Galvolux Porte e Automazioni per il settore industriale

PORTE SEZIONALI INDUSTRIALI

LA NOSTRA AZIENDA NORMSTAHL

Fondata nel 1946 a Moosburg, in Germania, NORMSTAHL è cresciuta fino a diventare uno dei maggiori produttori di porte da garage e industriali in Europa.

I NOSTRI VALORI

■ TRADIZIONE: Dal 1946, i nostri clienti ci apprezzano come marchio rinomato per la produzione di porte da garage.

■ QUALITÀ: Le porte da garage Normstahl offrono una qualità superiore.

■ PROGETTATA PER VOI: Una porta Normstahl soddisfa sempre le vostre esigenze in termini di dimensioni, stile e funzionalità. Disponiamo di un’ampia gamma di modelli di portoni che possono essere personalizzati in base alle vostre esigenze, sia che abbiate bisogno di un portone da garage semplice ed elegante o di un portone industriale potente e robusto.

LA NOSTRA MISSIONE

NORMSTAHL è un marchio rinomato per le porte da garage e sistemi di accesso industriali con una tecnologia all’avanguardia per applicazioni private e industriali. In qualità di specialisti in soluzioni di ingresso automatizzate, offriamo ai nostri clienti un’ampia gamma di prodotti per ogni garage.

I nostri rivenditori specializzati qualificati vi forniranno informazioni sui nostri prodotti di alta qualità e vi assisteranno nella consulenza, nell’installazione e nell’assistenza.

PORTE SEZIONALI INDUSTRIALI

OPZIONI HARDWARE - EFFICIENTI E STABILI

1 Di serie, la doppia guarnizione superiore è montata sul pannello superiore per sigillare lo spazio tra il pannello e la parete. La guarnizione in gomma flessibile crea una pressione costante sull‘architrave per garantire la massima tenuta.

2 Di serie, la guarnizione laterale con camera termica chiude lo spazio tra la parete e l‘anta della porta. Per garantire la massima tenuta e un basso attrito, la guarnizione in gomma flessibile segue esattamente il profilo dell‘anta della porta.

3 L‘installazione sul bordo inferiore del pannello del pavimento garantisce che la guarnizione funga da barriera e da ammortizzatore. Il profilo flessibile in gomma a forma di O garantisce la massima tenuta.

CARATTERISTICHE

CONNESSIONI DI SEZIONE SPECIALI

Oltre alla protezione contro le dita, i raccordi a sezione offrono ulteriori vantaggi, come un isolamento termico ottimale e una tenuta efficace.

PORTA DI PASSAGGIO OPZIONALE

La porta di passaggio con soglia bassa facilita l‘attraversamento e riduce il rischio di inciampare. Grazie al design robusto del profilo inferiore, non è necessario rinforzare il battente della porta.

COLORI E SUPERFICI

PORTE OSP NORMSTAHL

Le porte in acciaio NORMSTAHL OSP sono disponibili in 13 colori standard, il colore interno standard è RAL 9002, mentre le porte verniciate sono disponibili in tutti i colori RAL e NCS.

4 Le cerniere e le staffe del rullo sono state progettate in modo nuovo e rinforzato. Il risultato è un funzionamento più fluido e silenzioso della porta e una maggiore stabilità.

5 Per l‘azionamento manuale, tutti i portoni sezionali industriali Normstahl sono dotati di una solida maniglia di facile presa con il logo Normstahl.

6 NOVITÀ: PORTA DI PASSAGGIO A SEPARAZIONE TERMICA con soglia bassa per facilitare l‘attraversamento e ridurre il rischio di inciampo e larghezza standard di 900 mm per aumentare lo spazio.

7 Chiudiporta con guida e dispositivo di blocco.

COLORI DIVERSI

I portoni industriali Normstahl sono disponibili in 13 colori standard con superficie finita. Possono anche essere verniciate in quasi tutti i colori RAL o NCS.

SUPERFICIE RESISTENTE

La microsuperficie dei pannelli non è solo attraente, ma offre anche un‘elevata stabilità, soprattutto per le porte più larghe.

PORTE OSF NORMSTAHL

Le porte NORMSTAHL OSF sono disponibili in 13 colori e le porte OSFI in 1 colore esterno preverniciato; il colore interno ed esterno standard è l‘alluminio anodizzato. Inoltre, le porte verniciate sono disponibili in tutti i colori RAL e NCS. I telai delle porte Normstahl OSF sono sempre in alluminio anodizzato. In combinazione con i pannelli OSP, questi 13 colori sono utilizzati anche per i telai in alluminio. Inoltre, verniciamo le vostre porte in tutti i colori RAL e NCS.

PORTE OSP-INDUSTRIALI

SOLUZIONI PERFETTE PER L’INDUSTRIA

Questi portoni sezionali isolati sono utilizzati in magazzini, centri logistici e impianti di produzione di ogni tipo. Il design del portone è ideale per i clienti che richiedono portoni ben isolati e poco ingombranti. I rulli con cuscinetti a sfera e le cerniere ben progettate garantiscono un funzionamento regolare.

La microsuperficie continua offre un’elevata stabilità e i pannelli da 42 mm garantiscono un isolamento termico ottimale. Le alternative di vetratura vanno da sezioni completamente trasparenti a finestre singole di forma rettangolare o ovale in vetro acrilico o vetro temperato.

ALTA VELOCITÀ, EFFICIENZA

NOVITÀ

Non tutte le applicazioni industriali richiedono complessità. A volte la soluzione migliore è quella che funziona semplicemente.

Ed è proprio questo che offre la porta sezionale Normstahl ID40P: una porta industriale funzionale della nostra gamma di porte sezionali, per le aziende che apprezzano la semplicità e le prestazioni affidabili.

La Normstahl ID40P è estremamente flessibile e si integra perfettamente in una vasta gamma di ambienti, dalla produzione e dallo stoccaggio alla distribuzione e alla logistica.

DATI TECNICI

Combinando praticità nell‘uso quotidiano con elevata efficienza energetica e lunga durata, la Normstahl ID40P contribuisce a creare ambienti di lavoro più sicuri ed economici ovunque venga installata. La ID40P è dotata di un sistema di azionamento brushless di lunga durata.

Si tratta di una porta sezionale che offre tutto ciò di cui avete bisogno e nulla che non vi serva.

Efficienza energetica

Pannelli in acciaio isolati da 40 mm senza ponti termici

Guarnizioni di alta qualità nella parte superiore, inferiore e sui lati per ridurre le perdite di energia

Valore U: 1,1 W/m2K (4.000 x 3.000 mm)

Adatta il tuo portone al tuo edificio

Una selezione di cinque colori RAL standard

Verniciatura opzionale in fabbrica in quasi tutti i colori

RAL o NCS

Luce e visibilità con una serie di opzioni di finestre

Controllo degli accessi semplice e sicuro

Funzionamento manuale, semiautomatico o completamente automatico

Sistema con velocità di apertura di 0,25 m/s

Comodo telecomando e opzioni di accesso che soddisfano le esigenze in loco

Funzioni di sicurezza integrate e chiusura sicura per una maggiore sicurezza

Funzionamento fluido

Classe 3 in termini di resistenza al vento e all’acqua e permeabilità all’aria

Prestazioni termiche e isolamento acustico affidabili

Durata prevista di almeno 100.000 cicli di apertura/chiusura

Piena conformità alle norme europee in materia di sicurezza e affidabilità

Adattamento del vostro portone a qualsiasi situazione spaziale

Quattro tipi di sollevamento: standard, basso, alto o verticale

Grazie alla flessibilità di installazione, il sistema è adatto a una vasta gamma di strutture

Dimensioni standard fino a (L x A)1 6.000 x 6.000 mm

Spessore del pannello 40 mm

Finestrev

Finestre rettangolari o ovali in acrilico 2+3 mm

Porta di passaggio non possibile

Accesso e sistemi automatici

Carico del vento, EN 12424

Cavo di trazione, azionamento Servox, funzionamento automatico, controllo degli accessi, funzioni di sicurezza

Classee 3 4.000 x 3.000 mm

Trasmittanza termica, EN 12428 1,1W/(m2∙K) acciaio

Penetrazione dell’acqua, EN 12425

Permeabilità all’aria, EN 12426

Classee 3

Classee 3

Test di prestazione 100.000 cycles

1) Altre misure su richiesta

SISTEMI FERROVIARI

DATI TECNICI

Dimensioni standard fino a (L x A)1 10.000 x 8.400 mm

Spessore del pannello 42 mm

Finestre opzionale

Porta di passaggio opzionale

Accesso e automazione opzionale

Carico del vento, EN 124242

Trasmittanza termica, EN 124283

Classee 2

Full panel steel door da 1,0 W/(m2K)

Penetrazione dell’acqua, EN 12425

Permeabilità all’aria, EN 124264

1) Altre dimensioni su richiesta

Classee 3

Classee 3

2) Senza porta di passaggio. Classeificazione del carico di vento superiore su richiesta

3) Dimensioni della porta 5.000 x 5.000 mm

4) Senza porta di passaggio

SISTEMI FERROVIARI

NORMSTAHL

OSP42A

IL PORTONE SEZIONALE A TUTTO TONDO PER APPLICAZIONI COMMERCIALI E INDUSTRIALI

Moderno, robusto e flessibile: il NORMSTAHL OSP42A è semplicemente imbattibile per un’ampia gamma di applicazioni in tutte le condizioni atmosferiche. Ha un eccellente isolamento e offre innumerevoli opzioni a costi operativi estremamente ridotti.

Il battente è costituito da robusti pannelli di 42 mm di spessore, caratterizzati da resistenza al carico del vento (classe 2), resistenza alla penetrazione dell’acqua (classe 3) e impermeabilità all’aria (classe 3).

Sono le piccole innovazioni a fare la differenza quando si tratta di protezione e sicurezza del vostro edificio e dei vostri dipendenti.

La scelta perfetta per tutti i centri di trasporto e logistica e per le sedi commerciali di ogni tipo.

CARATTERISTICHE AGGIUNTIVE

■ Porta di passaggio realizzata con profili metallici a taglio termico e con soglia di 180 mm (o soglia opzionale ribassata di 16 mm)

■ Finestre singole di forma rettangolare o ovale con telai in PVC o alluminio

■ Sezioni complete di telaio in alluminio con opzioni di vetratura versatili

■ Funzionamento automatico e manuale

■ Funzionamento automatico tramite pulsante, interruttore a tirare, telecomando, spira magnetica, fotocellula e radar

■ Serratura completa di maniglia e cilindro per entrambi i lati o disponibile solo per il lato interno

■ 13 colori standard e altri colori su richiesta

42 mm

ISOLAMENTO

Un pannello sandwich di 42 mm di spessore senza valori di isolamento termico a freddo.

FUNZIONAMENTO FLUIDO

I rulli montati su cuscinetti a sfera e le solide cerniere garantiscono un funzionamento fluido e solido della porta.

PROTEZIONE ANTIPIZZICAMENTO DELLE DITA

La protezione antipizzicamento standard è sinonimo di massima sicurezza.

FINESTRE E STRISCE LUMINOSE

In opzione sono disponibili diverse varianti di finestre e strisce luminose. Dettagli a pagina 23.

ALTA VELOCITÀ, EFFICIENTE DAL PUNTO

COSTI

I portoni sezionali NORMSTAHL OSP42S sono dotati di un sistema di controllo modificato e di una struttura rinforzata per ottenere una maggiore velocità e più vantaggi per la vostra azienda. La velocità garantisce un ambiente di lavoro migliore, una maggiore sicurezza, un minor consumo energetico e molti altri vantaggi.

Per le aziende con porte utilizzate di frequente, veicoli di altezze diverse, requisiti speciali nell’ambito del controllo della temperatura, collisioni regolari con le porte o con l’obiettivo di ridurre il rumore e la produzione di polvere, la velocità offre un vantaggio inestimabile. Con una velocità operativa di circa un metro al secondo, l’OSP42S è la porta perfetta per soddisfare tutte le vostre esigenze.

Dimensioni standard fino a (L x A)1 5.000 x 5.000 mm

La velocità consente di regolare meglio il clima interno aumentando la velocità di chiusura. La porta è il più possibile impermeabile all’acqua, all’aria e resistente ai carichi del vento. Una migliore regolazione della temperatura significa meno dispersione di calore, meno dispersione di energia e meno emissioni di CO2

CARATTERISTICHE AGGIUNTIVE

■ Maggiore sicurezza grazie all’arresto immediato della porta in caso di rilevamento di oggetti nell’area della porta da parte di una barriera fotoelettrica

■ Pannelli a visione totale o finestre antieffrazione opzionali

■ Ampia gamma di opzioni di personalizzazione

■ Funzionamento automatico e manuale

■ Funzionamento automatico tramite pulsante, interruttore a tirare, telecomando, spira magnetica, barriera luminosa e radar

■ 13 colori standard e altri colori su richiesta

SISTEMI FERROVIARI

Spessore del pannello 42 mm

Finestre opzionale

Porta di passaggio non possibile

Velocità di apertura ≈1,0 m/s

Carico del vento, EN 124242 from clases 2

Trasmittanza termica, EN 124283

Porta a pannello intero in acciaio 1,0 W/(m2K)

Penetrazione dell’acqua, EN 12425 Classee 3

Permeabilità all’aria, EN 12426 Classee 3

1) Altre dimensioni su richiesta

2) Classeificazione del carico di vento superiore su richiesta

3) Dimensioni della porta 5.000 x 5.000 mm

ELEVATA VELOCITÀ DI APERTURA

Grazie ai miglioramenti apportati al design e alla tecnologia, l’OSP42S raggiunge una velocità di apertura di circa 1 metro al secondo.

ALTA EFFICIENZA ENERGETICA

Minori perdite di calore ed energia e quindi minori emissioni di CO2 grazie all’elevata velocità di apertura e all’eccellente isolamento.

BARRIERA LUMINOSA AD ALTA SICUREZZA

Gli oggetti presenti nell’area della porta vengono rilevati dalla griglia luminosa e provocano l’arresto immediato della porta.

PERSONALIZZAZIONE VERSATILE

La porta può essere personalizzata in vari modi, ad esempio attraverso i sistemi di guide, il colore della porta, la forma, il numero e la posizione dei vetri, per adattarsi ai rispettivi processi di lavoro.

Dimensioni standard fino a (L x A)1 8.000 x 6.000 mm

Spessore del pannello

82 mm

Finestre opzionale

Porta di passaggio non possibile

Accesso e automazione opzionale

Carico del vento, EN 124242 da Classee 2

Trasmittanza termica, EN 124283

Porta a pannello intero in acciaio da 0,46 W/(m2K)

Penetrazione dell’acqua, EN 12425

Permeabilità all’aria, EN 12426

Classee 3

Classee 3

1) Altre misure su richiesta, dimensioni limitate dal peso della porta

2) Classeificazione del carico di vento superiore su richiesta

3) Dimensioni della porta 5.000 x 5.000 mm

NORMSTAHL OSP82A

ISOLAMENTO DI ALTA QUALITÀ ED

EFFICIENZA ENERGETICA

Il nuovo NORMSTAHL OSP82A ha un battente di 82 mm di spessore e offre una tenuta termica ottimale e un risparmio energetico completo. Grazie a caratteristiche innovative come le guarnizioni superiori e laterali aderenti e la guarnizione inferiore resistente all’acqua, è possibile ridurre al minimo le correnti d’aria e la condensa nell’area di lavoro. Questo portone sezionale consente di controllare l’ambiente interno per creare condizioni di lavoro ottimali.

L’OSP82A è stato progettato per soddisfare le più severe normative ambientali. Le sue caratteristiche speciali superano le attuali normative sull’isolamento con un eccezionale valore U di 0,46 W/m2K.

L’OSP82A può essere configurato secondo le vostre specifiche. È possibile scegliere per le finestre, tra 13 colori standard, richiedere una verniciatura personalizzata e scegliere tra un’ampia gamma di set di binari, tipi di ferramenta e dimensioni.

SISTEMI FERROVIARI

CARATTERISTICHE AGGIUNTIVE

■ Eccezionale resistenza termica di 0,46 W/(m2K)

■ Finestre antieffrazione opzionali

■ Funzionamento automatico e manuale

■ Funzionamento automatico tramite pulsante, interruttore a tirare, telecomando, spira magnetica, barriera luminosa e radar

■ Serratura completa di maniglia e cilindro per entrambi i lati o disponibile solo per l’interno

■ 13 colori standard e altri colori su richiesta

ISOLAMENTO

Un pannello sandwich di 82 mm di spessore senza valori di isolamento termico a freddo.

FUNZIONAMENTO FLUIDO

I rulli montati su cuscinetti a sfera e le solide cerniere garantiscono un funzionamento fluido e solido della porta.

PROTEZIONE ANTIPIZZICAMENTO DELLE DITA

La protezione antipizzicamento standard è sinonimo di massima sicurezza.

PERSONALIZZAZIONE VERSATILE

La porta può essere personalizzata in vari modi, ad esempio attraverso i sistemi di guide, il colore della porta, la forma, il numero e la posizione dei vetri, per adattarsi ai rispettivi processi di lavoro.

Mantenete la vostra attività in funzione con il NORMSTAHL

OSP42DD, il nostro portone sezionale con l’innovativo azionamento diretto per tutte le applicazioni in qualsiasi condizione atmosferica. Moderno, robusto e flessibile, con pannelli in acciaio, l’OSP42DD offre un eccellente isolamento termico e la più ampia gamma di opzioni con i minori costi di gestione possibili. Grazie alle sue prestazioni di alta qualità, la porta è la scelta ideale per le baie di lavaggio, le camere bianche, le applicazioni alimentari o altre porte utilizzate di frequente che svolgono un ruolo importante nel flusso di produzione. Le nostre porte sono ideali per gli ambienti umidi, come ad esempio gli autolavaggi.

L’OSP42DD funziona come le altre porte standard più semplici. Tuttavia, il normale sistema a molla è stato sostituito da un motore ottimizzato più potente e da un migliore sistema di controllo. Ciò aumenta l’affidabilità dell’apertura e della chiusura, riducendo al contempo il rischio di usura, la manutenzione e la necessità di arresti completi. In questo modo la vostra attività non rimane mai ferma.

CARATTERISTICHE AGGIUNTIVE

■ Porta di passaggio con soglia di 180 mm (o soglia opzionale ribassata di 16 mm)

■ Pannelli a visione totale o finestre antieffrazione opzionali

■ Funzionamento automatico e manuale

■ Funzionamento automatico tramite pulsante, interruttore a tirare, telecomando, spira magnetica, fotocellula e radar

■ Serratura completa di maniglia e cilindro per entrambi i lati o disponibile solo per il lato interno

■ 13 colori standard e altri colori su richiesta IL PORTONE SEZIONALE

SISTEMI FERROVIARI

DATI TECNICI

Dimensioni standard fino a (L x A)1

4.050 x 4.250 mm

Spessore del pannello 42 mm

Finestre opzionale

Porta di passaggio opzionale

Opening speed 0,17 m/s

Carico del vento, EN 124242 Classee 3

Trasmittanza termica, EN 124283

Porta a pannello intero in acciaio da 1,0 W/(m2K)

Penetrazione dell’acqua, EN 12425 Classee 3

Permeabilità all’aria, EN 12426 Classee 3

1) Altre dimensioni su richiesta

2) Classeificazione del carico di vento più elevata su richiesta

3) Dimensioni della porta 4.050 x 4.250 mm

TECNOLOGIA PIÙ ROBUSTA

Motore più potente e sistema di controllo migliorato per un uso intensivo con un rischio ridotto di usura.

MATERIALE RESISTENTE ALLA CORROSIONE

Pannelli in acciaio inox, ideali per condizioni climatiche difficili come autolavaggi, camere bianche o applicazioni alimentari.

BARRIERA LUMINOSA AD ALTA SICUREZZA

Gli oggetti presenti nell’area della porta vengono rilevati dalla griglia luminosa e provocano l’arresto immediato della porta.

PERSONALIZZAZIONE VERSATILE

La porta può essere personalizzata in vari modi, ad esempio attraverso i sistemi di guide, il colore della porta, la forma, il numero e la posizione dei vetri, per adattarsi ai rispettivi processi di lavoro.

OGGETTI E DESIGN

PORTE OSF-INDUSTRIALI

PER LA LUCE E LA PRESENTAZIONE DEI PRODOTTI

I portoni sezionali industriali Normstahl OSF sono porte con telaio in alluminio vetrato progettate per applicazioni in cui è richiesta luce o visibilità o che vengono utilizzate a scopo di presentazione. Le aree di applicazione tipiche sono gli showroom, le stazioni dei vigili del fuoco, i concessionari di auto o altre applicazioni in cui è richiesta un’incidenza ottimale della luce diurna e/o opzioni di presentazione.

ISOLAMENTO + CON OSFI42

SEZIONI DI TELAIO IN ALLUMINIO SEPARATE TERMICAMENTE

Con le sezioni del telaio separate termicamente, offriamo la funzionalità e l‘estetica di una porta vetrata con l‘eccellente isolamento delle nostre porte.

DATI TECNICI

Dimensioni standard fino a (L x A)1 a 7.250 x 6.050 mm su richiesta

Spessore del telaio 44 mm

Spessore del riempimento 27 mm

Spessore della sezione inferiore 42 mm

Finestre varie opzioni

Porta di passaggio opzionale

Accesso e automazione opzionale

Carico del vento, EN 124242 da Classe 2

Trasmittanza termica, EN 124283 da 2,3 W/m2K

Penetrazione dell’acqua, EN 124254 Classee 3

Permeabilità all’aria, EN 124264 Classee 2

1) Altre dimensioni su richiesta

2) Senza porta di passaggio. Classeificazione del carico di vento superiore su richiesta

3) Dimensioni della porta 5.000 x 5.000 mm e vetrata, valore U in funzione del numero di pannelli ISO

4) Senza porta di passaggio

NORMSTAHL OSF42A

PIÙ LUCE PER LA VOSTRA AZIENDA

Il NORMSTAHL OSF42A è moderno, robusto e flessibile ed è stato sviluppato per massimizzare la diffusione della luce all’interno dell’edificio con una maggiore visibilità sia dall’esterno all’interno che viceversa. Pieno di innovazioni e con un eccellente isolamento, questo attraente portone sezionale vi offre innumerevoli opzioni a costi operativi estremamente ridotti.

Ogni singolo componente del portone sezionale soddisfa i più elevati standard di qualità. Pannelli rinforzati dal vento, profili di collegamento per ottimizzare la distribuzione del carico e guarnizioni butiliche con angoli arrotondati per la massima tenuta si combinano per creare un portone ad alte prestazioni con una durata prolungata.

Il design modulare del portone sezionale offre la massima libertà nella configurazione speciale per ogni situazione. Le sezioni del telaio in alluminio possono essere fornite completamente vetrate, con pannelli di riempimento o verniciate. Le sezioni inferiori sono disponibili come pannelli OSP42A. Una porta di passaggio opzionale con soglia bassa facilita l’attraversamento e riduce il rischio di inciampare. Le sezioni del telaio continuano anche sopra la porta di passaggio.

CARATTERISTICHE AGGIUNTIVE

■ Telaio in alluminio resistente alla corrosione

■ Porta di passaggio con soglia normale e bassa

■ Vari tipi di finestre con vetri singoli o doppi

■ Porta con telaio a traverso con cassonetto chiuso nella zona del pavimento o completamente vetrata

■ Funzionamento automatico e manuale

■ Funzionamento automatico tramite pulsante, interruttore a tirare, telecomando, spira magnetica, barriera fotoelettrica e radar

■ Serratura a cilindro con chiave disponibile per entrambi i lati o solo per l’interno

■ 13 colori standard e altri colori su richiesta

ELEVATA INCIDENZA DELLA LUCE DIURNA

Sviluppato per aree di applicazione in cui sono richieste luce, luce diurna o trasparenza.

FINESTRA O PANNELLI SANDWICH

Il design modulare dell’OSF42A consente l’installazione in qualsiasi area di applicazione.

BARRIERA LUMINOSA AD ALTA SICUREZZA

Gli oggetti presenti nell’area della porta vengono rilevati dalla griglia luminosa e provocano l’arresto immediato della porta.

PERSONALIZZAZIONE VERSATILE

La porta può essere personalizzata in vari modi, ad esempio attraverso i sistemi di guide, il colore della porta, la forma, il numero e la posizione dei vetri, per adattarsi ai rispettivi processi di lavoro.

PORTA COMPLETAMENTE VETRATA

PER CONDIZIONI DI LUCE OTTIMALI

Il portone sezionale NORMSTAHL OSF42FG, completamente vetrato, è il portone ideale per tutti i settori di applicazione in cui si desidera un’incidenza ottimale della luce diurna e/o la possibilità di presentazione.

La porta può essere fornita con pannelli a tutta larghezza fino a 3.300 mm (a seconda del tipo di vetro). Nelle porte più grandi, fino a 5.500 mm, i pannelli sono divisi in due lastre di larghezza. Questo garantisce la massima luce naturale e visibilità sia dall’interno che dall’esterno.

Soprattutto gli showroom, dove è richiesta la massima visibilità, beneficiano di questi vantaggi del prodotto.L’elegante design dell’OSF42FG consente quindi opzioni di presentazione di prima classe, oltre a garantire un’eccezionale luminosità naturale nell’edificio. Nel complesso, il portone sezionale si adatta perfettamente a tutte le facciate degli edifici moderni e alle sale espositive.

DATI TECNICI

Dimensioni standard fino a (L x A)1 5.500 x 4.250 mm

Spessore del telaio 44 mm

Finestre

L ≤ 3,300 mm

L’OSF42FG è realizzato di serie in alluminio anodizzato all’interno e all’esterno. È possibile anche la verniciatura o la verniciatura a polvere in tutti i colori RAL.

CARATTERISTICHE AGGIUNTIVE

■ Telaio in alluminio resistente alla corrosione

■ Finestra con vetro singolo o doppio in vetro temperato

■ Funzionamento automatico e manuale

■ Funzionamento automatico tramite pulsante, interruttore a tirare, telecomando, spira magnetica, barriera fotoelettrica e radar

■ Serratura a cilindro con chiave disponibile per entrambi i lati o solo per l’interno

■ Colore standard alluminio e altri colori su richiesta

SISTEMI FERROVIARI

L > 3,300 mm

1 pannello

2 pannelli

Porta di passaggio non disponibile

Accesso e automazione opzionale

Carico del vento, EN 124242

Classee 3

Classee 2

Trasmittanza termica, EN 12428

Penetrazione dell’acqua, EN 12425

Permeabilità all’aria, EN 12426

1) Altre dimensioni su richiesta

L ≤ 3.650

L > 3.650

4,8 W/m2K

Classee 3

Classee 3

2) Classeificazione del carico di vento più elevata su richiesta

* = 4.000 x 4.250 mm con vetro DE4D

MASSIMA INCIDENZA DELLA LUCE DIURNA

La porta con la massima incidenza della luce diurna, ideale quindi per showroom, caserme dei pompieri o applicazioni simili.

DESIGN DI ALTA QUALITÀ

Perfetto per l’impiego in tutte le facciate di edifici moderni e sale espositive.

BARRIERA LUMINOSA AD ALTA SICUREZZA

Gli oggetti presenti nell’area della porta vengono rilevati dalla griglia luminosa e provocano l’arresto immediato della porta.

Dimensioni standard fino a (L x A)1 7.250 x 6.050 mm

Spessore del telaio 42 mm

Spessore del riempimento 27 mm

Spessore della sezione inferiore 42 mm

Finestre varie opzioni

Porta di passaggio opzionale

Accesso e automazione opzionale

Carico del vento, EN 124242 da Classe 2

Trasmittanza termica, EN 124283 da 1,7 W/m2K5

Penetrazione dell’acqua, EN 124254 Classee 3

Permeabilità all’aria, EN 124264 Classee 3

1) Altre dimensioni su richiesta

2) Classeificazione del carico di vento più elevata su richiesta

3) Dimensioni della porta 4.500 x 4.500 mm, valore U in funzione del numero di pannelli ISO

4) Senza porta di passaggio

5) Il valore può variare in base al peso, con vetro DE4D

SISTEMI FERROVIARI

NORMSTAHL

OSFI42A

ELEVATA INCIDENZA DELLA LUCE, ISOLAMENTO DI ALTA QUALITÀ

Il NORMSTAHL OSFI42A presenta tutte le caratteristiche e i vantaggi del modello OSF42A, massimizzando la diffusione della luce all’interno dell’edificio con una maggiore visibilità sia dall’esterno all’interno che viceversa. Inoltre, offre un eccellente isolamento, proteggendo il comfort delle persone che operano all’interno dell’edificio e garantendo un risparmio energetico.

Ogni singolo componente dell’OSFI42A è stato progettato e realizzato secondo gli standard più severi. Profili in alluminio separati termicamente e privi di ponti termici, guarnizioni butiliche continue ed efficienti dal punto di vista energetico tra finestre e telaio per la massima tenuta si combinano per creare un portone attraente con un basso trasferimento di calore.

L’OSFI42A è disponibile in un’ampia gamma di dimensioni e di scelta di pannelli, finestre, serrature, maniglie e porte di passaggio, che lo rendono perfetto per tutte le esigenze industriali. Sono disponibili 13 colori standard ma, su richiesta, è possibile richiedere qualsiasi colore per l’interno e l’esterno della nuova porta.

CARATTERISTICHE AGGIUNTIVE

■ Sezioni del telaio in alluminio separate termicamente e resistenti alla corrosione

■ Porta di passaggio con soglia normale e bassa

■ Vari tipi di finestre con vetri singoli o doppi

■ Porta a telaio con cassonetto chiuso nella zona del pavimento o completamente vetrata

■ Funzionamento automatico e manuale

■ Funzionamento automatico tramite pulsante, interruttore a tirare, telecomando, spira magnetica, fotocellula e radar

■ Serratura a cilindro con chiave disponibile per entrambi i lati o solo per l’interno

■ 13 colori standard e altri colori su richiesta

ISOLAMENTO + Grazie alle sezioni del telaio separate termicamente, offriamo la funzionalità e l’estetica di una porta vetrata con l’eccezionale isolamento delle nostre porte.

ELEVATA INCIDENZA DELLA LUCE DIURNA Sviluppato per aree di applicazione in cui sono richieste luce, luce diurna o trasparenza.

FINESTRA O PANNELLI SANDWICH

Il design modulare dell’OSF42A consente l’installazione in qualsiasi area di applicazione.

PERSONALIZZAZIONE VERSATILE

La porta può essere personalizzata in vari modi, ad esempio attraverso i sistemi di guide, il colore della porta, la forma, il numero e la posizione dei vetri, per adattarsi ai rispettivi processi di lavoro.

MIGLIORI CONDIZIONI DI ILLUMINAZIONE, MASSIMO

ISOLAMENTO

Il portone sezionale NORMSTAHL OSFI42FG è completamente vetrato e progettato per applicazioni in cui sono richieste luce, presentazione o visibilità senza compromettere l’isolamento.

I profili in alluminio separati termicamente garantiscono un isolamento termico ottimale e creano una separazione tra l’interno e l’esterno del portone. Fino a una larghezza di 3.300 mm, tutti i telai in alluminio sono vetrati con un’unica lastra di vetro a doppia resistenza o ad alta efficienza energetica. Le porte più grandi, fino a una larghezza di 5.500 mm, sono suddivise in due lastre di vetro temperato o ad alta efficienza energetica. Per ottenere la massima luce naturale e visibilità dall’interno e dall’esterno e allo stesso tempo un eccellente isolamento.

Gli spazi espositivi, in particolare, dove è richiesta la massima trasparenza, beneficiano di questi vantaggi del prodotto. L’elegante design dell’OSFI42FG consente quindi di offrire opzioni di presentazione e design di prim’ordine, oltre all’elevata incidenza della luce e alla riduzione della condensa. Nel complesso, il portone sezionale si adatta perfettamente a tutte le facciate di edifici e sale espositive moderne.

L’OSFI42FG è realizzato di serie in alluminio anodizzato all’interno e all’esterno. È possibile anche la verniciatura o la verniciatura a polvere in tutti i colori RAL.

CARATTERISTICHE AGGIUNTIVE

■ Sezioni di telaio in alluminio separate termicamente e resistenti alla corrosione

■ Finestre con vetri singoli o doppi in vetro temperato

■ Funzionamento automatico e manuale

■ Funzionamento automatico tramite pulsante, interruttore a tirante, telecomando, spire magnetiche, barriera fotoelettrica e radar

■ Colore standard alluminio e altri colori su richiesta

SISTEMI FERROVIARI

DATI TECNICI

Dimensioni standard fino a (L x A)1 5.500 x 4.250 mm

Spessore del telaio 44 mm

Finestre

L ≤ ,3300 mm

L > 3,300 mm

1 pannello 2 pannelli

Porta di passaggio non disponibile

Accesso e automazione opzionale

Carico del vento, EN 124242

Classe 3

Classe 2

L

Trasmittanza termica, EN 12428 per 1,9 W/m2K*

Penetrazione dell’acqua, EN 12425

Permeabilità all’aria, EN 12426

1) Altre dimensioni su richiesta

Classee 3

Classee 3

2) Classeificazione del carico di vento più elevata su richiesta

* = porta 4.000 x 4.255 mm con DE4D

ISOLAMENTO +

Grazie alle sezioni del telaio separate termicamente, offriamo la funzionalità e l’estetica di una porta vetrata con l’eccezionale isolamento delle nostre porte.

MASSIMA INCIDENZA DELLA LUCE DIURNA

La porta con la massima incidenza della luce diurna, ideale quindi per showroom, caserme dei pompieri o applicazioni simili.

DESIGN DI ALTA QUALITÀ

Perfetto per l’impiego in tutte le facciate di edifici moderni e sale espositive.

BARRIERA LUMINOSA AD ALTA SICUREZZA

Gli oggetti presenti nell’area della porta vengono rilevati dalla griglia luminosa e provocano l’arresto immediato della porta.

OGGETTI E REALIZZAZIONI

SISTEMI OPERATIVI E DI CONTROLLO

OPERATORE DI PORTA IDO7 CON CENTRALINA C700

NORMSTAHL ID07

L‘operatore Normstahl ID07 è una combinazione dell‘operatore di porta Normstahl IDO7 e di un‘unità di controllo porte della serie Normstahl C700. Il sistema è disponibile in 3 versioni, per porte di peso fino a 400 kg e per porte di peso superiore a 400 kg, oltre a una versione ad alta velocità per porte di peso fino a 250 kg.

Normstahl IDO7 (incl. spina CE 230V) con sistema di controllo porte Normstahl C700

Tensione di alimentazione 230V

Temperatura di esercizio da -20° C a +55° C

Velocità di funzionamento 25 cm/s

Avvio e arresto graduale

Limitazione della forza su entrambi i lati, inversione in caso di blocco

Funzionamento manuale con catena a rulli

Catena di emergenza rapida opzionale per l‘IDO7

DATI TECNICI

Normstahl ID07

Normstahl ID07 HD

Normstahl ID07 2H

CONTROLLO PORTA C700

La centralina per porte C700 offre una gamma di opzioni di controllo, dai semplici pulsanti per l‘apertura e la chiusura alle funzioni automatiche tecnicamente sofisticate. Il design dell‘unità di controllo si basa su moduli. Sono disponibili aggiornamenti di sicurezza e funzioni automatiche aggiuntive. È possibile aggiungere facilmente funzioni aggiuntive come spire magnetiche, barriere luminose, radar, radiocomando e apertura limitata delle porte. La funzione di apertura limitata delle porte è disponibile di serie con la semplice pressione di un pulsante.

IDO7 OPERATORE DI PORTA

Il cuore del sistema di azionamento è il motore elettromeccanico, che aziona l‘albero di equalizzazione con i tamburi dei cavi e le molle di torsione. L‘operatore è montato direttamente sull‘albero di equalizzazione e non richiede alcun rinforzo speciale della parete. Le porte già installate possono essere equipaggiate con IDO7.

Grazie a un convertitore di frequenza incorporato, l‘unità di azionamento IDO7 è dotata di avviamento e arresto graduale anche nelle condizioni più difficili. L‘accelerazione e la frenata dolci riducono l‘usura, prolungando la durata della porta, e il livello di rumorosità della stessa.

FUNZIONAMENTO MANUALE

I portoni sezionali industriali Normstahl possono essere azionati manualmente con una fune di trazione. Il sistema di trazione è collegato direttamente al manto del portone. Per i portoni più pesanti, una catena a rulli facilita l‘azionamento del portone. La trasmissione a catena dentata (rapporto 1:4) è collegata direttamente all‘albero ed è adatta a porte con un peso massimo di 250 kg.

PARANCO MANUALE A CATENA INTEGRATO

L‘automatismo Normstahl IDO7 può essere dotato di un paranco manuale a catena integrato (rapporto 1:3,5), che consente una rapida apertura/chiusura di emergenza in caso di interruzione di corrente.

Sgancio rapido < 400 kg

Sgancio rapido Porte < 400 kg Speed up to 0,25 m/s

Sgancio rapido Porte fino a 250 kg

Velocità fino a 0,50 m/s (apertura) / 0,25 m/s (chiusura)

Alimentazione elettrica 230V AC +/- 10%, monofase 50/60 Hz

Elettricità IDO7 (2H) 0,37kW / IDO7HD 0,6kW

Classee di protezione 230V AC +/- 10%, monofase 50/60 Hz

Campo di temperatura di esercizio da -20 °C to +55 °C

Fattore di funzionamento ED = 30%, S3 10 Min. intermittente

PORTE NORMSTAHL OSP E OSF

ACCESSORI

FINESTRE E SEZIONI DI TELAIO

DAOP-vetrate (610 x 292 mm)

DARP/TARP-vetrate (604 x 292 mm)

FINESTRE

Le sezioni della porta possono essere dotate di finestre. Il numero di finestre per sezione dipende direttamente dalla larghezza libera della porta. Le finestre sono disponibili con doppi o tripli vetri, nonché con protezione antieffrazione di Classee 2 e versioni antigraffio.

SEZIONI DI TELAIO

I portoni sezionali industriali Normstahl OSP con pannelli da 42 mm possono essere dotati di una o più sezioni di telaio Normstahl OSF42A. L‘altezza della sezione è di 545 mm. L‘altezza della sezione per i portoni Normstahl OSF è variabile (425-704 mm). Ulteriori vetri su richiesta.

PORTE D’INGRESSO LATERALI CON PANNELLI FISSI

PORTE D‘INGRESSO LATERALI CON PANNELLI FISSI

Se l‘apertura dell‘edificio è più grande della porta installata, lo spazio intorno alla porta può essere riempito con pannelli fissi o dotato di una porta d‘ingresso laterale. I pannelli fissi sono disponibili come pannelli superiori e laterali negli stessi colori e design dell‘anta della porta.

ACCESSO E SISTEMI AUTOMATICI

SISTEMI AUTOMATICI

Oltre agli interruttori a spinta e a tirare, Normstahl offre una gamma di sistemi automatici che consentono un‘apertura e un‘apertura prolungata e un controllo di sicurezza:

TELECOMANDO

Un trasmettitore portatile consente di azionare la porta da un veicolo.

ANELLO MAGNETICO

Un sensore nel pavimento rileva gli oggetti metallici (carrelli elevatori, transpallet) e apre automaticamente la porta.

Un sensore a infrarossi posto sopra la porta rileva gli oggetti (persone, veicoli) entro una distanza definita dalla porta e la porta si apre automaticamente.

GRIGLIA LUMINOSA

Una griglia luminosa, montata su entrambi i lati del telaio della porta, offre la migliore sicurezza possibile per persone, merci e veicoli.

INTERRUTTORE DI CODICE

Interruttore a codice con design in vetro 3 comandi con scatola relè

NORMSTAHL OSP42A E OSF42A

Dimensioni di installazione e sistemi di binari

TIPO DI BINARIO TIPO DI PORTA

Montaggio standard SL*

LL [MM]

LA [MM]

Manuale Paranco manuale a catena Azionamento elettrico IDO7

automatico

Modello “T” fino a 250 kg

Modello “U” oltre 250 kg Sgancio rapido Catena di emergenza a mano

≤ 10000

OSF42A 8000

SLL basso ad adattamento standard OSP42A

Montaggio standard basso LL

Raccordo a leva HL

Raccordo verticale VL

OSF42A

OSP42A ≤ 8000

OSF42A ≤ 8000 * Peso della porta > 250 kg e/o porta a battente. Con porta pedonale -100 mm di perdita di spazio in altezza.

OSP42A ≤ 8000

OSF42A ≤ 8000 * se HL > 3321 mm HL come VL montato su staffa LB < 6000 mm, HL min. 1500 mm

≤ 8000

OSF42A ≤ 8000

Porta veloce Normstahl HSC903AG

PORTE AD ALTA VELOCITÀ

FACCIAMO FUNZIONARE LA VOSTRA ATTIVITÀ

Le elevate velocità di apertura e chiusura offrono un vantaggio significativo per le aziende con porte ad alto traffico, veicoli di altezza variabile, esigenze particolari di controllo della temperatura e collisioni tra porte difficili da evitare. Migliorano il flusso del traffico, aumentano il comfort dei dipendenti, risparmiano energia e proteggono i locali da correnti d’aria, umidità, polvere e sporcizia.

OPZIONI DI APPLICAZIONE VERSATILI

Le porte ad alta velocità Normstahl possono essere installate in una varietà di aree interne ed esterne e adattate a un’ampia gamma di requisiti di apertura. Una barriera isolante opzionale garantisce una regolazione affidabile della temperatura in aree sensibili, come i processi di lavoro in condizioni di camera bianca, dove il ricambio d’aria può essere ulteriormente ridotto con guarnizioni laterali aggiuntive.

■ Profilo inferiore senza parti rigide per evitare lesioni o danni

■ Motore con inverter per un avvio e un arresto senza problemi

■ Tenda della porta in fino a 16 colori RAL e stampabile individualmente

■ Varie opzioni di finestre per una maggiore visibilità e diffusione della luce

LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO COME STANDARD

I portoni ad alta velocità Normstahl sono dotati di serie delle seguenti caratteristiche di sicurezza per evitare infortuni ai vostri dipendenti, danni alle merci, alle macchine e al portone stesso e garantire così un flusso di lavoro regolare senza interruzioni:

SISTEMA DI AUTO-RIPRISTINO

Le porte ad alta velocità sono dotate di un sistema di ripristino automatico. Se urta un ostacolo o viene colpita da un veicolo durante il funzionamento, la barriera della porta assorbe l‘impatto e si sgancia automaticamente dalle sue guide laterali senza causare danni o danneggiare la porta stessa. La porta si reinserisce automaticamente nel ciclo di apertura e chiusura successivo. Questa caratteristica unica rende il portone resistente agli urti, riducendo i danni, i tempi di fermo produzione e i costi di riparazione.

APPLICAZIONI PER IMPIEGHI GRAVOSI

Intorno alle guide laterali viene installato un rinforzo antivento per aumentare la resistenza al carico del vento della porta. Il carico del vento sulla cortina della porta viene trasferito alle guide laterali flessibili (installate a molla). Questo rinforzo aumenta la rigidità delle colonne laterali, evitando che il telo venga estratto dalle guide laterali in caso di carichi di vento molto elevati.

SISTEMA DI RILEVAMENTO

INTELLIGENTE DEGLI OGGETTI

Tutte le porte sono dotate di un sistema intelligente di rilevamento degli oggetti nella traversa inferiore morbida che riconosce se c‘è un oggetto nell‘apertura della porta o se il vento o le correnti d‘aria stanno esercitando una pressione sul telo della porta. Se c‘è resistenza da parte di oggetti fissi, la porta si riapre, mentre se c‘è resistenza da parte di correnti d‘aria, la porta si richiude attivamente.

External control functions

· main control unit needs to be installed away from the door opening. Usually combined with reduced opening. Installed on the inside or outside wall beside the door.

control box)

if

External push button box

PULSANTE

installed adjacent to the door. It DOWN buttons, an emergency mechanical main switch.

Installato all‘interno e all‘esterno dell‘edificio lato dell‘edificio, premendo si apre la porta.

An orange warning light on each side gives information on the current door behaviour. Flashing light seconds before and during door movement. Installed on the inside and outside wall beside the door.

Warning lights - Green

Pull-rope switch

be installed away from the door opening. Usually combined with reduced opening. Installed on the inside or outside wall beside the door.

Interlocking

ACCESSO E SISTEMI AUTOMATICI

Pull-rope switch

An extra control box is installed outside the building or inside close to the door if the main control unit needs to be installed away from the door opening. Usually combined with reduced opening. Installed on the inside or outside wall beside the door.

A green warning light installed on each side of the door indicating the open position of the door by continuous light signal.

Pull-rope switch

A programmable timer that closes the door after a specified time, counted from either the fully open position and/or from passing through the photocell beam. Usually also a switch on the control unit is used to turn to manual closing. Adjustable micro switches in control unit.

to open the door. The UPS battery stores enough power for one emergency opening cycle. Installed on the inside wall beside the door. Kit UPS Interface, automatic opening in case of power failure Kit UPS Interface, semi-automatic in case of power failure

Function Manual closing with separate impulse (e.g. 2 buttons up and down)

Function Manual closing with opening/closing using a common manual command (e.g. one single pull rope opens and closes the door)

Magnetic loop

Automatic control functions

A pull-rope switch above the door opening can be operated from e.g. a forklift truck. Pulling the rope opens the door.

Installed on the inside construction above the door.

Magnetic loop

Function Manual closing with separate impulse (e.g. 2 buttons up and down)

2.6.3.4

Function Auto/Manual (includes switch on the control box)

A pull-rope switch above the door opening can be operated from e.g. a forklift truck. Pulling the rope opens the door.

Often combined with automatic closing. Installed on the inside side wall above the door.

Photocell open door

A set of a photocell transmitter and receiver is installed in the door opening. If the photocell beam is interrupted during closing, the door will stop in less than 30 mm and reverse to the fully open position.

A pull-rope switch above the door opening can be operated from e.g. a forklift truck. Pulling the rope opens the door. Installed on the inside construction above the door.

A pull-rope switch above the door opening can be operated from e.g. a forklift truck. Pulling the rope opens the door.

CORDA DI TRAZIONE

Magnetic loop

Developed for climate control or safety; If door A is open, door B cannot be opened. If door B is open, door A cannot be opened. An interlocked door can remember an up-command, if selected via a micro switch. Optionally an external locked switch can be installed to deactivate it.

Installed on the inside construction above the door.

Spot on

Function Manual closing with opening/closing using a common manual command (e.g. one single pull rope opens and closes the door)

Photocell open door

Access and automation

Installed on the inside construction above the door.

Installata all‘interno e all‘esterno dell‘edificio, la fune di trazione apre la porta, per l‘apertura da un veicolo

A hand-held radio transmitter allows door operation from a vehicle or any position within 50 100 meters from the receiver and aerial at the door. For closing, the door can be provided with a photocell beam.

A sensor in the floor detects a metal object (usually forklift trucks, pallet trucks) and opens the door automatically. This is an ideal solution for frequent vehicle traffic. Installed on the outside, inside or both sides of the door Radar

Installed in the door opening 300 mm from floor level.

Function Manual closing with separate impulse (e.g. 2 buttons up and down)

A sensor in the floor detects a metal object (usually forklift trucks, pallet trucks) and opens the door automatically. This is an ideal solution for frequent vehicle traffic. Installed on the outside, inside or both sides of the door in the floor.

Function Interlock operating (switch interlock ON/OFF delivered with priority door)

Receiver installed in control unit, antenna installed on the wall beside the door.

Warning lights - Red

A set of photocells on pillars, on each side of the door. When a person or vehicle passes between the photocells, the beam is interrupted and the door opens.

A set of photocells on pillars, on each side of the door. When a person or vehicle passes between the photocells, the beam is interrupted and the door opens.

Pull down switch complete 5 m cord

TELECOMANDO

Normstahl offers a wide range of functions that allow advanced opening and safety control.

ANELLO MAGNETICO

Radar

Switch interlock ON/OFF (requires interlock function)

Pull switch bracket in galvanised steel – L 3000 mm

A pull-rope switch above the door opening can be operated from e.g. a forklift truck. Pulling the rope opens the door.

Basic control functions

Pull switch bracket in painted steel – L 3000 mm

Traffic lights - Red & Green

Interlocking

Un trasmettitore portatile consente di azionare la porta da un veicolo.

Airlock

Un sensore nel pavimento rileva gli oggetti metallici e apre automaticamente la porta.

Pull switch bracket in stainless steel – L 3000 mm

Installed on the inside construction above the door.

Pull down switch complete 5 m cord

chain hoist makes it possible to manually operate the door, e.g. during a power failure. When the electrical operation is in use, the chain hoist is disconnected. When manual operation is required, pulling a string will connect the hoist to the motor while switching off the electrical power; this allows safe manual operation of the door.

SEMAFORO

Pull switch bracket in painted steel – L 3000 mm

Il semaforo indica se il cancello può essere superato o meno.

INTERBLOCCO

A sensor in the floor detects a metal object (usually forklift trucks, pallet trucks) and opens the door automatically. This is an ideal solution for frequent vehicle traffic.

FOTOCELLULE

2.6.3.5

Switch interlock ON/OFF with key (requires interlock function)

Photocells installed on pillars, away from the door.

Installate su pilastri, all‘interno e all‘esterno dell‘edificio, passando aprono la porta.

Installed on the outside, inside or both sides of the door in the floor.

Automatic closing (standard)

Pull switch bracket in galvanised steel – L 3000

Remote control

If traffic through a door needs to be directed; two red and two green traffic lights can be installed to indicate traffic direction. From the side where a vehicle is first detected to approach the door, the green traffic light comes on. The opposing side shows a red traffic light. Traffic from this direction must give way to the other. Usually installed in e.g. parking garages. Installed on the inside and outside wall beside the door.

Se la porta A è aperta, la porta B non può essere aperta e viceversa.

Developed for climate control or safety; If door A is open, door B cannot be opened. If door B is open, door A cannot be opened. An interlocked door can remember an up-command, if selected via a micro switch. Optionally an external locked switch can be installed to deactivate it.

A hand-held radio transmitter allows door operation from a vehicle or any position within 50 100 meters from the receiver and aerial at the door. For closing, the door can be provided with a photocell beam.

Pull switch bracket in stainless steel – L 3000 mm

CHIUSURA AD ARIA COMPRESSA

Developed for climate control or safety; Other than the interlock, door B will open automatically when door A is closed.

possible to manually operate power failure. When the use, the chain hoist is manual operation is required, connect the hoist to the motor electrical power; this allows the door.

A hand-held radio transmitter allows door operation from a vehicle or any position within 50‐100 meters from the receiver and aerial at the door. For closing, the door can be provided with a photocell beam.

Function Interlock operating (switch interlock ON/OFF delivered with priority door)

CHIUSURA AUTOMATICA

Receiver installed in control unit, antenna installed on the wall beside the door.

Se la porta A è chiusa, la porta B si apre automaticamente e viceversa.

Spot on

Switch interlock ON/OFF (requires interlock function)

Receiver installed in control unit, antenna installed on the wall beside the door.

Switch interlock ON/OFF with key (requires interlock function)

A hand-held radio transmitter allows door operation from a vehicle or any position within 50‐100 meters from the receiver and aerial at the door. For closing, the door can be provided with a photocell beam.

COLORI STANDARD DISPONIBILI

Receiver installed in control unit, antenna installed on the wall beside the door.

*Colori per porte ad alta velocità HSC704A

Circuit card installed in control unit. Optionally an external locked switch can be installed to deactivate it.

Spot on

Developed for climate control or safety; Other than the interlock, door B will open automatically when door A is closed.

A hand-held radio transmitter allows door operation from a vehicle or any position within 50‐100 meters from the receiver and aerial at the door. For closing, the door can be provided with a photocell Receiver installed in control unit, antenna installed on the wall beside the door.

La porta si chiude automaticamente con un timer programmabile.

Circuit card installed in control unit. Optionally an external locked switch can be installed to deactivate it.

A hand-held radio transmitter allows door operation from a vehicle or any position within

An infrared sensor above the door detects an object (person, vehicle) within a specified distance from the door and opens the door automatically. This is an ideal solution for frequent vehicle or personal traffic. Often combined with automatic closing. Installed on the inside or outside wall above the door.

An infrared sensor above the door detects an object (person, vehicle) within a specified distance from the door and opens the door automatically. This is an ideal solution for frequent vehicle or personal traffic. Often combined with automatic closing. Installed on the inside or outside wall above the door.

Photocells installed on pillars, away from the door.

A red warning light on each side gives information on the current door behavior. Flashing light seconds before and during door movement. Installed on the inside and outside wall beside the door.

RADAR

Automatic closing (standard)

An infrared sensor above the door detects an object (person, vehicle) within a specified distance from the door and opens the door automatically. This is an ideal solution for frequent vehicle or personal traffic. Often combined with automatic closing. Installed on the inside or outside wall above the door.

Un sensore a infrarossi rileva gli oggetti entro una distanza definita e la porta si apre automaticamente.

Acoustic signal

2.6.3.2 2.6.3.3

An infrared sensor can installed to allow a contactless opening for passage people. The sensor can placed in the motor cover or an alternative support be used to install the device anywhere. This is an ideal solution in an environment where, for hygiene reasons, people must avoid touching objects.

A programmable timer that closes the door after a specified time, counted from either the fully open position and/or from passing through the photocell beam. Usually also a switch on the control unit is used to turn to manual closing.

A programmable timer that closes the door after a specified time, counted from either the fully open position and/or from passing through the photocell beam. Usually also a switch on the control unit is used to turn to manual closing.

SEGNALE ACUSTICO

Un segnale annuncia la chiusura della porta.

When people pass through the door, it may be unnecessary to fully open a door. A manual (pedestrian) command can trigger a reduced door opening, while a radar or magnetic loop still triggers a full door opening. Pre-fitted micro-switch to be activated in control unit.

Function Two opening heights I/II with automatic selection ( 2 different opening impulses)

When people pass through the door, it may be

Adjustable micro switches in control unit.

Function Two opening heights I/II with manual selection (switch included)

An infrared sensor can be installed to allow a contactless opening for passage of people. The sensor can be placed in the motor cover or an alternative support can be used to install the device anywhere. This is an ideal solution in an environment where, for hygiene reasons, people must avoid touching objects.

An acoustic signal is given, starting just before the door begins to close and continues until the door is fully closed. Installed on the inside and outside wall beside the door.

Adjustable micro switches in control unit.

An infrared sensor can be installed to allow a contactless opening for passage of people. The sensor can be placed in the motor cover or an alternative support can be used to install the device anywhere. This is an ideal solution in an environment where, for hygiene reasons, people must avoid touching objects.

SPOT ON

Acoustic signal 24VAC 80 dB at 1 meter (horn when door is moving)

An infrared sensor can be installed to allow a contactless opening for passage of people. The sensor can be placed in the motor cover or an alternative support can be used to install the device anywhere. This is an ideal solution in an environment where, for hygiene reasons, people must avoid touching objects.

Per un‘apertura senza contatto della porta.

be used anywhere. solution where, people objects.

the door automatically. an ideal solution for frequent vehicle traffic.

Installed on the outside, inboth sides of the door floor.

specidoor automatisolution percombined closing. or outdoor.

sensor in the floor detects object (usually forktrucks, pallet trucks) and the door automatically. an ideal solution for frequent vehicle traffic.

Installed on the outside, inboth sides of the door floor.

Safety functions

infrared sensor above the detects an object (pervehicle) within a specidistance from the door opens the door automatiThis is an ideal solution frequent vehicle or pertraffic. Often combined automatic closing.

Wireless detection device (standard)

NORMSTAHL

(standard)

All doors are equipped with a detection device. A wireless detection device in the soft bottom beam detects any obstruction under a closing door and reverses the door.

Installed on the inside or outwall above the door.

All doors are equipped with a detection device. A wireless detection device in the soft bottom beam detects any obstruction under a closing door and reverses the door.

be contactpassage of can be cover support can device ideal environment reasons, touching

infrared sensor above the detects an object (pervehicle) within a specidistance from the door opens the door automatiThis is an ideal solution frequent vehicle or pertraffic. Often combined automatic closing.

Installed on the inside or outwall above the door.

Safety photocells 1-channel (standard)

infrared sensor can be installed to allow a contactopening for passage of

infrared sensor can be installed to allow a contactopening for passage of

PORTA PER INTERNI DI MEDIE DIMENSIONI PER APPLICAZIONI VERSATILI

DATI TECNICI

Dimensione minima (L x A)

900 x 1.000 mm

Dimensione massima (L x A)(1 4.500 x 4.600 mm(2

The sensor can be in the motor cover alternative support can used to install the device anywhere. This is an ideal solution in an environment for hygiene reasons, must avoid touching objects.

photocells 1-channel (standard)

A set of a photocell transmitter and receiver is installed in the door opening. If the photocell beam is interrupted during closing, the door will stop in less than 30 mm and reverse to the fully open position.

The sensor can be in the motor cover alternative support can used to install the device anywhere. This is an ideal solution in an environment for hygiene reasons, must avoid touching

system 11

in blu genziana RAL 5010

A set of a photocell transmitter and receiver is installed in the door opening. If the photocell beam is interrupted during closing, the door will stop in less than 30 mm and reverse to the fully open position.

Installed in the door opening 300 mm from floor level.

■ Di medie dimensioni, max. 4.500 x 4.600 mm

■ Per uso interno

Warning lights - Red

Installed in the door opening 300 mm from floor level.

■ Struttura in acciaio zincato

lights - Red

Velocità di funzionamento(3 Apertura: fino a 2,3 m/s Chiusura: 0,8 m/s

Resistenza al carico del vento, EN 12424 Classe 2: B ≤ 3.000 mm Classe 1: B > 3.000 mm

Materiale della tenda

Coefficiente di resistenza termica Riduzione del rumore

Tenda isolata

Poliestere spalmato in PVC tessuto 0,7 mm - 900 g/m2 5,8 W/(m2K) 900 g/m2: ~12 dB

Coefficiente di resistenza termica Riduzione del rumore 3,5mm - 1.300 g/m2 4,0 W/(m2K) 1.300 g/m2: ~17,5 dB

signal

■ Controllo con convertitore di frequenza per movimenti fluidi della porta

A red warning light on each side gives information on the current door behavior. Flashing light seconds before and during door movement. Installed on the inside and outside wall beside the door.

A red warning light on each side gives information on the current door behavior. Flashing light seconds before and during door movement. Installed on the inside and outside wall beside the door.

■ Sustainability Plus: su richiesta, sono disponibili anche tende isolate e pannelli laterali sigillati.

■ Velocità di apertura fino a 2,3 m/s, Velocità di chiusura 0,8 m/s

Acoustic signal

An acoustic signal is given, starting just before the door begins to close and continues until the door is fully closed. Installed on the inside and outside wall beside the door.

An acoustic signal is given, starting just before the door begins to close and continues until the door is fully closed. Installed on the inside and outside wall beside the door.

HSC801AP

Acoustic signal 24VAC 80 dB at 1 meter (horn when door is moving)

PORTA ESTERNA DI MEDIE DIMENSIONI PER APPLICAZIONI PESANTI

DATI TECNICI

Dimensione minima (L x A) 1.000 x 2.000 mm

Dimensione massima (L x A)(1 5.500 x 5.500 mm

Velocità di funzionamento(2 Apertura: fino a 2,4 m/s Chiusura: 1,2 m/s

Resistenza al carico del vento, EN 12424(3

Classe 3 (700 N/m2) Classe 4 (1.000 N/m2) per porte fino a 4.000 x 5.500 mm

Penetrazione dell’acqua, EN 12425(3 Classe 2 (50 N/m2)

Permeabilità all’aria, EN 12426(3

Classe 1 (24 m3/m2/h a 50 Pa)

Trasmittanza termica 6,02 W/(m2K)

Test di prestazione 1.000.000 cycles

1) Altre dimensioni disponibili su richiesta 2) In base alla larghezza della porta 3) Non applicabile alle zanzariere

1) Altre dimensioni disponibili su richiesta 2) In base alla larghezza della porta 3) In base alle dimensioni della porta

in giallo segnale RAL 1003

■ Di medie dimensioni, max. 5.500 x 5.500 mm

■ Per uso esterno

■ Per uso intensivo

■ Struttura in acciaio zincato

■ Esclusivo azionamento diretto della porta (con ruota dentata)

■ Velocità di apertura fino a 2,4 m/s, velocità di chiusura 1,2 m/s

HSC801APL in giallo rapè RAL 1021

■ Grandi dimensioni, max. 9.000 x 5.500 mm

■ Per uso esterno

■ Per uso intensivo

■ Struttura in acciaio zincato

■ Velocità di apertura fino a 1,4 m/s, velocità di chiusura 0,6 m/s

PORTA ESTERNA DI MEDIE DIMENSIONI PER OPERAZIONI PESANTI

DATI TECNICI

Dimensione minima (L x A) 1.000 x 2.000 mm

Dimensione massima (L x A)(1 5.500 x 5.500 mm(2

Velocità di funzionamento(3 Apertura: fino a 2,4 m/s Chiusura: 1,2 m/s

Resistenza al carico del vento, EN 12424(4

Classe 4 (1.000 Pa (N/m2))

Classe 5 (>1.000 Pa (N/m2)) per porte fino a W 5.000 mm x H 5.500 mm

Penetrazione dell’acqua, EN 12425(4 Classe 3 (>50 Pa (N/m2))

Permeabilità all’aria, EN 12426(4

Classe 1 (24m3/(m2∙h) a 50 Pa)

Trasmittanza termica 6,02 W/(m2K)

Test di prestazione 1.000.000 cycles

1)

NORMSTAHL

PORTA ESTERNA DI DIMENSIONI MOLTO GRANDI PER CARICHI DI VENTO ESTREMI

DATI TECNICI

Dimensione minima (L x A) 2.000 x 2.000 mm

Dimensione massima (L x A)(1 9.000 x 5.500 mm(2

Velocità di funzionamento(3

Resistenza al carico del vento, EN 12424

Penetrazione dell’acqua, EN 12425

Apertura: fino a 1,4 m/s

Chiusura: 0,6 m/s

Classe 2 (450 Pa (N/m2)

Classe 3 (700 Pa (N/m2)(4 Classe 4 (1.000 Pa (N/m2)(5

Classe 1 (30 Pa (N/m2)

Permeabilità all’aria, EN 12426 Classe 1 (24m3/(m2∙h) a 50 Pa)

Trasmittanza termica 6,02 W/(m2K)

Test di prestazione 750.000 cycles

1) Altre dimensioni disponibili su richiesta 2) In base alla larghezza della porta 3) In base alle dimensioni della porta 4) Per porte fino a L 6.000 mm x H 5.500 mm 5) Per porte fino a L 4.000 mm x H 5.500 mm

HSC802AP in arancio puro RAL 2004

■ Di medie dimensioni, max. 5.500 x 5.500 mm

■ Per applicazioni esterne

■ Per applicazioni pesanti

■ Struttura in acciaio zincato a caldo

■ Finestre/pannelli visivi/zanzariere disponibili come opzione

■ Apertura fino a 2,4 m/s, chiusura 1,2 m/s

■ Grande, max. 8.000 x 5.500 mm

■ Per applicazioni pesanti

■ Per applicazioni esterne

■ Struttura in acciaio zincato

■ Velocità di apertura fino a 1,4 m/s, velocità di chiusura fino a 0,6 m/s

NORMSTAHL

HSC901AP

PORTA INTERNA DI MEDIE DIMENSIONI PER OPERAZIONI PESANTI

DATI TECNICI

Dimensione minima (L x A) 1.000 x 2.200 mm

Dimensione massima (L x A)(1 5.500 x 5.500 mm(2

Velocità di funzionamento(3 Apertura: fino a 2,4 m/s Chiusura: 1,2 m/s

Resistenza al carico del vento, EN 12424(4 Classe 1 (300 Pa (N/m2)

Penetrazione dell’acqua, EN 12425(4 Classe 1 (30 Pa (N/m2)

Permeabilità all’aria, EN 12426(4 Classe 1 (24m3/(m2∙h) a 50 Pa)

Trasmittanza termica 6,02 W/(m2K)

Test di prestazione 1.000.000 cycles

Non applicabile alle zanzariere

NORMSTAHL HSC802APL

PORTA ESTERNA DI GRANDI DIMENSIONI PER CARICHI DI VENTO ESTREMI

DATI TECNICI

Min size (B x H) 2,000 x 2,000 mm

Dimensione minima (L x A) 2.000 x 2.000 mm

Max size (B x H)(1 8,000 x 6,500 mm(2

Dimensione massima (L x A)(1 8.000 x 5.500 mm(2

Opening: up to 1,4 m/s

Operating speed(3

Velocità di funzionamento(3 Apertura: fino a 1,4 m/s Chiusura: 0,6 m/s

Closing: 0,6 m/s

Class 3 (700 Pa (N/m2)

Resistenza al carico del vento, Classe 3 (700 Pa (N/m2) Classe 4 (1.000 Pa (N/m2)(4

Wind load resistance, EN 12424

Class 4 (1,000 Pa (N/m2)(4

Water penetration, EN 12425

Air permeability, EN 12426

Class 1 (30 Pa (N/m2)

Penetrazione dell’acqua, Classe 1 (30 Pa (N/m2)

Permeabilità all’aria, Classe 1 (24m3/(m2∙h) a Trasmittanza termica 6,02 W/(m2K)

Class 1 (24m3/(m2∙h) at 50 Pa)

Thermal transmittance 6,02 W/(m2K)

Performance Test 750,000 cycles

Test di prestazione 750.000 cycles

1) Other sizes available on request 2) Depending on door width

3) Depending on door size

Altre dimensioni disponibili su richiesta 2) In base alla larghezza della porta 3) In base alle dimensioni della porta

4) For doors up to W 6,000 mm x H 5,500 mm

Per porte fino a L 6.000 mm x H 5.500 mm

in azzurro RAL 5012

■ Di medie dimensioni, max. 5.500 x 5.500 mm

■ Per applicazioni interne

■ Per applicazioni pesanti

■ Struttura in acciaio zincato

■ Finestre/pannelli visivi/zanzariere disponibili come opzione

■ Apertura fino a 2,4 m/s, chiusura 1,2 m/s

HSC903AG in blu oltremare RAL 5002

■ Dimensioni ridotte, max. 4.000 x 4.000 mm

■ Per uso interno

■ La porta ad alta velocità più efficiente in termini di spazio

■ Struttura in acciaio zincato

■ Finestre/pannelli visivi/zanzariere disponibili come opzione

■ Velocità di apertura fino a 2,7 m/s, velocità di chiusura 0,5 m/s

PORTA MOLTO COMPATTA ED ERMETICA PER AMBIENTI DI CAMERA BIANCA

DATI TECNICI

Dimensione minima (L x A) 1.000 x 2.000 mm

Dimensione massima (L x A)(1 4.000 x 4.000 mm(2

Velocità di funzionamento(3

Resistenza al carico del vento, EN 12424

Penetrazione dell’acqua, EN 12425

Permeabilità all’aria, EN 12426

Apertura: fino a 2,7 m/s

Chiusura: 0,5 m/s

Classe 1 (300 Pa (N/m2))

Carico massimo del vento durante la chiusura 50 Pa (N/m2)

Classe 3 (50 Pa (N/m2)

Classe 4 (3m3/(m2∙h) a 50 Pa) sovrapressione

Classe 3 (6m3/(m2∙h) a 50 Pa) sottopressione

Trasmittanza termica 6,02 W/(m2K)

Test di prestazione 1.000.000 cycles

1) Altre dimensioni disponibili su richiesta 2) In base alla larghezza della porta 3) In base alla dimensione della porta

NORMSTAHL

PORTA INTERNA ESTETICA CON LA MASSIMA EFFICIENZA DELLO SPAZIO

DATI TECNICI

Dimensione minima (L x A) 1.000 x 2.200 mm

Dimensione massima (L x A)(1 4.000 x 4.000 mm(2

Velocità di funzionamento(3 Apertura: fino a 2,7 m/s

Resistenza al carico del vento, EN 12424(4

Chiusura: 0,5 m/s

Classe 1 (300 Pa (N/m2) Carico massimo del vento durante la chiusura 50 Pa (N/m2)

Penetrazione dell’acqua, EN 12425(4 Classe 3 (>50 Pa (N/m2)

Permeabilità all’aria, EN 12426(4 Classe 2 (12m3/(m2∙h) a 50 Pa)

Trasmittanza termica 6,02 W/(m2K)

Test di prestazione 1.000.000 cycles

1) Altre dimensioni disponibili su richiesta 2) In base alla larghezza della porta 3) In base alle dimensioni della porta 4) Non applicabile alle zanzariere

HSC903AGAT in blu genziana RAL 5010

■ Dimensioni ridotte, max. 4.000 x 4.000 mm

■ Per uso interno

■ Porta ermetica per l‘utilizzo in camere bianche

■ Struttura in acciaio zincato

■ Velocità di apertura fino a 2,7 m/s, velocità di chiusura 0,5 m/s

HSC903AGHY in verde muschio RAL 6005

■ Dimensioni ridotte, max. 4.000 x 4.000 mm

■ Per uso interno

■ Per l‘uso in ambienti umidi o corrosivi

■ o in ambienti con elevate esigenze igieniche

■ Velocità di apertura fino a 2,7 m/s, velocità di chiusura 0,5 m/s

NORMSTAHL HSC911AP

INTERNA DI MEDIE

SIONI PER OPERAZIONI PESANTI

DATI TECNICI

Dimensione minima (L x A) 1.000 x 2.200 mm

Dimensione massima (L x A)(1 5.500 x 5.500 mm(2

Velocità di funzionamento(3 Apertura: fino a 2,4 m/s Chiusura: 1,2 m/s

Resistenza al carico del vento, EN 12424(4 Classe 1 (300 Pa (N/m2)

Penetrazione dell’acqua, EN 12425(4 Classe 2 (50 Pa (N/m2)

Permeabilità all’aria, EN 12426(4 Classe 1 (24m3/(m2∙h) a 50 Pa)

Trasmittanza termica 6,02 W/(m2K)

Test di prestazione 1.000.000 cycles

1) Altre dimensioni disponibili su richiesta 2) In base alla larghezza

DATI TECNICI

Min size (B x H) 2,000 x 2,000 mm

Dimensione minima (L x A) 1.000 x 2.200 mm

Max size (B x H)(1 8,000 x 6,500 mm(2

Dimensione massima (L x A)(1 4.000 x 4.000 mm(2

Opening: up to 1,4 m/s

Velocità di funzionamento(3 Apertura: fino a 2,7 m/s Chiusura: 0,5 m/s

Operating speed(3

Wind load resistance, EN 12424

Closing: 0,6 m/s

Class 3 (700 Pa (N/m2)

Resistenza al carico del vento, 12424(4 Classe 1 (300 Pa (N/m2) Carico massimo del vento durante la chiusura 50 Pa (N/m2)

Class 4 (1,000 Pa (N/m2)(4

Water penetration, EN 12425

Class 1 (30 Pa (N/m2)

Penetrazione dell’acqua, 12425(4 Classe 3 (>50 Pa (N/m2)

Air permeability, EN 12426

Permeabilità all’aria, 12426(4 Classe 2 (12m3/(m2∙h) at 50

Class 1 (24m3/(m2∙h) at 50 Pa)

Thermal transmittance 6,02 W/(m2K)

Trasmittanza termica 6,02 W/(m2K)

Performance Test 750,000 cycles

Test di prestazione 1.000.000 cycles

1) Other sizes available on request 2) Depending on door width

3) Depending on door size

4) For doors up to W 6,000 mm x H 5,500 mm

Altre dimensioni disponibili su richiesta 2) In base alla larghezza della porta 3) In base alle dimensioni della porta 4) Non applicabile alle zanzariere

HSC911AP in verde opalino RAL 6026

■ Di medie dimensioni, max. 5.500 x 5.500 mm

■ Per uso interno

■ Per uso intensivo

■ Struttura in acciaio zincato

■ Finestre/pannelli visivi/zanzariere disponibili come opzione

■ Velocità di apertura fino a 2,4 m/s, velocità di chiusura 1,2 m/s

HSC912AG in grigio antracite RAL 7016

■ Dimensioni ridotte, max. 4.000 x 4.000 mm

■ Per uso interno

■ Tenuta perfetta

■ Tenda luminosa nelle colonne laterali

■ Struttura in acciaio zincato

■ Finestre/pannelli visivi/zanzariere disponibili come opzione

■ Apertura fino a 1,2 m/s (opzionale: 2,0 m/s), chiusura 0,5 m/s

PORTA

DATI TECNICI

Dimensione minima (L x A) 1.000 x 2.000 mm

Dimensione massima (L x A)(1 4.000 x 4.000 mm(2

Velocità di funzionamento(3

Resistenza al carico del vento, EN 12424

Penetrazione dell’acqua, EN 12425

Permeabilità all’aria, EN 12426

Apertura: fino a 1,2 m/s(4

Chiusura: 0,5 m/s

Classe 1 (300 Pa (N/m2)

Carico massimo del vento durante la chiusura 50 N/m2

Classe 2 (50 N/m2)

Classe 1 (24m3/(m2∙h) a 50 Pa) sovrapressione

Classe 3 (6m3/(m2∙h)) sottopressione

Trasmittanza termica 6,02 W/(m2K)

Test di prestazione 1.000.000 cycles

1) Altre dimensioni disponibili su richiesta 2) In base alla larghezza della porta 3) In base alle dimensioni della porta 4) Opzionale 2,3 m/s

PORTA INTERNA PERFETTAMENTE SIGILLATA AD ALTA EFFICIENZA SPAZIALE

DATI TECNICI

Dimensione minima (L x A) 1.000 x 2.000 mm

Dimensione massima (L x A)(1 4.000 x 4.000 mm(2

Velocità di funzionamento(3

Resistenza al carico del vento, EN 12424(5

Penetrazione dell’acqua, EN 12425(5

Permeabilità all’aria, EN 12426(5

Apertura: fino a 1,2 m/s

Chiusura: 0,5 m/s

Classe 1 (300 Pa (N/m2) Carico massimo del vento durante la chiusura 50 N/m2

Classe 2 (50 N/m2)

Classe 1 (24m3/(m2∙h) a 50 Pa)

Trasmittanza termica 6,02 W/(m2K)

Test di prestazione 1.000.000 cycles

1) Altre dimensioni disponibili su richiesta 2) In base alla larghezza della porta 3) In base alle dimensioni della porta 4) Opzionale 2,0 m/s 5) Non applicabile per zanzariere

HSC912AGAT in grigio agata RAL 7038

■ Dimensioni ridotte, max. 4.000 x 4.000 mm

■ Per uso interno

■ Per ambienti con grandi e costanti

■ differenze di pressione elevate e costanti

■ Cortina di luce nelle colonne laterali

■ Costruzione in acciaio inox

■ Apertura fino a 1,2 m/s (opzionale 2,3 m/s), velocità di chiusura 0,5 m/s

■ Dimensioni ridotte, max. 4.000 x 4.000 mm

■ Per uso interno

■ Tenuta perfetta

■ Cortina di luce nelle colonne laterali

■ Struttura in acciaio inox

■ Finestre/pannelli visivi/zanzariere disponibili come opzione

■ Apertura fino a 1,2 m/s (opzionale: 2,0 m/s), chiusura 0,5 m/s

NORMSTAHL HSR300AISO

DATI TECNICI

Dimensione minima (L x A) 1.250 x 2.500 mm

Dimensione massima (L x A)(1 7.000 x 6.000 mm(2

Velocità di funzionamento(3

Resistenza al carico del vento, EN 12424

Penetrazione dell’acqua, EN 12425

Permeabilità all’aria, EN 12426

Apertura: fino a 2,2 m/s(4 Chiusura: 0,7 m/s

Classe 4

Classe 3 DW > 3.500 mm

Classe 2 DW > 5.000 mm

Classe 0

Classe 0

Trasmittanza termica 1,4 W/(m2K)min. 2,0 W/(m2K)

Test di prestazione 1.000.000 cycles

1) Altre dimensioni disponibili su richiesta 2) In base alla larghezza della porta 3) In base alla dimensione della porta

PORTA INTERNA A PERFETTA TENUTA IN ACCIAIO INOX

DATI TECNICI

Min size (B x H) 2,000 x 2,000 mm

Dimensione minima (L x A) 1.000 x 2.000 mm

Max size (B x H)(1 8,000 x 6,500 mm(2

Dimensione massima (L x A)(1 4.000 x 4.000 mm(2

Operating speed(3

Velocità di funzionamento(3

Wind load resistance, EN 12424

Resistenza al carico del vento, 12424(5

Water penetration, EN 12425

Opening: up to 1,4 m/s Closing: 0,6 m/s

Apertura: fino a 1,2 m/s

Chiusura: 0,5 m/s

Class 3 (700 Pa (N/m2)

Classe 1 (300 Pa (N/m2) Carico massimo del vento durante la chiusura 50 N/m2

Class 4 (1,000 Pa (N/m2)(4

Class 1 (30 Pa (N/m2)

Penetrazione dell’acqua, 12425(5 Classe 2 (50 N/m2)

Air permeability, EN 12426

Permeabilità all’aria, 12426(5 Classe 1 (24m3/(m2∙h) a

Class 1 (24m3/(m2∙h) at 50 Pa)

Thermal transmittance 6,02 W/(m2K)

Trasmittanza termica 6,02 W/(m2K)

Performance Test 750,000 cycles

Test di prestazione 1.000.000 cycles

1) Other sizes available on request 2) Depending on door width

3) Depending on door size

4) For doors up to W 6,000 mm x H 5,500 mm

Altre dimensioni disponibili su richiesta 2) In base alla larghezza della porta 3) In base alle dimensioni della porta 4) Opzionale 2,0 m/s 5) Non applicabile per zanzariere

■ Grande, max. 7.000 x 6.000 mm

■ Per applicazioni esterne

■ Doghe a sandwich di 50 mm di spessore

■ Elevata sicurezza

■ Griglia luminosa nelle colonne laterali

■ Struttura in acciaio zincato

■ Apertura fino a 2,2 m/s, chiusura 0,7 m/s

SISTEMI DI CARICO

CASE DI CARICO

Le case di carico Normstahl sono sistemi di carico forniti come unità complete e indipendenti, da installare all‘esterno di un edificio industriale o commerciale. Comprendono tutti i componenti di un sistema di attracco: un livellatore Autodock, una pensilina e una porta. Le case di carico Normstahl sono ideali sia per edifici nuovi che per edifici esistenti non dotati di baie di carico. Grazie al design robusto e alle caratteristiche avanzate, sono ideali per tutti i tipi di aziende.

LH608AHL

PESANTE MAGAZZINO DI CARICO INDIPENDENTE

Essendo installata all‘esterno dell‘edificio, direttamente davanti all‘apertura della porta, presenta grandi vantaggi rispetto a una rampa interna convenzionale, sia per gli edifici di nuova costruzione sia per quelli esistenti che devono essere aggiornati senza apportare modifiche sostanziali alla costruzione dell‘edificio.

Come standard, l‘intera struttura in acciaio della casa di carico Normstahl LH608AHL è zincata a caldo. Le opzioni consigliate sono un sistema di drenaggio del tetto e una scossalina, adattati al vostro edificio.

LH608AL

ESCLUSIVO E INNOVATIVO MAGAZZINO DI CARICO ISOLATO INDIPENDENTE

Questa nuova versione coibentata è stata sviluppata per soddisfare tutte le esigenze di architetti, costruttori e operatori. Le pareti sono realizzate con pannelli coibentati senza telaio in acciaio all‘interno del magazzino di carico. Le superfici lisce delle pareti sono lavabili e soddisfano i requisiti di pulizia

richiesti, ad esempio, dall‘industria alimentare. Sotto la sezione del tetto, costituita da una struttura in acciaio con rivestimento in lamiera, un pannello orizzontale fornisce un soffitto liscio. Le superfici interne delle casette di carico creano una scatola chiusa, senza spazi aperti o elementi sporgenti che possono causare danni o lesioni.

VERSIONE LEGGERA DEL MAGAZZINO DI CARICO INDIPENDENTE

Essendo installata all‘esterno dell‘edificio, direttamente davanti all‘apertura della porta, presenta grandi vantaggi rispetto a una rampa interna convenzionale, sia per gli edifici di nuova costruzione sia per quelli esistenti che devono essere aggiornati senza apportare modifiche sostanziali alla costruzione dell‘edificio.

Come standard, l‘intera struttura in acciaio della casa di carico Normstahl LH608AL è zincata a caldo. Le opzioni consigliate sono un sistema di drenaggio del tetto e una scossalina, adattati all‘edificio. Il sistema è molto versatile e progettato per carichi elevati.

LIVELLATORI PER BANCHINE

Un livellatore di banchina colma in modo sicuro lo spazio tra la rampa e il pianale del camion. Tirando manualmente l‘asta, il livellatore viene sollevato e il labbro viene estratto. A questo punto la livella può essere abbassata delicatamente sul pianale dell‘autocarro. Dopo il carico o lo scarico, tirando l‘asta si solleva di nuovo la livellatrice, il labbro si abbassa e la piattaforma torna in posizione di parcheggio, cioè al livello della rampa.

LIVELLATORE DI BANCHINA AD AZIONAMENTO MANUALE

La mini livellatrice LS60AM è un sistema di attracco completo sviluppato appositamente per un raggio di lavoro limitato, la soluzione ideale per una flotta standardizzata di veicoli. È disponibile sia in versione a rampa che a fossa. Il vantaggio del modello a rampa è la rapidità di installazione, che può essere effettuata anche come aggiunta a rampe già esistenti.

Il funzionamento del mini livellatore LS60AM è meccanico e supportato da una molla a gas. È sufficiente una sola persona per sollevare la piattaforma, estrarla e posizionare il labbro sul pianale del veicolo con un unico movimento.

SVILUPPATO PER LE CONDIZIONI PIÙ DIFFICILI

I modelli LS62A swingdock e LS62AD swingdock autodock sono livellatori di banchina basati su un design più intelligente con meno componenti in acciaio per garantire la massima qualità e le migliori prestazioni. La caratteristica principale è che tutte le parti in acciaio sono realizzate in acciaio ad alta resistenza S355, per una costruzione solida e senza compromessi. È stata progettata per le operazioni di carico più difficili e ad alta frequenza.

Product datasheet

Normstahl LS62AR

LS62AR SOSTITUZIONE DEL PIGNONE

L‘LS62AR è un‘efficiente soluzione di aggiornamento per sostituire le livellatrici di banchina obsolete. In base alla fossa esistente, è possibile scegliere tra diverse opzioni di sostituzione che si adattano meglio alla situazione. Il sistema di sostituzione con telaio a F è progettato per saldare la livellatrice direttamente alla vecchia livellatrice esistente con un telaio su tutti e tre i lati in una fossa aperta.

LT62A / LT62AD / LT62AR

LIVELLATORI DI BANCHINA TELESCOPICI PROGETTATI PER CARICHI PESANTI

L‘autodock LT62A e l‘autodock LT62AD sono livellatori di banchina a lame telescopiche caratterizzati da un design più intelligente con meno componenti in acciaio per garantire la massima qualità e le migliori prestazioni. Tutte le parti in acciaio sono realizzate in acciaio ad alta resistenza di grado S355, una struttura solida per le operazioni di carico più difficili e ad alta frequenza.

La teledock LT62A è la soluzione ottimale per l‘efficienza nell‘industria generale e nelle applicazioni logistiche. Il labbro telescopico colma con precisione lo spazio tra la rampa e il pianale del camion.

L‘autodock teledock LT62AD è un livellatore di banchina installato esternamente e autoportante, ideale per le applicazioni in cui lo spazio di installazione all‘interno dell‘edificio è insufficiente. Questo modello è dotato di un sistema a labbro telescopico.

Product datasheet

Normstahl LS62AR

SOSTITUZIONE DEL FORCELLINO LT62AR

L‘LT62AR è un‘efficiente soluzione di aggiornamento per sostituire le livellatrici di banchina obsolete. In base alla fossa esistente, è possibile scegliere tra diverse opzioni di sostituzione che si adattano meglio alla situazione. Il sistema di sostituzione con telaio a F è progettato per saldare la livellatrice direttamente alla vecchia livellatrice esistente con un telaio su tutti e tre i lati in una fossa aperta.

Place new leveler

Weld the replacement leveler directly existing leveler's frame on all three sides.

IL PROCESSO DI AGGANCIO EFFICIENTE E SICURO

Remove the old leveler. Leave the old leveler's steel frame in the pit.

L‘autodock LT62ADST è un livellatore di banchina basato su un design intelligente con meno componenti in acciaio per garantire la massima qualità e le migliori prestazioni. Tutte le parti in acciaio sono realizzate in acciaio ad alta resistenza di grado S355, una struttura solida per le operazioni di carico più difficili e ad alta frequenza.

Check the dimensions of the existing pit

L‘autodock LT62ADST è un livellatore di banchina autoportante e installato esternamente, ideale per le applicazioni in cui le possibilità di installazione all‘interno dell‘edificio sono insufficienti. Questo modello è dotato di un sistema a labbro telescopico. Il labbro telescopico colma con precisione lo spazio tra la rampa e il pianale del camion.

L‘autodock LT62ADST è progettato per consentire l‘attracco di un camion alla rampa con la sponda chiusa. Solo quando il camion è in posizione, la sponda deve essere aperta, garantendo così che la catena della temperatura non venga interrotta. È anche possibile posizionare un container chiuso davanti alla baia di carico in qualsiasi momento. Il carico/scarico può avvenire in qualsiasi momento successivo senza dover spostare il container.

When installed, the front end of the new not always fit exactly to the existing The side frame can be up to 20 mm shorter existing frame in the pit.

L‘autodock LT62ADST offre vantaggi in termini di: risparmio energetico, aumento della sicurezza di persone/merci e miglioramento dell‘efficienza del processo di attracco.

Your expert from Normstahl will check the exact

X = max. 20 mm to ensure that the lip enough into the truck bed.

NORMSTAHL

PENSILINE PER BANCHINE

PENSILINE PER BANCHINE A TENDA

Le pensiline Normstahl sono la soluzione ideale per gli operatori orientati al risparmio energetico. I veicoli sono sigillati da tende laterali e superiori flessibili, che proteggono dalle intemperie durante il processo di carico e scarico, migliorando l‘ambiente di lavoro e la protezione delle merci. Il materiale delle tende ha un‘elevata resistenza all‘usura.

RIPARI GONFIABILI PER BANCHINE

La movimentazione di alimenti refrigerati o surgelati pone requisiti elevati alla catena della temperatura. I sacchi gonfiabili per banchine garantiscono la tenuta ottimale dei locali a temperatura controllata durante il processo di carico e scarico. Lo shelter viene gonfiato ad aria intorno al veicolo attraccato, garantendo una tenuta completa.

RIPARI PER BANCHINE A TENDA SM1A / SM1S

PENSILINA PER BANCHINA STANDARD CON TELAIO IN ALLUMINIO

I fianchi e il tetto si spingono indietro sotto l‘impatto quando i veicoli attraccano in modo impreciso, per cui il tetto si solleva automaticamente. I danni ai veicoli e alla pensilina sono praticamente eliminati. Il telaio anteriore sostiene il materiale della tenda, che ha un doppio tessuto di rinforzo. Il telo superiore è dotato di una fessura nella zona di usura principale. Con un piccolo sovrapprezzo, il telo superiore è parzialmente diviso con un doppio strato di materiale sovrapposto. Il profilo del modello SM1A è in alluminio, mentre quello del modello SM1S è in acciaio.

RIPARO

PENSILINA DI BANCHINA IN UN‘AMPIA VARIETÀ DI DIMENSIONI

La pensilina parallela Normstahl SM1P è costituita da un telaio anteriore e posteriore in profilato di alluminio estruso collegato da bracci paralleli di rinforzo. Se il veicolo viene parcheggiato in modo errato, entrambi i lati della pensilina si ritraggono automaticamente, riducendo al minimo i danni al veicolo e alla pensilina.

Il telaio del tetto autoregolante si solleva automaticamente indipendentemente dai telai laterali, in caso di veicoli molto alti. Questa struttura consente inoltre di installare la pensilina a breve distanza dal livello del suolo esterno. La pensilina parallela Normstahl SM1P è disponibile in un‘ampia gamma di dimensioni per soddisfare le esigenze individuali del cliente.

SI1A RIPARO PER BANCHINA GONFIABILE

La guarnizione superiore della pensilina gonfiabile SI1A è a rullo e si attiva automaticamente in caso di veicoli bassi o alti. Inoltre, segue tutti i movimenti verticali del veicolo attraccato, garantendo sempre un‘elevata tenuta.

In posizione di riposo, la pensilina gonfiabile SI1A è completamente ritratta

dietro le strutture laterali, dando al conducente del veicolo la possibilità di utilizzare l‘intera larghezza della baia di carico durante la retromarcia. Inoltre, gli indicatori gialli di linea frontale facilitano ulteriormente la navigazione in banchina. Le stabili protezioni anticollisione all‘altezza della rampa impediscono il danneggiamento della pensilina.

RIPARO PER BANCHINA GONFIABILE SI2A

IL PIÙ VERSATILE SHELTER DA BANCHINA CON LA MASSIMA TENUTA

Il veicolo non spinge verso il riparo. Al contrario, la pensilina viene gonfiata attorno al veicolo attraccato, garantendo la migliore tenuta possibile.

Durante le operazioni di carico/scarico, il veicolo si muove verso l‘alto e verso il basso e i sacchi della protezione dock gonfiabile Normstahl SI2A seguono automaticamente questi movimenti, con una pressione costante sulla struttura del veicolo. In posizione di riposo i sacchi sono tenuti in posizione meccanicamente.

GALVOLUX SA

Tecnica Vetro e Metallo Automatismi e Sicurezza info@galvolux.com www.galvolux.com Via Strecce 1 6934 Bioggio

Via Strecce 1 - CP 171

6934 Bioggio - Svizzera

Tel. +41 91 610 55 11

Porte da garage per applicazioni private e industriali

Tel +41 91 610 55 11

Fax +41 91 610 55 22 info@galvolux.com www.galvolux.com

Web: www.normstahl.it

Mail: info@normstahl.com