque milieu. Particulièrement solide, elle permet d’aménager dimensions et des remplissages de différentes épaisseurs. Différents types de poignées disponibles, dont un modèle ergonomique. Possibilité de choisir entre la version à rupture de pont thermique ou non isolée.
[ DE] EIGENSCHAFTEN
Sichere und robuste Schiebewand, die in jedem Ambiente garantiert eine große Wirkung erzielt. Die Schiebewand zeichnet sich durch ihre große Stabilität aus und ermöglicht die Verwendung
Verglasungen mit unterschiedlicher Dicke. Für die Schiebewände sind verschiedene Griffe erhältlich, darunter auch ein ergonomischer Griff. Die Verglasungen sind in der Version mit Wärmedämmung und in der nicht isolierten Version erhältlich.
S.70 VERTICALE
Sistema a movimentazione verticale che permette di sfruttare al meglio tutti gli spazi, senza creare ulteriori ingombri. Il suo dispositivo anti-caduta garantisce la sicurezza in ogni situazione: la vetrata scorrevole motorizzata è controllata da un pulsante “a uomo presente”.
isolati o a taglio termico.
[ EN ] CHARACTERISTICS
System with vertical movement that allows the best use of all spaces, without creating additional encumbrances. Its fall protection device ensures safety in every situation. The motorised sliding door is controlled by a dead man’s switch. Available with non-thermal or thermal
[ FR ] CARACTÉRISTIQUES
Ce système à mouvement vertical de tous les espaces, sans créer d’encombrements supplémentaires. Son dispositif antichute est une garantie de sécurité dans toutes les situations : la baie vitrée coulissante motorisée est contrôlée par un bouton « homme mort ».
non isolés ou à rupture de pont thermique.
[ DE] EIGENSCHAFTEN
Vertikales Schiebesystem, das eine optimale Ausnutzung vom vorhandenen Raum erlaubt und keinen Platz wegnimmt. Die Absturzsicherung mit garantiert für Sicherheit in jeder Situation und die motorisierte Schiebewand wird mit einem Totmannschalter gesteuert. Erhältlich mit nicht
S.50
Sistema scorrevole parallelo semplice ed essenziale con la particolare struttura del telaio componibile che permette la
Le guide multicanale favoriscono la raccolta di tutte le ante
così l’apertura di gran parte
acciaio inox assicurano stabilità e durata nel tempo.
[ EN ] CHARACTERISTICS
Simple and essential parallel sliding door system with the special modular number of types to be built. The multi-channel tracks promote the gathering of all panels next to the
surface to be opened. The stainless steel accessories ensure stability and durability.
[ FR ] CARACTÉRISTIQUES
Simple et essentiel, ce système coulissant parallèle permet de
grâce à la structure particulière du châssis modulable. Les rails multicanaux favorisent l’empilage de tous les vantaux contre le premier, de façon à pouvoir ouvrir une grande partie de la surface. Les accessoires en acier inoxydable assurent stabilité et durabilité dans le temps.
[ DE] EIGENSCHAFTEN
Einfaches und schlichtes
Verglasungssystem mit parallel der besonderen Konstruktion des modularen Rahmens praktisch unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten bietet. Die mehrspurigen Führungsschienen ermöglichen das Zusammenschieben aller des Großteils der Verglasung. Das Zubehör aus Edelstahl garantiert für Stabilität und eine lange Lebensdauer.
VETRATE SCORREVOLI
DOORS | BAIES VITRÉES COULISSANTES | SCHIEBEWÄNDE
CONFIGURAZIONI MODULI APERTURA
OPENING MODULE SET UP | CONFIGURATIONS DES MODULES DES OUVERTURES | KONFIGURATIONEN MODULE ÖFFNEN
2 ANTE 2 VIE - ANTA INTERNA DX
[ EN ] 2 PANELS 2 TRACKS - RIGHT INTERNAL PANEL
[ FR ] 2 VANTAUX 2 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR DT (OUVERTURE VERS LA GC)
[ DE ] 2 SCHIEBEFLÜGEL 2 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL RECHTS
2 ANTE 2 VIE - ANTA INTERNA SX
[ EN ] 2 PANELS 2 TRACKS- LEFT INTERNAL PANEL
[ FR ] 2 VANTAUX 2 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR GC (OUVERTURE VERS LA DT)
[ DE ] 2 SCHIEBEFLÜGEL 2 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL LINKS
3 ANTE 3 VIE - ANTA INTERNA DX
[ EN ] 3 PANELS 3 TRACKS - RIGHT INTERNAL PANEL
[ FR ] 3 VANTAUX 3 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR DT (OUVERTURE VERS LA GC)
[ DE ] 3 SCHIEBEFLÜGEL 3 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL RECHTS
3 ANTE 3 VIE - ANTA INTERNA SX
[ EN ] 3 PANELS 3 TRACKS - LEFT INTERNAL PANEL
[ FR ] 3 VANTAUX 3 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR GC (OUVERTURE VERS LA DT)
[ DE ] 3 SCHIEBEFLÜGEL 3 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL LINKS
4 ANTE 2 VIE - INCONTRO CENTRALE
[ EN ] 4 PANELS 2 TRACKS - CENTRAL INTERLOCK
[ FR ] 4 VANTAUX 2 RAILS - OUVERTURE CENTRALE
[ DE ] 4 SCHIEBEFLÜGEL 2 SPUREN - ZENTRALER VERSCHLUSS
6 ANTE 3 VIE - INCONTRO CENTRALE
[ EN ] 6 PANELS 3 TRACKS - CENTRAL INTERLOCK
[ FR ] 6 VANTAUX 3 RAILS - OUVERTURE CENTRALE
[ DE ] 6 SCHIEBEFLÜGEL 3 SPUREN - ZENTRALER VERSCHLUSS
La vista si considera interna. Per il buon funzionamento della vetrata attenersi sempre alla tipologia indicata. The view is considered to be from the inside. For good operation of the glazed unit, always follow the type indicated. La vue est considérée comme intérieure. Pour le bon fonctionnement de la baie vitrée, toujours s’en tenir au type indiqué. Die Ansicht ist die Innenansicht. Für ein gutes Funktionieren der Verglasung muss der angegebene Typ beachtet werden.
S.78
CONFIGURAZIONI MODULI APERTURA
OPENING MODULE SET UP | CONFIGURATIONS DES MODULES DES OUVERTURES | KONFIGURATIONEN MODULE ÖFFNEN
2 ANTE 2 VIE - ANTA INTERNA DX
[ EN ] 2 PANELS 2 TRACKS - RIGHT INTERNAL PANEL
[ FR ] 2 VANTAUX 2 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR DT (OUVERTURE VERS LA GC)
[ DE ] 2 SCHIEBEFLÜGEL 2 SPUREN INTERNER SCHIEBEFLÜGEL RECHTS
2 ANTE 2 VIE - ANTA INTERNA SX
[ EN ] 2 PANELS 2 TRACKS- LEFT INTERNAL PANEL [ FR ] 2 VANTAUX 2 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR GC (OUVERTURE VERS LA DT)
[ DE ] 2 SCHIEBEFLÜGEL 2 SPUREN INTERNER SCHIEBEFLÜGEL LINKS
3 ANTE 3 VIE - ANTA INTERNA DX
[ EN ] 3 PANELS 3 TRACKS - RIGHT INTERNAL PANEL
[ FR ] 3 VANTAUX 3 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR DT (OUVERTURE VERS LA GC)
[ DE ] 3 SCHIEBEFLÜGEL 3 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL RECHTS
3 ANTE 3 VIE - ANTA INTERNA SX
[ EN ] 3 PANELS 3 TRACKS - LEFT INTERNAL PANEL
[ FR ] 3 VANTAUX 3 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR GC (OUVERTURE VERS LA DT)
[ DE ] 3 SCHIEBEFLÜGEL 3 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL LINKS
4 ANTE 2 VIE - INCONTRO CENTRALE
[ EN ] 4 PANELS 2 TRACKS - CENTRAL INTERLOCK
[ FR ] 4 VANTAUX 2 RAILS - OUVERTURE CENTRALE
[ DE ] 4 SCHIEBEFLÜGEL 2 SPUREN ZENTRALER VERSCHLUSS
6 ANTE 3 VIE - INCONTRO CENTRALE
[ EN ] 6 PANELS 3 TRACKS - CENTRAL INTERLOCK [ FR ] 6 VANTAUX 3 RAILS - OUVERTURE CENTRALE
[ DE ] 6 SCHIEBEFLÜGEL 3 SPUREN - ZENTRALER VERSCHLUSS
La vista si considera interna. Per il buon funzionamento della vetrata attenersi sempre alla tipologia indicata. The view is considered to be from the inside. For good operation of the glazed unit, always follow the type indicated. La vue est considérée comme intérieure. Pour le bon fonctionnement de la baie vitrée, toujours s’en tenir au type indiqué. Die Ansicht ist die Innenansicht. Für ein gutes Funktionieren der Verglasung muss der angegebene Typ beachtet werden.
S.70 | S.70 TT
CONFIGURAZIONI MODULI APERTURA
OPENING MODULE SET UP | CONFIGURATIONS DES MODULES DES OUVERTURES | KONFIGURATIONEN MODULE ÖFFNEN
2 ANTE 2 VIE - ANTA INTERNA DX
[ EN ] 2 PANELS 2 TRACKS - RIGHT INTERNAL PANEL
[ FR ] 2 VANTAUX 2 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR DT (OUVERTURE VERS LA GC)
[ DE ] 2 SCHIEBEFLÜGEL 2 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL RECHTS
2 ANTE 2 VIE - ANTA INTERNA SX
[ EN ] 2 PANELS 2 TRACKS- LEFT INTERNAL PANEL [ FR ] 2 VANTAUX 2 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR GC (OUVERTURE VERS LA DT) [ DE ] 2 SCHIEBEFLÜGEL 2 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL LINKS
3 ANTE 3 VIE - ANTA INTERNA DX
[ EN ] 3 PANELS 3 TRACKS - RIGHT INTERNAL PANEL
[ FR ] 3 VANTAUX 3 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR DT (OUVERTURE VERS LA GC)
[ DE ] 3 SCHIEBEFLÜGEL 3 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL RECHTS
3 ANTE 3 VIE - ANTA INTERNA SX
[ EN ] 3 PANELS 3 TRACKS - LEFT INTERNAL PANEL
[ FR ] 3 VANTAUX 3 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR GC (OUVERTURE VERS LA DT)
[ DE ] 3 SCHIEBEFLÜGEL 3 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL LINKS
4 ANTE 2 VIE - INCONTRO CENTRALE
[ EN ] 4 PANELS 2 TRACKS - CENTRAL INTERLOCK
[ FR ] 4 VANTAUX 2 RAILS - OUVERTURE CENTRALE
[ DE ] 4 SCHIEBEFLÜGEL 2 SPUREN - ZENTRALER VERSCHLUSS
6 ANTE 3 VIE - INCONTRO CENTRALE
[ EN ] 6 PANELS 3 TRACKS - CENTRAL INTERLOCK
[ FR ] 6 VANTAUX 3 RAILS - OUVERTURE CENTRALE
[ DE ] 6 SCHIEBEFLÜGEL 3 SPUREN - ZENTRALER VERSCHLUSS
La vista si considera interna. Per il buon funzionamento della vetrata attenersi sempre alla tipologia indicata. The view is considered to be from the inside. For good operation of the glazed unit, always follow the type indicated. La vue est considérée comme intérieure. Pour le bon fonctionnement de la baie vitrée, toujours s’en tenir au type indiqué. Die Ansicht ist die Innenansicht. Für ein gutes Funktionieren der Verglasung muss der angegebene Typ beachtet werden.
S.70 VERTICALE
CONFIGURAZIONI MODULI APERTURA
OPENING MODULE SET UP | CONFIGURATIONS DES MODULES DES OUVERTURES | KONFIGURATIONEN MODULE ÖFFNEN
1 ANTA FISSA + 1 ANTA MOBILE CON GUIDA A 2 VIE
[ EN ] 1 FIXED PANEL + 1 SLIDING PANEL WITH 2-RAIL TRACK
[ FR ] 1 VANTAIL FIXE+ 1 VANTAIL OUVRANT AVEC RAIL DOUBLE [ DE ] 1 FEST MONTIERTER FLÜGEL + 1 SCHIEBEFLÜGEL MIT ZWEISPURIGER FÜHRUNG
1 ANTA FISSA + 1 ANTA MOBILE + 1 SOPRALUCE FISSO CON GUIDA A 2 VIE
[ EN ] 1 FIXED PANEL + 1 SLIDING PANEL + 1 FIXED TRANSOM WINDOW WITH 2-RAIL TRACK
[ FR ] 1 VANTAIL FIXE + 1 VANTAIL OUVRANT + 1 IMPOSTE FIXE AVEC RAIL DOUBLE
[ DE ] 1 FEST MONTIERTER FLÜGEL + 1 SCHIEBEFLÜGEL + 1 FEST MONTIERTESOBERLICHT MIT ZWEISPURIGER FÜHRUNG
1 ANTA FISSA + 2 ANTE MOBILI CON GUIDA A 3 VIE
[ EN ] 1 FIXED PANEL + 2 SLIDING PANELS WITH 3-RAIL TRACK
[ FR ] 1 VANTAIL FIXE + 2 VANTAUX OUVRANTS AVEC RAIL TRIPLE
[ DE ] 1 FEST MONTIERTER FLÜGEL + 2 SCHIEBEFLÜGEL MIT DREISPURIGER FÜHRUNG
1 ANTA FISSA + 2 ANTE MOBILE + 1 SOPRALUCE FISSO CON GUIDA A 3 VIE
[ EN ] 1 FIXED PANEL + 2 SLIDING PANELS + 1 FIXED TRANSOM WINDOW WITH 3-RAIL TRACK
[ FR ] 1 VANTAIL FIXE + 2 VANTAUX OUVRANTS + 1 IMPOSTE FIXE AVEC RAIL TRIPLE
[ DE ] 1 FEST MONTIERTER FLÜGEL + 2 SCHIEBEFLÜGEL + 1 FEST MONTIERTES OBERLICHT MIT DREISPURIGER FÜHRUNG
Per il buon funzionamento della vetrata attenersi sempre alla tipologia indicata. For good operation of the glazed unit, always follow the type indicated. Pour le bon fonctionnement de la baie vitrée, toujours s’en tenir au type indiqué. Für ein gutes Funktionieren der Verglasung muss der angegebene Typ beachtet werden.
ANTA FISSA FIXED PANEL VANTAIL FIXE FEST MONTIERTER FLÜGEL
CONFIGURAZIONI MODULI APERTURA
OPENING MODULE SET UP | CONFIGURATIONS DES MODULES DES OUVERTURES | KONFIGURATIONEN MODULE ÖFFNEN
2 ANTE 2 VIE - ANTA INTERNA SX
[ EN ] 2 PANELS 2 TRACKS- LEFT INTERNAL PANEL
[ FR ] 2 VANTAUX 2 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR GC (OUVERTURE VERS LA DT)
[ DE ] 2 SCHIEBEFLÜGEL 2 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL LINKS
2 ANTE 2 VIE - ANTA INTERNA DX
[ EN ] 2 PANELS 2 TRACKS - RIGHT INTERNAL PANEL
[ FR ] 2 VANTAUX 2 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR DT (OUVERTURE VERS LA GC)
[ DE ] 2 SCHIEBEFLÜGEL 2 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL RECHTS
3 ANTE 3 VIE - ANTA INTERNA SX
[ EN ] 3 PANELS 3 TRACKS - LEFT INTERNAL PANEL
[ FR ] 3 VANTAUX 3 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR GC (OUVERTURE VERS LA DT)
[ DE ] 3 SCHIEBEFLÜGEL 3 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL LINKS
3 ANTE 3 VIE - ANTA INTERNA DX
[ EN ] 3 PANELS 3 TRACKS - RIGHT INTERNAL PANEL
[ FR ] 3 VANTAUX 3 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR DT (OUVERTURE VERS LA GC)
[ DE ] 3 SCHIEBEFLÜGEL 3 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL RECHTS
4 ANTE 2 VIE - INCONTRO CENTRALE
[ EN ] 4 PANELS 2 TRACKS - CENTRAL INTERLOCK
[ FR ] 4 VANTAUX 2 RAILS - OUVERTURE CENTRALE
[ DE ] 4 SCHIEBEFLÜGEL 2 SPUREN - ZENTRALER VERSCHLUSS
4 ANTE 4 VIE - ANTA INTERNA SX
[ EN ] 4 PANELS 4 TRACKS - LEFT INTERNAL PANEL
[ FR ] 4 VANTAUX 4 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR GC (OUVERTURE VERS LA DT)
[ DE ] 4 SCHIEBEFLÜGEL 4 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL LINKS
4 ANTE 4 VIE - ANTA INTERNA DX
[ EN ] 4 PANELS 4 TRACKS - RIGHT INTERNAL PANEL
[ FR ] 4 VANTAUX 4 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR DT (OUVERTURE VERS LA GC)
[ DE ] 4 SCHIEBEFLÜGEL 4 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL RECHTS
La vista si considera interna. Per il buon funzionamento della vetrata attenersi sempre alla tipologia indicata. The view is considered to be from the inside. For good operation of the glazed unit, always follow the type indicated. La vue est considérée comme intérieure. Pour le bon fonctionnement de la baie vitrée, toujours s’en tenir au type indiqué. Die Ansicht ist die Innenansicht. Für ein gutes Funktionieren der Verglasung muss der angegebene Typ beachtet werden.
5 ANTE 3 VIE - INCONTRO CENTRALE
[ EN ] 5 PANELS 3 TRACKS - CENTRAL INTERLOCK
[ FR ] 5 VANTAUX 3 RAILS - OUVERTURE CENTRALE
[ DE ] 5 SCHIEBEFLÜGEL 3 SPUREN - ZENTRALER VERSCHLUSS
5 ANTE 3 VIE - INCONTRO CENTRALE
[ EN ] 5 PANELS 3 TRACKS - CENTRAL INTERLOCK
[ FR ] 5 VANTAUX 3 RAILS - OUVERTURE CENTRALE
[ DE ] 5 SCHIEBEFLÜGEL 3 SPUREN - ZENTRALER VERSCHLUSS
5 ANTE 5 VIE - ANTA INTERNA SX
[ EN ] 5 PANELS 5 TRACKS - LEFT INTERNAL PANEL
[ FR ] 5 VANTAUX 5 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR GC (OUVERTURE VERS LA DT)
[ DE ] 5 SCHIEBEFLÜGEL 5 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL LINKS
5 ANTE 5 VIE - ANTA INTERNA DX
[ EN ] 5 PANELS 5 TRACKS - RIGHT INTERNAL PANEL
[ FR ] 5 VANTAUX 5 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR DT (OUVERTURE VERS LA GC)
[ DE ] 5 SCHIEBEFLÜGEL 5 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL RECHTS
6 ANTE 3 VIE - INCONTRO CENTRALE
[ EN ] 6 PANELS 3 TRACKS - CENTRAL INTERLOCK
[ FR ] 6 VANTAUX 3 RAILS - OUVERTURE CENTRALE
[ DE ] 6 SCHIEBEFLÜGEL 3 SPUREN - ZENTRALER VERSCHLUSS
6 ANTE 6 VIE - ANTA INTERNA SX
[ EN ] 6 PANELS 6 TRACKS - LEFT INTERNAL PANEL
[ FR ] 6 VANTAUX 6 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR GC (OUVERTURE VERS LA DT)
[ DE ] 6 SCHIEBEFLÜGEL 6 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL LINKS
6 ANTE 6 VIE - ANTA INTERNA DX
[ EN ] 6 PANELS 6 TRACKS - RIGHT INTERNAL PANEL
[ FR ] 6 VANTAUX 6 RAILS - VANTAIL INTÉRIEUR DT (OUVERTURE VERS LA GC)
[ DE ] 6 SCHIEBEFLÜGEL 6 SPUREN - INTERNER SCHIEBEFLÜGEL RECHTS
La vista si considera interna. Per il buon funzionamento della vetrata attenersi sempre alla tipologia indicata. The view is considered to be from the inside. For good operation of the glazed unit, always follow the type indicated. La vue est considérée comme intérieure. Pour le bon fonctionnement de la baie vitrée, toujours s’en tenir au type indiqué. Die Ansicht ist die Innenansicht. Für ein gutes Funktionieren der Verglasung muss der angegebene Typ beachtet werden.
L’azienda nel perseguire una politica volta al costante miglioramento, si riserva ai prodotti che riterrà utili e necessarie. A causa di naturali limiti tecnici di riproduzione e stampa, il colore dei modelli a catalogo è puramente indicativo e non può costituire motivo di rivalsa.
In order to constantly improve its products, the company reserves the right to technical limits of the method of reproduction and printing, the colour of the models in the catalogue is purely indicative and cannot be claimed as reason for compensation and legal action.
Dans le cadre de sa politique d’amélioration constante, l’entreprise se réserve le lorsqu’elle les jugera utiles et nécessaires. En raison de limites techniques dans le catalogue est purement indicative et ne peut pas constituer un motif de demande de réparation.
Das Unternehmen legt Wert auf eine konstante Verbesserung seiner Produkte und behält sich deshalb das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten durchzuführen, die nach seinem Dafürhalten nützlich oder erforderlich sind. Aufgrund der technischen Einschränkungen bei der Wiedergabe und dem Druck handelt es sich bei den Farben der Modelle im Katalog um reine Anhaltswerte, die keinen Grund für Schadloshaltung darstellen können.
PROGETTO GRAFICO Binario01 - binario01.com
RENDER Claudio Pedini - Photographer 3D
© SUNROOM 01/2025
LOCAL PARTNER IN TICINO FOR