Issuu

ZEMANEL ÉMILIE MICHAUD

Papà, Mamma, quest’estate spero di vedervi lassù, nel cielo stellato…

A Mariette, Camille e Nicolas.

É. M.

Zemanel

La magia delle stelle in estate disegni di Émilie Michaud traduzione dal francese di Juliette Acerbi

della stessa serie:

La danza delle foglie in autunno Il regalo più bello per Natale I mille fiori di primavera

ISBN 979-12-221-1292-3

Nessuna parte di questo libro è stata realizzata con l’intelligenza artificiale (AI)

Gallucci e il logo sono marchi registrati

Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su:

galluccieditore.com

Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it

Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

ZEMANEL ÉMILIE MICHAUD

Traduzione di Juliette Acerbi

Nel cuore del bosco c’è una casetta

dove vive felice una famiglia di orsi: mamma, papà e quattro orsetti tenerissimi, tutti con nomi di frutti selvatici: Fragolina, Ribes, Mirtillo e Mora.

La giornata è ormai conclusa, ma il caldo avvolge ancora la pianura.

Gli animali del bosco, grandi e piccini, si muovono piano da un’ombra all’altra.

Ogni foglia, ogni petalo, ogni muso aspetta il fresco della notte.

La casetta degli orsi è tutta in fermento.

«Facciamo un’escursione!» grida Ribes. «Viva l’avventura!» cantano Fragolina, Mirtillo e Mora.

Zaino in spalla e cappellino in testa, i quattro orsetti si preparano a passare la notte fuori.

Per la prima volta dormiranno senza tetto, senza muri e senza letto, senza i bacini di Mammorsa né il russare di Paporso.

Per la primissima volta staranno da soli.

Nel cuore del bosco c’è una casetta dove vive felice una famiglia di orsi: Mammorsa, Paporso e i loro quattro orsetti.

Questa notte, per la prima volta, i piccoli dormiranno fuori da soli, protetti dagli animali e dall’aria tiepida della pianura.

«Ricordatevi di contare le stelle» scherza Paporso «ce ne saranno almeno mille!»

UN RACCONTO SOGNANTE E AVVOLGENTE PER CELEBRARE I PIACERI DELL’ESTATE, LE NOTTI PIENE DI VITA E I RICORDI PIÙ BELLI

Traduzione di Juliette Acerbi