Alla nostra talentuosa famiglia: mamma e papà, Devin e Sarah, Larissa, Paul e Tanya. Un ringraziamento speciale al nostro modello per la creatura a cinque zampe, nonché formidabile mostro delle biglie: Kylie. The Fan Brothers La Meraviglia caduta dal cielo degli stessi autori: Il giardiniere notturno La nave cervo Dove il mare incontra il cielo Barnabus ISBN 978-88-3624-194-1 Prima edizione italiana settembre 2021 ristampa anno 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2021 2022 2023 2024 2025 © 2021 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale inglese: It Fell from the Sky Pubblicato in accordo con Simon & Schuster Books for Young Readers, un marchio di Simon & Schuster Children’s Publishing Division - New York, Usa Testi e disegni © 2021 Terry Fan ed Eric Fan; Progetto grafico di Lizzy Bromley © 2021 Simon & Schuster, Inc. Le illustrazioni sono state realizzate a grafite e colorate digitalmente Traduzione dall’inglese a cura di Pierpaolo Amenta, Giorgia Arnaldi, Ilaria Baldini, Elena Brilli, Simona Sara Bua, Luisa Ceriani, Giorgio Contessi, Mariagiulia Da Riva, Chiara Errichiello, Lucia Frisenda, Francesca Sophie Giona, Selvaggia Giorgi, Beatrice Guzzi, Elisa Leandri, Monica Magnin Prino, Lellida Marinelli, Amelia Monini, Federica Notari, Laura Pacini, Elena Pandolfi, Alessandra Panfilo, Margaret Petrarca, Veronica Giurich Pica, Monica Ridolfo, Marta Rizzo, Luisa Sarlo, Alessandra Sarti, Roberta Schiavo, Gloria Sinatra, Serena Tardioli, Marta Visentin, Viviana Volpicella, Marianna Zilio, con il coordinamento di Anna Mioni e Giovanna Scocchera, nell’ambito del corso “Tradurre la letteratura” della Fondazione Unicampus San Pellegrino. Scritto, disegnato e impaginato in Europa. Stampato in Cina Gallucci e il logo
sono marchi depositati
g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
adde dal cielo un giovedì.
Quando arrivò, la Coccinella era posata su un petalo. «Da lì ho visto tutto benissimo. Dopo tre rimbalzi, ha rotolato fino a fermarsi». Il Bruco insisteva che i rimbalzi fossero stati solo due. Era la cosa più incredibile che avessero mai visto: su questo erano tutti d’accordo.
«Formidabile!» esclamò l’Insetto Stecco. Era contento di trovare nel giardino qualcosa che fosse ancora più strambo di lui.
Un Ranocchio la scambiò per una caramella. Ma non aveva un buon sapore.
Lo Scarabeo Stercorario provò a farla rotolare, ma era troppo pesante.
La Cimice era perplessa: magari non era caduta dal cielo. Forse era spuntata dalla terra, come un fiore.
Infine interpellarono la dotta Cavalletta. «Non è terrestre» concluse subito. «Sarà una cometa, una meteora o, chissà, persino un piccolo pianeta».
Cadde dal cielo un giovedì. Nessuno sapeva cosa fosse, né da dove venisse. Ma era la meraviglia più straordinaria che avessero mai visto: su questo erano tutti d’accordo.