150 × 210 SPINE: 16 FLAPS: 135
Hector Malot (La Bouille, 1830 - Fontenay-sous-Bois, 1907) è uno
Nella sua capanna sullo stagno, circondata dalla natura
dei più grandi scrittori francesi di letteratura per ragazzi di tutti
e dagli utensili che si è fabbricata, Perrine ha trovato la tranquillità.
i tempi. Dei suoi oltre sessanta libri, il più celebre è Senza fami-
Ma potrà durare a lungo? L’imminente apertura della caccia
glia (1878), con protagonista l’indimenticabile Remì, pubblicato da Gallucci in una nuova traduzione in due volumi. In famiglia, del 1893, è il romanzo di formazione che Hector Malot aveva promesso alla figlia di scrivere. Al centro della storia c’è la coraggiosa e combattiva Perrine, un’autentica eroina moderna, capace di affrontare mille difficoltà, di adattarsi a nuove situazioni e di farsi amare per il suo temperamento e le sue qualità. Nel 1978 il libro ispirò il cartone animato Peline Story, trasmesso in Italia a partire dal 1980.
Volume 1:
Quando furono usciti dal paese, Guillaume si girò verso Perrine
2
senza rallentare l’andatura. «È vero che sa l’inglese?» disse.
costituisce una minaccia per il suo nascondiglio. E ben altri propositi
«Sì»
avevano condotto Perrine fino a Maraucourt.
«Ha la fortuna di poter fare un favore al padrone».
Così accetta di mettersi nuovamente in gioco: scoprirà che, a volte,
Lei azzardò una domanda:
l’animo umano è più intricato del bosco, più ricco d’insidie.
«E come?»
E che le parole e i silenzi, come i sentieri più aspri,
«Perché sono appena arrivati dei meccanici inglesi a montare un
richiedono coraggio e astuzia.
macchinario, e lui non riesce a farsi capire. Ha portato con sé il
d
signor Mombleux che sostiene di parlare inglese, ma l’inglese di Mombleux non è quello dei meccanici, quindi stanno discutendo senza capirsi, e il padrone è furioso. C’è da morir dal ridere. Alla
Cercò di calmarsi dicendosi che doveva seguire il corso degli eventi senza cercare di presagire se sarebbero stati felici o infelici; che quella era l’unica cosa sensata da fare; che non poteva tormentarsi proprio quando le cose sembravano prendere una piega tanto favorevole; infine, che bisognava aspettare. Ma anche i discorsi più belli, quando sono rivolti a se stessi, non hanno mai fatto dormire nessuno. Anzi, più sono belli, più è probabile che ci tengano svegli.
fine il signor Mombleux ha perso la pazienza e, nel tentativo di
OR MALOT T C E H VOLUME 2
calmare il padrone, ha detto che all’incannatoio c’era una ragazza di nome Aurélie che parlava inglese, e il padrone mi ha mandato a prenderla». Ci fu un attimo di silenzio; poi, di nuovo, Guillaume si rivolse a Perrine: «Se parla inglese come il signor Mombleux, forse farebbe meglio a scendere subito». E con tono beffardo aggiunse: «Devo fermarmi?» «Continui pure»
La verità su Perrine
Immagine di copertina: © Shelley Richmond / Trevillion Images Progetto grafico: Luca Dentale / studio pym
Consigliato dai ai anni
12 99
traduzione di Marina Karam