Malin Klingenberg La vita segreta delle puzzette disegni di Sanna Mander ISBN 978-88-3624-150-7 Prima edizione italiana marzo 2021 ristampa 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2025 2024 2023 2022 2021 © 2021 Carlo Gallucci editore srl – Roma Titolo dell’edizione originale svedese: Fisens liv Testo © 2019 Malin Klingenberg Disegni © 2019 Sanna Mander Pubblicato per la prima volta in svedese da Schildts & Söderströms Pubblicato in accordo con Helsinki Literary Agency Traduzione dallo svedese di Ilaria Baldini, Lucia Frisenda, Francesca Sophie Giona, Alessandra Panfilo, con il coordinamento di Laura Cangemi, nell’ambito del corso “Tradurre la letteratura” della Fondazione Unicampus San Pellegrino
This work has been published with the financial assistance of FILI – Finnish Literature Exchange Opera pubblicata con il sostegno di FILI – Finnish Literature Exchange g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Lito Terrazzi (Firenze) nel mese di marzo 2021
Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it
Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
A Marius e Adrian
Le puzze hanno vite corte ed ingrate: una tromba e un olezzo e puff! sono andate. Son così sole che fan compassione, ma a volte qualcuna ha una soddisfazione.
Esempio calzante fu quella puzzetta mollata da un tizio scalando una vetta. Gioia e allegria per un breve momento, poi fuggì via, lontano nel vento.
O come quell’altra che, molto sportiva, raggiunto il traguardo riuscì a dire «Evviva!» Nemmeno uno sbaglio, una tal perfezione, ma niente medaglia, che gran delusione!
Versi estroversi!
Sì, le puzzette son maleodoranti e un po’ disgustose, però esilaranti. Se una trombetta non porta allegria, bye bye umorismo, che malinconia! Dall’incontro tra i versi scoppiettanti di Malin Klingenberg e i vivaci disegni di Sanna Mander
PETO LY! FRIEND
è nato un libro esplosivo in tutti i sensi, sull’argomento più imbarazzante che ci sia: le puzzette!
QUESTO LIBRO NON CONTIENE LATTOSIO
Consigliato dai ai anni
5 99